1
ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஓேஷா �� http://www.freetamilebooks.com ெச�ைன
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs �����த� – இலாபேநா�கம�ற, வ��ெபா�ள�ற (CC-BY-NC-ND)
2
உ�ளட�க� ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஆ��யைர ப�� மன�� இைட�டா ��மான�க� ேபா�த�ம�� வ�க� ேபா�த�ம�� வ�க� – ெதாட��� மரண�ைத மற�காேத ெசய�� அைத�கட�த �ைல�� அ���மா� ��லா ந���� உற��� ம�த� மன�� கைத ேவ�� இற�ைக�� அட�� ைவ�த�� �ைள� ம�த�� ���க� ஆ��க �யாபார� �� ெச��� ேவைல ஆ��க �யாபார� �ற� �ற�த� இர� அரச� ஆ��க�ேதட� �� மல�த� த��ண��� கைத ஆணவ��� ஏமா�ற� வா��� உ�ைம 3
இைண��ண��� கைத இ���� ��த� ஞான��� ப��வ� அ��ைர�கான த�� ப�த��� இ��த� ��த�� ��த� கா�� ேகா�ைப ��ட��� பல� � யா� ? ேதட� யா� �ராமண� ��ட மன�பா�ைம ெசா��க� ம��� நரக��� கத�க� ����� வைல ��ைச மன�� வ� கட���கான சா�� ேமாஜு� �வ��க��யாத வா��ைகைய ெகா�ட ம�த� �ரப�ச த��ண�� சரணாக��� கைத சா��பாவ� �ட��த�ைம ஓேஷா சா�வத� ஓேஷா�� வா��ைக� ���� Free Tamil Ebooks - எ�கைள� ப�� உ�க� பைட��கைள ெவ��டலாேம
4
ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஓேஷா ����ண��� கைதக�
ஓேஷா ��
5
ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஆ��ய� – ஓேஷா �� அ�ைட�பட� – மேனா� �மா� – socrates1857@gmail.com ���லா�க� – ந�� ரா� த�கேவ� naveenrajthangavel@gmail.com ���� ெவ��� : http://FreeTamilEbooks.com ெச�ைன Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format.The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, andindicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. 6
கா���ைம தகவ�: ��� எ�த ஒ� மா�த�� ெச�ய அ�ம���ைல எ�ற �ப�தைன�� �� ப����ைம வழ�க�ப��ற�.
7
ஆ��யைர ப�� ஓேஷா ����ண��� கைதக� ஆ��ய� – ஓேஷா ��
http://www.osho-tamil.com எ�� இைணயதள�ைத ���ய�� நட��வ�� ம��� அ�� ஓேஷா�� ேப���கைள த�� ெமா�யா�க� ெச�வ�� ஆ�யவ�ைற ெச��வ�� என� ெபய� ஓேஷா �� எ�� ராஜேகாபா�. என� இைணயதள��� வ���ளவ��� தைலய�க� ம��� க�ைத� ப��க� என� ெசா�த எ���க�. ம�றைவ ஓேஷா�� ெமா�ெபய���க�. அ���, வா����, ��. 3/184 க�த�பாைளய�, அ�நா�, �����, ெத����யா – 641654. ைகேப�: 9789482630, 9894982630
��ன�ச�: dhyansiddharth@yahoo.com
8
1
மன�� இைட�டா ��மான�க�
நா� �க�� ேந���� ெஜ� கைத ஒ�� உ�ள�. ந�ப�க� �வ� காைலேநர��� உலாவ ெச�����ன�. அ�ேபா� அவ�க� ��ெரன மைல�� ெஜ� �ற� ஒ�வ� �����பைத க�டன�. அ�த ��� ந�ப�க�� ஒ�வ�, “அவ� அவ�ைடய ந�ப�க�ட� வ����க ேவ���, இவ� அவ�கைள �ட ��னா� வ����க ேவ���. அதனா� இவ� அவ�க��காக கா�����றா� எ�� நா� �ைன��ேற�” எ�� ��னா�. இ�ெனா�வ�, “� ��வைத எ�னா� ஒ��� ெகா�ள ��யா�. ஏென�� அ�த ம�தைர பா���� ேபா� ஒ� �ஷய�ைத எ�னா� ��சயமாக �ற ����. அவ� யாேரா ஒ�வ��காக கா����க��ைல எ�பேத அ�. ஏென�� அவ� ஒ�ேபா�� ��னா� ���� பா��க��ைல. அவ� ெவ�மேன ஒ� �ைலைய� ேபால ��� ெகா�����றா�. த�யாக �ட�ப�� ம�றவ�க��காக கா��� ெகா������ யாராக இ��தா�� ��� ேநர���� ஒ��ைற அ�த நப� வ����டாரா இ�ைலயா எ�� பா��பா�க�. ஆனா� இவ� நகரேவ இ�ைல. அவ� எ�த ந�ப��காக�� கா��� ெகா����க��ைல. இ�த �ற�ைய நா� அ�ேவ�. அவ�ட� ஒ� ப�மா� இ��க ேவ���, அ�த ப� இ�த அட���யான கா������ ெதாைல�� ேபா���க ேவ���. இ�தா� இ��ப�ேலேய �க�� உயரமான இட�, எனேவ அ����� அவரா� இ�த கா� ��வைத�� பா��� அ�த ப� எ�����ற� எ�� க�ட�ய ���� எ�� அவ� அ����� பா���� ெகா�����றா� ” எ�றா�. ��றாவ� நப�, “ உ��ைடய ெசா�த வாத�ைத �ேய ம�����டா�. அவ� ப�ைவ ேத�� ெகா����தா� அவ� ����� பா���� ெகா����பா�, அவ� ஒ� �ைசைய பா��தப� ெவ�மேன ஒ� �ைலைய� ேபால அ�� ��� ெகா����கமா�டா�. ெதாைல�� ேபான ப�ைவ ேத�� வ� இ�வ�ல “ எ�� ��னா�. அவ�, “ என�� ெத��த வைக�� அவ� அவ�ைடய காைல ேநர �யான�ைத ெச�� ெகா�����றா� “ என� ��னா�. ஆனா� ம�ற இ�வ��, “ ெஜ��� அ��பைட த��வேம � எ�� ேவ��மானா�� �யான� ெச�யலா�, எைத ெச�� ெகா����த ேபா��� �யான� ெச�யலா� எ�ப� தாேன. எனேவ அ�த மைல�� அ�காைல�� ���� ெச�� ��� ெகா�� �யான� ெச�ய ேவ��ய அவ�ய� எ�ன?” எ�� ேக�டா�க�. “ அவ� அவ�ைடய கதகத�பான மடாலய��� 9
அவ�க�ைடய த���ற�� வா��த �யான ஆலய��� �யான� ெச����க ����. அவ� அ�� இ�����கலா� – மைல�� ெச�ல ேவ��ய ேதைவ எ�ன ? இ�ைல இைத நா�க� ஒ��� ெகா�ள ��யா� “ எ�� ��னா�க�. அவ�க� �வா��தன�. ���� அவ�க� நா� மைல�� ெச�வ�தா� �ற�ததாக இ����. அ� ேநர�ைத �ண��பதாக இ��கலா�, ஆனா� அவ� எ�ன ெச��றா� எ�� ��� ெச�ய இைத� த�ர ேவ� எ�த வ��� இ�ைல எ�� ��னா�க�. மன�� ஆ�வ� அ�தைகய� – �க�� �ர���தனமான� எத�காக � இ�ேபா� உ�ைன �ரம�ப���� ெகா��றா� ? அவ� ெச�வ� எ�னவாக இ��தா�� ெச����� ேபாக���. அவ� ஒ�ேவைள அவ�ைடய ப�ைவ ேத�� ெகா����தா� அ� அவ�ைடய �ர�ைன. ஒ�ேவைள அவ� அவ�ைடய ந�ப��காக கா��� ெகா����தா� அ� அவ�ைடய ���ப�. ஒ�ேவைள அவ� �யா���� ெகா����தா� அ� அவ�ைடய ெசா�த �ஷய� – � எத�காக உ��ைடய ��ைக அத��� �ைழ��றா� ? ஆனா� ம�க� அ�ப��தா� இ���றா�க�. ஒ�வ��ெகா�வ� �வாத� ெச�த�� �க�� உ�சாகமைட�� அவ�க� நா� ேமேல ெச�றாக ேவ��� எ�� ��� ெச�தன�. அவ�க� ெவ�� ��ய காைல ேநர உலாவ����தா� வ�தன� எ�பைத மற�� ��டன�. ேம�� மைல�� ெச�வத�� பல ம� ேநர� ஆ�� எ�ப� ம��ம�ல மைல����� �ேழ இற�� வ��ேபா� ��ய� ��ட�த�ட உ���� இ��பா� எ�றா�� �ட ேக��……… அவ�க� ஒ� ����� வ�தாக ேவ���. அ� ம��ம�ல, உ�ைம�� அவ�க� தா�க�தா� ச� எ�� ����க ����னா�க�. ஒ�ெவா�வ�� நா�தா� ச� எ�பைத ����க ����னா�க�. இ�ேபா� அதைன ��� ெச�ய���ய ஒேர ம�த� அ�த �ற�தா�. அவ�க� ��� வா��� ெகா�� அ�� அைட�தன�. �ற� அைர� க�ைண ���ெகா�� அ�� �����தா�. அ� ��த மத வ� – � �யான� ெச���ெபா��, க�கைள பா� ��� ெகா�வ� — ஏென�� ஒ�ேவைள � க�கைள ��வ�மாக ����டா� � ��க��� �����ட����. அ�ேபா� �யான��� ெச�வைத �ட ��க��� �ழ அ�க சா��ய��� உ�ள�. � ஒ�ேவைள உ��ைடய க�கைள ��வ�மாக �ற����தா� � ஆ�ர�ேதா� �ஷய�க�� ஆ�வ� ெகா�வா�. ஒ� அழகான ெப� கட�� ெச��றா�, அ�ேபா� �யான� ெதாைல�� ���ற�. எ� ேவ��மானா�� ெதா�ைல ெகா��கலா�. எனேவ க�கைள பா� ��� ெகா����தா� � ெவ��� எ�ன நட��ற� எ�� ச�யாக பா��கமா�டா�, � பா� க�கைள �ற�� ைவ����க ேவ��� எனேவ � ��க��� ���� �ட மா�டா�. �த� ம�த� ேக�டா�, “��ேவ, நா�க� உ�கைள�ப�� ேக���ப�����ேறா�, ஆனா� நா�க� உ�க� மடாலய���� வ�� வா��ைப ெப�ற��ைல. காைல ேநர நைட�காக வ�த நா�க� அ���டவசமாக உ�கைள� க�ேடா�. எ�க��� ஒ� ேக�� உ�ள�. அத�� ��க� �ைடய��க ேவ��� என நா�க� �����ேறா�. ��க� ந�ப��காக கா�������களா ?” அைரக� ��ய �ைல�� அ�த �ற�, “ என�� யா�� இ�ைல, நா� த�யாக உ�ேள�. நா� 10
த�யாக �ற�ேத�, நா� த�யாக�தா� இற�ேப�, ம��� இ�த இ� த�ைமக���ைட�� எ��ட� யாேரா இ���றா�க� எ�� எ�ைன நாேன ��டாளா��� ெகா�ள �ய�� ெச�ய��ைல. நா� த�யாக உ�ேள�, ேம�� நா� யா��காக�� கா����க��ைல “ எ�� ��னா�. இர�டாவ� ம�த� ம����ேயா�, “ அ�ப�யானா� ��சயமாக உ�க�ைடய ப� இ�த அட���யான கா��� ெதாைல����க ேவ���, ��க� க���பாக அதைன�தாேன ேத�� ெகா�������க�? எ�� ேக�டா�, �ற�, “ ���யாசமான அ� ��டா�க�தா� இ�� வ�வா�க� ேபால� ெத��ற�. எ��ட� ஒ� ெபா��� இ�ைல. எ��ட� எ�த ப��� இ�ைல, மடாலய���தா� அ� உ�ள�, அ� எ��ைடய ேவைல அ�ல, அதனா� நா� எத�காக ப�ைவ� ேத� எ��ைடய ேநர�ைத �ண��கேவ��� ? எ�� ��னா�. ��றாவ� ம�த� �க�� ம����யைட�தா�. அவ�, “ இ�ேபா� ��க� ம��க��யா�. ��க� க���பாக �யான� ெச�� ெகா����கேவ���. அ�ப��தாேன ��க� உ�க�ைடய காைல ேநர �யான�ைத ெச�� ெகா�������க�தாேன ?” எ�� ��னா�. �ற� ���தா�. அவ� “ �தா� �வ�� ேமாசமான ��டா�. �யான� ெச�ய�ப�வத�ல, அ� ஒ� ெசயல�ல. � �யான��� இ��கலா�. ஆனா� அைத � ெச�ய ��யா�. அ� ஒ� �ைல. எனேவ ��சயமாக நா� �யான� ெச�� ெகா����க��ைல. நா� �யான��� இ���ேற�, ஆனா� அத�காக இ�த மைல�� வர ேவ��ய��ைல, எ�� இ��தா�� நா� �யான��� இ���ேற�. �யான� என� த��ண��. எனேவ ��க� அைனவ�� ெச�� ���க�. ேம�� அைர� க�ைண ��யப� இ���� யாைர�� ஒ�ேபா�� தய�ெச�� ெதா�தர� ெச�யா��க�. அைத �ைன�� ைவ��� ெகா���க� “ எ�� ��னா�. அ�ேபா� அவ�க� �வ�� ம�������க�….. நா�க� ��டா�தனமாக நட�� ெகா����ேடா�, ��சயமாக ைம�கண��� கட�� வ�� உ�க�ட� இ�ப��ப�ட……. எ�க��� அவமானமாக உ�ள�. நா�க� ��டா�க�தா�, ஆனா� இ�ேபா� எ�க� �வ�ட� இ���� த��த�யாக இ�லாம� ஒேர ேக��தா�. �ற� ��க� எ�ன ெச�� ெகா�������க� எ�� ேக�டன�. அ�ேபா� அ�த �ற� ஏ�� ெசா�ல��ைல. அ�த ஏ�� அ�ற த�ைமேய சா��பாவ�. � சா��பாவமாக இ���� ெபா��, � ஆ�ச�யமைடவா�. அதாவ� ச���. ேசாக�, ஆன�த�, பரவச� – எ�வாக இ��தா�� அ� உ�ைன ��� �ல� ெச�ல� ெதாட���ற�. உ��ைடய சா��பாவ�த�ைம ஆழமாக மாற மாற, ச�� ��கதாக ஆ��ேபா�, அ�க ஒ�ைம த�ைம ெகா�டதாக மாற மாற எ�த அ�பவமாக இ��தா�� – ந�ல� அ�ல� ெக�ட� அழகான� அ�ல� அ��கமான� – அ� மைற�� ���ற�. அ�� ��ைமயான ஏ�� அ�ற த�ைம உ�ைன ��� �ல��ற�. சா��பாவ� ஒ�� ம��ேம உ�ைன� �����ள அள�ட��யாத 11
ஏ�� அ�ற த�ைமைய ���த உண�ைவ உன�� ஏ�ப����. ேம�� அ�த அள�ட��யாத ஏ�� அ�ற த�ைம��……அ� கா�யான� அ�ல, �ைன�� ெகா�. ��தமத வா��ைதயான ��யதா எ�பைத ெமா� ெபய��க ஆ��ல��� ேவ� எ�த வா��ைத�� இ�ைல. அ�த ஏ�� அ�ற த�ைம��….. அ� கா�யான� அ�ல, அ� உ��ைடய சா��பாவ�தா� �ர����ள�, உ��ைடய சா��பாவ�த�ைமயா� �ைற���ள�, உ��ைடய சா��பாவ��� ஒ�யா� �ைற���ள�.
12
2
ேபா�த�ம�� வ�க�
��த��� 600 ஆ��க���� �ற� ேபா� த�ம� �னா ேபா� ேச��த ெபா�� அ�� ஏ�கனேவ 30,000 ��தமத ேகா��க�� மடாலய�க�� ேம�� 2,00,000 ��த ����க�� �னா����தன�. இர�� ல�ச� ��த ����க� எனப� ��ய எ���ைகய�ல. அ� �னா�� ெமா�த ம�க� ெதாைக�� 5 சத��த�. �ரய�தாரா, ேபா�த�ம�ைடய ��, அவைர �னா��� அ���னா�, ஏென�� அவ��� ��� �னா��� ெச�ற ம�க� ஞானமைட�தவ�களாக இ�லாத ேபா��� ஒ� �ற�த தா�க�ைத ஏ�ப������தன�. அவ�க� �ற�த ப��த�க�, �க�� க���ேகா�பான ம�க�, �க�� அ�பானவ�க�, அைம�யானவ�க�, க�ைண ெகா�டவ�க� ஆனா� யா�� ஞானமைட�தவ�கள�ல. ேம�� இ�ேபா� �னா��� இ�ெனா� ெகௗளதம��த� ேதைவ�ப�டா�, �ல� தயாரா���த�. �னாைவ ெச�றைட�த �த� ஞானமைட�த ம�த� ேபா�த�ம�தா�. நா� ெத�வா�க ����� �ஷய� எ�னெவ�றா� ெகௗளதம��த� அவ�ைடய ச�க��� ெப�க��� ��ைசய��க அ�ச�ப�டா�. ேபா�த�ம� ெகௗளதம��த�� பாைத�� வ�த ேபா��� ஒ� ெப�ணா� ��ைச ெப�� அள��� ைத�ய�ைடயவரா���தா�. அ�� ம�ற ஞானமைட�த ம�க� இ��தன�. ஆனா� அவ� ஒ� �����ட காரண���காக ஒ� ெப�ைண ேத��ெத��தா�. இ�த காரண� எ�னெவ�றா� ஒ� ெப�ணா�� ஞானமைடய ����, அ� ம��ம�ல, அவ�ைடய �ட�க�� ஞானமைடய ���� எ�பைத கா��வத�காகேவ. எ�லா ��தமத ஞானமைட�த ம�க���ைட��� ேபா�த�ம� ெபய� த��� ���ற�. அ� ெகௗளதம��த��� அ��ததாக இ���ற�. இ�த ம�தைர�ப�� பல ெச�வ� ெச��க� உ�ளன. அைவ அைன���� ஏேதா ஒ� ���ய��வ� உ�ள�. �த� ெச�வ� ெச�� : அவ� �னாைவ அைட�தேபா� – �னாைவ ெச�றைடய அவ��� ��றா��க� ஆ�ன. – அவைர வரேவ�க �ன�ேபரரச� � வ����தா�. ேபா�த�ம�ைடய �க� அவ��� ��பாக அ�� ெச�றைட����த�. ேபரரச� ெகௗதம��த�ைடய த��வ���� �ற�த ேசைவ ெச����தா�. ஆ�ர�கண�கான ப��த�க�, ��தமத ��தக�கைள பா�ெமா������ �னெமா��� ெமா�ெபய���� ெகா����தன�, ேம�� ேபரரச� ெமா�ெபய���க��� ஒ� �ற�த காவலராக �ள��னா�. அவ� ஆ�ர�கண�கான ேகா��க� ம��� மடாலய�கைள க�����தா�. ேம�� அவ� ஆ�ர�கண�கான ����க��� உணவ���� ெகா����தா�. 13
அவ� அவ�ைடய �� ெபா��ஷ�ைத�� ெகௗதம��த�� ேசைவ�காக ெசலவ���� ெகா����தா�. அதனா� ேபா�த�ம��� ��� அ�� ெச�ற ��த����க� அைனவ�� ேபரரச�ட� அவ� ெப�ய ���ய�ைத ச�பா���� ெகா����பதாக��, அவ� ெசா��க��� ஒ� கட�ளாக அவத��பா� என�� ெசா�� வ����தன�. எனேவ அவ� ேபா�த�ம�ட� ேக�ட �த� ேக��ேய, “நா� பல மடாலய�கைள க����ேள�, பல ப��த�க��� உணவ��� வ��ேற�, ��த த��வ�கைள ப��பத�காக நா� ஒ� ப�கைலகழக�ைதேய �����ேள�, நா� இ�த �� ேபரரைச�� அத� ெபா��ஷ�கைள�� ெகௗதம��த�� ேசைவக��காக அ��ப����ேள�. அத��� ப�சாக என�� எ�ன �ைட���?” எ�பதாக இ��த�. ேபா�த�மைர� பா��� அவ��� ��� அ����யாகேவ இ��த�. ம�த� இ�ப� இ��பா� என அவ� �ைன�கேவ��ைல. ேபா�த�ம� �க�� ேகாப�காரராக கா��ய��தா�. அவ� �க�ெப�ய க�கைள ெகா����தா�. ஆனா� அவ� ஒ� ெம�ைமயான மல� ேபா�ற இதய�ைத – ஒ� தாமைர மலைர ேபா�ற இதய�ைத – ெகா����தா�. ஆனா� அவ�ைடய �க� உ�னா� எ�வள� அபாயகரமாக க�பைன ெச�ய ���ேமா அ�வள� க�ைமயானதாக கா��ய��த�. ஒ� க�ணா� ேபா����தா� அவ� ஒ� மா�யா��ப�காரைர� ேபால இ�����பா�. ���த அ�ச��ட� ேபரரச� � அ�த ேக��ைய ேக�டா�. அத�� ேபா�த�ம�, “எ����ைல, எ�த ப����ைல அத�� ப�லாக � ஏழாவ� நரக��� �ழ தயாராக இ�” எ�� ��னா�. ேபரரச�, “நா� எ�த தவ�� ெச�ய��ைலேய? எத�காக ஏழாவ� நரக�? ��த ����க� ��� எ�லா�ஷய�கைள�� நா� ெச�� வ��ேறேன” எ�� ேக�டா�. அத�� ேபா�த�ம�, “� உ��ைடய ெசா�த �ரைல ேக�க� ெதாட���வைர உன�� யா�� உதவ ��யா�. அ� ��த மத�ைத ேச��தவ�களா��� ச�, ேசராதவ�களா��� ச�. ேம�� � இ��� உன� உ� �ரைல ேக�க��ைல. � அைத� ேக����தா� � இ�ப� ��டா�தனமான ேக��ைய ேக����க மா�டா�. ெகௗதம��த�� பாைத�� எ�த ெவ�ம��� �ைடயா�. ஏென�� ெவ�ம��கான ஆைசேய ஒ� ேபராைசயாக மன�����தா� வ��ற�. ெகௗதம��த�� �� க���த�� ஆைசய�ற த�ைமேய. ேம�� ���ய ெசய�க� எ�� �ற�ப�� ேகா��க� ம��� மடாலய�க� க��த�, ஆ�ர�கண�கான �ற�க��� உண��த� ேபா�ற எ�லா ெசய�க�� உ� மன�� ஒ� ஆைசேயா� � ெச����தா� � நரக�ைத ேநா��� ெச��� உன� பாைதைய தயா� ப����றா�. � இ�த ெசய�கைள உன� ஆன�த��� �ைளவாக, உன� ஆன�த�ைத �� ேபரர�ட� ப���� ெகா��� �தமாக ெச�தா�, எ�த ெவ�ம����ய ஒ� �� ஆைச�ட உன�� இ�லாம� இ��தா� அ�த ெசயேல அ�த ெசய�� ெவ�ம�யா��. இ�லா��� � ���ஷய�ைத�� தவற������றா�. எ�றா�. ேபரரச� �, “எ� மன� எ�ண�களா� �ர�� வ��ற�. நா� என� மனைத அைம�ப��த �ய�� வ��ேற�, ஆனா� நா� ேதா�����ேற�. இ�த எ�ண�களா�� அத� ச�த��� காரணமாக�� ��க� உ��ர� எ�� ��� �ஷய�ைத எ�னா� ேக�க ��ய��ைல. என�� அைத�ப�� எ��� ெத�யா�. “ எ�� ��னா�. 14
ேபா�த�ம�, “அ�ப�ெய�றா� நாைள அ�காைல 4 ம��� நா� மைல�� த�க�ேபா�� இட����� எ�த ெம��கா�பாள�� இ�லாம� த�யாக வா. அ�� நா� உன� மனைத எ�ேபா�� அைம�ேயா� இ��பதாக ஆ�����ேற�“ எ�� ��னா�. ேபரரச� இ�த ம�த� உ�ைம�ேலேய வர����ய ���க�தனமானவ� எ�� எ��னா�. அவ� ஏராளமான ����கைள ச�������றா�. அவ�க� �க�� ப�� கா��பவ�க�. ஆனா� இவேரா ஒ� ெப�ய ேதச��� ேபரரச� எ�� �ட கவைல�பட��ைல. ேம�� அ�காைல இ���� 4 ம��� அவ�ட� ெச�வ� எ�ப�…………… ேம�� இ�த ம�த� ஆப�தானவனாக ேதா���றா�. ேபா�த�ம� எ�ேபா�� த��ட� ஒ� ைக�த�ைய ைவ����பா�. ேபரரச� �� இர�� ��க��ைல. “ேபாவதா? ேவ�டாமா? இ�த ம�த� எ�ன ேவ��மானா�� ெச�ய����, அவ� ந�ப��யாத ம�தராக ேதா���றா�” ம��� இ�ெனா� ப�க� அவர� இதய��� ஆழ��� அவ� ேபா�த�ம�ைடய ேந�ைமைய உண��தா�. அவ� ந��பவர�ல, அவ� � ஒ� அரச�, தா� ஒ� ��த��� எ�பைத�ப�� ஒ� ���ட கவைல�பட��ைல. அவ� தா� ஒ� ேபரரச� ேபால�� அவ��� ��� � ஒ� ��ைச�கார� எ�ப� ேபால�� நட�� ெகா��றா�. நா� உன� மனைத எ�ேபா�� அைம�யாக இ����ப� ெச�����ேற� எ�� ெசா�ன �த��…… ேபரரச��� ��ரா����ற�, ஏென�� “இ��யா����� வ�� ஞானவா�கைள ேக�� வ��ேற�. அவ�க� அைனவ�� என�� ���கைள�� வ��ைறகைள�� அ��தன�, அவ�ைற நா� ப��� ெச�� வ��ேற�, ஆனா� எ��� நைடெபற��ைல. ஆனா� இ�த ��ய ம�த� ��ட�த�ட ஒ� ���கைன�ேபால, ம� அ���யவைன�ேபால, அ�வள� ெப�ய க�கைள�ைடய, பய�ைத உ�வா�க���ய ஒ� ���யாசமான �க�ைத� ெகா�டவராக இ���றா�. ஆனா� அவ� ேந�ைமயானவராக�� ேதா���றா�. அவ� ஒ� கா���தனமான ம�த�. ஆனா� இ�த அபாய� த���ைடயேத.! அவ� எ�ன ெச�ய����, அ�கப�ச� அவ� எ�ைன� ெகா�ல ����” எ�� எ��னா�. ���� அவரா� ஆ�வ�ைத அட�க ��ய��ைல. ஏென�� ‘அ�த ம�த� நா� உன� மனைத எ�ேபா�� அைம�யாக இ����ப� ெச�����ேற�’ எ�� வா�க����ளா�. ேபரரச� � அ�காைல 4 ம��� த�யாக இ��� அவர� இட�ைத� ெச�றைட�தா�. அ�த ேகா�� ப�க�� ேபா�த�ம� அவ�ைடய த��ட� ��� ெகா����தா�, அவ�, “இர� ��வ�� ேபாவதா ேவ�டாமா எ�� �ழ��னா�� � வ�வா� என என��� ெத���. ஒ� ஏைழ ���ைவ� பா���, ஒ� ஏைழ ��ைச�காரைன�பா���, இ�த உலக��� ஒ� த�ைய� த�ர ஏ�� இ�லாதவைன� பா��� இ�வள� பய�ப�� � எ�ப��ப�ட ேபரரச� ? நா� இ�த த�ைய ைவ�� உன� மனைத அைம�யா�க� ேபா�ேற�. “ எ�� ��னா�. ேபரரச�, “கட�ேள ஒ� த�ைய ைவ�� மனைத அைம�ப���வைத யாராவ� எ�ேபாதாவ� ேக��ப�ட��டா? அவைன �����டலா�, தைல�� ஓ�� அ��கலா�, �ற� �� ம�த�� அைம�யா���வா�. ஆனா� மன� அைம� அைடயாேத. ஆனா� இ�ேபா� ���� ேபாவ� எ�ப� ��யாத கா�ய�” என எ��னா�. ேபா�த�ம�, “இ�ேக ேகா�� வரா�டா�� உ�கா�, ����� ஒ� ம�த� �ட இ�ைல,
15
க�கைள ���ெகா�, உன�� ��னா� நா� என� த��ட� உ�கா��� ெகா��ேற�. மனைத ���பேத உன� ேவைல. ெவ�மேன உன� க�கைள ���ெகா�� உ�ேள ெச�� அ� எ�ேக இ���றெத�� ேத�. � அதைன ����ற ெநா��� ெவ�மேன என�� அ� இ�ேக இ���றெத�� ��, ம�றைத என� த� பா����ெகா���” எ�� ��னா�. உ�ைமைய, அைம�ைய, ெமௗன�ைத ேத�� ேத�தைல�ைடயவ� அைடய���ய, அைட�த அ�பவ�க�ேலேய �க�� ���யாசமான அ�பவ� அ�. ேபரரச� ��� இ�ேபா� ேவ� வ���ைல. க�கைள �� அ�ேக அம��தா�. ேபா�த�ம� ெசா�வைத ெச�ய���யவ� எ�பைத ேபரரச� ந�றாக உண��தா�. அவ� த���ேள எ�லாப�க�� ேத�னா�, அ�� மன��ைல. அ�த த� அத� ேவைலைய ெச����ட�. �த��ைறயாக அவ� அ�ப� ஒ� �ழ�� இ��தா�. ெச�தாகேவ���
…… � மனைத ஒ�ேவைள க�����தா�, இ�த ம�த� அவ�ைடய த�ைய ைவ�� எ�ன ெச�ய�ேபா�றா� எ�� உன��� ெத�யா�. ேம�� அ�த ெமௗனமான மைல�ப����, ேபா�த�ம�ைடய இ����…. அவ��ெகன ஒ� ச�� வ�ட���த�……. பல ஞானமைட�த ம�க� இ������றா�க�, ஆனா� ேபா�த�ம� த�யாக எ��� ஒ�டாம� எவெர�� �கர� ேபால த��� ���றா�. அவ�ைடய ஒ�ெவா� ெசய�� த���வமான� ம��� ஆ��தரமான�. அவ�ைடய ஒ�ெவா� அைச�� அவ�ைடய ெசா�த ைகெய��ைத� ெகா�ட�, அ� கட� வா�க�ப�டத�ல. ேபரரச� மனைத க�ைமயாக� ேத�னா�, ஆனா� �த��ைறயாக அவரா� அைத க�����க ��ய��ைல. அ� ஒ� ��ய த��ர�. � ஒ�ேபா�� உ� மனைத ேதடாததா� ம��ேம அ� அ�ேக இ���ற�. � ஒ�ேபா�� அைத�ப��ய ����ண�ேவா� இ��ப��ைல எ�பதாேலேய அ� அ�ேக இ���ற�. � அைத� ேத��ேபா�, � அைத�ப��ய ����ண�ேவா� இ����ேபா� ����ண�� ��சயமாக அதைன ��ைமயாக ெகா�� ���ற�. ம�ேநர�க� கட����டன. ��ய� ெமௗனமாக மைலக�� ��, ஒ� ����த ெத�ற�ட� உதயமா��ெகா�����றா�. ேபா�த�மரா� ேபரரச� � �� �க��� அ�ப� ஒ� அைம�ைய��, அ�ப�ெயா� ெமௗன�ைத��, அ�ப�ெயா� அைசவ�ற த�ைமைய�� அவ� ஒ� �ைலைய� ேபால இ��பைத�� பா��க ���த�. ேபா�த�ம� � ைவ உ���, �ைறய ேநரமா���ட�. � மனைத க��������டாயா?” எ�� ேக�டா�. ேபரரச� �, “உ�கள� த�ைய உபேயா��காமேலேய ��க� என� மனைத ��ைமயாக அைம�ப�������க�. என�� எ�த மன���ைல, ��க� ��ய உ� �ரைல நா� ேக�ேட�. இ�ேபா� ��க� ��ய� ச� எ�� நா� உண��ேற�. எைத�� ெச�யாமேலேய ��க� எ�ைன �ைல மா�றமைடய� ெச������க�. இ�ேபா� எ�லா ெசய�க���� அைத� ெச�வேத அத� ெவ�ம�யாக இ��க ேவ���, இ�லா��� அதைன ெச�ய ேவ��ய��ைல எ�� நா� உண��� ெகா�ேட�. உன�� ெவ�ம�ய��க அ�� யா� இ���றா�க�? இ� ஒ� �ழ�ைததனமான ��தைன, அ�� த�டைன ெகா��க யா� இ���றா�க�? உ��ைடய ெசயேல 16
த�டைன. உ��ைடய ெசயேல ெவ�ம�. � ெச�றைட�� இட�ைத ��மா���� அ�கார� உ��டேம உ�ள� எ�பைத நா� அ�ேவ� இ�ேபா�.” எ�� ��னா�. ேபா�த�ம�, “� ஒ� அ��வமான �ட�. ெவ�� ஒ� அம�த�ேலேய மன�� எ�லா இ���� மைற����� அள��� ����ண�ைவ�� ���த ஒ�ைய� ெகா��வ�� ���ச�� உ�ள ம�தனாக இ���றா�. நா� உ��� அ�� ெச����ேற�, நா� உ�ைன ம���ேற�, ஆனா� ஒ� ேபரரசனாக அ�ல.” எ�� ��னா�. � அவைர அர�மைன�� வ�மா� வ�����னா�. ேபா�த�ம�, “அ� எ��ைடய இடம�ல, நா� கா���தனமானவ�. நா� எ�ன ெச�ேவ� எ�� என�ேக� ெத�யா� எ�பைத � பா��கலா�. நா� ெநா��� ெநா� இய�பாக வா��ேற�. நா� �க�� க��க இயலாதவ�. நா� ேதைவ��லாம� உன��� உன� சைப��� உ�ைன� ேச��தவ�க���� �ர�ைனகைள உ�வா�கலா�. நா� அர�மைனக��காக ஆ�க�ப�டவன�ல. எ�ைன எ��ைடய கா���தன��� வாழ��.” எ�� ��னா�.
17
3
ேபா�த�ம�� வ�க� – ெதாட���
இர�டாவ� ெச�வ� ெச�� எ�னெவ�றா� டா� எ�ற ெபய� ெகா�ட இ�த மைல�� வ��த ேபா�த�ம�தா� ேத�ைர உ�வா��ய �த� ம�த� எ�பதா��. � எ��� ெபய� டா� எ��� ெபய����� வ�ததா��. ஏென�� அ� டா� எ��� மைல�� உ�வா�க�ப�ட�. எ�லா ெமா���� உ�ள ேத�ைர ����� ெசா�க� ஒேர �ல�����ேத வ���ளன. ஆ��ல��� அ� �, ����� அ� சா�, ைச�� வா��ைத �சா எ��� �ற�ப��ற�. மரா���� அ� �சா எ�றைழ�க�ப��ற�. ேபா�த�ம� ேத�ைர உ�வா��ய �த� ச���ர��வ உ�ைமயாக இ��க ��யா�. ஆனா� அ� ���ய��வமான�. அவ� ��டத�ட எ�லா ேநர�க��� �யான� ெச�� ெகா����தா�. ஆனா� இர�� �ல ேநர�க�� ��க� ெதாட�� ��வா�. எனேவ ��காம� இ��பத�காக, அவ�ைடய க�க��� ஒ� பாட�ைத க��� ெகா��பத�காக அவர� க� இைமக�� ��க� அைன�ைத�� ���� அவ� ேகா�� �ல��� எ��� ��டா�. கைத எ�னெவ�றா� இ�த க� இைமக�����தா� ேத�� ெச� வள��த�. அைவதா� �த� ேத�� ெச�க�. அதனா�தா� ேத�ைர ���த�ற� உ�னா� ��க ��யா�. ேம�� ��த மத��� �யான���காக ேத�� அ���வ� பழ�கமா� ��ட�. ேத�� �க�� உத� ��ய� ��ய�. எனேவ �� ��த உலக�� �யான��� ஒ� ப��யாக ேத�� அ����ற�. ஏென�� அ� உ�ைன ������ட�� ����ட�� ைவ�����ற�. இர�� ல�ச� ��த மத ����க� �னா����தா�� �ட ேபா�த�ம� தன� �ட�களாக ஏ��� ெகா�ள த���ைடயவ�களாக நா�� ேபைர ம��ேம க�� ���க ���த�. அவ� உ�ைமயாகேவ �க�� ���பாக ேத��ெத��தா�. அவர� �த� �டரான ஹூ�ேகாைவ க�����க அவ��� ��டத�ட ஒ�ப� ஆ��க� ���த�. இ� ஒ� ச���ர உ�ைம. ஏென�� �க�� பழைமயான ����க� உ�ளன. ��டத�ட ேபா�த�ம�ைடய கால��ய ����க� எ�லாவ���� இ� ����ட�ப���ள�. ம�றைவ ����ட படா ��டா�� � ைவ அர�மைன�� ���� அ���ய �ற� அவ� ேகா�� �வ�ைற� பார�தப� அம�����தா� எ�ப� ����ட�ப��ள�. அவ� அதைன ஒ� �ற�த �யானமாக ஆ��� ெகா�டா�. அவ� ெவ�மேன எ�ைமயாக �வ�ைற பா���� ெகா�ேட இ��பா�. அ�கேநர� � �வ�ைற பா���� ெகா�ேட���தா� உ�னா� ேயா��க ��யா�. ெம�ெம�வாக அ�த �வ�ைற� ேபாலேவ உன� மன�� �ைர�� கா�யா� ���ற�. ேம�� அத�� இர�டாவ� காரண�� இ��த�. எ��ைடய �டனாக இ���� த���ைடய 18
யாராவ� ஒ�வ� வ��வைர நா� யாைர�� பா��க மா�ேட� என அவ� அ���தா�. ம�க� வ�வா�க�, அவ��� �� அம�வா�க�. அ� ஒ� ���யாசமான ���ைல. இ�த �ைற�� யா�� ேப�ய��ைல. அவ� �வ��ட� ேப�வா�. ம�க� அவ��� �� அம�����பா�க�. ஆனா� அவ� வ�பவ�கைள பா��க மா�டா�. ஏென�� அவ� வ�பவ�க� எ�ைன அ�கமாக காய�ப����றா�க�. அவ�க� ெவ�� �வைற� ேபால இ���றா�க�. யா�� ���� ெகா�வ��ைல. இ�ப��ப�ட ஒ� அ�யாைம �ைல�� ம�கைள� பா��ப� ஆழமான வ�ைய ஏ�ப����ற�. ஆனா� உ�ைமயான ஒ� �வைற� பா��ப� ேக��ேய��ைல. ஒ� �வ� எ�ப����தா�� அ� �வேர. அ� ேக�க ��யா�. எனேவ காய�பட ேதைவ��ைல. யாராவெதா�வ� அவ�ைடய ெசய�� �ல� அவ� என� �டராக தயாராக இ���றா� எ�� ����தா� ம��ேம நா� வ�பவ�கைள�பா��� ����ேவ� எ�� ��னா�, ஒ�ப� வ�ட�க� கட�� ��டன. ம�க��� எ�ன ெச�வெத�ேற ெத�ய��ைல. எ�த ெசய� அவ��� ��ப�ய���� எ�� அவ�களா� க�ட�ய ��ய��ைல. �ற� அ�த இைளஞ� ஹூ�ேகா வ�தா�. அவ� அவ�ைடய ைகக�� ஒ�ைற வாளா� ெவ�� அ�த� ைகைய ேபா�த�ம� �� �����, இ� ஆர�ப�தா�. ��க� �����க� அ�ல� எ� தைல உ�க� �� உ���. நா� என� தைலைய�� ெவ�ட�ேபா�ேற� எ�றா�. ேபா�த�ம� ����, � என�� �டனாக த���ைடய ம�த�. தைலைய ெவ�ட ேவ��ய��ைல. நா� அதைன உபேயாக�ப��த ேவ��� எ�� ��னா�. இ�த ம�த� ஹூ�ேகாதா� அவர� �த� �ட�. ���� ேபா�த�ம� �னாைவ ��� ெச���ேபா� அவ� ஹூ�ேகா�����ற� ேம�� ��� �ட�கைள ேச�����தா�. அவ� �னாைவ ��� ெச�ல ��ெவ��த �ற� தன� நா�� �ட�கைள�� அைழ��, எ�ைமயான வா��ைதக��, ��ய வா��ய�க��, த�� �ைற�� எ��ைடய ேபாதைனக�� �ல�ைத� ���க�. நாைள�காைல�� நா� இமயமைல�� ����� ெச�ல ��ெவ����ேள�. அதனா� உ�க� நா�வ�� ஒ�வைர வா�சாக ேத��ெத��க �����ேற�. எ�றா�. �தலாமவ�, மனைத தா��� ெச�வ�, ����� ெமௗனமாக இ��ப�, அத��ற� அைன��� தானாகேவ நட��ற� என� ��னா�. ேபா�த�ம�, � ��ய� தவற�ல, ஆனா� � எ�ைன ����ப��த��ைல. உ��ட� என� ேதா� உ�ள� எ�றா�. இர�டாமவ�, நா� இ�ைல, �ரப�ச� ம��ேம உ�ள�, எ�பைத அ��� ெகா�வேத உ�கள� அ��பைடயான ேபாதைன எ�றா�. ேபா�த�ம�, ��� பரவா��ைல, ஆனா� அ� என� த��யள����ைல. உ��ட� என� எ���க� உ�ளன. எ�றா�. ��றாவ� ம�த�, அைத�ப�� ஏ�� ெசா�ல ��யா�. எ�த வா��ைத�� அைத ��� ச��ய�ற� எ�றா�. ேபா�த�ம�, ந��, ஆனா� � ஏ�கனேவ அைத� ப�� ஏேதா ஒ�ைற� ����டா� உன�� �ேய �ர�ப�� ��டா� ெவ�மேன உ�கா�. உ��ட� என� சைத உ�ள� எ�றா� நா�காவதாக அவர� �த� �ட� ஹூ�ேகா அவர� கா�� ���தா�. அவன� க�க�� 19
இ��� க��� வ��� ெகா����த�. ேபா�த�ம�, � அைத ெசா����டா�. �தா� என� வா�சாக� ேபா�றா� எ�றா�. ஆனா� இர�� ஏேதா ஒ� �ட� அவ� வா�சாக ேத��ெத��க�பட��ைல எ�பத�காக அவ��� �ஷம�����டா�. எனேவ அவ�க� அவைர �ைத�தன�. ஆனா� ���யாசமான ��றாவ� ெச�வ� ெச�� எ�னெவ�றா� ஒ� அரசா�க அ�கா� ��� வ�ட�க���� �ற� �னா��� ெவ�ேய இமயமைலைய ேநா�� ேபா�த�ம� நட��ேபா�� ெகா����பைத பா��தா�. ேபா�த�ம�ைடய ைக�� அவ�ைடய த����த�. ேம�� அவ�ைடய ெச��� அ�த த������ ெதா��� ெகா����த�. ேம�� அவ� ெவ�� கா�� நட�� ெகா����தா�. அ�த அ�கா��� அவைர� ெத���. அ�த அ�கா� அவ�ட� பல�ைற வ�����றா�. அவ� ஒ�மா�� இ��தா���ட ேபா�த�ம� �� அ�த அ�கா� அ�� ெச���னா�. அ�கா� அவ�ட� இ�த த���� இ�� ஒ� ெச��� ெதா��வத��� எ�ன அ��த� எ�� ேக�டா�. ேபா�த�ம� �ைர�� � அ��� ெகா�வா�. � என� ம�கைள ச���தா� ெவ�மேன அவ�க�ட� நா� ஒேர�யாக இமயமைல�� ெச��ேற� எ�� ���� எ�� ��னா�. அ�கா�, அவரா� எ�வள� ���ேமா அ�வள� �ைரவாக ேபா�த�ம� வா��� ெகா����த மைல�� இ���� மடாலய���� ெச�றா�. அ�� அவ� ேபா�த�ம��� �ஷ� ைவ�க�ப�டைத�� அவ� இற�� ��டைத�� ேக���ப�டா�. அ�� அவர� சமா����த�. அ�கா� ேபரரச�� எ�ைல�ப���� �ய��க�ப�ட காரண�தா� இைத�ப�� ேக���பட ��ைல. அவ�, கட�ேள, நா� அவைர� பா��ேத�. நா� ஏமா����க ��யா�. ஏென�� நா� ��ேப அவைர பல�ைற பா������ேற�. அவ� அேத ம�த�தா�. அேத ேகாப�க�க�, அேத ��ேபா�ற கா���தனமான உ�வ�, ேம�� உ�ச�க�டமாக அவ� அவ�ைடய த��� அவ�ைடய ஒ� ெச��ைப �ம����தா� எ�� ��னா�. �ட�களா� அவ�கள� ஆ�வ�ைத க���ப��த ��ய��ைல. அவர� சமா�ைய� �ற�தன�. அவ�க� அ�� க�டெத�லா� ஒேர ஒ� ெச��� ம��ேம. அ�த காரண�ைத �ைர�� � அ��� ெகா�வா� எ�� ேபா�த�ம� ஏ� ��னா� எ�� அ�த அ�கா� ���� ெகா�டா�. நா� ேய��� உ���ெத�த� ப�� �க�� ேக���ப�����ேறா�. ஆனா� யா�� அ�கமாக ேபா�த�ம�� உ���ெத��த� ப�� ேப�வ��ைல. ஒ�ேவைள அவ�க� அவைர �ைத�தேபா� அவ� ேகாமா�� இ�����கலா�, அவ� �ய�ைன��� வ�த�ட� சமா������ ெவ�ேய வ�� ஒ� ெச��ைப அ�ேகேய ������ இ�ெனா� ெச��ைப அவர� த��� க��� ெகா�� ��ட��ட�ப� அவ� ெச�� ��டா�. அவ� அ�வ�ற இமயமைல�� ப��க��க�� இற�க ����னா�. அவ� அவைர� ���� எ�த சமா���, எ�த �ைல�� இ��க��டா� என ����னா�. அவ� அவ��� ��� ெதா�வத�� எ�த கால� தட�ைத�� ��� ைவ�க��ைல. அவைர ேந��பவ�க� அவர� ெசா�த இ����� �ைழய ேவ���. நா� ெதாழ� ேபாவ��ைல ம��� அவ� ��டத�ட கா��� மைற����டா�. எ�ன நட�த�, எ�� அவ� இற�தா� எ�ப� ���� யா�� எைத�� 20
ேக���பட��ைல. அவ� க���பாக இமயமைல�� அ�வ�ற ப�க�� எ�ேகா �ைத����கேவ���.
21
4
மரண�ைத மற�காேத
ஒ� ெப��� கணவ� இற�� ��டா�. அவ��� இள� வய�, ஒேர ஒ� �ழ�ைத இ��த�. அவ� தன� கணவ�ட� �ைத�� ���� உட�க�ைட ஏற ����னா�. ஆனா� இ�த ��ன �ழ�ைத அைத த��� ���� ��ட�. அவ� அ�த �ழ�ைத�காக வா��தாக ேவ���. ஆனா� �� இ�த ��ன �ழ�ைத�� இற����ட�. இ�ேபா� பா��� அ�கமா� ��ட�. அவ� ��ட�த�ட ைப��யமா� ��டா�. “எ��ைடய �ழ�ைதைய ���ப�� உ������ தர� ��ய ம���வ� யாேர�� இ�� உ�டா” நா� அவ��காகேவ வா��ேத�. ஆனா� இ�ேபா� என�� என� �� வா��� இ�ளா� ��ட�.” எ�� ேக�� அைல�� ���தா�. இ��யா�� � ம�மண� ெச�� ெகா�ள ��யா�. அ��� ���பாக அ�த கால��� அ� சா��யேம இ�லாத ஒ��. ஒ� ெப� ம�மண� ெச�� ெகா�ள ��யா�. ஆ�� ஆ�ைம ெவ� அ�தைகய�. ‘ நா� இற�� ��டா���ட………. � �ரமப�டா�� ச�, ஆனா� � ேவ� யாைர�� ம�மண� ெச�� ெகா�ள� �டா�.’ அ�ப��ப�ட ெபாறாைம…. இ�தா� ‘இ��யா�� பார�ப�ய�’ எ�� அைழ�க�ப��ற�. அ�ேபா� ��த� அ�த நகர��� வ�ேய வ�தா�. அதனா� ம�க� அவ�ட�, “எ�க��� எ�த ம���வைர�� ெத�யா�. ஆனா� ��த� வ��றா�. இ� ஒ� �ற�த த�ண�. � உன� �ழ�ைதைய ���� ெகா�� ��த�ட� ெச�. � இ�த �ழ�ைத�காேவ உ�� வா��தா� எ�பைத� �� இ�ேபா� இ� இற����ட� எ� ேம� க�ைண கா���க�. இவைன உ����� தா��க� ��க� ஞானமைட�தவ� எ�� ேக�.” எ�றன�. ஆகேவ அவ� ��த�ட� ெச�றா�. இற�த �ழ�ைத�� உடைல ��த�� கால��� �ட��, “இவைன உ����� தா��க�. உ�க��� வா��� அைன�� ம�ம�க�� ெத���. ��க� �ரப�ச��� உ��ைய ெதா�� ����க�. இ�த ஏைழ ெப���காக ஒ� ��ய அ��த�ைத ��க� ெச�ய� �டாதா?” எ�� ேவ��னா�. ��த�, “நா� ெச��ேற�, ஆனா� ஒ� �ப�தைன!” எ�றா�. அவ�, “அ� எ�வானா�� நா� ெச��ேற�” எ�றா�. 22
��த�, “அ�ப�ெய�றா� ச�.! �ப�தைன இ�தா�. இ�த நகர�ைத� ��� வ�� யா� ���� இ� வைர சா� எ��� நட�க��ைலேயா அ�த ������� ெகா�ச� க�� �ைதக� வா�� வா.” எ�றா�. அ�த �ராம��� க�� ப�� அ�வைட ெச�� வ�தன�. எனேவ ��த� அவ�ட�, “இ�த நகர�ைத ��� வ��…………. எ�றா�. அ�த ெப�ணா� இைத ���� ெகா�ள ��ய ��ைல. அவ� ஒ� ����� ெச�� ேக�டா�. அவ�க�, “ெகா�ச� க�ெக�ன? ��தரா� உன� �ழ�ைத�� உ�� தர ���ெம�றா� ஒ� மா�� வ�� �ைறய க�� ேவ��மானா�� த��ேறா�. ஆனா� எ�கள� ���ப��� ஒ�வ� அ�ல, ஏக�ப�ட ேப� இற�� ேபா�����றன�. கால�காலமாக நா�க� இ�����ேறா�. தா�தா��� தா�தா, தா�தா��� பா��, தா�தா�� அ�பா, தா�தா�� அ�மா, தா�தா, பா�� என எ�ேலா�� இற�� �������றன�. நா�க� பல� இ�த ���ப��� சாவைத பா������ேறா�. ஆதலா� இ�த க��னா� பய� இ�ைல. ‘எ�த ���ப��� இ� வைர சா� �ழ ��ைலேயா’ எ�ப�தாேன ��த�� �ப�தைன.” எ�றன�. அ� ஒ� ��ய �ராம�. அவ� ஒ�ெவா� ������� ெச�� ேக�டா�. அ�த �ராம��� உ�ள எ�ேலா�� க�� தர தயாராக இ��தன�. “எ�வள� க�� ேவ��� உன��?” ஆனா� அ�த �ப�தைன அ�தா� சா��யம�றதாக இ��த�. எ�க�ைடய ���ப��� பல� இற������றன�.” மாைல�� அவ� ��த�� நடவ��ைக ப�� உண��தா�. ேம�� அவ��� உ�ைமைய�� ���த�. �ற��� யாவ�� இற�ேத ��வ� எ�ப� அவ��� ���த�. �ழ�ைதைய ���ப உ����� எ�ன பய� அவ�� ஒ�நா� இற�ேத ��வா�. அத�� ப�லாக எ� இற�ப�� �ற�ப�� இ�ைலேயா அ�த அ�வ�றைத நாேன ேதட ேவ��ய�தாேன. எ�பைத உண��தா�.
மாைல�� அவ� ெவ�� ைக�ட� ���� வ�தா�. ��த�, “எ�ேக க��?” எ�� ேக�டா�. அவ� ���தா�. காைல�� அவ� அ�தவ�ண� வ�தா�, இ�ேபா� ���தா�. அவ�, “��க� த��ர� ெச�� ����க�, �ற��� யா�� இற�க�தா� ேவ���. இ�த �ராம��� ம��ம�ல, இ�த உலக��ேலேய யா�� இற�காத ���பேம �ைடயா�. அதனா� நா� என� மகைன உ������ தர ேக�க� ேபாவ��ைல, எ�ன பய�? – �ல �ன�க���� �ற�, அ�ல� �ல நா�க���� �ற�, அ�ல� �ல வ�ட�க���� �ற� அவ� ���ப�� இற����வா�. வா�� அ�தைன வ�ட�க�� அவ� �யர���� ��ப���� எ�லா �தமான ேவதைனக��� இ��பா�. அவைன ���ப�� வா���� ெகா�� வராத உ�கள� க�ைண �க�� ெப�ய�.
�ழ�ைதைய மற�� ���க�. என�� ��ைச ெகா��க�. �ற��� இற��� �கழாத அ�வ�ற, அ�த உலக���� நா� ெச�ல என�� �யானெம��� வ� கா���க�,” எ�றா�. 23
��த�, “� �க�� ���சா�யான ெப�. � அைத உடேன ���� ெகா�� ��டா�.” எ�றா�.
நா� இைத�தா� அ�சய� எ�றைழ�ேப�, �ஸ� லசாரைஸ உ����தைத நா� அ�சய� எ�� �ற மா�ேட�. அ� பா��பத�� அ�சய� ேபால ேதா�றலா�, ஆனா� ேதா��வெத�லா� உ�ைம அ�ல. நா� ��த�� நடவ��ைகைய� தா� அ�சய� எ�� ��ேவ�. எ�ேலா�� இற�� ேபாக� தா� ேபா�றா�க�. அ�� எ�த ���யாச�� இ�ைல. �ற������� இற������� ஒ�வ� ெவ�ேய வர ேவ���.
��த� அ�த ெப���� ��ைச ெகா��தா�. அவ� ��த�� ஞானமைட�த �ட�க�� ஒ�வராக �ள��னா�. அவள� ேத�த� அ�தைகய�….. அவ��� எ��ைடய கணவ� இற�� ��டா�, எ��ைடய �ழ�ைத இற�� ��ட�, இ�ேபா� எ��ைடய �ைற, எ�த கண�� நா� இற���� ப�யா� �டலா�. ேநர��ைல, எ�த ேநர� மரண� வ�� எ�� என��� ெத�யா�. எனேவ நா� ��ைமயாக இ�த ேத�த�� ஈ�படேவ���, ��த� எ��ட�, ‘உ�ேள ெச�. உ��ைடய இ���� ைமய����� ெச�, � �ற�ைப�� இற�ைப�� தா�� ெச�வா�.’ எ�� ����ள ப�யா� நா� ேத� ெச�றைடய ேவ��� எ�பைத அவ� அ�����தா�.
இைததா� நா� ஆ��தரமான ேத�த� எ�றைழ��ேற�. எ�லா �ர�சைனகைள�� ேவர��� ��வ�.
24
5
ெசய�� அைத�கட�த �ைல��
�க �க அழகான �ஷய�க� இ����றன. அ�� ப�ேவ� �த�க� உ��. இைச�� நடன�� �க�� உட� சா��த �ஷய�க�. அவ�ேறா� ெச���ேபா� அைவ அழகானைவ, ஆனா� ஒ�வ� அேதா� ��� �ட� �டா�, அவ�றா� தைட ப���ட� �டா�. அைவ ேம�� உய��த �ைல ெச��� வா�ைல �ற�� ���. உதாரணமாக, � இைசைய ேந��தா� �ைர�� இைச கைர�� � ெமௗன��� ஆ��� ��வா�. � நடன��� �க�� ஆ�வமாக இ��தா� �ைர�� நடன� மைறய ேவ���, அ�ேபா�தா� உ�னா� இ��� �ைல�� அைசயாத த�ைம��� இ��க ����. ைசனா�� ஒ� பழைமயான கைத ஒ�� உ��. ஒ�வ� த�ைன� தாேன �க�� �ற�த ���ரனாக ��� ெகா�டா�. அவ� அரச�ட� ெச��, “நா� யா�ைடய சவாைல�� ஏ�க� தயா�. நா� ����ைதைய ��ப� வ�ட�களாக ப��� ெச�� வ��ேற�. இ�த ரா��ய� ��வ��� என�� இைணயாக ேபா���ட���ய யா�� இ�ைல எனப� என��� ெத���. ஆனா� இ� அ���க�பட ேவ���……. ஒ� �����ட கால அவகாச� தர�ப��. அத���� யாராவ� எ��ட� ேபா���ட வ�தா� நா� தயா�. அ�ப� யா�� வரா��� அ�ல� வ�� எ�னா� ேதா�க��க�ப����டா�, இ�த ரா��ய��� �ரதான ��லாளனாக, �ற�த �� ��ைதயாளனாக எ�ைன ��க� அ���க ேவ���” எ�� ேக�டா�. அவ� ��வ� யா�� உ�ைமேய, எ��� �ைகயாக �ற�ப�டத�ல எ�� அரச���� ெத���. அவ� பா��த�ேலேய �க�� �ற�பான ����ைதயாள� அவ�. அ�த அர�ேலேய அவ��� ெந��கமாக வர���ய அள�� �ட யா�� இ�ைல. அவ� அ�த கைலைய �க�� ஆழமாக ப�����தா�. அரச�ட� ஒ� வயதான ேவைல�கார� இ��தா�. அவ� எ�ேபா�� அரச�ட� இ��பா�. ஏென�� அரச�� த�ைத அரச�� �� வய�ேலேய இற����டதா� இவ�தா� த�ைத ேபால �டேவ இ��� அவைர கவ��� வள��� ஆளா�� ப��� ெகா��� பா�கா�� அவைர அ�யைண�� அம��� அரசரா��னா�. ஆகேவ அரச� எ�ேபா�� அவ��� த�ைத ேபால ம�யாைத ெகா��பா�. இ�ேபா� அ�யைண�� �ேழ அம�����த அவ� ���தா�. அரச�, “ஏ� ����றா�? அவ� ��ய� உ�ைமதாேன. என�� இவைர�� இவர�
25
����ைதைய�� ெத���. க�கைள க��� ெகா�� �ட இவ� �� பா��� அ�� ��வா�. க�கைள க��� ெகா�� பற��� ஒ� பறைவைய� �ட இவ� ������வா�. இவ��� எ�த வைக��� ஈ� இைணேய �ைடயா�.” எ�றா�. அத�� அ�த ேவைல�கார�, “��க� வய�� இைளயவ�. என�� ெத��த ஒ�வ� �� இவ� ஒ� க������. அவ� �க�� வயதானவ�. �ழவ�. எ�ைன�ட�� வயதானவ�. அவ� மைல ப�ள�தா��� வ���றா�. இவைர ��க� �ற�பானவ� எ�� அ���பத�� ��னா� இவ� ேபா� அவைர ச������� வர���. அவைர பா��ப� ம��ேம ேபா��. ேபா�� எ�ப� ேதைவேய��ைல.” எ�றா�. இ� ஒ� �கெப�ய சவா�. ‘அவைர பா��ப� ம��ேம ேபா�மா? ேபா�� எ��� ேதைவ��ைலயா’ எ�ற ேபா� “அவ� ஒ� ��, அவ�ட� ேபா���ட ��யா�” எ�� ��ய வயதானவ� அ�த �ழவ� இ���� �ைக�� ெச��� வ�ைய ��னா�. இைத�ேக�� அ�த ���ர� மைல�� ைம�கண��� ெச�� இ���� அ�த �ைகைய க�� ���தா�. அ�ேக பா��த�ட� அவ� ���தா�. ஏென�� ஒ� �ழவ� ம��ேம அ����தா�. அ�த �ைக�� அ��� இ�ைல, ���� இ�ைல. ‘எ�ன �தமான ��லாள� இவ�.?’ �க�� வயதா� �����த�. ெதா���, ெதா��� ஐ��, அத�� ேம�� இ��க� ���. அவரா� �� பா��� அ�� எ�ய ��யா�, அவர� ைகக� ந����. அவ� �க�� வயதானவ�. “அரச� உ�கைள ச���க எ�ைன அ���னா�” எ�� ��னா�. அ�த �ழவ�, “அரச�ட���� என�� தகவ� வ�த�. ஆனா� உன�� ஒ� ��ய ப�ேசாதைன ெச�த �� தா� எைத�� ��� ெச�ய ����. நா� எ�ேலாைர�� ச���ப��ைல. �ைற�த ப�ச� � ��லாளனாக இ���றா�. அதனா� ஒ� ��ய ப��ைச ைவ�க ேவ���. ‘�ற�த ��லாளனாக இ��ப� அ��ற�. �த�� அவ� இவ��� ����ைத�� ஏதாவ� �றைம இ���றதா, ஏதாவ� ஆ�ற� இ���றதா, ஏதாவ� ��ைம இ���றதா’ எ�� ப�ேசா��க �����றா�. �ழவ� அ�த இைளஞைன த��ட� அைழ��� ெகா�� �ைகைய ��� ெவ�ேய வ�தா�. “� உ��ைடய அ�ைப�� ��ைல�� உ��ட� எ���� ெகா�� வ��ேபாேத � க������ எ�� க�ேட�. ஏென�� �ற�த ��லாள��� எ��� ேதைவ��ைல. ஒ�வ� தன� �றைம�� இ�� �ைலைய எ���ேபா� அவ� ��லாளனாக இ��தா� தன� ��ைல�� அ�ைப�� �� ��வா�, அவ� இைச� கைலஞனாக இ��தா� தன� இைச� க��ைய ��ெய��� ��வா�. அவ� ஓ�யராக இ��தா� தன� �ர�ைஷ�� பலைகைய�� �� ��வா� எ�ற ��ைரைய ேக���ப�ட��ைலயா?” எ�� ேக�டா�. அத�� இவ�, “ேக���ப�����ேற�. ஆனா� ���த��ைல.” எ�றா�. “இ�ேபா� � ���� ெகா�ள� ��ய இட�����தா� வ�����றா�. எ��ட� வா.” எ�றா� �ழவ�. அ�ேக ஒ� பாைற ஒ� இட��� �க�� ெவ�ேய ����ெகா����த�. அத� �ேழ 26
ஆ�ர�கண�கான அ�க� ஆழமான ���� ப�ள�. �ேழ ���தா� எ��� �ட ��சா�. உ�� வாழ வா��ேப இ�ைல. அ�த அள� அபாயகரமான ப�ள�தா��. அ�த பாைற��� ெச�றா� அ�த �ழவ�. இைளஞ� ந���� ெகா�� இ��தா�. அவ� அ�த பாைற�� �ட ெச�ல��ைல. �ழவ� ெச�றா�, ஆனா� இவ� ெச�ல��ைல. ந���ெகா�ேட ��� ெகா����தா�. �ழவ�, “ந��க�ைத ����. இ� ��லாள��� அழக�ல.” எ�றா�. ேம�� அ�த �ழவ� அ�த பாைற�� �ைன�� ெச�றா�. பாைற�� ���� பா� பாத� ெவ�ேய இ���மா� ��றா�. அ�ேக இ��தவாேற இைளஞைன அைழ��, “வ�� எ� அ��� ��” எ�� அைழ�தா�. இைளஞ� ஒ� அ� எ��� ைவ�தா�, இர�டாவ� அ� எ��� ைவ�தா�. �� �ேழ ப��� ��டா�. ந��� �ய��� ������ ெவலெவல�� ேபானா�. “எ�ைன ம���� ���க�. எ�னா� ��க� ����� இட���� வர ��யா�. ஒ� ��� த�ப� எ��� ைவ�தா��, ஒ� கா�� பலமாக அ��தா��, ஒ� �னா� மற�� ��டா�� ேபா�� நா� ���ேதா�. நா� உ�கைள இ�ேக பா��க�தா� வ�ேதேன த�ர த�ெகாைல ெச�� ெகா�ள வர��ைல. ��க� அ�� �����க� எ�பைதேய எ�னா� ந�ப��ய��ைல.” எ�றா�. �ழவ�, “����ைத ஒ� ம�த��� த�வ� அைசயாத உ�ள�, ந��காத இதய�. இ�ேபா� என�� ���� அ��� ேதைவ��ைல. � எ� �ைகைய ��� பா��தைத�� ���� அ��� அ���லாததா� இவ� எ�ப� ஒ� ��லாளனாக இ��க ���� எ�� �ைன�� ��னைக ெச�தைத�� நா� அ�ேவ�. இ�ேபா� நா� எ� ���றைமைய உன�� கா�ட� ேபா�ேற�.” எ�றா�. அவ� ேமேல பா��தா�. ேமேல ஒ�ப� பறைவக� பற�� ெகா����தன. அவ� அ�த ஒ�ப� பறைவகைள�� ���� பா��தா�. அ�த ஒ�ப� பறைவக�� �ேழ இற�� ���தன. அவ�, “� உ�ேள அைசயாம� இ��தா� பா�ைவேய ேபா��. அ��க� ேதைவ��ைல. ஆகேவ ���� ெச�� ����ைதைய ப��� ெச�. ப�ட� எ�லா� �ற� பா���� ெகா�ளலா�. நா� உ�ேரா� இ����வைர ப�ட� எ�பைத �ைன��� �ட பா��காேத. நா� ேபா��யாள� அ�ல தா�. � உ�ைன �ற�பானவ� எ�� அ����� ெகா�டா��ட நா� கவைல�பட ேபாவ��ைல. யா��� ேவ���? உ�க�ைடய ப�ட�, பத�, �ற�பானவ� எ�ற பாரா�� எ�பெத�லா� எ�ைன� ெபா��தவைர �ழ�ைதக�� �ைளயா��. ஆனா� அர�மைன�� இ���� அவ��� எ�ைன� ெத���. அதனா� நா� இ���� வைர உ�ைன ெவ��யாள� எ�� அ���ப� நட�கா�. � உ�ைமயாக ����ைத�� ஆ��� ெச�� ப��� ெச�தா� � ெவ��யாள� ஆகலா�. ேம�� நா�தா� உ�ைன ெவ��யாள� ஆ�க ����. அரச� அ�ல. அவ��� ����ைதைய� ப�� எ�ன ெத���. அதனா� அவ�ட� ெசா����. ‘உ�க��� எ�த அ�கார�� �ைடயா�’ எ�� �� ��. ச�யான சமய��� நா� உ�ேரா� இ��தா� நாேன வ�ேவ�. நா� இற����டா� ேவ� யாைரயாவ� அ���ேவ�, அ�ல� ேவ� ஏதாவ� ஏ�பா� ெச�ேவ�. எ�றா�. ப�� வ�ட�க� கட�� ��டன. அ�த �ழவ� இற�� ெகா����தா�. அவ� சமெவ���
27
வ��� வ�த தன� மகைன அைழ�� – அவ���� வயதா����த� – அவ�ட� அ�த ��லாளைன� ப��� ��, “ெச�� அவைர� பா��� �ைலைம எ�னெவ�� வ�� ��” எ�றா�. மக� அ�ேக ெச�றா�. அ�த ��லாள� �ழவ� இ��� த�ைன �ைன�� ைவ����� மகைன அ���யைத� ���� �க�� ச�ேதாஷ�� ம������ அைட�தா�. மக� ஒ� ெப�ய �� �வ�� ெதா��� ெகா����பைத� க�டா�. அவ� “இ� எ�ன?” எ�� ேக�டா�. அத�� ��லாள� “அ� என��� ெத��த ஏேதாெவா�றாக�தா� இ�����க ேவ���. ஆனா� இ�ேபா� என��� ெத�யா�. நா� ேக�க ேவ���, யா��காவ� ெத�����கலா�” எ�றா�. அத�� மக�, “��க� ஒ� ��லாள� எ�� ேக���ப�ேட�.” எ�றா�. அவ�, “எ� இள வய�� இ��ேத�, ஆனா� எ�ேலா�� இளவய�� ��டாளாக இ��ப� இய��தாேன. நா�� அ�ப��தா� இ��ேத�. ஆனா� உ� த�ைததா� எ�ைன என�� ��ய ைவ�தா�.” எ�றா�. அ�த ��லாள� �� எ�ற ெபயைரேய மற�� ��டா� எ�ப� அ�த �ழவ�ட� �ற�ப�ட�. அத�� அ�த �ழவ�, “அவ� தா� யா� எ�� ����� ��டா� எ�ப� ெத��ற�. நா� இற�பத�� �� �ேழ ெச�� அவ� ெவ��யாள�, ����ைத�� ��ண� எ�பைத அ���க ேவ���” எ�றா�. இ�ேபா� அவ�� பா��த மா��ர��ேலேய பறைவைய ����� �ற� ெகா�டவனா���டா�. அவன� இ��� அைசயாத த�ைம ெகா�� ��ட ப�யா� அவன� இர�� க�க�� இ��� �ற�ப�� பா�ைவேய ேபா��, அைவேய அ��களா� ���. அவ�, “ஒ� இைச�கைலஞ� இைச�� �க�� ேத��� ெப�� ��டா� அவ� தன� இைச� க��ைய உைட����வா� எ�� ெசா�ல�ப�� பழெமா��� ெபா�� என�� இ�ேபா� ���ற�. அ�ேபா� க��யா� எ�ன பய� ஏென�� அைவ இ��� இ�த ச�த� சா��த உல�� பாக�தா�. உ�ைமயான இைச ெமௗன�தா�” எ�றா�. � இைசைய ேக���ேபா� �ட உ�ைம�ேலேய உன� இதய�ைத ெதா�வ� அ�த ஒ� அ�ல, அ�த இர�� ஒ�க��� இைடேய இ���� ெமௗன�தா�, இைடெவ�தா�. அ�த ெமௗன�ைத உன� இதய���� ெகா�� வ�வ� எ�ப� எ�ப�தா� இைசெய�� கைலேய. ஆனா� ஒ� ம�த� அ�த ெமௗன�ைத த��ைடய இ���� ெகா�� வர ���தா�, அ�ேபா� � ஆழமான ெமௗன��� ஆ��றா�, அ�ேபா� உன�� உ�ைமயான இைச எ�ப� எ�னெவ�� ெத���. அ�ேபா� இைச எ�� நா� இ�வைர �ைன��� ெகா����த� ஆர�ப பாட� எ�ப� உன��� ����. இ�ேவ நடன������ ெபா����, ம��� எ�லா பைட�� �ற� ெகா�ட கைலக���� ெபா����. ேதா��� எ��� உ�ைமய�ல. அ� ஒ� க��. அத��ல� � மைற������, கட�த, அ�யாத ஒ�ைற� ப�� ���� ெகா�வா�. ஆகேவ இைசைய ர��ப� ந�ல�, நடன�ைத ர��ப� ந�ல�, இைசைய வா��ப� ந�ல�,
28
நடனமா�வ� ந�ல� – �ைன�� ெகா� – அ� இ��ய�ல. � இ��� �ர� ெச�றாக ேவ��� – இைச�����, நடன������ – அ�த கைலைய� ப�� ��ய � அ�� ஆழமாக ெச�ல ேவ���. ஒ�ெவா� பைட��� கைல�� உ�ைன உ� உ� ைமய���� – எ�ேக அைம��� ெமௗன�� சா�த�� உ�ளேதா அ�ேக – ெகா�� ேச����. �� உ�னா� “நா� ேக�க இயலாதைத ேக�ேட�, பா��க இயலாதைத பா��ேத�” எ�� ெசா�ல ����.
29
6
அ���மா�
த��ண�ைவ � எைட ேபாடேவ ��யா�. த��ண�� க�ணா� ேபா�ற�. க�ணா� �ர�ப����, ஆனா� அ� எைட ேபாடா�. ஒ� அழகான ெப�ேணாஅ��கமான ெப�ேணா யா� எ��� ��றா�� அ� �ர�ப����. எ�த �தபா�பா�� இ�லாம� அ� �ர�ப����. அத�� ���� ெவ��� �ைடயா�. அத� ேவைல அத� எ��� ��ப� பா�ேயா, ஞா�ேயா யாராக இ��தா�� எ�வாக இ��தா�� ச�, அைத அ�ப�ேய அசலாக �ர�ப����. த��ண�� ெவ�மேன �ர�ப���� – ஆகேவதா� த��ண�� உ�ள ம�கைள ����ண���ள ம�தைன உ�னா� ���� ெகா�ளேவ ��யா�. ெகௗதம ��த� வா��த காலக�ட��� ஒ� ம�த� இ��தா�, அவ� �க��ேகாப�காரனாக�� வ��ைறயாளனாக�� இ��தா�. எ�த காரண��னாேலேயா அவ� ெகாைலகாரனா� ஆ�ர� ேபைர ெகா�� அவ�க� தைலகைள ெவ��ேவ� எ�� சபத� எ�����தா�. எ�தைன ேபைர ெகா�ேறா� எ�ற எ���ைக ெத�வத�காக அவ� தா� ெகா�ற ம�த�� க�ைட �ரைல ெவ�� ��வா�. அ�ப� ெவ�ட�ப�ட �ர�கைள மாைலயா�� க���� அ�����தா�. அவ� ப��ப���லாதவ�, எனேவ எ���ைக ெத�வத�காக அவ� க���� அ�����தா�. ஆ�ர� எ�ப� ெப�ய எ� அ�லவா? ேம�� ஆ�ர� ேபைர ெகா�வத��� பல ஆ��க� ���தன. அவ� அ�த ஊைர ��� ெவ�ேய ேபா�� பல ேபைர ெகா�றா�. அவ� ��ட�த�ட 999 ேபைர ெகா�� ��டா�. அவன� ெபயேர அ���மா� – �ர�கைள மாைலயா� அ�����பவ� – எ�� மா� ��ட�. அவைன�ப��ய பய� �க�� அ�கமா� ��டதா� அவ� இ���� பாைதேய ெவ��ேசா� ��ட�. யா�� அ�த பாைதைய பய�ப���வேத��ைல. அவ� இ���� �ைச�ேக யா�� வ�வ��ைல. அரச�க� �ட த�கள� பைட ெச�ல� �ட அ�த பாைதைய பய�ப���வ��ைல. ஒ� த� ம�த� அ�த அரைசேய ந��க ைவ��� ெகா����தா�. அவ� ராஜா �ரெஜ��தா�� அர��� இ��தா�. ெகௗதம ��த� �ரெஜ��தா�� ரா��ய���� இ��� ேவெறா� அர��� ெச�ல ேவ�� பயண�ப�டா�. �க அழகான
30
பாைதெயா�� ெவ��ேசா�� �ட�பைத� பா��த அவ� அ�த பாைதைய பயண� ெச�ய ேத��ெத��தா�. அவர� �ட�க�, “��க� எ�ன ெச����க�? அ���மாைல� ப�� ேக���ப�ட��ைலயா? அவைன எ�ேபா�� வ�� பா��� ��� ேபா��. அவன� ெசா�த தா� �ட பய�� ெகா�� அவைன பா��க வ�வ��ைல. அவ��� அவன� மாைலைய ���� ெச�ய இ��� ஒேர ஒ� �ர� தா� ேவ���. அவ� தன� தாயாக இ��தா�� �ட தைலைய ெவ�ட தய�காத ஆ� அவ�. ஆகேவ அவன� தா� �ட அவைன பா��க ெச�வ��ைல. ஆகேவ ேபாக ேவ�டா�.” எ�� ��னா�க�. ெகௗதம ��த�, “��க� எ��ட� இைத ெசா�����கா��டா� நா� பாைதைய மா�� ேபா���க ���. ஆனா� இ�ேபா� அ� சா��ய��ைல. ஏென�� அ�த ம�த��� இ��� ஒேர ஒ� �ர�தா� ேவ���, இ��� ஒேர ஒ� தைலைய தா� ெவ�ட ேவ���. ஆனா� யா�� �ைட�காம� �ரம� ப��� ெகா�����றா�. எ��ட� ஒ� தைல உ�ள�, ப�� �ர�க� இ���ற�. இ�ப� யா�ேம இ�த வ��� ேபாகாம� இ��தா� பாவ� அவனா� எ�ப� தன� சபத�ைத ���� ெச�ய ����? நா� ேபாக� ேபா�ேற�. நாேன ேபாக ��ைலெய�றா� ேவ� யா� ேபாவா�க�?” எ�றா�. �ட�களா� அவ� ��வைத ���� ெகா�ள ��ய ��ைல. தாேன த� தைலைய ெகா�� ேபா� மரண��� வா�� ைவ�பதா…….. ஆனா� ெகௗதம ��த� ேபாேவ� எ�� ���ேபா� ேவ� வ���ைல, அவ�க� �� ெதாட��� ேபா�தானாக ேவ���. எ�ேபா�� �ட�க�ைடேய யா� ��த�� அ��� நட�� ெச�வ� எ�ப�� ேபா�������, ஆனா� இ�� அ� தைல��. யா� கைட�யாக வ��றா�க� எ�ப��தா� ேபா�� இ��த�. ஆகேவ ��� எ�ேபா�� இ�லாத அள� ��த���� �ட�க���� இைடேய இைடெவ� இ��த�. அ���மா� தன� க��ைய �க�� �ரா�� ைவ��� ெகா�டா�. பல நா�களாக யா�ேம இ�த பாைத�� வர��ைல, இ�� �ர��� யாேரா வ�வைத பா��த�ட� அவ� க��ைய பாைற�� க��� ேத��� தயா���� ெகா�டா�. அவ� தயாராக இ��தா�. இ�� அவன� ஆைச ����யைடய� ேபாவைத �ைன�� அவ� �க�� ம���தா�. ஆனா� ெகௗதம ��த� ��� ெதாைல�� ெந��� வ�த ேபா�, அவ� அவைர பா��தா�. அவனா� அவர� அழைக, அவர� அைம�ைய, அவர� அ�ைப, அவர� க�ைணைய பா��க ���த�. எ�த�தமான கவைல���� 999 ேபைர ெகா�ற ம�த� �ட ஒ� கண� தய��னா�. ‘இ�த ம�தைன� ெகா�ல� �டா�, இ�த உலக���� இ� ேபா�ற ம�த�க�தா� ேம�� ேம�� அ�க அள�� ேதைவ. நா� ஒ� பா�தா�, ெகாைலகார�தா�. ஆனா�� இ� ேபா�ற ஒ� அ�பா�யான ம�தைன ெகா�ல� ��ய அள��� நா� தைர�ற�க மா�ேட�.’ எ��
31
�ைன��� ெகா�டா�. ஆகேவ அவ� ெகௗதம ��தைர பா���, “எ�ைன ேநா�� இ��� ஒ� அ� �ட எ��� ைவ�க �டா�. ���� ேபா�க�. ஒ�வைர உ�ேரா� நா� ���� ேபாக ெசா�வ� இ�தா� �த� �ைற. உ�க��� எ�ைன� ப�� எ��� ெத�யாம� இ��கலா�. எ� ெபயேர அ��� மா�. �ர�க� எ� க���� மாைலயாக �ட�பைத� பா��க�. நா� இ� வைர 999 ேபைர ெகா�����ேற�. இ��� ஒ� அ� ��னா� வ�தா� �ட ��க� யாெர�பைத� ப�� ���� கவைல� பட மா�ேட�. ��க� சாதாரணமானவ� இ�ைல எ�பைத எ�னா� பா��க ���ற�. நா� பல அரச�கைள �ட ெகா�����ேற�. ஆனா� யா�ட�� இ�தைகய அழைக�� ெஜா��ைப�� நா� க�ட��ைல. இ�ப� ஊ��வ� ��ய க�க� யா�ட�� இ��� நா� பா��த��ைல. ��க� த���வமானவ�. தய�ெச�� நா� ெசா�வைத ேக��க�, ���� ேபா� ���க�. உ�கைள ெகாைல ெச�ய எ�ைன ��டா��க�.” எ�� க��னா�. ெகௗதம ��த�, “அ���மா�, � தவறாக ���� ெகா�����றா�. நா� ��ப� வ�ட�க��� ��ேப நக�வைத ���� ��ேட�. எ��ைடய மன� நக�வைத ����ய அ�த கணேம என� அைச�க� அைன��� ��� ��டன. ஆைச தா� ம�கைள ஆ�����ற�. எ��ட� எ�த ஆைச�� �ைடயா�. எ�னா� எ�ப� நகர ����? நா� நக�வ��ைல அ���மா�, �தா� நக��� ெகா�����றா�. உ��ைடய மன�� ஏக�ப�ட ஆைசக�, எ�ண�க� இ����றன. அதனா� �தா� ��க��� �ட நக��� ெகா�ேட இ���றா�. ஆகேவ �தா� ��க ேவ���. நா� ���த� ேபாவ��ைல,. ஏென�� ��ப� வ�ட�க��� ��ேப நா� ���� ��ேட�. �தா� ���த ேவ���.” எ�றா�. அ���மா�, “��க� ெவ�� அழகான அ�பா� ம��ம�ல, ஒ� த��ற�பானவ�� �ட. ேம�� ைப��யகார�� �ட. நா� ��� ெகா�����ேற�, ��க� நக��� வ�� ெகா�������க�. ஆனா� ��க� ��� ெகா����பதாக�� நா� நக��� ெகா����பதாக�� ��க� �����க�.” எ�றா�. ��த�, “ஆனா� இ� ேக�ய�ல. இைத � ச�யாக ���� ெகா�ள ேவ���”. எ�றா�. அ���மா�, “எ� ைக�� உ�ள வா� ��ய ஒ��� பளபள�பைத கா��றாயா? இ� �ைர�� உன� தைலைய ெவ�����. நா� ெசா�வைத ேக�.” எ�� க��னா�. ��த�, “எ�னா� எ��� ெச�ய ��யா�. ஒ�வ� இர�� �ைற ��க ��யா�. � எ�ைன ம���� ��. எ�லா�� ��� ��ட�. கால� ��� ��ட�, மன� ��� ��ட�. எ�ைன� ெபா��தவைர எ�லா�� ��� ��ட�. ��ப� வ�ட�களாக எ��ட� எ�த அைச�� இ�ைல.” எ�றா�. ேம�� அவ� அ���மாைல ெந��� வ�� ெகா�ேட இ��தா�. இ���� அவ� அவ� ��னா� வ�� ��� அ���மா�ட�, “� என� தைலைய ெவ�ட ����னா� ெவ��� ெகா�.
32
உ�ைம�� நா� உன�காகேவ வ�ேத�. ஒேர ஒ� தைலைய ெவ��வத�காக � வ�ட�கண��� கா��� ெகா�����றா� என ேக���ப�ேட�. இ� �க�� அ�க�. யாராவ� உ��ட� க�ைண கா�ட ேவ���. நா� இ�த தைலைய உபேயா��ப��ைல, இ�த உடலா� வாழ��ைல. எ�னா� இ�த உட� இ���� வாழ ����. � இ�த தைலைய எ���� ெகா�. எ��ைடய �ரைல ெவ��� ெகா�. எ�ன ேவ��மானா�� ெச�� ெகா�……… ஆனா� அைத ெச�வத�� �� இற�க�ேபா�� ம�த�� கைட� ஆைசைய �ைறேவ�� ைவ�பாயா?” எ�� ேக�டா�. அ���மா�, “ச�, நா� யா� ேக�பைத�� �ைறேவ�� ைவ�ப��ைல. ஆனா� � �க�� ைத�யசா�யாக இ���றா�. � எ�ைன� �ட பய���� ��டா�. உ��ைடய ���ப� எ�வாக இ��தா�� நா� அைத �ைறேவ��ைவ��ேற�.” எ�றா�. ெகௗதம ��த�, “நா� ���� இ�த மர��� இ�த �ைளைய ெவ��.” எ�றா�. அ���மா� உடன�யாக அ�த �ைளைய ெவ�� ���, ��த�ட�, “ம�ப� ம�ப� � ���யாசமானவ� எ�பைத �����றா�. எ�ன ஆைச இ�?” எ�� ேக�டா�. ��த�, “இ� ஆைச�� ஒ� பா� தா�, ம� பா� ���ப�� அைத அ�த மர��ேலேய ஒ�ட ைவ�� ��.” எ�றா�. அ���மா�, “கட�ேள, இவ� ஒ� ைப��யகாரனாக இ���றாேன, எ�ப� ஒ�ட ைவ�க ����?” எ�� ேக�டா�. ��த�, “உ�னா� ஒ�ட ைவ�க ��யா� எ��ேபா� ெவ�ட உன�� எ�ன உ�ைம இ���ற�? இர�டாவ� ெவ��வதா� � உ�ைன �க� �ற�த �ரனாக �ைன��� ெகா�����றாயா? �ழ�ைத �ட அைத ெச�� ���. உன�� ஏதாவ� ���ச�� ���சா��தன�� இ���மானா� அைத ஒ�ட ைவ. அ�தா� உ�ைன ������. ெவ��வ� அ�ல” எ�றா�. அ���மா�, “அ� இயலாத கா�ய�” எ�றா�. அ�ேபா� ��த�, “அ�ப�யானா� இ�த 999 �ர� மாைலைய ��ெய�. அைத �����. வாைள�� எ��� ��. இைவ ைத�யசா�க��கானைவ அ�ல, இைவ ேகாைழக� த�கள� ேகாைழ�தன�ைத மைற�க உபேயாக�ப���பைவ. நா� உ�ைன உ�ைமயான �ரனாக மா���ேற�.” எ�றா�. அ���மா�, “இைத எ�னா� ���� ெகா�ள ���ற�. நா� பா��த�ேலேய இ�வள� ைத�ய��ள ம�த� ��க� தா�.” எ�றா�. அவ� வாைள�� அ�த �ர� மாைலைய�� ��ெட��� ���, ��த�� கால��� ����, “என�� ��ைச ெகா��க�. ��க� ெகௗதம ��தைர� த�ர ேவ� யாராக�� இ��க ��யா�. நா� ெகௗதம ��தைர� ப�� ேக���ப�ேட�. எ� எ��� ��ப� ெகௗதம ��த�தா� எ�பைத 33 எ�னா� பா��க ���ற�.”எ�றா�.
��த� அ���மா��� ��ைச ெகா��தா�. இைத�தா� நா� ����ண�� ெகா�ட ம�த� எ�� ���ேற�. அவ��� எ�த வைரயைற�� �ைடயா�. அவ�, “� ஒ� பா�. � த�ன�த�யாக இ�தைன ம�த�கைள ெகா�� �������றா�. ம�த �ல வரலா��ேலேய த�யனாக ேவ� யா�� உ��ட� ேபா���ட ��யாத அள� ெகாைல ெச�����றா�. இ�ேபா� � �ற�யாக �����றாயா?” எ�� அவ� ேக�� ேக�க ��ைல. அவ� அவ��� ��ைச ெகா��தா�. இவ� இ�ப� ெச�வா� எ�� அவர� �ட�களாேலேய ந�ப ��ய ��ைல. அவ� �க� ெப�ய ப��த�கைள, அ�வா�கைள, ��ைச ெகா��காம� ���� அ�������றா�. ஆனா� ஒ� ெகாைலகார��� ம��க��ைல. �க�� காலதாமதமா���ட ப�யா� அவ�க� ���ப�� �ரெஜ��தா�� அர��ேக ���� வ�தன�. அரச� நட�தவ�ைற ேக���ப�டா�. அவேன அ���மா��� பய�� ெகா�� அ�த வ�ேய ேபாவைத ���������தா�.அ���மா� ஒ� ���க�, அவ� அர�மைன�� அ��� இ��ப� ஆப�தான� என அரச� கவைல�ப�டா�. �ரெஜ��தா அ��த நா� ��தைர� பா��க வ�தா�. அவ� எ�ேபா�� அவைர �க�� ம��பவ�. ஆகேவ அவ� ெசா�ெபா��கைள ேக�க �ன�� வ�வா�. ஆனா� �த�தடைவயாக அவ� ��தைர பா��க தன� உைடவா�ட� வ�தா�. � ஞானமைட�த ஒ�வ�� ெசா�ெபா�ைவ ேக�க உைடவா�ட� வர ேவ��ய அவ�ய��ைல. ஆனா� �ரெஜ��தா, “எ�ைன ம���� ���க�. ��க� அ���மா��� ��ைச ெகா��������க� எ�பைத ேக���ப�டதா� நா� வா�ட� வ�ேத�.” எ�றா�. அவ� �க�� பத�ட�ேதா� காண�ப�டா�. அவ��� ேவ���� ெகா��ய�. ��த�, “ஆ�, ஆனா� வா��� இ�ேக ேவைல��ைல. அ���மா� இ�ேபா� ஒ� ச��யா�, ��த���, அவைன� பா��� ��க� பய�பட ேவ��ய அவ�ய��ைல.” எ�றா�. ஆனா� அரச�, “அெத�லா� ச�தா�. எ�ேக அவ�? நா� அவ� �க�ைத பா��க ேவ���. எ��ைடய வா��� அவ� ஒ� அ����தலாகேவ இ������றா�.” எ�றா�. அ���மா� ��த�� அ���தா� அம�����தா�. ��த�, அவைன� கா��, “இேதா பா� – இவ�தா� அ���மா�!” எ�றா�. அ���மா� எ�ற ெபயைர� ேக�� அவைன� பா��த�டேன �ரெஜ��தா தன� வாைள உ��னா�. அவன� ெபயேர �ைலந��க� ெச�வதாக இ��த�. ��த� ���தா�, அ���மா�� ���தா�. அவ� அரச�ட�, “உன� வாைள உைற��� ைவ. � இ�ேப�ப�ட வா��ரனாக இ��தா� நா� அ���மாலாக இ��த ேபா� வ����க ேவ���. 34
நா� இ�ேபா� ஒ� ச��யா�. வாைள உைற��� ைவ.” எ�றா�. அவ� ெசா�ன �ைறைய ேக�ட �ரெஜ��தா அ�ப�ேய ெச�தா�. அ���மா� எ�ேக இ��தா�� அ���மா�தா�. அரச� �ட அவ� ெசா�னைத ேக�டாக ேவ���. ��த�, “அ���மா�! � உன� ெதா�ைய மா��� ெகா�டாக ேவ���. � உன� வ��ைறகைள மா��� ெகா�ள ேவ���. � இ�ேபா� ஒ� ச��யா�. � இ�� ��ைசெய��க� ேபா��ேபா� எ� ேவ��மானா�� நட�கலா�. ஏென�� இ�த �� அர�� உ�ைன� க�� பய�� ந���� ெகா�����ற�. � ��ைச எ��க� ேபா��ேபா� உன�காக எ�த கத�� �ற�காம� ேபாகலா�. பய��னா�….. எ���காேத. இ�த எ�ய ம�களா� உ��ைடய மா�தைல பா��க ��யா�. அவ�க� ப� ���க� �ட ெச�யலா�. ஆனா� � ஒ� ச��யா� எ�பைத �தா� ����க ேவ���” எ�றா�. அ���மா� ெச�றா�. ��த� எ�ன நட�க� ேபா�றெத�� அ���ெகா�ள அவ� ��ேன ெச�றா�. அவ� ெசா�ன�தா� நட�த� – கத�க� எ��� �ற�க��ைல, அவ��� சா��ட யா�� எ��� ெகா��க ��ைல. ம�க� த�கள� ���� மா���, �ைர�� ��� ெகா�� அவ� ேம� க�கைள ��னா�க�. – ெந��� வர பய�� ெகா�� �ர��� இ��த ப�ேய மா��� �ைர�� ��றப� அவ� ேம� க�கைள மைழயாக ெபா��தன�. இ���� அ���மா� ெத��� ���த ���� அவ�க� அவ� ேம� க�கைள ��� ெகா�ேட இ��தன�. அவ� உட� ��வ�� ர�தகாயமாக இ��த�. ��த� அவைன ெந��� வ�த ேபா� அவ� க�களா� �ட� ப�� ர�த ெவ�ள��� �ட�தா�. அவைன அ�த க�க����� ெவ�ேய இ��த ேபா� அவ� தன� கைட� ��ட�க�� இ��தா�. ��த�, “அ���மா�, � ஒ� ச��யா� எ�பைத ����� ��டா�. ஒ� �னா��� ஒ� பா� �ற�யாக ���� எ�பைத � ����� ��டா�. � ஒ� பா�யாக வா��தா�. ஆனா� ஒ� �ற�யாக இற��றா�” எ�றா�. அ���மா� ��த�� பாத�கைள ெதா�டவ�ண� உ�ைர ��டா�.
35
7
��லா ந����
��லா ந����� கைத ஒ��……………….. அவ� ஈரா�� �ற�தவ�, அவர� க�லைற இ��� ஈரா�� உ�ள�. இ�த �� உலக���� இ�லாத �� �தமான த���வமான ���யாசமான க�லைற அ�. ேகா�கண�கான க�லைறக� இ��தா�� ��லா ந����� க�லைற ேபால எ��� �ைடயா�. க�லைற �� ஒ� ெப�ய ���ட� கத� ஒ�� ���ற�. அ�த ���……. ��லா தா� சா�� �� எ�லா ஏ�பா�கைள�� ெச�தா�. “��க� அ�த ���� சா�ைய எ��ட� �ைத�� ���க�, அ�ேபா�தா� யா�� இ�த கதைவ �ற�க ��யா�.” ச�ரவ��� வ�� �ட பா��� ���, “எ�ன மட�தன� இ�, இவைர ���சா� எ�� �ைன��� ெகா����ேதாேம, ெகா�ச� �����தன� உ�� எ�றா�� எ�ேலாரா�� இவ� ேந��க�ப�டாேர” எ�� ேக�டா�. ந����� ���ய �ட�கைள� பா��� ச�ரவ���� ேக�டா�, “எ�ன �ஷய�?” அவ�க�, “இ� ��த�ல. அவ� எ�� ெச�றா�� இ�த கதைவ ���� ெகா�� ெச�வா�. நா�க� அவைர ஏ� எ�� ேக�ேடா�. அவ�, நா� கதைவ எ��ட� ���� ெகா�� ெச�� ��டா� யா�� எ� ����� �ைழய ��யா�. எ�ேலா�� கத�� வ�யாக�தா� ����� �ைழ�தாக ேவ���. ��ைட� கா�பா��வத�காக நா� இ�த கதைவ எ��ட� எ���� ெச��ேற� எ�பா�. இற�பத�� �� அவ�, இ�த கதைவ எ��ைடய க�லைற �� ெபா��� ��� ���க�. சா�ைய எ��ட� �ைத�� ���க�. எ�ேபா� நா� ��தமான கா�ைற �வா��க ����னா�� நா� கதைவ �ற�� ெவ�ேய வர ���� எ�றா�”. எ�றன�. ச�ரவ��� எ�ன ��டா�தன� எ�� ��னா�. ஆனா� அவ�� ��லாைவ ����னா�. ���ய �ட� ��னா�, “அ�� ஒ� �ஷய� இ���ற�. அவ� நா� இற�� ��ேட� எ�� �ைன�கா��க�. எ��ைடய உடைல�தா� ��க� க�லைற��� ைவ�������க�. நா� இ��� உ�ேரா�தா� இ���ேற�. எ��ைடய வா�� அ�வ�ற� எ�றா�.” ஆனா� அவ� எ�ேபா�� ��� ���கனாக�தா� இ��பா�. வா�� அ�வ�ற� எ��� இ�த ��ைற ����க�தா� அவ� கதைவ க�லைற �� ைவ�தா�. “நா� ெவ�ேய வர ����னா� எ�த கண�� எ��ட� சா� இ��தா� நா� யா�ட�� அ�ம� ேக�க ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. நா� கதைவ �ற�� ெவ�ேய வ�� நகைர� ��� ��� உலா வரலா�. உ�களா� எ�ைன
36
பா��க ��யா�, ஆனா� நா� உ�கைள பா��கலா�.” ஒ� �ைற ஈரா� ச�ரவ��� சா�பாக ெப�� ப��க�ட� இ��ய ச�ரவ���ைய ச���க ��லாந���� அ��ப� ப�டா�. ��லா இ��ய ச�ரவ���ைய �� �ல� என �க��தா�. ��லா�� எ��க� இ�த ேச�ைய ேக���ப�� அரச�ட�, “��க� அ���ய ஆ� ச���ைல. அவ� இ��ய அரசைர �� �ல� எ�� �க��� இ���றா�.” எ�� ��ற�சா��ன�. ச�ரவ���, “அவ� வர���, அவ� இத�� ச�யான ப�� �ற ேவ���, இ�லா��� அவ� தன� தைலைய இழ�க ேந���.” எ�றா�. ��லா ந���� ���� வ�தா�. இ��ய அரச� அவ� �க��� ��ய�� �க�� ம���� பல ப��கைள அ�����தா�. அைத பா��த ஈரா�� அரச� �க�� ஆ��ரமைட��, “ந����, உன� வா�ேவ �க�� அபாய��� இ���ற�.” எ�றா�. ந����, “ஒ�ெவா�வ�ைடய வா��� அபாய���தா� இ���ற�. உ�க� வா�� அபாய��� இ�ைல எ�� ��க� �ைன����களா?” எ�� ேக�டா�. ச�ரவ���, “த��வ� ேபசாேத. � ப�� ெசா�ல ேவ���. � இ��ய அரசைர �� �ல� எ�� �க��� ������றா�. அ� எ�ைன அவம�யாைத ெச�வதா��.” எ�� ��னா�. ந����, “��க� ஒ� ��டா�. ��க� அத� ெபா�ைள ���� ெகா�ள��ைல. ��க� வள�� �லா, ஒ� ��ய �ைற ேபால இ��ப� �ல நா�க�தா�. �� �� �லவாக மல��. �� �ல� எ�றா� ேத�� நா�க� வ�� ��டன. அ�த இ��ய அரச� ஒ� ��டா�. அவ� நா� அவைர �க��ததாக �ைன��� ெகா�����றா�. நா� அவ�ட� உ�கள� ேநர� ���� ��ட�. இ�ேம� வள��� இ�ைல. இ�ேம� ேத�� கால�தா� எ�� ��ேன�. ஆ��ர�ப�� ��க� ஒ� ��டா�. ��க� வள�� �லா. ��க� இ��� ெவ��யைடய ேவ���. ெப�க ேவ���. ��க� �� �லவாக மாற இ��� கால����ற�” எ�றா�. ச�ரவ��� இ�த �ள�க�தா� �க�� ம���தா�. ந��தா�� எ��க� அ����யைட�தன�. அவ�க� இவ� இ�ப� ஒ� �ள�கம��க� ��� எ�� எ�� பா��கேவ��ைல. யா�� இ�ப� �ைன�க��ைல. அவ� எ�ேலா�� ��லா அரசைர அவம�����டதாக�தா� �ைன��� ெகா����தன�. ந���� ஒ� �� ஞா�. ஒ� ��� �����தன� ���தவ�. ஆனா� �க�� ���சா��தன� பைட�தவ�. ஒ� நா� அவ� அ�த நக��� வ����த அ�தான ஓ�ய�க� க�கா��ைய காண தன� �ட�க�ட� ெச�றா�. இ�� �ஷய� எ�னெவ�றா� அவ� தன� க�ைத�� �� சவா� ெச�ய ேவ���. அவ� தன� �ட�க�ட�, “இ�ேபா� எ�ன ெச�வ�? நா� என� க�ைத�� �� வழ�கமான �ைற�� அம��� சவா� ெச�தா� அ�ேபா� என� ��ைக�தா� ��க� பா��க ����. அ� அவம�யாைதயா��. எ�னா� என� �ட�கைள அவம��க ��யா�. ��க� ��னா� நட�தா� உ�கள� ���தா� எ�ைன ேநா�� இ����. ��க� அ� ேபால எ�ைன அவம����க� எ�� என�� ேதா�ற��ைல. ஆகேவ நா� க�ைத �� உ�கைள ேநா��யவா� அம��� ெச�வ� ஒ��தா� 37
சா��யமான ஒ�றாக ெத��ற�” எ�றா�. �ட�க�, “ஆனா� இ�த நகர� ��வ�� அைத பா��� ����ேம!. ��க� எ�கைள�� ��டா�க� ேபால ேதா�ற ெச����க�. ஆனா� இ��� ஒ� பா��� இ��க�தா� ெச��ற�. ஆனா� உ�க�ட� எ�� ெச�றா�� ெதா�தர�தா�”. எ�றன�. இ�த ஊ�வல� நகர� ��வ�� ெச�ற�. எ�ேலா�� பா��தன�. இ� எ�ன �� மா��யாக இ���ற�. யா�� இ� ேபால க�ைத �� ���றமாக அம��� ேபானைத பா��தேத��ைல. இ���� ஒ� ��ட� ��, “எ�க��� இ� ேபால அம��� ேபாவ� ஏ� எ�� ெத���வைர நா�க� உ�கைள ேபாக �ட மா�ேடா�.” எ�றன�. ந����, “�ள�க� எ�ய�. நா� என� �ட�கைள அவம��க ���ப��ைல எனேவ என� ��ைக அவ�க��� நா� கா���க ��யா�. என� �ட�க� எ�ைன அவம��பைத நா� ���ப��ைல. எனேவ அவ�க� என�� ��ைக கா���தப� என�� ��னா� நட�க ��யா�. என�� ��னா�தா� அவ�க� நட�தாக ேவ���. இ�ேபா� எ�ன ெச�வெத�� ��க� ெசா���க�. இைத எ�ப� சமா��ப�? இ� ஒ��தா� வ�.”எ�றா�. ம�க�, “இ� ைப��யகார�தனமாக இ���ற�. ஆனா� இ� ஒ��தா� வ�. உ� ��ைக பா��ப� யா��காவ� அவம�யாைதயா�ற� எ��ேபா� இ� ஒ��தா� வ�. ஆதலா� ���யமாக ��க� ெச�வ� ச�யான�தா�.” எ�றன�. ஒ� சாதாரண ம�த� ��சலனமாக இ����ேபா� அவன� ஒ�ெவா� ெசய�� ��ைமயான ெத�ேவா� இ����, ஆனா� ேம�ம�ட��� அ� ேகாமா�� தனமானதாக ேதா�றலா�. அவ� ேபா�த�ம�, மஹாகா�ய� ேபா�றவ�க� வ�ைச�� இ��பவேர. ஆனா� அவ� அவ�க� எ�ேலாைர�� �ட ஒ� ��� அ�க �����தன� உ�ளவராக இ���றா�. ��சலனமான இதய��� இ��� ெவ�வ�பைவ யா�� ���சா��தன� ேபால ம�களா� ����ெகா�ள�பட ேவ��� எ�ப� அவ�ய� �ைடயா�. அைவ உன�� ெபா���னா� ேபா��, யா� உ�ைன ���� ெகா��றா�கேளா அவ�க� உ��ட� ெபா��� இ��பா�க�. ஆனா� இ�த உல�� ��சலனமான இதய��� ெத�ைவ ���� ெகா��� ம�கைள க�����ப� �க�� அ�தான ஒ�றாக�� க�டமானதாக�� இ���ற�. ஆனா� அ� ஒ��� �ர�ைன��ைல. ��சலனமான இதய���� எ�த அ��கார�� ேதைவ��ைல. அவ� த��� �ைறவைட�� இ��பதா� அ� ெவ�உல��� ைப��ய�கார�தனமாக ேதா�றலா�, ஆனா� அ� அவர� இய������ ெவ�வ�தா� அைத� ப��ய அ�கைற பட ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. அ�கைற ெகா�ள ேவ��ய �ஷய� எ�னெவ�றா� அ� ெபா�யானதாகேவா, ேபா�யானதாகேவா, பாசா�� ெச�வதாகேவா இ��க� �டா�. அ� உன� ��சலனமான இதய������ ெவ�வ�வதாக இ��க ேவ���. �� ம�க� அைத அ��கார� ெச��றா�கேளா இ�ைலேயா ெச��� ஒ�ெவா��� ெத�வானதாக இ����. எ�தைன ேப� ��லா ந���ைன அ��க��தா�க�? �க�� �லேர. எ�தைன ேப� ேபா�த�மைர
38
அ��க��தா�க�? �க� �லேர. எ�தைன ேப� மஹாகா�யப� ��ெரன ���த�ட� அ��க��தா�க�? ெகௗதம��த� ம��ேம. ப�தா�ர� ��த ���க� அ�� �� இ��தன�. ஆனா� யாரா�� அ�த �����தனமான ெச�ைகைய ���� ெகா�ள ��ய��ைல. ஆனா� அ� ��சலனமான இதய������, ெத�வான க�ேணா�ட������ வ�த�. அேத ேபால ெத�வான க�ேணா�ட� ெகா�ட ம�தனா� ம��ேம அைத ���� ெகா�ள ����. ம�ஷா, யா� த�கள� ��சலன��� �ைழ�� ��டா�கேளா அவ�களா� ம��ேம ம�ற ��சலனமான இதய�ைத ���� ெகா�ள ����. ம�றவ�க��� அ� ஒ� ��ராக, ���காக, மட�தனமாக ேதா���. ப� ேவ� �தமான அழகான ��த�க� இ����றன�. அவ�கள� ெசய�க� அவ�கள� ��சலனமான இதய��ட� இைண�ததாக இலய��ட� இ����றன. ேவ� எைத ப���� அ�கைற இ�ைல. அைத அ�வா��தன��னா� ���� ெகா�ள ��யா�. அைத ெபா�வான ம�க� ���� ெகா�வ� க�ன�.
39
8
உற��� ம�த�
நா� �க�� அழகான �த கைதைய� ப�� ேக��ப�����ேற� அ� �க�� ���ய��வ� வா��த� – அ� ஒ� ம�தைன� ப��ய கைத. அவ� எ�ேபா�� ��க கல�க��� இ��தா�. எ�லா இட�க��� எ�ேபா�� ���வத�� தயாராக இ��தா�. ெப�ய ெபா� ��ட�க���, எ�லா இைச �க���க���, எ�லா ���ய ஆேலாசைன ��ட�க���, அவ� அம��� ���ெகா����பைத பா��க����. உன�� க���பாக அ�த ம�தைன ெத������� ஏென�� �தா� அ�. � அ�த ம�தைன பல�ைற கட����பா�, ஏென�� அவைன � எ�ப� ஒ��க ����? — அ� �. �ைன�� பா��க��ய �ைன�� பா��க ��யாத அைன�� �ைலக��� அவ� ���னா�. அவ� தன� �ழ�ைகைய கா��� ம��� தன� ைககைள தன� தைல�� ��னா� ைவ���ெகா�� ���னா�. அவ� ���ெகா��, �ழாம� இ��பத�காக சா���ெகா�� ���னா�. அவ� �ைர அர�க����, ெத��க���, ம��க��� ���னா�. அவ� எ�ேக ெச�றா�� அவ�ைடய க�க� ��க மய�க��ேலேய இ����. அவ� இ��வாக இ�����தா� அவ� தைல�ழாக ���ெகா�� �ரசாசன��� �ட ������பா�. நா� இ���க� அ�வா� ���வைத பா������ேற�. பல ேயா�க� தைல�ழாக ���ெகா�� ���வ�� �றைமசா�க�. அ� க�ன�, க�டமான கா�ய�, அத�� �க ப��� ேதைவ – ஆனா� அ� நட��ற�. அவ� ஏ�கனேவ ஏ� ெப�ய அ��கைள ��� கட����டதாக ப�க�� ���கார�க� ��வா�க�, ஒ��ைற ஒ� ெப�ய � �ப��� அவைன ப��ைக�� இ��� ��� ப�க�� ச��� ைவ����டன�, அவ� இ�ன�� ���ெகா����தா�. ேரா�� வ�தவ�க� அவைன ���ெச��� வைர அவ� �ல ம�ேநர�க� அ�த ச��� ���ெகா����தா�. அவ� க�யாண��� ம��ர� ெசா��� ேபா� பா��� �����டா� அவ�ைடய தைல�� பலம�ேநர� அ��� அவைன எ���னா�க�. அவ� ெம�வாக அ��த வா��ைதைய ெசா����� ���ப�� �����டா�. � தா� க��யைத �ைன��� பா�. உ��ைடய ேத� �லைவ �ைன��� பா�. உ��ைடய 40
க�யாண�ைத �ைன��� பா�. எ�ேபாதாவ� ����ெகா���ளாயா? � எ�ேபாதாவ� ��க��ய வா��ைப தவற����ளாயா? � எ�ேபா�� ���ெகா�ேட����றா�! ந��ைடய கதாநாயகைன ப�� ெசா�லேபா�� கைதைய � ந��வா� எ�பத�காகேவ இ�வள�� ெசா��ேற�. ஒ��ைற, அவ� �����டா�, அவ� ���னா�, ���னா�, ���ெகா�ேட���தா�, ஆனா� ��க��� ெவ�ேய ெத��க�� இ�இ��ப� ேபால ச�த� ேக�பதாக ப�ட�, அவ�ைடய ப��ைக�� ேலசாக ஆ�ய�, எனேவ அவ� அவ�ைடய ��க��� ெவ�ேய மைழ ெப��ற� என �ைன���ெகா�டா�, அத� காரணமாக அவ�ைடய ��க� இ��� இ�ைமயானதாக மா�ய�. அவ� ேபா�ைவ���, அத�ைடய இதமான ����� த�ைன �����ெகா�டா�. ��க��� எ�தைன �ைற �ஷய�கைள எ�ப�ெய�லா� அ��தப�����ளா� என �ைன� இ���றதா? �ல சமய�க�� � அலார� ைவ����பா�, அ� ச�த� ேபா��ேபா� � ச���� இ��பதாக�� அ�� ம�க� ச�த��வதாக�� கன� காண� ெதாட��வா�. அலார�ைத ஒ���வத�கான, அலார� உ�டா��� ெதா��ரைவ ஒ���வத�கான மன�� ஒ� சா��ய�. அவ� எ��தேபா� அவ� ஒ� ஆ�ச�யகரமான ��ய�ைத க�டா�, அவ�ைடய மைன� இ�ைல, அவ�ைடய ப��ைக இ�ைல, அவ�ைடய ேபா�ைவ இ�ைல. அவ� ஜ�ன� வ�யாக பா��க ����னா�, ஆனா� பா��பத�� அ�� ஜ�ன� இ�ைல. அவ� ��� மா�க� �ேழ ஓ� உத� என க�த ����னா� ஆனா� ஓ�வத�� ப�க�� இ�ைல க��வத�� கா��� இ�ைல. அவ� ெவ�மேன ெவ�ேய ெச�ல ����யேபா�, ெவ�ேய எ�� ஏ���ைல எ�பைத அவ� க�டா�. அைன��� காணாம� ேபா���ட� ��� ேநர� எ�ன நட���ள� எ�பைத �ர��க��யாம� �ழ�ப��� அ�ேகேய ��றா�. ஆனா� �ற� அவ��� அவேன �ைன���ெகா�டா�, நா� ��கேபா�ேற�. ஆனா� அ�ப�� ���வத�� இ� எ�த ���� இ�ைல எ�பைத அவ� க�டா�.�ற�தா� அவ� இர�� �ர�கைள ெந���� ைவ���ெகா�� ேயா��க ெதாட��னா�. உலக��� ��� வைர �����ேட� எ�ப� ெத�வா�ற�. இ�, “நா� எ�ன ெச�����ேற� பா�!” எ�� க�வ�ப���ெகா�ள�படேவ��ய ஒ��தா�. ஆனா�� அவ� ேசாக��� ஆ��தா�. இ� உலக� இ�ைல, அவ�, உலக��லாம� நா� எ�ன ெச�ேவ�, நா� எ�� ேவைல�� ெச�ேவ�, நா� எ�வா� வா�ைவ ேம�ெகா�ேவ�, ���யமாக இ�ேபா� �னச� ெசல�ன�க� �க அ�கமா���டன, ஒ� டஜ� ��ைட �ைல இ�ப� டாலரா���ட�. அைவ ��யனவா எ�ப� யா���� ெத�யா�, அ� த�ர ேக� க�ெப� என�� தர ேவ��ய ஐ�� டால�க� எ�னவாவ�? எ��ைடய மைன� எ�ேக ெச�����றா�? அவ�� இ�த உலக�ேதா� நா� பா�ெக��� ைவ����த ��ப� டால� பண�ேதா� மைற����க��ய வா��� உ�டா? அவ� மைற��ேபாக���ய �ண�ைடயவ� அ�ல, எ�� அவேன அவ���� �ைன���ெகா�டா�. 41
��ெரன உலக� மைற����டா� ��� இ�வாேற �ைன�பா�. உன�� ேவெற��� �ைன�க� ெத�யா�. � ��ைட�� �ைலைய� ப����, அ�வலக�ைத ப����, மைன� ம��� பண� ����� �ைன���ெகா�வா�. ேவெறைதப���� ����க உன��� ெத�யா�. �� உலக�� மைற����ட� – ஆனா� � உ��ைடய ��தைன�� இய��ர�தனமா���டா�. நா� ��க �ைன�தா� எ�ன ெச�வ�? உலக� இ�லா��டா� நா� எ�� ப��ேப�? எ��ைடய ��� வ��தா�?, கைட�� இ���� ேவைலகைள யா� ���ப�? என�� மா�� ேவ��ெம�றா� எ�� �ைட���?. ஒ� ம�த� ����ேபா� உலக� அவ� தைல�க��� இ��த� ஆனா� எ��ேபா� உலக� இ�ைல எ�பைத ேபால எ�காவ� பா��������களா? எ�� அவ� �ைன���ெகா�டா�. இ� ஒ�நா� இ�ைல ஒ�நா� நட�க�ேபா�ற� – சா��ேபா� ஒ�ெவா� ம�த���� இ�தா� நட��ற�. ��ெரன �� உலக�� மைற�����ற�. ��ெரன அவ� இ�த உலக��� ப��ய�ல. ��ெரன அவ� இ�ெனா� ப�மாண��� இ���றா�. இ� இற��� எ�ேலா���� நட��ற�, ஏென�� � அ��தைவ எ�லா� ேமேலா�டமானைவேய. � இற��� ெபா��, ��ெரன உன� ேம�தள� மைற�����ற� – � உன� ைமய�ைத ேநா�� ��� எ�ய�ப��றா�. உன�� அ�த ெமா� ெத�யா�. உன�� ைமய�ைத ���� எ��� ெத�யா�. அ� ��ய�ைத ேபால, ெவ�ைமயாக கா��ய���ற�. ெவ��டமாக, ஏ���� இ��ப� ேபால ெத��ற�. நம� கதாநாயக� உ�ளாைட�ட� ��� எ�ன ெச�வ� என ேயா���ெகா����தெபா��, அவ��� ஒ� ேயாசைன ேதா��ய�. ேபானா� ேபாக���, எ�த உலக�� இ�ைல, அ� யா��� ேவ���? மைற�த� மைற����ட� – நா� �ைர�பட���� ெச�� ேநர�ைத க���ேற�. ஆனா� அவ� ஆ�ச�யப��ப� உலக�ேதா� �ைரயர��க�� மைற����டன எ�பைத� க�டா�. �க�� �ழ�ப�ைத உ�டா��� ெகா����ேட�, என �ைன���ெகா�ேட நம� கதாநாயக� �ைசைய தடவ� ெதாட��னா�. ���யத� �ல� �க�ெப�ய �ழ�ப�ைத உ�டா����ேட� நா� ஆ��� ��காம� இ�����தா� எ�லாவ�ேறா�� நா�� மைற����ேப� என அவைன அவேன ����ெகா�டா�. அ�ப� பா��தா� நா� அ���ட� இ�லாதவ�, என�� மா�� எ�� �ைட��� காைல�� அைத ���க என�� �����. எ��ைடய மைன�? அவ� யாேரா� மைற�தா� என யா��� ெத���? அ� ேம�தள��� இ���� அ�த �� ேத��பவனாக இ��தா�, நா� அவைள ெகா����ேவ�. கட�ேள என�� உத� ெச�. எ�வள� ேநர� கட����ட� எ�� யா��� ெத���? இ�த வா��ைதகைள ��யப�ேய நம� கதாநாயக� அவ�ைடய ைகக�கார�ைத பா��க ����னா� ஆனா� அ� எ�ேக எ�� ெத�ய��ைல. அவ� இ� ைககளா�� ����லாத ெவ��ட��� வல� இட� ைபக� இ����ட�க�� ேத�னா� ஆனா� ெதா�வத�� எைத�� க�����க ��ய��ைல. நா� இ�ேபா�தா� க�கார���� இர�� டால�க� ெகா����ேள� இேதா அ� ஏ�கனேவ 42
மைற����ட�, என அவ��� அவேன �ைன���ெகா�டா�. ச� உலக� பாதாள���� ேபா���தா��, அ� பாதாள���� ேபா���ட�. அைத�ப�� என�� கவைல��ைல. அ� என� உலகம�ல. ஆனா� க�கார�! ஆனா� எ��ைடய க�கார� ஏ� பாதாள� ேபாகேவ���? ��ய க�கார�. இர�� டால�க�. அ� காய�படாத�. மா�� என�� எ�� �ைட��� காைல�� மா��ைட �ட �ற�த� ேவ� ஒ����ைல. யா��� ெத��� ஒ�ேவைள எ��ைடய மைன�…. ேமாசமான அ��� ேபா� �������ேற�, என�� ேமாசமான�தா� நட���. உத�, உத�, உ-த-�! எ��ைடய �ைள எ�ேக? ��ேப எ� �ைள எ�� ேபா���? உலக�ைத�� எ��ைடய மைன�ைய��, அவ� இளைமயாக இ���� ேபாேத பா����ெகா�ள��ைல, நா� ஏ� அைவகைள மைற�� ேபாக �����ேட�? நம� கதாநாயக� ��ய��� தைலைய ����ெகா�ள ெதாட��னா�, ஆனா� ��ய� �க�� ேலசாக இ��த காரண�தா� அ� அவைன காய�ப��த��ைல, அதனா� அவ� இ�கைதைய ெசா�வத�� உ�ேரா� இ��தா�. இ� ம�த மன��� கைத. � உ�ைன� ��� க�பைன உலக�ைத உ�வா����ளா�. � சா��ேபா� உ��ட� வர��யாத ெபா��க� �� ப�� ைவ���ெகா�ேட ெச��றா�. உ��ட� இ��� எ���ெகா�ளபட���ய ெபா��கேளா� உ�ைன � அைடயாளப���� ெகா��றா�.
43
9
மன�� கைத
ஓ� �ரபல �ெப��ய கைத…….. ஓ� ம�த� ஓ� வயதான ������ �ன�� ேசைவ ���� வ�தா�. உண� த�வ�, �ண������ �� இைற�ப�, கா�கைள அ�����வ� ேபா�ற ேசைவக�. வயதான ��ேவா, “ஏ� உ� ேநர�ைத �� ெச��றா�“ எ�� ��வ� வழ�க�. ஏென�� அ�த ����� இ�த ேசைவ�� ேநா�க� ஏேதா ஆைசதா� எ�ப� ெத�வாக� ������த�. ���� ஓ� நா� அ�த ம�த�, “நா� உ�க��� ேசைவ ��ய� காரண� – என�� ஏதாவ� ஓ� அ�சய� – ஒேர ஒ� அ�சயமாவ� ெச�ய க��� தர ேவ���” எ�றா�. அத�� அ�த வயதான ��, “ஆனா� என�� எ�த அ�சய�� ெச�ய� ெத�யா�. � உ� ேநர�ைத ேதைவ��� �� ெச�� ��டா�. � ேவ� யாராவ� அ�சய�க� ெச�ய ெத��தவைர� ேபா� பா�” எ�� ��னா�. ஆனா� அ�த ம�தேனா, ”உ�க��� அ�சய� ெச�ய� ெத�யா� எ�� எ�ேபா�� ��க� ம��� வ����க� எ�� என��� ெத���. ஆனா� ��க� எ�ேபா�� அ�சய�கைள நட��தா� வ����க�. �ற� எ��ட� ����ளா�க� – � அவ� ��வைத� ேக�காேத. அவ��� ேசைவ ெச��ெகா�ேட வா. ஓ�நா� அவ� உன�� ஏதாவ� ரக�ய� ��வா�. ஆனா� அத�� � ஏ�றவனாக இ���றாயா எ�� பா�������தா� ��வா� எ�� ����ளன�. ஓ�ேவைள நா� இ��� அத��� த�கவா� க�ய��ைலேயா எ�னேவா” எ�� ��னா�. �ல நா�க� க���, அ�த வயதான ��, இ�த ம�த� இ��� ேதைவேய��� ேவைல ெச�� வ�வைத� க�டா�. யாேரா இவ� மன�� நா� அ�சய� ��பவ� எ�ற எ�ண�ைத �ைத�� ��டன�. “ஒ�ேவைள அ�சய�க� நட�கலா�. ஆனா� அைவ தாமாகேவ நட�பைவ. நா� அவ�ைற ெச�வ��ைல.” உய��த த��ண�� �ைல அைட�த ம�த�க�ட�, இ�ப�� பல �ஷய�க� தானாகேவ நட���. எ�ப� ��ய� உ����ேபா� பறைவக� பா���றனேவா அ�ப��தா�. ��ய� இ�த அ�சய�ைத ெச�வ��ைல. மல�க� த�க� இத�கைள தாமாகேவ �ற���றன. ��ய� இ�த அ�சய�ைத ��வ��ைல. ��ய� இ��தா� ேபா��, இ�த அ�சய�க� தாேம நட���. இ�ப�
44
த��ண�� �ைல�� ���� ெப�ற ஓ� ம�த�� இ��ேப பல மல�க� இத� மலர��, பல பறைவக� கான� பாட�� ேபா�மானதாக இ����. அ�த வயதான ��, “நா� உன�� ஏதாவ� ரக�ய�ைத� ��னா� அ�� � எ�ைன ���� ேபாகமா�டா� ேபா����றேத” எ�றா�. அ�த ம�த�, “அ� உ�ைமதா�” எ�றா�. ஆகேவ �� “நா� உன�� ஓ� ரக�ய ம��ர� ���ேற�. ஓ� �� ம��ர�. �ெப��ய ம��ர� “ஓ� ம� ப�� ஹ�” எ�பைத எ���த��ேற�” எ�றா�. ஓ� எ�ப� வா������ �ர�தர ஓைச, ம� ப�� ஹ� எ�றா� தாமைர� ��� இ���� ைவரம�. ம� எ�றா� ைவர�, ப�ம� எ�றா� தாமைர. ஆக அத� அ��த� �ர�தர ஓைச��, தாமைர ����� இ���� ைவர�� எ�பதா��. இ� ��� �ைல எ�பத� அ��தமா��. எ��� பர�� உ�ள �ர�தர ஓைச��, தாமைர�� அழ��, ேம�� தாமைர�� உ������ ைவர��� ஓ���. ஓ� ��ன ம��ர����� அவ�க� ��� அ�பவ��� ��ைமைய�� ���� �வ����ளன�. அ�த வயதான ��, “இ�த ம��ர�ைத எ���� ெச��, இைத ஐ�� �ைற, ெவ�� ஐ�ேத ஐ�� �ைற ��. �த�� ��. ��தாைடகைள உ����ெகா�. கத�கைள ���ெகா�� த�ேய ஓ�ட��� அம��� இ�த ம��ர�ைத ஐ�ேத ஐ�� �ைற ��. �ற� � எ�த அ�சய� ேவ��மானா�� ெச�யலா�” எ�� ��னா�. அ�த ம�த� ேவகமாக ெவ�ேயற� �வ��னா�. அவ� த� ந�� உண�ைவ� கா�ட��ட �யல��ைல. ந�� எ�� �ற��ட �யல��ைல. உடேன ேகா�� ப�க�� இற�� ஓ� ��டா�. அவ� பா��ர� ேபானேபா�, அ�த ��, “��! ஓ�ைற� �ற மற�� ��ேட�. இ�த ம��ர�ைத� ���ேபா� ஒ�� �ைன���க���. �ர�ைக� ப�� �ைன�கேவ �டா�!“ எ�� ச�தமாக� ��னா�. அ�த ம�த�, “நா� ஏ� �ர�ைக� ப�� �ைன�க� ேபா�ேற�, எ� வா��� இ�வைர நா� �ைன�தேத இ�ைல” எ�றா�. ��, “ச�தா�, ஆனா� �ைன���க���! �ர�� ம��� �டேவ �டா�. �ர��� �ைன� வ�தா� � ம�ப� ஐ�� தடைவ ம��ர� �ற ேவ���” எ�றா�. அ�த ம�த� “�ர�� எத�காக வ��?” எ�றா�. ��, “என��� ெத�யா�. நா� உன�� இரக�ய�ைத� ����ேட�. இ�தா� என� �� என��� ��ய இரக�யமா��.” எ�றா�. ஆனா� அவ� ப�க�� இற�க� �வ��� ��ேப �ர��கைள� ப�� �ைன�க� �வ�� ��டா�. அவ�, “அட� கட�ேள நா� இ��� ம��ர� �ற� �ட ஆர���க��ைல. ஆனா� �ர��க� வ����டனேவ!” எ�� ��னா�. அவ� க�கைள ��யேபா�� �ர��க�. �ர��க� இ���� ெகா��, அவைன� பா��� ���ைய� கா��ன. அவ�, “இ� ஓ� �ேநாத ம��ர�தா�. நா� இ��� �வ�கேவ��ைல, அத���ளா?” எ�றா�. அவ� ��ைட� ெச�றைட�தேபா� �ர��களா� �ழ�ப����தா�. அவ� எ��� பா��தா�� �ர�ைக�தா� க�டா�. உ�ேள ெச�� ���தா�. ஆனா� அதனா� எ�த� பய���ைல. ��யலைற�� ��ய கத������ �ர��க� ��� அம�����தன. அவ�, “அ�த� �ழவ� ஓ� ��டா�. இ�த� �ர��தா� �ர�ைன எ�றா� அவ� இைத� ப�� ��������கேவ 45
�டா�. யாைனக� வர��ைல. ஓ�டக�க� வர��ைல. ��க�க�� வர��ைல. �ர�ைக� த�ர ேவெற��ேம வர��ைல.” எ�� �ைன�தா�. �ற� அவ� கா�கைள ம��� ப�மாசன �ைல�� அம��� க�கைள ��� ெகா�டா�. ஆனா� அத�� எ�த பய���ைல. �ர��க� அவைன இ��தன. �ர��க� ம��� உ�கா��� ெகா�டன. ����� ஓேர �ர��� ��ப�தா�. அவ��� �க�� கவைலயா� ��ட�. அவ� மைன� அவைன கட�� ெச�றேபா� அவ� பா��தா�. அ�ேபா� அவ�� �ட ஓ� �ர�� ேபால….. இ�ைல, இ�ைல, அவ� எ� மைன�. அவ� த�ைத கட�� ேபானா�. பா��தா� �ழ� �ர��ேபால…… �ல�ைற அவ� த�ைதேபால� ெத��தா�. அ�த ம�த�, “ஐேயா நா� ைப��யமா� ��ேவ�” எ�� �ைன��� ெகா�டா�. ஐ�� தடைவ எ�ப� �க அ�க�. அ�த ம��ரமான ஓ� ம� ப�� ஹ� எ�ற நா�� வா��ைதகைள ஓ� �ைற �ட ���க�ட ��ைல. அ�தைன �ர��க�. அ��ர� ��வ�� அவ� �ய�றா�. �ைறய �ைற ���தா�. ஒ�ேவைள அவன� உ���க� ேபா�மான அள� ��ைமயாக இ�ைலேயா என �ைன��� ெகா�� ந� இர��, அ�த ���கால��� அவ� ��வாணமாக ��றா�. இ�ேபா� அ��� ��க� ப��ேயா, அ�ல� ேவ� எ� ப��ேயா எ�த� ேக���� இ�ைல. ஆனா� �ர��க�� ����� காைல ம���ெகா�� ப�மாசன� ேபா�� அம�������றன. அவ� அவ�ைற� பா���� ச�த��டா�. அைவ ���தன. காைல�� அவ� ��டத�ட ைப��யமா���டா�. “அ�த �ழவ� த��ர�கார�. எ�தைன வ�ட�களாக நா� ேசைவ ெச�ேத�. ���� அவ� என�� இரக�ய�ைத�� த��, �டேவ இ�த� �ர��கைள�� த�� அ�த இரக�ய ம��ர�ைத நாசமா�� ��டாேன!” எ�றா� அவ�. அவ� அ�த ���ட� ����� ெச��, அ�த ம��ர�ைத ���� த�����, “��கேள ைவ��� ெகா���க�. ஏென�� அ�த� �ர��க�……” எ�றா�. அ�த� ��, “அைவ உ��ட� வரேவ வரா� எ�றாேய” எ�றா�. அவ�, “நா� இ�வைர எ� வா��� ஓ� �ர�ைக� ப����ட எ��யேதா, கன�� க�டேதா ேந�� �ட க�டேதா �ைடயா�. இல�ச�கண�கான �ல��கைள� ப�� நா� ேயா��தேத��ைல, அவ�ய���ைல. ��க� அ�த வா��ைதைய� �றாம������தா� எ�னா� அ�சய�கைள �க��� இ��க ����. ஆனா� அ� இ�ேபா� நடவாத கா�யமா� ��ட�.” எ�றா�. ��. “நா� எ�ன ெச�வ�? �ர�� அ�த ம��ர��ட� இைண�� வ��. �ர�� இ�ைலேய� அ�த ம��ர� பய��ைல. �ர�ைக� த����� வ� ெத�யா��டா� உ�னா� அ�சய�கைள �க��த ��யா�.” எ�றா�. அ�த ம�த�, “நா� எ�லா அ�சய�கைள ப���� மற�ேத ேபா���ேட�. இ�த ம��ர�ைத� ���� எ���� ெகா�� எ�ைன �ர��க�ட���� �����க�. ஏென�� என�� ம��ர� ேபானா�� �ர��க� ேபாகாேதா எ�� பயமாக இ���ற�. என�� மைன��� வயதான தக�பனா��, �� �ழ�ைதக�� உ�ளன�. நா� அவ�கைள கவ��தாக ேவ���. எ�னா� இர�� பக�� அ�த �ர��க�ட� ச�ைட�ட ��யா�.” எ�� ேவ��னா�. 46
��, “அ�த ம��ர�ைத � எ��ட� ���� த�� ��டதா� இ�ேம� �ர��க� வரா�. அைவ �க�� ேந�ைமயான ப��மா�க�.” எ�றா�. அ�த ம�த� ெச�� நாலாப�க�� பா��தேபா� எ��ேம �ர��க� ெத�பட��ைல. அவ� ஆ�ச�யமைட�தா�. �� ெச�� பா��தேபா� மைன� மைன�யாகேவ ேதா�றம��தா�. தக�பனா� தக�பனாராகேவ ேதா��னா�. �ழ�ைதக� �ழ�ைதகளாகேவ இ��தன�. அவ� இ� �ேநாத�தா� எ�� ���தா�. ��யலைற கா�யாகேவ இ��த�! “அ�த ம��ர� ��ய�தா�, �� எ���ெகா��த ம��ர�ைத நா� ����� த�� ��டா�� �ட, அைத இர� ��வ�� ��யப����ததா� என�� அ� �ைன����ற�. இ�ேபா� எ�த ஆப����ைல…. நா� ��� பா���ேற�.” எ�� �ைன�தா�. அவ� ஓ� எ�� �வ��ய கணேம, ஓ� �ர�� ேதா����ட�. �டேவ இர�� �ர��க� ��� அம��� ஓ� எ�றன. அ�த எ�ண� ��வைத�� ைக�����டா�. அவ� நா� கைட��� ேபா� எ� ேவைலைய� பா���ேற�. இ�த அ�சய�கைள �க���� எ�ண� இ�ேம� ச�யாக வரா� எ�� ேபா���டா�.
47
10
ேவ�� இற�ைக��
நா� ேக���ப�����ேற�. ஓ� �ைற பண�கார ெகளரவமான ���ப�ைத ேச��த ஓ� இைளஞ�, ஓ� ெஜ� ���ட� வ�தா�. அவ� எ�லாவ�ைற�� அ�ப��தவ�. எ�லா ஆைசக��� ஈ�ப�டவ�. அவ�ட� ேபா�மான பண� இ��த�. எனேவ �ர�சைன இ�ைல. ஆனா� �ற� அவ��� ச��� ��ட�. காம��ட�, ெப�க�ட�, ம��ட� ச�����ட�. அவ� ெஜ����ட� வ��, என�� உலக� ச��� ேபா���ட�. நா� யா� எ�பைத நா� அ��� ெகா�ள ஏதாவ� வ� உ�ளதா என ேக�டா�. ெதாட��� அ�த இைளஞ� ஆனா� ��க� ஏ�� ெசா�வத��� ��னா� நா� எ�ைன� ப�� ஓ�ைற ெசா�� ���ேற�. எ�னா� ��ெவ��க இயலா�. எ�னா� எைத�� ��டகால� ெச�ய ��யா�. எனேவ ��க� என�� ஏதாவ� �ைறைய ெகா��தா� அ�ல� எ�ைன �யா���� ப� ��னா� நா� ஓ� �ல நா�க� ெச�ய� ���. அத� �� நா� உல�� ஓ����ைல என ந�றாக ெத�������, அ�� ��ப�, மரண� ம��ேம கா�����ற� என ந�றாக ெத�����தா��, த����� ெகா�ேவ�. இ�தா� எ� மன�� வ�. எ�னா� ெதாட��� ெச�ய��யா�, எ�னா� எ�த கா�ய���� ஆ��� ஈ�பட ��யா�, எனேவ ��க� எைதயாவ� ேத��ெத��பத��� ��, இதைன �ைன�� ெகா���க�. என� ��னா�. ��, � ஆழமாக ஈ�படா��டா� �ற� அ� �க�� க�ன�. ஏென�� � கட�த கால��� ெச�த அைன�ைத�� அ��பத��� ��ட �ய�� ேதைவ�ப��. � ���றமாக பய��க ேவ���. அ� ���� ெச��தலாக இ����. � ��தாக, இளைமயாக, �ற�த கண���� ெச�ல ேவ���. அ�த ���ண�ைவ ���� அைடய ேவ���. அ� ��னா� ெச�வத�ல, � ��னா� ெச�ல ேவ���. ���ப�� �ழ�ைதயாக ேவ���. ஆனா� � எ�னா� எ��� ஆழமாக ஈ�பட ��யா� என� ��னா� �ல நா�க���� � த�� ெச�� ��வா�. அ� க�டமாக இ����. ஆனா� நா� உ�ைன ஓ� ேக�� ேக��ேற�, எ�ேபாதாவ� � உ�ைன ��ைமயாக மற�� ேபா�� அள���� ஆ�வ��ட� ஆழமாக எைதயாவ� ெச�த��டா? இைளஞ� ����� பா������, ஆமா�, ச�ர�க��� ம��ேம அ� நட���ள�. ச�ர�க �ைளயா��� என�� ���த ஆ�வ� உ��. என�� அ� �க�� �����. அ� ம��ேம எ�ைன கா�பா��� ெகா�����ற�. ம�றைவ அைன��� ���� ��டன. ச�ர�க� ம��ேம இ��� எ��ட� உ�ள�. அத��ல� நா� எ�ப�ேயா எ��ைடய ேநர�ைத கட��� 48
ெகா�����ேற�, என� ��னா�. �� அ�ப�ெய�றா� ஏதாவ� ெச�யலா�. � கா��� என� ����� அவ� த� உத�யாளைன அைழ�� ப�ெர�� வ�ட�களாக மடாலய��� �யான� ெச�� ெகா������ ஓ� �ற�ைய ச�ர�க அ�ைடேயா� அைழ�� வ��ப� ��னா�. ச�ர�க அ�ைட ெகா�� வர� ப�ட�. �ற� வ�தா�. அவ��� ��� ச�ர�க� ெத���, ஆனா� ப�ெர�� வ�ட�களாக அவ� ஓேர அைற�� �யா���� ெகா����தா�. அவ� உலக�, ச�ர�க� அைன�ைத�� மற�� ��டா�. �� அவைர பா��� �ற�ேய ேக�, இ� ஓ� ஆப�தான �ைளயா�டாக இ��க� ேபா�ற�. � இ�த இைளஞனா� ேதா�க��க� ப�டா�, இேதா இ�த வாளா� நா� உன� தைலைய ெவ�� ��ேவ�. ஏென�� நா� �யானத�ைம��ள ஓ� �ற�, ப�ெர�� வ�ட�களாக �யா���� ெகா������ ஓ�வ�, ஓ� சாதாரண இைளஞ�ட� ேதா���ேபாவைத ���பமா�ேட�. ஆனா� � எ��ைடய ைகயா� இற�தா� �ற� � �க உய��த ெசா��க�ைத அைடவா�. எனேவ கவைல� படாேத, என� ��னா�. இைளஞ� ��� ச�கடமைட�தா�. �ற� �� அவ�ட� ����, இேதா பா�, � ச�ர�க��� ��� ��வா� என � ����ளா�. எனேவ இ�ேபா� ��ைமயாக ����� – ஏென�� இ� வா�வா சாவா எ�பத��கான ேக��. � ேதா����டா� நா� உ��ைடய தைலைய ெவ����ேவ�. �ைன�� ெகா�. ஆனா� நா� உன�� ெசா��க�ைத ப�� உ��ய��க ��யா�. அ�த �ற� எ�ப����தா�� ேபா���வா�. ஆனா� நா� உன�� எ�த ெசா��க�ைத� ப���� உ��ய��க ��யா�. � இற�தா� நரக�தா�.- உடன�யாக � ஏழாவ� நரக� ெச�� ��வா� என� ��னா�. ஓ� ெநா� இைளஞ� த�� ெச�ல �ைன�தா�. இ� ஆப�தான �ைளயா�டாக இ��க� ேபா�ற�, இத�காக அவ� இ�� வர��ைல. ஆனா� �ற� அ� ெகளரவ �ைற�சலாக ெத��த�. அவ� ஓ� சா�ரா�, ஓ� �ர�� மக�. மரண��� காரணமாக த��� ெச�வ� அவ� இர�த��� இ�ைல. எனேவ அவ� ச� என� ��னா�. �ைளயா�� ெதாட��ய�. இைளஞ� ேவகமான கா��னா� ஆ�� இைலைய� ேபால ந��க� ெதாட��னா�. �� உட�� ந���ய�. அவ��� �ய��க, �����க ெதாட��ய�. அவ��� தைல�த� பாத� வைர �ய���� ெகா��ய�. அ� வா�வா, சாவா எ�பத���ய ேக��ய�லவா? ��தைன �����ட�. ஏென�� இ�ப�� ப�ட ஓ� அவசர��� � ����க ��யா�. ��தைன ஓ�� ேநர���� உ�ய�. எ�த �ர�ைன�� இ�லாத ேபா� � ����கலா�. உ�ைம�ேலேய ஓ� �ர�ைன எ��ேபா� ��தைன ������ற�. ஏென�� மன��� ேநர� ேதைவ. அபாய� உ�ளேபா� ேநர� இ��ப��ைல. உடன�யாக � ஏதாவ� ெச�தாக ேவ���. ஓ�ெவா� ெநா��� இற�� அ��� வ�� ெகா�����ற�. �ற� �ைளயாட� ெதாட��னா�. அவ� சா�தமாக�� அைம�யாக�� கா��ய��தா�. இைளஞ�, தன� சா� ��சய� என 49
�ைன��� ெகா�டா�. ஆனா� எ�ண�க� மைற�த �ற�, அவ� அ�த ெநா��� ��ைமயாக ��� ��டா�. எ�ண�க� மைற�த �ற�, அவ� இற�� கா�����ற� எ�பைத�� மற�� ��டா�. ஏென�� மரண� �ட ஓ� எ�ணேம. அவ� மரண�ைத மற�� ��டா�. அவ� வா��ைகைய ப�� மற����டா�. அவ� �ைளயா��� ஓ� ப��யா� ��டா�. ஆ�ெகா�ள� ப�� அ�� ��ைமயாக ��� ��டா�. ேபாக, ேபாக மன� ��ைமயாக மைறய, மைறய அவ� அ�ைமயாக �ைளயாட� ெதாட��னா�. அவ� அ�ேபால இ�வைர �ைளயா�யேத��ைல. ஆர�ப��� �ற� ெவ�� ெப��� ெகா����தா�. ஆனா� இைளஞ� அ�� ���ய ஓ� �ல ��ட�க�� அ�ைமயாக கா�கைள நக��த ெதாட��னா�. �ற� ேதா��� ேபாக ஆர���தா�. அ�த ெநா� ம��ேம இ��த�. �க�கால� ம��ேம இ��ததா� அ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல. உட� ச�யா� ��ட�, ந��க� �����ட�. �ய�ைவ ஆ�யா� ��ட�. ேலசானவனாக, இற�ைக ேபால எைடய�றவனாக உண��தா�. �ய�ைவ �ட உத�ய�. அவ� எைடய�றவனானா�. அவ�ைடய �� உட�� பற���டலா� ேபால இ��த�. அவ�ைடய மன� இ�ைல. பா�ைவ ெத�வைட�த�. �க�� ெத�வைட�த�. அவனா� ��னா� பா��க ���த�. ஐ�� நக�த� ��ேப பா��க ���த�. அவ� இ�வைர இ�வள� அழகாக �ைளயா�யேத��ைல. ம�றவ�� �ைளயா�� �ைலய� ெதாட��ய�. ஓ� �ல ��ட�க�� �ற� ேதா����வா�. அவ�ைடய ெவ�� ��சயமா� ��ட�. அ�ேபா� ��ெரன அவ�ைடய க�க� ெத�வாக இ��த ேபா�, க�ணா� ேபால பா�ைவ க��தமாக, ஆழமாக இ��தேபா�, அவ� அ�த �ற�ைய பா��தா�. அவ� �க�� ெவ���தனமா� இ��தா�. ப�ெர�� வ�ட �யான� அவைர மல� ேபால ஆ�����த�. ப�ெர�� வ�ட எ�ைம – அவ� �க�� ��ைமயைட����தா�. ஆைசகள��, எ�ண�கள��, இல�க��, காரணம�� இ��தா�. அவ� எ�வள� ெவ��யாக இ��க���ேமா அ�வள� ெவ��யாக இ��தா�……ஓ� �ழ�ைத �ட அ�வள� ெவ��யாக இ�ைல. அவ�ைடய அழ�ய �க�, அவ�ைடய ெத��த வா��ல� ெகா�ட க�க�…….இ�த இைளஞ� அவ�ட� க�ைண ெகா�டா�. இ�ேபாேதா, �றேகா அவ�ைடய தைல ெவ�ட�ப��. அவ� இ�த க�ைணைய உண��த அ�த ெநா���, ெத�யாத கத�க� �ற�தன. ெத�யேவ ெத�யாத ஏேதா ஓ�� அவ�ைடய இதய�ைத �ர�ப� ெதாட��ய�. அவ� �க�� பரவசமாக உண��தா�. அவ�ைடய உ����� ��வ��� மல�க� ெகா�ட� ெதாட��ன. அவ� �க�� பரவசமாக உண��தா�. அவ� இ�வைர இ�த பரவச�ைத, இ�த அழைக, இ�த ஆ��வாத�ைத அ��தேத��ைல. �ற� அவ� ெத��ேத கா�கைள தவறாக நக���னா�. ஏென�� நா� இற�தா� எ��� இழ�பைடய� ேபாவ��ைல. எ��ட� ம������ய� ஏ���ைல. ஆனா� இ�த �ற� ெகாைல ெச�ய� ப�டா� அழகான ஓ�� அ������. ஆனா� நா� பயன�றவ�. �ற�ைய ெவ�� ெபற� ெச�வத��காக ெத��ேத அவ� தவறாக கா�கைள நக��த� ெதாட��னா�. அ�த ெநா��� �� ேமைசைய தைல�ழாக க������� ���க� ெதாட��னா�. அவ�, இ�� யா�� ேதா�க��ைல. ��க� இ�வ�� ெவ�� ����க�. என� ��னா� 50
இ�த �ற� ஏ�கனேவ ெசா��க��� இ���றா�. அவ� ெச��பாக இ���றா�. அவ�ைடய தைலைய ெவ�ட ேவ��ய ேதைவ இ�ைல. “உ��ைடய தைல ெவ�ட� ப��” என �� ��ய ேபா� அவ� கவைல� படேவ இ�ைல. ஓ� எ�ண� �ட அவ� மன�� உதயமாகேவ இ�ைல. ேத��ெத���� ேக��ேய இ�ைல.- �� இ� இ�ப��தா� என� ��னா� அ� ச�. �ற� அவ�ைடய �� இதய��ட� “ச�“ என� ����டா�. அதனா�தா� �ய�ைவேயா, ந��கேமா இ�ைல. �ற� ச�ர�க� �ைளயா�� ெகா����தா�. இற�� ஓ� �ர�சைனேய அ�ல. �� � ெவ�� ெப����டா�. உ��ைடய ெவ�� இ�த �ற��� ெவ��ைய �ட�� ெப�ய�. நா� இ�ேபா� உ�ைன �டனா�� ெகா��ேற�. � இ�� இ��கலா�. �ைர�� � ஞானமைடவா� என� ��னா�. இர�� அ��பைடயான �ஷய�க�� நட�� ��டன, �யான� ம��� க�ைண. இைவ இர�ைட�� ��த� அ��பைடயானைவ என� ����ளா�. �ர�ைஞ, க�ைண. �யான� ம��� க�ைண. இைளஞ� என�� �ள�கம���க� என� ேக�டா�. என�� ெத�யாத ஏேதா ஓ�� நட���ள�. நா� ஏ�கனேவ �ைலமா�ற� அைட����ேட�. நா� ஓ� �ல ம� ேநர�க��� ��னா� உ�க�ட� வ�த அேத இைளஞ� அ�ல. அ�த ம�த� ஏ�கனேவ இற����டா�. ஏேதா ஓ�� நட�த�. ��க� அ�சய� �க��� ����க�. என� ��னா�. ��, இற�� �க �ைர�� ேந�ட���யதாக இ��ததா�, உ�னா� ��தைன ெச�ய ��ய��ைல. எ�ண�க� �����டன. இற�� �க�� ப�க��� இ��ததா� ��தைன இயலாத கா�யமா� ��ட�. இற�� �க அ��� இ��ததா� உன��� இற����� இைடேய இைடெவ� இ�ைல. எ�ண�க� நகர இட� ேதைவ. இட� இ�ைல, எனேவ ��தைன �����ட�. �யான� த���ைசயாக �க��த�. ஆனா� அ� ேபா�மானத�ல. ஏென�� அபாய��� நைடெப�� இ�த வைகயான �யான� ெதாைல�� ���. அபாய� ேபான�ட� �யான�� ேபா����. எனேவ நா� ச�ர�க அ�ைடைய எ�ய ��யா�. நா� கா����க ேவ�����த�. என� ��னா�. உ�ைம�ேலேய �யான� �க��தா� காரண� எ�னவாக இ��தா�� க�ைண �� ெதாடர ேவ���. �யான��� மல��� க�ைண. க�ைண வர��ைல எ�� உன� �யான� ஏேதா ஓ� இட��� தவறாகேவ உ�ள�. �ற� நா� உன� �க�ைத பா��ேத�. � பரவச��� �ைள����தா�. உ��ைடய க�க� ��தைர� ேபால இ��தன. � �ற�ைய பா��� இ�த �ற��காக எ�ைன �யாக� ெச�வ� �ற�த�. இ�த �ற� எ�ைன �ட ம��� வா��தவ�. என உண��� �ைன��� ெகா�டா�. இ�தா� க�ைண. உ�ைன �ட ம�றவ� ���யமாக ப��ேபா�, � ம�றவ��காக உ�ைன �யாக� ெச��� ெபா�� அ� அ��. � வ�யாக��, ம�றவ� ���ேகாளாக�� ஆ��ேபா� அ� அ��. � ���ேகாளாக��, ம�றவ� வ�யாக�� ஆ��ேபா� அ� காமஇ�ைச. காமஇ�ைச எ�ேபா�� த��ரமான�. அ�� எ�ேபா�� க�ைண மயமான�. 51
�ற� நா� உன� க�க�� க�ைண எ�வைத க�ேட�. �ற� � ேதா��� ேபாவத��காகேவ கா�கைள தவறாக நக���னா�. எனேவ � ெகா�ல�ப�� இ�த �ற� கா�பா�ற�ப�வா�. அ�த �னா��� நா� ச�ர�க அ�ைடைய க���தாக ேவ���. � ெவ�� ெப����டா�. இ�ேபா� � இ�ேக இ��கலா�. நா� உன�� �யான� க�ைண இர�ைட�� க��� ெகா�����ேட�. இ�ேபா� இ�த வ�� தட�கைள �� ெதாட�. அைவ உன� த���ைசயான �ைலயாக���. – ���ைலைய ெபா��ேதா, எ�த அபாய�ைத�� சா��ேதா அ�ல. அைவ உன� இ���� ஓ� இய�பாக���. இ�த கைதைய உன��� �ம�� ெகா�. உன� இதய��� �ம���. அ� உன� இதய��� ���பாக���. � �யான��� ேவ� ெகா�� க�ைண�� இற�ைககைள ெகா����பா�. அதனா�தா� நா� உன�� இர�� �ஷய�கைள ெகா��க �����ேற� என� ���ேற�. இ�த ���� ேவ�க�� அ�த ெசா��க��� இற�ைகக��. �யான� இ�த ��, இ� இ�ேபா� இ�ேக, இ�த ெநா��� � உன� ேவ�கைள� பர�பலா� அதைன� ெச�. ேவ�க� இ���மானா� உன� இற�ைகக� உய��த வான�ைத அைட��. க�ைண எ�ப� வான�, �யான� எ�ப� ��. �யான��, க�ைண�� ச�����ெபா�� ஓ� ஞா� �ற��றா�. �யான����� �க �க ஆழமாக ெச�, அ�ேபா�தா� � க�ைண�� �க �க உயரமாக ெச�ல����. எ�வள� ஆழமாக மர��� ேவ� இ���றேதா, அ�த அள��� உயரமான �கர�கைள மர� அைட��. � மர�ைத பா��க����, � ேவ�கைள பா��க இயலா�, ஆனா� அைவ எ�ேபா�� ஓேர ��த��ேலேய இ����. மர� வான�ைத அைட�தா� ேவ�க� க���பாக ���� இ��வைர� ெச������. ��தா�சார� ஓ�ேற. உ��ைடய �யான� எ�வள� ஆழமாக உ�ளேதா, அேத ஆழ�ைத உன� க�ைண�� ெகா������. எனேவ க�ைணதா� அள�ேகா�. உ��ட� க�ைண இ�ைல, ஆனா� � �யான�த�ைம�ட� இ��பதாக � �ைன��ெகா����தா� �ற� � உ�ைனேய ஏமா���ெகா��றா�. க�ைண க���பாக நைடெபறேவ���, ஏென�� அ�ேவ மர��� மல�த�. �யான� க�ைணைய அைடவத���ய வ��ைற. க�ைணதா� வா��வ�.
52
11
அட�� ைவ�த�� �ைள�
என�� ஒ� கைத �ைன��� வ��ற�. ஒ� ஞா�����ழைம ஏைழ�வசா� ஒ�வ� ������� ெவ�ேய �ள���ேபா� அவன� பா�ய�ராய�� ந�ப� அவைன காண வ�தா�. �வசா�,“வா!வா! இ�தைன வ�ட�களாக எ�ேக ேபா���தா�? உ�ேள வா, நா� �லைர ச���க ேபா��ெகா�����ேற�. இ�ேபா� �����டா� அவ�கைள ���ப ���ப� க�ட�. அதனா� � ���� ���ேநர� ஓ�ெவ��� ெகா���. ஒ� ம�ேநர��� நா� ���� வ�� ��ேவ�. வ�த�� நா� ேபசலா�.” எ�றா�. அ�த ந�ப�,“இ�ைல��ைல, நா�� உ��ட� வ��ேற�. ஆனா� எ��ைடய உைட �க�� அ��காக இ���ற�. � என�� ேவ� மா��ைட ெகா�. நா� மா��� ெகா�� உ��ட� வ��ேற�,’’ எ�றா�. பல நா�க��� ��, அரச� �ல �ைல ம��பான ஆைடகைள �வசா��� ப�சாக ெகா�����தா�. அவ� அைத �ேசஷ கால�க�� அ�ய எ�� பா�கா�பாக ைவ����தா�. அைத எ��� ச�ேதாஷமாக ந�ப�ட� ெகா��தா�. ந�ப� ேம�அ��, தைல�பாைக, ேவ��, அழகான ஆட�பரமான ெச��� என எ�லாவ�ைற�� ேபா��� ெகா�டா�. அவ� இ�ேபா� அரசைன� ேபால கா��ய��தா�. த��ைடய ந�பைன பா��த �வசா��� ��� ெபாறாைம ஏ�ப�ட�. ஒ����ேபா� இவ� ஒ� ேவைல�கார� ேபால ேதா��னா�. த��ைடய அழ�ய ஆைடகைள ெகா���, தா� தவ� ெச����ேடாேமா எ�� வ��த�ப�டா�. த�ைன தா�வாக உண��தா�. இ�ேபா� எ�ேலா�� த� ந�பைனேய பா��பா�க�, தா� ஒ� ேவைல�கார� ேபால ேதா��ேவா� என �ைன�தா�. அவ� த�ைன ந�ல ந�ப� எ��� ெத�வ� ேபா�றவ� எ��� த� மனைத ேத��� ெகா�ள �ய���தா�. ெத�வ�ைத� ப���� ந�ல �ஷய�கைள ப���� ம��ேம �ைன�பதாக ��� ெச�தா�. `ந�ல அ��, �ைல�ய��த தைல�பாைக�� எ�ன ���ய��வ� இ���ற�? இதனாெல�ன?’ என �ைன�தா�. ஆனா� அவ� எ�ன �ய�� ெச�தா�� ���ப ���ப அ���� தைல�பாைக�� தா� அவ� மன�� அைல ேமா�ன. 53
அவ�க� நட�� ெச���ேபா� வ��� கட�� ெச�ேவா� அைனவ�� ந�பைனேய கவ��தன�. யா�� �வசா�ைய கவ��க ��ைல. அதனா� அவ� வ��தமைட�தா�. த� ந�ப�ட� ேப�� ெகா�ேட இ��தா�� அவ��ேள அ���� தைலபாைக�ேம ஓ��ெகா����தன. ேபாகேவ��ய ����� ேபா� ேச��த�ட� அவ� த� ந�பைன அ��க� ெச�தா�. “இவ� எ� ந�ப�, ��வய��த� ந�ப�, �க�� அ�பானவ�.’’ எ�றவ� ��ெரன,“ஆனா� இ�த ��ம�க� எ��ைடயைவ’’ எ�றா�. ந�ப� �ைக�� ��றா�. �����ளவ�க� ஆ�ச�ய� ப�டன�. இைத ெசா�����க� �டா� என உண��தா�. ஆனா� கால� கட�� ��ட�. அவ� தன� தவ��காக வ��த�ப�டா�, உ�����ேள த�ைன க��� ெகா�டா�. அ�த ������� ெவ�ேய வ�த��, த� ந�ப�ட� அவ� ம���� ேக��� ெகா�டா�. ந�ப�, “நா� �ைக����ேட�. அ�தமா�� ஏ� ெசா�னா�’’ என� ேக�டா�. �வசா�,“ம������, வா� தவ� ��ட�. நா� த�� ெச�� ��ேட�.’’ எ�றா�. ஆனா� நா�� ெபா� ெசா�லா�. மன�� இ��ப� ம��ேம வா����� ���� ெவ� வ��. நா�� ஒ�ேபா�� தவ� ெச�யா�. �வசா�, “எ�ைன ம���� ��. நா� எ�ப� அ�தமா�� ெசா�ேன� என என�� ெத�ய��ைல’’ எ�றா�. ஆனா� அ�த எ�ண� தன� மன����� தா� ெவ� வ�த� எ�ப� �க ந�றாக அவ���� ெத���. ம�ேறா� ந�ப�� ����� ேபானா�க�. இ�ேபா� �வசா� இ�த ��ம�க� த��ைடய� என ெசா�ல��டா� எ�� உ��யான ��மான� ெச��ெகா�டா�. தன� மனைத �ைல� ப���� ெகா�டா�. அ�த ந�ப�� ��� ேக�ைட அைட�� ேபா� அ�த ��ம�க� ப�� எ��� ேபச� �டா� என மா�ற��யாத ��மான� ெச��ெகா�டா�. அ�த அ�பா� ம�த���, எ��� ெசா�ல� �டா� என ��மான� ெச�ய ெச�ய, அ�த உ��யான ��மானேம இ�த ��ம�க� எ��ைடயைவ எ�பைத உ� மன�� ஆழமாக ெகா�� ெச��� எ�ப� ெத�யா�. ேம�� இ�த உ��யான ��மான� எ�� ெச�ய� ப��ற�. ஒ�வ� �ர�ம�ச�ய �ரத� ���ேபா� அவ� த��ைடய காம உண���ைய வ��க�டாயமாக உ�ேநா�� த��வ� ேபால, உண� க���பா��� இ��பதாகேவா, ப��� �ட�பதாகேவா ��� ெச�தா� அவ� அ�கமாக சா���� ஆைசைய அட�� ைவ�ப� ேபால, இ� ேபா�ற �ய��க� உ�ேள த���க��யாத ���ைள�கைள ஏ�ப����. எ���ைளைவ ஏ�ப����. நம� பல�ன� எ�ேவா அ�ேவ நா�. ஆனா� நா� அைத அட�� ஆள ��� ெச��ேறா�. அைத எ���� ேபாராட ��மா���ேறா�. – இ� தானாகேவ ஆ�மன�� தகரா� உ�வாக ஒ� அ��பைடயாக அைம�ற�. ஆகேவ உ�ேள இ�த ச�சர�ட�, நம� �வசா� அ�த ������� ெச�றா�. அவ� �க�� ஜா��ரைதயாக, ‘இவ� என� ந�ப�.’ எ�றா�. யா�� அவ� ெசா�வைத கவ��க��ைல.
54
எ�ேலா�� ந�பைன�� அவ� ��ம�ைய�ேம ஆ�ச�ய�ேதா� கவ��தன�. இ� எ��ைடய அ�� இ� எ��ைடய தைல�பாைக என அவ��� ேதா��ய�. ஆனா� உைடைய ப�� ேப�வ��ைல எ�ற ��மான�ைத �ைன� ப���� ெகா�டா�. அவ� உ�� எ�����தா�. எ�ேலா�ட�� எ�ைமயானேதா அழகானேதா உைடக� உ��. இ� ஒ� �ஷயேம அ�ல என தன��தாேன �ள�க� ��� ெகா�டா�. ஆனா� அ�த உைடக� அவன� க�க��� �� ெப��ல� ேபால ஆ�� ெகா����த�. அவ� ம�ப��� அ��க� ெச�தா�. “இவ� என� ந�ப�. ��வய� �தேல ந�ப�. நாணயமானவ�. ஆனா� இ�த உைடக� அவ�ைடயைவதா�, எ��ைடயைவ அ�ல” எ�ேலா�� ஆ�ச�யமைட�தன�. யா�� இ�ப� ஒ� அ��க�ைத ேக�டேத��ைல. “உைடக� அவ�ைடயைவதா�, எ��ைடயைவ அ�ல.” அ����� வ�த�� ���ப�� மன��வமாக ம���� ேக���ெகா�டா�. ‘�க� ெப�ய த��!’ எ�� அவ� ஒ���ெகா�டா�. இ�ேபா� அவ� எ�ன ெச�ய��டா�, எ�ன ெச�ய ேவ��� எ�ப�� �ழ�பமைட�தா�. ‘உைடக� இத�� �� இ�ேபால �ைன�� இ��தேத��ைல. கட�ேள என�� எ�ன நட�த�.?’ அவ��� எ�ன நட�த� ? அவ� த�ைன� க��� ப����ெகா�ட �ைறைய கட�ேள �ய�� ெச�தா� �ட அ�த உைடகைள ப��ய �ைன�� கட�ைள�� ப���ெகா�� ���. அ�த ெசய��ைற அ�ப�� ப�ட� எ�ப� அ�த அ�பா� �வசா���� ெத�யா�. ந�ப� ���த மன வ��த��ட�,“இ� நா� உ��ட� வர��ைல” எ�றா�. �வசா� அவ� ேதாைள� ப��, “அ�ப�� ெச�யாேத! எ� வா�நா� ��வ�� ஒ� ந�ப�ட� இ�ப� நட�� ெகா�ேடேன என ச�கட��டேனேய நா� இ��க ேந���. நா� ச��யமாக ���ப�� இ�த உைடகைள ப�� ����ட மா�ேட�. இதய��வமாக, கட�� ச��யமாக நா� உைடகைள ப�� எ��� �றேவ மா�ேட�.” எ�றா�. ஆனா� ஒ�வ� ச��ய� ெச���ேபா� அைத� ப�� அ�க கவன��ட� இ��க ேவ���. ஏென�� ஒ� உ��யான ��� எ����ேபா� அ� ஆழ��� ேவ� ஏேதா அத�ட� இைண���ள�. உ��யான ��� ேம� ம�ட மன�� எ��க� ப��ற�, அத�� எ�ரான� உ� மன�� எ�ேகா ெச�க� ப��ற�. மன� ப�� ���களாக இ��தா�, ேம� ப���� உ�ள ஒ� ��� ம��ேம ��� ெச��ற�. ஆனா� �� உ�ள ஒ�ப� ���க�� அ�த ����� எ�ராக உ�ளன. �ர�ம�ச�ய� ஒ� ��வா� எ��க� ப�� ��� எ�� �� உ�ள மன� அைன��� உட�ற��� அைல��றன. இைறவனா� ம�த��� ெகா��க�ப�ட ஈ� ெச�ய��யாத அ�த ���ய��வ� வா��த �ஷய���காக ஏ����றன. அவ�க� ��றாவ� ந�ப�� ����� ெச�றன�. �வசா� த�ைன �க�� க��� ப���� ெகா�டா�. இ��கமானவ�க� �க�� ஆப�தானவ�க�. ஏென�� ஒ� எ�மைலேய அவ�க���� ���� ெகா�����ற�. ெவ��பா�ைவ�� அவ�க� க���பானவ�களாக,
55
க��பாடானவ�களாக, இ��பா�க�. ஏென�� அவ�கள� இய�பான ேபா�ைக த���ைசயாக �டாம� உ�ேள ����ைவ�� �ரம� ப��� ெகா������றன�. �ைன�� ெகா�, க�டாயமாக ���க�ப�� எ��� ெதாடர�� ��யா�, �ைற� ெபற�� ��யா�. ஏென�� அ�� அளவ�ற �ரம� ஏ�ப��ற�. � �ல சமய�க�� ஓ�வாக இ��கேவ���. �ல சமய�க�� தள�� ெகா�ள ேவ���. உ��ைடய ���ைய � எ�தைன ேநர� இ��க �� ைவ����க ���� 24 ம� ேநர�மா? � இ��க இ��க அ� ேசா�வைட�� ���. அதனா� அ�த அள� ேவகமாக அ� �ற�� ���. க�ன ேவைல ெச�தா� அ�க ச�� ெசலவா� ���ர��� ேசா�வா� ��வா�. எ�ேபா�� ஒ� ெசய��� ஒ� எ��ெசய� இ����, அ�த எ��ெசய� எ�ேபா�� உடன�யாக �க��. உன� ைகக� எ�லா ேநர�� �ற�ேத இ��கலா�, ஆனா� ���ைய இ��கமாக எ�லா ேநர�� ைவ����க ��யா�. அ� உ�ைன ேசா�வைடய ெச��� அத��� எ�த �ஷய�� வாழ�ைக�� இய�ைகயான பாகமாக இ��க ��யா�. எ�ேபாெத�லா� � க�டாய�ப����றாேயா, அ�ேபாெத�லா� ஓ�� ேநர� ெதாட��� வ�ேத ���. அதனா� ஒ� �ற� எ�த அள� க���பாடானவேனா, அ�த அள� அவ� ஆப�தானவ�. இ�ப�� ��� ம� ேநர� இ��கமாக சட��கைள��, ச��ரதாய�கைள�� ��ப��ய ��, �ைற�தப�ச� ஒ� ம�ேநர� த�ைன தள���� ெகா�ள ேவ���. அ�த ஒ� ம� ேநர������ அவ� த��� அட��ைவ�த அ�தைன ேதைவய�றைவகைள�� ெவ�ேய��யாக ேவ��ய அவசர� ஏ�ப��ற�. இ�த �வசா� உைடகைள ப�� ேபச� �டா� எ�ற க���பா�ைட இ��கமாக ைவ��� ெகா�டா�. அவன� �ைலைய க�பைன ெச�� பா�. உன�� ஒ� ��தள� மத அ�பவ� இ��தா� ேபா��, அவன� மன�ைலைய உ�னா� க�பைன ெச�� பா��க ����. ச��ய� ெச����தாேலா அ�ல� சபத� எ�����தாேலா அ�ல� �ரத� எ�பத��காக உ�ைன க��� ப��� ைவ����தாேலா உன�� அ�பவ� இ����. இ�ேபா� அ�த �வசா��� ப�தாப�����ய மன� எ�ன பா�ப�� எ�பைத உ�னா� ந�றாக ���� ெகா�ள ����. அவ�க� ம�ெறா� ������ ெச�றன�. அ�த �வசா� கைள��ேபா���டா�, �ய���� ெகா��ய� அவ���. அ�த ந�ப� கவைல� ப�டா�. �வசா� ேவதைனயா� உைற�� ேபா���டா�. ெம�வாக�� ஒ�ெவா� வா��ைதைய�� ஜா��ரைதயாக�� ேப�யவாேற அவ� அ��க� ெச�தா�. ‘இவ� என� ந�ப�, �� வய� ந�ப�, �க�� ந�லவ�.’ ஒ� �னா� அவ� த�மா�னா�. அவ� உ����� ஒ� உ��த� வ�த�. தா� ம��ழ�ப� அவ��� ந�றாக� ெத��த�. அவ� ச�தமாக,“இ�த உைடக� எ�ைன ம���� ���க�. நா� அைத� ப�� எ��� ெசா�லமா�ேட�. ஏென�� நா� அைத� ப�� எ��� ெசா�லமா�ேட� என ச��ய� ெச�����ேற�.!” இ�த ம�த��� எ�ன �க��தேதா, அ�ேவதா� ம�தஇன� ��ைம��� �க��ற�. ஏென�� க���ப��த�ப�வதா�, காம� எ�ப� ஒ� ெவ�யாக, ஒ� ேநாயாக, ெந� தவ�ய ஒ�றாக மா���ட�. அ� �ஷமா� ��ட�.
56
12
ம�த�� ���க�
நா� ஒ� �� கைத ���ேற�. இ� �னா�� லாேவா�� வா��த கால�க�� �க��த�. இ�த கைதைய லாேவ�� �க�� ����னா�. லாேவ��ைவ ��ப��யவ�க� பல தைல�ைறயாக இ�த கைதைய ���ப ���ப �� வ�தன�. இ�த கைத�� ேம�� ேம�� அ�க அ��த�ைத அவ�க� உண��தன�. இ�த கைத ெதாட��� வ�த�. இ� ஒ� வா�� உ�ைமெயன மா� ��ட�. கைத �க�� எ�ைமயான�. ஒ� �ராம��� வயதான ஏைழ ஒ�வ� இ��தா�. ஆனா� அரச�கேள ெபாறாைம ெகா��மள� அழகான ெவ� ��ைர ஒ�� அவ�ட� இ��த�. யா�� அ�ப��ப�ட அழகான, வ�ைம ெபா���ய, அ�சமான. க��ரமான ��ைரைய அத���� பா�����க ��யா�. அரச� அ�த ��ைரைய எ�ன �ைல ெகா��தாவ� வா�க தயாராக இ��தா�. ஆனா� அ�த ம�த�, “இ�த ��ைர எ�ைன ெபா��தவைர ெவ�� ��ைரய�ல, எ� ���ப��� ஒ�வ�. நா� எ�ப� ம�த�கைள ��க����? அவ� ஒ� ந�ப�. அவ� ஒ� உடைமய�ல, உ�னா� ந�பைன ��க ���மா? அ� சா��ய��ைல.” எ�� �� ��டா�. அவ� �க�� ஏைழ, எ�லா வ���� சபல� வர வா�����த�. ஆனா� அவ� அ�த ��ைரைய ��க��ைல. ஒ�நா� காைல லாய��� ��ைர இ�ைல எ�பைத அவ� க�டா�. �� �ராம�� ஒ�� �ர��, “� ஒ� ��டா� �ழவ�. இ�ப� நட��ெம�� – எ�றாவ� ஒ�நா� யாராவ� ��ைரைய ��� ��வா�க� என – எ�க��� ��ேப ெத���. �ேயா �க�� ஏைழ – இ�ப�� ப�ட அ�தான ஒ�ைற உ�னா� எ�ப� பா�கா�க ����? இத�� ப�லாக அைத � ��ேப �����கலா�. � எ�ன �ைல ேக��றாேயா அ�த �ைல�� �����கலா�. �ைன�� பா��க ��யாத �ைல �ைட������. இ�ேபா� ��ைர ேபா���ட�. உன�� இ� ஒ� ெக�டேநர�, இ� ஒ� சாப�” எ�றன�. அ�த �ழவ�, “அ�க� ேபச ேவ�டா� – ��ைர லாய��� இ�ைல எ�� ம��� ���க�. இ�தா� உ�ைம ம�ற அைன��� அ�மான�கேள. இ� அ���டமா இ�ைலயா எ�ப� யா��� ெத���? எ�ப� உ�களா� ��� ெச�ய ����?” எ�றா�. ம�க�, “எ�கைள ��டாளா�காேத. நா�க� �ற�த த��வவா�கள�ல, ஆனா� இத��� த��வ� எ��� ேதைவ��ைல. அ�தான ஒ�� காணாம� ேபா���ட�. அ� ெக�டேநர� எ�ப� �க 57
சாதாரண உ�ைம.” எ�றன�. அ�த �ழவ�, “லாய� கா�யாக உ�ள�, ��ைர ேபா���ட� எ�ப� உ�ைம என நா�� ஒ���ெகா��ேற�. ம�றப� எ��� என��� ெத�யா� – அ� ெக�டேநரமா ந�லேநரமா – ஏென�� இ� �க��� ஒ� ப��ேய. இைத ெதாட��� எ�ன நட��ெம�ப� யா��� ெத���?” எ�றா�. ம�க� ���தன�. �ழவ��� ��� �ச���டெதன அவ�க� �ைன�தன�. அவ� எ�ேபா�� ெகா�ச� ���கனாகேவ இ��பா�. அ� எ�ேலா���� ெத���. இ�லா��� இ�த ��ைரைய ந�ல �ைல�� ��� பண�காரனா� இ��கலா�. ஆனா� அவ� �ற�ெவ��யாகேவ வா���வ�தா�. அவ���� �க வயதா���ட�. இ����� கா���� ெச�� மர�கைள ெவ�� ெகா��வ�� ���� ெகா����தா�. அவ� ச�பா��ப� ைக��� வா���ேம ேபாத��ைல. அவ� வ�ைம��� ேவதைன��� வா�� ெகா����தா�. இ�ேபா� அவ� ஒ� ���க� எ�ப� �க�� ஊ��தமா���ட�. ப�ைன�� நா�க��� �ற�, ��ெரன ஒ� இர�� அ�த ��ைர ���� வ����ட�. இ� ��ட�பட ��ைல. அ� கா���� த�� ஓ���ட�. இ�ேபா� தா� ம����� அ� த��ட� �ட த� இன�ைத� ேச��த ஒ� டஜ� ��ைரகைள�� ���� ெகா�� ���� வ���ள�. ���ப�� �ராம�� ம�க� �ர�� வ��,“அ�த �ழவ�ட�, ெப�யவேர, ��க� ெசா�ன� ச�தா�, நா�க� ��ய� தவறா���ட�. அ� ெக�டேநரம�ல. அ� ந�லேநர�தா� எ�ப� ��பணமா���ட�. நா�க� வ����� ��யத�காக ம����� ெகா���க�.” எ�றன�. அ�த �ழவ�, “ம�ப��� ��க� அ�கமாக ேயா�����க�. அ�த ��ைர ���ப வ����ட� எ��� அத�ட� இ��� ப�ெர�� ��ைரக� வ���ளன எ�� ம��� ���க�.- ஆனா� ��மா��கா��க�. இ� ஆ��வாதமா இ�ைலயா எ�ப� யா���� ெத�யா�. இ� ஒ� �க��� ஒ� ப��ேய. �� கைத�� ெத�யாம� எ�ப� உ�களா� ��� ெச�ய ���ற�? ஒேர ஒ� ப�க�ைத ப������ �� ��தக�ைத�� எ�ப� �ம�சன� ெச�ய ����? ஒ� ப�க��� ஒேர ஒ� வ�ைய ப������ எ�ப� அ�த ப�க�ைத ப�� ேபச ����? ஒேர ஒ� எ��ைத ம��� பா������ எ�ப� அ�த வ�ைய ப�� �ற ����? நம� ைக�� அ�த எ��� அள� �ட இ�ைல, வா�� �க� ெப�ய� – எ���� ப��தா� இ���ற�. ��க� �� வா�ைவ�� ப�� ��ெவ�����க�. இ� ஒ� ஆ��வாத� என� �ற ேவ�டா�, யா���� ெத�யா�. ��ெவ��காம� இ��பேத என�� ம����யாக உ�ள�. அதனா� எ�ைன ெதா�தர� ெச�யா��க�.” எ�றா�. இ�த �ைற ம�க� எ��� �ற��ைல. அ�த ெப�யவ� ெசா�வ� ச�யாக இ��கலா�. அதனா� அவ�க� ெமளனமாக இ�����டன�, ஆனா� உ�ேள இவ� ��வ� தவ� என �ைன��� ெகா�டன�. ப�ெர�� ��ைரக� அ�த ��ைர�ட� வ������றன. ��தள� ப��� ெகா��தா� ேபா�� அைவகைள ��� ஏக�ப�ட பண� ச�பா��கலா� என �ைன�தன�. அ�த ெப�யவ��� ஒேர ஒ� மக� இ��தா�. அவ� இளஞ�. இவ� அ�த ��ைரக��� ப��� ெகா��க ஆர���தா�. ஒ� வார������ ஒ� ��ைர ேம���� ���� அவன� கா� 58
எ��� ������ட�. ம�க� ���ப�� �� – ம�க� எ�ேபா�� எ��� ஒேர மா��தா�, உ�கைள� ேபாலேவ தா� – ��மா��தன�. அவ�க�� ��� �க எ�தாக வ���ட� ��ய�. அவ�க�, “��க� ��ய� ச�தா�. ம�ப��� ��க� ெசா�வ�தா� ச� என ��பணமா�����ற�. இ� ஒ� வர��ரசாதம�ல, இ� ஒ� ெக�டகால�தா�. உன� ஒேர மக� தன� கா�கைள இழ����டா�. உ��ைடய வயதான கால��� அவ�தா� உன�� ஒேர ஆதர�. இ�ேபா� � �க�� க�ட� பட� ேபா�றா�.” எ�றன�. அ�த வயதானவ�, “��க� ��ெவ��பத��� �க�� ஆவலாக உ���க�. ெவ��ர� �ைன�ைப ஓட�ட ேவ�டா�. என� மக� தன� கா�கைள ஒ���� ெகா�டா�. என ம��� ���க�. இ� ஒ� சாபமா வரமா என யா���� ெத���?– யா���� ெத�யா�. ம�ப��� இ� �க��� ஒ� ப��ேய, ��ைமயாக ெகா��க�பட��ைல. வா��ைக ப��களாக�தா� �க��ற�, ��� ��ைமைய ஒ���தா� எ��க ����.” எ�றா�. இ� �க��� �ல வார�க���� �� இ�த நா� ப�க�� நா��ட� ச�ைட�ட ெச�ற�. நகர��� அைன�� வா�ப�க�� பைட�� வ��க�ைடயமாக அைழ�� ெச�ல�ப�டன�. அ�த ெப�யவ�� மக� ம��� ���ைவ�க� ப�டா�. ஏென�� அவ� �டமானவ�. ம�க� எ�ேலா�� அ�� அர��ன�. ஏென�� ஒ�ெவா� �������� இைளஞ�க� வ��க�டாயமாக ���� ெச�ல� ப�டன�. அவ�க� ���� வ�வத��கான சா��ய� �ேற இ�ைல, ஏென�� அவ�க� ச�ைட�ட� ேபா�� நா� �க� ெப�ய�. இ�த ச�ைட ேதா���ற� ேபா�� ச�ைடதா�. அவ�க� ���� வர� ேபாவ� இ�ைல. அ�த நகர� ��வ�� அ�� ெகா���, அர��� ெகா��� ���� ெகா��� இ��த�. அவ�க� அ�த வயதானவ�ட� வ��, “��க� ெசா�ன� ச�ேய ெப�யவேர! கட�����தா� ெத���! ��க� ��ய� �க�� ச�தா� – இ� வர�தா� எ�ப� ��பணமா���ட�. உன� மக� �டமா� இ��கலா�, ஆ��� அவ� உ��ட� இ��பா�. எ�கள� மக�க� ஒேரய�யாக ேபாக� ேபா�றா�க�. �ைற�தப�ச� இவ� உ��ட� உ�ேனா� இ��பா�, ெம� ெம�வாக நட�க� �ட ஆர���கலா�, ��தள� ெநா�� நட�பானாக இ��கலா�, ஆனா�� அவ� ச�யா� ��வா�.” எ�றன�. அ�த வயதானவ�, “உ�க�ட� ேபசேவ ��யா�. ��க� ேம�ேம�� க�பைன ெச��ெகா�ேட ேபா���க�. – ��ெவ���� ெகா�ேட இ�����க�. யா���� ெத�யா� உ�கள� மக�க� வ��க�டாயமாக பைட�� ேபா��ைன�� இ���� ெச�ல� ப��றா�க�., எ��ைடய மக� இ���� ெச�ல பட ��ைல எ�பைத ம��� ���க�. இ� வரமா சாபமா எ�ப� யா���� ெத�யா�. யாரா�� ெத��� ெகா�ள�� ��யா�. கட�ேள அ�வா�.” எ�றா�. நா� கட�ேள அ�வா� என� ��வத� அ��த� ��ைம�� ம��ேம ெத��� எ�ப�தா�. ��ெவ��காேத, ��ெவ��தா�, ��மா��தா�, ஒ�ேபா�� உ�னா� ��ைம�ட� ஒ���ைணய ��யா�. �க��� ப��களா� கவர�ப�� ����க�. ��ய �ஷய�க�� �ல� ��ெவ��க�� ��மா��க�� ஆர���� ����க�. 59
13
ஆ��க �யாபார�
�ர�தர���காக ப�� இ�த ஆைச எ�ப��� ஆேரா��யமானத�ல. ஆனா� அ� உ�ள�. எனேவதா� ஆ��க ��வன�க� – ஆ�, நா� அவ�ைற ��வன�க� எ�ேற அைழ��ேற�. – ����வ, இ��, �க�ம�ய ��வன�க� ��றாண�களாக �க� ெப�ய �யாபார�ைத நட�� வ������றன. இ��� ெச���றன……. அவ�கள� �யாபார���� ��ேவ �ைடயா�, ஏென�� அவ�கள� �யாபார� ெபா�� பா��க���ய �ஷயம�ல எ�ப�தா� ஒேர காரண�. அவ�க� உ�க�ட���� பா��க���ய ெபா��கைள எ���� ெகா�� � ந�ப ம��ேம ��ய �ஷய�ைத உன�� ெகா����றன�. என�� ஒ� கைத �ைன��� வ��ற�. ஒ� ராஜா �� உலக�ைதேய ெஜ�����டா�. ஆனா�� அவ� அைம���� இ��தா� – இ�ேபா�, எ�ன ெச�வ� உலக�ைதேய ெஜ��த�� ��ம�யாக ஓ�வாக இ��கலா� என அவ� �ைன����தா�. தா� அைம���� இ��ேபா� என அவ� ஒ�ேபா�� �ைன�தேத இ�ைல. அவ� அைம���� இ��தேத இ�ைல. ேபா���ேபா�, ெதாட��� ெவ�� ெப��� ெகா�ேட இ����ேபா� – ஏென�� எ�ேபா�� ெஜ��க ேவ��ய எ��, ���க ேவ��ய ேதச�, ேபாக ேவ��ய இட� இ��� ெகா�ேட இ��த� – ����க காலேமா, ேநரேமா அவ��� இ��தேத��ைல. அவ� எ�ேபா�� ஆ�ர��க� ப�� இ��தா�. ஆனா� இ�ேபா� அவ� இ�த �� உலக�ைத�� ெஜ��� ��டா� – ஆனா�� அைம���� இ���றா� – எ�ன ெச�வ� இ�ேபா�. ஒ� ஏமா���கார� இைத� ேக��� ப�டா�. அவ� அரணமைன�� வ��, அைம���� இ��பவ�க��காக ேதைவயான ம��� எ��ட� இ���ற� என� �� அரசைன ச���க அ�ம� ேக�டா�. உடன�யாக அவ� உ�ேள அைழ��� ெச�ல� ப�டா�. ஏென�� எ�லா ம���வ�க�� ேதா��� ேபா���டன�. அரசனா� உ�கார ��ய��ைல, ��க ��ய��ைல, அைம���� கவைலேயா� அைல��ெகா�ேட இ��தா�. அவ�, “இ� எ�ன ெச�வ�? ேவ� ஏதாவ� உலக� இ���றதா? க������க�, அைத�� நா� ெஜ��ேபா�.” என� ேக�டா�. இ�த ஏமா���கார� அரசைவ�� வ��, “கவைல�படா��க� அரேச, இ�த உலைகேய ெஜ��த �த� ம�த� ��க�தா� – கட�� தாேன அ��� ஆைடகைள ெபற த���ைடயவ� தா�க�தா�. எ�னா� இைத ெப���தர ����” எ�றா�. இ� ஒ� �ற�பான ேயாசைனயாக இ��த�. அரச� உடன�யாக ஆ�வ� ெகா�டா�. அவ�, “� 60
இ�த ேவைலைய ெச�ய ஆர���� ��. கட��� ெசா�த ஆைடக�……… அைவ ஏ�கனேவ இ�த ���� வ������றனவா?” என� ேக�டா�. அ�த ம�த�, “இ�ைல, ஏென�� அைவகைள ெபற��ய த��ைய யா�� இ�வைர ெபற��ைல. ��க�தா� �த� ம�த�. அதனா� �த�தடைவயாக, ெசா��க������ நா� உ�க��காக அ�த உைடகைள த����ேற�.” எ�றா�. அரச�, “எ�லா ஏ�பா�கைள�� ெச����……. எ�வள� ெசலவா��?” என� ேக�டா�. அ�த ம�த�, “அைவ �ைலம��ப�றைவ. ஆனா�� ேகா��கண�கான �பா�க� ேதைவ�ப�� – ஆனா� அத� ம����� �� இ�த ெசல� ஒ��ேம��ைல.” எ�றா�. அரச�, “கவைல�படாேத. பண� ஒ� ெபா��ட�ல. ஆனா� எ�ைன ஏமா�ற �ய�� ெச�ய� �டா�.” எ�றா�. அ�த ம�த�, “ஏமா��வ� எ�ற ேப���ேக இட��ைல. நா� அர�மைன�ேலேய த��ேவ�. ��க� உ�க� பைடைய அர�மைனைய ��� ���� ைவ�� ���க�. நா� இ�ேகேயதா� ேவைல ெச�ேவ�. ஆனா� நா� உ����� த���வைர என� அைற �ற�க�பட� �டா�. ��க� அ�த அைறைய ெவ�ேய ����டலா�, அ�ேபா�தா� நா� த�ப ��யா� எ�� ��க� ����ேயா� இ��கலா�. ஆனா� நா� ேக��� பண�ைத நா� ��� நப�க��� ��க� அ��� �டேவ���. ��� வார�க���� இ�த ேவைல ���� ���.” எ�� ��னா�. ��� வார�க���� அவ� ேகா��கண�கான �பா�கைள வா�� ��டா�. ஒ�ெவா� நா�� ஒ� ெபய� – காைல, மாைல, ம�ய�, இர� – உடன�யாக அவசர�. இ�த ேவைல அ�ப�� ப�ட� எ�பைத அரச� அ�வா�. … இ�த ம�த� அரசைன ஏமா�ற ��யா�. அவ� எ�ேக ேபாக ����? ஏென�� அவ� உ�ேள ��ட� ப�����றா�. உ��யாக அவ� த��� ேபாக ��யா�. ��� வார�க���� �� அவ� உ����� கதைவ த��னா�. கத� �ற�க� ப�ட�. அவ� ஒ� அழகான �க� ெப�ய ெப���ட� உ����� வ�தா�. அவ� உ�ேள ேபா��ேபா�, “நா� உ�க��காக த���க� ேபா�� ஆைடக��காக இ�த ெப��ைய உ�ேள எ��ட� எ���� ெச��ேற�.” என� �� அ�த ெப��ைய உ�ேள எ���� ெச����தா�. ஏமாறாம� இ��பத��காக அரச� அ�த ெப����� ஏதாவ� ஆைட இ���றதா என� பா��தா�. இ�ைல, அ� கா�யாக இ��த�, அ�� ஏமா�ற எ��� இ�ைல. அ�த ெப�� அவ�ட� ெகா��க� ப�ட�. இ�ேபா� அ�த ஏமா��� கார� ெவ�ேய வ��, “இ�த ெப�� அைனவ�� – க�றவ�க�, ப��த�க�, அ�வா�க�, ரா�, ராஜா, இளவரச�, இளவர� – ���ைல��� �ற�க�பட ேவ���. இ� ஒ� த���வ� வா��த �க���யாைகயா� அைனவ�� வர ேவ���.” எ�றா�. 61
அ�த ம�த� உ�ைம�ேலேய �க�� ைத�யசா�. ஏமா��� கார�க� அ�ப��தா� இ��பா�க�. அவ� அரச�ட�, “அ��� ெந��� வா��க�. நா� இ�த� ெப��ைய �ற�க� ேபா�ேற�. உ�க�ைடய தைல�பாைகைய ெகா��க�. அைத நா� இ�த ெப����� ேபாட ேவ���. இ�ப��தா� ெச�ய ேவ��� என என�� அ����த� ப���ள�. �த�� உ�க�ைடய இ�த தைல�பாைகைய உ�ேள ேபா�� ���, கட�� அ������� தைல�பாைகைய ெவ�ேய எ��� உ�க�ட� ெகா��ேப�. ��க� அ��� ெகா�ளலா�.” எ�றவ�, ராஜசைப�ட� ����, “ஒேர ஒ� �ப�தைன. இ�த உைடக� ெத��கமானைவ, அதனா� யா� த�கள� ெசா�த தக�ப��� �ற�தவ�கேளா அவ�க� க���� ம��ேம இ�த உைட ெத���. யா� அ�ப� இ�ைலேயா, அவ�க� க�க���� ெத�யா�. இ�� நா� எ��� ெச�ய ��யா�.” என� ��னா�. ஆனா� ஒ�ெவா�வ��, “இ�� �ர�ைன எ��� இ�ைல. நா�க� எ�க� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�க�தா�”. எ�றன�. அரச�� தைல�பாைக உ�ேள ெச�ற�, ஏமா���கார�� ெவ�ைமயான ைக ெவ�ேய வ�த�, அவ� அரச�ட�, “தைல�பாைக�� அழைக� பா��க�” எ�றா�. அவன� ைகக�� ஏ���ைல. ஆனா� ராஜசைப ��வ�� ைகத��ய�. ஒ�ெவா�வ�� இ�ேபா�ற அழகான ஒ�ைற இ�வைர பா��தேத��ைல என ம�றவைர ���� வ�ண� ச�த��டன�. இ�ேபா� அரச�, நா� இவன� ைகக�� ஏ���ைல எ�� ெசா�னா� நா� ம��ேம ேவ� மக� என ஆ� ��ேவ�. இ�த ேவ� மக�க� அைனவ�� த�கள� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�களா� ��வ�. அதனா� ேபசாம���பேத �ற�த� என �ைன�தா�. உ�ைம�� இ�தா� ஒ�ெவா�வ�� �ைல��. எ�ேலா�� அ�த ம�த�� ைகக�� ஏ���ைல என� க�டன�. ஆனா� யா� இைத ெவ�ேய ெசா�வ�? எ�ேலா�� எைதேயா பா��ப� ேபால ந����ேபா� யா� அ�� ஒ����ைல எ�பைத ெசா�வ�? ஒ�ெவா�வ��, “நா� ேவ� மகனாக இ��க���ேமா, அதனா� ேபசாம���பேத �ற�த�. ேதைவ��லாம� ஏ� இவ�களா� இகழ� பட ேவ���?” என ச�ேதக� ப�டன�. அதனா� அவ�க� அத�ைடய அழைக� ப�� அ�க ச�தமாக �ற ஆர���தன�. அரச� இ�லாத தைல�பாைகைய தன� தைல�� அ��தா�. ஆனா� தைல�பாைக ம��ம�ல, ம�ற உைடக�� மைறய ஆர���தன. கைட��� அவன� உ�ளாைட ம��ேம எ��ய�. அரச� ஒ� �நா�, “எ�ன ெச�வ� இ�ேபா�” என ேயா��தா�. ஆனா� கால� கட�� ��ட�. “தைல�பாைகைய பா��தா���, ேமலாைடைய பா��தா���, ச�ைடைய பா��தா���, �� எ�ப� உ�ளாைடைய பா��க ��யா� இ�ேபா� பா��க�தா� ேவ���. ���� ேபாக ��யா�. இ�த ம�த�……….” அ�த ம�த� இ�லாத உ�ளாைடைய அவன� ைகக�� ஏ��, எ�ேலா�ட�� கா��னா�. “பா��க�, எ�தைன ைவர�க� இ�த உ�ளாைட�� எ�� பா��க�”. எ�றா�. �� அரசைவ�� ைகத�� பாரா��, “ம�த வரலா��ேலேய இ�ப� ஒ� அ�பவ� �க��தேத��ைல.” எ�ற�. 62
அரச�� உ�ளாைட�� உ�ேள ெச�ற�. ஆனா� அ�த ஏமா���கார� ���யாசமானவ�. அவ�, “நா� இைத ெப��ேபா�, கட�� எ��ட�, ‘இ�த உைடக� �த��ைறயாக உலக���� வ���றன, அதனா� அரச� இ�த உைடகைள ேபா��� ெகா�ட �� இ�த தைலநகர�ைத ஒ��ைற ��� வர� ெசா�� நா� ெசா�னதாக அவ�ட� ெசா�. அ�ேபா�தா� எ�லா ம�க�� இ�த உைடகைள பா��க ����. இ�லா��� ஏைழ ம�களா� இ�த உைடகைள ஒ�ேபா�� பா��கேவ ��யா�’ என �ற ெசா�னா�. அதனா� ரத� தயாராக இ���ற� வா��க�.” எ�றா�. இ�ேபா� ��யா� என ம��ப� சா��ய��ைல. அரச� “இ�த �ஷய�ைத தைல�பாைகேயா� �������தா� ந�றாக இ������� – ஆனா� இ�ேபா� கால� கட����ட�. நா� ��வாணமாக இ���ேற� எ�பைத நா� ��னா�…..�� அரசைவ�� ����ேம.” என �ைன�தா�. ம�றவ�க�, “ஆமா�, அரேச அ�தா� ச�. கட�� �����தா� அ�ப�ேய நட�தாக ேவ���. அ�ேவ இ�த உைடக��� நா� அ���� �க� ச�யான வரேவ�பா��.” எ�றன�. பாைத ெந�க ம�க� ��ட� அைலேமா�ய�. கட��� ஆைடகைள ப��ய ெச�� நா� ���க பர����த�. அரச� ச�ம��தா�. அவ� ��வாணமாக தன� ேத�� ஏ� ��றா�. ேத��� �� ெச�ற இ�த ம�த� எ�ேலா���� ேக���ப�யாக, “இ�த கட��� உைடக� யா� த�கள� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�கேளா அவ�க��� ம��ேம ெத���”. என அ���தா�. அதனா� பா��த அைனவ�� எ��ேம �ற��ைல. ஆனா� ஒ� ��ய �ழ�ைத, தன� த�ைத�� ேதா�� �� அம�����த அ�, “அ�பா, அரச� அ�மணமாக இ���றா�” எ�ற�. அ�த த�ைத, “��டாேள, வாைய �� � வள��த �ற� உ�னா� அ�த உைடகைள பா��க ����. அத�� ஒ��தமான ப��வ� ேதைவ� ப��ற�. உ�ைன� ேபா�ற �ழ�ைதயா� அைத� பா��க ��யா�. � அைத பா��க ����னா� ��மா��. ஆர�ப�����ேத உ�ைன ���� ெகா�� வ�வ�� என�� ���ப��ைல”. எ�றா�. ஆனா� அ�த �ழ�ைதயா� ��மா���க ��ய��ைல. ���ப ���ப அ�, “நா� அவ� அ�மணமாக ��பைத ெத�வாக பா��ேத�”. எ�ற�. அ�த த�ைத அ�த �ழ�ைத�ட� ��ட������ �ல� ெச�றா�. ஏென�� அ�த �ழ�ைத ெசா�வ� ம�றவ�க� கா�� ������டா� அ�த �ழ�ைத அவ�ைடய� அ�ல, ேவ� யா��ேகா �ற�த� என அ��தமா� ��ேம. பா��க ��யாத ெபா��கைள ��பைன ெச���ேபா� �க �லபமாக ம�கைள ஏமா�றலா�, அவ�க��� எ�ரான �ஷய�கைள அவ�கைளேய ெச�ய க�டாய� ப��தலா�. – அ�தா� �றவற�. கட���, உ�ைம��, ேமா�ச���, ��வாணா�� ெபயரா� ேபா� �சா�களா� ெச�ய� ப�வ� ம�த த�ைம�ைடயேத அ�ல. 63
அவ�கள� ெபய�க� மா�படலா�. ஆனா� இ�த உலக��� �சா�க�தா� �க� ெப�ய ஏமா���கார�க�. ம�ற ஏமா���கார�க� எ�ேலா�� ��ட�க�, அ�வள�தா�. அவ�க� ேவ� எ�ன உ�ைன ஏமா�ற ���� ஆனா� �சா�க�, �� ெசா�பவ�, மத ேபாதக�, ���க�, ���த�கர�க� – இவ�க�தா� �க� ெப�ய ஏமா��� கார�க�. அவ�க� இ�வைர யா�� பா���ராத, யா�� பா��கேவ ��யாத �ஷய�கைள ��பைன ெச���றன�. இ�வைர பா��த சா�� ஒ�� �ட இ�ைல. மரண������ ���� வ�� யா��, “ஆ�, இ� அ�வ�ற அழ�, அ�வ�ற ச�ேதாஷ�, ��வ�ற அைம�, அ�யாத ெமளன�”. என� ��ய��ைல. அ�த �யாபார� நட�� ெகா�ேட இ���ற�. ஏென�� யா�� இ�வைர அத�� மா��� ��ய��ைல – � அைத ம��� ��னா� �தா� தவறானவ�. ஏென�� இ�த �� உலக�� அைத ந���ற�.
64
14
�� ெச��� ேவைல
க�ண பர�பைர கைத ஒ�� உ��. ஒ��ைற ஒ� �ைற க����யான ெப� ��க� ஒ� மைல உ������� ம�ெறா� மைல உ���� தா��ேபா� அத� வ������த ��� �ேழ ���� ��ட�. அ�த ��� அ�த சமய��� அ�த இட��� ேபா�ெகா����த ஆ�� ம�ைத��� ேபா� ������ட�. அதனா� அ� ஆ�க�ட� கல��, ஆ�க�ட� வா���, ஆ�கைள� ேபாலேவ இ��� ெகா����த�. தா� ஒ� ��கமாக இ��க� ��� எ�ற ஒ� �ைன�� அத� கன�� �ட இ�ைல. எ�ப� இ��க ����? அைத� ��� இ��த அைன��� ஆ�கேள. அ� ஒ� ��க� ேபால ஒ�ேபா�� க���தேத இ�ைல. ஒ� ஆ� க���ப� இ�ைல. அ� ஒ� ��க� ேபால த��� இ��தேத இ�ைல. ஒ� ஆ� ஒ�ேபா�� த��� இ��கா�. அ� எ�ேபா�� ��ட���தா� இ����. – ��ட� கதகத�பான�, உ�தரவாதமான�, பா�கா�பான�. ஆ�க� நட�பைத � கவ��� பா��தா� அைவ ஒ�ைறெயா�� உர��ெகா�� ெந��கமாக�தா� நட���. அைவ த�����க �க�� பய�ப��. இ�த ��க� வள��த�. இ� �க�� மா�ப�ட ஒ� �க��. அ� மனதள�� த�ைன ஒ� ��கமாக �ைன�க��ைல எ�றா�� �ட உட�ய� அத�ட� ஒ��� ேபாக��ைல. இய�ைக உ�ைன ெபா��ப���வ� இ�ைல. அ� �க�� அழகான இைளய ��கமாக உ�ெவ��த�. ஆனா� வள��� �க�� ெம�வானதாக இ��ததா� ��க� ஆ�க�ட� ஒ�� ேபானைத� ேபாலேவ ஆ�க�� இ�த ��க�ைத ஏ��� ெகா�� ��டன. ஆ�க� இ� ஒ� ��தள� வள����� ேவ� ப�ட� என �ைன�தன. அ� ேவ�ப�� நட�� ெகா�ள��ைலேய – ஒ� �� உட�ய� மா�த� தாேன – ��க� வள��� ெகா�ேட வ�த�. அ�ப� வளர� �டா�. ��க�ைத� ேபால ேதா�றம��க� �டா�…….. ஆனா� இ� ��கம�ல. இ� �ற�த����ேத அைவ பா���� ெகா������றன, அைவ தா� இைத வள��தன, அைவதா� இத�� பா� ெகா��தன. இ�த ���ைல�� வள��த இ� ைசவமாகதா� இ��த�. எ�த ��க�� ைசவம�ல. ஆனா� இ�த ��க� ைசவமாக இ��த�, ஏென�� ஆ�க� ைசவேம. இ� ��ைல �க�� ம����ேயா� சா���ட�. ஆ�க� இ� �க�� ெப�தாக�� ��க�ைத ேபால இ��பைத�� ஏ��� ெகா�டன. ஒ�
65
அ�பவசா�யான ஆ�, இ� இய�ைக�� தவ�. எ�ேபாதாவ� ஒ��ைற இ�ப� நட�ப� இய��தா�. எ�ற�. அ�ேவ அ�தா� உ�ைம என �ைன��� ெகா�ட�. ��க��� �ற�, உட� எ�லாேம ேவ�ப���ள� – சாதாரணமானதாக இ�லாம� ���யாசமானதாக – ஆனா� இ� ஒ� ��கமாக இ��க� ��� எ�ற �ைன�ேப சா��ய��ைல. அ� எ�ேபா�� ஆ�களா� �ழ� ப����த�. அைவ இத�ட�, கவைல�படாேத, � ஒ� ��தள� ���யாசமானவனாக இ���றா� அ�வளேவ. நா�க� உ�ைன பா���� ெகா��ேறா�. எ�றன. ஆனா� ஒ�நா� ஒ� வயதான ��க� ஆ��ம�ைதக���ைட�� இ�த இைளய ��க� இ��பைத பா��த�. அதனா� அத� க�கைளேய ந�ப ��ய��ைல. ஒ� ��க� ஆ��ம�ைதக���ைட�� இ��பைதேயா, அைத பா��� எ�த ஆ�� பய�படாதைதேயா ச���ர��ேலேய ேக�� ப�ட���ைல, பா��த���ைல. ��க� ஆ�ைடேபாலேவ நட�த�, ��கைள ெகா��த�. வயதான ��க�தா� தன� க�கைளேய ந�ப ��ய��ைல. த��ைடய காைல உணவாக ஒ� ஆ�ைட ���கேவ��� எ�பைதேய ����மாக மற�� அ� அ�த ��க�ைத ���க பா��த�. ஆனா� இத�� வயதா���ட�. அத�ேகா �� வய�. – அதனா� ேவகமாக ஓ�ய�. அ� தா� ஒ� ஆ� என �ைன�தா�� �ட, ஆப�� வ��ேபா� மன�� அைடயாள� மற��ேபா� ���ற�. அ� ஒ� ��க� ேபால ஓ�ய�. வயதான ��க���� அைத ���ப� �க�� �ரமமாக இ��த�. ஆனா� இ���� அைத ���தேபா� அ� அ��ெகா�ேட எ�ைன ம���� �����, நா� ஒ� ஆ� எ�ற�. வயதான ��க�, ��டாேள, அ�வைத ����, எ��ட� �ள�கைர�� வா எ�ற�. அ��ேலேய ஒ� �ள� ஒ�� இ��த�. இ� அைத அ�ேக ��� ெச�ற�. இைளய ��க���� ேபாக ���பேம��ைல ���பேம��லாம�தா� ெச�ற�. � ஒ� ஆடாக இ���� ப�ச��� ஒ� ��க�ைத எ���� எ�ன ெச�ய ����. � அத� ேப�ைச ேக�கா��டா� அ� உ�ைன ெகா�����. அதனா� இ� அத�ட� ெச�ற�. �ள� �க�� சலன���, அைலக��லாம�, ஒ� க�ணா� ேபால இ��த�. வயதான ��க� இத�ட�, பா�, எ� �க�ைத பா�, உ� �க�ைத�� பா�. எ� உட� பா�, உ� உடைல�� பா�. த���� பா�. எ�ற�. ஒ� �நா��� அ�ேக ஒ� க�ஜைன எ��த�. அ� எ�லா மைலக��� எ�ெரா��த�. ஆ� மைற�� அ�ேக ��க� எ��த�. அவ� ேவ�ப�டவ�. அவ� த�ைன அ��� ெகா�டா�. தா� ஒ� ஆ� எ�� ெகா�ட அைடயாள� உ�ைமய�ல, அ� ஒ� க��� ம��ேம. அவ� இ�ேபா� உ�ைமைய க��ெகா�டா�. வயதான ��க�, இ�ேபா� நா� எ��� �ற ேவ��ய��ைல, � ���� ெகா�� ��டா�.
66
எ�ற�. இைளய ��க� இ�வைர அ���ராத ேவ�ப�ட வ�ைமைய உண��த�…… அ�த வ�ைம இ�வைர தைடப����த�. அ� இ�ேபா� அளவ�ற ச��ைய உண��த�. அ� இ�வைர ஒ� வ�ைமய�ற, ப�வான ஆடாக இ��த�. அ�த பலம�ற, வ�ைமய�ற த�ைம கா��� கைர����ட�.
67
15
ஆ��க �யாபார�
�ர�தர���காக ப�� இ�த ஆைச எ�ப��� ஆேரா��யமானத�ல. ஆனா� அ� உ�ள�. எனேவதா� ஆ��க ��வன�க� – ஆ�, நா� அவ�ைற ��வன�க� எ�ேற அைழ��ேற�. – ����வ, இ��, �க�ம�ய ��வன�க� ��றாண�களாக �க� ெப�ய �யாபார�ைத நட�� வ������றன. இ��� ெச���றன……. அவ�கள� �யாபார���� ��ேவ �ைடயா�, ஏென�� அவ�கள� �யாபார� ெபா�� பா��க���ய �ஷயம�ல எ�ப�தா� ஒேர காரண�. அவ�க� உ�க�ட���� பா��க���ய ெபா��கைள எ���� ெகா�� � ந�ப ம��ேம ��ய �ஷய�ைத உன�� ெகா����றன�. என�� ஒ� கைத �ைன��� வ��ற�. ஒ� ராஜா �� உலக�ைதேய ெஜ�����டா�. ஆனா�� அவ� அைம���� இ��தா� – இ�ேபா�, எ�ன ெச�வ� உலக�ைதேய ெஜ��த�� ��ம�யாக ஓ�வாக இ��கலா� என அவ� �ைன����தா�. தா� அைம���� இ��ேபா� என அவ� ஒ�ேபா�� �ைன�தேத இ�ைல. அவ� அைம���� இ��தேத இ�ைல. ேபா���ேபா�, ெதாட��� ெவ�� ெப��� ெகா�ேட இ����ேபா� – ஏென�� எ�ேபா�� ெஜ��க ேவ��ய எ��, ���க ேவ��ய ேதச�, ேபாக ேவ��ய இட� இ��� ெகா�ேட இ��த� – ����க காலேமா, ேநரேமா அவ��� இ��தேத��ைல. அவ� எ�ேபா�� ஆ�ர��க� ப�� இ��தா�. ஆனா� இ�ேபா� அவ� இ�த �� உலக�ைத�� ெஜ��� ��டா� – ஆனா�� அைம���� இ���றா� – எ�ன ெச�வ� இ�ேபா�. ஒ� ஏமா���கார� இைத� ேக��� ப�டா�. அவ� அரணமைன�� வ��, அைம���� இ��பவ�க��காக ேதைவயான ம��� எ��ட� இ���ற� என� �� அரசைன ச���க அ�ம� ேக�டா�. உடன�யாக அவ� உ�ேள அைழ��� ெச�ல� ப�டா�. ஏென�� எ�லா ம���வ�க�� ேதா��� ேபா���டன�. அரசனா� உ�கார ��ய��ைல, ��க ��ய��ைல, அைம���� கவைலேயா� அைல��ெகா�ேட இ��தா�. அவ�, “இ� எ�ன ெச�வ�? ேவ� ஏதாவ� உலக� இ���றதா? க������க�, அைத�� நா� ெஜ��ேபா�.” என� ேக�டா�. இ�த ஏமா���கார� அரசைவ�� வ��, “கவைல�படா��க� அரேச, இ�த உலைகேய ெஜ��த �த� ம�த� ��க�தா� – கட�� தாேன அ��� ஆைடகைள ெபற த���ைடயவ� தா�க�தா�. எ�னா� இைத ெப���தர ����” எ�றா�. இ� ஒ� �ற�பான ேயாசைனயாக இ��த�. அரச� உடன�யாக ஆ�வ� ெகா�டா�. அவ�, “� 68
இ�த ேவைலைய ெச�ய ஆர���� ��. கட��� ெசா�த ஆைடக�……… அைவ ஏ�கனேவ இ�த ���� வ������றனவா?” என� ேக�டா�. அ�த ம�த�, “இ�ைல, ஏென�� அைவகைள ெபற��ய த��ைய யா�� இ�வைர ெபற��ைல. ��க�தா� �த� ம�த�. அதனா� �த�தடைவயாக, ெசா��க������ நா� உ�க��காக அ�த உைடகைள த����ேற�.” எ�றா�. அரச�, “எ�லா ஏ�பா�கைள�� ெச����……. எ�வள� ெசலவா��?” என� ேக�டா�. அ�த ம�த�, “அைவ �ைலம��ப�றைவ. ஆனா�� ேகா��கண�கான �பா�க� ேதைவ�ப�� – ஆனா� அத� ம����� �� இ�த ெசல� ஒ��ேம��ைல.” எ�றா�. அரச�, “கவைல�படாேத. பண� ஒ� ெபா��ட�ல. ஆனா� எ�ைன ஏமா�ற �ய�� ெச�ய� �டா�.” எ�றா�. அ�த ம�த�, “ஏமா��வ� எ�ற ேப���ேக இட��ைல. நா� அர�மைன�ேலேய த��ேவ�. ��க� உ�க� பைடைய அர�மைனைய ��� ���� ைவ�� ���க�. நா� இ�ேகேயதா� ேவைல ெச�ேவ�. ஆனா� நா� உ����� த���வைர என� அைற �ற�க�பட� �டா�. ��க� அ�த அைறைய ெவ�ேய ����டலா�, அ�ேபா�தா� நா� த�ப ��யா� எ�� ��க� ����ேயா� இ��கலா�. ஆனா� நா� ேக��� பண�ைத நா� ��� நப�க��� ��க� அ��� �டேவ���. ��� வார�க���� இ�த ேவைல ���� ���.” எ�� ��னா�. ��� வார�க���� அவ� ேகா��கண�கான �பா�கைள வா�� ��டா�. ஒ�ெவா� நா�� ஒ� ெபய� – காைல, மாைல, ம�ய�, இர� – உடன�யாக அவசர�. இ�த ேவைல அ�ப�� ப�ட� எ�பைத அரச� அ�வா�. … இ�த ம�த� அரசைன ஏமா�ற ��யா�. அவ� எ�ேக ேபாக ����? ஏென�� அவ� உ�ேள ��ட� ப�����றா�. உ��யாக அவ� த��� ேபாக ��யா�. ��� வார�க���� �� அவ� உ����� கதைவ த��னா�. கத� �ற�க� ப�ட�. அவ� ஒ� அழகான �க� ெப�ய ெப���ட� உ����� வ�தா�. அவ� உ�ேள ேபா��ேபா�, “நா� உ�க��காக த���க� ேபா�� ஆைடக��காக இ�த ெப��ைய உ�ேள எ��ட� எ���� ெச��ேற�.” என� �� அ�த ெப��ைய உ�ேள எ���� ெச����தா�. ஏமாறாம� இ��பத��காக அரச� அ�த ெப����� ஏதாவ� ஆைட இ���றதா என� பா��தா�. இ�ைல, அ� கா�யாக இ��த�, அ�� ஏமா�ற எ��� இ�ைல. அ�த ெப�� அவ�ட� ெகா��க� ப�ட�. இ�ேபா� அ�த ஏமா��� கார� ெவ�ேய வ��, “இ�த ெப�� அைனவ�� – க�றவ�க�, ப��த�க�, அ�வா�க�, ரா�, ராஜா, இளவரச�, இளவர� – ���ைல��� �ற�க�பட ேவ���. இ� ஒ� த���வ� வா��த �க���யாைகயா� அைனவ�� வர ேவ���.” எ�றா�. 69
அ�த ம�த� உ�ைம�ேலேய �க�� ைத�யசா�. ஏமா��� கார�க� அ�ப��தா� இ��பா�க�. அவ� அரச�ட�, “அ��� ெந��� வா��க�. நா� இ�த� ெப��ைய �ற�க� ேபா�ேற�. உ�க�ைடய தைல�பாைகைய ெகா��க�. அைத நா� இ�த ெப����� ேபாட ேவ���. இ�ப��தா� ெச�ய ேவ��� என என�� அ����த� ப���ள�. �த�� உ�க�ைடய இ�த தைல�பாைகைய உ�ேள ேபா�� ���, கட�� அ������� தைல�பாைகைய ெவ�ேய எ��� உ�க�ட� ெகா��ேப�. ��க� அ��� ெகா�ளலா�.” எ�றவ�, ராஜசைப�ட� ����, “ஒேர ஒ� �ப�தைன. இ�த உைடக� ெத��கமானைவ, அதனா� யா� த�கள� ெசா�த தக�ப��� �ற�தவ�கேளா அவ�க� க���� ம��ேம இ�த உைட ெத���. யா� அ�ப� இ�ைலேயா, அவ�க� க�க���� ெத�யா�. இ�� நா� எ��� ெச�ய ��யா�.” என� ��னா�. ஆனா� ஒ�ெவா�வ��, “இ�� �ர�ைன எ��� இ�ைல. நா�க� எ�க� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�க�தா�”. எ�றன�. அரச�� தைல�பாைக உ�ேள ெச�ற�, ஏமா���கார�� ெவ�ைமயான ைக ெவ�ேய வ�த�, அவ� அரச�ட�, “தைல�பாைக�� அழைக� பா��க�” எ�றா�. அவன� ைகக�� ஏ���ைல. ஆனா� ராஜசைப ��வ�� ைகத��ய�. ஒ�ெவா�வ�� இ�ேபா�ற அழகான ஒ�ைற இ�வைர பா��தேத��ைல என ம�றவைர ���� வ�ண� ச�த��டன�. இ�ேபா� அரச�, நா� இவன� ைகக�� ஏ���ைல எ�� ெசா�னா� நா� ம��ேம ேவ� மக� என ஆ� ��ேவ�. இ�த ேவ� மக�க� அைனவ�� த�கள� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�களா� ��வ�. அதனா� ேபசாம���பேத �ற�த� என �ைன�தா�. உ�ைம�� இ�தா� ஒ�ெவா�வ�� �ைல��. எ�ேலா�� அ�த ம�த�� ைகக�� ஏ���ைல என� க�டன�. ஆனா� யா� இைத ெவ�ேய ெசா�வ�? எ�ேலா�� எைதேயா பா��ப� ேபால ந����ேபா� யா� அ�� ஒ����ைல எ�பைத ெசா�வ�? ஒ�ெவா�வ��, “நா� ேவ� மகனாக இ��க���ேமா, அதனா� ேபசாம���பேத �ற�த�. ேதைவ��லாம� ஏ� இவ�களா� இகழ� பட ேவ���?” என ச�ேதக� ப�டன�. அதனா� அவ�க� அத�ைடய அழைக� ப�� அ�க ச�தமாக �ற ஆர���தன�. அரச� இ�லாத தைல�பாைகைய தன� தைல�� அ��தா�. ஆனா� தைல�பாைக ம��ம�ல, ம�ற உைடக�� மைறய ஆர���தன. கைட��� அவன� உ�ளாைட ம��ேம எ��ய�. அரச� ஒ� �நா�, “எ�ன ெச�வ� இ�ேபா�” என ேயா��தா�. ஆனா� கால� கட�� ��ட�. “தைல�பாைகைய பா��தா���, ேமலாைடைய பா��தா���, ச�ைடைய பா��தா���, �� எ�ப� உ�ளாைடைய பா��க ��யா� இ�ேபா� பா��க�தா� ேவ���. ���� ேபாக ��யா�. இ�த ம�த�……….” அ�த ம�த� இ�லாத உ�ளாைடைய அவன� ைகக�� ஏ��, எ�ேலா�ட�� கா��னா�. “பா��க�, எ�தைன ைவர�க� இ�த உ�ளாைட�� எ�� பா��க�”. எ�றா�. �� அரசைவ�� ைகத�� பாரா��, “ம�த வரலா��ேலேய இ�ப� ஒ� அ�பவ� �க��தேத��ைல.” எ�ற�. 70
அரச�� உ�ளாைட�� உ�ேள ெச�ற�. ஆனா� அ�த ஏமா���கார� ���யாசமானவ�. அவ�, “நா� இைத ெப��ேபா�, கட�� எ��ட�, ‘இ�த உைடக� �த��ைறயாக உலக���� வ���றன, அதனா� அரச� இ�த உைடகைள ேபா��� ெகா�ட �� இ�த தைலநகர�ைத ஒ��ைற ��� வர� ெசா�� நா� ெசா�னதாக அவ�ட� ெசா�. அ�ேபா�தா� எ�லா ம�க�� இ�த உைடகைள பா��க ����. இ�லா��� ஏைழ ம�களா� இ�த உைடகைள ஒ�ேபா�� பா��கேவ ��யா�’ என �ற ெசா�னா�. அதனா� ரத� தயாராக இ���ற� வா��க�.” எ�றா�. இ�ேபா� ��யா� என ம��ப� சா��ய��ைல. அரச� “இ�த �ஷய�ைத தைல�பாைகேயா� �������தா� ந�றாக இ������� – ஆனா� இ�ேபா� கால� கட����ட�. நா� ��வாணமாக இ���ேற� எ�பைத நா� ��னா�…..�� அரசைவ�� ����ேம.” என �ைன�தா�. ம�றவ�க�, “ஆமா�, அரேச அ�தா� ச�. கட�� �����தா� அ�ப�ேய நட�தாக ேவ���. அ�ேவ இ�த உைடக��� நா� அ���� �க� ச�யான வரேவ�பா��.” எ�றன�. பாைத ெந�க ம�க� ��ட� அைலேமா�ய�. கட��� ஆைடகைள ப��ய ெச�� நா� ���க பர����த�. அரச� ச�ம��தா�. அவ� ��வாணமாக தன� ேத�� ஏ� ��றா�. ேத��� �� ெச�ற இ�த ம�த� எ�ேலா���� ேக���ப�யாக, “இ�த கட��� உைடக� யா� த�கள� ெசா�த தக�பனா��� �ற�தவ�கேளா அவ�க��� ம��ேம ெத���”. என அ���தா�. அதனா� பா��த அைனவ�� எ��ேம �ற��ைல. ஆனா� ஒ� ��ய �ழ�ைத, தன� த�ைத�� ேதா�� �� அம�����த அ�, “அ�பா, அரச� அ�மணமாக இ���றா�” எ�ற�. அ�த த�ைத, “��டாேள, வாைய �� � வள��த �ற� உ�னா� அ�த உைடகைள பா��க ����. அத�� ஒ��தமான ப��வ� ேதைவ� ப��ற�. உ�ைன� ேபா�ற �ழ�ைதயா� அைத� பா��க ��யா�. � அைத பா��க ����னா� ��மா��. ஆர�ப�����ேத உ�ைன ���� ெகா�� வ�வ�� என�� ���ப��ைல”. எ�றா�. ஆனா� அ�த �ழ�ைதயா� ��மா���க ��ய��ைல. ���ப ���ப அ�, “நா� அவ� அ�மணமாக ��பைத ெத�வாக பா��ேத�”. எ�ற�. அ�த த�ைத அ�த �ழ�ைத�ட� ��ட������ �ல� ெச�றா�. ஏென�� அ�த �ழ�ைத ெசா�வ� ம�றவ�க� கா�� ������டா� அ�த �ழ�ைத அவ�ைடய� அ�ல, ேவ� யா��ேகா �ற�த� என அ��தமா� ��ேம. பா��க ��யாத ெபா��கைள ��பைன ெச���ேபா� �க �லபமாக ம�கைள ஏமா�றலா�, அவ�க��� எ�ரான �ஷய�கைள அவ�கைளேய ெச�ய க�டாய� ப��தலா�. – அ�தா� �றவற�. கட���, உ�ைம��, ேமா�ச���, ��வாணா�� ெபயரா� ேபா� �சா�களா� ெச�ய� ப�வ� ம�த த�ைம�ைடயேத அ�ல. 71
அவ�கள� ெபய�க� மா�படலா�. ஆனா� இ�த உலக��� �சா�க�தா� �க� ெப�ய ஏமா���கார�க�. ம�ற ஏமா���கார�க� எ�ேலா�� ��ட�க�, அ�வள�தா�. அவ�க� ேவ� எ�ன உ�ைன ஏமா�ற ���� ஆனா� �சா�க�, �� ெசா�பவ�, மத ேபாதக�, ���க�, ���த�கர�க� – இவ�க�தா� �க� ெப�ய ஏமா��� கார�க�. அவ�க� இ�வைர யா�� பா���ராத, யா�� பா��கேவ ��யாத �ஷய�கைள ��பைன ெச���றன�. இ�வைர பா��த சா�� ஒ�� �ட இ�ைல. மரண������ ���� வ�� யா��, “ஆ�, இ� அ�வ�ற அழ�, அ�வ�ற ச�ேதாஷ�, ��வ�ற அைம�, அ�யாத ெமளன�”. என� ��ய��ைல. அ�த �யாபார� நட�� ெகா�ேட இ���ற�. ஏென�� யா�� இ�வைர அத�� மா��� ��ய��ைல – � அைத ம��� ��னா� �தா� தவறானவ�. ஏென�� இ�த �� உலக�� அைத ந���ற�.
72
16
�ற� �ற�த�
ஒ� �� ேவைல ெச��� �த� ��ட� ேவைல ெச��� �த�ைத� ேபா�ற�. ஒ� ெஜ� கைத. ெஜ����க� இைத �க�� ����வ�. � இ�த கைதைய �த��ைறயாக ேக���ேபா� �க�� ஆ�ச�ய� ப�வா�. – இ� ஒ� ��ட� ��வான கைத. ஜ�பா�� ஒ� ��ட� �க� �ற�த ��டனாக இ��தா�. அவ� நா� ��வ�� �ரபலமானவனாக, எ�ேலா���� ெத��தவனாக இ��தா�. அவ� ����� ைக ேத��தவனாக இ��ததா� யாரா�� அவைன ���க ��ய��ைல. அவ� ைக��கள�மாக ��ப�டேத��ைல. – அவ�தா� ���யவ� என எ�ேலா���� ெத�����தா���ட – அரச�� கஜானா����� �ட அவ� �������றா�. அவ� தன� ���ைரைய ப������ ேபாவதா� அவ�தா� வ�� ேபா����றா� என எ�ேலா�� அ�வ�. அத��ல� அ� ஒ� ெகௗரவமான �ஷயமாக மா���ட�. அ�த ைக ேத��த க�வ� உ��ட� வ�� ��ட உ��ட� ஏேதா ஒ� ெபா�� இ���ற� எ�பேத ஒ� ம�யாைதயாக மா���ட�. அதனா� அ� ஒ� ெகௗரவ�. ம�க�, “ேந�� இர� அ�த� க�வ� எ� ������ வ����தா�. என ெப�ைமயாக ெசா��� ெகா�டன�. ஆனா� அவ��� வயதா� ��ட�. அவன� மக� இைளஞ�. அவ� தன� த�ைத�ட�, உ�க��� வயதா� ��ட�. அ�த� கைலைய என��� க��� ெகா��க�. என� ேக�டா�. அ�த த�ைத, ச� இ�� இர� எ��ட� வா – ஏென�� அ� ெசா��� தர� ��ய �ஷயம�ல. எ��ைடய ஆ�றைல க��� ெகா�ள� தா� ேவ���. உன�� ���சா�� தன���தா� அைத � கண� ெகா�வா�. அைத உன�� க��� தர ��யா�, ஆனா� உ�னா� அைத ����� ெகா�ள ����. நா� உன�� தர ��யா�, ஆனா� உ�னா� ெத��� ெகா�ள ����. எ��ட� இ��ர� வா. பா��கலா�. எ�றா�. �த�தடைவ எ�பதா� மக� �க�� பய�தா�. இய��தாேன! �வ�ைற உைட�� மா�ைக��� ெச�றன�. அ�த வயதான கால����ட த�ைத�� கர�க� ந��க��ைல, ஆட��ைல, ஒ� டா�ட�� கர�க� ேபால ஆடாம� அைசயாம� உ��யாக ��ற�. அவ� தன� ெசா�த ���� ேவைல ெச�வ�ேபால பய��� �வ��� ஓ�ைட 73
ேபா�டா�. ச�த� ேக����ேமா என ச�ேதகேம படாம� தன� ேவைல�� �றைம �� ந���ைக ெகா�� அ�ேக, இ�ேக யாராவ� வ��றா�களா என ����ேய பா��க��ைல. ஆனா� அ� ���கால இரவாக இ��தேபா��� இைளஞ��� ேவ��� ெகா��ய�. அவ� பய��� ந���னா�. ஆனா� த�ைத தன� ேவைலைய ச�த��� ெச�தா�. க�வ� ����� �ைழ�தா�. மக� ெதாட��� �ைழ�தா�. அவன� கா�க� ந���ய�. அவ� எ�த �நா��� ������ேவா� என �ைன�தா�. அவ��� �யஉண�ேவ இ�ைல. ஏென�� பய�……… ��ப����டா� �� எ�ன ெச�வ�. த�ைத அ�த ����� ஏேதா அ� அவன� ெசா�த �� ேபால �ைழ�தா�. அவ��� அ�த ��ைட�ப��, ����� உ�ள ெபா��க� இ���� இட� எ�லாேம ெத�����த�. அ�த இ���� �ட எ�த சாமா�க� ��� ேமா��ெகா�ளாம�, கத�� ����ெகா�ளாம� ெச�றா�. ச�தேம��லாம�, எ�த ச�த�� ெச�யாம� அவ� அ�த மா�ைக�� உ�ளைறைய ெச�றைட�தா�. அவ� ஒ� அலமா�ைய �ற�� மக�ட� உ�ேள ேபா� ஏதாவ� �ைலம��பான ெபா��க� இ���றதா என பா��க� ெசா�னா�. மக� உ�ேள ேபானா�. த�ைத கதைவ �� ெவ�ேய தா������, ��ட�, ��ட� ஓ�வா�க என க��யப� �வ��� அவ�க� உ�வா�����த ஓ�ைட வ�யாக த��� ேபா���டா�. இ�ேபா� இ� �க�� அ�க�. மகனா� எ�ன இ� என ����ெகா�ள ��ய��ைல. இ�ேபா� அவ� அ�த அலமா���� ந��� ேவ���� ெகா��யப� இ��தா�. �� ��வ�� ����� ெகா�� ��ட�. ��ட� எ�ேக என ேத�ய�. அ�பாவா இ�, எ�ைன ெகா�ேற ��டா�, என �ைன�தா�. எ�ன வைகயான பாட� இ� அவ� இ�ேபா�ற ஒ� �ஷய�ைத கன���ட �ைன��� பா��த��ைல. த�ைத பய�கரமான கனைவ மக��� த�� ��டா�. இவ� ��ப�வ� உ��யா� ��ட�. த�ைத ெவ�ேய���� கதைவ தா�����டா�. மக� கதைவ �ற�� த���� ேபாக��யா�. ஒ� ம�ேநர���� �� மக� ��ைட அைட�தேபா� த�ைத �ற�ைட��� ���� ெகா����தா�. மக� அவ� ேபா�ைவைய �ல��, எ�ன மட�தன� இ�, என� ேக�டா�. த�ைத, � ���� வ�� ��டா�. எ�ன நட�த� என ெசா�ல ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல – ��� ேபா� ���. இ�ேபா� உன��� இ�த� கைல ெத�����ட�. நா� இைத �வா��க ேவ��ய அவ�ய��ைல. ஆனா� மக�, எ�ன நட�தெத�� நா� உ�க�ட� ெசா��ேய �ர ேவ���. எ�றா�. த�ைத, � ெசா�ல ����னா� ெசா�, ம�றப� அ� என�� அவ�ய��ைல. � ���� வ�தேத ேபா�மான அ�தா��. நாைள இர����� �ேய ெசா�தமாக ேபா� ெச�ய ஆர���கலா�. ஒ� ��ட��� ேதைவயான ���சா��தன�� �தா���� கவன�� உ��ட� உ�ள�. என�� உ�ைன� ப�� �க�� ச�ேதாஷமாக உ�ள�, எ�றா�. ஆனா� மக� �க�� ஆ�வமாக இ��தா�. அவ� �� �ஷய�ைத�� �வ��� ெசா�ல
74
����னா�. அவ� அ�தைகய �க� ெப�ய ேவைல ெச����தா�. அவ�, ேக��கேள�. இ�லா��� எ�னா� ��கேவ ��யா�. நா� �க�� ஆ�வமாக இ���ேற�. ��க� ��ட�த�ட எ�ைன ெகா�ேற ����க�. எ�றா�. த�ைத, அ� அ�ப��ப�ட க�னமான கா�ய�தா�. ஆனா� ஒ� ��வானவ� இ�ப�தா� ேவைல ெச�தாக ேவ���. எ�ன நட�த� �� கைதைய�� ெசா� எ�றா�. மக�, எ����ேதா – உ��யாக அ� எ��ைடய மன����ேதா, எ��ைடய அ�����ேதா அ�ல – அ� உ��த�. எ�றா�. த�ைத, � ஒ� ��டேனா, �யான� ெச�பவேனா, காதலேனா, ��ஞா�ேயா, க�ஞேனா, ஓ�யேனா அ� ���ய� அ�ல. வா�� எ�னவாக இ��தா�� இ�தா� �ற�ேகா�. வா��� தள� எ�வாக இ����� �க�வ� ஒ�ேற – எ��� தைல����� �க�வ� அ�ல. எ�லா�� நா������ �க�வ�தா�. அைத உ��ண�� எ�ேறா, மனம�ற �ைல எ�ேறா, �யான� எ�ேறா ���ெகா�ளலா�. இைவ யா�� ஒேர �ஷய��� ேவ�ேவ� ெபய�க�. அ�வள�தா�. அ� உ��� ெசய�பட ஆர������ட�. அைத நா� உ��ைடய �க��� பா���ேற�. உ�ைன� ��� ச�� இய�க�ைத பா���ேற�. � ஒ� ைக ேத��த க�வனாக ேபா�றா�. ைக ேத��த க�வனாக இ��பத� �லமாக நா� �யான�ைலைய அைடய ���த�. அதனா� �ைன�� ெகா�. இ�தா� உன��� �யான�ைத அைடவத�கான வ�. எ�றா�. மக�, நா� அ�த அலமா���� ��� ெகா����ேத�. ம�க� எ��� ��டைன ேத�� ெகா����தன�. ஒ� ேவைல�கா� ைக�� �ள��ட� வ�தைத சா�� �வார��� வ�யாக பா��ேத�. எ����ேதா உ��த ேயாசைன�� ேப�� �ைனைய ேபால ச�த� ெகா��ேத� நா�. இத���� நா� அ�ப� ெச�தேத��ைல. – ேவைல�கா� �ைன அலமா���� மா��� ெகா����ட� என �ைன�� அலமா� கதைவ �ற�தா�. அவ� கதைவ �ற�த�ட� நா� எ�ன ெச�ேத� எ�ப� ெச�ேத� என என��� ெத�யா�. ஆனா� அ� �க��த� – நா� ெம��வ���ைய ஊ� அைண�����, அ�த ெப�ைண த����� ஓ�ேன�. ம�க� எ�ைன �ர��னா�க�. �����ளவ�க� எ�ேலா�� ����� ெகா�� ��டன�. ப�க�� ����கார�க�� ����� ெகா�� ��டன�. த���� ஓ� வ�த எ�ைன எ�ேலா�� �ர�� வ�தன�. அவ�க� எ�ைன ���� �ட� ��ய அள� ெந��� வ����டன�. அ�த சமய��� நா� ஒ� �ண�ைற கட�� ஓ�ேன�. �ண��� ஓர��� ெப�ய பாைற ஒ�� இ��பைத பா��ேத�. இ�ேபா� அ�த பாைறைய எ�னா� ��க ���மா எ�ப� ச�ேதக�தா�. ஆனா� அைத அ�ேபா� நா� ெச�ேத�. அ� ேபா�ற அபாயமான ச�த��ப�க�� உ�கள� �� ச��ைய�� உ�களா� ெசல�ட����. ��க� ேம�ேபா�காக இ��க மா���க�. வா��ைக அபாய��� இ����ேபா� �� ச��ேயா� இ����க�. நா� அ�த பாைறைய நக���, அைத ���ேன�. – அைத எ�னா� நக��த ���� எ�பைதேய எ�னா� ந�ப ��யா�. அைத எ��� �ண��� ����� ஓ�ேன�. பாைற �ண��� ���த ச�த�தா� எ�ைன ��ெதாட��த ம�க� எ�ைன �� ெதாட�வைத ���� ��டன�. அவ�க� 75
அ�த �ண�ைற ���� ெகா�டன�. நா� �ண��� ���� ��டதாக அவ�க� �ைன��� ெகா�டன�. இ�ப��தா� நா� த�� வ�ேத�. எ�றா�. த�ைத, � இ�ேபா� ��� ேபா, எ� ேவைல ���த�. இ�ேம� எைத�� எ�ைன ேக�காேத. உ���ட�ப� ெசய�படலா� எ�றா�.
76
17
இர� அரச�
ர���ரநா� தா��� �க அழகான க�ைதக�� ஒ�� ‘இர� அரச�’. �க� ெப�ய பழைம வா��த இர� அரச�� ேகா�� ஒ�� இ��த�. அ�� ஆ�ர� மத���க� இ��தன�. ஒ�நா� தைலைம �சா��� கன�� இர� அரச� ேதா��, “நாைள நா� ேகா���� �ஜய� ெச�ய� ேபா�ேற�. ��த� ப��� தயாராக ைவ����க�. நா� அ�� பல ��றா��களாக வர��ைல. நா� ேவ� பல ேகா��க���� ேபாக ேவ���” எ�� ��னா�. தைலைம �சா� ேவ���� ெகா��யப� ���� எ��தா�, ‘��க� வர ேவ���, த�சன� தர ேவ���, உ�க�ைடய ஒ� ெபா���ய த�சன�ைத நா�க� ெபற ேவ���.’ எ��தா� �ன�� ேவ��� ெகா�����றா�. இ�ேபா� இ�த மா�� கன� வ���ள�. ஆனா� இ�த கன�- – –. ந� இர�� அவ� ம�ற அைன�� மத���கைள�� எ��� அைழ��, “உ�கைள ெதா�தர� ெச�வத�� ம���க��. ஆனா� இ�த �ர�ைன உ�ைம�ேலேய ��கலான�. எ� கன�� இர� அரச� ேதா�� ேகா�ைல ��த� ெச�� தயா� ப����க� நாைள நா� ேகா���� வர� ேபா�ேற� எ�றா�.” எ�� ��னா�. ம�ற ���க� அைனவ�� ���தன�. “உ�க��� �க�� வயதா���ட� எ�ப� ெத��ற�. ஒ� கன��காக அனாவ�யமாக எ�க� எ�ேலாைர�� ெதா�ைல� ப��� ����க�”. எ�றன�. அத�� அவ�, “��க� எதனா� எ�ைன� பா��� ������க� என என��� ���ற�. ��க� ������க�. எ�ேலாைர�� எ���வத�� ��னா� நா� இைத� ப�� ேயா��ேத�. ஆனா� தயாராக ைவ�ப�� த���ைலேய. எ�ப��� இ�த ேகா���� ெவ�ைளய��� ��த� ெச�தாக ேவ���. ��ட நா�களாக எ��ேம ெச�ய��ைல”. எ�றா�. இ�த ேகா�ைல ம�க� ����மாக �ற�க��� ��டன�. இ� அட���யான வன���� ந���, ம�க� நடமா�ட���� ெவ� ெதாைல�� த�� இ���ற�. மத���க�� ெகா�ச� ெகா�சமாக ச�ேதக� பட ஆர������டன�. பல� �ரா��தைன ெச�வைத� �ட ���� ��டன�. 77
பல� நா��க�களா� ��டன�. “இர� அரச� இ���றாரா இ�ைலயா எ�ப� யா���� ெத���? நா� இ�ேகேயதா� இ���ேறா�. நா� அவைர பா��தேத��ைல. நம� ெப�ேறா�க�� இ�ேகேயதா� இ��தன�. அவ�க�� அவைர� பா��தேத��ைல. அவ�கள� ெப�ேறா�க�� இ�ேகேயதா� இ��தன�. அவ�க� �ட அவைர பா��க ���த� இ�ைல. ��றா��க� கட�� ��டன. நா� இ�த �ைலக��� ேசைவ ெச��ெகா�ேட இ���ேறா�, இ�ேபா� ��ெரன ��க� உ�க� கனைவ ந�ப ெசா�� ெசா����க�.” எ�றன�. தைலைம ��, “நாேன அ�த கனைவ ந�ப��ைல, ஆனா� அ�� தவேற�� இ�ைலேய! ஒ�கா� இ� உ�ைமயாக இ��� அவ� வ�� ��டா�……… எ�� �ைன��� பா��க�. அத�� வா����ைல என என��� ெத���, ஆனா� ஒேர ஒ� சத��த� சா��ய� �� உ�ள�. அவ� வ�வத�கான வா��� 99 சத��த� இ�ைல. அ� ஒ� கன�! ஆனா� அ�ப� நட����டா�…. அவ� வ��, அவைர வரேவ�க இ���க� இ�� மல�க� இ�லாம� இைசேயா, நடனேமா, �பேமா இ�லாம�, நா� தயாராக இ�லாம� ேமாசமாக இ��பைத பா��தா� எ�ன �ைன�பா�? ஆ�ர� ேப�! எ�ேலா�� எ�ன ெச�� ெகா�������க� என ேக�கமா�டாரா? நா� ேகா�ைல ��த� ெச�� மல�களா� அல�க��� �ப�க� ஏ�� ைவ����தா� அவ� வ�தா�� ச�, வரா��டா�� ச� அதனா� ஒ��� த���ைல. இ� நம� ேகா��, நா� இ�ேக வா��ேறா�, நா� இைத ெகா�டா�ேவா�. ���தா� வ��ேற� என��� வராம� ேபா��டலா�, அல�க��ப�� எ��� த���ைலேய! ஆனா� தயா� ப��தாம� இ��தா� �க� ெப�ய இழ�பா����. அத�� நா� தயா��ைல.” எ�றா�. இ�த ��ட� ����ேபா� ��ட�த�ட ���� ��ட�. தைலைம�� ெசா�வ� ச� என எ�ேலா�� �ைன�தன�. ேகா�� ��த�ப��த� ப�ட�. ����கண�கான �ைலக� பல ஆ��களாக கவ��க� படாம� அ��ேகா�� ��ேயா�� இ��தன. ேகா�ைல ��த�ப��� மல�களா�� �ப�களா�� அல�க���, வாசைன �ர�ய� உபேயாக�ப��� மண� ��மா� ெச�� �ற�பான உண�� இ���� தயா��� கா����தன�. பா�நா� கட�த�. உடேன ச�ேதக� எ��த�. ந�பகலா� ��ட�, அவ� இ�வைர வர��ைல. ‘நா� இ�த �ழவ�� கனவா� ேதைவ��லாம� அ�ல� ப��ேறா�. எ�த ேகா���காவ� எ�த கட�ளாவ� வ�ததாக யாராவ� ேக�� ப�ட��டா? நைட�ைற�ேலேயா, ச������ேலேயா அ�ப�� �ைடயா�. நா� கனைவ ந�� �ணாக அவ�� ப��ேறா�. ���தா� வராம� நா� சா��ட�� ��யா�’ என எ�ேலா�� ெபா��ன�. இ� அ�த ேகா��� உ�ள ��. �த�� கட���� பைட�க� பட ேவ���. �� அ�த ���ன� அ�த உணைவ ப���� ெகா�ளலா�. இ�வைர அ� �க�� �லபமான �ஷயமாக இ��த�. ஏென�� கட��க� அைன��� க��ைலதா�. இ�� அ� க�னமான ஒ�றா� ��ட�. �க�� ேநரமா� ��ட�. ��ய� இற�க �வ����டா�. ஒ�ெவா�வ�� அ�த வயதான �� �� ேகாப�ப�டன�. ‘இ� �க�� ெப�ய ேகா�லாைகயா� ��த�ப��த �ைறய ஆ�கைள ைவ��� ��த�ப��த�� மல�க��காக�� ஏக�ப�ட பண�ைத �� ெசல� ெச����ேடா�.’ வயதான ��, “எ�ைன ம�������க�. நா� ேவ� எ�ன ெசா�வ�? இ�ேம�� அவ� வர����.” எ�றா�. 78
இரவா� ��ட�. வயதான ���� ேப�ைச ேக�ப��ைல என அவ�க� ��ெவ��தன�. “இ�ேம�� கா����ப� ��! ��ய� மைற�� ��ட�. நா� ��வ�� ேவைல ெச�� ப��� �ட�����ேறா�. அதனா� ேசா�வாக இ���ற� சா���� ப��க� ேபாகலா�!”. எ�றன�. அ�த வயதான ��, “ஒ� இர� கா����கலா�. ஏென�� அவ� இர� அரச� – நா� அைத ����மாக மற�� ��ேடா�. அவ� பக�� வரமா�டா�. வ�வதாக இ��தா� இர��தா� வ�வா�”. எ�றா�. அத�� அவ�க�, “உ�க�ைடய கனைவ ந�� ப��ட� �� இர�� கா����ப� ��டா�தன�. நா�க� அ�ப� ந�ப தயா��ைல”. எ�றன�. அவ�க� கலக� ெச�ய ஆர���தன�. அத�� அ�த வயதான ��, “கலக� ெச�ய ேதைவ��ைல. நா�� ப�ேயா� ேசா�வாக இ���ேற�, நா�� உ�கேளா� ேச��� ெகா��ேற�. அ� ஒ� கனவாக ம��ேம �ட இ��கலா�”. எ�றா�. அவ�க� அ�த ேகா��� இைறவ��காக தயா� ெச�� ைவ����த �ைவயான உண�கைள சா������� ேசா�வாக இ��ததா� �� இர�ேலேய ��க ெச�� ��டன�. ந� இர�� அ�த ேகா��� இைறவனான இர� அரச� த�க ரத� அ�� வ�த�. ரத� ம� பாைத�� வ�ததா� அத� �வ�க� ேகா��� �க��� ப��தன. அ�த ேகா��� கதைவ அைடய ஆ�ர� ப�க� ஏ� வர ேவ���. இைறவ� ஆ�ர� ப�கைள�� கட�� கதவ��� வ�� ��றா�. ரத� ம� பாைத�� வ�த ச�த� ேக�ட ேபா�, பா� ��க��� இ��த ஒ�வ�, “என�� �க� ெப�ய ரத� வ�� ச�த� ேக��ற�. அவ� வ�� ��டா� ேபால இ���ற�”. எ�றா�. அத�� ேவெறா�வ�, “ெதா�தர� ெச�யாேத, ரத�� �ைடயா�, ஒ��� �ைடயா�! ஒ� ேமக� இ���ற�, அ�வள�தா�! ேபா�� க�பைன”. எ�றா�. கட�� கதவ��� வ�� ��ற ேபா� ம�ெறா�வ�, “ஆனா� நா� கால� ச�த�ைத ேக�ேட�, யாேரா கதவ��� வ�����றா�”. எ�றா�. பல� ஒ�� ேச���, “ச�த� ேபாடாம� அைம�யாக இ�, அ� பலமான கா�ற���ற�. அதனா� கத� ச�த���ற�. ஏமா�� ேபாகாேத! கட�� கதைவ த��வா� என �ைன�காேத”. எ�றன�. காைல�� ம�பாைத�� ரத� வ��ேபான தடய�ைத�� ஆ�ர� ப�க�� யாேரா ஏ� வ�த கால� �வைட�� பா������ அவ�க� கத�ன�. “கட�� வ�����றா� – ஆனா� நா� 79 ��� ��ேடாேம”!
உ�ைன த�� எ��ப���ய ��ைவ க�����ப� சா��ய�தா�, ஆனா� � ���� ெகா����தா� அ�த ��க��� ஆ�ர�ேதா� காரண�கைள ���ெகா�ேட இ��பத�� க�� ���பா�. த���பத��காக ‘அ� கா�றாக இ����, ேமகமாக இ����’ என ஏதாவ� ஒ� காரண�ைத க�� ���பா�. யா�� வர��ைல என ��� ெகா�� ���� ப��� ம�ப��� ��க ஆர���� ��வா�. ���தா� வ�வத�காக கதவ��� �� ���ேபா� ஆழமான ந���ைக உண�ேவா�� அள�ப�ய அ�ேபா�� கா������ உன� உ��ண�ைவ ெபா��த� அ�. உ�ைம�� உன� ேந���� ந���ைக உண���தா� உ�வா���ற� – யா�� வ�வ��ைல. உன� ேநச� உ�வா���ற�, உன� ந���ைக�ண�� உ�வா���ற� – ேவ� யா�� வர� ேபாவ��ைல உன� ேநச�� ந���ைக�ண��� மல��� உ�ைன� ��� மண� ���. உ�ைன� ��� ஆ�ர�ேதா� �ப�க� ஒ� ���! அ� உன� ச��தா�! உன� அள�ப�ய ச��தா�! அைத� த�ர ேவ� கட�� என எ����ைல.
80
18
ஆ��க�ேதட�
ஒ� பைழய கைத …. என�� இ�த கைத எ�ேபா�� �க�� �����. ஒ� �ற�ெவ�� வயதானவ�, ஏைழ, அனாைத. அவ� சா�பா���� ஒேர வ� நா�ேதா�� கா���� வ�� �ற� ெவ�� ெகா�� ெச�� ��� வ�� பண��� சா���வ�தா�. கா����� �ைழ�� இட��� ஒ� அழ�ய அரசமர� இ��த�. ெகௗதம ��த� ஞானமைட�த மர� அ�தா�. அதனா�தா� அ� அரசமர� எ�றைழ�க� ப��ற�. ஒ� �ஷய� ெத��மா உன��? மர�க�ேலேய அரசமர�தா� �க�� உண����வமான�� �க ���சா�யான மர�� �ட. அ�த மர��� ம�ற மர�க�� இ�லாத ஒ�வைகயான அ�ல� �ர��ற�. அ�த அ�ல� ���சா��தன� வளர �க அ��யாவ�யமான ஒ�� எ�பைத �க ச�ப���தா� ��ஞா�க� க�ட����ளன� எ�பைத அ��தா� � �க�� �ய�பைடய����. ��த� அ�த மர��� �� ஞான� ெப�ற� ஒ� த�ெசயலான ெசய� அ�ல! இ�த �ற�ெவ�� அ�த மர��� �� ஒ� வயதான ஞா� உ�கா�����பைத பா��பா�. அவ� இர�, பக�, ெவ�்�, மைழ, ��� என எ�லாேநர�க��� எ�லா கால�க��� அ�ேக இ��பைத பா��பா�. அதனா� கா����� �ைழ�� �� அவ� கா�� ���� வண��வா�. அவ� வண�க� ெசா��� ஒ�ெவா� �ைற�� அவ� அவைன� பா���, ���தப�, ‘� ஒ� ��டா�’ என� ��வா�. �ற�ெவ�� ஆ�ச�யமைடவா�. ஒ�ெவா� �ைற வண���ேபா�� அவ� ஆ� ��வத�� ப�லாக ��டா� என� ���றாேர என �ைன��� ெகா�� ேபாவா�. ஒ�நா� ைத�ய�ைத வள���� ெகா�� அவ�ட�, “ஏ� இ�ப� �����க�?” எ�� ேக�டா�. அத�� அவ�, “� �ன�� இ�த கா���� ெச�� �ற� ெவ�� ெகா�� வ��றா�. ஆனா� இத�� இ��� ��� �ர� ெச�றா� ெச�� �ர�க� உ�ள�. அ�� ெச�� ெச�� எ��� ெச�றா� ஏ� நா�க��� கவைல��லாம� உ�கா��� சா��டலா�. ஒ� ��டா��� ம��ேம அ� ெத�யாம� ேபா��. உன� வா�நா� ��வ�� � இ�த கா���� ���� ெகா�� இ���றா�. � அைத பா�����தா� இ�ப� �ன�� வ�� �ற� ெவ��ெகா�� ெச�ல ேவ��ய அவ�ய� ேந�����கா�.” எ�றா�. �ற�ெவ��யா� அவ� ெசா�வைத ந�ப ��ய��ைல. ஏென�� அவ��� அ�த கா� ��வ�� ந�றாக� ெத���. அவ� ஏேதா ேக� ெச��றா� என �ைன�தா�. ஆனா�� அவ�
81
ெசா�வ�� ஏேத�� உ�ைம இ���மானா�…………..ச�, ����ர� ேபா� ேத�வதா� எ�ன ��� வ���ட� ேபா�ற� என �ைன��ெகா�� இ��� ��� �ர� கா���� ெச�� ஏேத�� ெச�� �ர�க� இ���றதா எ�� கவனமாக�� ���ேபா�� ேத�னா�. அ�ேக அவ� ெச�� �ர�க�ைத க�டா�. அவ� எ�ேபா�� � ஒ� ��டா�, ேதைவ��லாம� இ�த வயதான கால���� �ன�� ேவைல ெச��ெகா�����றா� என ஏ� ெசா��� ெகா�� இ��தா� எ�ப� இ�ேபா� அவ��� ���த�. இ�ேபா� அவ� வார���� ஒ��ைறதா� ெச�றா�. ஆனா�� அ�த பைழய வழ�க� ெதாட��த�. அவ� காைல ெதா�� வண��னா�. அவ� ம�ப��� அேதேபாலேவ ���தப�, “� ஒ� ��டாேளதா�” எ�றா�. அவ��� �ழ�பமாக இ��த�. “ஏ�? நா�தா� ெச�� �ர�க�ைத க������ ��ேடேன! �ற�� ஏ� இ�ப� �����க�?” என� ேக�டா�. அவ� இ��� ��� �ர� ெச�றா� ெவ�� �ர�க� இ���ற� எ�� ��னா�. �ற�ெவ�� அ������றா�. “ஏ� இைத �த�ேலேய �ற��ைல?” என� ேக�டா�. அத�� அவ�, “� எ�ைன ெச�� �ர�க� ப�� ��யேபாேத ந�ப��ைல. �ற� எ�ப� ெவ�� �ர�க� ப�� ��னா� ந��வா�? இ��� ��� �ர� உ�ேள ெச�” என� ��னா�. அ� எ�ப� இ���� எ�ற ச�ேதக� ேதா��னா�� இ�த தடைவ ஒ��தமான ந���ைக�ண�� அவ�� ேதா�����ததா� அவ� இ��� ��� �ர� உ�ேள ேத�� ெச�ற ேபா� ெவ�� �ர�க�ைத க�ட��தா�. ெவ��ைய எ���� ெகா�� அவ�ட� ���� வ��, “இ�ேபா� மாத���� ஒ��ைற வ�தா� என�� ேபா��. ஆனா� என�� உ�கைள ��வ� �க�� க�னமானதாக இ���ற�. உ�கைள பா��காம� நா� எ�ப� இ��க� ேபா�ேற� எ�� என��� ெத�ய��ைல. உ�க�ட���� � ஒ� ��டா� எ�பைத இ� நா� ேக�க ��ய ேபாவ��ைல எ�ப� என�� �க�� வ��தமானதாக இ���ற�. ��க� எ�ைன � ஒ� ��டா� எ�� ��வைத நா� ���ப ெதாட�� ��ேட�.” எ�றா�. அத�� அவ�, “� ச�வ ��சயமாக ��டாேளதா�. அ�� எ�த ச�ேதக�� இ�ைல” எ�றா�. அத�� அவ�, “நா� ெவ�� �ர�க�ைத க�� ��ட�ற�மா இ�ப�� �����க�?” என� ேக�டா�. “ஆ�, இத� ���� � ��டா�தா�! அைத� த�ர ேவ��ைல. ஏென�� இ��� ��� �ர� ெச�றா� அ�� த�க �ர�க� இ���ற�. அதனா� இ��� ஒ� மாத� வைர கா����க� ேதைவ��ைல. நாைளேய வா.” எ�றா�. இ�த �ைற அவ� ��சயமாக �ணட� ெச��றா� என� ேதா��ய�. ஏென�� அ�ப� அ�ேக த�க� இ������மானா� இவ� ஏ� இ�ப� இ�த மர�த��� ம�றவ�க� ெகாண� வ�� த�� உணைவ ந��, -அவ�க� ெகா�� வ��றா�க� பலதடைவ ெகா�� வ�வ��ைல.- இ�ேபால 82
ெவ���� ஒ� மைற����, மைழ�� �ைட��� ����� ேபா�மான க�ப���� க�ட� பட ேவ���. அதனா� அவ� இ�த தடைவ ேக�தா� ெச��றா�. ஆனா� அவ� ெசா�வ� எ�ேபா�� உ�ைமயாக� தா� இ������ற�. ேம�� இ�� எ�ன ��� இ���ற�. யா���� ெத���? இ�த �ழவ� ஒ� ��ரான ஆளாக� தா� இ���றா�! இ��� ��� �ர� ெச�ற�� அ�ேக �க� ெப�ய த�க �ர�க�ைத� க�டா�. அவனா� த� க�கைளேய ந�ப ��ய��ைல. இ�த கா���தா� அவ� த� வா�நா� ��வ�� �ற�ெவ�� க��� வ�தா�. அ�த �ழவ� இ�த கா��� ஆர�ப��� உ�ள மர�த��� உ�கா���ெகா�� இ���றா�. ஆனா� அவ���� ெத��த�, தன��� ெத�ய��ைல. ைப �ைறய த�க�ைத எ���� ெகா��வ�தவ� ஞா��ட� வ��, “இ�ேம�� � ஒ� ��டா� எ�� ெசா�ல மா���க� என �ைன��ேற�.” எ�றா�. அத�� அவ�, “அ�ப�ேயதா� ெதாட��� ெசா��ேவ�. இ� ஆர�ப�தா�. ��வ�ல, அதனா� நாைள வா.” எ�றா�. அவ�, “எ�ன� த�க� �ைட�த� ��வ�லவா, ஆர�ப�தானா! என �ய�தா�. அத�� அவ�, “ஆ�, நாைள இ��� ��� �ர� உ�ேள ெச�றா� அ�ேக ைவர�கைள� கா�பா�. ஆனா� அ��� ��வ�ல, ஆனா� நா� உன�� அ�க�ப�யாக எ��� ெசா�லமா�ேட�. ஏென�� ெசா����டா� உ�னா� இ�� இர� ��க ��யா�. அதனா� ������ ேபா. நாைள காைல �த�� கா����� ேபா� ைவர�கைள எ���� ெகா�� �� வ�� எ�ைன ச��.” எ�றா�. அவனா� இர� ��வ�� ��கேவ ��ய��ைல. ஒ� ஏைழ �ற�ெவ�� அவ��� ெச��, ெவ��, த�க�, ம��� ைவர �ர�க�� �ட ெசா�தமாக� ேபா�ற� எ�பைத அவனா� ந�பேவ ��ய��ைல. ஆனா� அவ� இைத ஆர�ப� எ�ற�லேவா ���றா�, ைவர���� ேம� எ�ன இ��க���� எ�ப� அவ��� ��ய��ைல. ேயா���, ேயா��� பா��தேபா�� அவ��� �ள�கேவ��ைல. அ��தநா� காைல அ�காைல�ேலேய அவ� அ�ேக வ����டா�. அவ� உற��� ெகா�� இ��தா�. அவ� காைல� ெதா�� வண��னா�. அவ� க� ���� அவைன� பா��தா�. “வ�� ��டாயா? என��� ெத���. உ�னா� இர� ��வ�� உற�����க ��யா�. ேபா� அ�த ைவர�கைள பா������ வா.” எ�றா�. அவ� “ைவர�கைள �ட உய�வானைவயாக எ�ன இ��க ���� என� ெசா���க�.” என� ேக�டா�. அத�� அவ� �த�� ைவர�க�, ��� அ��த�, ஒ�ற� �� ஒ��! இ�லா��� உன�� ைப��ய� �������.” எ�றா�. அவ� ெச�� ைவர�கைள எ���� ெகா�� ச�ேதாஷ��� நடனமா�� ெகா�ேட வ�� அவ�ட�, “நா� ைவர�கைள கண���ேட�, இ�ேபா� ��க� எ�ைன ��டா� என ெசா�ல��யா�.” எ�றா�. அவ� ����� ெகா�ேட, “இ��� � ��டா�தா�.” எ�றா�.
83
அவ�, “இைத ��க� �ள��� ெசா�லா��டா� நா� இ����� ேபாக� ேபாவ��ைல” எ�றா�. அத�� அவ�, இ�த ெச��, ெவ��, த�க, ைவர �ர�க�கைள� ப�� என��� ெத���. ஆனா� நா� அைவகைள� ேத� ேபாவ��ைல. நா� அைவகைள� ப�� கவைல�ப�வ��ைல. ஏென�� அைவகைள �ட ம����ள �ஷய� ��� �ர���, ெவ�ேய கா��� உ�ேள அ�ல – உ�ேள ��� �ர��� உ�ள�. அைத நா� க�� ��டதா� ெவ�ேய உ�ள ைவர�கைள� ப�� கவைல� ப�வ��ைல. இ�ேபா� �தா� ��ெவ��க ேவ��்�. உ��ைடய பயண� இ�த ைவர�கேளா� ��வைட�� ��ட� எ�றா� எ�ைன� ெபா��தவைர � இ��� ��டா�தா�. என�� இ�த �ர�க�கைள� ப��� ெத���, ஆனா� நா� அவ�ைற� ப��� கவைல� பட��ைல. எ�வள��ர� ெவ�ேய ேபானா�� �ைட�காத ஏேதா ஒ�� உ�ேள �ைட��ற� எ�பத�� நாேன �ற�த சா��. அ� உ� உ�ேளதா� �ைட���,” எ�றா�. அவ� ைவர�கைள �ேழ ேபா�டா�. “நா� உ�க� அ�ேக உ�கார� ேபா�ேற�. நா� ஒ� ��டா� எ�ற உ�க�ைடய எ�ண�ைத ��க� மா��� ெகா���வைர நா� இ����� நகர� ேபாவ��ைல.” எ�றா�. அவ� ஒ� அ�பா�, ெவ���தனமான �ற�ெவ��. தகவ� அ���ர��ய ஆசா�க��� உ�ேள ெச�வ� க�ன�. அ�த �ற� ெவ���� அ� க�ன� அ�ல. �ைர�ேலேய அவ� ஒ� ஆ��த அைம���, ஒ� ஆன�த����, ஒ� உ�ளா��த ெமௗன���� ஆளானா�. ஞா� அவைன உ���, “இ�தா� அ�! இ� � கா����� ேபாக ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. நா� உ�ைன ெசா�ன ��டா� எ�ற வா��ைதகைள �ல��� ெகா��ேற�. � ஒ� �ேவ�. இ�ேபா� � உ� க�கைள� �ற�கலா�. இ�த உலக� ��� எ�ப� எ�த கல�� இ��தேதா, அ�ப� இ�லாம� �� �தமாக �� மா��யாக, ேதா��வைத� பா��கலா�. ம�க� எ�� ேதா� ேபா���ய உட�பாக இ�லாம�, அவ�க�� ஒ���� ஆ��க உ��களாக ……… இ�த �ரப�ச��� த��ண�� எ�� கடலாக பா��கலா�.” எ�றா�. �ற�ெவ�� க�கைள� �ற�தா�. அவ� ஞா�ைய� பா���, “��க� �க�� ���யாசமானவ�. இைத ��க� ��ேப �����க ேவ���. நா� ��டத�ட எ� வா�நா� ��வ�� இ�த கா���� வ�� ெகா�� இ���ேற�.. ��க� இ�த மர�த��� உ�கா��� ெகா�� இ��பைத நா� பா������ேற�. ஏ� இ�வள� நா� கா������க�?” எ�� ேக�டா�. அத�� அவ�. “நா� ச�யான த�ண���� கா����ேத�. கால� க�வ� எ�பத� ெபா��, ேக�ப� ம��ம�லாம� ���� ெகா�ள�பட�� ேவ���. பயண� �க� ��ய�தா�. ஆனா� ஒ�ெவா� அ��� ஒ� ெச�றைடத�தா�. அைத�� தா�� ெச�லலா� எ�பைத க�பைன�ட ெச�� பா��க ��யாத அள��� அ�த ெச�றைடத� �க�� �ைறவானதாக இ����. எனேவ ச�யான கால� ���ய�” எ�றா�. 84
85
19
�� மல�த�
ஒ� பழைமயான �ன� கைத ���ேற�. �க� ெப�ய மடாலய� ஒ��� ஒ� �� இ��தா�. அ�� 5000 ����க� இ��தன�. அவ�க� அைனவ�� �யான பாைதைய – த�ைன உண�த� – ��ப��ன�. த�ைன உண�த� ��த� ��ய வ�க�� ஒ��. ஒ�நா� ஒ� ம�த� அ�த மடாலய���� வ�தா�. அவ� ஒ� �டனாக ����னா�. �� அவைன ஏ��� ெகா�டா�. ஆனா� அவ� �ராம�தா�, ப��காதவ�, எ�ைமயானவ�. அதனா� �� அவ�ட�, சைமயலைற�� ேபா� அ��ைய ��த� ெச�வ�தா� உ� ேவைல எ�றா�. அ�� சைமயலைற �க� ெப�ய�. 5000 �ற�க��கான�. இ�த ஏைழ அ�காைல�� அ��ைய ��த� ெச�ய ஆர���தா� இர� வைர ெச�தா�. ெசா�ெபா��க��ேகா, �ரா��தைனக��ேகா ேபாக அவ��� ேநர��ைல.. சமய ��கைள ப��கேவா, ஆ��க �வாத�கைள ேக�கேவா அவ��� ேநர��ைல. இ�த 5000 �ற�க�� ப��த�க�. அதனா� இ�த மடாலய� நா� ��வ�� ஆ��க �வாத�க��� �க�� ெபய� ேபான�. இ�ப� வ�ட�க� கட�தன. அ�த ம�த� இ�தைன ஆ��களாக அ��ைய ��த� ெச�வைத த�ர ேவெற��� ெச�ய��ைல. அவ� வ�ட�கைள கண���வைத மற����டா�. எ�ன பய� அவ� நா�கைள, ேத�கைள என யாவ�ைற�� மற�தா�. இ���� அவ� தன� ெபயைர� �ட மற����டா�. இ�ப� வ�ட�களாக யா�� அைத உபேயா��க��ைல. யா�� அவைன ெபய� ெசா��� ���ட��ைல. அ� அவன� ெபய�தானா எ�ப��ட அவ��� ச�ேதகமா���ட�. இ�ப� வ�ட�களாக அவ� அ��ைய ��த� ெச��� ஒேர ஒ� ��ய �ஷய�ைத ம��ேம ெதாட��� ெச�� வ�தா�. காைல�� எ��த����� இர� ப��க ேபா�� வைர அைத ம��ேம ெச�தா�. �� தா� இற��� ேநர� வ����டைத அ���தா�. அவ� தன� வா�ைச ேத��ெத��க ����னா�. அத�காக அவ� ஒ� அ���� ெச�தா�. த�ைன உண��� ��டதாக யாராவ� �ைன�தா� அவ� உ�ைமைய உண��த �தமாக ஏதாவ� ஒ� வா��ய�ைத என� ���� �வ��� எ�த ேவ��� என� ��னா�. 86
அ�த மட��� உ�ள �ற�க�ேலேய த�ைன �க� �ற�த ப��தராக �ைன�த ஒ�வ� �ய���தா�. ஆனா� அவ� அ�த ���� �வ�� எ��ய வாசக� அவ�ைடய ெசா�த அ�பவ� அ�ல. அ� அவ���� ெத���. எ�ப� அ� அவ���� ெத�யாம� ேபா�� அவ� ��க����� எ��த�தா� அ�. இ�த வயதான ��ைவ ஏமா��வ� �க�� க�ன�. ெசா�த அ�பவ������ வ�த� அ�ல இ� என அவ� எ�தாக க��������வா� என பய�தா�. அதனா� அவ� தன� ெபயைர எ�த��ைல. காைல�� வயதான �� வ�� பா������ ேவைலயாைள ����� அ�� எ�����தைத அ������ப� ��, என� �வ�ைற பாழ��த ��டா� யாெர�� க����. எ�றா�. அ�த ப��த� �� இ� ஒ� �ற�பான உண�த� என பாரா��னா� �� நா�தா� இைத எ��ேன� என� �றலா�. இ�லா��� ெமௗனமாக இ��� �டலா�. யா���� ெத���. 5000 ேப�� யா� ேவ��மானா�� இ�ப� எ�த� ��� என �ைன�ததா� அவ� அ�� ைகெயா�ப�ட��ைல. ��ட�த�ட ப��ர�� ப��த�க� �ய���தன�. ஆனா� யா���� தன� ெபயைர எ�த ைத�ய� வர��ைல. �� எ�லா நா�� அ��� வ�தா�. அவ�, த�ைன உண�� ப��வ� உ�க�� யா���� வர��ைல. தா� எ�ற ெபய�� எ�ேலா�� நாைன� தா� வள���� ெகா�����க�. நா� உ�க��� ���ப ���ப� �� வ�����ேற�. ஆனா� நா� எ�ப� ஒ� �க�, அ��� ஆ��க நா� எ�ப� ம�ற எ�லா வைகயான நா�கைள �ட �க�� �கமான�. அதனா� அ��த தைலைம யா� என நாேன க�� ����ேற�. எ�றா�. ஒ�நா� இர� வயதான �� இ�ப� வ�ட�க��� �� வ�த ம�த�ட� ெச�றா�. இ�ப� வ�ட�களாக அவ� அ��ைய ��த� ெச�வைத� த�ர ேவெற��� ெச�யாததா� ��ைவ அவ� பா��கேவ இ�ைல. �� அவைன எ���னா�. அ�த ம�த� ��ைவ� பா��� யா� � என� ேக�டா�. ஏென�� இ�ப� வ�ட�க��� �� ��ைசய��த ேபா� �ல ��ட�க� தா� பா��தா�. அதனா� எ� ��க�ைத� ெக��தத� காரண� எ�ன என� ேக�டா�. ��, நா�தா� உ� ��. மற�� ��டாயா உன�� உ� ெபயராவ� �ைன�� இ���றதா என� ேக�டா�. அ�த ம�த� அ� �ரம�. ஏென�� ��க� என�� ெகா��த ேவைலைய ெச�ய ெபய�, �க�, ப���, பத�, ப�ட� என எ��� ேதைவ��ைல. இ� �க எ�ைமயான ேவைல. எனேவ நா� எ�லாவ�ைற�� மற�� �ட ���ற�. இ�தா� என� ெபய� என எ�னா� உ��யாக �ற ��ய��ைல. �ல ெபய�க� என� �ைன��� வ��ற�. ஆனா� அ�� எ� எ��ைடய� என என��� ெத�ய��ைல. ஆனா� நா� உ�க��� �க�� ந�� �ற கடைம� ப�����ேற�. என� �� அவ� ���� பாத��� ���தா�. தய�ெச�� என� ேவைலைய மா�� �டா��க�. நா� எ�லாவ�ைற�� மற�� ��ேட�. ஆனா� நா� எ�லாவ�ைற�� அைட�� ��ேட�. நா� க�பைன �ட ெச�� பா��க ��யாத ஒ� �ைல இ�ேபா� என�� �ைட�� ��ட�. வா��ைதகளா� �வ��க ��யாத ஒ� ெமௗன�ைத நா� அைட�� ��ேட�. �ல சமய�க�� நா� ேபரான�த �ைலைய உண��ேற�. அ�த த�ண�க�� இற�தா� �ட நா� வ��த� ெகா�ள மா�ேட�, வா��ைக எ�ைன வ������ட� என� �ற மா�ேட�. எ� த��ைய �ட அ�கமாக�தா� அ� என�� அ������ற�. என� ேவைலைய மா�� �டா��க�. நா� அைத ந�றாக� தா� 87
ெச�����ேற�. யாராவ� என� ேவைலைய ப�� �கா� ��னா�களா எ�றா�. ��, இ�ைல, யா�� �கா� �ற ��ைல. ஆனா� உன� ேவைல மா� ��ட�, ஏென�� உ�ைன�தா� என�� அ��த தைலைமயாக ேத��ெத������ேற�. எ�றா�. அ�த ம�த�, நா� அ�� ��த� ெச�பவ�. ��வாக இ��பைத� ப��ேயா, �ட�கைள� ப��ேயா என�� எ��ேம ெத�யாேத. என�� எ��� ெத�யா� எ�ைன ம���� ���க�. நா� தைலைய பத�ைய ஏ�க ��ைல. ஏென�� அ�வள� ெப�ய பத�ைய சமா��க எ�னா� ��யா�. என�� அ�� ��த� ெச�ய ம��ேம ெத���. எ�றா�. ��, ம�றவ�க� அைடய �ய�� ெச�� ேதா����றன�. அ�� � ெவ�� ெப�� ��டா�. � �ய�� ெச�யாததா� � அைட�� ��டா�. � இ�த ��ய �ஷய�ைத ம��ேம ெச�� ெகா����தா�. அ�� �ைன�க��ேகா, உண���க��ேகா, ேகாப���ேகா, ேபாரா�ட���ேகா, ஒ���த��ேகா, ல��ய�க��ேகா, இட��ைல. அதனா� ெம�ெம�வாக உன� அக�ைத அ��� ��ட�. அ�த அக�ைத�ட� உன� ெபய�� அ��த�. � ெபய�ட� �ற�க��ைல. அக�ைததா� ெபய�ட� இ��த�. அ�தா� அக�ைத�� ஆர�ப�. ஏென�� அ�த அக�ைத தா� உ�ைன எ��ட� ெகா�� வ�த�. அக�ைத அ��த�� �ைளவாக � உன� ��வான எ�ைன� �ட மற�� ��டா�. அ�த �னா� வைர ஆ��க ல��யபாைத�� இ��தா�. இ�ேபா� � அைட�� ��டா�. �தா� ச�யானவ�. அதனா� எ�ேபா�� �� அவர� அ��த வா���� ெகா���� இ�த அ��, இ�த ெதா��, இ�த வா� ஆ�ய எ�லாவ�ைற�� ெப��� ெகா�. ஆனா� ஒ� �ஷய� �ைன�� ெகா�. இவ�ைற ெப��� ெகா�� இ�த மட�ைத ��� எ�வள� �ர� ேபாக ���ேமா, அ�வள� �ர� ஓ�� ேபா���. ஏென�� உன� உ�� அபாய��� உ�ள�. இ�த அக�ைத ���த 5000 ேப�� உ�ைன� ெகா�� ��வா�க�. � �க�� எ�ைமயாக, ெவ��யாக, இ��பதா� அவ�க� உ��ட� வ�� அ��, ெதா��, வா� இவ�ைற ேக�பா�க�. ��� ெகா�����வா�. � இவ�ைற எ���� ெகா�� எ�வள� �ர� ேபாக ���ேமா அ�வள� �ர� மைல ஏ� ேபா���. �ைர�� எ�ப� மல� மல��தா� ேத��க� ேத� வ�ேமா அ�ேபால ம�க� உ�ைன வ�தைடவ�. � மல��� ��டா�. � �ட�கைள ப�� கவைல�பட ேவ��ய அவ�ய��ைல. ெவ� ெதாைலவான ஒ� இட��� ெவ�மேன அைம�யாக இ��தா� ேபா��, ம�க� உ�ைன� ேத� வ�வ�. � எ�ன ெச�தாேயா, அைதேய ம�றவ�க���� ெசா��� ெகா�. எ�றா�. ஆனா� எ�ற அ�த ம�த� நா� எ�த பாட�ைத�� ப��க��ைல. எ�ப� ெசா��� ெகா��ப� என என��� ெத�யாேத. எ�றா�. ��, ��ய �ஷய�கைள அைம�யாக, ெமௗனமாக, எ�த ���ேகா�� இ�லாம�. இ�த உலக��ேலா, அ��த உலக��ேலா எைதயாவ� ெபற ேவ��� எ�ற ஆைச���, ெச�ய� ெசா�. அ�ேபா�தா� ெவ���தனமானவனாக, ஒ� �ழ�ைதைய ேபால மாற ����. அ�த ெவ���தன�தா� உ�ைமயான ஆ��க� எ�பைத ெசா��� ெகா�, எ�றா�. 88
20
த��ண��� கைத
ஒ� உ�ைமயான ஆ��க வா��� ஒ��க� எ��� அவ�ேம� ���க�ப�டதாக இ��கா�. அ� அவன� த��ண������ எ��ததாக இ����. அவ� ச�யானைத ெச�ய ேவ��� எ�� �ய�� ெச�ய மா�டா�. தவறான� எைத�� ெச���ட� �டா� என�� �யல மா�டா�. அவ� எைத�� ����ண�ேவா� பா��பா�, அவன� த��ண������ ெசய�ப�வா�. அதனா� அவ� ெச�வ� எ�ேவா அ�ேவ ச�யான�. உ�ைம�� த��ண�ேவா� இ����ேபா� தவறான� எைத�� ெச�ய��யா�. நாகா�ஜூனா எ�ற �க� �ற�த ஞா�ைய� ப�� ஒ� அழகான கைத உ��. அவ� ஒ� ��வாணமாக ���� ப���, ஆனா� உ�ைமயான ேத�த� உைடயவ�க� அைனவரா�� ேந��க�ப�டா�. ஒ� நா��� அர� �ட நாகா�ஜூனா �� �க�� ப��ேயா� இ��தா�. அவ� ஒ�நா� நாகா�ஜூனாைவ அர�மைன�� ���தா�யாக அைழ�தா�. நாகா�ஜூனா அர�மைன��� ெச�றா�. அர� தன�� ஒ� உத� ேவ��� என� ேக�டா�. அவ� எ�ன உத� ேவ��� என� ேக�டா�. அத�� அர� உ�கள� ��ைச� பா��ர�தா� ேவ��� எ�றா�. நாகா�ஜூனா ெகா�����டா� – அ� ஒ��தா� அவ�ட� உ�ள ெபா�� – ��ைச� பா��ர�. ரா� உ�ேள ெச�� ைவர�க� ப��க�ப�ட த�க��லான ��ைச� பா��ர� ஒ�ைற� ெகா�� வ�� நாகா�ஜூனா�ட� ெகா��தா�. அவ�, இைத ைவ��� ெகா���க�. வ�ட� கண�காக உ�க� ைகக�� இ��த அ�த ��ைச பா��ர�ைத நா� வ�பட ேபா�ேற� – உ�க�� ����� ��தளவாவ� அ� ெகா������. இ� அ� எ� ேகா�லாக இ����. உ�கைள� ேபா�ற ம�த� ஒ� சாதாரண மர��லான ��ைச பா��ர�ைத ஏ�த� �டா�. இ�த த�க பா��ர�ைத ைவ��� ெகா���க�. நா� இைத உ�க��காகேவ �ேசஷமாக ெச�ேத�. எ�றா�.
89
அ� உ�ைம�ேலேய �ைல�ய��த�. நாகா�ஜூனா சாதாரண ��வ�க� ேபால இ�����தா�, நா� இைத ெதாட மா�ேட�. நா� �ற�. இ�த உலக�ைத �ற�� ��ேட� எ�� �����பா�. ஆனா� அவைர� ெபா��தவைர எ�லா�� ஒ��தா�, அதனா� அவ� அ�த பா��ர�ைத எ���� ெகா�டா�. அவ� அர�மைனைய ���� ேபா��ேபா�, ஒ� ��ட� அவைர� பா��தா�. அவனா� அவன� க�கைளேய ந�ப ��ய��ைல. ஒ� ��வாண ச��யா��ட� இ�வள� �ைல�ய��த ெபா�ளா இவரா� எ�வள� கால� இைத பா�கா�க ���� அதனா� ��ட� அவைர ��ெதாட��தா�. நாகா�ஜூனா ஊ��� ெவ�ேய உ�ள ஒ� பாழைட�த ேகா��� த�����தா� – கத�க�� இ�ைல, ஜ�ன�க�� இ�ைல. �க�� பாழைட�த�. ��ட� அைத� பா��த�ட� �க�� ம����யைட�தா�. ���ரேம அவ� ��க� ேபா���வா�. �� எ�த க�ட�� இ�ைல. நா� அ�த பா��ர�ைத எ���� ெகா�ேவ� என �ைன�தா�. ��ட� கத��� ெவ�ேய ஒ� �வ�� அ��� ப������தா�. நாகா�ஜூனா அ�த பா��ர�ைத ெவ�ேய ��ெட��தா�. ��டனா� நட�தைத ந�பேவ ��ய��ைல. நாகா�ஜூனா இ�த ��ட� த�ைன �� ெதாட��� வ�வைத பா�����தா�. இவ� தன�காக வர��ைல, இ�த பா��ர���காக� தா� வ��றா� எ�பைத ந�� அ��த அவ� அைத ெவ�ேய �� ��டா�. எத�� அனாவ�யமாக அவ� கா����க ேவ��� எ���� ெகா�� அவ� ேபாக���, நா�� ஓ�ெவ��கலா� என �ைன�தா�. இ�வள� �ைல�ய��த ெபா�ைள நாகா�ஜூனா இ�வள� �லபமாக �� ��டாேர என ஆ�ச�ய�ப�ட ��ட��� அ� தன�காக� தா� �ச�ப�ட� என ந�றாக� ெத��த�. அதனா� அவ��� ந�� ெசா�லாம� அவனா� ேபாக ��ய��ைல. அவ�, தைலைய உ�ேள ���, சா�, �க�� ந��. ஆனா� ��க� �க ���யாசமான ம�த� – எ� க�கைளேய எ�னா� ந�ப��ய��ைல. ேம�� என�� ஆழமான ஆைச ஒ�� எ��ற�. ஒ� ��டனாக இ��� எ� வா�நாைள நா� �ண�����ேட�. ஆனா� உ�கைள� ேபா�றவ�க�� இ���றா�களா நா� உ�ேள வ�� உ�க� கா�� �ழலாமா என� ேக�டா�. நாகா�ஜூனா ���தா�, அவ�, வா, அத�காக�தா� அ�த பா��ர�ைத ெவ�ேய ��ேன�. அ�ேபா�தா� � உ�ேள வ�வா�. எ�றா�. ��ட� மா��� ெகா�டா�. உ�ேள வ�� பாத�கைள ெதா�டா�. அ�த சமய��� ��ட� �க�� ெவ��பைடயாக இ��தா�.
90
ஏென�� இவ� சாதாரண ம�த� அ�ல எ�பைத அவ� க�டா�. அவ� �க�� ெம�ைமயாக��, �ற���, ந��ேயா��, �ைக���, உ�வா�க�தயாராக�� இ��தா�. அவ� அவ� கா�� ���� வண��ய ேபா�, வா��ைக�� �த��ைறயாக அவ� ெத��க�ைத உண��தா�. அவ� நாகா�ஜூனா�ட�, நா�� உ�கைள� ேபால மாற இ��� எ�தைன �ற�க� ஆ�� என� ேக�டா�. நாகா�ஜூனா, எ�தைன �ற�களா அ� இ�ேகேய இ�ேபாேத, இ�ேற நட�கலா� எ�றா�. ��ட�, ��க� ��ட� ெச����க�. அ� இ�ேபா� எ�ப� �கழ���� நா� ஒ� ��ட�, நாேட அ���. அவ�களா� எ�ைன ���க ��ய ��ைல. அரச� �ட எ�ைன பா��� பய�ப�வா�. ஏென�� ����ைற ெபா��ழ������ �ைழ�� ���� ெகா�� ேபா����ேற�. அவ�க��� அ� நா�தா� என� ெத���. ஆனா� அ�தா����ைல. நா� ஒ� ப�கா ��ட� – ��க� இ�த ப���� அ��யராக இ��பதா� உ�க��� இைவ ெத�யாம���கலா�. இ�ேபாேத நா� எ�ப� மாற ���� எ�றா�. நாகா�ஜூனா ஆ�ர�கண�கான வ�ட�களாக ெவ��சேம இ�� இ��� �ட��� ஒ� ������� ஒ� ெம��வ���ைய ஏ��� ெகா�� வ�தா�, இ�� ஆ�ர�கண�கான வ�ட�களாக நா� இ�ேக இ���ேற�. ஒ� �ப�ைத உ�ேள ெகா�� வ�ததா� ம��ேம எ�னா� ெவ�ேய ேபாக ��யா�. நா� ெந��காலமாக இ�ேக இ���ேற�. என� �ற ���மா இ�� ச�ைட�ட ���மா ஒ�நா� இ���, ஆ�ர�கண�கான வ�ட இ��� என இ���� ேபத� உ�டா என� ேக�டா�. ��டனா� அைத ���� ெகா�ள ���த�, இ�� ெவ��ச�ைத எ���க ��யா�. ெவ��ச� வ��ேபா�, இ�� மைற�����. நாகா�ஜூனா, � பல �ற� �ற�யாக இ��� இ�����கலா�. – அ� ஒ� ெபா��ேடய�ல. நா� உன�� ஒ� ரக�ய�ைத ெகா���ேற�. அத��ல� � உ� இ���� ெவ��ச�ைத ெகா�� வர ����. எ�றா�. ��ட�, எ� ெதா�� அைத நா� �ட ேவ��மா என� ேக�டா�. நாகா�ஜூனா அைத �தா� ��மா��க ேவ���. என�� உ� ெதா�ைல� ப��ேயா உ�ைன� ப��ேயா அ�கைற��ைல. உ� இ���� ெவ��ச�ைத ெகா��வர���ய ஒ� ரக�ய�ைத நா� உன��� த�வ� ம��ேம நா� ெச�வ�. ம�றப� எ�லாேம உ�ைன ெபா��த�. எ�றா�. ��ட�, ஆனா� நா� ம�ற ச��யா�க�ட� ெச�றேபா�, அவ�க� எ�ேபா��, �த�� ���வைத ���� – ���தா�
91
��ைசய��க ���� என� ��வ�. எ�றா�. நாகா�ஜூனா ����, � ச��யா�க�ட� ெச�லாம� ��ட�க�ட� ெச����கலா�. அவ�க��� ஒ��� ெத�யா�. � ெவ�மேன உ� �வாச�ைத கவ� – இ� ��த�� �ைற – உ� �வாச� உ�ேள ேபாவைத�� ெவ�ேய�வைத�� கவ�. எ�ேபாெத�லா� �ைன� வ��றேதா, அ�ேபாெத�லா� உ� �வாச�ைத கவ�. ��ட� ேபா��ேபா�, ேவ� யா�ைடய ������� இர�� �ைழ��ேபா��, உ� �வாச�ைத கவ�. ெபா��ஷ�ைத �ற���ேபா��, ைவர�க� அ�ேக இ��பைத பா����ேபா�� உ� �வாச�ைத கவ�. எ�ன ெச�ய �����றாேய அைத ெச� – ஆனா� �வாச�ைத கவ��க மற�� �டாேத. எ�றா�. ��ட�, இ� �க�� எ�தானதாக ேதா���றேத. ஒ��க� ேதைவ��ைலயா �ணநல� ேவ�டாமா ேவ� எ��� ேதைவ��ைலயா எ�றா�. நாகா�ஜூனா, ��சயமாக ேவ� எ����ைல. உ� �வாச�ைத கவ�. அ�வள�தா� எ�றா�. ப�ைன�� நா�க��� �ற� ��ட� ���ப வ�தா�. ஆனா� அவ� ����� ��யவனாக இ��தா�. அவ� நாகா�ஜூனா�� கா�� ���� வண��, எ�ைன ��க ைவ�� ����க�. நா� ஒ� �� �ட ச�ேதக� பட ��யாத �த��� �க அழகாக எ�ைன ��க ைவ�� ����க�. நா� இ�த ப�ைன�� நா�களாக �ய�� ெச�ேத� – அ� நட�கேவ இ�ைல. நா� எ� �வாச�ைத கவ��தா� எ�னா� ��ட ��ய��ைல. நா� ���னா�, எ� �வாச�ைத எ�னா� கவ��க ��ய��ைல. �வாச�ைத கவ��தா� நா� �க�� ெமௗனமாக, ���ேபா�, த��ண�ேவா�, கவனமானவனாக இ���ேற�. அ�ேபா� ைவர�க� �ட �ழா�க�களாக ேதா���ற�. ��க� என�� ஒ� க�ட�ைத, அைலபா�தைல உ�வா�� ����க�. நா� இ�ேபா� எ�ன ெச�வ� எ�� ேக�டா�. நாகா�ஜூனா, ெவ�ேய ேபா – � எ�ன ெச�ய �����றாேயா அைத ெச�. அ�த அைம�, அ�த ெமௗன�, அ�த ஆன�த� என உ� �வாச�ைத � கவ���� ேபா� �ைட�ப� ேவ��� என �ைன�தா� அைத ேத��ெத�. அைத �ட ைவர�� த�க�� ெவ���� �ைலம����ள� என ��ெவ��தா� அைத ேத��ெத�. �தா� ேத��ெத��க ேவ���. உ� வா��� தைல�ட நா� யா� என� ேக�டா�. அ�த ம�த�, எ�னா� த��ண�வ�ற �ைலைய ேத��ெத��க ��யா�. இ�ேபா�ற கண�கைள ப�� என�� எ��� ெத�யா�. எ�ைன உ�கள� �டனாக ஏ��� ெகா���க�. என�� ��ைசய���க� எ�� ேக�டா�. நாகா�ஜூனா, நா� உன�� ஏ�கனேவ ��ைசய��� ��ேட� எ�றா�.
92
93
21
ஆணவ��� ஏமா�ற�
ஒ�வ� ச�ரவ��� ஆவ� ஆ�ர� ஆ��க��� ஒ��ைறதா� �கழ���� எ��� அவ� ஒ� த���ற� எ��� அதனா� ச�ரவ���யான ஒ�வ� இற�தா� அவ��� ெசா��க��� த��ப�ட ம�யாைதக�ட� வரேவ�� அ��க�ப��, �ற�பான ஒ� இட� ெகா��க�ப�� எ��� ெசா�ல�ப�வ���. ைஜன மத ��க�� ெசா��க��� இமயமைலைய ேபா�ற ஒ� மைல உ�� என� �ற�ப���ள�. இ�த இமயமைல பாைறகளா�� ம�ணா�� ப�யா�� உ�வா�க�ப���ள�. ெசா��க��� உ�ள அ�த மைல�� ெபய� ���. ��� எ�றா� �க உய��த மைல என� ெபா��. அைத �ட �ற�த, அைத �ட அழகான� ேவ��ைல எ�ப� அத� அ��த�. அ� த�க�தா� உ�வான�. அ�� பாைறக��� ப�லாக ைவர�க�� பவள�க�� மரகத�க�� உ�ளன. ச�ரவ��� ஒ�வ� இற�தா� அவர� ெபய� அ�த மைல �� ெபா��க�ப��. அ�ப� ஒ� ச�ரவ��� இற�த சமய� அவர� ெபயைர ��� மைல �� ெபா��பத�காக அவைர ���� ேபானா�க�. அ� ஒ� அ�தான த�ண�. அ� ஆ�ர� வ�ட�க�� ஒ��ைறேய �க��. இ�த ம�ன� த� ெபயைர ��� மைல �� தா� ெபா��க�ேபாவைத எ�� �க�� மன��ள���யைட�தா�. இ�வைர இ��த �க� �ற�தவ�க�� ஒ�வனாக� ேபாவேதா�, வர�ேபா�ற �ற�தவ�க���� ஒ� பாடமாக, வ�கா��யாக இ��க�ேபா�றா�. அ�த ச�ரவ��� அசாதாரணமானவ�க�� ஒ�வனாக� ேபா�றா�. அ�த வா�� காவல� மைல�� அவர� ெபயைர ெபா��பத��� ேதைவயான க��கைள ெகா��தா�. ச�ரவ��� த��ட� இ��� �லைர ���� ெச�ல ����னா�. ச�ரவ����� வா�நா� �ரா�� அவ�ட� இ��� அவர� ெவ���� �ைண ��ற அவர� மைன�, அைம�ச�, தளப� ஆ�ேயா� ச�ரவ��� இற�தேபா� அவ��� வாழ ��யா� என த�ெகாைல ெச��ெகா�� அவ�ட� �டேவ உ�� ��� அவ�ட� இ�ேபா� ெசா��க���� வ���ளன�. அவ�கைள�� ���� ெச�ல அ�ம���மா� வா�� கா�ேபாைன� ேக�டா�. ஏென�� த�ன�த�ேய ேபா� த� ெபயைர ப������ வ�வ�� எ�ன ச�ேதாஷ� இ��க� ேபா�ற�—அ�� அைத�பா��க யா�ேம இ�லா��� ம���� எ�ப� வ��—ஏென�� இ�த �� உலக�� பா��ப��தா� 94
ச�ேதாஷேம இ���ற�. வா�� காவல�, எ��ைடய ேப�ைச தய� ெச�� ேக��க�. இ� எ��ைடய பர�பைர ெதா��. எ��ைடய அ�பா, தா�தா, அவ�ைடய அ�பா என நா�க� ஆ�ர�கண�கான ��றா��களாக இ�த ��� மைல�� வா�� கா�பவ�க�. அதனா� எ� ேப�ைச� ேக��க�. இவ�க� யாைர�� உ�க�ட� ���� ெச�லா��க�. இ�ைலெய�� வ��த�ப���க�. எ�றா�. ச�ரவ���யா� ���� ெகா�ள ��ய��ைல. ஆனா� அவரா� அவன� ேப�ைச� ேக�காம�� இ��க ��ய��ைல. ஏென�� அவைர� த��பதா� அவ��� எ�ன லாப�… வா�� கா�ேபா�, ��க� இவ�கைள இ�ேபாேத� ���� ெச�வ�� என�� எ�த ஆ�ேசபைன�� இ�ைல. ஆனா� அவ�கைள� ���� ெச�� ��� �� அ���ள �ைலைய பா������ ஒ��கா� கா���க ேவ�டா� என ��ெவ��தா� அ�ேபா� அைத ெசய�ப��த வ��� இ��கா�, வா���� இ��கா�. அவ�க� உ�க�ட�தா� இ��பா�க�. எனேவ இ�ேபா� ��க� த�ேய ெச�� உ�க� ெபயைர ெபா������ வா��க�. �� இவ�க� பா��க�தா� ேவ��� என ����னா� ���� வ�� இவ�கைள ���� ெச���க�. எ�றா�. இ� �க� ச�யான ேயாசைனயாக� ேதா��யதா� ச�ரவ���, ம�றவ�க�ட�, நா� த�யாக� ேபா� என� ெபயைர ெபா������ ���ப வ�� உ�க� எ�ேலாைர�� அைழ��� ெச��ேற�. எ�றா�. வா�� கா�ேபா�, இ�தா� �க� ச�யான� எ�றா�. ச�ரவ��� ெச�� ஆ�ர�கண�கான ��ய�க��� அ��� தகதக��� ெகா����த ��� மைலைய� க�டா�. – ஏென�� ெசா��க��� ஒேர ஒ� ��யேனா� ஏைழ ேபா�� இ��க ��யா� – ஆ�ர�கண�கான ��ய�க�, இமயமைலைய�ட ெப�தான த�க மைல. இமயமைலேய இர�டா�ர� ைம� �ள� உைடய�. ச�ரவ���யா� க�கைள �ற�கேவ ��ய��ைல. அ�வள� தகதக�� – �� ெம�வாக க�கைள பழ�க�ப����ெகா�� தன� ெபயைர ெபா��க ச�யான ஒ� இட�ைத� ேத�னா�. ஆனா� அவ� �க�� �ய�பைட�தா�. அ�� இடேம இ�ைல. மைல ��வ�� ெபய�க� ெபா��க�ப����தன. அவரா� தன� க�கைளேய ந�ப ��ய��ைல. �த� தடைவயாக அவ� தா� யாெர�� உண��தா�. இ�வைர ஆ�ர� வ�ட�க�� ஒ��ைற ம��ேம உ�வாக� ��ய �ற�பான ம�தனாக த�ைன �ைன��� ெகா����தா�. ஆனா� கால� ��வ�ற�. அ�� ஆ�ர� வ�ட�க� எ�ப� எ�த�ெப�ய மா�தைல�� ஏ�ப��� �டா�. அ� ஒ� ெபா��ேட அ�ல. அதனா� ஏக�ப�ட ச�ரவ���க� ஏ�கனேவ இ������றா�க�. அ�வள� ெப�ய மைல�� இவ�ைடய ��ய ெபயைர எ�த இடேம இ�ைல. அவ� ���� வ�தா�. உ��ைடய மைன�,
95
அைம�ச�க�, தளப� ம��� ெந���ய ந�ப�க� என யாைர�� உ��ட� ���� ெச�ல ேவ�டா� என காவலா� த��த� ஏ� என இ�ேபா� ���த�. அவ�க� இ�த கா��ைய பா��காம� இ��த� ந�ல�. த�கள� ச�ரவ��� ஒ� அ�ய �ற� எ�ேற அவ�க� �ைன��� ெகா����க���. அவ� காவலா�ைய உ�ேள த�ேய அைழ��, அ�ேக இடேம இ�ைல எ�பைத� ��னா�. காவலா�, இைத�தா� நா� உ�க�ட� ��ேன�. ��க� �ல ெபய�கைள அ������ உ�கள� ெபயைர எ����� வா��க�. அ�ப��தா� ெச�����றா�க�. எ� வா��� பல� இ�ப� ெச�வைத பா������ேற�. என� த�ைத�� இ�ப� நட�����ற� என� ������றா�. என� தா�தா ஏ� என� பர�பைர�� யா�ேம ��� மைல கா�யாக இ��ேதா, ��தள� இட� இ��ேதா பா��த��ைல. எ�ேபா�ேம ஒ� ச�ரவ��� வ�தா� அவ� �ல ெபய�கைள அ������ தன� ெபயைர எ��வா�. இ�வைர இ��த எ�லா ச�ரவ���க�� ெபய�� இத�� இ���ற� எ�� ���ட ��யா�. பல�ைற அ��க�ப�� பல�ைற ெபா��க�ப�����ற�. ��க� உ�கள� ெபயைர எ����� �� உ�கள� ந�ப�க�ட� கா�ட ����னா� அவ�கைள உ�ேள அைழ��� ெச���க�. எ�றா�. ச�ரவ���, இ�ைல, நா� அவ�க�ட� கா�ட�� ���ப��ைல, எ��ைடய ெபயைர நா� எ�த�� ேபாவ��ைல. அதனா� எ�ன பய� – ஒ�நா� யாராவ� ஒ�வ� வ�� அைத அ��க� ேபா�றா�. எ��ைடய �� வா��� இ�ேபா� ெபா�ள�றதா� ��ட�. ெசா��க��� உ�ள ��� மைல�� என� ெபய� ெபா��க� ப�� எ�ப�தா� என� ஒேர ந���ைகயாக இ��த�. இத�காகேவ நா� வா��ேத�. இத�காகேவ நா� என� வா��ைக ��வைத�� பணய� ைவ�ேத�. இத�காகேவ நா� இ�த உலக� ��வைத�� ெகா�ல� தயாராக இ��ேத�. ஆனா� இ�ேபா� ேவ� யா� ேவ��மானா�� வ�� என� ெபயைர அ������ த�கள� ெபயைர எ�த���� எ��ேபா� அ�� எ��வ�� எ�ன ெபா�����ற�— நா� அ�� எ�த� ேபாவ��ைல. எ�றா�. காவலா� ���தா�. ச�ரவ���, ஏ� ����றா� என� ேக�டா�. காவலா�, ஆ�ச�யமா����ற�. ஏென�� ச�ரவ���க� வ��, இைத� பா������, ேக�����, த�க� ெபயைர எ�தாம� ���� ேபான கைதைய�� நா� என� தா�தா�ட���� ேக�����ேற�. ��க� ம��ம�ல, ஒ� ��தளவாவ� ���சா��தன� உ�ள யா�� இைதேயதா� ெச�வ�. எ�றா�. 96
22
வா��� உ�ைம
நா� ஒ� பழைமயான �� கைதைய உ�க��� ���ேற�…….. ஒ� அரச� தன� அரசைவ���ள அ�ஞ�க�ட�, நா� என�காக ஒ� அழகான ேமா�ர� ெச�ய� ேபா�ேற�. அ�� �க��ற�த ைவர�க� ப��க� ேபா�ேற�. அ�த ேமா�ர������ �க ேமாசமான சமய��� ப��தா� என�� உதவ���ய ஒ� ெச��ைய ைவ����க �����ேற�. அ� �க�� ��யதாக இ��கேவ���. அ�ேபா�தா� அைத ேமா�ர��� ப���� ைவர��� �ேழ மைற�� ைவ�க����. அ�ப� ஒ� ெச�� ேவ���. எ�� ேக�டா�. அவ�க� யாவ�� அ�ஞ�க�, �க��ற�த ப��த�க�. அவ�களா� �க��ற�த உபேதச�கைள எ�த ����. ஆனா� �க ேமாசமான த�ண��� உதவ���ய இர�� அ�ல� ��� வா��ைதக���� அட��� ஒ� ெச��ைய எ��வ� எ�றா�…… அவ�க� ����தன�, த�கள� ��தக��� ேத��பா��தன�, ஆனா� அவ�களா� அ�ப� ஒ�ைற க�� ���கேவ ��ய ��ைல. அரச�ட� ஒ� வயதான ேவைலயா� இ��தா�. அவ��� அவர� த�ைத�� வய�. அவ� அரசர� த�ைத�� ேவைலயா�. அர� ��வய�ேலேய மரணமைட�� ��டதா� இ�த ேவைலயா�தா� அரசைர பா�கா�பாக வள��தா�. அதனா� அரச� இவைன ஒ� ேவைலயாளாக க��வ��ைல. அவ�ட� �க�� ம��� ைவ����தா�. அ�த வயதானவ�, நா� அ�வா��ம�ல, ப��த�ம�ல, ப��தவ�ம�ல, ஆனா� என�� அ�த ெச�� எ�னெவ�� ெத��� – அ�ப� ப�ட ெச�� ஒ�ேற ஒ��தா� உ�ள�. இவ�களா� அைத உ�க��� ெகா��க��யா�. ஏென�� த�ைன உண��த ஒ� ம�தனா�தா�, ஒ� ஞா�யா�தா� அ� ேபா�ற ஒ� ெச��ைய ெகா��க����. எ�றா�. இ�வள� கால� இ�த அர�மைன�� இ��ததா� நா� ப�ேவ� தரப�ட ம�கைள ச�������ேற�. அ�� ஒ��ைற ஒ� ஞா�ைய ச�������ேற�. அவ� உன� த�ைத�� ���தா�யாக வ����தா�. அவ��� ேசைவ ெச�வத�காக உன� த�ைத எ�ைன அ���னா�. அவ� �ைடெப��ேபா�, நா� அவ��� ெச�த ப��ைடக��� ந���ைர��� �தமாக அவ� இ�த ெச��ைய என�� அ��தா�. என��� அ�த ெச��ைய ஒ� ��தா�� எ�� அைத ���� அரச�ட� ெகா���, இைத ப��க ேவ�டா�. ேமா�ர��� ைவ��� ெகா���க�. எ�லா�� ���� ��ட�, ேவ� வ�ேய��ைல எ�� சமய��� இைத �ற�� பா��க� எ�றா�. 97
அ�த சமய�� �ைர�ேலேய வ�த�. அ�த நா����� பைடெய��� நட�த�. அரச� தன� நா�ைட ேபா�� இழ�தா�. அவ� தன� ��ைர�� த���� ஓ�னா�. அவர� ��னா� அவர� எ�� பைட �ர�க� ��ைர�� �ர�� வ�தன�. அவ� ஒ� ஆ�, அவ�க� பல�. அவ� ஒ� பாைத �����, அத�� ேம� பாைத��ைல எ�ற இட����, ஒ� மைல�க��� வ�� ��டா�. �ேழ ெப�� ப�ள�தா��, அ�� ���தா� ���த�. அவரா� ������ ேபாக ��யா�, எ��க� வ�� ெகா����தன�, ��ைரக�� �ள�ப� ச�த� ேக�ட�. – ��ேன�� ேபாக ��யா�, அ�ேக வ���ைல. ��ெரன அவ��� ேமா�ர��� �ைன� வ�த�. அவ� அ�த ேமா�ர�ைத �ற��, அ�த ேப�பைர எ��தா�, அ�� �க� �ற�த ெபா��ைடய ஒ� வாசக� இ��த�. அ� இ��� கட�� ேபா�� அ�த வாசக�ைத ப��த�ட� அவ���� �க� ெப�� அைம� வ�தம��த�. இ��� கட�� ேபா��, அ��� கட�� ேபா���. எ�லா�� கட�� ேபா��, எ��� இ�த உல�� த�கா�. அரசைர ��ெதாட��� வ�த எ��க� வ� மா� ேபா� ��டன�, ேவ� வ��� அவைர ேத� ெச�� ��டன�. ��ைரக�� �ள�ெபா� ப��ப�யாக �ைற�� ேத��� ேபா� ��ட�. அரச��� அ�த ஞா��ட��, அ�த ேவைலயா�ட�� அள�ப�ய ந���ண�� ேதா��ய�. இ�த வா��ைதக� அ��வ ச�� பைட�தைவ. அவ� அ�த தாைள ம���, ���ப�� அ�த ேமா�ர���� ைவ�தா�. �� தன� பைடகைள �ர��� ெகா�� வ��, ���ப�� ேபாரா� தன� அரைச ெவ�றா�. அவ� தன� தைலநகர��� ெவ��ேயா� �ைழ��ேபா�, ஆட�பாடேலா� ேகாலாகலமாக வரேவ�� ெகா��க�ப�ட�. அரச� த�ைன� ப�� ெப�ைமயாக உண��தா�. அ�த ேவைலயா� அவர� ரத��� �ட நட�� வ�� ெகா����தா�. அவ�, இ��� ச�யான த�ண�. அ�த வாசக�ைத ���ப�� பா��க�. எ�றா�. அரச�, எ�ன ெசா����க�, இ�ேபா� நா� ெவ�� ெப�� இ���ேற�. ம�க� ெகா�டா�� ெகா�����றா�க�, நா� ேதா����ற �ைல�� இ�ைலேய. ேவ� வ�ேய இ�ைல எ�ற �ைல�� நா� இ�ேபா� இ�ைலேய. என� ேக�டா�. அ�த வயதானவ�, பா��க�, இைத�தா� ஞா� எ��ட� ��னா�. அ�த ெச�� ைகய� �ைல�கான� ம��ம�ல, அ� ச�ேதாஷ த�ண�க��கான��தா�. ��க� ேதா����ற �ைல�� ம��ம�ல, ெவ�� ெப�ற �ைல�� �ட அ�த ெச�� உ�ைமயான� தா�. � ெதாைல�� ேபான சமய��� ம��ம�லாம� �த� ஆளாக � இ���� ேநர����ட அ� ேதைவதா�. எ�� ��னா� அரச� தன� ேமா�ர�ைத �ற��, இ��� கட�� ேபா�� எ�ற ெச��ைய ப��தா�. உடேன ��ெரன அ�த ��ட������, ம���� ��தா�� ெகா������ அ�த ேநர���� அேத அைம�, அேத ெமௗன� க���த�. அ�த ெப�ைம, அ�த ஆணவ� அக�ற�. எ�லா�� கட�� ேபா��.
98
23
இைண��ண��� கைத
இ�த �����ட வைகயான ���ைலக�தா� ��� �ைலைய அைடய உத�� எ�� எ��� �ைடயா�. உ��ைடய ேதட�, உன� ஆ��த ஏ�க�, அத�காக எைத�� ெச�ய� தயாராக இ���� உன� �ைல – இைவ அைன��� ஒ���ைண�� உ�ைன� ��� உ�வா��� ஒ� ச�� �ைலதா� அ� �கழ���யசா��ய��ைற உ�வா���. அைத � உ�வா�க ��யா�. ஒ�ெவா� சாதக�� ஆர�ப �ைல�� இ���தா� ஆர���க ேவ���. இ�� ம�றவைர பா��� � எைத�� க��� ெகா�ள ��யா�. அ�ப��தா� எ�லா மத�க�� ெச�� ெகா������றன. ஒ� �����ட �ரா�தைன, ஒ� �����ட �தமாக உ�கா�வ�, ஒ� �����ட ெசய�, ஒ� �����ட �தமாக �வா��ப� என. ஆனா� எ��� உதவ� ேபாவ��ைல. ஒ� கைத இ� என�� எ�ேபா�� �க�� �����…. ஒ� ��� உ�ள ��� ேப� �க�� �ற�த ��த�க� என ம�க�ட� �ரபலமைட�� வ�தன�. இைத அ��த ர�யா�� ஆ�� �ஷ� �க�� ஆ��ரமைட�தா�. இ� ����வ மத���� எ�ரான�. மத�க�ேலேய ����வ மத�தா� �க�� ��டா�தனமான�. ��த� எ�ப� ஏேதா ஒ� ப�ட� ேபால, ஒ� ப��� த�� ேபால, அ� ச�� அைம��னா� அ��க��க� பட ேவ��� எ�ப�. ச�� அ��க����ேபா�தா� ஒ�வ� ��த� ஆ�றா�. த��ட� அ��கார� ெபறாமேலேய இ�த ��� ேப�� ��த�க� எ�� ெபய� ெப�வைத ஆ�� �ஷ�பா� ெபா���� ெகா�ளேவ ��ய��ைல. �க�� ேகாபமைட�தா�. ஆ�ர�கண�கான ம�க� அவ�க�ட� ஆ� ெபற�� காைல ெதா�� வண�க�� ெச�வ� அவ��� �க�� ேகாப���ய�. ஒ�நா� அவ�க� எ�ன வைகயான ��த�க� எ�� பா��பத�காக ேந�� ேபா� பா��ப� என ��� ெச�தா�. அவ� ேமா�டா� பட�� ெச�� அ�த �ைவ அைட�தா�. அ� ஒ� �க� ��ய ��. இ�த �வ� ம��ேம அ�� வ��� வ�தன�. அ� ஒ� காைல ேநர�. இ�த �வ�� ஒ� மர��� �� அம�����தன�. அவ�க�ப��ப�வ�ற, 99
நாக�கம�ற, சாதாரண ம�த�க� ேபால ேதா��ன�. ஆ�� �ஷ� வ�� வ��� ஆ�ர�கண�கான ம�கைள த�பா� ஈ��த ��� ேபைர எ�ப� ச���ப� எ�ற பத�ட�ேதா�தா� வ�தா�. இ�ேபா� இ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல என �ைன�தா� – இவ�க� ��டா�க�. அவ� அவ�க�ட� ெச�ற�ட� அவ�க� இவ� காைல� ெதா�� வண��னா�க�. அவ�����யைட�தா�. ��க� ��த�க� என ��க� �ைன����களா என அவ�க�ட� ேக�டா�. அவ�க�, – நா�க� ப��காத, பாமர ம�க�. எ�களா� எ�ப� அ�வள� உய��த �ஷய�கைள �ைன���பா��க ���� – நா�க� அ�ப� அ�ல. ஆனா� நா�க� எ�ன ெச�வ�, ம�க� வ��ெகா�ேட இ���றா�க�. நா�க� அவ�கைள த��க �ய�� ெச�ேதா�, உ�க�ட�தா� ேபாக ேவ��� என� ��ேனா�. ஆனா� அவ�க� ேக�பேத இ�ைல – எ�றன� ஆ�� ஆ��தரமான �ர��, உ�கள� �ரா��தைன எ�ன என� ேக�டா�. �வ�� ஒ�வைரெயா�வ� பா���� ெகா�டன�. ஒ�வைரெயா�வ� ம���� ெகா�டன�. ஒ�வ� � ெசா� எ�றா�. ம�றவ� � ெசா� எ�றா�. ஆ�� �ஷ�, யா� ேவ��மானா�� ெசா�லலா�. அ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல. ஆனா� ெசா���க� எ�றா�. அவ�க� – உ�ைம�� இ� ஒ� �ரா��தைனேய அ�ல. நா�க� அைத உ�வா��� ெகா�ேடா�. எ�க��� அைத� ெசா�ல �க�� ெவ�கமாக இ���ற� எ�றன�. ஆ���ஷ� உ�ைம�ேலேய �க�� ஆ��ரமைட�தா�. ��கேள �ரா��தைனைய உ�வா��� ெகா���களா அ� எ�ன �ரா��தைன – எ�றா�. ஒ�வ�, ��க� ேக����க�. அதனா� நா�க� ெசா���தா� �ர ேவ���. ஆனா� எ�க��� ெவ�கமாக இ���ற�. ஏென�� எ�கள� �ரா��தைன �க�� எ�ய�, �ற�பான� அ�ல. “��க�� �வ�, நா�க�� �வ� எ�க�ட� க�ைண கா���க�” எ�பேத எ�கள� �ரா��தைன. எ�றா�. ஆ���ஷ� ேகாப����ட ������டா�. இ�தா� உ�கள� �ரா��தைனயா, �க�� ந�றாக இ���ற�. எ�றா�. அ�த பாமர ம�க� �வ��, நா�க� க�க தயாராக உ�ேளா�. ச�யான �ரா��தைனைய, வ�ப�� �ைறைய ��க� ெசா��� ெகா��தா� நா�க� �ய�� ெச��ேறா�. ஆனா� அ� ெப�தாக இ��தா� நா�க� அைத மற�� ��ேவா� அ�ல� தவ� ெச�� ��ேவா� அ�ல� �ழ�� ேபா� ��ேவா�. எ�கள��ரா��தைன �க�� ��யதாக இ��பதா� நா�க� அைத மற�ப��ைல, அ�� தவ� 100
எ��� ெச�வ��ைல. எ�றன�. ஆ���ஷ�, ர�யா�� �க� பழைமயான ச���� ச��ரதாயமான �ரா��தைன ��வைத�� ப��தா�. அ� �க� ெப�ய�. இ�த பாமர ம�க� �வ��, இ� �க �ளமானதாக இ���ற�. தய�ெச�� ம�ப��� ெசா���க� எ�றன�. ��� தடைவ ெசா�ன ���� அவ�க� தய�ெச�� ம�ப��� ஒ��ைற ம��� ெசா���க�, அ�ேபா� எ�களா� �ைன� ெகா�ள ���� எ�றன�. ஆ�� �ஷ� இ�ரக� ��டா�க� என எ�� �க�� ம���தா�. இவ�க��� ஒ��� ெத�யா�, ச���� �ரா��தைனைய �ட ��தாக ெசா�ல இவ�களா� ��ய��ைல எ�பைத எ���� �� ம�கைள எ�னா� எ�தாக ஏ��� ெகா�ள ெச�� �ைச ���� �ட ����. அ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல என �ைன�தா�. அவ�க� ஆ���ஷ��� காைல� ெதா�� வண�� ந�� ��ன�. அவ� இ�ேம� வர ேவ��ய ேதைவேய இ�ைல எ���, அவ� �� அ���னா� ேபா��, தா�க� வ�� அவைர ச���பதாக�� அவ�க� ��ன�. அவ� எத�� �ரம�பட ேவ���, எ�ேபா� அவ� ச���க ����னா�� ெச�� ெசா�� அ���னா� ேபா��, நா�க� ச����� வ�� ேச��ேறா� எ�� ��ன�. ச�ேதாஷ�ேதா��, ����ேயா�� ஆ���ஷ� �ைட ெப�றா�. அவ� ஏ��� ந��� ெச�� ெகா������ ேபா� ���ேப�� த���� ேம� ஓ� வ�தப�, ����க�, நா�க� �ரா��தைனைய மற����ேடா�. ம�ப��� ஒ��ைற ெசா���க� எ�� ேக�டன�. ஆ�� �ஷ� அவ�க� த���� ேம� ஓ� வ�தைத��, அவ�க� ேப��ேபா� த���� ேம� ��� ெகா�� அவ�க� ேப�� ெகா����பைத�� பா��தா�. அவ��� ��தளவாவ� ���சா��தன� இ�����க ேவ���. அவ�, எ�ைன ம�������க�. உ�க�ைடய �ரா��தைனதா� ச�யான�. ��க� உ�கள� �ரா��தைனையேய ெதாட��� ெச���க�. உ�கள� �ரா��தைன ெச�றைட�� ��ட�. என� �ரா��தைன அைடய ��ைல. ��க�தா� உ�ைமயான ��த�க�. உ�கைள ச�� ��த�களாக அ��க����ளதா இ�ைலயா எ�ப� இ�� ஒ� �ஷயேம அ�ல. யா� உ�ைம�ேலேய ��த�க� இ�ைலேயா அவ�க����தா� அ��கார� ேதைவ�ப��. உ�கள� இ��ேப அைத உ�� ெச��ற�. உ�கள� வா��� �����டத�காக எ�ைன ம���� ���க�. எ�றா�. இ� �ேயா டா��டா�� கைத. இ� சா��ய�தா�. இ�தய���ேயா� மன� ெத�ேவா� அைம�யாக ெச���ேபா� ��க�� �வ�, நா�க�� �வ� எ�க�ட� க�ைண கா���க� எ�� ��வ��ட �ரா��தைனயாக மா��. அ�த �க� �ற�த எ��பாராத� �க��. ஆனா� � அைத கா��ய��க ��யா�. அைத� 101
ேபாலேவ ெச�� பா��க ��யா�. அ�தா� �ர�ைன.
102
24
இ���� ��த�
ேகாேமாரா ம��� ேசாடா� நகர�கைள ப��ய ஒ� அழ�ய கைத ஹ��� ம�க�ட� உ��. அத�� பைழய ஏ�பா��ேலா ேவ� எ�த பைழைமயானவ��ேலா எ�த ஆதார�� �ைடயா�. அதனா� ��சயமாக அ� ஒ� ஹ��� ம�க�� க������, க�பைன, ஒ� உ�வா�க�தா�. ஆனா� என�� அ�த கைதைய �க�� �����. அைத நா� உ�க�ட� ப���� ெகா�ள �����ேற�. கட�� – �த ம�க�� கட�� �க�� ேகாப�கார�. – ஒ�நா� அவ� ேகாேமாரா ம��� ேசாடா� நகர ம�க� �� ேகாப� ெகா�� அ�த நகர�கைள அ��க ��� ெச��றா�. அ�ேபா� ஒ� ஹ��� ஞா� கட�ைள அ��, ேசாடா� நகர��� ஒ� �� ந�லவ�க�� ஒ� ஆ�ர� ெக�டவ�க�� இ��பதாக ைவ���ெகா�டா� ��க� அ�த நகர�ைத அ����ேபா� அ�த �� ந�லவ�க�� ேச��� அ��� ேபாவா�க� அ�லவா, என� ேக�டா�. கட�� ேயா��தா�. நா� இ�ப� ����க��ைல. ச� ேபாக���, நா� அ��காம� ���ேற�, ஆனா� � என�� �� ந�லவ�கைள கா�ட ேவ���. எ�றா�. ஞா�, ெபா��க�. எ�னா� �� ேப�கைள கா�ட ��யாம� ேபாகலா�, ஆனா� ப�� ந�லவ�க� ம��� இ��தா� அ�த நகர�ைத அ��ப� �ைறதானா ��க� அ�த நகர�ைத அ����ேபா� அ�த ப��ேப�� ேச��� அ��� ேபாவா�கேள எ�� ேக�டா�. கட�� நா� இைத�ப�� ����க ேவ���. ச� �ேறா ப�ேதா எ���ைக ���யம�ல. ஆனா� � என�� ப�� ந�லவ�கைள கா�ட ேவ���. ஞா�, ��� ெபா��க�. இ��� ஒேர ஒ� ேக�� பா������ற�. ஒேர ஒ� ந�லவ� இ��தா� ��க� அைத� ப�� எ�ன �ைன����க�, �றா�ர� ம�க�� ெக�டதன�ைத �ட ஒேர ஒ� ந�லவ��
103
ந�லத�ைம ம��� வா��த� அ�லவா, ேக� �ைன�ப� ஒ� எ��மைறயான �ண� அத�� ம��� �ைடயா�, ஆனா� ந�லத�ைம�� ம��� உ�ட�லவா, ��க� அைத கண��� எ���� ெகா�ளாம� இ��க��டா�. அ�த ஒ� ந�லவைன ��க� ஒ��� �ட ��யா� எ�றா�. கட��, உ��ைடய த��க� ச�யான�தா�. ஆ�ரேமா, �ேறா, ஒேர ஒ�வேனா, நா� ந�லவ�க� ப�க�தா�. ஆனா� � ஒ� ந�லவ� இ���றா� எ�பைத ����தாக ேவ���. எ�றா�. ஞா�, இேதா நா����ேற�, நா� ேவ� எ��� ேபாக ேவ��ய அவ�ய��ைல. அதனா�தா� நா� எ���ைகைய �ைற��� ெகா�ேட வ�ேத�. எ�னா� ஆ�ர� ேப�கைளேயா, �� ேப�கைளேயா க�� ���க ��யாம� ேபாகலா�. எ�ப� அைடயாள� கா�ப�. நா� ந�லவனான கண������ யாைர�� ந�லவ� ெக�டவ� என����ப�� பா��பைத நா� ������ேட�. எ�ைன� ெபா��தவைர எ�ேலா�� ந�லவேர. நா� யா�ட�� ெக�டதன�ைத பா��ப��ைல. ஏென�� ெக�டத�ைம எ�ப� ஒ� �ழ� ேபா�ற�. ேம�� அ� ஒ� ம�த�� உ�ைம த�ைம ஆகா�. ெக�த� உ�டா��� ெசய�கைள அவ� ெச����கலா�. ஆனா� அ� அவன� இ��ைபேய ெக�����கா�. ஒ� ெசய�, இர�� ெசய�, ��� ெசய� ஏ� �� ெசய� �ட ெக�டைத ெச����கலா�, ஆனா� அவன� இ��� எ�ேபா�� ��ைமயானதாகேவ இ���ற�. இ��� தன� ெசய�க����� ெவ�ேய வர ����. அ� தன� ெசய�கைள ��� �ட ����. அ� தன� கட�த கால�ைத உத� �ட ����. அ�ேபா� அ�த �னா������ அ�த ம�த� ��த� ஆ�றா�. யா�� அவைன த��க ��யா�. ந�லவ� ெக�டவ� எ�பைத எ�ப� ��மா��க ����, ��மா��க வ�ேய இ�ைல. அதனா�தா� நா� எ���ைகைய �ைற��� ெகா�ேட வ�ேத�. அ�த நகர�க�� ந�லவ�கேள இ�ைல எ�� அ��தம�ல. உ�ைம�� நா� இர�� நகர�க��� இ������ேற�, நா� ந�லவ�கைள ம��ேம பா������ேற�. எ�றா�. � ந�லவனா��ேபா�, � ��மா��பைத ��� ���றா� ம�கைள எைட ேபா�வைத ��� ���றா�. ஏென�� எைட ேபா�வ� ெசய�க� �ல�தா�. ஆனா� ெசய� எ�ப� ெவ� �ஷய�தா�. ����� �ல� கடைல எைட ேபாட ���மா, அ� மட�தன�. ����� எ�ப� கட�� ேம� பர��� உ�வாவ�. ெசய�க� ��ேம� வைர�� ேகால� ேபா�ற�, அைத � ����� ��ேன அ� அ��� ���. இ��� ெசய�கைள கட�த�. அ� அ�யாத�. � ெச�வைத ெபா��த� அ�ல அ�. � யா� எ�பேத ேக��. 104
ஹ��� ஞா�, நா� ம�க�� இ��ைப ம��ேம பா���ேற�. �ல ேநர�க�� �க அழகானவ�களாக, ந�லவ�களாக, ��த�களாக இ���� ம�க� ெச��� ெசய� ெக�தலாக ேதா���ற�. ம���க ��யாத �ஷயமாக ஆ�ற�. ஆனா� அ�த ெசய� �ல� அவ�கைள ம���ட��யாத�லவா, அதனா�தா� நா� எ���ைகைய �ைற��� ெகா�ேட வ�ேத�, எ�றா�. இேதா நா����ேற�. நா� இர�� நகர�க��� இ���ேற�. வ�ட��� பா� நா� அ�த நகர���� �� நா� இ�த நகர���� இ��ேப�. எ�ைன�� ேச��� ��க� அ��� �ட� ேபா���களா என� ேக�டா�. இத��� கட�� அ�த இர�� நகர�கைள�� அ���� எ�ண�ைத ைக��� ��டதாக ஹ��� கைத ���ற�.
105
25
ஞான��� ப��வ�
ஒ� நா� இர� நா� ஒ� �ஃ� கைதைய ப���� ெகா����ேத�. என�� அ� �க�� ���த�. நா� அைத அ�ப��ேத�. நா� அைத உ�க�ட� ப���� ெகா�ள �����ேற�. ஒ� �ஃ� ஞா� கட�ைள ேத� நா�நாடாக அைல�� ���� ெகா����தா�. அவ� பல ��மா�கைள ச���தா�. ஆனா� எ��� அவ��� ����ய��க ��ைல. இதய�ைத அ��ப��க ��ய இட�ைத அவரா� க�����கேவ ��ய��ைல. ஏமா�ற�ேதா�� �ராைசேயா�� அவ� ெவ�ேய ��ைவ ேத�வைத ���� ��� உ� �ரைல ேக�ப� எ�� ��� ெச��, த��� இ��பத�காக கா����� ெச�றா�. அ�� அவ� ஒ� �க அழகான ேத�� மர� ��ட�ைத க�டா�. பழைமயான வயதான பல ேத�� மர�க� ஒ�� �� ஒ� �டார� ேபால உ�வா����தன. அத� �ைளக� ஒ��ட� ஒ�� ��� �ைண�� இய�ைக�� மைழ, கா��, ெவ�� ஆ�ய எ�லாவ������� பா�கா�� அ���� வைக�� உ�வா����த�. அ��� ஒ� ஏ� இ��த�. அ�த �டார� �க�� அைம�யானதாக, கா��� ந��� யா�� வராத இட��� இ��த�. அ�த �ஃ� அத�� ெச�றா�. அவ��� அ�த இட� �க�� ���த�. அத�ேக உ�தான அழ�ட� அ�த இட� இ��த�. அவ� அ�ேக உ�கா��� �யான� ெச�ய ஆர���தா�. வார���� ஒ��ைற அவ� அ�த இட�ைத ��� ெவ�ேய வ�� ப�க�� �ராம����� ேபா� ெகா�ச� உண� வா�� சா���� ��� ���ப�� வ�� உ�கா��� �யான� ெச�ய ஆர���� ��வா�. �ஃ��க� கட��� ெபயைர அ�லா எ�� ���ப ���ப உ�ச��ப�. �க�ம�ய�க�� ம��ரமான இத� ெபா��, `கட�� எ�� யா�� இ�ைல. ஆனா� கட�� உ��.` ஆனா� �ஃ�க� இைத அ�லா எ�ற ஒேர வா��ைத��� ���� ��டன�. இத�� அவ�க� ��� காரண� ��ெரன ஒ�நா� ம��ர�ைத உ�ச���� ெகா������ ேபாேத இற�� �ட����. அ�ப� உ�ச���� ெகா������ேபாேத இற�� ��டா� பா��� கட�� இ�ைல எ�� ��� ெகா������ேபா� இற�க 106
ேந��டா� � ஒ� நா��கனாக இற�� ��வா�. கைட� ��ட��� எ�லா�� �ழ�� ���. எ��மைறயாளனா� ��வா�. அதனா� அ� ஆப�தான� எ�பதா��. அதனா� அவ�க� இ�த �க�ம�ய ம��ர�ைத அத� ��வ�மாக ெசா�வ��ைல. ெவ�மேன அ�லா அ�லா என� ��வேதா� ச�. அ�லா என� ��� ெகா�ேட இ��தா� கைட� ��ட��� �ட அவ�க� இதய� �ர��, அவ�க� ���� கா����ட அ�லா என� ���, கட��� �ைனவாகேவ இற�ப�. இ�த �ைலைய�தா� அவ�க� ���ரா எ�� அைழ���றன�. இ�த �ஃ� த��ைடய ம��ரமான அ�லா, அ�லா எ�பைத மாத�கண��� உ�ச���� ெகா�ேட���தா�. அவ� �க�� அைம�யாக��, சா�தமானவராக��, த�ைமயானவராக��, மா�வைத அவ� உணர ஆர���தா�. அ�த �டார�ைத ��� �க�� ஆ��த ெமௗன� இ��த�. அ� �க�� அைம�யானதாக இ��த�. அவ� தன����� அ�த ெமௗன�ைத உணர �வ��னா�. அவர� இ�������� அ�த அைம� பர�ய�. ஆனா� அவ� ம����யாக இ�ைல. அ� ேபாதா�. ��� �ைல, ஞானமைடத� அத�� இ��� ெவ� �ர� ேபாக ேவ���. வ�ட�க� கட�தன. அ�த �டார� ஒ� ��ைமயான இடமாக மா� ��ட�. ேத�� மர�க� �க�� வளமைட�தன. அைவ ��தாக �ைறய �ைளக� ���, இைலக� ��� ெச��பைட�தன. அ�த �டாரேம அழகா� �ர�����த�. – ஆனா� அ�த �ஃ��� இதய� �க�� வ��த��� இ��த�. ஆனா� அவ� கா��� ெகா�ேட���தா�. அவ� அவரா� ெச�ய���ய எ�லாவ�ைற�� ெச�� ��டா�. அவ� �யான�� �ரா��தைன�� ெச�� ெகா�ேட���தா�. ப�ென�� வ�ட�க� கட����டன. ஆனா� அவ� ��� �ைல ெபறேவ��ைல. அவ� ஆ��த ெமௗன���� அைம���� இ��தா�. ஆனா�� அவ� ஞான �ைல ��ட ��ைல. இ��த� கைர�� ��ட�, ஆனா� எ��� அவ��� �கழ��ைல. இ��த� ேபா� ெவ�ைமயா� ��ட�, ெவ�ைம ஒ� �தமான அைம�தா�, ஆனா�� ெவ�ைம ெவ�ைமயாகேவ இ��த�. ேவ� எ��� ெச�ய வ���ைல. ஒ� நா� ந� இர�� ��ெரன அவ��� ஒ� ஐய� எ��த�. ஒ� ச�ேதக� ேதா��ய�. ஏென�� ப�ென�� வ�ட�க� எ�ப� �க�� அ�கமான�, அவ� �க�� �ய�� ெச�� பா��� ��டா�, அவ� தன� �� மனேதா� அ�� ஈ� ப�� இ��தா�, அவ� எைத�� ���� ைவ�க��ைல, அ�ப��� அ� நட�க��ைல எ�றா� அ� எ�ேபா�ேம நட�கா� ேபால ேதா���ற�. ஒ� ச�ேதக� எ��த�, அவ� ����� பா��க ஆர���தா�. இ�த ேத�� மர� ��ட� எ�ப� மைழைய��, ெவ�ைல�� உ�ேள அ�ம��ப��ைலேயா, அ� ேபால என� �ரா��தைனைய�� ெவ�ேய ேபாக அ�ம��ப��ைலேயா? இத� �ைளக� �க�� அட���யாக உ�ளதா� என� �ரா��தைனக� உ�ேளேய ��� ����றேதா, இைறவைன ேபா� ேசர ��ைலேயா? எ�ப� ��ய ஒ� இ�த 107
�டார����� ஊ��வ ���த��ைலேயா, அ� ேபால என� �ரா��தைன இைறவைன� ேபா� ேசர ��ைலேயா? இ�த �டார� ஒ� �ரா�லா ேபா�றேதா, ஒ� ஒ����ேயா என �ைன�தா�. பய�� ேபா� ந�ட ந� இர�� இ��� உடேன அ�த �டார�ைத ��� த��ேயா� ��டா�. ஆனா� அேத சமய��� அ�த அட��த மர� ��ட������ ெவ� ெதாைல�� உ�ள சாைல�� ஒ� ��ைச�கார� ஒ� நகர������ இ�ெனா� நகர����� ேபா� ெகா����தா�. ��ெரன அவ��� கா������ ேபாக ேவ��ெம�ற ��ர ேவ�ைக எ����ேதா ேதா��ய�. அவ� அ�த அவாைவ அல��ய� ெச�தா�. காைல��� அ��த ஊ���� ேபா� ேச��தாக ேவ���, இ��� பா� �ர� �ட ேபா� ேசர ��ைல. எத�காக கா������ ேபாக ேவ���? அ� ஆப�தான�, கா������ �ல��க� இ����, அவ��� அ�ெக�ன ேவைல என �ைன�தா�. ஆனா� ஏேதாஒ�� அவைன இ��த�. அவனா� எ��� ெச�ய ��ய��ைல. அவ� வைகய�� ேபானா�. அவ� ைப��ய� ���தா�ேபால கா������ ஓடலானா�. நா� எ�ன ெச�� ெகா�����ேற� என அவ� �ைன�தா�. ஆனா� அவன� உட� அவன� க���பா��� இ�லாம� அத� ேபா��� இய��ய�. அவ� த��ேயாட �ைன�தா�. கா����� ெச�வ� �க�� ஆப�தான�, அவ� பய�தா�, ந���னா� – ஆனா� பய��ைல. ஆனா� அவ� அ�த மர��டார�ைத ெந���ய�ட� அவ��� ���த�. அ�த மர��டார������ ஒ� ெம��ய �ர� வ�த�. எ��ட� வா. அ� �ற ெச�க��� ேக�கா�, ஆனா� அ� அவ��� ேக�ட�. அ�த �டார� ந�பேவ ��யாத அள� ெஜா��த�. அ�த �� கானக�� இ���� இ��க, இ�த �டார� ம��� த�யாக �ல வ�ண��� ���ய�. அ� ஏேதா ேவ� ஒ� உலக� ேபால��, அ�த மர���� அ��� ஏேதா ஒ� ��த� அம�����ப� ேபால��, அத� அ��� யாேரா ஒ�வ� ஞானமைட�த� ேபால��, அ�த மர�ைத ��� ஞானஒ���, ��� �ைல�� அைம��� பரவச�� பர� பட�����த�. அவ� அ�த மர�ைத� ��� ஒ� அ��வைல இ��தைத உண��தா�. இ�ேபா� அ�த பய� ேபா� ��ட�. அவ� அ�த மர��டார���� �ைழ�தா�. �ைழ�த அ�த கணேம அ�த �ைலமா�றமைட�தா�. ஒ� ��ய ம�தனாக ப�ம��தா�. அவனா� அவைன ந�பேவ ��ய ��ைல. அவ� ஒ� சாதாரண ம�த�, ந�லவ�ம�ல, ெக�டவ�ம�ல, ஒ� சராச�யான ம�த�. அ�றாட வா��ைக�� ��க�க��, �ழ�ப�க��, ஆ��� �ட�பவ�. அவ� ஒ� ஆ��க�ம�ல, நா��க�ம�ல. உ�ைம�� அவ� கட�ைள�ப�� என� ���பாக எைத�� �ைன�த� �ைடயா�. மத�ைத�ப�� எ�த ெகா�ைக�� �ைடயா�. அவ� அைத� ப�� கவைல� ப�டேத �ைடயா�. வா��ைக�� பல �ர�ைனகேளா� அவ� ேபாரா��
108
ெகா����தா�…..ஆனா� ��ெரன அ�த மர��டார��� �ைழ�த�ட� அவ� ஒ� �ழ�� ����டா�. அவ� ஒ� மர�த��� அம��தா�, அவனா� ந�பேவ ��ய��ைல. – அவ� அ�த �தமாக அ� வைர அம��தேத இ�ைல. அவ� ஒ� �ஃ� ஞா�ைய ேபால அம��தா�. அவ�� ஒ� லய� பர�ய�, அவ� இ����� ஒ� நாத� எ��த�. அவன� உ����� ஒ� ஓைச ஒ��த�. எ�ன நட��றெத�ேற அவ��� ��ய ��ைல. அ� ஒ� அ�சய�. இ�னெவ�� அவ� அ���ராத ஒ� ச�த� அவ�������� ெவ���� �ள��ய�. ெம�ெம�வாக, அ�த பரபர�� அட��ய�ட�, எ�லா�� அைம� ப�ட�ட� அவனா� அ�த ச�த�ைத ேக�க ���த�, அ�த ஓைச ெத�வைட�த�, வ�வ�ற� வ�வமைட�த�, அ�ேபா� அ� எ�னெவ�� அவ��� ெத��த�. அ� ேவ� எ�ம�ல – அ�லா, அ�லா – இ�ேபா� அவைன�� அ�யா� அவேன அைத ெசா�ல� �வ��னா�. அவ� அைத ெசா�ல ��ைல. அவ� ெச�பவன�ல. அ� �க��த�. அவ� ஒ� சா��யாளனாக இ��� அைத� பா��தா�. ஏேதா ஒ� �ரப�ச கட�� கைர�� அவ� இ��பைத� ேபால��, ெப�� அைல வ�� அவ� �� �ைர வா� இைற�பைத ேபால�� இ��த�. – அ�லா, அ�லா, அ�லா – கட�� �ரமா�டமான அைல கைர�� இ��த அவைன ��வ�மாக நைன�� ெச�ற�. �ைலமா�றமைட�த அவ� ப�லா�ர� தடைவ அ�ைறய இர�� இற�� �ற�தா�. ப�ென�� வ�ட�க� அ�த சாதக� அ�ேக இ��தா�, எ��� நட�க��ைல. ப�ென�� ம� ேநர�க�� அ�த ��ைச�கார� ��தனா� ��டா�. அவ� எ��� ெச�ய��ைல. என�� இ�த கைத �க�� ���த�. லா ேவ�ஸூ இ�த கைதைய �க�� ���� இ��பா�. அவரா� இ�த கைதைய ���� ெகா�ள ����. இத� ரக�ய� எ�ன? இ� இய���� �ரணானதாக ெத��ற�. ப�ன�� வ�ட�க� �ய�� ெச�தவ��� எ��� �கழ ��ைல, �ரா��தைனேய ெச�யாதவ��� ப�ன�� ம� ேநர�க�� எ�லா�� �ைட�� ��ட�. இ�த கைத�� ெபா�� எ�ன? லா ேவ�ஸூ எ�ேபா�� ஒ� வா��ைத ��வா�. அ� � �. அத� ெபா�� ெசயல�ற ெசய�. ெசயல�� ெசய� ெச�த�. ெசய� ெச�த�� ெசயல�� ேபாத�� ஒ���ைண�� இ��ப�. இ�தா� ரக�ய�. அ�த சாதக� அ�க�ப�யாக ெச�தா�. அவ� த�ைன சமமாக �ைல ����� ெகா�ள��ைல. அவ� அ�கமாக ெச�த� ெச�யாத� ேபா�ற�தா�. வா��ைக ஒ� சம�பா�தா�. அவ� சம�ப���� ெகா�ள ��ைல. அைடவத�கான ேபராைச�னா�, ல��ய��னா�, அவ� எ�ைல�ேக ெச�� ��டா�. அவ� �க�� ஈ�ப�� ��டா�. எ�ேபாெத�லா� � �க�� ெசய�ப�பவனாக இ���றாேயா, எ�ேபாெத�லா� ெசய�ப�பவனாக ம��மாக இ���றாேயா, அ�ேபா� இ�த உல�� �ஷய�க� அைன��� ஒ��வ�� – ஆனா� அக உல�� �ஷய�க�109
உன�� �கழா� ேபா� ���. ஏென�� � �க�� பத�ற�ேதா��, த��ேபா�� இ��பதா� ஏ��� ெகா�வத����ய �ைல�� � இ�ைல. ெசய���� ெசயல�ற �ைல��� இைட�� சமேனா�, ேந�மைற��� எ��மைற��� இைட�� சமேனா�, எ�லா இர�ைட த�ைமக���� இைட�� சமமாக யா� இ���றா�கேளா அவ�களா�தா� ெப��� ெகா�ள ����.
110
26
அ��ைர�கான த��
ஒ� ெப� தன� �ழ�ைத�னா� �க�� ெதா�தர����ளானா�. அவ��� ஒேர ஒ� �ழ�ைத. அவள� கணவ� இற����டா�. அவ� ெப�� பண�கா�தா�. ஆனா� அவ��� வா��� �க�� ச��பா���ட�. அவ� தன� �ழ�ைத�காக�தா� வா��தா�. �ல ச�த��ப�க�� �ழ�ைதக� �க�� ெதா�தரவா� ��வ�. அ�த ைபய� இ��ைப� த�ர ேவ� எ��� சா���வ��ைல. டா�ட�க� இ� �க�� தவறான பழ�க�. அவன� உட��ைல ெக����� என� �� ��டன�. ஆனா� அ�த �ழ�ைத ேக�பேத��ைல. அவ� ஒ� �ஃ� ஞா��ட� எ�ேபா�� ெச�வா�. அதனா� அவ�, இவ� நா� ெசா�வைத ேக�பேத��ைல. அவ� அவ��� அ��� வ�� அைன�� ம�கைள�� ஈ���� ச���ைடயவராக இ���றா�. அதனா� இவ� அவ� ெசா�னா� ேக�க� ���. எ�� �ைன�தா�. அதனா� அவ� அ�த �ழ�ைதைய அ�த ஞா��ட� ��� ெச��, இவ� இ��ைப� த�ர ேவ� எைத�� சா���வேத��ைல. நா�� ஒ�ெவா� நா�� ெசா��� ெகா�ேட இ���ேற�. ேக�க மா�ேட� எ��றா�. அத�� ப�லாக ப��� �ட �ட��றா�. டா�ட�க� உட��ைல ெக����� எ��றா�க�. அவ� யா� ெசா�னா�� ேக�க மா�ேட� எ��றா�. என� கணவ� இற����டா�. இவ� என� ஒேர �ழ�ைத இவ��காக�தா� இ���ேற�. எ�னா� இவ� ப�யாக இ��பைத பா��க ��யா�, அதனா� இவ��� இ��� ெகா��க ேவ�� வ��ற�. இ��� இவ��� �ஷ� எ�� ெத��ேத ெகா��க ேவ�� வ��ற�. ச��கைர ெவ�ைள �ஷ�. அதனா� நா� இவைன இ�ேக ��� வ�ேத�. இவ��� ஏதாவ� அ��ைர ���க�. ��க� ம�த�� ெத�வ�. ��க� ��� வா��ைதக��� பல� இ��க� ���. அ�த ஞா� �ழ�ைதைய பா��தா�. அவ�, எ�னா� இ�த �ழ�ைத�� இ�ேபா� அ��ைர �ற ��யா�. ஏென�� இ�ேபா� நாேன இ��ைப �க�� ���� சா����� ெகா�����ேற�. இ��� இர�� வார�க� க��� வா��க�. அத��� இ�த இர�� வார�க�� நா� இ��� 111
சா��டாம� இ���ேற�. இைத எ�னா� ெச�ய ���தா� �ற� எ�னா� அ��ைர �ற ����. இ�லா��� இ�த அ��ைர �ற ச�யான ஆ� நான�ல. எ�றா�. அ�த ெப�ம�யா� ந�பேவ ��ய ��ைல. இ� இ��� அபாயகரமான�. ஆனா� அ�த �ழ�ைத �க�� ஈ��பைட�தா�. அவ� அ�த ஞா��� கா�� ���தா�. அவ�, எ� அ�மா பல ேப�ட� எ�ைன அைழ�� ெச�����றா�. அ�தைன ேப�� உடேன என�� அ��ைர ��னா�. ஆனா� ேந�ைமயான �த� ஆ� ��க�தா�. இர�� வார�க� க��� வ��ேற�. ��க� எ�ன ெசா�னா�� ெச��ேற�. நா� உ�கைள ந���ேற�. எ�� ��னா�. �ழ�ைத�� �� தன� தவைற ஒ��� ெகா�ட ஒ� வள��த ம�த�, நாேன இ�ேபா� இ��� ���� சா����� ெகா�����ேற�. அதனா� இ�ேபா� அ��ைர ��� இட��� நா� இ�ைல. அதனா� இர�� வார�க�� இ�த அ��ைரைய நாேன கைட���� பா���ேற�. நா� ேதா����டா�, எ�ைன ம������. எ�னா� அ��ைர �ற ��யா�. நா� ெவ����டா� அ�ேபா� அ��ைர ��ேவ�. ஒ� வயதான ம�த� நாேன ெவ�����ேபா� உன�� இள வய�, அ�க ஆ�ற�ட�, அ�க ���சா��தனமாக இ���றா�. உ�னா�� ெவ��யைடய ����. அதனா� ஒ� �ய�� ெச�� பா� எ�� �ற ����. எ�றா�. அ�த தா� �க�� அ����யைட�தா�. அ�த ஞா� ��ய இர�� வார�க�� அவரா� அைத கைட���க ��யா��டா� எ�லா�� ���த�. �� அ�த �ழ�ைதைய ���� ெச�ல ேவ� எ�த இட�� இ�ைல. இர�� வார�க� ெச�ற�� அவ�க� ���� வ�தன�. ஞா� அ�த �ழ�ைத�ட�, மகேன, அ� க�ன�தா�. ஆனா� இயலாத� அ�ல. இ�த இர�� வார�க�� இ��� சா��டாம� எ�னா� சமா��க ���த�. நா� இ� எ� வா�� ��வ�� இ��� சா��ட� ேபாவேத��ைல என உன�� உ��ய���ேற�. அ�ேபா� உன�� அ��ைர �ற த�� இ���ற� என � �ைன��றாயா – என�� � அ�ம�ய��தா� எ�னா� உன�� அ��ைர �ற ����. என� ேக�டா�. அ�த ைபய�, எ��� �ற ேவ��ய ேதைவ��ைல. என�� ������ட�. உ�க��� என� ந��க�. உ�கைள ேபா�ற ஒ�வ� என�� அ��ைர ��வத�காக தன� வா�நா� �ரா�� இ��� சா��டாம� இ��ப�- தாேன அ�ப� இ��ப� – ந���ைக�ண�� ைவ�க த��யானேத. நா� உ�க� ேம� ந���ைக�ண�� ெகா�����ேற�. இ�த �னா������ இ�ேம� நா�� இ��� சா��ட� ேபாவ��ைல என உ�க��� உ��ய���ேற� எ�றா�. 112
27
ப�த��� இ��த�
ஒ� நா��� ராஜா ஒ�ெவா� நா� இர�� நக�வல� வ�வா�. அ�ேபா� அவ� �ன�� ஒ� இைளஞ� மர�த��� அைச��� �ைலேபால அம�����பைத ேபால பா��பா�. அவ��� அைம�யாக அ�த இைளஞ� அம�����பைத பா��க �க�� ஆ�ச�யமாக இ����. அவனா� தன� ஆ�வ�ைத க���ப���� ெகா�ள ��ய��ைல. அதனா� ஒ�நா� தன� ��ைரைய ���� இற��, “இைளஞேன, உன� �யான�ைத� கைல�தத�காக எ�ைன ம����� ெகா�.” எ�றா�. அ�த இைளஞ� தன� க�கைள �ற��, இ�ேக எ�த ம������� இடேம இ�ைல, நா� �யான� ெச�ய��ைல, இ�ேக �யான�தா� இ���ற� – யா�� அைத ெதா�தர� ெச�ய ��யா�. ஆனா� உன� ஆ�வ� எ�ேவா அைத ���� ெச��ெகா�. எ�றா�. அரச�, “��க� என� அர�மைன�� வர ேவ���. நா� உ�கைள கவ���� ெகா�ேவ�. இ�த மர�த��� உ�கா��� ெகா����க ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. உ�கள�தவ��னா��, உ�கள� ெபா��னா��, அைம��னா�� நா� ஈ��க�ப�� ��ேட�.அைம�யாக இ�த மர�த��� ��க� அம�����பைத பா��தா� ஒ� ��தைர பா��ப� ேபால இ���ற�. நா�தா� இ�த நா��� அரச�, நா� உ�கைள என� அர�மைன�� அைழ��ேற�.” எ�றா�. இ�ப��தா� கா���ரா��தனமான மன� ேவைல ெச��ற�. அரச� அ�த இைளஞைன தன� அர�மைன�� வ�மா� அைழ��றா� – ஆனா� அவன� ஆ� மன�� இவ� தன� அைழ�ைப ஏ��� ெகா�ள� �டாெதன ேதா���ற�. ஏென�� அ�ேபா� அவ� அர�மைனைய�� ஆட�பர�ைத�� �����றா� என ஆ� ��ெமன பய�ப��றா�. ஆனா� அ�த இைளஞ� எ��� ���, “ேபாகலா�” என� ���றா�. இ�ேபா� உடன�யாக அ�த ���ைலேய மா��ற�. அரச�� மன�, “நா� இ�ேபா� எ�ன ெச�வ�? அரச�� ���தா�யாக இ��பத��, அர�மைன�� இ���� �க�கைளஅ�ப��பத�� இவ� ஆ�வமாக இ��ப� ேபால ேதா���றேத, இவ� உ�ைமயான �ற�ேயஅ�ல.” என �ைன��ற�. எ�த அள� ஒ�வ� த�ைன
113
������� ெகா��றாேரா அ�த அள� அவ� ஒ� �ற� எ�ப� பழைமயான ஒ� க���. வச���� இ��ப� மத�. ேநா�, ப�, என த�ைன�தாேன ������� ெகா�ள ஆ�ர� வ�க�…….. அ�ேபா� ஒ� �ற�பான �ற�. அரச�� மன�� இ�த இைளஞ� தன� �ற�த�ைம����� ��ற�� ��டா�. ஆனா� இ�ேபா� ஒ��� ெச�ய ��யா�. தன� வா��ைத����� மாற ��யா�. ஆனா� இ�த இைளஞ� எ�லாவ�ைற�� பா���� ெகா����தா�. ஆனா� எ��� ேபச��ைல. அரச� அர�மைன�� �ற�பான இட�ைத ெகா��� ந�ல ேவைலயா�கைளஅம��� இைளஞைன கவ����ெகா�ள இள�ெப�கைள ஏ�பா� ெச�தா�. �ற� இ� ஒ�ெவா�ைற�� ஏ��� ெகா�ள ெகா�ள அரச�� மன�� தன� �ற�த�ைம����� ��ற�� ெகா�ேட வ�தா�. எ�ன வைகயான �ற� இவ�? அழகான �க� ெப�ய ப��ைகைய ஏ��� ெகா�டா�. அர�மைன�� �ற�பான உண� வைககைள உ�டா�. அரச�, “கட�ேள, மைடய� நா�. இவ� எ�ைன ஏமா����டா�. இவ� வைல ���� ������டா�. நா� ஒ�ெவா� நா� இர�� ேபா�� வ� அ��� அ�த இட��� ஒ� ��தைர� ேபால அம��� எ�ைன ஏமா��� வைக அ��� எ�ைன ��������றா�. நா�� ஏமா�� ��ேட�. இ�ேபா� இவைன ெம�ல�� ��யா�, ��ப�� ��யா�. அர�மைன��� வ����டா�. �க�� ஏமா���கார� இவ�.” எ�� �ைன�தா�. ஆனா� இ�ப��ப�ட மன�ைலேயா� எ�வள� நா� தா�� ���க����? ஆ� மாத� க��� ஒ�நா� அ�காைல�� ேதா�ட��� உலா�யப� ேப�� ெகா����ைக��, அரச�, ஒ� �ஷய� உ�க�ட� ேக�க ேவ���. அ� எ�ைன ������� ெகா�����ற�. எ�னா� அ����� ��பட ��ய��ைல. அதனா� ஆ� மாத�களாக ச�யாக ��க� �ட ��ய��ைல. எ�றா�. இைளஞ�, � எைத ேவ��மானா�� ேக�கலா�. எ�� ��னா�. நா� இ�ப� உ�க�ட� ேக�க��டா�. ஆனா�� உ�க���� என��� உ�ள ���யாச� எ�ன எ�� என�� ெத�ய ேவ���. ��க�� அர�மைன��தா� இ�����க�, எ�லா �க�கைள�� அ�ப�����க�, உ�க���� என��� உ�ள ேவ�பா� எ�ன? எ�றாவ� ஒ�நா� இ�த ேக�� வ�� எ�� என��� ெத���. உ�ைம�� நா� இ�ேக வ�வத�காக மர�த��� எ��� ��றேபாேத அ� உ��� எ��� ��ட�. � ைத�யசா� அ�ல. � இ�த ேக��ைய அ�ேபாேத ேக����க ேவ���. ஆ� மாத�க� ேதைவ��� உன� ��க�ைத ெக���� ெகா����க ேவ��ய��ைல, ஆ� மாத�கைள �ண�����த ேவ��ய��ைல. நா� உன� ேக���� ப�ைல இ�� ெசா�ல ேபாவ��ைல. � எ��ட� உன� எ�ைலைய தா�� வர ேவ���. எ�றா� இைளஞ�. 114
அ�த இட� ஒ��� அ�க �ர� இ�ைல. �ல ைம� �ர��� உ�ள ந�கைரதா� அரச�� எ�ைல. அரச�, அ�ேக ேபாக ேவ��ய ேதைவ எ�ன? ��க� என�� இ�ேகேய ப�� ���க�.எ�றா�. இைளஞ�, இ�ைல, அவ�ய� இ���ற�. எ�றா�. இ�வ�� ந�ைய கட�தன�. கைரைய கட�த�ட� இைளஞ� நா� ெதாட��� ேபாக� ேபா�ேற�. எ��ட� வர ��க� தயாரா இ�தா� எ� ப�� எ�றா�. அரச�, “எ�னா� எ�ப� வர ����? எ��ைடய அர�மைன, எ��ைடய அரசா�க�, எ��ைடய மைன�, எ��ைடய �ழ�ைதக�……. ஆ�ர�கண�கான கவைலக�� �ர�ைனக�� என�� உ�ளன. எ�னா� எ�ப� உ�கேளா� வர ����?” எ�றா�. இைளஞ�, ���யாச�ைத பா��தாயா, நா� ேபா�ேற�. என�� அர�மைன, �ழ�ைதக�, மைன�, �ர�ைனக� என எ��� இ�ைல. நா� அர�மைன�� எ�வள� ம��ேவா� இ��ேதேனா அேத ம��ேவா�மர�த���� இ��ேப� – இ��யள�� �ட�� �ைற�� இ�லாம�. நா� கா���இ��தா�� ச�, அர�மைன�� இ��தா�� ச� என� ����ண�� அேததா�. எ�றா�. தா� இ�வள� ேமாசமாக �ைன�தைத எ�� அரச� �க வ���னா�. அவ� இைளஞ�� கா�� ����, இ�ப� �ைன�தத�காக எ�ைன ம���� ���க�. எ�ைன �ைன�தா� என�ேக ேகவலமாக இ���ற�. எ�றா�. இைளஞ�, அ�ப� �ைன�காேத. � ம���� ேக�� க��� ��வதா� ���� வ�வத�� என�� எ�த�தமான தய�க�� இ�ைல. ஆனா� � ���ப�� கட�ேள, எ�ைன இவ� ���ப�� ஏமா����டாேனா எ�� �ைன�க ஆர������வா�. நா� ���ப�� வ�வ�� என�� எ�த �த க�ட�� இ�ைல. ஆனா� உ� ���ள க�ைணயா� நா� வர� ேபாவ��ைல. எ�ைனேபாக��. இ�த �� உலக�� பர�� �������ற�, என�� எ��� ெப�தாகேதைவ��ைல. ஒ� மர�ழ� ம��ேம ேபா�மான�. எ�வாக இ��தா�� ச�ேய. எ�றா�. ஆனா� அரச�, இ�ைல, இ�ைல. ��க� வரா��டா� நா� �க�� கவைல�ப�ேவ�, காய�ப���ேபாேவ�, நா� எ�ன ெச����ேட� என வ��த�ப��� ேபாேவ�. எ�� வ������ ெசா�னா�. அ�த ம�த�, � இ�ேபா� எ�ைன த�மச�கட��� ஆ�����டா�. நா� வ�வ�� என�� எ�த க�ட�� இ�ைல என நா� ஏ�கனேவ ெசா������ேற�. ஆனா� �ைன�� ைவ��� ெகா�,
115
எ�ன ���யாச� என ���ப�� உன�� ேதா�ற ஆர�������, எ�றா�.
116
28
��த�� ��த�
நா� ெசா��� இைத �யான� ெச�� பா��க�. ேசா�ைவ, ஒ� �ற� “ஒ� நா��� ��த�த�ைம இ���றதா இ�ைலயா?” எ�� ேக�டா�. ேசா�, “இ���ற�”. என ப�� ��னா�. இைத ஆ��� பா��க ேவ���. ஒ� நா��� ��த த�ைம இ���மானா� அ� உன��� இ����. நா�� ஒ�நா� ��தராக ��� எ�றா� உன� ல��ய� ெவ� ெதாைல�� இ�ைல. இ�� பல �ஷய�க� உ�ளன. ஒ� நா� ��த த�ைம உைடய� எ�றா� �� அ� உன���, உன� எ������ட இ����. எ�லா உ��க����, உைடய�தாேன – இ�� உய�� தா�� ஏ�? ����� ெகா�ளலாமா ேவ�டாமா எ�� ��ெவ��ப��தா� ���ய��வ� இ���ற�. இ��� ��� ேநர� ��கலாமா ேவ�டாமா எ�� � ��ெவ��ப��தா� இ���ற� – �ர�� ப��� ேபா�ைவைய இ��� ேபா��� ���வ��தா� �க�. ஆனா� ேபா�ைவ��� ����ேபா�, அ�காைலைய அ�ப��தா� � ��த�தா�. அ� உ�ைன� ெபா��த�. ��த� மர�த��� உ�கார ��மா��தா�, � ப��ைக�� ப�����க ��மா�����கலா�. அ� �க ���யமான ���யாச� அ�ல. ஒ� ��த� மர�த��� ஞான�த�ைம ெபற ���மானா� உ�னா�� ேபா�ைவ��� ஞான�த�ைம ெபற ����. அ� உ�ைம�ேலேய �ற�பானதாக இ����. ஏென�� � எ��கால ம�த ச�தாய���� ஒ� ��ய சா��ய��ைற உ�டா���றா�. இ�லா��� ம�க� மர�த���தா� உ�கார ேவ��� என எ�ேபா�� �ைன�க ஆர���� ��வா�க�. அ��� ���பாக மைழ�கால���, ���கால���, ஏதாவ� ���ைல�� �ர�ைன இ����ேபாெத�லா� அவ�க� ��தத�ைமைய ஒ��� ேபா�� ��வா�க�. அ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல என நா� உன�� ���ேற�. ேபா�ைவ��� கதகத�பாக இ��தப�ேய � ��தராகலா�. அ�� எ�த �ர�ைன�� இ�ைல. ஏென�� ��தராவத���� மர�த��� உ�கா�வத���� எ�த ச�ப�த�� இ�ைல. அ�ப��தா� எ�� �ைடயா�. அேதேபால ப�மாசன��� உ�கா�வத��� ஞான�த�ைம��� எ�த ெதாட��� இ�ைல. ப�மாசன��� அம�வ� ேதைவ எ�றா� நா�களா� ஞான�த�ைம ெபற ��யா�. எ�ப� ஒ� நாயா� ப�மாசன��� உ�கார ����?. 117
ேபா�ைவ��� இ���� ேபா� நைடெபற���� எ�றா� உ�க�� அ�க� ேப� அைத�தா� ேத��ெத����க� என �ைன��ேற�. ��த� மர�த��� அம�������ேபா� அ� �க��த� த�ெசயலான�. அ� ேபா�ைவ��� இ���� ேபா�� �கழ���� எ�ப� அவ���� ெத�யா�. உ�ைம�� இேத ேக�� அவர� மைன� அவைர� பா��� ேக�டா�…….. ப�ெர�� வ�ட�க� க��� அவ� தன� அர�மைன�� வ��றா�. த�ைத �க �க ேகாபமாக இ��பா� எ�ப� அவ��� �க ந�றாக ெத���. த�ைத�� �க�� வயதான�� �ற�த மக�, ஒேர மக�, த�ைத�� ந���ைகக� எ�லா� இவைர சா���தா� இ��த�. அவ� �க�� ச���ழ�� ேபா� ��டா�, ஓ�ெவ��க ����னா�. தன� மக� ரா�ய ெபா����கைள ஏ��� ெகா�ளவத�காக கா����தா�. அத�� ��னதாக ெகௗதம ��த� அர�மைன����� ெச����டா�. இ�த கைத�� ம�த மன� �க அழகாக ெவ��ப������. ெகௗதம ��த� �ள��வத�� ���ன�தா� அவ��� ஒ� �ழ�ைத �ற����த�. தன� வா�ைச, தன� �ைண���� தன��� உ�ள அ��� ெவ��பா�ைட, �ள��வத���� ஒ��ைற காண ����னா�. அதனா� அவ� தன� மைன��� அைற�� ெச�றா�. அவ� ���� ெகா����தா�, �ழ�ைத ேபா�ைவ��� ���� ைவ�க�ப����த�. அவ� ேபா�ைவைய �ல�� �ழ�ைத�� �க�ைத ஒ� �ைற காண �ைன�தா�. ஏென�� அவ� ���ப வராம�� ேபாகலா�. அவ� ��படாத யா��ைர��� ெச��றா�. அவ��� எ�ன நட��� எ�� அவ��ேக ெத�யா�. அவ� தன� நா�, மைன�, �ழ�ைத, த�ைன, எ�லாவ�ைற�� ஞான���பைடய பணய� ைவ��றா�. அத�காகேவ அைல�� ���� ஞானமைட�த ெவ� �ல�ட���� ேக���ப�ட ஒ� சா��ய��றாக ம��ேம உ�ள ஒ�ைற ேத� ெச��றா�. உ�கைள� ேபாலேவ அவ���� ஏக�ப�ட �ழ�ப�க�, ேக��க�. ஆ��� ஒ� �ைற ��� ெப�� ��டா�……. அவ� மரண�ைத, ��ைமைய, ேநாைய, பா��த அ�த நா�, அவ� தன� வா��� �த��ைறயாக ஒ� ச��யா�ைய பா��த அ�த நா�…… அவ��, “மரண� உ�� எ��ேபா� �� அர�மைன�� கால�ைத ெசல��வ� ஆப�தான�. மரண� வ�வத�� �� இற�ைப கட��� இ��பைத க�டைட�ேதயாக ேவ���”. எ�ற இ�� �ைல�பா���கான ேக�� எ��த�. அவ� ெச�ல ��ெவ�����டா�. ஆனா�� ம�த மன�, ம�த இய��…… தன� �ழ�ைத�� �க�ைத ஒ� �ைற பா��க ����னா� – அவ� இ��� �ழ�ைதைய பா��கேவ��ைல. ஆனா� ேபா�ைவைய �ல���ேபா� யேசாதரா – அவர� மைன� – ������டா�, அவ� எ��� ெகா�வத�கான வா���க� உ�ளன. அவ� எ�����டா�, “இ�த இர�� எ� அைற�� ��க� எ�ன ெச����க�, ��க� எ�ேகா ெச�ல தயாரா� இ��ப�ேபால ேதா���றேத?” என� ேக�பா�. 118
ேத� வாச�� தயாராக இ���ற�, எ�லா�� ெர�, அவ� �ள�ப ேவ��ய�தா� பா��. அவ� தன� ேதேரா���ட�, “ஒ� ��ட� ெபா�, நா� என� �ழ�ைத�� �க�ைத ஒ� �ைற பா������ வ�����ேற�. ஏென�� நா� ���ப வராம�� ேபாகலா�”. எ�� �����தா�. ஆனா� அவ� தன� �ழ�ைத�� �க�ைத பா��க��ைல, ஏென�� யேசாதரா எ��� அ��, ��க� எ�ன ெச����க�?, எத�� இ�த �றவற�?, ��க� எ�ேக ெச����க�?, ஞானமைடத� எ�ப� எ�ன? எ�� கதற ெதாட����டா�…. எ�� பய�ப�டா�. ஒ� ெப�ைண� ப�� யா���� ஒ��� ெத�யா� – அவ� �� அர�மைனைய�� ���க ைவ���ட� ���. த�ைத வ����வா�, எ�லா�� �������. அதனா� அவ� ந�� ெச����டா�. ப�ெர�� வ�ட�க���� �ற�, ஞானமைட�த�� அவ� ெச�த �த� ேவைல, த�ைத�ட�, மன��ட�, ப�ெர�� வயதைட�த மக�ட� ம���� ேக�க ���� வ�த�தா�. அவ�க� ேகாபமாக இ��பா�க� எ�பைத அவ� அ�வா�. த�ைத �க�� ஆ��ரமாக இ��தா�. ��தைர பா��த�ட�, அைரம� ேநர� ��� ���தா�. �� ��ெரன தா� ��ய எ�த �ஷய�� த� மகைன ெதாட��ைல, அவ� ஒ� ப�����ைல ேபால ���றா� எ�பைத உண��தா�. த�ைத த�ைன கவ��த�ட� ��த�, “இைத�தா� நா� ����ேன�. க��ைர �ைட��� ெகா���க�. எ�ைன� பா��க�. அர�மைனைய ��� ெச�றேபா� இ��தவ� அ�ல நா�. உ�கள� மக� ��னேர இற�� ��டா�. நா� ேதா�ற��� உ�கள� மக�ேபால இ��கலா�. ஆனா� என� இ��� �க�� ேவ�ப�ட�. எ�ைன� பா��க�”. எ�றா�. “நா� பா���� ெகா����ேத�, அைரம� ேநர� நா� உ�ைன� ���� ெகா����ேத�, � எ��ேம ேபச��ைல. � எ�வள� ஆ��ர�கார� எ�� என��� ெத���. உ�னா� அைம�யாக இ�����க ��யா�. இ�ப� அைம�யாக இ��த�தேம � மா���டா� எ�பைத கா���ற�. உன�� எ�ன �க��த�?” எ�� ேக�டா�. ��த�, “ெசா��ேற�. அத���� நா� ேபா� எ� மைன�ைய�� மகைன�� பா������ வ��ேற�. நா� வ�����ேற� எ�பைத அவ�க� ேக���ப����பா�க�. அவ�க� என�காக கா����பா�க�.” எ�றா�. அவைர பா��த�ட� அவ� மைன�, “��க� மா����பைத எ�னா� பா��க ���ற�. இ�த ப�ெர�� வ�ட�க� �க�� ��பமான கால�க�. ��க� ெச�� ��டத�ல காரண�, ��க� எ��ட� எ��� ெசா�லாம� ெச�றேத காரண�. நா� உ�ைமைய ேதட ெச��ேற� என எ��ட� �����தா� நா� உ�கைள த��� �������ேப� என �ைன���களா? ��க� எ�ைன ேகவல� ப��� ����க�. இ�த ப�ெர�� வ�ட�க�� எ�ைன வ���ய �ஷய� இ�தா�. 119
��க� உ�ைமைய ேதட ெச�ற� வ��த�பட ைவ�க ��ைல, அ� ச�ேதாஷமான �ஷய�தா�. ��க� ஞான�ைத ேத� ெச�ற� ��றம�ல. நா� உ�கைள த��� �������க மா�ேட�. நா�� ஷ���ய �ல�ைத ேச��தவ�தா�. க�� கத� அ�� உ�கைள த���� அள� பல�னமானவளாகவா எ�ைன �ைன���க�?, ��க� எ�ைன ந�ப��ைலேய எ�ப�தா� இ�த ப�ெர�� வ�ட�க�� எ�ைன ேவதைன�ப���� ெகா�����ற�. நா� ��க� ெச�ல அ�ம�����ேப�, நா� உ�க��� �ைட ெகா�����ேப�, ேத� வைர வ�� வ�ய��� ைவ����ேப�. ��க� அைட����ப� எ�ேவா அைத இ����ேத அைட����க ��யாதா எ�ப�தா� இ�த ப�ெர�� வ�ட�க�� உ�கைள நா� ேக�க ����� ெகா����த ேக��. ��க� எைதேயா அைட����ப� ெத�வாக� ெத��ற�…….. இ�த அர�மைன����த ெச�ற நப� அ�ல ��க�. ��க� ேவ��தமாக ெஜா�����க�, உ�கள� இ��� ����� ��தாக, ���ண�ேவா� இ���ற�. உ�கள� க�க� ேமகம�ற வான� ேபால ெத�வாக�� ��ைமயாக�� இ���ற�. ��க� �க�� அழகாக இ�����க�. ��க� எ�ேபா�� அழ�தா�, ஆனா� இ�த அழ� �றஅழக�ல, அகஅழ� உ�க���� ������ற�. உ�க��� �ைட�த� எ�னேவா அ� இ�ேக ��க� இ��தா� �ைட����காதா? இ�த அர�மைன ��க� ஞான� ெப�வைத த��� ���� ��மா?” எ�� ேக�டா�. இ� �க ���சா��தனமான ேக��. இைத ெகௗதம ��த� ஏ��� ெகா�ள ேவ�� வ�த�. “நா� இ����ேத அைட����கலா�. ஆனா� அ�ேபா� என�� எ��� ெத�யா�. இ�ேபா� எ�னா� ‘இ����ேத அைடய ����, எ�த மைலக���� ெச�ல ேவ��ய��ைல, எ�ேக�� ெச�ல ேவ��ய��ைல’ என ெசா�ல ����. நா� எ��� ெச�றாேல ேபா��, நா� எ�ேக இ��தா�� அ� �க��. ெவ�ேய ேவ� எ��� ெச�ல ேவ��ய��ைல. இ�த அர�மைன�� ம�ற இட�கைள� ேபா�றேத. ஆனா� எ�னா� இைத இ�ேபா� ெசா�ல ����, அ�ேபா� இைத� ப�� என�� ஒ��� ெத�யாேத. நா� உ�ைன� ப��ேயா உ� ைத�ய�ைத� ப��ேயா ச�ேதகபட��ைல. உ�ைம�� நா� எ�ைன� ப���தா� ச�ேதக�ப�ேட�. அதனா� எ�ைன ம������. � எ�����டாேலா, ந� �ழ�ைதைய நா� பா�����டாேலா, “நா� எ�ன ெச�� ெகா�����ேற�?, எ��ைடய அழகான மைன�ைய, இ�த ��ைமயான அ�ைப, எ��ட� அவ� ெகா������ ��ைமயான அ��ப��ைப ��� �ல�வதா?, இ�த ஒ� நாேள ஆன �ழ�ைத எ�ன ெச�த�?, நா� அவைன ��� ேபா�ேற� எ�றா� ஏ� இவைன ெப�ெற��ேத�?, நா� எ��ைடய
120
ெபா���க����� த��� ேபாவதா? எ�� நா� ேயா��க ஆர���� ��ேவ�. எ��ைடய த�ைத ����� ெகா�� ��டாேலா எ�னா� ேபாகேவ ��யா�. நா� உ�ைன ந�ப��ைல எ�பத�ல, நா� எ�ைன�தா� ந�ப��ைல. நா� ��ைமயாக �ற�க��ைல, அ�� ஒ� அைலபா�த� இ���ற� எ�� என��� ெத���. எ��� ஒ� பாக�, ‘ஏ�, � எ�ன ெச�� ெகா�����றா�? எ�ற�. ம�ெறா� பாக�, ‘ெச�வத�� இ�தா� ச�யான ச�த��ப�, இைத � �����டா� ேபாவ� ேம�� ேம�� க�னமானதா� ���. உன�� �� ���வத�� உன� த�ைத ஏ�பா� ெச�� ெகா�����றா�. �� ���� ெகா�� அரசனா� ��டா� �� ெச�வ� �க�� க�ன�’. எ�ற�.” எ�� ��னா�. யேசாதரா, “நா� உ�க�ட� ேக�க �ைன�த ஒேர ஒ� ேக�� இ�தா�. அைத எ����தா�� அைடய ����, இ����தா�� அைட����க ��� என ��க� ��ய ப��� உ�ைம த�ைம�� எ� உ�ள� ����த�. இேதா உ�க� மக�, இவ� உ�கைள� ப��� ேக��� ேபாெத�லா� நா�, “ெபா�, அவ� ���� வ�வா�. அவரா� ம�தத�ைமய��, க�ைண���, ெகா�ரமாக நட�� ெகா�ள ��யா�. ஒ� நா� அவ� ���� வ�வா�. அவ� எைத உணர ெச�����றாேரா அத�� நா� �����. ஆனா� அைத உண��த உடேன அவ� ெச��� �த� �ஷய� இ�ேக ���� வ�வ�தா�.” என ப�� ��ேவ�. உ�கள� மக��� ��க� தர� ேபா�� ெசா�� எ�ன?, அவ���� தர ��க� எ�ன ைவ�������க�?, அவ��� உ�� ெகா��������க�, ேவ� எ�ன அவ��� ெகா��க�ேபா���க�?” எ�� ேக�டா�. ��த�ட� ��ைச� பா��ர�ைத த�ர ேவ� எ��� இ�ைல. அவ� தன� மகைன – அவ� ெபய� ரா��. ஏ� அவ� ெபய� ரா�� எ�பைத நா� �ற� ெசா��ேற� அ�த ெபய� ெகௗதம ��த� அவ��� ெகா��த� – அ��� அைழ�தா�. ரா�ைல அ��� அைழ�� ��ைச� பா��ர�ைத அவ� ைக�� ெகா��தா�. “எ��ட� ேவ� எ��� இ�ைல. இ�தா� எ��ட��ள ஒேர �ஷய�. இ�ேம� நா� எ� ைககைளேய ��ைச� பா��ரமாக உபேயாக� ப��� ��ைச எ���� ெகா�ேவ�. இ�த ��ைச� பா��ர�ைத உன�� ெகா��தத� �லமாக நா� உன�� ச��யாச� ெகா�����ேட�. நா� க�ட��த �க� ெப�ய அ�தான �ஷய� இ�தா�. ��� இைத க�ட�ய ேவ��� என நா� �����ேற�.” எ�றா�. அவ� தன� மைன��ட�, “��� என� ச��யா�க�� ��ட��� ஒ� பாகமாக தயாரா�,” எ�றா�. தன� மைன���� ��ைசய��தா�. ��த�� த�ைத வ�� இைவயைன�ைத�� பா���� ெகா����தா�. “ஏ� எ�ைன ம��� ��� ��டா�?, � க�ட��தைத உ� வயதான த�ைத�ட� ப���� ெகா�ள உன�� ���ப��ைலயா?, 121
எ��ைடய மரண� ெந���� ெகா�����ற�…… என��� ��ைச ெகா�” எ�� அவ� ேக�டா�. ��த�, “உ�க� எ�ேலாைர�� எ��ட� ���� ெச�ல�தா� நா� இ�� வ�ேத�. ஏென�� அ�யாத, யாரா�� ப���� ெகா�ள ��யாத, ����� ெப�யதான சா�ரா�ய�ைத நா� அ��ேத�. நா� இ�ேக வ�தா� எ��ைடய இ��ைப, எ��ைடய ெத�ைவ, உ�களா� உணர ���� எ�ேற நா� இ�ேக வ�ேத�. எ�ைன �� ெதாட��� வா��க� என நா� உ�கைள அைழ�க ����.” என� �� அவ�க� �வ���� ��ைசய��தா�. இ��ய �ராண�க�� ச��ர �ரகண� எ�ப� ச��ர��� உ�ள இர�� எ��களான ரா��� ேக��� ச��ரைன ���� ெகா�ல �ய�� ெச���றன�. ஒ�ெவா� �ைற�� ச��ர� அவ�க� ������� த����� ெகா��றா�. எ�பைத தா� ச��ர�ரகண� எ�� �ற� ப��ற�. ெகௗதம ��த�, “இ�த மக�தா� என�� �க� ெப�� தைடயாக இ��க� ேபா�றா�, இவ�தா� எ��ைடய எ��யாக இ��க� ேபா�றா�, இமயமைல�� நா� ெச�வைத த��க� ேபாவ� இவ�தா�. இவ�ேம� நா� ைவ��� அ��, இவ�ட� நா� ெகா���ள ேநச�, பாச�. இைவதா� எ��ைடய �ல��களாக இ��க� ேபா��றன.” எ�� �ைன�ததா� அவ� த� மக��� ரா�� என ெபய� ைவ�தா�. அவ�க� எ�லா ச��யா�க�� த�����த, ஊைர ��� ெவ�ேய த����ள கா���� வ�தன�. அ�� மாைல அவ� ச��யா�க�ைடேய உைர �க���ைக��, “என� மைன� யேசாதரா எ�ைன ஒ� ேக�� ேக�டா�. அ� �க ���ய��வ� வா��த ேக��. ஒ� அரசராக வா��� ெகா�ேட ஞான� ெப�வ� சா��ய��ைலயா எ�� ேக�டா�. ‘இட�ைத� ப��ேயா, ேநர�ைத� ப��ேயா ேக��ேய �ைடயா�. ஒ�வ� எ�ேக���தா�� ச� ஞான� ெபற ���� – ஆனா� அ�த ேநர� இைத ெசா�வத�� என�� யா���ைல. எ�ேக இைத ெபற ����, யா�ட� இைத ேக�ப�, எ�ேக ேபாவ� எ�� என�� எ�த ேயாசைன�� இ�ைல. நா� அ�யாதத���� ���� ��ேட�.’ எ�� உ�ைமைய ��ேன�. ஆனா� இ�ேபா�, � எ�ேக இ��தா�� கவன�ேதா�� ���ேபா�� இ��பத�காக எைத ேவ��மானா�� பணய� ைவ�க ��ய ைத�ய� உ��ட� இ���மானா� ஞானமைடத� �க�� எ�� எ�னா� �ற ����.” எ�றா�.
122
29
கா�� ேகா�ைப
நா�ேச� எ�பவ� �க� �ரபலமான ெஜ� ஞா�க�� ஒ�வ�. அவைர� ப�� பல கைதக� �ற� ப���றன. அ�� ஒ�� நா� உ�க��� பல �ைற ������ேற�. நா� அைத ���ப� ���ேற�. ஏென�� இ� ேபா�ற கைதகைள ���ப ���ப ��வத� �ல� ��க� அைத ந�� உ�வா��� ெகா�ள ����. அைவ உ�கைள வள�ப����. ஒ�ெவா�நா�� ��க� ஊ�ட� ெபற ேவ���. ேந�� காைல நா� உண� சா���� ��ேட�, அதனா� இ�ேபா� என�� உண� ேவ�டா� எ�� ��க� ��வ��ைல. ஒ�ெவா� நா�� ��க� சா���டாக ேவ���. ேந�� நா� சா������ேட�. இ�ேபா� ஏ� சா��டேவ��� எ�� ேக�ப��ைல. இ�த �த கைதக� – இைவ உ�கைள வள�ப���� கைதக�. இ��யா�� இவ�ைற� ப��� �����வத�� ஒ� �����ட வா��ைத உ��. அைத ெமா�மா�ற� ெச�ய ��யா�, ஆ��ல��� “ப��ப�” எ�ற ஒ� வா��ைத உ��. இ��யா�� இர�� �தமான வா��ைதக� உ��. ஒ�� ப��ப�, ம�ெறா�� ப��தைதேய ���ப ���ப ப��ப�. அத� ஒ� பாகமா� ��வ�. ஒ�ெவா� நா�� காைல�� � �ைதைய ப���றா�. அ� ப��ப� அ�ல. ஏென�� � அைத பல�ைற ப������றா�. இ�ேபா� அ� ஒ��தமான வள�ப���த�. � அைத ப��க��ைல. � அைத ஒ�ெவா� நா�� உ��றா�. அ� ஒ� �ற�த அ�பவமா��. ஏென�� ஒ�ெவா� நா�� � ெவ�ேவ� �தமான மன�ைல�� வ�வதா� ப�ேவ� �தமான அ��த�க� ����றன. அேத ��தக�, அேத வா��ைதக� ஆனா� ஒ�ெவா� நா�� �� ஆழ�ைத � உண��றா�. ஒ�ெவா� நா�� ��தான ஏேதா ஒ�ைற ப��ப� ேபா�� � உண��றா�. ஏென�� �ைத அ�ல� அ� ேபா�ற ��தக�க�� ஆழமான உ�ைம உ��. அவ�ைற ஒ��ைற ப��தா� ேமேலா�டமாக இ����, இர�டாவ�, ��றாவ� தடைவ ப��க ப��க ஆ��� ெச�வா�. ஆ�ர� தடைவக� ப��த�� அ�த ��தக�கைள ��வ�மாக ப��ப� எ�ப� சா��ய��லாத� எ�பைத ���� ெகா�வா�. அ�க அள� கவனமாக, ����ண��ட� இ��க இ��க உன� த��ண�� ஆழமா��. இ�தா� இத� ெபா��. நா� நா�ேச�� கைதைய 123
���ப�� ���ேற�. ஒ� ேபரா��ய�, த��வ ேபரா��ய� அவைர� காண வ�தா�. த��வ� ஒ� ேநா�, அ� ேக�ச� ேபா�ற�. அத�� ம��� �ைடயா�, அைத � ெவ��தா� எ�ய ேவ���. ஒ� ெப�ய அள�லான அ�ைவ ���ைசதா� ெச�தாகேவ���. த��வ�� அ�ப��ப�ட ஒ��தமான வள���யா��. ஒ��ைற அ� உ��� வ����டா� அ� உ��ைடய ச��கைள எ���� ெகா�� அ� அத� ேபா��� வள��. அ� ஒ����. � பல�னமைட�� ெகா�ேட ேபாவா�, அ� ேம�� ேம�� பலமைட�� ெகா�ேட ேபா��. ஒ� வா��ைத ம�ெறா� வா��ைதைய உ�வா���. அ� ����லாம� ேபா�� ெகா�ேட இ����. ஒ� த��வவா� நா�ேசைன காண வ�தா�. நா�ேச� ஒ� ��ய ���� ேம� வ���வ�தா�. அவ� மைலஏ� வ�ததா� �க�� �ய��� கைள�� வ�தா�. அவ� நா�ேச�� ��ைச��� �ைழ�த உடேனேய உ�ைம எ�ப� எ�ன என� ேக�டா�. நா�ேச�, உ�ைம ெகா�ச ேநர� கா����கலா�, அத�� அவசர��ைல. இ�ேபா� உ�க���� ேதைவ ஒ� ேகா�ைப �தா�. ��க� �க�� கைள�������க� என� �� ��� � தயா� ெச�ய ெச�றா�. இைத ஒ� ெஜ����ட� ம��ேம காண ����. இ��யா�� ச�கராசா�யா உன�காக � தயா� ெச�வ� சா��ய��லாத� – உன�காக, ச�கராசா�யாவா � தயா� ெச�வதா, நட�கேவ நட�கா�. அ�ல� மகா�ர� உன�காக � தயா� ெச�வ�…….. மட�தன�. ஆனா� ஒ� ெஜ����ட� இ� �கழ� ���. அவ�க�ட� ���யாசமான அ���ைற உ�ள�. அவ�க� வா��ைகைய காத����றன�. அவ�க� வா��ைக�� எ�� அ�ல. அவ�க� எ�ைமயாக வாழலா�, ஆனா� அவ�க� வா��ைக�� எ��மைறயானவ�க� அ�ல. அவ�க� சாதாரண ம�க�. அவ�க� சாதாரணமாக வா�வ�தா� அசாதாரணமான ஒ� �ஷய� எ�� ���றா�க�. அவ�க� �க�� எ�ைமயான வா��ைக வா���றன�. நா� எ�ைமயான� எ�� ���ேபா� உ�ைமயான எ�ைமையதா� ������ேற�. ���க�ப�ட எ�ைம அ�ல. இ��யா�� அ�ப��ப�ட ���க�ப�ட எ�ைமைய � காணலா�. எ�ைம ���க�ப��ற�. அவ�க� ��வாணமாக இ��தா�� �� ��வாணமாக இ��தா�� அவ�க� எ�ைமயானவ�களாக இ�ைல. அவ�கள� ��வாண� �க�� ��கலான�. அவ�கள� ��வாண� ஒ� �ழ�ைத��ைடய ��வாண� ேபா�றத�ல. அவ�க� அைத உ�வா��� ெகா�டன�. உ�வா�க�ப�ட ஒ� �ஷய� எ�ப� எ�ைமயானதாக இ��க����, த�கைள அவ�க� அ�ப� வைரய���� ெகா���ளன�, வைரய��த ஒ� �ஷய� எ�ப� எ�ைமயானதாக இ��க ����, அ� �க�� ��கலான�. ைஜன �க�பர சா�யா�� ��வாண�ைத �ட உ�கள� ஆைடக� எ�ைமயானைவதா�. அவ� அத�காக பல ஆ��க� க�ட�ப�����றா�. அத�� ஐ�� ப�க� உ�ளன. � ஒ�ெவா� ப�ைய�� ஒ�ற��� ஒ�றாக ���� ெச�ய ேவ���, அத���தா� � ��வாணமாக இ��க����. அ� ஒ� ல��ய�, ஒ� ல��ய� எ�ப� எ�ைமயானதாக இ����, � 124
அத�காக பல வ�ட�க� உைழ����தா�, அைத அைடவத�காக � பல �ய��க� ெச������ேபா� அ� எ�ப� எ�ைமயானதாக இ��க����, இ�ேபாேத, இ�ேகேய, உடன�யாக �ைட���, அத�காக உைழ�கேவ��ய அவ�ய��லாத ஒ� �ஷய� ம��ேம எ�ைமயானதாக இ��க ����. ��வாண� எ�ைமயான ஒ� �ஷயமாக இ����ேபா� அ� �க க��ரமான கா��அ��த�. � ெவ�மேன உைடகைள ����டலா�. அ� மகா�ர��� நட�த�. அ� எ�ைமயான�. அவ� அவர� மா�ைகைய ��� �ள���ேபா� அவ� ஆைட அ�����தா�. ஒ� ேராஜா�தைர தா���ேபா� அவர� ஆைட அ�� ���� ெகா�ட�. அ� ஒ� மாைல ேநர�, எனேவ அ�த ேராஜாெச� ����ேநர�, எனேவ அைத ���� எ��� அத� ��க�ைத கைல�க� �டா�, எனேவ அவ� ���� ெகா�ட ஆைடைய ம��� ���� ������ பா� ஆைட�ட� ெச�றா�. அ��த நா� ஒ� ��ைச�கார� வ�� யாசக� ேக�டா�. அவ��� தர ஏ����ைல இ�த பா� ஆைடைய த�ர. எனேவ இ�த பா� ஆைடைய�� அவ��� ெகா������ ��வாணமா� ��டா�. அவர� ��வாண� �க�� அழகான�, இய�ைகயான�, எ�ைமயான�, அ� �க��த�. அ� ப��� ெச�ய�ப�டத�ல. ஆனா� ஒ� ைஜன�ற� அைத ப��� ெச��றா�. ெஜ����க� �க�� எ�ைமயான ம�க�. அவ�க� ம�றவ�கைள� ேபாலேவதா� வா��றா�க�. அவ�க� எ�த ���யாச�ைத�� உ�டா��� ெகா�வ��ைல. ஏென�� அ��பைட�ேலேய ஆணவ� இ��தா�தா� ���யாச� வ��. இ�த �ைளயா�ைட � பல வ�க�� �ைளயாடலா�, ஆனா� �ைளயா�� ஒ�ேறதா�. நா� உ�ைன �ட உய��தவ�. �ைளயா�� ஒ��தா�, எ��ட� உ�ைன�ட அ�க பண� இ���ற�, நா� உ�ைன�ட உய��தவ�, நா� உ�ைன�ட ப��தவ�, நா� உ�ைன �ட உய��தவ�, நா� உ�ைன �ட அ�க மதவா�, அதனா� நா� உ�ைன�ட உய��தவ�, நா� அ�க� �ற�����ேற�, அதனா� நா� உ�ைன�ட உய��தவ�, நா�ேச� உ�ேள ெச�� � தயா���� ெகா�� ெவ�ேய வ�தா�, ேகா�ைபைய ���ைரயாள�� ைகக�� ெகா��தா�, ெக���� இ��� �ைய ஊ�ற ஆர���தா�. ேகா�ைப �ைற����ட�. அ�த �னா� வைர வ�தவ� ெபா�����தா�, ஏென�� அ�வைர எ�லாேம சாதாரணமாகதா� நட�த�, ஒ� கைள�பான ம�த��காக இர�க�ப�� � தயா���� ெகா�� வ�தா�. அ� அ�ப��தா� இ����. � ேகா�ைப�� �ைய ஊ���றா� – அ��� ச�தா�, ஆனா� ��தா� அசாதாரணமான� நட�த�. நா�ேச� ஊ��� ெகா�ேட இ��தா�. ேகா�ைப �ைற�� வ��த�. இ�ேபா� ���ைரயாள� ��� ஆ�ச�யமைட�தா�. இவ� எ�ன ெச��றா�, இவ�ெக�ன ப���ய� ������டதா, ஆனா�� ெபா��தா� – அவ� �க�� நாக�கமைட�த ம�த�, இ� ேபா�ற ��ய �ஷய�கைள ஒரள��� தா��� ெகா�ள ����. ஒ� ��தள�
125
ைப��ய�கார�தன�ைத….. ஆனா� ேகா�ைப�� �ேழ இ��த த��� �ைற�� வ��த�, நா�ேச� ஊ��� ெகா�ேட இ��தா�. இ� �க�� அ�க�. இ�ேபா� ஏதாவ� ெச�தாக ேவ���, எைதயாவ� ெசா��யாக ேவ���, வ�தவ� �����க� என க��னா�. ஏென�� இ�ேபா� � தைர�� வ��ேதா�� ெகா�����ற�. ��க� எ�ன ெச�� ெகா�������க�, ேகா�ைப இ�ேம�� ெகா�ளா�. இைத��ட உ�களா� பா��க ��ய��ைலயா, உ�க��� எ�ன ப���யமா என� ேக�டா�. நா�ேச� ����� ெகா�ேட, இைததா� நா�� �ைன��� ெகா�����ேற�, உ�க���ெக�ன ப���யமா ேகா�ைப �ைற�� ��ட� அ�� இ��� ெகா�ச��ட ஊ�ற ��யா� எ�பைத பா��க ����ற உ�களா� உ�கள� �ைள �ைற�� வ��ற� அ�� ��தள��ட உ�ைம ஏறா� எ�பைத ஏ� பா��க ��ய��ைல. இ�த �ைய� ேபாலேவ உ�கள� ம�ைட����� �ைற�� வ��� த��வ� எ� ��ைச ��வ�� பர� இ��பைத உ�களா� பா��க ���றதா, ��க� ஒ� ெபா���த�வா�, உ�களா� �ைய பா��க ���ற�. இ�ேபா� அ��த �ஷய�ைத�� பா��ேபா� வா��க�. எ�� ��னா�. இ�த நா�ேச� எ�பவ� ம�க� ����ண�� ெபற பல வ�க���, பல �ைறக���, பல �த�க��� பல��� உத���ளா�. ேவ�ப�ட பல �த�க��� பல �தமான ���ைலகைள உ�வா�� ம�க� ����ண�� ெபற உத���ளா�.
126
30
��ட��� பல�
உன� மன�� உ�ள �ஷய�க� அைன��� க����ட��னா�� ��ட��தலா�� உ�வா�க�ப�டைவதா�. ச�தாய� இைத�தா� ெச��ற�. நா� கட�த கால� ��வ�� இ� ேபா�ற அ��கமான வைக��தா� வா��� வ�����ேறா�. அ�� அ�ப� எ��� இ�லாத ேபா�� ம�றவ�களா� அ� உ�வா�க�ப��ற� எ�ற க��ைத என� ேபரா��ய�க�� ஒ�வ� ஏ��� ெகா�ள ��ைல. நா� இைத �����ேற� எ�� நா� ��ேன�.. அவ��� எ�ைன �க�� �����, அவர� மைன��� எ��ட� �க�� அ�பாக இ��பா�. நா� அவர� மைன��ட� ெச��, நாைள காைல ேபரா��ய� எ��த�ட�, ��க� அ����யைட�த� ேபால கா��� ெகா�� அவ�ட� ெச��, எ�னா��� உ�க���? இர� ப��ைக�� ெச���ேபா� ந�றாக�தாேன இ����க�! இ�ேபா� உ�கள� �க� ெவ��தா��ேபால இ���றேத, உட�� ச���ைலயா உ�க���? என� ேக�க ேவ��� என� ��ேன�. அ��த நா� காைல ேபரா��ய� இைத உடேன ம��� ��டா�. அவ� “எ�ன உள��றா�? நா� ந�றாக�தா� இ���ேற�”. எ�� �� ��டா�. நா� அ��ததாக அவர� ேதா�ட�கார�ட�, “அவ� ேதா�ட���� வ�த�ட� ��க�, எ�னவா���? கட�ேள! எ�ன �க��த�? உ�களா� நட�க ��ய ��ைல, ��க� ந������க�. உ�க��� எ�னேவா நட�� ��ட�, உ�ேள ெச�� உ�கா��� ஓ�� எ��க�. நா� ேபா� டா�டைர �����ேற� எ�� �ற ேவ���.” எ�� ��ேன�. ேம�� நா� இவ�க� இ�வ�ட�� அவ� எ�ன ��னாேரா அைத அ�ப�ேய அவர� வா��ைதக�ேலேய எ�� ைவ��க�. நா� வ�� ெப��� ெகா��ேற�. எ�� ��ேன�. அவ� ேதா�ட�கார�ட�, “ஆமா�, எ�னேவா ேபால இ���ற�, நா� ஓ�� எ��க ேவ���, எ�னா� ப�கைலகழக���� ேபாக ��யா�. ஆனா� டா�டைர ���ட ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல.” எனறா�. அவ� �� ஆேரா��ய��ட� இ��தா�. எ�த
127
�ர�ைன�� இ�ைல. அதனா� அவ� ப�கைலகழக���� அைர ம� ேநரேமா ஒ� ம� ேநரேமா ேபாவதாக ��ெவ��தா�. அவ� ெச��� வ��� நா� ந��� பல�ட�� ெசா�� ைவ�ேத�…. அ��ததாக வ��� ஒ� ேபா�� மா�ட� இ��தா�, நா� அவ�ட�, “��க� �க�� ேவைலயாக இ��தா� �ட தவற ��� �டா��க�. ேபரா��ய� உ�கைள கட�� ெச��� ேபா� எ�ேக ெச����க�?, எ�ன ெச����க�?, உ�க��� ப���யமா? உ�க��� உட�� ச���ைல, ��க� எ� ����� வ�� ஓ�� எ��க�, நா� டா�டைர �����ேற� எ�� ெசா���க�. அவ� ��வைத ����� ெகா���க�.” எ�ேற�. நா� ����கைள ேசக��� ெகா��ேற� எ�� ��ேன�. ேபரா��ய�, “ஆமா�, ேந�� இர����� எ�னேவா தவறா�� ேபான� ேபால ஒ� உண��. எ�ன தவறா�� ேபான� எ�� என�� ச�யாக ெத�ய��ைல. ஆனா� எ�னேவா ச���ைல. நா� இ��� ெந�நா� வாழ� ேபாவ��ைல எ�ப� ேபா�ற ஒ� அ�ச�, ஒ� ந��க� உ�ேள ஓ��ற�.” எ�றா�. அவர� ��� ப�கைலகழக�� ��டத�ட ஒ� �ேலா��ட� �ர� இ����. அவ� எ�ேபா�� நட��தா� ேபாவா�. ஆனா� அ�� அவ� வ��� வ�த ம�ெறா� ேபரா��ய�� காைர ����, “எ�னா� நட�� ப�கைலகழக�ைத வ�தைடய ���மா எ�� ெத�ய��ைல”. எ�றா�. ப�கைலகழக� இ��த இட� மைல�ப��, ேம�� ப�ள�மான�. இவர� ������� அவர� த��வ ��� இ��த இட� ேமடான�. அ�த ��� மைலஉ���� �� அைம����த�. அவர� �� �ேழ ப�ள��� இ��த�. ேபரா��ய�, “என�� ��� வா���ற�… உட�� ந����ற�. என�� கா��ச� எ�� நா� �ைன��ேற�. எ�ன எ�� என�� ெசா�ல� ெத�ய��ைல. என�� எ�னேமா ேபா� இ���ற�”. என� �� ��� ேக�டா�. அவைர கட�� ேபான ேபரா��ய�� எ�னா� அ��� ைவ�க�ப�டவேர. அவ� �க ேமாசமான �ைல�� இ��பைத� ேபால ��க� காைர ����, எ�ன �ர�ைன என ேக�க ேவ��� எ�� �����ேத�.. கா���� இவ�, “��க� வ����க� �டா�, ��க� டா�ட�ட� ேபா���க ேவ���. உ�கள� க�க� ப�சைட��� ேபா����ற�, உ�கள� �க� ெவ���� ேபா����ற�, ப�தா��ேபான ஓ�ய� ேபால இ�����க�. ஒேர நா� இர� எ�னவா���? இர�� ஹா�� அ�டா� வ�ததா எ�ன? அ� �க�� ேமாசமாக 128
பா������� ேபா����றேத.” எ�� ��னா�. அத�� அவ�, “நா� ���� ெகா������ ேபா� ஹா�� அ�டா� வ������ேபால இ���ற�. அ�ேபா� என��� ெத�ய��ைல, இ�ேபா� எ�னா� உணர ���ற�. எ�லா �தமான அ���க�� என� வா�� ����� வ�� ��ட� ேபால கா���ற�”. எ�றா�. அவ�, த��வ ������ �ைழ�� ேபா� அ�� வாச�� உ�கா������� ���ட� நா�, அவ� வ�த�ட� � உடேன எ��� அவைர தா��� ����� ெகா� எ�� �����ேத�. அவ�, “ஆனா� அவ� �க�� ேகாப�ப�வாேர, ��க� எ�ன ேக����க� எ�ேற என��� ��ய��ைல. ��க� இ�ேபால இத�� �� ேக�டேத இ�ைலேய.” எ�றா�. அத�� நா�, “நா�� ேபரா��ய�� ஒ��தமான ப��சா��தமான நடவ��ைக�� ஈ�ப�����ேறா�. �, நா� ெசா�வைத ம��� ெச�. ����டாேத. � அவைர ����� ெகா��, ��க� �ழ இ����க� எ�� ெசா�.” எ�ேற�. அவ�� அ�ப�ேய ெச�தா�. ேபரா��ய� அவ��� ந�� ��னா�. அநத ��� அவ�ட� ��க� �ேழ �ழ இ����க� எ�� ெசா�ல ேவ��ய அவ�யேம இ�ைல. அவேர அவ�ட�, “� இ���ைலெய�றா� நா� �ேழ ������ேப�!” எ�� ��னா�. �����ேள நா� அவ��காக கா��� ெகா����ேத�. நா� அவைர� பா��த�ட�, “கட�ேள, ��க� ஆ� ேபால காண�ப����க�, உ�க��� எ�ன நட�த�?” எ�� ேக�ேட�. அவைர� ����, ஒ� சா�வான நா�கா��� உ�கார ைவ�ேத�. அவ�, “ஒ� �ஷய� நா� உ��ட� ெசா�ல ேவ���. எ��ைடய �ழ�ைதக� �க�� ��யவ�க�. – அவ��� இர�� �ழ�ைதக� – எ��ைடய மைன� அ�பவம�ற ��ய ெப�. எ� தா�� த�ைத�� இற�� ��டன�. ேவ� யா�� என�� �ைடயா�. நா� ேபா� ��டா� அவ�கைள கா�பா�ற ��ய ேவ� யாைர�� என��� ெத�யா�. நா� உ�ைன�தா� �ைன�ேத�” எ�றா�. நா�, “��க� கவைல�படா��க�. நா� உ�க� �ழ�ைதக� ம��� உ�க� மைன� ஆ�ேயாைர உ�கைள �ட ந�றாக ைவ��� கா�பா��ேவ�. ஆனா� ��க� இ�த உலக�ைத ��� ேபாவத�� �� நா� உ�க�ட� �ல ����கைள கா���க �����ேற�.” எ�ேற�. அவ�, “�ல ����களா எ�ன?” எ�றா�. 129
“நா� ேபா� அவ�ைற ேசக���� ெகா�� வ��ேற�” எ�ேற�. அவ�, “யா�ட����?” எ�� ேக�டா�. நா�, “உ�க� மைன�, உ�க� ேதா�ட�கார�, ேபா�� மா�ட�, உ�கைள இ�ேக இற�� ��ட ேபரா��ய�, ��க� �ழாம� உ�கைள ���த ���.” எ�ேற�. அவ�, “இெத�லா� உன�� எ�ப�� ெத���?” என� ேக�டா�. நா�, “இெத�லாேம ஏ�கனேவ ��ட�ட�ப�ட�தா�. இ�லாத ஒ�ைற ைவ�� ம�தைன ஏமா�ற ��யா� என ��க� ெசா�ல ��ைல?” எ�ேற�. நா� ெச�� எ�லா ����கைள�� ெப�� வ�ேத�. அைத ஒ�ெவா�றாக அவ�ட� கா���ேத�. ேம�� நா� அவ�ட�, “எ�ப� ��க� ���� ெகா���க� எ�� ��கேள பா��க�. ஒ����ைல எ�பைத உ�க� மைன��ட� ����மாக ம����க�. ேதா�ட�கார�ட�, ஒ� ேவைள ஏதாவ� இ��கலா� எ�� ������க�. ஆனா� அ� ஒ�ேவைள எ��தா� இ���ற�. அ�� உ�க��� உ�� இ�ைல. ஆனா� அ�த எ�ண� வ�� ��ட�. ேபா�� மா�ட�ட�, ஆமா�, ஏேதா ஆ� ��ட�. காைல����� ஏேனா நா� �க�� ந�றாக இ�லாம�தா� இ���ேற�, �க�� ேசா�வாக இ���ற� எ�� �� இ�����க�. ேபரா��ய�ட� கா�� வ��ேபா� ��கேள ����ேபா� ஹா�� அ�டா� வ����டதாக ஒ��� ெகா�� இ�����க�. �க�� ேசா�வாக உண��������க� – அவ� �க�� வ�ைம��ள ம�த� – த��வ ��� வைர நட�� வர ��யா� என ��கேள �ைன���க�. ேம�� அ�த ��� ���� உ�கைள தா�� ����ேபா�, ��க� நா� �ழ இ��ேத�, ������டா�, �க�� ந�� எ�� ��������க�. இ� உ�க� �� ���க�ப�ட ஒ� க���. அ�வள�தா�.” எ�� ��ேன�. எ�ன �க��த� பா����களா? இைத ெதாட��� �க������தா� இ�த ம�த� இற�� ேபாக����. ஒ� த��க வாத��� அவ� ஒ��� ெகா�ளாத ஒ� �ைலைய நா� ����க �ய�ேற�, அ�வள�தா�. அவ� இற�� ேபாவைத நா� ���ப ��ைல. இ�லா��� டா�ட�ட� ேப�, அவ�, “உன� நா�க� எ�ண�ப���றன, அதனா� எ�ன ெச�ய �����றாேயா – உ�� எ��வ� ம��� ேவ� ஏதாவ� – அைத ெச�. நா� உதவ���ய� எ��ேம இ�ைல, உன� இதய��� வா�நா� ���� ��ட�. அ� எ�த ��ட�� ஓ�ெவ���� ெகா�ள����.” எ�� அவைர ெசா�ல ெசா�����கலா�. நா� அவைர ஒ� க���� �லமாக ெகா����க ����. இ�த ����கைள பா��த உடேனேய அவ� ச�யா� ��டா�, �க�� ஆேரா��யமா� ��டா�. அவ� ����� ெகா�ேட ��ைன�பா���, “அவ� ெசா�வைத ேக�காேத, அவ� �க�� அபாயகரமான ம�த�, அவ� ��டத�ட எ�ைன ெகா�� ��டா�,” எ�றா�, ேம�� அவ� அ�த ம�ெறா� 130
ேபரா��ய�ட�, “இ� ச�ய�ல, � என�� ஹா�� அ�டா� எ�� ப���ைர ெச�தா�” எ�� ��னா�. ேபா�� மா�ட�ட�, “��க� என� ப�க�� ����கார�, எ�ைன இற�� வைர த��வ� ச�யா” எ�� ேக�டா�, அவ� �க�� ேகாபமைட�த� தன� மைன��ட�தா�. அவ�, “அவ� ம�ற எ�ேலாைர�� ச� க����டா�. – அவ� எ�ேலா�ைடய ம��ைப�� ெப����தா� – ஆனா� எ��ைடய மைன�ேய எ�ைன ஏமா�� ��டா�, அவ� ேப�ைச� ேக�டா� எ�பைத எ�னா� ந�பேவ ��ய��ைல. நா�க� ஒ� வாத ேபா���� இ��ேதா�, அ� எ��ைடய ம��� ம�யாைத ச�ப�த�ப�ட�, � அைத ெக�����டா�” என� ��ற�சா��னா�. ஆனா� அவர� மைன�, “��க� அவ��� ந�� ெச��தேவ���, இ�லாத ஒ���காக ம�தைன க����ட� ெச�ய ���� என அவ� உ�க��� ����தத�காக ��க�தா� ந�� ெசா�ல ேவ���.” எ�றா�. � ����வ� என � உ�ைன ப�� �ைன��றாயா? அ� உ� ேம� ���க�ப�ட�. � உ�ைன கட�� என �ைன��றாயா? ஒ� க��� உ�ேம� ���க�ப�ட�. ெசா��க� நரக� எ�ப� உ�ெட�� �ைன��றாயா? அ� ேவெறா����ைல, ��ட��ட�தா�. உ��� உ�ள அைன��� ��ட��ட�தா�.
131
31
� யா� ?
நா� எ�ப� எ�ன � இைத� ப�� அைம�யாக ������ பா������றாயா அ� உ��ைடய காலா, ைகயா, அ�ல� உ��ைடய இதயமா, தைலயா அ�ல� இ� ெவ�� அக�காரமா? எ� உ��ைடய ‘ நா� ‘? எ�ேக உ��ைடய ‘ நா� ‘? உ��ைடய ஆணவமா? அ� அ����த�� உண�� இ���ற�, ஆனா�� அைத ���பாக எ�ேக�� காண ��ய��ைல. ெமௗனமாக ஒ� ��ட� அம��� அ�த ‘ நாைன ’ ேத�� பா�. � ஆ�ச�யமைடவா�. எ�வள� ஆழமாக ேத�னா�� உ�ைன எ��� க�� ���க ��யா�. ஆனா� ஆழமாக ேத��ேபா� ‘ நா� ‘ எ�� ஒ�� இ�ைல எ�பைத உண�வா�. அ� ேபால ஆணவ� எ�ப�� �ைடயா�. �ய��� உ�ைம அ������ேபா� ‘ நா� ‘ அ����கா�. எ�ேலாரா�� ந�� ம��க�ப�ட நா�ெச� எ�ற ஞா�ைய அ�ேபா���த மாம�ன� மா��� தன� அரசைவ�� அைழ�தா�. ��வ� நா�ெச��ட� ெச��, “�� நா�ெச� அவ�கேள, அரச� உ�கைள காண �����றா�. நா� உ�கைள அைழ�பத�காக வ�����ேற�.” எ�றா�. நா�ெச�, “� ����னா� நா� வ��ேற�, ஆனா� நா�ெச� எ�� யா�� இ�� இ�ைல. அ� ெவ�� ஒ� ெபய�தா�, ஒ� த�கா�க ����.” எ�றா�. ��வ� அரச�ட� ெச�� நா�ெச� ஒ� ���யாசமான ம�த�, அவ� வ�வதாக ஒ��� ெகா�டா�, ஆனா� நா�ெச� எ�� யா�� இ�ைல எ�� அவ� ��யைத� ��னா�. மாம�ன� ஆ�ச�யமைட�தா�. நா�ெச� வ�வதாக ��ய ேநர��� ேத�� அைழ�� வர� ப�டா�. ம�ன� வாச�� ��� அவைர, “�� நா�ெச� அவ�கேள, வா��க�, வா��க�!” என வரேவ�றா�. இைத� ேக�ட�ட�, �ற� ���தா�. “நா�ெச�னாக நா� உ��ைடய வரேவ�ைப ஏ��� ெகா��ேற�, ஆனா� �ைன�� ெகா�, நா�ெச� எ�ற
132
ெபய�ைடய யா�� இ�� இ�ைல.” எ�றா�. அரச�, “��க� ���யாசமாக ேப����க�, ��க�, ��க� இ�ைல எ�றா� யா� எ��ைடய அைழ�ைப ஏ��� ெகா�ட�? யா� எ��ைடய வரேவ���� ப�� ெசா�வ�?” எ�� ேக�டா�. நா�ெச� ��ேன ���� பா��� ேக�டா�, “நா� வ�த ரத� அ�தாேன?” “ஆ�, அ�ேவதா�. இ�தா�” “தய�ெச�� ��ைரகைள கழ�� ���க�” எ�றா�. அ� ெச�ய�ப�ட�. ��ைரகைள கா��, “அ� ரதமா?” எ�� ேக�டா� நா�ெச�. அரச�, “��ைரகைள எ�ப� ரத� எ�� அைழ�க ����?” எ�� ேக�டா�. �ற� ��ய�� ேப�� ��ைரகைள க��� �க�த� கழ�ற�ப�ட�. “அ�த �க�த�தா� ரதமா?” எ�� �ற� ேக�டா�. “அ� எ�ப�?, அைவ �க�த�க�, அ� ரதம�ல.” �ற� �ற �ற, ஒ�ெவா� பாகமாக கழ�ற�ப�ட�, ஒ�ெவா� பாகமாக கழ�ற�பட, பட அரச�� ப�� ‘ இ� ரதம�ல ‘ எ�பதாக இ��த�. கைட��� ஒ��� ��ச��ைல. �ற�, “எ�ேக உன� ரத�? ஒ�ெவா� பாக� எ���� ெச�ல� ப�டேபா�� இ� ரதம�ல எ�� �ேய ��னா�. ஆகேவ இ�ேபா� ெசா�, உன� ரத� எ�ேக?” எ�� ேக�டா�. அரச�ட� ஒ� �ைலமா�ற� �க��த�. �ற� ெதாட��தா�, “நா� ெசா�வைத ���� ெகா�டாயா? ரத� எ�ப� ஒ� ����ய��. �ல �����ட �ஷய�க� ேச��த ேசக���. ரத� எ�ப� த��� இ��பத�ல. இ�ேபா� உ�ேள பா�. எ�ேக உன� ஆணவ�?, எ�ேக உன� ‘ நா� ‘?. � எ�ேக�� ‘ நாைன ‘ க�� ���க ��யா�. அ� பல ச��க� ஒ�� ேச��த ஒ���த ஒ� ெவ��பா�. அ�வள�தா�. ஒ�ெவா� உ��ைப�� எ���பா�, உ��ைடய ஒ�ெவா� பா�ைவைய ப���� �ைன���பா�, �� ஒ�ெவா�றாக ெவ�ேய��, இ���� ஒ��ம�ற� தா� இ����.
133
134
32
ேதட�
ஒ� இைளஞ� உ�ைமைய ெத��� ெகா�ளேவ��� எ�� �ராத ஆவலா� தன� ���ப�, தன� ��ற� எ�ேலாைர�� �ற�� தன�� ஒ� ��ைவ� ேத� �ற�ப�டா�. அ�ப� அவ� தன� நகர�ைத ��� �ற�ப��� ெச���ேபா� ஒ� அ�ப� வய� ����ட�த�க ஒ�வ� ஒ� மர�த��� �க�� அைம�யாக��, �க�� வ�கர�ேதா�� அம�����பைத பா��தா�. அவ� எ�ேலாைர�� கவ�����க� ��யவராக��, �க�� கா�த ச���ைடயவராக�� இ��தா�. அவைனய�யாமேலேய த�ெசயலாக அவ� அவ�ட� ெச�� தா� ஒ� ��ைவ� ேத� �ற�ப�� இ��பைத ��னா�. “��க� ஒ� �த�ஞ�, உ�க�ைடய ஞான�ைதஎ�னா� உணர ���ற�. உ�கைள� �����ள உ�����ைப எ�னா� உணர ���ற�. நா� எ�ேக ேபாவ�? இவ�தா� எ��ைடய �� எ�பைத நா� எ�ப� க�� ���ப�? அத� அ��� எ�ன? இ�ேக பல��மா�க� இ����றன�, ஆனா� யா�என�� ��வ�றத�� வ� கா�ட� ��யவ� எ�பைத நா� எ�ப� உண��� ெகா�வ�? எ�� என�� �ற ���மா?” எ�� ேக�டா�. அ�த வயதானவ�, “அ� �க�� �லப�” எ�� �����, “அ�த �� எ�ப� இ��பா�, அவைர� ��� எ�த �தமான ���ைல இ����, அவ��� எ�வள� வய�����,” எனெற�லா� ����� ‘அவ� எ�த மர�த��� அம�����பா�’ எ�பைத� �ட ��னா�. இைளஞ� அவ��� ந�� ��னா�. அ�ேபா� அவ�, “� என�� ந�� ��� ேநர� இ��� வர��ைல, நா� கா�����ேற�” எ�றா�. “ஏ� அவ� இ�ப� ���றா�, எத�காக அவ�கா�����ேற� எ��றா�” எ�ப� இைளஞ��� ��ய��ைல. �மா� ��ப� வ�ட�க� அவ� ��ைவ� ேத� கா�, மைல, வன�, வனா��ர�, பாைலவனெம�லா� அைல�தா�. ஆனா� எ�லா �த���� ெபா��த� ��யவைர அவனா� க�����க ��ய��ைல. ேதா��யைட�தவனா�, �ர�����, ேசா�வாக அவ� �� ����� ெகா����தா�. அவ� இ�ேபா� இைளஞ�அ�ல. அவ� �ள���ேபா� அவ��� வய� ��ப�, இ�ேபா� அவ��� வய� அ�ப�. ஆனா� அவ� த��ைடய நகர���� �ைழ�� சமய� 135
அவ� அ�த வயதானவ� இ��� மர�த��� உ�கா��� ெகா����பைத பா��தா�. அவனா� தன� க�கைளேய ந�ப ��ய ��ைல. “அட� கட�ேள இவ�தானா அவ� �����ட ம�த�! – அவ��� 90 வய����� எ�� �ட �����டாேர…… ேம�� மர�ைத� ப�� �ட ெசா�னா�. அவ� அம�����த மர� எ�ன எ�பைத� �ட பா��க ��யாத அள� ��ைமயாக த��ண���� இ�������ேறேன. அவ� �����ட அ�த மண� – அ�த �ரகாச�, அ�த இ���, அவைர������ள அ�த உ�� ����………” அவ� அவ� கால��� ���தா�. “எ�ன �தமான ேவ��ைக இ�,! ��ப� வ�ட�களாக நா� பாைலவன����, மைலக��� ேத� அைல�ேத�. இ� உ�க��� �க ந�றாக� ெத���. ஆனா�� இ�ப� எ�ைன ேத� அைலய��� ����கேள” எ�� ேக�டா�. அவ� ��னா�, “என�� ெத�����ப� ஒ� ெபா��ேட அ�ல. உ�னா� ெத���ெகா�ள ���றதா எ�ப�தா� ேக��. நா� ��ைமயாக ெத�வாக �ள��� ��ேன�. ஆனா� � இ�த ��ப� வ�ட�க� ேத� ��ய ேவ���. இ�த ��ப� வ�ட�க� அைல�ச���� �ற�தா� உன�� ஒ� ��தள� கவன� வ�����ற�. அ�� � என�� ந�� ��யேபா�, நா� அத�கான ேநர� இ��� வர��ைல, ஒ�நா� அ�த ேநர� வ�� என� ��ேன� அ�லவா? � உ��ைடய ��ப� வ�ட�க� ேத� அைல�தைத� ப�� �க�� கவைல�ப��றா�, ஆனா� நா� இ�ேக ��ப� வ�ட�களாக உன�காக உ�கா���ெகா�� இ���ேற�. எ��ைடய ெசா�த ேவைல எ�ேபாேதா ���� ��ட�.எ��ைடய பட� வ�� என�காக கா��� ெகா�����ற�. நா� ஒ��� ேபா��,ஒ���ேபா��ெகா�ேட வ�����ேற�. ��டாேள ��ப� வ�ட�க� எ����ெகா�����றாேய! – நா� மர�ைத� ப����ட �வ��ேதேன, எ��ைடய ஒ�ெவா�ைற�� ப���� �வரமாக ��ேனேன – எ��ைடய ���, எ��ைடய தா�, எ��ைடய க�க�!. நா� ��வாக �ள�கமாக எ�லாவ�ைற�� ��ேன�. � எ�ைன� ேத� அவசரமாக ஓ�னா�. ஆனா� இ��� தாமதமா� �ட��ைல. நா� இற�� ேபா���டா� என� வா��ைத, என� வா���� �ைறேவ�ற�படாம� ேபா���ேம எ��அ��ேன�. ��ய �ைர�� இ�த ��டா� வ����வா�, ஆனா� நா� இ�ேக இ�ைலெய�றா� என� வ�ணைன, எ�ைன�ப��ய என� ����, எ�லாேம �ணா�� ேபா���ேம, எ�லா� ெபா�ெய�� ஆ���ேம எ�� கவைல�ப�ேட�. அைத ����பத�காக, நா� இ�த மர�த��� ��ப� வ�ட�களாக உ�கா��� ெகா�����ேற�. � எ�ைன அ�ேற ேத��ெத�����டா�, ஆனா� � அைத உணர ��யா�, உன�� அ�த க�க� அ�� இ�ைல. � எ� வா��ைதகைள ேக�டா�, ஆனா� அத� ெபா�ைள உ�னா� ����ெகா�ள ��ய��ைல. நா� உ� ��னா� இ��ேத�,எ�ைன நாேன �வ���� ��ேன�, ஆனா� � எ�ைன எ�ேகா ேத�� எ�ண���இ��தா�” எ�� 136 ��னா�.
137
33
யா� �ராமண�
நா� ஜப��� என�ப�� ஊ�� இ�ப� வ�ட�க� த�� இ��ேத�. அத� பைழய ெபய� ஜபலா��. அ� �க� ெப�ய ஞா�க�� ஒ�வ��, உப�ஷத�ைத எ��யவ�� ஒ�வ�மான ச�யக� ஜபா� எ�ற ஞா��� ெபயரா� அைழ�க�ப�ட�. இ�த கைத ச�யக� ஜபா� ெதட��ைடய�. ச�யக� �ழ�ைதயா� இ���� ேபாேத �க�� ேக�� ேக��� ெகா�ேட இ��பா�. அவ� அ�ப��காதவைர அவ� எைத�� ந��வ��ைல. அவ� இைளஞனாக ஆன ேபா� – அவ��� ப��ெர�� வயதானேபா� – அவ� தன� தா�ட�, “இ�த நா��� இளவரச� கா��� இ���� ���ல� ெச��றா�. அவ���� என� வய�தா�. நா�� ேபாக �����ேற�, நா�� வா��ைக எ�றா� எ�னெவ�� க��� ெகா�ள �����ேற�. அத�� இ�தா� ேநர�.” எ�றா�. தா�, “அ� �க�� க�ட�, ச�யக�. ஆனா� என��� ெத���, � �ற��ேலேய ேத�த� ஆ�வ�ைடயவ�. � உ�ைன ஒ�நா� ஒ� ���ட� அ��ப� ெசா��� ேக�பா� எ�� நா� பய�� ெகா�ேடதா� இ��ேத�. நா� ஒ� ஏைழெப�. ஆனா� அ� �ர�ைனய�ல. �ர�ைன எ�னெவ�றா� நா� இளைமயாக இ��தேபா� பல ��க�� ேவைல ெச��ெகா����ேத�. நா� ஏைழ, ஆனா� அழகானவளாக இ��ேத�. அதனா� உன� த�ைத யாெர�� ெத�யா�. நா� உ�ைன ஒ� ���ட� அ���னா� அவ�க� உ� த�ைத யாெர�� ேக�பா�க�. உ� த�ைத யாெர�� ெத�யா� எ�� ெசா�னா� அவ�க� உ�ைன ஏ��� ெகா�ளாம� ேபாக� ���. ஆனா� �ய�� ெச�வ�� எ��� த���ைல. � ேபா� நா� உ��ட� இ�ேபா� ெசா�ன� ேபாலேவ உ�ைமைய அ�ப�ேய ெசா�. நா� ஏைழயாக இ��ததா� பல� எ��ைடய உடைல உபேயா�������றன�. எ��ைடய த�ைத யாெர�� என��� ெத�யா� எ�பைத ெசா�. உ��ைடய ெபய� ச�யக� எ��� உ� தா� ெபய� ஜபாலா எ��� ெசா�. அ�ேபா� அவ�க� உ�ைன ச�யக� ஜபா� எ�� அைழ�க���. உ�ைமைய ெபா��தவைர உன� த�ைத யாெர�ப� ஒ� �ர�ைனய�ல.” ச�யக� கா��� உ�ள ஒ� வயதான 138
���ட� ெச�றா�. ��சயமாக �த� ேக��, உ��ைடய ெபய� எ�ன? உ��ைடய த�ைத ெபய� எ�ன? எ�� ேக�பா�க� எ�� ெத��ேத ேபானா�. அவ�க� ேக�ட�ட� அவ� த� தா� ெசா�னைத அ�ப�ேய ெசா�னா�. அ�� பல இளவரச�க�, பண�கார�க�� �த�வ�க� ஆ�ேயா� �ட�களாக இ��தன�. அவ�க� ���க ஆர���தன�. ஆனா� அ�த வயதான ��, “நா� உ�ைன எ� �டனாக ஏ��� ெகா��ேற�. உன� த�ைத யாெர�ப� ெபா��ட�ல. � ஆ��தரமாக��, ேந�ைமயாக��, பய��லாம�� இ��ப� தா� இ�� ���யமான �ஷய�. எ�த�தமான த�மச�கட�� இ�லாம� உ�ைமைய ெசா��� ேந�ைம உ��ட� இ��ப�தா� �ற��. உ� தா� உன�� ச�யான ெபய�தா� ெகா������றா� ச�யக� ச�யக� எ�றா� உ�ைமைய அைடவ� ம��ேம ேத�தலாக ெகா�டவ� எ�� ெபா��. உன�� �க அழகான தா� �ைட�����றா�, � இ������ ச�யக� ஜபா� எ�� அைழ�க�ப�வா�. இ�� �ராமண�க� ம��ேம �ட�களாக ஏ���ெகா�ள� ப�வ� தா� ச��ரதாய�. நா� உ�ைன ஒ� �ராமண� எ�� �ரகடன�ப����ேற�. ஏென�� �ராமண�க��� ம��ேம இ�த உ�ைமைய ஒ��� ெகா��� ைத�ய� இ����.” எ�றா�. அைவ �க அழகான நா�க�. அ�த வயதான ���� ெபய� உதால�. ச�யக� அவ�ைடய �க ெந���ய அ�பான �டனாக ஆனா�. அவ��� த�� இ��த�. அவ� �க�� ��ைமயானவராக�� �க�� ��மலமானவராக�� இ��தா�. ஆனா� உதால�� �ல வைரயைறக� இ��தன. அவ� க��� ெகா��ப�� �க� �ற�தவராக இ��த ேபா��� அவ� ஞானமைடய��ைல. அதனா� அவ� ச�யக��� எ�லா சமய��கைள�� க��� ெகா��தா�, அவ��� ெத��த எ�லாவ�ைற�� ெசா��� ெகா��தா�, ஆனா� அவ� எ�ேலாைர�� ந�பைவ�ப� ேபால ச�யக�ைம ந�பைவ�க��ைல. ச�யக� ேக�� ேக�பா� எ�பத�காக அ�ல. அவ�ைடய ��மலமான த�ைம அ�த அள� உ�ைமயானதாக இ��த�. அவ�, “நா� உன�� ெசா��� ெகா��த� எ�லாேம நா� ��க�� இ��� ப��த�தா�. அைவ என�� ெசா�தமானைவ அ�ல. நா� அவ�ைற அ�பவ�பட��ைல. அைத நா� வா��� பா��த��ைல. இ��� உ�ேள கா������ வா�� ஒ� ம�தைர என��� ெத���. அவ� �க�� அ�பானவ�, க�ைணயானவ�, உ�ைமேய வ�வானவ�. � அவ�ட� ேபா.” எ�� �� ச�யக�ைம அவ�ட� அ��� ைவ�தா�. உதால� அவைர� ப��� ேக��� ப����தாேர த�ர அவைர ேந�� பா��த��ைல. உதால� �க� �ரபலமானவ�, �ற�த ப��த�……. ச�யக� அ�த இ�ெனா�வ�ட� ெச�றா�. அவ� ச�யக���� பல ��ய சமய ��கைள��, எ�லா ேவத�கைள��, இ�த உலக��� பைழைமயான ��கைள�� க���தா�. பல வ�ட�க��� �ற�, “இ�ேபா� உன�� அைன��� ெத���, இ�
139
க�பத�� எ��� இ�ைல. � ���� ������ ேபாகலா�.” எ�றா�. �த�� ச�யக� உதால�ைக காண ெச�றா�. உதால� ஜ�ன� வ�ேய கா���������� வ�� ஒ�ைதய�� பாைத�� வ�ேய ச�யக� வ�வைத பா��தா�. அவ� அ����யைட�தா�. ச�யக��� ��மலமான த�ைம காணாம� ேபா���த�. அத�� ப�லாக ெப�ைம �����த� – எ�ேலா���� ஆவ� ேபாலேவ, அவ��� இ�ேபா� இ�த உலக����ள ெத���ெகா�ள ேவ��ய அைன��� ெத��� எ�ற �ைன�ேப ஆணவ�ைத ெகா�����த�. அவ� உ�ேள வ�தா�. அவ� உதால��� பாத�கைள ெதாட ����ேபா� உதால�, “என� பாத�க�� �ழாேத. �த�� � உ��ைடய ��மலமான த�ைமைய எ�ேக ெதாைல�தா� என என��� ெத�ய ேவ���. நா� உ�ைன தவறான ம�த�ட� அ��� ��ேட� ேபால� ெத��ற�” எ�றா�. ச�யக�, “தவறான ம�த�டமா, அவ� அ�ய ேவ��ய அைன�ைத�� என�� க��� ெகா��தா� .“ எ�� ��னா�. உதால�, “� என� பாத�க�� ��வத�� �� நா� உ�ைன ஒ�� ேக�க �����ேற� – � எைதயாவ� அ�பவ�ப�டாயா அ�ல� எ�லாேம ெவ�� தகவ�க� ம���தானா? ஏதாவ� �ைலமா�ற� �க��ததா? உன�� ெத�����பைவ அைன��� உ��ைடயைவ எ�� �ற ���மா?” எ�� ேக�டா�. ச�யக�, “அ�ப� எைத�� �ற ��யா�. நா� அ�����பைவ அைன��� ��க�� உ�ளைவ ம��ேம. நா� எைத�� அ�பவ�பட��ைல” எ�� ��னா�. அ�ேபா� உதால�, “� ேபான �ற� ேவெறா� ம�தைர� ப�� நா� ேக���ப�ேட�. � அவ�ட� ேபா. உன�� அ�பவ�படாத வைர ���� வராேத. நா� உ�ைன அ���� ேபா� இ��தைத �ட ம��� �ைற�தவனாக ���� வ�����றா�. ம���ட ��யாத ஒ�ைற � இழ�� ��டா�. அ�� எ�� � அைழ�ப� கட� வா�க� ப�டதாக இ��தா� அ� உன� அ�யாைமைய �� மைற�பதாக ம��ேம இ����. அ� உ�ைன அ��தவனாக ஆ�கா�. நா� ெசா��� இ�த ம�த�ட� ெச�, அவ�ட�, உ�ைமைய ப��, கட�ைள� ப��, அ�ைப� ப�� ேம�� அ�க �வர�க� ெப�வத�காக வர��ைல எ�� ��. � கட�ைள, அ�ைப, உ�ைமைய ெத��� ெகா�வத�காக வ�����றா� எ�� ெசா�. உ�களா� இைத ெச�ய ���ெம�றா� நா� இ�ேக இ���ேற�. இ�ைலெய�றா� நா� ேநர�ைத �ணா�காம� ேவ� ஒ� ��ைவ ேத�� ேபா�ேற� எ�� ெசா�” எ�� ��னா�. ச�யக� ெச�� அ�ப�ேய ��னா�. அ�த �� ஒ� மர�த��� தன� �ல �ட�க�ட� உ�கா�����தா�. இ�த ேகா��ைகைய ேக�ட�ட� அவ�, “அ� சா��யமான�தா�, ஆனா� � ���யாசமான ஒ�ைற ேக��றா�. இ�ேக பல �ட�க� உ�ளன�. அவ�க� இ��� அ�க �வரமான தகவ�க� ேக���றன�. இைத� ப��, அைத� ப�� ெத��� ெகா�ள ������றன�. ஆனா� உன�� தகவ�க� ேசக��க ���ப� இ�ைலெய�றா�, �
140
உ�ைமைய ெத��� ெகா�வத�காக எைத�� ெச�ய தயா� எ�றா� ச��ய���கான உன� ேத�த� உ�ைனேய � அ��ப����ெகா�ள தயாராக இ���மானா� நா� உன�காக ஒ� வ� க������ேற�”. எ�றா�. ச�யக�, “நா� என� வா��ைகைய அ��ப��க தயாராக இ���ேற�. ஆனா� உ�ைமய�யாம� ���� ெச�ல எ�னா� ��யா�. என�� சதயக� எ�� ெபய��ட என� தா�டேமா, அ�ல� நா� உ�ைமைய ��ய ஒேர காரண��னாேலேய நா� �ராமணனா இ�ைலயா எ�� கவைல� படாம� எ�ைன ஏ��� ெகா�ட என� ���டேமா ���� ேபாக ��யா�. எ�ன ெச�ய ேவ��� எ�� ���க�.” எ�� ேக�டா�. ��, “இ�ேக � பா���� இ�த ப��கைள ���� ெகா�� உ�ேள கா������ ெச�� ��. எ�த ம�த�ட�� ெதாட�� ெகா�ள ��யாத வ�ண� எ�வள� அட��த கா������ ெச�ல ���ேமா அ�வள� �ர� உ�ேள ெச�� ��. � ெமா�ைய, வா��ைதகைள மற�கேவ��� எ�ப�தா� காரண�. ப��க�ட� வா�, அவ�ைற பா�கா�� வா, உன� �ழ�ட� �ைளயா�, நடனமா� – ஆனா� வா��ைதகைள மற����. இ�த ப��க�� எ���ைக ஆ�ர� ஆன�ட� ���� வா.” எ�றா�. இ�ேக இ��த ம�ற �ட�க��� எ�ன �க��றெத�ேற ��ய��ைல – ஏென�� அ�� இ��த� ஒ� டஜ� அ�ல� இர�� டஜ� ப��க�தா�. அைவ எ�ேபா� ஆ�ர� ப��க� ஆவ� ? ஆனா� ச�யக� ப��கைள ���� ெகா�� அட��த கா�����, ம�த ச�சாரம�ற இட����, ம�த வாைடய�ற இட���� ெச�றா�. �த� �ல �ன�க��� �க�� க�டமாக இ��த�. ப��க� ம��ேம அவர� ேதாழைமயாக இ��தன. அைவ �க அைம�யான ம�க�. அவ� தன� ��லா��ழைல வா��பா�, கா��� த�யாக நடனமா�வா�, மர�த��� ப��� ஓ�ெவ��பா�. �த� �ல வ�ட�க� ெதாட��� ப��கைள கண�ெக��� வ�தா�. �� ெம� ெம�வாக அைத ��� ��டா�. ஏென�� அைவ ஆ�ரமாக மா�வ� இயலாததாக ேதா��ய�. ேம�� எ�ப� கண�ெக��ப� எ�பைத�� அவ� மற����டா�. ெமா� மைற����ட�. வா��ைதக� மைற����டன. கண�� எ��க இயல��ைல. இ�த கைத �க�� அழகான�. ப��க�� எ���ைக ஆ�ர� அைட�த�ட� ப��க� கவைல�பட ஆர���தன. ஏென�� அைவக� �� ெச�ல ����ன. இவ��� எ�ப� எ��வ� எ�ப� மற�� ேபா� ��ட�. இ���� ப��க�, “நா� இவ��� ெசா��யாக ேவ���. இ�லா��� இ�த த�ைமயான வனேம நம� க�லைறயா����.” எ�� ��ெவ��தன. 141
அதனா� ஒ�நா� ப��க� ச�யக�ைம ���� ����, “இ�ேக பா�, ச�யக�, நா�க� இ�ேபா� ஆ�ர� ப��களா� ��ேடா�. நா� இ�ேபா� �� ���ப ேவ��ய ேநர� வ����ட�.” எ�றன. ச�யக�, “உ�க��� �க�� ந��. ��க� இ�ேபா� எ��ட� இைத ெசா���ரா��டா�…….. நா� ��ைட ப���� ���� ேபாவ� ப���� மற�� ��ேட�. ஒ�ெவா� கண�� �க�� அழகானதாக….. பரவசமாக இ���ற�. இ�த ெமௗன��� மல�க� ��ெசா���றன. நா� எ�லாவ�ைற�� மற�� ��ேட�. நா� யா� எ�பைத�� நா� எத�காக இ�ேக வ�ேத� எ�பைத�� நா� மற�� ��ேட�. இ�ேக எ�லா�� ��வைட����ட�. ��லா��ழ� வா��ப� ம��ேம ேபா��. மர�த��� ஓ�ெவ��ப� ம��ேம ேபா��, இ�த அழகான ப��க� ����� அைம�யாக இ��பைத பா��ப� ம��ேம �க அ�ைமயான�. ஆனா� ��க� வ�����னா�, நா� ����� ேபாேவா�.” எ�றா�. அ�த ���� �ட�க� ச�யக� ஆ�ர� ப��கேளா� ���� வ�வைத பா��தன�. அவ�க� ���ட�, “அவ� ஆ�ர� ப��கேளா� ���� வ�வா� என நா�க� �ைன�கேவ��ைல. அவ� வ�� ��டா�. நா�க� எ�� ��ேடா� அைவ �க� ச�யாக ஆ�ர� ப��க� உ�ளன. அவ� வ��றா�.” எ�றன�. அவ� வ�� ��றா�……..ப�� ��ட��� ந�ேவ ��றா�. �� தன� �ட�க�ட�, “��க� தவறாக எ��������க�. அ�ேக ஆ�ர�ேதா� ப��க� உ�ளன. ��க� ச�யக�ைம எ�ண மற�� ����க�. அவ� உ�கள� உலக�ைத ��� தா�� ேபா� ��டா�. அவ� ��மலமான த�ைம���, ெமௗன����, அ���ெக�டாத�� �ைழ�� ��டா�. அவ� ப��க� எ�ப� ���றேதா அ�ேகேய ���றா� பா��க�.” எ�றா�. ��, “ச�யக�, � ெவ�ேய வரலா�. இ�ேபா� � உ�ைன இ�ேக அ���ய உன� ���ட� ெச�லலா�. அவ� �க�� வயதானவ�, அவ� உ� வ�ைக�காக கா��� ெகா����க� ���. உ� தா� உன�காக கா��� ெகா����பா�.” எ�றா�. ச�யக� தன� �த� ஆ��ய�ட� – ச�யக� ஒ� தகவ� கள��யமாக ம��ேம மா�யதா� தன� ெவ���தன�ைத ெதாைல��,தன� �ைல����� ��ற�� ஒ� �ராமணனாக இ�லாம� ேபா� ��டா� என� �� தன� பாத��� �ழ� �டா� என த��த உதால��ட� – ���� வ�தா�. இவ� வ�வைத ஜ�ன� வ�யாக பா��த உதால� �� வாச� வ�யாக ஓ�� ேபா� ��டா�. ஏென�� இ�ேபா� ச�யக� தன� பாத�க�� �ழ அ�ம��க �டா�. தா�தா� அவ� பாத�க�� �ழ ேவ���. ஏென�� உதால� இ�ேபா� ெவ�� ப��� ம��ேம, ஆனா� ச�யக� இ�ேபா� ����ண�� ெப�� அ��தவரா� ��டா�. 142
உதால� ������� த��� ேபா� ��டா�. “எ�னா� அவைர ச���க ��யா�. நா� ெவ�கமைட�ேற�. உதால� இற�� ேபா���டா�. அவ� உ�ைன �ைன��� ெகா�ேட இற�தா� என ச�யக��ட� ெசா�� ��. அவைர அவ�ைடய தா�ட� ேபாக ெசா�” என தன� மைன��ட� ெசா�ல ெசா����� ேபா� ��டா�. ெவ�ேவ� �தமான ம�க� இ���றா�க�. ச�யக� �� ����னா�. தா��� �க�� வயதா� �����த�. ஆனா� அவ� கா��� ெகா�ேட………..இ��தா�. “உ�ைம எ�ேபா�� ெஜ���� எ�பைத � �������டா�, ச�யக�. �ராமண� எ�பவ� �ற�ப� இ�ைல, �ராமண� எ�ப� அைடயேவ��ய ஒ� �ணா��ய� எ�பைத � �������டா�. ஒ�ெவ�வ�� �ற�பா� ���ர�தா�, ஏென�� ஒ�ெவா�வ�� �ற��� ஒ�றானவேர. ஒ�வ� த�ைன ��ைம� ப���� ெகா�வதனா��, ஒ�ைம ப���� ெகா�வதனா��, ைமய� ம��� ஞான�ைத அைடவதனா��, தா� ஒ� �ராமண� எ�பைத ����கேவ���. �ராமண ���ப��� �ற�பதா� ம��ேம அவ� �ராமண� ஆவ��ைல.” எ�றா�.
143
34
��ட மன�பா�ைம
க�� ��ரா�� ��தக��� ஒ� அழகான �ஃ� கைத ஒ�� உ��. உ�ைம�� �க��ததாக �ற�ப�� அ�த� கைத�� ஒ� �ராம��� இர�� �ண�க� இ��தன. ஒ�� அர�மைன�� இ��த�. அைத ம����� அரச ���ப��னைர�� த�ர ேவ� யா�� உபேயா��க ��யா�. ம�ெறா�� ஊ�� ந�ேவ இ��த�. அைத ம�ற அைனவ�� உபேயா��தன�. ஆனா� ஒ�நா�, ஒ� ம��ரவா� அ�த ஊ��� வ�� �ல ம��ர�கைள ���ெகா�ேட ஏேதா ஒ�ைற அ�த ெபா� �ண���� ேபா�டா�. ம�க� எ�ேலா�� அைத� பா���� ெகா����தன�. ஆனா� யா���� எ�ன �க��றெத�� ��ய��ைல! அவ� இ�த �ண������ த��� ப��பவ� யாரா���தா�� அவ�க� ைப��யமா� ��வ� எ�� ����� மைற����டா�. த��� ���க ேவ� வ���ைல, அர�மைன�� ேபாக ��யா�. எனேவ தா�க� ைப��யமா� ��ேவா� என ெத��தேபா��� ம�க� ேவ� வ���லாம� இ�த த��ைரேய ���தன�. ��ய� மைற��ேபா� அ�த த��ைர� ���த வய� ����த �ழவ����� �� �ழ�ைத வைர அைனவ���� ைப��ய� ������ட�. ராஜா, ரா�, இளவரச�, ம��� ஆ�ேயாைர� த�ர தைலநக� ��ைம��� ைப��ய� ������ட�. யா���� �ய�ைன��ைல! ஏென�� எ�ேலா�� ைப��யமாக இ����ேபா� யா��� �ய உண������? ���க� ெசா�வ�ேபால ஒ�ெவா�வ�� தா�க� ����யைத ெச�தன�. ம�க� அ�மணமாக ���தன�, க�� கத� ���ர��டன�, ெப�க� ��வாணமாக ெத��� ஓ�ன�! ஒ�வ� தைல�ழாக ��றா�, ம�ெறா�வ� ேயாகாசன� ெச�தா�, எ�ேலா�� ெகா�டா��ெகா����தன�! எ�ன ெச�வ�? நக� ��வ�� ைப��யமா���டன�. எ�ேலா�� ைப��யமா���டதா� எ���� ெசா�ல யா�ேம அ�� இ�ைலேய! 144
ம����� அரச ���ப��ன�� ம��ேம ேசாகமாக இ��தன�. எ�ேலா�� ைப��யமா� ��டனேர எ�� வ��த�ப��� ெகா����தன�. உ�ைம�� த�கள� உண�ைவ� ப�� அவ�க��ேக ச�ேதகமாக இ��த�. நா�தா� ைப��யமா���ேடாேமா எ�� ச�ேதக�பட ஆர������டன�. அ�ேபா� அ�� ஒ� ���யாசமான �ஷய� நட�த�. நக� ��வ�� அரச�� ம����� ���யாசமாக இ��பைத உண��த�. அரச�� ம����� ைப��யமா���டன�எ�ற வத�� பர�ய�. ��ட� ��ைம�� அர�மைன �� ஒ�� �� அரச� ைப��யமா���டா� என ச�த�ட ஆர���தன�. எ�ேலா���� ைப��ய� ������த�. எனேவ அரச� ந�ைம� ேபால இ�ைல எ�� �ஷய��� எ�ேலா�� ஒ��ப�டன�. காவலா�க�, ேபா��, பைடப�டாள� ஆ�ய அைன��� ைப��யமா���டன�! அதனா� அ�� எ�த பா�கா��� இ�ைல. அவ�க�� ேச��� �� ��தா�� ெகா��, “ம�யாைதயாக இய�பா� ��, இ�ைலேய� அர�மைனைய ��� ெவ�ேய வா! நா�க� எ�கைள� ேபாலேவ இ���� ஒ�வைர ��ய அரசராக ேத��ெத���� ெகா��ேறா�,” என ���ர��டன�. அரச�, ம����ட�, “நம� பைடக���� �ட ைப��ய� ���� ��டேத! எ�ன ெச�வ�? நம�� பா�கா���ைலேய!” எ�� ேக�டா�. ம��� �ேவக��ளவ�, வய� ����த அ�பவசா�. அவ�, “ஒேர ஒ� வ�தா� உ�ள�! ��வாசைல அைட����� ��வாச� வ�ேய த�� ெச�� அவ�க� த��� ப��ய அ�த �ண�����ேத த��� எ��� ���� நா�� ைப��யமா� �ட ேவ��ய�தா�. இ�லா��� இ�த ைப��யகார ��ப� ந�ைம ெகா�����.” எ�றா�. அ�த அ��ைர �க�� ச�யான�. அரச�� ம����� அரச ���ப��ன�� ��வாச� வ�ேய ஓ�ன�. அ�த ம��ரவா� ரசாயன மா�ற� ெச����த அ�த �ண�� த��ைர� ���தன�. �� அவ�க� ��வாச� வ�ேயவர��ைல, ஆ�� ெகா���, க��� ெகா���, ����� ��தா�� ெகா���, �� வாச� வ�ேய வ�தன�. த�கள� அரச�� ம����� இய�பா� ��டைத� க�ட ��ட� �க�� ம����யைட�த�. அ�� இர� தைலநகர�, ‘அரச�� அரச ���ப��ன�� ம����� இய�� �ைலயைட�� ��டன� ‘ எ�� �க�� ேகாலாகலமாக இ��த�.
145
35
ெசா��க� ம��� நரக��� கத�க�
இ�த கைத அழகான�. ெஜ� �� ேஹ��� அ��வ மல�க�� ஒ�வ�. ஒ� ேபா��ர� அவ�ட� வ�தா�. ஒ� ச�ரா�, ஒ� �ற�த �ர� வ�� ேஹ���ட� நரக� எ�� ஏதாவ� உ�ளதா ? ெசா��க� எ�� ஏதாவ� உ�ளதா ? நரக� ம��� ெசா��க� எ�� ஒ�� இ���மானா� அைவக�� கத�க� எ�ேக உ�ளன ? நா� எ�ேக���� உ�ேள ெச�வ� ? நா� எ�வா� நரக�ைத த������� ெசா��க�ைத ேத��ெத��ப� ? என ேக�டா�, அவ� ஒ� எ�ய �ர�. �ர�க� எ�ேபா�� எ�ைமயானவ�க�. எ�ைமயாக இ���� ஒ� �யாபா�ைய க�����ப� க�ன�. ஒ� �யாபா� எ�ேபா�� த��ரமான ���ைய உைடயவ�. இ�லா��� அவ� ஒ� �யாபா�யாக இ��க��யா�. ஒ� �ர� எ�ேபா�� எ�ைமயானவ�, இ�லா��� அவ� ஒ� �ரனாக இ��க��யா�. ஒ� �ர� இர�� �ஷய�கைள ம��ேம அ�வா�, வா��ைக ம��� இற�� – அ�கம�ல. அவ�ைடய வா��ைக எ�ேபா�� பணய��ேலேய உ�ள�, அவ� எ�ேபா�� �தா��ெகா�����றா�, அவ� ஒ� எ�ைமயான ம�த�. அதனா�தா� �யாபா�க� ஒேர ஒ� மகா�ரைரேயா, ஒேர ஒ� ��தைரேயா �ட உ�வா�க��ய��ைல. �ராமண�க���ட ஒ� இராமைரேயா, ஒ� ��தைரேயா, ஒ� மகா�ரைரேயா உ�வா�க��ய��ைல. �ராமண�க�� த��ரசா�க�, ேவ� ஒ� வைக�� த��ரசா�க�. அவ�க�� ஒ� ேவ�ப�ட உலக���, ம� உலக��� �யாபா�கேள. அவ�க� இ�த உலக�ைத ேசராத ஒ� �யாபார�ைத ெச��றா�க�, ஆனா� அ� ம� உலக�ைத ேச��த�. அவ�க�ைடய �சா��தன� ஒ� �யாபார�. அவ�க�ைடய மத� க�த�, கண���. அவ�க�� த��ரசா�கேள, �யாபா�கைள �ட அ�க த��ரசா�க�. �யாபா� அவ�ைடய உலக���� உ�ப�டவ�, அவ�க�ைடய த��ர� அைத�� கட�� ெச��ற�. அவ�க� எ�ேபா�� ம� உலக�ைத�ப��, அவ�க� ம� உலக�ைத அைட��ேபா� அ�� �ைட�கேபா�� ப��க� ப�� ேயா����ெகா�����றா�க�. அவ�க�ைடய சட��க�, அவ�க�ைடய �� மன�� ம� உல�� அ�க �க�ைத எ�ப� ெப�வ� எ�ப� ���� �����ெகா�����ற�. அவ�கள� கவைல �க�ைத ப��ய�. �யாபா�களா� ��ய��ைல. �ராமண�க��ட ஒ� ��தைர உ�வா�க��ய��ைல. இ� அ�சயமா� உ�ள�. 24 ���த�கர�க� அைனவ�� ச���ய�க�, �ர�க�. ��த� ஒ� ச���ய�, இராம� ம��� ���ண� 146
இ�வ�� ச���ய�க�. அவ�க� எ�ைமயான ம�க�, அவ�க�ைடய மன�� எ�த த��ர��, எ�த கண���� இ�ைல. அவ�க��� இர�� �ஷய�க� ம��ேம ெத��� – வா��ைக ம��� இற��. இ�த எ�ைமயான �ர� ேஹ���ட� ெசா��க� எ�ேக இ���ற� ம��� நரக� எ�ேக இ���ற� எ�� ேக�பத�காக வ���ளா�, அவ� எ�த ேகா�பா�கைள�� ெத���ெகா�வத�காக வர��ைல. அவ� கத�கைள ெத���ெகா�ள ����னா�. அதனா� அவ� நரக�ைத த������� ெசா��க��� �ைழயலா� ேஹ��� ஒ� �ர� ம��ேம ����ெகா�ள��ய வைக�� ப�ல��தா�. அ�� ஒ� �ராமண� இ�����தா�, ேவத�க� ேதைவ�ப������, அவ� ேவத�க�, உப�டத�க�, ைப��, �ரா�, ஆ�யவ������ ேம�ேகா� கா�����பா� அ�ேபா�தா� ஒ� �ராமண� ����ெகா�ள����. ஒ� �ராமண��� ேதைவயானைவ அைன��� ேவத�க�� உ�ள�, ேவத�கேள உலக�. ஒ� �ராமண� வா��ைதக��, ெசா�க�� வா��றா�. ஒ� �யாபா� அ�� இ�����தா�, ேஹ��� ெகா��த ப��, இ�த �ரேனா� அவ� நட��ெகா�ட �த�, ஆ�யவ�றா� இ�த �ைடைய ����ெகா����கமா�டா�. ஒ� �யாபா� எ�ேபா�� உ��ைடய ெசா��க��� �ைல எ�ன ? எ�ன �ைல ? நா� அதைன எ�ப� அைடவ�? நா� எ�ன ெச�யேவ���? எ�வள� ���ய� ெச����கேவ���? அ���ள நாணய� எ�? ெசா��க�ைத அைடய நா� எ�ன ெச�யேவ���? எ�ேற ேக��ெகா����பா�. அவ� எ�ேபா�� �ைலைய ேக�பா�. நா� ஒ� அழகான கைதைய ேக���ப�����ேற�. இ� ெதாட�க��� கட�� உலக�ைத பைட�தேபா� நட�த�. கட�� ெவ�ேவ� இன�ைத ேச��தவ�க�ட� ப�� க�டைளகைள ப�� ேக�பத�காக ���� வ�தா�. வா��� ப�� ���ைறக�. �த�க� அ�த ப�� ���ைறக��� ���த ���ய��வ� அ�����டா�க� – ����வ�க�� �கம�ய�க��. இ�த மத�க� அைன��� �த�த�ைம உைடயைவ, அ��பைட �த�, �த� ஒ� ச�யான �யாபா�. இ�ப� அதைன ேக�பத�காக கட�� வ�தா�, அவ� இ��க�ட� வ�� ப�� க�டைளகைள ெப��ெகா�ள �������களா என ேக�டா�. இ��க� �த� க�டைள எ�ன ? எ�க��� இ�த ப�� க�டைளக� எ�னெவ�� ெத�யா� எ�க��� க���பாக ஒ� உதாரண� ேதைவ எ�றன�. கட�� உ��கைள ெகா�ல��டா� என ��னா�. இ��க� எ�க��� அ� க�னமாக 147
இ����. வா��ைக ��கலான�, ெகா�வ�� உ�ளட����ள�. அ� ஒ� ெப�ய �ரப�ச �ைளயா��, அ�� �ற��, இற��, ேபாரா�ட�, ேபா��, எ�லா� உ�ள�. எ�லா ேபா��க�� எ��க�ப����டா� �� �ஷய�� த�ைடயாக ���ப�றதா����. எ�க��� இ�த க�டைளக� ���க��ைல. அைவ �� �ைளயா�ைட�� அ������. என ��ன�. �ற� அவ� �கம�ய�க�ட� ெச�� தவறான உற�� ஈ�பட��டா� என அவ�க���� அவ� ஒ� உதாரண� ெகா��தா�. அவ�க�� உதாரண� ேக�டன�. �கம�ய�க� இ� க�னமாக இ����. வா��ைக எ�லா அழைக�� இழ�����, �ைற�தப�ச� நா�� மைன�களாவ� ேதைவ. ��க� அதைன பலவ�த� என அைழ�கலா�, ஆனா� இ�தா� வா�ைவ� தர���ய�, எ�லா ��தமான ம�க�� ெபற ேவ��ய�. ம� உலக�ைத�ப�� யா� அ�வா� ? இ�தா� உலக�, அ�ப��பத�காக எ�க�ட� ��க� இ�த உலக�ைத அ������க� ஆனா� இ�ேபா� ��க� இ�த ப�� க�டைளகேளா� வ�����க�. இ� �ர�பாடான� என ��ன�. கட�� ��� ��� வ�தா�. �ற� அவ� ேமாச�ட�, �த�க�� தைலவ�ட� வ�தா�. ேமாச� உதாரண�ைத� ���� ேக�க��ைல, ேம�� கட�� பய�ப�டா�, ேமாச� ��யா� எ�� ெசா����டா�, யா�� இ�ைல, ேமாச�தா� கைட� ந���ைக. கட�� ேமாசைஸ ேக�டேபா� – கட�� எ��ட� ப�� க�டைளக� உ�ளன எ�� ெசா�ன ெநா��� –- ேமாச� எ�ன ப�ல��தா� ? அவ� அைவ எ�ன �ைல? எ�� ேக�டா�. இ�ப��தா� ஒ� �யாபா� ேயா��பா�. அவ� ெத���ெகா�ள ����� �த� �ஷய� �ைல. கட�� அைவ இலவச� என ��னா�. ேமாச� �ற� நா� ப�ைத ைவ���ெகா��ேற�. அைவ இலவசமாக இ���� ப�ச��� எ�த �ர�சைன�� இ�ைல என ��னா�. அ�ப��தா� ப�� க�டைளக�� �ற�தன. ஆனா� இ�த ச�ரா� ஒ� �தன�ல, அவ� ஒ� �யாபா�ய�ல, அவ� ஒ� ேபா��ர�. அவ� ஒ� எ�ைமயான ேக��ேயா� வ���ளா�. அவ��� ேவத�க�ேலா, �ைல�ேலா, ெசா��� ப��ேலா, ஆ�வ��ைல. அவ� உ�ைம�� �� ஆ�வ� ெகா����தா�. ம��� ேஹ��� எ�ன ெச�தா� ? அவ� � யா� ? என ேக�டா� ேபா��ர� நா� ஒ� ச�ரா� என ப�ல��தா�. ஒ� ச�ராயாக இ��ப� ஜ�பா�� �க�� ெப�ைம வா��த ஒ� �ஷய�. அத� ெபா�� ஒ� �ற�த ேபா��ர�, அவ�ைடய வா��ைகைய இழ�பத�� ஒ� ெநா��ட தய�கமா�டா�. அவைன�ெபா��தவைர, வா��� இற��� ெவ�� ஒ� �ைளயா��. அவ� நா� ஒ� ச�ரா�, ச�ரா�க�� தைலவ�. அரச���ட என�� ம�யாைத அ���றா�, என ��னா�. ேஹ��� �������, � ஒ� ச�ரா� ? � ஒ� ��ைச�காரைன�ேபால இ���றா� என ��னா�.
148
உடேன ச�ரா�� ெப�ைம காய�ப����ட�, அவ�ைடய ஆணவ� அ� வா����ட�. அவ� எத�காக வ�தா� எ�பைத அவ� மற����டா�. அவ� அவ�ைடய வாைள எ��� ேஹ��ைன ெகா�ல�ேபானா�. ெசா��க��� கதைவ�ப���� நரக��� கதைவ�ப���� ேக�க இ�த ���ட� அவ� வ���ளா� எ�பைதேய அவ� மற����டா�. அ�ேபா� ேஹ��� ������� இ�தா� நரக��� கத�. இ�த வாேளா�, இ�த ேகாப�, இ�த ஆணவ�, கத� இ��தா� �ற��ற� என ��னா�. இைத�தா� ஒ� ேபா��ர� ����ெகா�ள����. உடன�யாக அவ� ����ெகா�டா�, இ�தா� கத�. அவ� அவ�ைடய வாைள அத� உைற��� ேபா�டா�. அ�ேபா� ேஹ��� இ�� ெசா��க��� கத� �ற��ற� என ��னா�. நரக�� ெசா��க�� உன��� உ�ளன. இர�� கத�க�� உன��� உ�ளன. � உண�வ�� ெசய�ப��ேபா� அ�� நரக��� கத� உ�ள�, � கவனமாக��, உண��ட�� இ����ெபா��, அ�� ெசா��க��� கத� உ�ள�. இ�த ச�ரா��� எ�ன நட�த�? ேஹ��ைன ெகா�ல�ேபா�� அ�த சமய��� அவ� உண�ேவா� இ��தானா ? அவ� எ�ன ெச�ய�ேபா�றா� எ�ப�ப�� அவ� உண�ேவா� இ��தானா ? அவ� எத�காக இ�� வ���ளா� எ�ப�ப�� உண�ேவா� இ��தானா ? எ�லா உண��� மைற����ட�. ஆணவ� ஆ�ெகா���ேபா�, � கவனமாக இ��க��யா�. ஆணவ� ஒ� ேபாைத, அ�த ேபாைத உ�ைன ��ைமயாக உண�வ�றவனா�����. � ெசய�ப�வா� ஆனா� அ�த ெசய� உன� உண�வ�ற �ைல����� ெவ��ப�� உ��ைடய உண�� �ைல����� ெவ��படா�. ம��� உண�வ�ற �ைல����� எ�த ெசய� வ�தா�� அ�ேபாெத�லா�, நரக��� கத� �ற���ள�. � எ�ன ெச�தா��, � எ�ன ெச��றா� எ�ற உண�� உன�� இ�லா��டா� நரக��� கத� �ற�����ற�. ��ெரன, ேஹ��� இ�தா� கத� அைத � ஏ�கனேவ �ற����டா� என ெசா�ன�ட� உடன�யாக ச�ரா� கவனமைட�தா� – ���ைலேய க���பாக கவன�ைத உ�டா�����கேவ���. ெவ�மேன க�பைன ெச�� பா�. � ேபா��ரனாக இ�����தா�, ச�ராயாக இ�����தா�, வாைள ைக�� ஏ��ெகா��, ெகா�ல�ேபா�றா�. எ�ன நட������. ஒ� ெநா� அ�கமா����தா� ேஹ���� தைல ெவ�ட�ப������, ஒ� ெநா� அ�கமா����தா� அ� உட�����
149
���க�ப������. அ�ேபா� ேஹ��� இ�தா� நரக��� கத� என ��னா�. இ� ஒ� த��வா��தமான ப�� அ�ல. எ�த ஞா��� த��வா��தமான �ைற�� ப�� அ��ப��ைல, சாதாரண ஞானமைடயாத மன�க��� ம��ேம த��வ� இ���ற�. ஞா� ப�ல���றா�. அ�ேபா� அ�த ப�� வா��ைதகளா� ஆனத�ல. அ� ��ைமயான�. இ�த ம�த� அவைர ெகா����கலா� எ�ப� ெபா��ட�ல. � எ�ைன ெகா�றா� � கவன� ெப�வா� எ�றா�, அ� த��வா��தேத – ேஹ��� �ைளயா�ைட �ைளயா�னா�. ஒ� �னா� த�����தா�� அ�த ம�த� அவைர ெகா����கலா�. ஆனா� ச�யான ெநா��� ேஹ��� இ�தா� கத� என ��னா�. � ஒ�ேவைள ச�ராைய�ப�� ேக��படாம� இ��கலா�. � ஒ� ச�ராைய ெகா�ல�ேபாவதாக ைவ��ெகா�ேவா�, உ��ைடய வா� உ��ைடய ைக�� உ�ள�, அ� இ�ேபா� அவ�ைடய க��ைத ெதாட�ேபா�ற�. அவ� உன�� ��னா�, பா�கா�� ஏ����, எ�த ஆ�த�� இ��, ���ெகா�����றா�. ச�ரா�க� ஒ� �����ட ச�த�ைத ைவ�����றா�க�, ஒ� ம��ர�. அவ� ஒேர ஒ� வா��ைதைய �க�� ச�தமாக ��வா�, � உ��ைடய ச�� அைன�ைத�� இழ����வா�. � இற�தைத ேபால, ஒ� �ைலேபால ஆ���வா�. அவ� ெவ�மேன ஒ�ேவைள ேஹ எ�� �றலா�. � �����வா�. உன� ைக நகரா�. அ�த ச�த� எ�லாவ�ைற�� க��ப���� இதய��� ����. உ��ைடய ைக ������, உ��ைடய மன� அ���� அைட��, எ�லா ெசய�பா�க�� மைற�����. அவ� ஆ�த� ஏ���� இ��தா��ட உ�னா� ஒ� ச�ராைய ெகா�ல��யா�. ஒ� ச�த� அவ��� பா�கா�பா����. � ஒ� ��பா�� ைவ����தா�, உ��ைடய ைகக� நகர��யா�, அ�ல� � ��ைய தவற��வா�. அ� ெவ�� ஒ� ச�த�, ஒ� �����ட �ைற�� எ��பபடேவ��ய ஒ� ச�த�, ஆனா� அ� உன� இதய����� ஆழமாக ெச�� உ��ைடய ெசய�பா�ைட ��ைமயாக மா�����, உ��ைடய ெசய�பா��� வழ�க�ைத மா�����. ேஹ��� இ�தா� கத� என ��யேபா� ச�ரா� �ைலேபால க���பாக �����கேவ���. அ�த �ைலேபா�ற �ைல��, எ�லா ெசய�க�� உைற��ேபா�, � கவனமைட�றா�. ஏதாவ� ெசய� ேதைவ . . . இ�லா��� உன� உண�வ�ற த�ைம உைட�� � உண�� ெப�வா�. ஒ� ம�த� ஆ� ம�ேநர� எ��� ெச�யாம� அம�����தா� அவ� ஞானைட����வா� என ெஜ� ���ற�. ெவ�� ஆ� ம�ேநர� . . .ஆனா� ஆ�ம�ேநர� உ�ைம�ேலேய �க அ�க�. நா� ஆ� ��ட�க� ேபா�� என ���ேற�. � ����மாக எ�த ெசய�பா�� இ�� இ��க���மானா� ஆ� ெநா�க� �ட ேபா��. � ஏ�� ெச�யாம� இ����ேபா�, � உண�வ�� இ��க��யா�, � ஏ��ெச�யாம� இ����ேபா� உ��ைடய �� ச���� உண��த�ைம அைட�ற�. ஒ� �ர�மா�ட ெவ��த� �க��ற�.
150
36
����� வைல
என�� ஒ� கைத �ைன��� வ��ற�. ஒ� �� இற��� த�வா�� இ��தா�. அ�ேபா� அவ� தன� தைலைம �டைர அ��� ����� அவர� கா�� ெம�வாக “ஒ� �ஷய�ைத ந�றாக �ைன�� ெகா�, ஒ� ேபா�� �ைனைய ������ அ�ம��காேத.” எ�� ெசா�� ��� இற�� ��டா�. “இ� எ�ன? எத�காக அவ� எ�ைன ����� ������� �ைனைய அ�ம��காேத” எ�றா� எ�� ��ய��ைல அ�த தைலைம �ட���. அவ� வய� ����த �ழவ�க�ட� ேக���பா��தா�. இ�� ஏேதா ஒ� ெச�� இ��க ேவ��� என அவ� �ைன�தா�. இ� ஏேதா ஒ� ���டாக இ��கலா�, இ�லா��� அவ� இைத ஏ� ெசா�ல ேவ��� இத�� எ�த �ள�க�� ெகா��காம� அவ� இற�� ேபா� ��டா�. ஏ� ��க� �ைனக��� எ�ராக இ�����க� எ�� நா� ேக����ேப�. உ�கள� வா��ைக ��வ��…. உ�கள� ஒ��க� வ��ைற ெந��ைற �ள�க� வைரயைற அைன��� இத���தானா? – �ைனைய ����� அ�ம��காேத. ஒ� வயதான ம�த� ��னா�, “என�� அ� எ�ன எ�� ெத���. இ� அவர� ��வா� அவ��� ெகா��க�ப�ட ெச��. ஏென�� அவ� ஒ� �ைனயா� அவ����ளானா�. அ�த �� �ராம���� ெவ�ேய ஒ� ��ைச�� வ��� வ�தா�. அவ�ட� இர�ேட இர�� ேகாவண�க� ம��ேம இ��தன”. ஒ� �ற��� அ� ம��ேம உைட. உ�க��� அ� உ�ளாைட ஆனா� அவ��� அ� ம��ேம ஆைட. அவ�ட� இர�� ேகாவண�க� ம��ேம இ��த�� �ர�ைன எ�னெவ�றா� அ����த எ�க� அவ�ைடய ேகாவண�ைத க��� ����றன. அவ� �ராம����ளவ�க�ட� “இ�த எ�க� �க�� த��ரமானைவ. அைவ எ��ைடய ேகாவண�ைத க��� ����றன. எ�ன ெச�வ�?” எ�� ேக�டா�. ஒ�வ�, “அ� �க�� �லப�. நா�க� �ராம��� �ைனைய ைவ��� ெகா�ேவா�. ��க�� ஒ� �ைனைய ைவ���
151
ெகா���க�. நா� ஒ� �ைனைய ����வ�� த��ேற�.” எ�றா�. அ�த ��, “ச�, இ� ஒ� எ�ய வ�தா�.” எ�� ஒ��� ெகா�டா�. �ைன வ�த�. அ� அத� ேவைலைய �க� ச�யாக ெச�த�. எ�லா எ�கைள�� ��� ���� ��ட�. இ�ேபா� �ர�ைன �வ�� ��ட�. எ�க� ������டன. �ைன�� ப� வ����ட�. அ� என�� பா� ேவ��� என� ேக�ட�. அ� எ�ேபா�� �ற� எ�ேர வ�� ப�ேயா� உ�கா��� ெகா����த�. �ைனக� ப�ேயா�����ேபா� பா��தா� �க�� பாவமாக ேதா���. அ� அத� ேவைலைய ���� ��ட�. ‘நா� உன�� எ�னாலான எ�லா உத�கைள�� ெச�� ��ேட�, எ�லா எ�கைள�� ��� ��ேட�. ஆனா� இ�ேபா� என�� ப���ற�’ எ�� ெசா�லாம� ெசா��ய�. அ�த �� ���ப�� வ��, “இ�ேபா� எ�ன ெச�வ� அ�த �ைன எ� ��னா� வ�� உ�கா��� ெகா�� ப�ேயா� எ�ைன பா���ற�. என�� உண� ெகா� இ�லா��� நா� ேபா�ேற�. நா� ேபா� ��டா� எ�க� ���ப�� வ�� ���. எ�ப� ேபால பா���ற�. அைத அ� ெசா�ல��ைல, ஆனா� நா� அைத அத� க�க�� பா���ேற�. அத�� பா� ெகா��பத�� என�� பா� ேவ���. “ எ�� ேக�டா�. அ�த ம�த�, “ஒ�ெவா� நா�� ��க� பா��� வர ேவ�������. எ��ட� பல ப��க� உ�ளன. அ�� ஒ�ைற ெகா���ேற�. அைத ைவ��� ெகா���க�.” எ�றா�. அவ� ப�ைவ வா��� ெகா�� ெச�றா�. ஆனா� அதனா� �ர�ைனக�தா� அ�கமா�ன. இ�ேபா� ப���� �� ேதைவ ப�ட�. அதனா� அவ� ���ப�� �ராம����� ெச�றா�. ம�க�, “� ஒ� ���க�, �ர�ைன �ர�ைன. ��க� ஏ� உ�க� ��ைசைய ��� உ�ள இட��� �� வள���� ெகா�ள� �டா�?. அ�ேக ஏக�ப�ட இட� ��மா த�சாக �ட��ற�. நா�க� �ைத த��ேறா�. இ�த �ைதகைள ைவ�� எைதயாவ� �ைத�� வள���� ெகா���க�. அ� உ�க���� உத��. ��க�� சா���� ப����� எைதயாவ� ெகா��க�.” எ�றன�. அதனா� அ�த ��, �ைத �ைத�� வள��க ஆர���தா�. ஆனா� ���ப�� �ர�ைன வ�த�. இ�ேபா� அ�த ப�ைர அ�வைட ெச�ய ேவ���. ஆனா� அவேரா ஒ� �ற�, அவ� இ�த ேவைலகைள ெச�ய �டா�. ஆனா� ஒ� �ஷய� ம�ெறா� �ஷய���� ெகா�� ெச��ற�. அதனா� அவ� ���ப�� �ராம���� ெச�றா�. “ப�� அ�வைட�� தயாரா� ��ட�. ஆனா� அைத ெச�ய எ��ட� க��க� எ���
152
�ைடயா�. அதனா� என�� உத� ேவ���.” எ�� ேக�டா�. ம�க�, “இ�ேக பா��க� உ�கேளா� �க�� ெதா�தரவா� ��ட�. உ�களா� எ�த பய�� இ�ைல. எத��� உ�களா� ��� காண ��யா�. நா�க� தா� எத��� ��� காண ேவ���. இ� �க�� எ��. இ�ேக ஒ� �தைவ ெப� இ���றா�. அவ� உ�கைள, உ�க� ப�ைவ, உ�க� ப�ைர, உ�க� உணைவ, எ�லாவ�ைற�� – எ�லாவ�ைற�� எ�றா� �ைன. எ� …… அவ� �க�� அ�பவ� வா��த ெப�.” ஆனா�! எ�ற �ற� நா� ஒ� �ற�. எ�றா�. அவ�க�, இ�த �ற� எ�லாவ�ைற�� மற�� ���க�. எ�ன வைகயான �ற� ��க�.! உ�க�ட� ப�, �ைன, �ல�. ப�� ஆ�ய எ�லா�� உ�ளன. ஆனா� ��க� நா� ஒ� �ற� எ�� ெசா��� ெகா����க�. எ�லாவ�ைற�� மற�� ���க�. ேம�� இ�த ��மண� ேபா�யான ஒ��. உ�க��� அ�த ெப��ட� எ�த உற�� �ைடயா�. அவ� வ�ைம�� க�ட��� இ���றா�. ��க�� �ரம��� இ�����க�. இ�வ�� ேச��� இ��தா� உ�க��� ந�ல�.” எ�றன�. அவ�, “அ�ப�யானா� ச�, அ� ச�ட��வமானதாக இ�லா��� ச�. அ�� எ�த �ரம�� இ�ைல. ஏென�� என� �� ��மண� ெச�� ெகா�ளாேத எ�� தா� ����ளா�. இத�� எ�ராக எ��ேம ெசா�ல��ைல. நா� தா� ��மண� ெச�ய��ைலேய. நா� அ�த ெப��ட� வா�வைத� ப�� இ�த �ராம� எ��� ெசா�லாம� இ��க�தா� இ�த ஏ�பா� எ�பதா� இ� என�� ச�தா�. நா� அவைள என� மைன� எ�� ெசா��ெகா�ளலா�, ஆனா� உ�ைம�� நா� அவள� கணவனாக எ��� ெச�யேவ��ய��ைல, அவ�� என� மைன�யாக உ�ைம�� எ��� ெச�யேவ��ய��ைல.” எ�� ஒ��� ெகா�டா�. அவ� அ�த ெப��ட� ேப�னா�. அவ�, என�� ம�ப��� ��மண� ெச�� ெகா�ள ���ப� இ�ைல. ஒ��ைற ெச�தேத ேபா��. ஆனா� ��க�� �ரம��� இ�����க�, நா�� �ரம��� இ�����க�. அதனா� ஒ�வ��ெகா�வ� ஒ�தாைச ெச�� ெகா�ேவா�. அ�த �த��� இ� என�� ச�தா�.” எ�றா�. அதனா� அவ�க� இ�வ�� ��மண� ெச�� ெகா�டன�. இ�ேபா� எ�லா�� ந�றாக ேபா�� ெகா����த�. அவ��� உட��ைல ச���லாம� ேபா�� �ல நா�க�� அவ� அவ��� ���ைஷ ெச�தா�. ெம�ெம�வாக அவ� அ�த ெப�ைண ���ப ஆர���தா�. ஒ� ஆ� ஆ�தா�, ஒ� ெப� ெப�தா�. ெப��� அவைர ���ப ஆர���தா�. அவ�க� இ�வ�ேம த�ைமைய உண��தன�. ஒ� ���கால இர�� இ�ேக ��ராக இ���ற� நா� ஏ� ெந��� 153
இ��க� �டா� என ம�றவ� ேக�கேவ��� என இ�வ�ேம ����ன�. இ���� அ�த ெப�, இ�ேக �க�� ��ராக இ���ற� எ�� ��னா�. அ�த �ற��� இ�ேக�� ��ராக இ���ற� எ�றா�. அ�ேபா� அ�த ெப�, உ�க��� ைத�ய� இ�ைலேபால ேதா���றேத எ�றா�. அவ�, அ�ச�தா�. � இ�ேக வா, என�� ைத�ய� இ�ைல. நா� ஒ� �ற�, � ஒ� அ�பவ��ள ெப�ம�. � இ�ேக வா. இ�வ�� ேச�����தா� கதகத�பாக இ����. எ�றா�. கதகத�பாக�தாேன இ����. இ�ப��தா� அவர� �� �றவற�� �ணா��ேபான�. அவ� இற���ேபா� அவ� தன� �ட�க�ட� உ�க�ட� எ�த �ைனைய�� த�க �டா��க�. எ�� �� ��� இற�தா�. வயதான ம�த� அ�த தைலைம �ட�ட�, “அ����� உ�கள� பாைத�� ஒ�ெவா� ���� தன� �ட�க�ட� �ைனைய� ப�� கவனமாக இ��க� எ�� ��வ� வழ�கமா�� ேபான�. �ைனைய� ப�� கவனமாக இ��ப� �க�� க�ன�. எ�ப�ேயா �ைன உ�ேள வ�� ��� – வா��ைக �க�� ����ரமான�” எ�றா�.
154
37
��ைச
பழைமயான கைத ஒ�� உ��. கைட� ��ைச �ட��� அ��க�பட��ள�. ��, உ��ைடய கைட� ��ைச �க�� மைற�கமான ஒ� வ��ேலேய அ��க�ப��, என ��னா�. �� அவ�ைடய வ��� ைவ�த எ�லா க�ட�க��� �ட� ேத���டா�, அவ� த�ைன �������டா�. இ�ேபா� கைட� ��ைச . . . ம��� அவ� கைட� ��ைச��� ேத���டா�, அவ� ஞானமைட�தவ� என அ���க�ப�வா� �ட� ���� காைல ெதா��, நா� தயாராக இ���ேற�. ெவ�மேன என�� க�டைள���க� ம��� எ� ெச�ய�படேவ��ேமா அைத நா� ெச�ேவ�, என ��னா�. �� ,� அரச�ட� ெச�லேவ���, ம��� அ�காைல�� ெச�லேவ���, அரசைர பா���� �த� ஆளா� � இ��கேவ���. ஏென�� அரச��� ஒ� பழ�க� உ�ள�, �த�� வ�பவ�க� யாராக இ��தா��, வ�பவ� எைத ேக�டா��, அரச� ெகா�����வா�. ஆனா� நா� ெச�வ ெச��ேபா� இ��பதா� யாராவ� ெச�வ� �க�� அ��வ�. வ�ட�க� கட����டன, எைத ேக��� யா�� ேபாவ��ைல. ஆனா� தவற����டாேத – �க�� ���ரமாகேவ அ�� இ�. அரச� காைல�� அவ�ைடய ேதா�ட����� �ைழவா�, ��ய� உதயமா��ேபா�, அரச� ேதா�ட����� �ைழவா� – அ�� இ�. ம��� அவ� உ�ைன உன�� எ�ன ேவ��� ? எ�� ேக�பா� ம��� உன�� எ�னேவ��ேமா, அைத அவ�ட� ேக�, என ��னா�. இ�த கைட� ��ைச எ�த �தமான� எ�பைத �டனா� ����ெகா�ள ��ய��ைல, ஆனா� க�டைள ��ப�ற�படேவ���, அவ� ெச�றா�. அவ� தவற�ட��ைல, அ�காைல ��� ம��� அவ� அரச��காக கா����தா�. ��ய� உதயமா�� சமய���, அரச� ேதா�ட��� �ைழ�தா� அ�த இைளஞ� அரசைர வண��னா�. அரச� ,� எைதயாவ� ேக�பத�காக வ�����றாயா ? � எைத ேவ��மானா�� ேக�கலா�! � எ�ன ேக�டா��, நா� அதைன உன�� த�ேவ�, என ��னா�. �க�ெப�ய ஆைச இைளஞைன ஆ�ெகா�ட�.
155
அவ� ஒ� ஏைழ, �க�� ஏ�ைமயான ���ப��� இ��� வ�தவ�, ம��� அரச� எ�வாக இ��தா�� எ�� ���றா� ? ��சயமாக ெத���ெகா�வத�காக, அவ� ���ப�� ேக�டா�. எ� ேவ��மானா�� எ�� ெசா�வத� �ல� ��க� எ�ன ெசா����க� ? அரச� ச�யாக அைத�தா� ெசா��ேற� – எ�வாக இ��தா�� � எ��ைடய இரா��ய�ைத ேக�டா� �ட நா� அதைன உன�� த����ேவ�. � உன�� எ�வள� பண� ேவ��ேமா அ�வள� ேக�கலா�. . . . ,என ��னா�. ஏைழ இைளஞனா� அ�கமாக ேயா��க��ய��ைல. அவ� ஒ�ேவைள ப�தா�ர� �பா� ேபா�மான� என எ��னா�. ஆனா� ஓ� ஆைச, ஏ� ப�தா�ர� ? உன�� ஒ�ேவைள இ�ப� ஒ� வா��� ���ப�� �ைட�காமேலேய ேபாகலா� – ஏ� ஒ� இல�ச� ேக�க��டா� ? ம��� �ற� ம�ெறா� ஆைச, ம��� ஆைச ேம�� ஆைச. . . ஏென�� மன� ெதாட��� இ��� இ��� என ேக��ெகா�ேட����ற�. எனேவ அவ� எ�ன ��� ெச�தா��, மன� இ��� அ�கமாக எ�� ேக��ெகா�ேட���த�. அரச� � ேக�பத�� இ��� தயாராக��ைல ேபால ெத��ற�, நா� என� காைல நைட�ப����� ெச��ேற�, அ�த ேநர��� � ��� ெச�. ம��� நா� ���ப வ��ேபா�, � எ�ன ேக�டா�� அ� உன��தர�ப��, என ��னா�. அ�த அைர ம�ேநர� ��ரவைதயாக இ��த�, அவ� ேபா�ெகா�ேட���தா�, நா� இைத ேக�கலா� ம��� அைத�� ேக�கலா�, ஒ� த�க ரத�, ம��� பல ேகா� �பா� பண�, ம��� �க அ�க அள�லான �ல� – நா� என�ேக உ�ய ஒ� ��ய இரா��ய�ைத உ�வா��ேவ�. ஆைசக� ம��� கன�க�. . . ம��� அரச� வ�தா�. அ�த அைர ம� ேநர� �க�� ேவகமாக ேபா���ட�. அரச� அ�� ���ெகா����தா� ம��� அரச� , இைளஞேன � இ��� ��� ெச�ய��ைலயா ? என ேக�டா�. �ற� ��ெரன இைளஞ� , நா� எைத ேக�டா�� அ� அரச� ைவ����பைத �ட �ைறவாகேவ இ����, எனேவ ஏ� எ�லாவ�ைற�� ேக�க�டா� ? எ���ைக�� ��� க���டலா� என எ��னா� ! எனேவ அவ� ,ஐயா, ��க� தர ����னா�, நா� எ�லாவ�ைற�� உ�க�ட� இ��ப� அைன�ைத�� ேக��ேற�. உ�க�ைடய �� இரா��ய�, உ�க�ைடய அைன�� ெச�வ�க��, உ�க�ைடய மா�ைகக� – – அைன��� ேவ���. ��க� ெவ�மேன அர�மைனைய ��� ெவ�ேய����க� ! ம��� ��க� ���ப�� அர�மைன��� ெச�ல��டா�. ��க� ஏைத�� எ���ெகா�ள� �டா�. ��க� ெவ�மேன ெவ�ேய����க� – – இரா��ய�ைத�ப�� எ�லாவ�ைற�� மற�����க�. நா� உ�க��� ��க� அ������� ஆைடகைள ம��ேம 156
அ�ம��க����. அைத��ட அவ� எ���ேபா�தா� ெச�தா�, அ��ட அவ��� �ைறவதாக ேதா��ய�. அரச� ம�����, கட��ட� �ரா��தைன ெச�ய ஆர���தா�, அவ�ைடய க�க�� ஆன�த க��� உ��ேடா�ய�, பரவச க��� ! ம��� அவ� கட��ட� நா� இ�ப��ப�ட ஒ� ம�த��காக�தா� கா��ெகா����ேத� ! ஆனா� ���� எ��ைடய �ரா��தைன�� ெச� சா�������க�, இ�ேபா� அவ� வ����டா�, நா� இ�த எ�லா ��டா� தன�க�� இ���� ��ப����ேட�. ந�� ��க� எ� �ரா��தைன�� ெச� சா�������க�, அ� அ�க இ��தா��, நா� அ�க கால� கா����க ேவ�����த� இ��தா��, ��க� என� �ரா��தைன�� ெச�சா�������க�, நா� ந��யா� �ைற���ேள� என ந�� ���ெகா����தா�. அரச� இ�த �ஷய�கைள கட��ட� ���ெகா������ெபா�� இைளஞ� அ�� ���ெகா����தவ� எ�ன �ஷய� ? இரா��ய�ைத �ற�ப� ���� இ�த ம�த� அ�க ம����ைய உண��றா� எ�றா�, நா� எத��� �ைழ�ேற� ? இ�த ம�த� ெசா�வைத�ேபா� 30 வ�ட�களாக எ��ைடய �� இரா��ய�ைத ஏ��ெகா��� ஒ�வைன அ���, எ��ைடய �� இரா��ய�ைத�� ேக��� ஒ�வைன அ��� என இ�த ம�த� �ரா��தைன ெச��ெகா����தா� எ�றா� – 30 வ�ட�களாக அவ� �ரா��தைன�� ஈ�ப�����றா� எ��, �ற� இ� எ�த ம���� உைடய� அ�ல. நா� ேதைவய�ற �ர�சைன��� �ைழ�ேற� என ேயா��க ெதாட��னா�. இைளஞ�� ம����டா�, அரச�� கா�கைள ெதா�� சா� நா� ஒ� இைளஞ� . . ஓ� இைளய ��டா�. தய�ெச�� ம�������க�. என�� எ��� ேவ�டா�. கட��ட� உ�க�ைடய �ரா��தைன, கட��ட� உ�க�ைடய ந���ண�� எ��ைடய �� மனைத�� ������ட�. நா� கா���� எ��ைடய ���ட� ���� ெச��ேற�, என ��னா�. அரச� அவ�ட� ச�ம��க ைவ�க �ய�றா�. ேபாகாேத, ெவ�மேன பா�. அர�மைன��� வா ! நா� எ��ைடய அர�மைன, எ��ைடய இரா��ய�, எ��ைடய ெச�வ�க� ம��ம�ல, அேதா� எ��ைடய அழகான ெப�ைண�� உன�� த��ேற�, வ�� ெவ�மேன பா� ! எ�றா�. ஆனா� இைளஞ� நா� இ�� ஒ� ெநா��ட இ��க��யா� – – ஏென�� மன� எ�ைன ஏமா���டலா�. ஒ� உ�ளா��த ��த� �க�����ட�, ம��� ��க� கட��ட� ந���ண�� ெகா�டைதேபால நா� உ�க�ட� ந���ண�ேவா� இ���ேற�. நா� ெத�����ேட� ! என ��னா�. ம��� இைளஞ� த��ைடய ���ட� ெச�� நட�த �� கைதைய�� ெசா�னேபா�, �� உ��ைடய கைட� ��ைச ������ட�. 157
இ�ேபா� எ��� எ�ேபா�� உ�ைன ஒ� அ�ைமயா�கா�. இ�ேபா� � கவனமாக, உண�ேவா�, �த��ரமாக இ���றா�, � ேத���டா� – – நா� ம����யைட�ேற�. நா� இ����� கவ���ெகா����ேத�, � �� இரா��ய�ைத�� ேக�டேபா�, எ��ைடய இதய� அ�த�. நா� ,எனேவ இ�த ��டா�ட� 15 வ�ட உைழ�த�, எ�லா� ���த� என �ைன��ெகா����ேத�. ஆனா� � எ��த ��வா� நா� அைட�த ம����ைய � க�பைன ெச���ட பா��க��யா�, என ��னா�. � ���ப�� வ����டா�, உ�னா� அ�த �ஷய�ைத பா��க���த�, � கவ���ெகா����தா�. என �� ��னா�. கவ��� ெகா���, ெவ�மேன கவ�. . . . ம�க�ட� பண� உ�ள�, ம�க�ட� மா�ைகக� உ�ளன, ம�க�ட� � ஆைச�ப�� அைன��� உ�ளன – – ெவ�மேன கவ�, ெவ�மேன பா�. அவ�க� ம����யாக இ���றா�களா ? அவ�க� �ைறவாக இ���றா�களா? அவ�க� உ�ைன�ட ம����ய�� இ��கலா� ம��� உ�ைன�ட அ�கமாக �ைறவ�� உணரலா� – – �ற� அவ�கைள ��ெதாடராேத. அவ�க� ��ட�க� ! அவ�க� ம�ற ���� ம�கைள ��ெதாட������றா�க�. அவ�கைள �� ெதாடராேத, ��ட�ைத பா��� கா��ய��காேத.
158
38
மன�� வ�
நா� உ�க��� ஒ� கைத ெசா��ேற�. அ� �ெப��� �க��த�. ெவ� �ர��� உ�ள ஒ� ப�ள�தா��� ேசைவ ெச�� ெகா����த லாமா ஒ�வ� தன� தைலைமயக���� ேம�� ஒ� லாமா ேதைவ எ�� தகவல���னா�. ேம�� உடன�யாக அவைர இ�� அ��� ைவ��க� எ��� ேக����தா�. தைலைம மடாலய��� மத�� எ�லா �ட�கைள�� ����� அ��� இ�த க�த�ைத ப��� கா������� அவ�க�ட� நா� உ�க�� ஐ�� ேபைர அ��ப ேபா�ேற� எ�றா�. ஒ� லாமா, ஆனா� அவ� ஒ�வைர தாேன அ��ப� ெசா��� ேக�����றா� ஏ� ஐ�� ேபைர அ��ப ேவ��� எ�� ேக�டா�. வயதான தைலைம �� ஏென�� உன�� ��னா� ெத���. நா� ஐ�� ேபைர அ��ப� ேபா�ேற�, ஆனா�� ஒ�வராவ� ெச�� ேச�வ� ��சய��ைல. ஏென�� வ� �க�� ��ட�, ம��� ஆ�ர�ேதா� தைடக� வ��. எ�� ��னா�. எ�ேலா�� ���தன�. இ�த வயதான ம�த��� �ைள �ழ����ட�. ஒேர ஒ�வ� ேதைவப�� இட���� ஏ� ஐ�� ேபைர அ��ப ேவ��� எ�� ேக�டன�. ஆ��� அவ� வ�����யதா� ஐவ� பயண���� தயாரா�ன�. அ��த நா� காைல அவ�க� ஒ� �ராம�ைத கட���ேபா� ஒ� அ���பாள� அ�த �ராம��� தைலைம�ட� இ��� ெச�� ெகா�� வ�தா�. எ�கள� �� இற����டா�. எனேவ எ�க��� ஒ� �� ேதைவ. ந�ல ச�பள� �ைட��� எ�� ��னா�. அ�த �ராம� ந�ல ெச��பானதாக�� வளமானதாக�� ேதா��ய�. அதனா� அ�த ஐ�� ேப�� ஒ�வ� நா� இ�ேகேய த�க �����ேற�. ஏென�� இ��� ��த�� ேவைலதா�. ஏ� ப�ள�தா�� வைர ெச�ல ேவ���. இ�ேக�� நா� அேத ேவைலையதா� ெச�ய� ேபா�ேற�. ��க� நா�வ��
159
ேபா�க� நா� இ�ேகேய த�க� ேபா�ேற� எ�றா�. ஒ�வ� �ைற����டா�. அ��தநா� அவ�க� ஒ� நகர��� ெவ��பாைத வ�யாக ெச�� ெகா����தன�. அ�த நகர��� அரச� அ�த வ�ேய த� ��ைர�� வ�� ெகா����தா�. அ�த நா�� ேப�� ஒ� �ற� �க�� ஆேரா��யமானவராக�� ேதஜ� ெபா���யவராக�� அழகானவராக�� இ��தா�. உடேன அரச� ����க�. நா� எ� ெப���� ஒ� இைளஞைன ேத�� ெகா����ேத�. ��க� �க� ெபா��தமானவராக ேதா�����க�. என�� ஒேர ஒ� மக�தா�. அவைள ��மண� ெச�� ெகா�� இ�த அரைச�� ஏ��� ெகா���க�. எ�றா�. இய�பாகேவ அ�த இள��ற� தன� சக பய�க�ட� ேபா�வ��ேற� எ�� �� �ைடெப��� ெகா�டா�. அவ�� ேபா���டா�. இர�டாவ� ஆ�� ெச�� ��டா�. இ�ேபா� இ��த ��� ேப���� அ�த வயதான �� அ�� ெக�டவர�ல எ�ப� ���த�. வ� �க�� ��ட�, ேம�� ஆ�ர�ேதா� தைடக� எ�ப� ���த�. இ�ேபா� �வ�� நா� இ�ேபா�ற ஒ� ேபா�� ெச�ய��டா� எ�� ��� ெச�� ெகா�டன�. ஒ�வ� அரசராக�� ம�ெறா�வ� �க� ெப�ய ��வாக�� ஆன�� அ�மன�� ெபாறாைம இ��த�. எ�னதா� நட�க� ேபா�ற� இ�த ப�ள�தா��� எ�� எ��ன�. ��றாவ� நா� அவ�க� வ�ைய தவற �����டன�. �ர��� மைலஉ���� ஒேர ஒ� �ள�� ெவ��ச� ெத��த�. எ�ப�ேயா த��த�மா� அ�த �ள�� ெவ��ச�ைத அைட�தன�. அ� ஒ� ��. அ�ேக ஒேரஒ� இள� ெப� இ��தா�. அவ� இவ�கைள பா��த�ட� ��க� கட�ளா� அ��ப� ப�டவ�க� ேபால� ெத����க�. என� தா�� த�ைத�� ெவ�ேய ெச�றவ�க� இ�ேனர� வ����க ேவ���. ஆனா� இ�வைர வர��ைல. என�� த�யாக இ��க பயமாக இ��த�. ெத�வ� அ���ய ��வ�க� ேபால ��க� வ�� ����க�. �க�� ந��. ��த�தா� உ�கைள அ��� இ��க ேவ���. என� தா�த�ைத வ��வைர ��க� எ��ட� இ��க� என�� பயமாக இ���ற� எ�� ேக��� ெகா�டா�. அ��த நா� காைல இவ�க� �ள�ப ேவ���. ஆனா� இவ�க�� ஒ�வ� – அ�த ெப��ட� ஆழமாக காத�� ���� �ட – இவ�ைடய ெப�ேறா� வ��வைர நா� வர ��யா�. அ� �ைறய�ல எ�� �� வர ம��தா�. �ைறய�ல எ�பத�ல �ஷய�, ����தா� �ஷய�. ஆனா� ���� அ������ேபா�, ம�க� �ைறைய ப�� ேப���றன�. ம�ற இ�வ�� இ� ச�ய�ல. நா� ெச�றைடய� ேபா�ேறா�. � வர��ைல. ேம�� நா� இ�ேபால ெச�வ��ைல எ�� நா� ��� 160
ெச�ேதா� அ�லவா எ�� ேக�டன�. அத�� அவ�, நா� வா��ைக ��வ�� க�ைணைய� ப��ேய க��� ெகா�� வ�����ேற�. இ�த ெப� த�யாக இ���றா�. இவள� ெப�ேறா� இ��� வர��ைல. இ�ப� ������ ேபாவ� ந�லத�ல. இ� ெக�தலாகலா�. ��த� எ�ைன ம���கேவ மா�டா�. ��க� ேபாகலா�. நா� இ�ேக த�க� ேபா�ேற� எ�றா�. உ�ைம�� அவ� இவ�க� ெச���ட ேவ��� என ����னா�. ��றாவ� நப�� ��ப�� ��டா�. அ��த நா� வ��� ஒ� �ராம��� இவ�க� ��ட��� மா��� ெகா�டன�. அ�த �ராம�� ம�க� ஆ��க�க�. அவ�க� ��தைர ந��வ��ைல. அ�த �ராம��� இ��த ஒ� �க� ெப�ய ப��த� ஒ�வ� இவ�கைள பா��� ��த� ��ய� உ�ைம எ�� �����க� எ�� சவா� ��டா�. அவ�க�� ஒ�வ� அ�த சவாைல ஏ��� ெகா�டா�. ம�ெறா�வ� � எ�ன ெச��றா� இத�� எ�வள� கால� ����ேமா யா���� ெத��� நா� ெச�ல ேவ��ேம எ�� ேக�டா�. அத�� அவ�, என� �� வா��� ேபானா�� ச�, நா� ��த�� �ட�. இ�த ம�த� ��தைர�� அவர� ெகா�ைககைள�� சவா� ���றா�. எ�� ��னா�. உ�ைம�� அ� ��த��கான சவா� அ�ல. அ� இவன� ஆணவ���கான சவா�. நா� வர��ைல, நா� இ�த �ராம�ைத ��� வர��யா�. நா� இ�த �ராம� ��ைமையய�� மா�ற� ேபா�ேற�. � ேபாகலா�. உ�ைம�� அ�� ஒ�வ� ம��� தாேன ேதைவ. எ�� ��னா�. இ�ப��தா� அ� �க��த�. இ�த ம�த� த��க� ெச�வத�காக இ�ேக ��� ��டா�. ஒேர ஒ�வ� ம��� ேபா� ேச��தா�.
161
39
கட���கான சா��
ராம���ண� 19-தாவ� ��றா��� கைட��� வா��தவ� �க�� ெவ��. ேகச� ச��ரெச� எ�பவ� �க�� ப��தவ�, ப��த�, அ�த கால க�ட��� �க�� ப��த ப��த�க�� ஒ�வ�. அவ�க� இ�வ�� அ�க���தா� வா��தன�. ேகச� ெகா�க�தா�� இ��தா�, ராம���ண� ெகா�க�தா அ�ேக க�ைக ந�கைரேயார� இ��த த�ேண�வ�� இ��த ��ய ேகா��� �சா�யாக ேவைல ெச�தா�. ேகச� ச��ரா அவ�ைடய ���சா��தன�, அவ�ைடய த��க அ��, வாத��றைம, அவ�ைடய அ��, �ேவக�, ேவத��க�� அவ�����த �லைம ஆ�யவ����காக நா� ��வ�� ேபா�ற�ப�டா�. ம�க� எ�லா இட�க�� இ���� வ�� அவ� கால��� அம��� அவ� ேப�ைச� ேக�டன�. இ�ப� இவ� ேப�ைச� வ�ட�கண��� ேக��� ெகா����த ம�க� த�ேண�வ� ேகா��� இ���� ராம���ண�ட� ெச�வைத பா��� அவ� �க�� �ழ�பமைட�தா�. அவ��� ப��ப���ைல, எ�த ேவத��தக�ைத�ப���� எ��� ெத�யா�, அவ��� அ�� ஏ�� இ��பதாகேவ ெத�வ��ைல, அவ��� த��க� ஏ�� ெச�ய ெத�யா�, எைத� ப���� ேப� யா���� அவரா� ��ய ைவ�க�� ��யா�. எ�ன நட��ற� இ�ேக எ�� �க�� �ழ�பமைட�தா� ேகச�. அவ�ட� வ�ட�கண��� இ��� அவ� ேப�ைச� ேக��� ெகா����த ம�க� இ�ேபா� அ�ேக ெச���றன�. அவ�ட� ��ட� ��� ெகா����த�. ேகச� ேக���ப�ட வைக�� ராம���ண� ��ட�த�ட அைர�ைப��ய� ேபா�றவ�. ��ெரன ஆ�வா�, பா�வா�. ந�லெதா� பாடைல ேக�ட�ட� சமா� �ைல அைட�� ��வா�. பல ம� ேநர�க��� அ�த சமா� �ைல �����. அவ� அவ�� ஆ��� ேபா� ��வா�, அவைர யாரா�� எ��ப ��யா�. அ� சாதாரண ��கம�ல, அ� ேகாமா ேபா�ற�. ஒ� �ைற அவ� அ� ேபா�� 6 நா�க��� இ��தா�. அவைர எ��ப எ�ேலா�� இய�றவைர �ய�� பா��தன�. ஆனா� எ�லாேம ேதா����தா� ���த�. அவைர யாரா�� எ��ப ��ய��ைல. 6 நா�க��� �� எ��த அவ� க�க�� க���ட�, “ஏ� எ�ைன ெதா�தர� ெச����க� நா� எ��� ஆன�தமாக 162
இ��ேத�. எ�ைன ெவ� உல��� இ���� ெகா�ேட இ����க�, இ�ேக ஒ��ேம இ�ைல. நா� எ�லாவ�ைற�� அ�ப��� பா��� ��ேட�. எ��ைடய �ய�ைத உணரேவா, ��வ�ற ஆன�த�ைத ெகா��கேவா, அ�வ�ற பரவச�ைத அ��பத��ேகா இ���ள எதனா�� ��யா�. அதனா� நா� எ�ேபாெத�லா� நா� உ�ேள ெச�றா�� எ�ைன ெதா�தர� ெச�யா��க�. எ�ைன ��� ���க�”. எ�� ��னா�. 6 நா�க� எ�ப� �க�� அ�கமான நா�கண��தா�. அவ� ேகாமா�� இ��தா� �ட�க� கவைல�படாம� எ�ன ெச�வா�க�!. இ� ேபால ேகச�ைவ வ�� ேச��த ெச��க� அைன��ேம இ�த ராம���ண� ஒ� ����, மைறகழ�றவ�, �� எ�பதாக�தா� இ��த�. ஆனா� அவ�ட� வ�� அவ� ெசா�வைத ேக��� ெகா����த அைனவ�ேம ெம�த ப��தவ�க�, ேபரா��ய�க�, ேவத ��ப�ன�க�. அவ�க� எ�ப� இ�த ராம���ண�ட� ேபானா�க�? இ��யாக ேகச� தாேன ேபா� அவைர பா��ப� எ�� ��மா��தா�. பா��ப� ம��ம�லாம� அவ�ட� வா��� அவைர ேதா�க��ப� எ��� �ைன�தா�. அவ� ராம���ண���, “நா� இ�த ேத��� வ��ேற�. தயாராக இ��க�. நா� இ��யான �ஷய�கைள� ப�� ேப� உ�க�ட� த��க� ெச�ய� ேபா�ேற�.” எ�� ெச�� அ���னா�. ராம���ண� இைத ேக���ப�ட�� ���தா�. “ேகச� ச��ராைவ ச���ப� �க�� ம���� தர���ய �ஷய�. அவ� �க� �ற�த த��கவா�, ���சா�. ஆனா� அவ� யா�ட� த��க� ெச�ய�ேபா�றா� எ�� அவ���� ெத�ய��ைல. வர���, நா� இ�த ேபா��ைய ஒ��� ெகா��ேற�. இ� ஒ� ந�ல காரணமாக இ����.” எ�றா�. அவர� �ட�க�, “இ� ந�றாக இ��கா�. ��க� உ�க� வா��ைக�� இ�வைர யா�ட�� ேபா����டேத��ைல. அவ� அவர� �ட�க�ட� வர� ேபா�றா�. அ�தைன ேப� ���ைல��� …….. ேவ�டா� இ�த �ஷ�ப��ைச”. எ�றன�. ஆனா� ராம���ண� ��ய� எ�ேபா�� �ைன�� ெகா�ள ேவ��ய ஒ��. அவ�, “நா� வா�ட� ேபாவ��ைல, ஏென�� நா� வாதா�� ம�தன�ல. அவ� வர���, என�� சமய ��கைள�ப�� ெத�யா�, ெத��� ெகா�ள ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. என�� உ�ைம எ�னெவ�� ெத���, நா� எத�� கட�வா�க�ப�ட தகவல�ைவ� ப�� கவைல�பட ேவ���? நா� ப��க��ைல, என�� எ�ப� ����ப�, அ�ல� ����தைத உைட�ப� எ�� ெத�யா�, ெத��� ெகா�ள ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. எ��ைடய இ��ேப ேபா�மான�, அவ� வர���.” எ�� ��னா�. ேகச� ச��ரா இவ�ைடய இ��ைப எ�ப� ஒ� வாதமாக ஏ��� ெகா�வா� எ�� �ட�க��� ெத�யாததா� அவ�க� பய�தன�. ேகச� ச��ரா வ�தா�. ராம���ண� ெவ�ேய வ�� இவைர அைண�� உ�ேள ���� ெச�றா�. ேகச� இ�ப� இவ� ெவ�ேய வ�� கா����� அைண�� உ�ேள ���� ெச�வா� எ�� எ��பா��கேவ��ைல. “��க� வ�தத�� �க�� ந��. நா� ��க� வ�வத�காக கா��� ெகா����ேத�. எ�ேபாெத�லா� உ�க��� எ��ட� வா�ட ேதா���றேதா அ�ேபாெத�லா� ��க� எ��ட� வரலா�. எ��ட� ேபா���ட ��க� 163
எ�ேபா�� வரலா�. �����ேய ெசா����� வர ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. நா� எ�ேபா�� ��தா�. நா� 24 ம� ேநர�� இ�த ேகா��ேலேயதா� இ��ேப�. ��க� இர� பக� எ�த ேநர�� வரலா�”. எ�றா� ராம���ண�. ேகச� தன���தாேன எத�காக வ�ேதா� என �ைன� ப���� ெகா�டா�. அ� �க�� க�னமானதாக இ��த�. இவ� �க�� அ�பானவராக இ��தா�, இவர� அ��ேவ �க�� ���தமானதாக இ��த�. ேம�� ராம���ண�, “�த�� உ�கள� வா��வாத�ைத ஆர����� �� உ�கைள வரேவ�பத�காக நா� நடனமா��ேற�”. எ�றா�. அ�ேக இ��த அவர� இைச����ன�வா��ய�கைள வா��க ஆர���தன�, இவ� நடனமாட ஆர���தா�. ேகச� ச��ரரா� ந�பேவ ��ய��ைல. அவர� �ட�களா�� ந�ப ��ய��ைல. ச��ரா பல�ட� வா��வாத� ெச�����றா�. நா� ��வ��� உ�ள பல ப��த�கைள ேபா����� ெவ�����றா�. ஆனா� நடன� �ல� த�ைன வரேவ�ற ஒ�வைர இ�வைர அவ� ச���க��ைல. ேம�� நடன� �க�� அ��தமாக இ��த�. அ� ஒ� ெபா��� ெப��� அ��� அைடயாளமாக இ��த�. அ� சாதாரணமானதாக இ�ைல, அ� வரேவ��� உ�சக�ட�. ேகச� ச��ர� �ட இவ� ச��யமானவ� எ�பைத உண��தா�. நடன� ���த �� ராம���ண� “இ�ேபா� ��க� ஆர���கலா�” எ�� ��னா�. ேகச� ச��ரா, “��க� �த�� கட�� இ���றா� எ�பைத என�� ����க ேவ���” எ�றா�. ராம���ண� ���தா�. “கட�� இ��பத��� சா�றா ? �தா� சா��.! இ�லா��� எ����� இ�வள� �ேவக� வ�த�? இ� உ��யாக �ரப�ச������தா� வ����க ேவ���, �ரப�ச�தா� ேகச� ச��ரா ேபா�றவைர உ�வா�க ���� எ�றா� அ� த��ண�வ�ற� அ�ல, அ� �ேவகம�ற�ம�ல. இைத�தா� நா� கட�� எ�றைழ��ேறா�. எ�ப� அைழ��ேறா� எ�ப� ெபா��ட�ல. �தா� சா��. �தா� சா�� எ�பைத அ�யாம� �ேய சா�� ேக�ப�தா� இ�� ��ைத. நா� யாைர ேவ��மானா�� ெகா�� வ�� �����ேற�, �தா� சா�� எ�பைத எ�ேலா�� ஒ��� ெகா�வ�. நா� கட�� எ�றைழ�ப� �ரப�ச� ���சா��தன�ேதா� இ��ப�தா�, �ரப�ச� த��ண���� இ��ப��ைல. எ�றா�. ேகச� ச��ரா�� �ட�க� ேகச� ச��ரா இ�வள� அ����யைட�� பா��ேத��ைல. அவ� ெமௗனமா���டா�, எ�ன ெசா�வெத�ேற அவ��� ெத�ய��ைல. ராம���ண�� �ட�க��ட அ����யைட�� ��டன�. அவ�க�, “அட� கட�ேள, எ�ப� இவ� அவ�ட� வா�ட� ேபா�றாேரா என நா� �ைன�ேதா�, ஆனா� இவ� எ�த �ர���லாம� அவைர வாயைட�க� ெச�� ��டாேர, எ�த ��தக������� ேம�ேகா� எ��� கா�ட��ைல, ேகச� ச��ராேவ தன�� எ�ரான வாத�ைத ெச�� ெகா�� ��டா�” எ�� ேப�� ெகா�டன�. 164
ஒ�ெவா� �ைற ேகச� ச��ரா எைதயாவ� �க ந�றாக ெசா��� ேபா� ராம���ண� ஒ� �ழ�ைத ேபால ைக த�� பாரா��வா�. ஆனா� தன�� எ�ராக தாேன �ஷய�கைள ெசா��� ெகா�����ேறா� என அவ� �ைன�கேவ��ைல. �ட�க�, “நா� அவ��� எ�ராக வாத� ���� ெகா�����ேற�, அவ� ம����யாக ைக த��� ெகா�����றா�, அவ�ெக�ன ைப��யமா என ேகச� ச��ரா �ைன�தா�” என ��� ெகா�டன�. வா��வாத� நட�� ெகா����தேபா� இைட�� ராம���ண� எ���வ�� ேகச�ைவ க��த��� ெகா��, “இ� �க�� அ��தமான பா���. என�� �க���������ற�. ��க� ெதாட��க�” எ�� ��னா�. எ�த வா��வாத�� ெச�ய ேவ��ய ேதைவேய��லாம� அவ�ட� இ��த அ�த ச�ேதாஷ�, அ�த அ��, அ�த அைச�க ��யாத அைம� இைவதா� அவ�ைடய ெவ��யாக அைம�தன. ேகச� ச��ரா ராம���ண�� பாத�க�� ���� ப��� “எ�ைன ம�������க�. நா� உ�கைள� ப�� தவறாக ���� ெகா����ேத�” எ�றா�. ராம���ண�, “எ�ன இ� ��க� �க�� ப��தவ�, நா� ப��காதவ�. ப��ப���லாதவ�, ெவ��, எ�னா� என� ெபயைர� �ட எ�த ��யா�. என�� எ�ைன� ெத���, ஆனா� என�� ைகெய���ட� ெத�யா�, என�� ப��க� ெத�யா�. ��க� இ�ப� ெச�ய ேவ��ய��ைல” எ�றா�. ேகச� ச��ரா ராம���ண�� ப�த�க�� ஒ�வராக மா���டா�. ராம���ண�ட� எ�த ேக����� ப�� இ�ைல, அவ�ட�� எ�த ேக���� இ�ைல. ஆனா� அவர� ெவ���தன�� எ�ைம�� பல ேபைர கவ��த�, பலேபைர மா��ய�. அவ�ைடய அ�ேப �க�ெப�ய இரசாயனமா�ற�ைத த�த�.
165
40
ேமாஜு� �வ��க��யாத வா��ைகைய ெகா�ட ம�த�
��ெனா� கால��� ேமாஜு� எ�ற ெபய� ெகா�ட ஒ� ம�த� இ��தா�. அவ� தா� �� அ�கா�யாக பத� வ���� ஒ� நகர��� வா��� வ�தா�, ம��� அவ� எைட�க�கைள ப�ேசா���� அ�கா�யாகேவ கைட� வைர த� நா�கைள க�����வா� எ�ப� ேபால ேதா��ய�. ஒ�நா� அவ� அவ�ைடய ����� அ��� உ�ள பைழய க��ட��� ேதா�ட� வ�யாக நட��ெகா����தேபா�, இத� எ�றைழ�க�ப�� ��க�� ம�ம வ�கா�� ப��ெச�ற ப�ைச �ற��� உைட உ����ெகா�� அவ� �� ேதா�� “ �ரகாசமான எ��கால� உைடய ம�தேன! உ��ைடய ேவைலைய ������ ��� நா�� ஆ�ேறார��� எ�ைன ச��.” என ����� �ற� மைற����டா�. ேமாஜு� அவ�ைடய அ�வலக ேமல�கா��ட� ெச�� அவ� ெச�றாக ேவ��� என ��னா�. �ைர�� நகர��� உ�ள அைனவ�� இைத� ப�� ேக���ப��, பாவ� ேமாஜு�! அவ� ைப��யமா���டா�! என ��ன�. ஆனா�, அவ�ைடய ேவைல�� �ைறய ஆ�க� கா����த காரண�தா�, அவ�க� �ைர�� அவைன மற����டன�. ெசா�ல�ப�ட �ன���, ேமாஜு� இதைர ச���தா�, அவ�, “ உ��ைடய உைடகைள �����ெகா�� ஆ����� ��. யாராவ� உ�ைன கா�பா�ற����” என ��னா�. ேமாஜு� தா� ைப��யமா���ேடாேமா என ஆ�ச�யப�டா�� �ட அவ� அவ� ெசா�னைத ெச�தா�. அவனா� ��த ���� எ�பதா�, அவ� ��க��ைல. ஆனா� ெவ� �ர� அ���� ெச�ல�ப�டா�. ஒ� �னவ� அவைன� ���� “��டாேள, ஆ�ேறா�ட� ேவகமாக உ�ள�. � எ�ன ெச�ய �ய�� ெச�தா�? என ேக��� ெகா�ேட அவைன� பட���� ���� ேபா�டா�. ேமாஜு� “என�� உ�ைம�ேலேய ெத�யா�” என��னா�. �னவ� “� ஒ� ைப��ய�, ஆனா� நா� ஆ�ேறார��� இ���� எ��ைடய ��ைச�� உ�ைன அைழ�� ெச��ேற�, �ற� நா� உன�காக எ�ன ெச�ய����
166
எ�பைத பா��கலா�” என ��னா�. ேமாஜு� ந�றாக ப��தவ� என க��ெகா�ட �ற� எ�த�� ப��க�� ேமாஜு��ட� இ��� �னவ� க���ெகா�டா�. மா�றாக ேமாஜு���� உண� தர�ப�ட� ம��� �னவ��� ேமாஜு� அவ�ைடய ேவைல��� உத� ெச�தா�. ஒ� �ல மாத�க��� �ற�, இத� இ�த �ைற ���ப�� ேமாஜு��� ப��ைக�� கா�மா��� ேதா��, “ இ�ேபா� எ��� இ�த �னவைன ��� �ள��, உன�� ேதைவயான� அ��க�ப��” என ��னா�. ேமாஜு� உடன�யாக ��ைசைய ��� ெவ�ேய வ�தா�, அவ� ஒ� �னவைன� ேபால உைட அ�����தா�, ம��� ஒ� ெந��சாைலைய அைட�� வைர அவ� அைல��ெகா����தா�. அ�காைல ����ெகா����தேபா� அவ� ஒ� �வசா� அவன� க�ைத�� �� ச�ைத�� ெச��ெகா����பைத பா��தா�. �வசா�, “ � ேவைல ேத��றாயா? ஏென�� என�� ச�ைத�� வா��� ெபா��கைள ெகா�� வர உத��� ஒ� ஆ� ேவ���” என ேக�டா�. ேமாஜு� அவைன� ��ெதாட��தா�. அவ� �வசா��ட� ��டத�ட இர�� வ�ட�க� ேவைல ெச�தா�, அ�த காலக�ட��� அவ� ம�றைவ ப�� ெத���ெகா�ட� ��தளேவ, �வசாய�ைத� ப�� அ�க� ெத���ெகா�டா�. ஒ�நா� ம�ய� அவ� ஆ��ேராம�ைத அ���ெகா����தேபா� இத� அவ��� ேதா�� “அ�த ேவைலைய �����, ேமா�� நகர���� நட, ம��� உ��ைடய ேச��ைப உபேயாக�ப��� ேதா� �யாபா�யாக மா�” என ��னா�. ேமாஜு� அவ� ெசா�னப� ெச�தா�. ேமா��� அவ� ஒ� ேதா� �யாபா�யாக அ�ய�ப�டா� அவ� அவ�ைடய ேதா� �யாபார�ைத ��� வ�ட�க� ெச�தா�, அ�ேபா� அவ� இதைர பா��கேவ��ைல. அவ� ஒ� ெப�� ெதாைகைய ேச�����டா�, ம��� ஒ� �� வா��வைத� ப�� ேயா����ெகா����தா�. இத� அவ� �� ேதா�� “உ��ைடய பண�ைத எ��ட� தா, இ�த நகர�ைத ��� ெவ��ர��� உ�ள சம�க�� வைர ெச�, ம��� அ�� உ�ள ஒ� ம�ைக கைட�� ேவைல ெச�” என� ��னா�. ேமாஜு� அைத� ெச�தா�. இ�ேபா� அவ� ச�ேதக��லாம� �ரகாச��� ����கைள கா�ட ெதாட��னா�. அவ� ேநா��றவ�கைள �ண�ப���னா�, அவ�ைடய ஓ�� ேநர��� அவ� அ��� இ��தவ�க��� உத� ெச�தா�, ம��� அ��த�ைத ப��ய அவ�ைடய அ�த� ேம�� ேம�� ஆழமா�ய�. 167
சமய ��மா�க��, த��வவா�க�� அவைன ச���தன�, அவ�க� அவ�ட� ��க� யா�ட� க���க�? என ேக�டன�. “அைத� ெசா�வ� க�ன�” என ேமாஜு� ��னா�. அவ�ைடய �ட�க� ��க� எ�ப� உ�க� வா�ைவ ெதாட����க�? என ேக�டன�. “�� அ�கா�யாக ெதாட��ேன�” என அவ� ��னா�. ம��� “உ�க�ைடய ேத�த��� வா��ைகைய அ�ப��பத�காக அதைன �������களா? என அவ�க� ேக�டன�. “இ�ைல நா� ெவ�மேன அதைன �����ேட�” என அவ� ��யேபா� யா���� அவ� ெசா�வ� ��ய��ைல. அவ�ைடய வா��ைக ச�ைதைய எ��வத�காக ம�க� அவ�ட� வ�தன�. உ�க�ைடய வா��ைக�� ��க� எ�னவாக இ����க�? என அவ�க� ேக�டன�. “நா� ஆ����� ���ேத�, ஒ� �னவனாக மா�ேன�, �� ந� இர�� அவ�ைடய ��ைசைய ��� ெவ�ேய�ேன�. அத�� �ற�, நா� ஒ� �வசாய ��யாக மா�ேன�. நா� ஆ��ேராம�ைத ெவ���ெகா������ேபா�, நா� மா���ேட� ம��� ேமா���� ெச�ேற�, அ�� ேதா� �யாபா�யாக மா�ேன�, அ�� ��� பண�ைத ேச��ேத�. ஆனா� அைத ெகா�����ேட�. �ற� சம�க���� நட�ேத� அ�� ஒ� ம�ைக கைட�� ேவைல ெச�ேத�. ம��� நா� இ�ேபா� இ�� இ���ேற�.” ஆனா� இ�த �வ��க��யாத நட�ைத உ�க�ைடய ���யாசமான அ��த�ைத��, உ�க�� அ�ைமயான ஆன�த வா�ைவ�� எ�த �த���� �ள�க��ைலேய என வா��ைக ச�த� எ��பவ�க� ேக�டன�. “அ� அ�ப��தா�” என ேமாஜு� ��னா�. எனேவ வா��ைக ச�த� எ��பவ�க� ேமாஜு���காக ஒ� அ�ைமயான ம��� �����பான கைதைய உ�டா��ன�. ஏென�� எ�லா �ற�க�� அ��தமான ஒ� கைதைய ெகா����கேவ���, ம��� அ�த கைத க���பாக ேக�பவ�� ஆைச�� த��தப� இ��கேவ���, எ�� நா� �ைன��ேறா�. அ� வா��ைக�� உ�ைமக��ப� இ��க ேவ��� எ�� �ைன�ப��ைல, ம��� இதைர�ப�� ேநர�யாக ேபச யா���� அ�ம���ைல. அதனா�தா� இ�த கைத�� உ�ைமய�ல. இ� ஒ� வா��� �ர�ப���. இ� �ற�த ��க�� ஒ�வர� உ�ைம வா��ைக� �ர�ப���.
168
41
�ரப�ச த��ண��
க�ைர� ப��ய ஒ� கைத என�� �ைன��� வ��ற�. க�� ஒ� ஞா�, ஆனா� ஏைழ. அவர� ேவ�ப�ட நடவ��ைககளா� ஒ�ெவா� நா�� அவர� மைன��� மக�� ச�கட���ளானா�க�. ஏென�� ஒ�ெவா� நா� காைல�� ����கண�கான �ட�க� வ�வா�க�. க�� ஆ�வா�, தாேன எ��ய பாடைல பா�வா�. அவ� ப��தவர�ல. அவ� எ�த ெசா�ெபா��� த�வ��ைல. ஆனா� அவ� பா�வா�, ஆ�வா�. அவர� பாட�க� �க ஆ��ததாக, அ��தமானதாக, எ�ைமயான பாட�களாக இ����. பா�� ெகா�ேட அவ� ஆ�வா�. ��ட� ��வ�� அவ�ட� ேச��� ஆ��, பா��. இ� ம��கண��� ெதாட��. �� ம�ய உண� ேநர� வ�����. �� க�� ஒ�ெவா�வ�ட�� “ேபா� �டா��க�, இ�த ஏைழ�� ����சா�������தா� ேபாக ேவ���” எ�� ��வா�. மைன��� மக�� ச�கட���ளாவா�க�. ஒ�ெவா�நா�� அ�தைன ேப��கான உண��� எ�ேக ேபாவ� ? இவ�க� �வ��கான உண��� சமா��பேத ெப��பா�. அவர� மக�� ஒ� த��த�ைம வா��த ம�த�. அவ� அவ� வ��� ஒ� ��வாக� ��யவ�. ஆனா� அவ� க��ட� இ��� ����� ேவ�ப�டவ�. அவ�க� இ�வ�� ஒ� இட��� �ட ஒ��� ேபானேத��ைல. க�� கமா� �லமாக �க�� ேசா��� ேபா���டா�. அவ�, கமா� என�� வ�� �ற�ததா� என� பார�ப�ய� ���த�. இவ� நா� அவ��� ெகா���� ெச�வ�கைள எ���� ெச�ல மா�டா� எ�� எ��னா�. ஏென�� கமா��� எ�� ஒ� த� வ� இ��த�. அவ�க� ஒ��� ேபானேத��ைல. கமா� இ�த பாடைல�� நடன�ைத�� மட�தன� எ�பா�. அவ�, ெமௗனமாக அம��� இ��தா� ஏதாவ� �கழலா� – எத�� ேதைவ��லாம� ஏக�ப�ட ச�த� ேபா�� அ�க� ப�க�தாைர ெதா�தர� ெச�ய ேவ��� வயதான கால��� ��மா���காம�……… உ�களா� ம�றவ�க�� அவ�க� வயதானவ�களாக இ��தா� �ட ஆட ேவ�� வ��ற�, அவ�க� ேசா��� ேபா�றா�க� எ�� ��வா�. அவ� ஒ� ேபா�� ஆட��� பாட��� ப�ெக���� ெகா�டேத��ைல. 169
அவ�, “ெமௗனமாக இ��ப� பா�வைத �ட �ற�த�. இ� ேதைவேய��ைல. அைம�யாக உ�கா��� இ����ேபா� இைத�ட அழகான நடன�ைத நா� உண��ேற�.” எ�பா�. ஒ� க�ட��� மக�� மைன��� க��ட� “��க� ம�றவ�கைள இ�ேக சா������� ேபா�க� என� ��வைத �����க�. நா�க� இ�த நகர��� உ�ள எ�ேலா�ட�� கட� வா��யா���ட�. இ�ேபா� யா�� நம�� எ��� கட�தர தயாராக இ�ைல. அவ�க� எ�ப� ����� தர� ேபா���க� எ�� ேக��றா�க�. ந��ட� இ�ேபா� ���� எ��� இ�ைல. ��க� ����� ெகா���க� “எ�� ��னா�க�. க��, “அ� இயலாத கா�ய�. ஆ� பா� ெகா�டா�ய �ற� என� ����� வ�த ம�க��� சா�பா� ேபாடாம� இ��க ��யா�. எ�னா� அ�ப� ெச�ய ��யா�. வ� க�� ����க�. எ�னடா ைபய� ! � ஏதாவ� ஒ� வ� க�� ���க ��யாதா ? எ�� ேக�டா�. கமா� “ நா� ��டனாவ� ஒ��தா� வ�!” எ�றா�. க��, “அ��த�! � ஏ� இைத ��ேப ேயா��க��ைல.? எ�றா�. இ�தா� �ரப�ச த��ண��. ���வ� �ட தவ��ைல. இ��யா�� க�ைர ��ப��� ம�க� – அவ�க� �க� �ைற�த அள�� தா� இ���றா�க�. – இ�த கைதைய� ப�� �����வ��ைல. நா� அவைர ��ப��� ம�க�ட� ேப�� ெகா������ேபா� இ�த கைதைய �����ேட�. உடேன தைலைம �� எ� கா��, தய�ெச�� இ�த கைதைய ெசா�லா��க�. ஏென�� இ� எ�கைள �ர�ைன�� ெகா�� ேபா����. க�� இ�� ���வ� �ற�த ஐ�யா எ�� ெசா��றா�. எ�� �����தா�. ஆனா� கமா� உ�ைம�ேலேய ஒ� த���வமான ம�த�. அ�தா� கமா� எ�ற வா��ைத�� ெபா��. கமா� எ�றா� அசாதாரணமான, த���வமான எ�� அ��த�. அவ� க�� அ��த� எ�� ெசா�னதா� அச�� ேபா��ட��ைல. அவ�, “ச�, இ��ர� நா� ேபா� ����ேற�. ஆனா� ��க�� எ��ட� வரேவ���. நா� எ�னா� ���த அள� �ய�����ேற�. என�� உத��க�. நா� ��� த�� ெபா��கைள ெவ�ேய ��றவாேற வா�� ெகா�� வ�� �� ேச������க�. இ�த அள� ��க� ெச�தா� ேபா��” எ�றா�. க�� “�க�� ந�ல�” எ�றா�. அத�ப� அவ�க� இர� ஒ� பண�கார�� ����� ��ட ெச�றன�. ���ற��� கமா� உ�ேள �ைழவத��காக �வ�� ஓ�ைட ேபா�டா�. க�� ெவ�ேய உ�கா��� ெம�வாக அவர� பாடைல பா�� ெகா����தா�.
170
கமா�, “பா�வைத �����க�, மட�தனமாக இ��கா��க�. நா� இ�ேக �ற�கள�ல. நா� ��ட வ���ேளா�” எ�றா�. க��, “நா� எ�ேக இ��தா�� நா� எ�ப�ேயா அ�ப�தா�. நா� எ�ன ெச��ேறா� எ�ப� ஒ� ெபா��ட�ல. � உ� ேவைலைய ெச��றா�. நா� எ� ேவைலைய ெச��ேற�. � ெபா��கைள ெகா�� வ�� ெகா�, நா� எ���� ெச��ேற�. என�� வயதா���ட�. இ�லா��� நா�� உ��ட� வ�ேவ�. “எ�றா�. கமா� உ�ேள ெச�றா�. அவ� இ�த �ஷய�ைத கைட� வைர பா����டலா� என ��� ெச�தா�. அவ� ெபா��கைள ��� ெகா�� வ�� �வார��� வ�ேய ெவ�ேய ேபா����� இவ�ைற ��க� எ���� ெச���க� என க��ட� ����� அவ�� அ�த �வார��� வ�ேய ெவ�ேய வர �ய����� ெகா����தா�. அ�ேபா� அ�த �����ள ேவைலயா�க� ����� ெகா�டன�. �வைர உைட��� ச�த�, யாேரா பா�வ� ேபா�ற ச�த�க� ெம�தாக ேக�டன. ேம�� கமா� உ�ேள ேபான�� க��, தா� எ�ேக இ���ேறா� எ�பைத ����மாக மற����டா�. அவ� ச�தமாக பா� ஆட ஆர������டா�. எனேவ எ�ேலா�� ����� ெகா�� ��டன�. அவ�க� ேத�யப� வ�� உ�ேள பா� வ��� இ��த கமா�� கா�கைள ����� ெகா�டன�. இ�த கைத �க�� ���யாசமான�. இ� க�பைனயாக இ��க ��யா�. கமா�, “அ�பா,! எ�ைன ���� ��டா�க�. இ�த ெபா��கைள எ���� ெச���க�. உ�ேள எ� கா�கைள ����� ெகா�� ��டன�. ேபா�மான அள� ��க�� எ�ைன ��க ைவ�� ����க�. இ�ேவ கைட� – வண�க�. நா� �ைற��� ேபாக� ேபா�ேற�.” எ�றா�. க��, “�ைற�கா? ேதைவ��ைல. நா� ஒ� க�� ைவ�����ேற�” எ�றா�. கமா� “எ�ன ெசா����க�?” எ�� ேக�டா�. க��, “நா� உன� தைலைய ெவ�� எ��ட� எ��� ெச�� ���ேற�. ��ட� யா� எ�� யா���� ெத�யா�.” எ�� ��னா�. கமாலா� ந�பேவ ��ய��ைல. அவ� இ�த �ைளயா�ைட கைட� வைர �ைளயா� பா��கலா� எ�� �ைன�தா�. – ஆனா� இ�த �ழவ� அைத ��� வைர ெகா�� ெச��றாேன எ�� ேயா��தா�. ஆனா�� கமா� ஒ� �ர��ள ம�த�. எனேவ அவ� “ச�.!என� தைலைய ெவ�� எ��� ெச�� ���க� “எ�றா�. அவ� இ� ேபால நட�கா� எ���ைன�தா�. ஆனா� க�� கமா�� தைலைய ெவ�� அவ� ெகா�� வ�� த�த ெபா��க�ட� ேச��� ����� எ��� ெச�� ��டா�. 171
உ�ேள இ��தவ�க� கமாைல உ�ேள இ��தன�. தைல��லா ��ட�ைத� க��, இ�ேபா� இ� ஒ� �ர�ைன. யா� இவ� எ�� ஆேலா��தன�. ஒ� ேவைலயா�, “என��� ெத��த வைர இ� க��� மக� கமா�. எ�ைன ��க������ எ���ய �ர� க���ைடய�. அவ� ெவ�ேய இ�����க ேவ���. இ� ேபா�ற ஒ� ெசய�� அவ� ஈ�ப����ப� �க�� ����ரமான�. அவ� ஒ� ஞா�. அவர� ெசா�த மக� இ�….. அவ� இவன� தைலைய ெவ�� எ��� ெச�� ��டா� ேபால ெத��ற�.” எ�றா�. அ�த ேவைலயா� க��� ���� ஒ�ெவா� நா� காைல��� நட��� �ரா��தைன ��ட���� �ல நா�க� ேபாவா�. அவ� அ�த ெச�வ�த�ட�, “ஒ� ேவைல ெச�யலா�. க��� அவர� �ட�க�� �ரா��தைன ��ட���� �� ���பத�காக க�ைக கைர�� வ�� வ��� உ�ள நா�ேரா��� இ�த உடைல ெதா�க �டலா�” எ�� ��னா�. அ�த ���� ெசா�த�காரனான அ�த ெச�வ�த�, “அதனா� எ�ன நட���?” எ�� ேக�டா�. ேவைலயா� “இைத ம��� ெச���க� அ�� ஒ���தவ��ைல “ எ�றா�. உட� நா�ேரா��� ெதா�க �ட�ப�ட�. க�� ������� ஆ� பா�யப� வ��ேபா� கமா� உடன�யாக தன� கர�ைத உய��� “இ�த மட�தன�ைத �����க�!” எ�றா�. இ�ப��தா� அ� கமா� என அைடயாள� காண�ப�ட�. ��சயமாக அ� கமா�தா�. அவ�க� க��ட� உ�க��� அைடயாள� ெத��றதா எ�� ேக�டன�. அவ� “ெத��ேம! ஏென�� அவன� தைல என� ���� உ�ள�. நா� தா� ெவ��ேன�.” எ�றா�. அநத பண�காரனா� அைத ந�பேவ ��ய��ைல. அவ� “ஆனா� ��க� ஒ� ஞா�யா��ேற?” எ�� ேக�டா�. க��, “நா� ஒ� ஞா�தா�. நா� ஞா� ேபால எ�� இ�����தா� அ�த ���� ெசய�� ஈ�ப����க மா�ேட�. நா� ஒ� ஞா� ேபால எ�� இ�����தா� நாேன என� மகைன ெகா����கமா�ேட�. நா� ஒ� ஞா�தா�. என� த��ண��� உய���� �� எ��ேம ஒ� ெபா��ட�ல. உன� பண� எ�� � �ைன��� ெகா�����றா�. அ� உ��ைடய பணம�ல. அ�ப� இ����ேபா� அைத எ���� ெச�வ�� எ�ன தவ�? எ��ேம யா�ைடய�ம�ல எ��ேபா� ���வ�� எ�ன தவ�? மக� எ�ப��� எ�றாவ� ஒ�நா� சாக�தா� ேபா�றா�. எனேவ அவன� தைலைய ெவ��ய��
172
த�ெப�ன? மரண� ���ய� �கழ�தா� ேபா�ற�. எ��ைடய த��ண��� �� எ��ேம தவற�ல, எ��ேம ச�ய�ல. “ எ�றா�.
173
42
சரணாக��� கைத
ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� எ�� ெபா�� – எ�ற ெபய�ெகா�ட ஒ� ���� ச�ைட �ர� ஜ�பா�� இ��தா�. அவ� �க�� வ�ைமயானவ�. ேம�� ����ச�ைட�� �க�� ஆ�ற� பைட�தவனாக இ��தா�. த��ப�ட �ைற��, ப���� ப��ைக�� அவ� தன� ஆ��யைர� �ட ������வா�. ஆனா� ெபா�ேமைட�� அவைன�ட� ��யவ�க� �ட அவைன ��� �� ��வ�. அவன� இ�த �ர�சைன�காக அவ� ஒ� ெஜ� ���ட� ெச�றா�. அவர� ���ல� கட�கைரேயார� இ��த�. ெஜ� �� அவ�ட�, மாெப�� அைலக� எ�ப� உன� ெபய�. ஆகேவ இ�த ���ல��� இ��ர� த�� கட�� அைலேயாைசைய ேக�. உ�ைன அ�த கட�� அைல என �ைன���ெகா�. � ஒ� ����ச�ைட �ர� எ�பைத மற����� அ�த கடலைல என எ���ெகா�. அ� எ�ப� எ� எ�ேர வ�தா�� அைத ��க���றேதா அ� ேபால உ�ைன�� � ெப�� அைல என எ���ெகா�. எ�றா�. ஓ-ந� அ�ேக த��னா�. அவ� அ�த அைலைய �ைன���பா��க �ய�றா�. அவ��� ப�ேவ� �ஷய�க� �ைன��� வ�தேத த�ர அைலைய ம��� அவனா� �ைன�க ��ய��ைல. �ற� ெம�ெம�வாக அவ� அ�த அைலகைள ம��ேம �ைன�தா�. இர� ஏறஏற அைலக� ேம�� அள�� ெப�தா�� ெகா�ேட வ�தன. �த�� ��த� �ைல�� ��ேன இ��த பா��ர������ ��கைள ெகா�� ெச�ற�. �� அ�த பா��ர�ைதேய ெகா�� ெச�ற�. �� ��த� �ைலையேய ெகா�� ெச�ற�. அ�காைல�� அ�த ���ல� ��ைம�� �ரா� �ழ�ப�� இ����. ஓ-ந� �க��� ��னைக�ட� அ�ேக அம�����தா�. அ�� அவ� ெபா�ேமைட�� ����ச�ைட�� ெச�றா�, ெவ�றா�. அ������ ஜ�பா�� யாரா�� அவைன ெவ�ல ������ைல. இ� ந�ைம ப��ய நம� க��� எ�ப� இழ�ப�, எ�ப� ��வ�, எ�ப� அ����� ெவ�ேய வ�வ� எ�பைத�ப��ய கைத. இ�� ப��ப�யாக நா� உ�ேள �ைழயலா�. ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� எ�� ெபா�� – எ�ற ெபய�ெகா�ட ஒ� ���� ச�ைட �ர�
174
ஜ�பா�� இ��தா�. அவ� �க�� வ�ைமயானவ�.. . . . . ஒ�ெவா�வ�� அளவ�ற ஆ�ற� பைட�தவ�க�தா�. உன�� உ� பல� ெத�யா�. அ� ேவ� �ஷய�. ஒ�ெவா�வ�� பல� ெபா���யவ�க�தா�. அ�ப��தா� இ��க ேவ���. ஏென�� எ�ேலா�� கட������ வ�தவ�க�தா�. ஒ�ெவா�வ�� இ�த �ரப�ச������ �ற�தவ�க�தா�. � பா��பத�� எ�வள� ��யவனாக ேவ��மானா�� இ��கலா�. ஆனா� � ��யவன�ல. இ��க�� ��யா�. இய���ப� அ� அ�ப� இ��க��யா�. இ�ேபா� ெபௗ�க ��ஞான� ��ன��� அ����� அ�த அள� ச�� இ���ற� எ�� ���ற�. �ேரா�மா, நாகசா� ஆ�ய இ� நகர�க��அ�ச��யா�தா� அ��க�ப�டன. அ� �க�� ��ய�. யாரா�� அைத�பா��க ��யா�. அ� �க���ய ��� ேபா�ற�. �க�� க�களவான�. இ�ைறய ��ஞான�தா� �ட �க�ெப�தா��� கா��� க��க�� உத�யா�தா� அைத� பா��க ���ற�. ஆனா� அ�த அள� ��ய அ���ேக அளவ�ற ஆ�ற� இ���மானா� ம�தைன�ப�� எ�ன ெசா�ல. ம�த����ேள உ�ள த��ண��� �டைர�ப�� எ�ன ெசா�ல. எ�றாவ� ஒ�நா� அ�த��ட� �க� ெப�தா� ெவ����. அ�ேபா� அளவ�ற ஆ�ற�� ஒ��� ெவ��ப�ேட ���. அ�தா� ஒ� ��த����, ஒ� ஜூஸஸூ��� �க��த�. ஒ�ெவா�வ�� பல� ெபா���யவ�க�தா�. ஏென�� ஒ�ெவா�வ�� இைறைம ெபா���யவ�க�தா�. எ�ேலா�� �ரப�ச��� இைறவ�� ேவ� ெகா�டவ�க�தா�. அதனா� எ�ேலா�� ஆ�ற�ைடயவ�க�தா�. இைத �ைன�� ெகா�. ம�த மன� இைத மற���ட�தா� �ைன���. இைத � மற����டா� � பல�ழ����வா�. � பல�ழ����டா� �� � பலமைடய ஏதாவ� ெசய�ைக�தமான �ய��கைள ேம�ெகா�வா�. இைத�தா� ேகா��கண�கான ம�க� ெச�� வ��றா�க�. பண�ைத� ேத��ேபா� உ�ைம�ேலேய � எைத� ேத��றா�. � அ�கார�ைத� ேத��ேபா� � உ�ைம�ேலேய பல�ைத�தா� ேத��றா�. ெகௗரவ�ைத� ேத��ேபா�, அர�ய� பத�ைய� ேத��ேபா� எைத� ேத��றா�. � அ�கார�ைத, பல�ைத, ஆ�ற��காக ேத��றா� – ஆனா� ஆ�ற� எ�ேபா�� கத� �ைல�� கா��� ெகா�����ற�. � தவறான இட�க�� ேத�� ெகா�����றா�. ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� எ�� ெபா�� – எ�ற ெபய�ெகா�ட ஒ� ���� ச�ைட �ர�………………… நா� கட�� அைலக�தா�. நா� மற����ேடா�. ஆனா� கட� ந�ைம எ�ேபா�� மற�ப��ைல. கட� எ�றா� எ�ன எ�� ேக��மள� நா� அைத மற�� ��ேடா�. ஆனா�� நா� கட��தா� இ���ேறா�. அைல த�ைன மற�� கடைல மற�� �டலா�. ஆ��� அ� கட��தா� இ���ற�. ஏென�� கட��லா��டா� அைல இ�ைல. அைல��லா��டா�� கட� இ����. அைல��லாம� கட� உ��. ஆனா� கட��லா��டா� அைல �ைடயா�. அைல கட�� அைலதா�. அ� த�யானத�ல. கட�� �க��தா�. அ� கட� த� இ��ைப� ெகா�டா�த�தா�. கட���
175
ெகா�டா�ட� ம�க�. கட��� ெகா�டா�ட� �ரப�ச�. இ� கடேல கடைல�ேத�� �ைளயா��தா�. அத�� அள� கட�த ச�� இ���ற�, அைத ைவ���ெகா�� எ�னெச�வ�. ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� எ�� ெபா�� – எ�ற ெபய�ெகா�ட ஒ� ���� ச�ைட �ர� ஜ�பா�� இ��தா�. அவ� �க�� வ�ைமயானவ�.. . . . . ஆனா� ஒ� அைல, தா� ஒ� அளவ�ற கட�� பாக� எ�� அ���ெகா���ேபா�தா� இ�த பல� சா��ய�ப��. அ�த அைல இைத மற����டா� அ� �க�� பல�னமானதாக இ����. நம� மற��� �ற� அளவ�ற�. நம� �ைன� ெகா��� �ற� ��ய�, �க� ��ய�. ஆனா� மற��� �ற� அளவ�ற�. நா� மற��ெகா�ேட ேபா�ேறா�. அ�தா� �க�� எ�தானதாக� ேதா���ற�. �க�� �லபமாக மற�����ேறா�. இ� எ�ேபா�� �க��ற�, �லபமாக மற��ேறா�. � உன� �வாச�ைத �ைன�� ைவ�����றாயா. அ�� ஏதாவ� �ர�சைன வ��ேபா�தா� அ� உ� �ைன��� வ��ற�. ச�, �� �����ணற� என ஏதாவ� வ�தா�தா�, இ�லா��� யா� அைத �ைன�� ைவ�����றா�க�. அதனா�தா� ம�க� த�க��� �ர�சைன வ��ேபா�தா� கட�ைள �ைன� ���றா�க�. இ�லா��� யா� �ைன� ைவ�����றா�க�. ேம�� கட�� உ��ைடய ��ைச �ட, உ�ைன �ட உன�� ெந��கமானவ�. அவ� உ��ட��� உ�ைன�ட ெந��கமாக இ���றா�. ஆகேவ மற�ப� இய�ேப. � அைத கவ������றாயா. உ��ட� எ� இ�ைலேயா அைத � �ைன� ைவ����பா�. உ��ட� உ�ளைத மற�� ��வா�. � அைத சாதகமாக எ���� ெகா�வா�. ஏென�� கட�ைள இழ�க ��யா�. ஆகேவ �ைன�� ைவ��� ெகா�வ� �க�� க�ன�. �க அ�தான ம�க� ம��ேம கட�ைள �ைன�� ைவ��� ெகா��றா�க�. உ�ைன எ�ேபா�ேம ��� �லகாத ஒ�ைற �ைன�� ைவ���ெகா�வ� க�டமான ெசய�. கட�� உ�ள �� கடைல மற�����. அைத� ��� கைர�� ��மண�� ��னா� அ�ேபா� அத�� ெத���.அத� �ைன��� வ��. ஆனா� உ�ைன� கட������ ���� ெவ�ேய �ச வ�ேய இ�ைல. அவ��� கைர.ேய இ�ைல. கட�� கைரகள�ற கட�. � ஒ� �� ேபா�றவ� அ�ல. � ஒ� அைல ேபா�றவ�. � கட�ைள� ேபா�றவ�. உன� இய��� கட��� இய��� ஒ�ேறதா�. இ�த� கைத�� இ�த� ெபயைர ேத��ெத��தத� காரண� இ�தா�. ����ச�ைட�� �க�� ஆ�ற� பைட�தவனாக இ��தா�. த��ப�ட �ைற��, ப���� ப��ைக�� அவ� தன� ஆ��யைர� �ட ������வா�. த��ப�ட �ைற��…………ஏென�� த�யா� இ��ைக�� அவ� த� அக�கார�ைத மற�� ���றா�. 176
இ�த ���ர�ைத �ைன�� ெகா�. � உ�ைன �ைன�� ெகா���ேபா� கட�ைள மற�� ���றா�. � உ�ைன மற�����ேபா� � கட�ைள �ைன�� ெகா��றா�. உ�னா� இர�ைட�� �ைன�� ைவ���ெகா�ள ��யா�. அைல த�ைன அைல எ�� �ைன�� ைவ���ெகா���ேபா�, அ� தா� கட� எ�பைத மற�� ���ற�. அைல த�ைன� கடலாக உண��ேபா�, அ� தா� அைல எ�பைத எ�ப� �ைன��ெகா�ள ����. ஏதாவ� ஒ��தா� சா��ய�. அைல த�ைன அைல அ�ல� கட� என ஏதாவ� ஒ�ைற�தா� �ைன�� ெகா�ள ����. அ� ஒ� க�க�� ��ைத. உ�னா� இர�ைட�� �ைன� ெகா�ள ��யா�. அ� சா��ய��ைல. த��ப�ட �ைற��, ப���� ப��ைக�� அவ� தன� ஆ��யைர� �ட ������வா�. ஆனா� ெபா�ேமைட�� அவைன�ட� ��யவ�க� �ட அவைன ��� �� ��வ�. த��ப�ட �ைற�� அவனா� தன� அக�கார�ைத, த�ைன ��ைமயாக மற���ட ����. அ�ேபா� அவ� �க�� ஆ�ற� உ�ளவனா� இ���றா�. ஆனா� ெபா� ேமைட�� அவ� த�ைன �க�� �ைன�� ைவ��� ெகா��றா�. அ�ேபா� அவ� பல�னமைட�� ���றா�. நா� – எ�பைத �ைன�� ைவ��� ெகா�வ� பல�ன�. நா� – எ�� �ைன�� ெகா�ளாம� இ��ப� பல�. அவன� இ�த �ர�சைன�காக அவ� ஒ� ெஜ� ���ட� ெச�றா�. அவர� ���ல� கட�கைரேயார� இ��த�. ெஜ� �� அவ�ட�, மாெப�� அைலக� எ�ப� உன� ெபய�. ஆகேவ இ�த ���ல��� இ��ர� த�� கட�� அைலேயாைசைய ேக�……………….. ஒ� �� எ�பவ� ஒ�ெவா�வ���� ஏ�ற வ��ைறைய உ�வா��பவ�. ஒ� �� எ�பவ� �����ட வ��ைற ஏ�� இ�லாதவ�. அவ� இ�த ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� – எ�ற ம�தைன� பா��தா�. அவன� ெபய����ேத அவ��� ஒ� வ��ைறைய உ�வா��� ெகா��தா�. இைத�தா� நா�� ெச�� ெகா�����ேற�. உன�� ஒ� ெபயைர� ெகா��� அத� �ல� உன�� ஒ� வ��ைறைய உ�வா��� த��ேற�. � உ� ெபய� �லமாக உன� வ��ைறைய �ைன�� ெகா�ளலா�. உன� ���ைய ஞாபக�ப���� ெகா�ளலா�. அதனா� அ� ெதாட��� உன�� �ைன�� இ����. உன� பாைதைய ���� ெகா������ ஒ� �� ேபால அ� ெசய�ப��� ெகா������. அவன� ெபய� ஓ-ந� – மாெப�� அைலக� – என� ேக���ப�ட �� ��னா�. மாெப�� அைலக� எ�ப� உன� ெபய�. ஆகேவ இ�த ���ல��� இ��ர� த�� கட�� அைலேயாைசைய ேக�………………… கட��� ேகா����� �ைழவத�கான அ��பைட ரக�ய�க�� ஒ�� கவ��ப�. கவ��ப� 177
எ�றா� ஒ��வ�. கவ��ப� எ�றா� உ�ைன ����மாக மற�� ��வ�. அ�ேபா� ம��ேம உ�னா� கவ��க ����. யாைரயாவ� � கவ��தா� அ�ேபா� உ�ைன � மற�� ��வா�. உ�ைன உ�னா� மற�க��யா��டா� � கவ��கமா�டா�. � உ�ைன�ப�� �ைன���ெகா����தா� � கவ��ப� ேபால பாசா��தா� ெச�� ெகா����பா�. கவ��க மா�டா�. � உன� தைலைய ஆ��� ெகா����பா�. ஆ� எ�ேறா இ�ைல எ�ேறா��� ேநர���ெகா��ைற ெசா��� ெகா����பா�. ஆனா� � கவ��கமா�டா�. கவ����ேபா� � ெவ�� வ� ேபால, க�வைற ேபால, ெப���ெகா��த� ேபால மா� ���றா�. ஒ� ெப�ைம ேபாலா����றா�. ேம�� ெச�றைடய ஒ�வ� ெப�ைமத�ைம அைட�தாக ேவ���. ேபாரா��ெகா��, ச�ைட���� ெகா�� � கட�ைள ெச�றைடய ��யா�. � கட�ைள ெச�றைடய ேவ��மானா�…….அ�ல� இ�ப� ெசா�னா� ச�யாக இ����. � ெப��� ெகா�பவனாக, ெப�ைமத�ைம�ட� இ����ேபா�தா� கட�� உ�ைன வ�தைடவா�. � – இ� – எ�ப� ேபால, ஒ� ெப�பவனாக மா��ேபா� கத� �ற��ற�. � கா�����றா�. ெபா�ைமயாளனாக மாற கவ��ப� உத��. ��த� கவ��பைத �க�� வ�����னா�. மகா�ர� கவ��பைத �க�� வ�����னா�. ���ண���� ச�யான கவ��த� எ�பைத ���ப ���ப ��னா�. கா�த� அத� ��ன� ேபால உ�ளைத � கவ������றாயா. உ��ைடய கா�க� ெவ�மேன ஓ�ைடக� ம��ேம. வ�தா�. ேவெற��� இ�ைல. உன� கா�க� உன� க�கைள �ட அ�க� ெப�ைமயானைவ. க�க� அ�க ஆ�ைமயானைவ. கா�க� – இ� – பாக�. க�க� – யா� – பாக�. யாைரயாவ� பா����ேபா� � ஆ��ர���றா�. ேக���ேபா� � ெப�பவனா�றா�. அதனா�தா� யாைரயாவ� உ���பா��ப� நாக�கம�றதாக, வ��ைறயானதாக மா��ற�. அத�� அள� உ�ள�. மேனா�யலா� ��� ��ட�க� எ�� ����றன�. ��� ��ட�க� ஒ�வைர உ�� பா��தா� ச�, அைத தா�� ெகா�ள ����. அத�� ேம� எ�றா� � பா��க��ைல. � உ����றா�. அவைர � த����றா�. � அ�����றா�. ஆனா� கவ��பத�� எ�ைல இ�ைல. ஏென�� கா�க� அ�� ��வ��ைல. அைவ எ�ேக உ�ளனேவா அ�ேகேய இ����றன. கணக��� ஓ�� ேதைவ�ப��ற�. இர�� கவ������றாயா, க�க��� ஓ�� ேதைவ. கா�க��� ஓ�� ேதைவ��ைல. அைவ 24 ம� ேநர�� �ற������றன – வ�ட� �ரா��. க�க� �ல ��ட�க� �ட �ற����ப��ைல. ெதாட��� ����� ெகா�ேட இ����றன. ெதாட��� கைள�பைட�� ெகா�ேட இ����றன. ஆ��ர��த� கைள�பைடய ெச���. ஏென�� ஆ��ர��த� உன� ச��ைய ெவ�ேய எ���ற�. இதனா� க�க� ஓ�ெவ��பத�காக ெதாட��� ச���� ெகா�ேட 178 இ����றன. அ� ஒ� ெதாட� ெசய�. ஆனா� கா�க� ஓ���தா� இ����றன.
அதனா�தா� பல மதஙக�� இைசைய �ரா�தைன�� உபேயா����றன. ஏென�� இைச உன� கா�கைள ேம�� �����ளதாக, ேம�� உண���ளதாக ஆ���ற�. ஒ�வ� கா�களாக அ�க அள��� க�களாக �ைற�த அள��� இ��க ேவ���. மாெப�� அைலக� எ�ப� உன� ெபய�. ஆகேவ இ�த ���ல��� இ��ர� த�� கட�� அைலேயாைசைய ேக�………………… ெவ�� கா�களாக மா��� – எ�ற ெஜ� �� – ெவ�மேன கவ� – ேவ� எ��� ெச�ய ேவ��ய��ைல. ஏ� எ�ேறா எ�ன நட��ற� எ�ேறா எ�த க���� இ�� கவ���� ெகா���. எ�த இைட��� இ�லாம�, உ��ைடய ப������ எ�த ெசய�� இ�லாம� கவ���� ெகா���. – எ�றா�. உ�ைன அ�த கட�� அைல என �ைன���ெகா�. �த�� கவ�. �� அ�த அைலக�ட� இைண�� ��. � ���க ���க உ� வா��பவனாக�� ெமௗனமாக��இ��பைத உண�� ேநர��� உ�ைன அ�த அைலகளாக க�பைன ெச�� ெகா�. இ� இரணடாவ� ப�. �த�� ஆ�ேராஷமானவனாக இ��காேத. ஏ�ற� ெகா�பவனாக இ�. உ� வா��பவனாக மா�� ேநர��� அ�த அைலக�ட� ஒ�� ��. � தா� அ�த அைல என க�பைன ெச��ெகா�. அவ� த�ைன, த� ஆணவ�ைத மற�க���ய ஒ� ���ைய அவ��� ெகா��தா�. �த�ப� ஏ���ெகா�பவனாக இ��த�. ஏென�� ஏ���ெகா��� ேபா� ஆணவ� அ����க ��யா�. ���ைன இ����ேபா�தா� ஆணவ� அ����க ����. � உ� வா��பவனாக இ����ேபா� உன� க�பைன��ற� ப�மட�� அ�க����. ஏ���ெகா��� ம�க�, உண���கரமான ம�க� க�பைன��ற� உைடயவ�க�. தஙகள� பாக������ எ�த �த ஆ��ர���� இ�லாம�, ஒ� ��தள� ஆ��ர��� �ட இ�லாம� மர��� ப�ைமைய பா���� ம�க�. மர��� ப�ைமைய ப��� ம�க�. அ�த ஒ� ����� ேபால உ���� ம�க� யாேரா அவ�க� பைட�பவ�களா��றன�. �க�� க�பைன ெச�பவ�களா��றன�. அவ�க�தா� க�ஞ�க�, ஓ�ய�க�, நடன கைலஞ�க�, இைசைய உ�வா��பவ�க�. அவ�க� இ�த �ரப�ச�ைத உ� வா��தேலா� ஏ��� ெகா�� அவ�க� எைத உ� வா��னா�கேளா அைத அ�ப�ேய த���றன�. � கட���� அ��� வர உதவ���ய ஒ� சாதன� க�பைன. கட�� ஒ� �ற�த க�பைனவா� – �� – அவ�ைடய உலக�ைத பா�. ��தைன ெச�� பா�. இ�தைன மல�க�ட��, இ�தைன ப�டா����க�ட��, இ�தைன மர�க�ட��, இ�தைன ந�க�ட��, இ�தைன�தமான ம�க�ட�� உலக�ைத க�பைன ெச���ளா�. அவ�ைடய க�பைன��றைன எ���பா�. 179
இ�தைன ந�ஷ��ரஙக�, இ�தைன உலக�க�, உலக���க�பா� உலக�, ����லாத�…. அவ� ஒ� �ற�த கன� கா�பவராக இ��க ேவ���. �ழ��� இ���க� இ�த உலக� கட��� கன� எ�� ��வ�. இ�த உலக� அவர� க�க����ைத. அவர� க�பைன. அவ� இ�ப� க�பைன ெச���ளா�. நா� அவர� கன�� பாக�தா�. ெஜ� �� ஓ-ந��ட� உ�ைன அ�த அைலக� ேபால க�பைன ெச�� ெகா� – எ�� ��னா�. ேம�� அவ� � உ�வா�க ����, �த�� உ� வா��பவனாக இ��தா� �� உ�னா� உ�வா�க����. � உன� ஆணவ�ைத ��� ��டா� �� � வைள��ெகா��பவனாக மா� ��வா�. �� � க�பைன ெச�வ� நட���. உன� க�பைன �ஜமா����. � ஒ� ����ச�ைட �ர� எ�பைத மற����� அ�த கடலைல என எ���ெகா�. அ� எ�ப� எ� எ�ேர வ�தா�� அைத ��க���றேதா அ� ேபால உ�ைன�� � ெப�� அைல என எ���ெகா�. ஓ-ந� அ�ேக த��னா�. அவ� அ�த அைலகைள �ைன�க �ய�றா�. �த�� அ� க�னமாக�தா� இ����. அவ� பல �ஷய�கைள �ைன�தா�. அ� இய�ைகதா�. – ஆனா� அவ� த��னா�. அவ� �க�� ெபா�ைம வா��தவனாக இ��க ேவ���. �� ெம�ெம�வாக அவ� அைலகைள ம��ேம �ைன�க ஆர���தா�. �� அ�த கண� வ���………. � ெபா�ைமயாக �� ெதாட��தா�, ��வாதமாக இ�நாதா�, இ�த� கண� வ�ேத ���. பல �ற�களாக � ஏ���ெகா������ அ�த �ஷய� நட��� – ஆனா� ெபா�ைம ேதைவ. �ற� ெம�ெம�வாக அவ� அ�த அைலகைள ம��ேம �ைன�தா�. இர� ஏறஏற அைலக� ேம�� அள�� ெப�தா�� ெகா�ேட வ�தன. இ�ேபா� இைவ உ�ைமயான கட�� அைலக� ெப�யதா� வ�வத�ல. இ�ேபா� இவன� க�பைன அைலக���� உ�ைமயான அைலக���� ���யாச� ஏ���ைல. அ�த ேவ��ைம மைற����ட�. இ�ேபா� அவ��� எ� எ�ெவ�� ெத�யா�. எ� உ�ைம எ� க�பைன எ�� ெத�யா�. அவ� ஒ� �� �ழ�ைத ேபாலா���டா�. �ழ�ைதக��� ம���தா� அ�த��ற� இ���ற�. ஒ� �ழ�ைத தா� கன�� க�ட ெபா�ைம எ�ேக எ�� காைல�� எ��த�ட� அ�� கா��ைய பா��கலா�. அ� அ�த ெபா�ைம ேவ��ெம�� அ��. அ� க�ட� கனெவ�� ெசா�னா� அத�� ��யா�. அ� ெபா�ைம எ�ேக எ�ேற அ��. அவன� கன���� ������த���� ேவ�பா� இ��ப� அவ��� ெத�யா�. அவ��� எ�லா�� ஒ��தா�. � உ� வா��பவனாக மா��ேபா� � ஒ� �ழ�ைத ேபாலா����றா�. இ�ேபா� இ�த அைலக� 180
�த�� ��த� �ைல�� ��ேன இ��த பா��ர������ ��கைள ெகா�� ெச�ற�. �� அ�த பா��ர�ைதேய ெகா�� ெச�ற�. �� ��த� �ைலையேய ெகா�� ெச�ற�. அ� அழ�. ஒ� ��த�ற��� ��தேர அ����ெச�ல�ப�� ��டா� எ�ப� க�டமானதாக�தா� இ����. அவ� தன� மத��ட� �க�� ஒ�������தா� இ�த இட��� அவ� தன� க�பைன����� ������பா�. அவ� – ேபா��, ேபா��. ��த�� �ைலேய அ��� ெச�ல�ப�� ��டதா, நா� எ�ன ெச�வ�, இ�ைல, நா� அ�த அைல அ�ல. – எ�� �����பா�. அவ� ��த� �ைல�� கால��� �����பா�. அவ� கால��� ������பா�. ஆனா� அத�� ேம� எ��� �க�����கா�. ஆனா� �ைன�� ெகா�. ஒ� நா� இ�த� பாைத�� � ெச�ல உன�� உத�ய அ�த பாத�கைள�� ��டாக ேவ���. ��த�க�� அ��� ெச�ல�ப�டாக ேவ���. ஏென�� � ����ெகா����தா� � ெச�வத�� கத�கேள தைடயாக இ����. இர� ஏறஏற அைலக� ேம�� அள�� ெப�தா�� ெகா�ேட வ�தன. �த�� ��த� �ைல�� ��ேன இ��த பா��ர������ ��கைள ெகா�� ெச�ற�. �� அ�த பா��ர�ைதேய ெகா�� ெச�ற�. �� ��த� �ைலையேய ெகா�� ெச�ற�. அ�காைல�� அ�த ���ல� ��ைம�� �ரா� �ழ�ப�� இ��த�. அ� �ஜமாக �க��த� அ�ல. அ� ஓ-ந��� �க��த�. �ைன�� ெகா�. � அ�த சமய��� அ�த ேகா���இ�����தா� அ�த ேகா�ைல �� ���தைத உ�னா� பா�����க ��யா�. அ� ஓ-ந��� ம��ேம �க��த�. அ� அவன� இ���� ����� ேவ�ப�ட தள��� �க��த�. க�ைத தள���, கன� தள���, க�பைன தள��� �க��த�. ெவ���தனமான, �ழ�ைத ேபா�ற, ெப�ைமதனமான, உ��ண���………………………… அவ� தன� கறபைன ����� கத�கைள �ற�� ��டா�. அைலேயாைசைய ேக�டத� �ல�, உ� வா��ெகா�பவனா� இ��த� �ல�, அவ� க�பைன�ய� ேச��தவனா���டா�. அவன� க�பைன ஆ�ர� இத� தாமைரயா� மல��த�. அ�காைல�� அ�த ���ல� ��ைம�� �ரா� �ழ�ப�� இ����. ஓ-ந� �க��� ��னைக�ட� அ�ேக அம�����தா�. அவ� ��தனா� ��டா�. ��த��� ஒ�நா� ேபா�மர�த��� அம�����தேபா� வ�த அேத ��னைக ஓ-ந��� வ����க ேவ���. ��ெரன அவ� அ�ேக இ�ைல. அ�த ��னைக, ���ப �� வ�� ேச�����ட அ�த ��னைக, வ�� ேச�����டவ�� ��னைக, இ� எ��� ேபாக ேவ��ய��ைல எ�ற ��னைக, ஆதார ைமய�ைத வ�தைட�த ��னைக, ஒ�வ� இற�� ம�ப� �ற�த ��னைக. 181
ஓ-ந� �க��� ��னைக�ட� அ�ேக அம�����தா�. அ�� அவ� ெபா�ேமைட�� ����ச�ைட�� ெச�றா�, ெவ�றா�. அ������ ஜ�பா�� யாரா�� அவைன ெவ�ல ���த��ைல. ஏென�� அ�ேபா� அ� அவன� ச��ய�ல. அவ� ெவ�� ஓ-ந� ம��ம�ல, அவ� ெவ�� அைலய�ல, அவ� இ�ேபா� கட�. உ�னா� எ�ப� கடைல ேதா�க��க ����. உ�னா� அைலகைள ேவ��மானா� ேதா�க��க ����. � உ��ைடய அக�கார�ைத �����டா� எ�லா ேதா��கைள�� எ�லா �ர��கைள�� எ�லா அவமான�கைள�� �����டா�. அைத �ம�� ெச�றா� � ேதா����தா� ���� ெகா�ள ேவ���. அ�த அக�கார�ைத �����. ��வ�ற ஆ�ற� உ� �ல� ெப��ேயாட ஆர�����. அ�த அக�கார�ைத ��வத� �ல� � ந�யா�றா�, � ஓட ஆர����றா�, � கைர�றா�, � ெப��ேயா��றா�. – � உ�� �����ளவனா�றா�. எ�லா வா��� ��ைமதா�. � உ� �ய���ப� வாழ ஆர�ப�தா� � மட�தன� ெச��றா�. அ� ஒ� மர��� உ�ள இைல அத� �ய���ப� வாழ ஆரம��பைத ேபா�ற�. அ� ம��ம�ல, அ� மர��ட� ச�ைட���, ேவ�ட� ச�ைட���. இைவ யா�� அத�� ெக�த� ெச�வதாக �ைன���. நா� ஒ� �க� ெப�ய மர��� உ�ள இைலக�தா�. அைத கட�� எ�ேறா, இய�ைக எ�ேறா, ��ைம எ�ேறா எ�ப� ேவ��மானா�� அைழ. ஆனா� நா� அ���ய�ற வா�ெவ�� மர��� இ���� ��ய இைலக�தா�. ேபாராட ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. �� வ�� ேசர ஒேர வ� சரணைடத�தா�.
182
43
சா��பாவ�
ஒ� �க� ெப�ய �ற� த��ைடய �ட� ஒ�வ�ட� அவ�ைடய பாட��� கைட� அ��யாய�ைத ப��பத�காக அரசைவ�� ேபாக� ெசா�னா�. �ட� ேத�� ெப�� ��டைத அ���பத�� �� அவ� அரசைவ�� ெச�� அ�� �ல நா�க� த�� இ��க ேவ��ெம�� ெசா�னா�. இ�தா� ���� ���பமா எ�� எ��ய �ட� ெச�றா�. இ�த அரச� �க� ெப�� �ற�யாக இ��கலா�, அவ� எ��ைடய ��ைவ �ட �க� �ற�தவராக இ��க ேவ��� இ�லா��� எ�ப� எ� �� த��ைடய ஒ�ெவா� �டைன�� கைட� ேத����, கைட� பாட���� அ�ேக அ���வா� எ�� எ��னா�. ஆ�ச�ய�தா�, எ�லாவ�ைற�� �ற�த ஒ� �ற� த��ைடய �ட�கைள எைத�� �ற�காத, பத� ெவ� ���த, அ��த நா�கைள ெவ�� ெகா��� ெவ� ���த சாதாரண ஒ� அரச�ட�, ஆ�ர�கண�கான ம�க� சாவைத� ப�� ஒ� ���� கவைல�படாத, ெபா��க�ட� ப��� ெகா�ட ம�த�ட� எத�காக அ����றா� அ�� ஏதாவ� ரக�ய� இ��க ேவ��� நா�� எத�காக அ��ப�ப��ேற� ெத�ய��ைலேய எ�� �ைன�தவாேற ெச�றா�. அவ� ெச�ற ேநர� மாைல ேநர�. அவ� உடன�யாக அரசைவ�� அைழ��� ெச�ல� ப�டா�. அ� அரச� ம�வ���� ேநர�, ேம�� ஒ� அழகான நடன மா� நடனமாட வ����தா�. அரசைவ அ�த மாைல ேநர�ைத அ�ப��க ஆர������த�. இ� எ�லாவ�ைற�� பா��த அ�த இள� �ற� அ����யைட��, ��லைட�� ேபானா�. அவ� அரச�ட� நா� இ�ேக �ல நா�க� த�க வ�ேத�. ஆனா� எ�னா� இ�ேக ஒ� ம� ேநர��ட த�க ��யா�. எ�ைன எ� ��நாத� எத�காக இ�த நரக���� அ���னா� எ�� �ைன��� பா��க ��ய��ைல. எ�றா�. அரச�, உ�ைன உ� ��நாத� இ�ேக அ���னா� எ�றா� அத�� ஏதாவ� காரண� இ����. இ�வள� ���ரமாக ��மா����டாேத. இர�� ��� நா�க�� எ�ன �க����ட� 183
ேபா�ற� ேம�� �ைன�� ெகா�, இ� உன� இ�� க�ட ப��ைச. எ��ைடய அ��கார� இ�லாம� � ேத�வைட�தவ� எ�� ஒ� ேபா�� அ���க�படமா�டா�. � உ��ைடய ��ல��ேலேயதா� உ� வா�நா� �ரா�� இ��கேவ�� வ��. அதனா� � உண��ட� ேப�. இ�ேக ��� நா�க� இ�. � இ�ேக எ�ைன ம���ட வர��ைல, நா� உ�ைன ம���டேவ � இ�ேக வ�����றா� எ�பைத �ைன�� ெகா�. இ� �க�� அ�க�. எ�லாவ�ைற�� �ற�த ஒ� �ற�ைய ஒ� அரச� ம����வதா ஆ��ரமைட�தா�� எ�ன ெச�வ� ���� ேபானா� ��நாத� ம����யைடயமா�டா�. எ�ப� இ��தா�� இ�ேக இ���தா� �ர ேவ��� எ�ப� உ�� எ�றா� எ�ப�ேயா இ�த ��� நா�கைள இ�ேகேய கட����� இ�த தைலகன� ���த ம�த�ட���� ேவ��யைத சா��� ெச�� �டலா�. அரச� ��னா�, அைம�யைட�� �யஉண�� ெகா�. �த�� ��, � வர� ேபா�� ெச�� �த�ேலேய என��வ����ட�. அதனா� நா� உன�காக எ�லா� தயா� �ைல�� ைவ�����ேற�. கவைல�படாேத. இளைம அ�ப��தா�. எைத�� ���ரேம ��மான� ெச�ய� ெசா���. ��மான� ெச�யாம� இ��க, அ�ல� உடன�யாக ம���� ெச�யாம� இ��க ஒ� ��தள� அ�பவ� ேவ���. � இ�வைர எைத�� பா��த��ைல. இ�ேக ��� நா�க� இ�, கவ�, பா�. � ம���� உ� வா�நா� ��வ�� ெச�யலா�. அ�� எ�த �ர�ைன��இ�ைல. �த�� எ��ைடய ஒ��த� ெப��� ெகா�. எ��ைடய ம����ைட கவ��� அத�ப� நட�� ெகா�ள �ய�� ெச�. அ�ேபா�தா� � எ��ட���� சாதகமான ���ைப ெபறலா�. இ�லா��� � ���ப ���ப உன� வா��ைக ��வ�� இ�ேக வர ேவ�������. அதனா� ேபா� ��. நா� சகல ஏ�பா�� ெச�� ைவ�����ேற�. இ�த இள� �ற� இ�வைர அரச�� ��யலைறைய பா��தேத��ைல. அ� ேபா�ற அழகான ஒ� இட��� அவ� இ��தேத��ைல. ��வாணமான ெப�க� மசா� ெச�ய அ�ேக இ��தன�…..அவ�, கட�ேள, இ�த ப��ைச எ�ைன ������� ேபா����றேத. இ�த ��� நா�க�� இவ� எ�ைன ெகா�� �ட� ேபா�றா�. எ�றா�. அவ� எ��� ெசா�வத�� ��, உ�ைம�� அவ� பத�ட��� உ���� இ��தா�. அவ� எ�ேபா�� ெப�க�ட���� த���� வ����தா�, இ�ேபா� இ�ேக ��வாணமான ெப�க�…. அவ� இத�� �� இ�வள� அழகான ெப�கைள பா��தேத��ைல, அ��� அவ�க� மசா� ெச�ய� ேபா�றா�க�. ஆனா� அவ� எ��� ெசா�வத�� �� உ�ைம�� அவனா� எ��� ேபச ��ய��ைல, அவ� ேப�� ச��ைய இழ����தா�. அவனா� ஆஹாஹாஹா எ�� ம��ேம ெசா�ல ���த�. ேவ� எ��� ெசா�ல ��ய��ைல. அவ�க� அவ� ஆைடகைள கழ�ற ஆர���தன�. அவ� எைத�� ெச�����, அவ� 184
��வாணமாக �����தா�. அ�த நா�� ெப�க�� அவைன ��ைமயாக த�க� வச� எ���� ெகா�� அவைன ��ய�அைற�� ெதா���� அ����ன�. அ�� ��ைமயாக ப��� இ��த�. இ��யா�� அரச�க�� �க� ெப�� பண�கார�க�� ப����தா� ���ப�. இர�� ��ய�ெதா��������கண�கான ேராஜா�கைள ேபா�� ைவ�தன�. அதனா� அ�த வாச� த���� ஊ� ���. காைல�� அ�த இத�கைள எ��� ��டா� � அ�த ேராஜா�கைள பா��கா��டா�� ேராஜாவாச� உ�ைன ��������. அவ� இ�வைர த� வா�நா�� அ� ேபா�ற ஆட�பரமான எைத�� பா��தேத��ைல. அ�த ��ய� ெதா�� ��வ�� த�க�தா� ஆன�. அ�ய வைக எ�ெண� ஊ�� அவ� மசா� ெச�ய�ப�டா�. அ����� த���பத��� அவ��� ேபா�� ேபா�ெம�றா� ��ட�. அத��� அவ� உைற�தவ� ேபாலா� ��டா�. �� அரச� அவைன ������ அைழ�தா�. அவ� இ�வைர இ� ேபா�ற உண� வைககைள ���தேத��ைல. ���காம� சா��ட ேவ��� எ��தா� அவ� இ�வைர ப����ளா�. இ�ேகா, ��யான, �ைவயான அ��தமான உண�. அத� வாசைனேய மணேம உன�� ப�ெய��க ைவ�����. அரச�, உ�கா�, உ�கார�� சா���. ���காம� சா��ட ேவ��� எ�ற உன� ஒ��ைக �ைன�� ெகா�. உன� ��நாத�� இ�ல��� உ�ள �ைவ��லாத உணைவ சா����ேபா� அைத �ைன�� ெகா�வ�� எ�ன �ரம� ஒ� ஒ���னா�தா� அைத அ�ேக �ைன�� ைவ��� ெகா�ள ேவ��மா அ�ேக �ைவ��ைல. எ�த ��டா�� ஒ��காக இ��பா�. இ�ேக அைத �ைன�� ெகா�. இைளஞ� அ�� உ�ள க�ட�ைத பா��தா�� அ�� உ�ள �யாய�ைத�� பா��தா�. அரச�, ��ய� எ�ப�இ��த� ெசா�லேவ இ�ைலேய, அ�த ெப�க� ந�றாக இ��தா�களா ஏென�� அவ�க�தா� மசா� ெச�வ�� �ற�தவ�க� � ����யைட����பா� என �ைன��ேற�. அவ� ����யா, நா� ��� நா�கைள எ�ப�ேயா கட�த �ைன��ேற�. என�� ந���ைக இ�ைல, அ�ப� கட�� ��டா�….. இ�தா� �த� மாைல. இ�த ��� நா�க�� என�� ��� வா��ைக ேபால இ���ற�. இ�த உண� அைத எ� வா�நா� ��வ�� எ�னா� மற�க ��யா�. நா� �ற�, ேம�� இ�த அழகான ெப�கைள எ�னா� மற�க��யா�. இ� எ�ன வைகயான ப��ைச நா� இ�தைன வ�ட�களாக எ�ைன தயா� ெச�� ைவ����பத�� ேந� எ�ரான அ�பவ�கைள ��க� என�� ெகா�����க� எ�றா�. �� ம� வ�த�. அரச� அவ��� ��� ஊ��� ெகா��தா�. இைளஞ�, இ� அ�க�ப�யான�. 185
ஏென�� ம� என� ��நாத�� இ�ல��� தைட ெச�ய�ப�ட ஒ��. எ�றா�. அரச�, இ� உன� ���� இ�ல� அ�ல. இ� உன� ப�ேசாதக�� இ�ல�. உன�� ஒ��த� வழ��� ப��ைச. கவனமாக இ�, நா� ெசா�வைத ெச�. உன� ��நாத� �யஉண���� இ��காேத எ�� தா� ������றா�. �யஉண���� இ��காேத. ��, �யஉண�ைவ இழ�காம� இ�. ���காம� �யஉண�ேவா� இ��ப�� எ�ன �ர�ைன யா�� அைத ெச�யலா�, எ�ேலா�� அ�ப��தா� இ����றன�. ��, ����யா�� வைர ��. ஏென�� ���ப�� உன�� இ�ப� ஒ� வா��� �ைட�காம� ேபாகலா�. நா� உன�� ெசா���ேற�. ���பத���� �யஉண��ழ�பத���� எ�த ச�ப�த�� இ�ைல. நா� உ��ட� ����ேற�. உ�ைம�� மாைல�� இ��� நா� ����� ெகா�ேடதா� இ���ேற�. நா� �யஉண�ைவ இழ�� ��ேட� எ�� உ�னா� ெசா�ல ���மா அதனா� ��. அவ� ���க ேவ�� வ�த�. �� எ�ன நட��ற� எ�ேற அவ��� ெத�யா�. எ�ற அள��� அவ� �யஉண�ைவ இழ�� ��டா�. ம�, மா�, அழகான உைட, யா�� அவைன மய�� ��டன. அவ� த�க ேவ��ய இட���� அரச� அவைன ���� ெச�றா�. அவனா� ந�பேவ ��ய��ைல. அவ� தா� ெசா��க���� வ�� ��டதாக எ��னா�. ம� பல��� ெசா��க�ைத ப��ய �ைன�ைப ெகா��� ���. அதனா�தா� எ�லா மத�க�� ம���� எ�ராக இ����றன. ஏென�� ம� உன� ெசா��க ஆைசைய ����ெச�����ேபா� யா� ச��, ேகா��, ஆ�ரம� ஆ�யவ�ைற� ப�� கவைல�ப�வா�க� ம�ைவ ���தா� ேபா�� ெசா��க ஆைச �வ��� ஆ�� எ��ேபா� யா� ேவ� எைத�� ெச�வா�க� அவ� தா� ெசா��க��� இ��பதாக எ��னா�. அவ� தா� ேத�வைடய வ����பைத ��தமாக மற�� ��டா�. அரச� அவ��� அவ�ைடய ப��ைகைய கா���தா�. அவ� ப��த ம�கண� அவ� த� தைல�� ேம� ��� ஒ� வா� ெதா��� ெகா����பைத பா��தா�. எ�லா மய�க�க�� காணாம� ேபா� ��ட�. ��ெரன அவ� தா� ெசா��க��� இ�ைலெயன க�டா�. அ�த வா�… யாைர�� எ����தா�� – சா� – உடேன ���� ெகா�� வ�� ���. அவ� அரச�ட� எத�காக இ�த வா� இ�ேக ெதா��� ெகா�����றெத�� ேக�டா�. அரச�, இ� உ�ைன �யஉண��� ைவ����பத�காக அ�ேக ெதா��� ெகா�����ற� எ�� ��னா�. இ�தா� உன� அைற. இ�ேபா� ���. கட��� க�ைண���தா� நா� இ�வ�� உ�ேரா���தா� ச���ேபா�. எ�றா�. அவ�, உ�க��� எ��� நட�கா�. ��க� உ�ேரா�����க�. �ர�ைன என���தா�. 186
கட���க�ைண���தா��ட என� தைல�� ேம� ெதா��� ெகா������ இ�த �ரான வாைள தா��� ����� ச�� இ�த ���� இ���மா எ�ப� என�� ச�ேதக�தா�. ஒ� ெத�ற� கா�� ேபா��, அ� எ�த �னா��� அ��� �������. நா� ெச�ேத�. எ�றா�. அரச�, கவைல�படாேத. � இற�� ��டா��ட உன� �� ெசா����பாேர ம��ற�� ப�� – � ம��ற�� எ��பா� – ம�ப��� �ற�பா�. � க�ற� அைன��� உ��ட� வ��. அதனா� இ�த கைட� கண�கைள தவற ��� �டாேத. அ� �ழலா�, அத�� நா� உ��ெமா� ெகா��க��யா�. � இ�த கண�கைள எ�ப� உபேயாக�ப���� ெகா��றா� எ�ப� உ�ைன ெபா��த�. த��ண�ேவா� இ�, � த��ண�ேவா� இற�தா� அைத �ட �ற�பான� எ��� �ைடயா�. எ�றா�. இைளஞ�, நா� இற�க ���ப��ைல. நா� இ�ேக ஒ��த� ெபறேவ வ�ேத�. ஆனா� ��க� எ�ைனவா�����ேத கா� ெச����க�. எ�றா�. அரச�, இ�தா� ஒ�வ� ஒ��த� ெப�� வ�. � ���. எ�ன �க��றேதா அ�ேவ �க��. அ�தா� உன� ��ெசா��� ெகா��த�. இைததா� இ���க� ெசா��றா�க� அவ��� அ��� அைசயா�, ஒ� இைல �ட அவன� ���ப��� அைசயா�, �� எ�ப� ஒ� வா� உ�ைன ெகா�� ���. அ�தா� அவ� ���ப� எ�றா� வாேளா, வா���ேயா � ெகா�ல�ப�வா�. அதனா� ���, நா� அ�ப��தா� ��க� ேபா�ேற�. உ�ேம� ஒேர ஒ� வா�தா� ெதா��� ெகா�����ற�. அ�ேக எ�ேம� ஆ�ர�கண�கான வா�க� ெதா��� ெகா�����ற�. ���ரேம எ� �ற�ைட ச�த�ைத அ��த அைற�� இ��� � ேக�கலா�. எ�றா�. இைளஞனா� இர� ��வ�� ��க ��ய��ைல. இர� ��வ�� அ��த அைற�� அரச� ��� �ற�ைட ச�த� அவ��� ேக�ட�. காைல�� அரச� அவன� அைற�� வ�தா�. இைளஞ� ����ட� வாைள பா��தவாேற ப�����தா�. இ�த �� உலக���� வாைள� த�ர ேவ� எ��� இ�ைல. அரச�, நா� ���க� ேபா�ேற�. அவர� அர�மைன�� �� ��த க�ைக ஆ� ஓ�� ெகா����த�. எ��ட� வா, ��� �ர� நட�� ��� ஆ��� ��ச� அ��� வரலா�. வா என அைழ�தா�. அவ�க�ெச�றன�. அ�த �ற��ட� ேகாவண�ைத� த�ர ேவ� எ��� இ�ைல. ேகாவண� எ�ப� ஒ� ��ய ��� ��ைய�த�ர ேவெற��� இ�ைல. ைதய� ஏ�ம�ற �க� ��ய உ�ளாைட. உ��ைடய இ��ைப� ��� ஒ� �ைல க��� ெகா�� அ�� ��னா� ஒ� �ைனைய�� ��னா� ஒ� �ைனைய�� க��� ெகா�டா� ���த�. ைதய� ஏ�� ேதைவ��ைல. அைத எ�ேக�� எ�ேபா�� ெச�யலா�. இைத�தா� இ�� �ற�க� அ�வ�. ஏென�� ைதய� ��கலான �ஷய�. அ�� ம�றவ�க� உத� ேதைவ. பண� 187
ேதைவ. அைவ எ�லா� த���க�பட ேவ���. இ�� �ற� எ�லாவ�ைற�� எ�வள� ���ேமா அ�வள� த���க ேவ���. ஒ� ��ைச பா��ர� அ��� உேலாக�தா� ஆன� அ�ல. ேத�கா� �� அ�தா� ��ைச பா��ர�. அைத உ� ைகேயா� க��� ெகா�டா� ���த�. ��ைச பா��ர� ேபாலேவ உ� ேகாவண��. ஒ� ��� – எத�காக ��� எ�� �ய�பைடவா�. அ� இ��ய நா�க��காக. அைவ ��ைடக��� எ�ரானைவ.�ற��� ��ைட ெப�தாக இ�ைலெய�றா�� ��ைட ��ைடதாேன. ��ைச பா��ர�, ேகாவண�, ஒ� ��� ஆ�ய இைவேய அ�த இைளஞ� த��ட� ெகா�� வ�த ெபா��க�. காைல�� அவ� அ�த ��� ெபா��கைள ���ப�� எ���� ெகா�டா�. ஏென�� அரச� ெகா��த �க ம��� வா��த ஆைடகேளா�, உைடேயா� ெவ�ேய வர அவ��� �க�� த�மச�கடமாக இ��த�. அவ�, அர�மைன�� இ����ேபா� நா� அவ�ைற அ��� ெகா��ேற�. ஆனா� ெவ�ேய வ��ேபா� அவ�ைற நா� ேபா����பைத யாராவ� பா�����டா� அ� என��� உ�க���� ச�கடமா� ���. அதனா� நா� எ� ேகாவண�ைத க��� ெகா��ேற� எ�றா�. அரச�, அ� உ� �ர�ைன எ�� �� ��டா�. ஆகேவ அரச� தன� ராஜ ஆைட��� இவ� தன� ேகாவண�ேதா�� ெச�றன�. இ�வ�� த�கள� ஆைடகைள கழ�� கைர�� ைவ����� ���க ந��� இற��ன�. அவ�க� ����� ெகா������ேபா� �ற� அரச�ட� உ�கள� அர�மைன�� � �������ற� எ�� க��னா�. அரச�, � பா��பத��� ��ேப நா� பா�����ேட�. ஆனா� கவைல�பட ஏ���ைல. இ�ேபா� எ�ன ெச�ய ���� அ� ��������ட�. கட��� ���ப��� எ��� நடவா�. அதனா� கவைல�படாேத. � ��. எ�றா�. �ற�, எ�ன ெசா����க�, நா� எ� ��கைள கா�பா��� ெகா��ேற�. அ� அர�மைன�� அ��� இ���ற� எ�� ��யவாேற ஓ�� ேபா� த� ஆைடகைள எ���� ெகா�டா�. அர�மைன ப�� எ��ற�அரச�� ஆைடக� அ�ேக இ��தன. ஆனா� அவ� தன� ஆைடகைள ப�� ம��� கவைல�ப�டா�. அரச� �������தா�. அர�மைன எ��� ���த�. அ� அவர� ஆைண��ேம� ப�ற ைவ�க�ப����த�. �ற�, அ������ ந��க��� இ��தா�. ேகா��கண�கான �பா�க�…….. எ�தைன ந�ட� எ�றா�. ஆனா� அரச�, கவைல�படாேத அ� உ��ைடய� அ�லேவ உ��ைடய ெபா��க� பா�கா�பாக உ�ளதா எ�றா�. அவ� என� ெபா��க� பா�கா�பாக இ���ற� எ�றா�.
188
அரச�, அ� உன�� ேபா�� – � உ� ெபா��கைள ப�� ம��ேம கவைல�பட ேவ���. இைவதா� உ� ெச�வ�, உன� ராஜா�க�. ஆனா� என� �� ராஜா�க�� ப�� எ��� ேபானா�� நா� கவைல�படமா�ேட�. அ� �ர�ைனேய அ�ல. ஏென�� நா� இ���லாத ேபா�� உலக� இ��த�, அரசா�க� இ��த�. ஒ� நா� நா� இ�லாம� ேபாேவ�, அ�ேபா�� உலக� இ������. இ�ேக நா� ஒ� சா��யாள�, பா�ைவயாள� ம��ேம. இ�� நா� ஏ� ஒ�� ேபாக ேவ��� ஆனா� � எைத�� �ற�க��ைல எ�பைத � �ைன�� ெகா�ள ேவ���. � இ��� பா�ைவயாளனாக��ைல. உ�னா� என� �� ப�� எ�வைத��ட பா��க��ய��ைல. உன� �� எ���ேபா���தா� உன�� ப���ய� �������� எ�� �ைன��ேற�. எ��ைடய இழ�ைப பா����ேலேய உன�� ஒ�மா�� ஆ���ட�. ஆனா� அத���� உன��� எ�ன ச�ப�த� நா� ���தைத பா��த�ேலேய � அ����யைட����டா�, ஆனா� நா� �����ேபா��ட நா� ஒ�சா��யாள�தா�. எ�ைன� ��� அழகான ெப�க� இ��தைத பா��த ேபா� அ����யைட�� ��டா�. ஆனா� அ�ேபா�� நா� பா�ைவயாள�தா�. ஆனா� � சா��யாளனாக இ�ைல. இ�த இர�� நா�க�� ����� ெகா�. கால� அ�க��ைல. �க�� �ைறவாகேவ உ�ள�. சா��யாளனாக இ�. நா� உன�� சா��த� ெகா��பத�� �� � ேத�வைடயேவ���. � ஒ� பா�ைவயாள� எ�பைத � ����க ேவ���. அவ� நா� எ�ப� ����ப� எ�� ேக�டா�. அரச�, இ�� எ�லாவ�ைற�� �ய�� ெச�. அ� எ�வாக இ��தா�� அ� � கவ��பத�� உத� ெச�வதாக மாற ேவ���. ெவ�மேன கவ�, த���க �ய�� ெச�யாேத. அ��காேத, ச�ைட�டாேத. த���காேத. கவ�, �ஷய�க� �கழ���. எ�றா�. ��றாவ� நா�� இ�� ப��ைச ஒ� அழ�ய நடன�. இ�த �ற��� ைக�� எ�ெண� �ர��ய ஒ� ேகா�ைபெகா��க�ப�ட�. ஒ� ��தள� அைச�தா��ட எ�ெண� ������. நடனமாத�க� – அைனவ�� ��வாணமாக – ����� வ�டமாக நடனமா�வ�. அரச� ந��� அம�����பா�. அ�த இைளஞ� அ�த அ�ய வைக எ�ெண� �ர��ய ேகா�ைபைய ைக�� ைவ��� ெகா�� ��� வர ேவ���. ஒ� ��தள� எ�ெண� ���னா�� ேபா��, � ேத�வைடய��ைல. எ�� �ற�ப����த�. அ�வள� அழகான மாத�க� நடனமா��ேபா� அ�க� ப�க� ���� எ�ன நட��றெத�� பா���� ஆைச யா����தா� வரா� ���த� இ��க�தா� ெச���. ஆனா� அ�த ேகா�ைப����� ஒ� ெசா�� எ�ெண�….. ஒேர ஒ� கண� கவன��லாைம…… ெப�கைள அவ� ��� வ�தா�. அவ�கைள அவ� கட�� வ�தா�. அவ� ��� வர வர, அவ�� சா��பாவ� ெம�ெம�ேவ ப��த�. அவ� நடன�ைத மற�தா�, இ�கண�, எ�ெண�, கவன� ம��ேம இ��த�. 189
கவ��த� ஒ� ��ய �ஷய�. ஆனா� அ�� ஏ�� ஆணவ�ைத ���� ெச�ய� ��ய��ைல. �யான�� அ�ப��தா�. ப�ேவ� ெபய�க� – கவ��த�, சா��, �யான�, ���ேபா� இ��த� – ஒேர �ஷய���� பல� ெபய�க�. இைவ யா�� � ஏ�� ெச�யாத ேபா�தா� �க��. இ�ேபா� இ�தா� ேக�� ெச�யாம� இ��ப� எ�ப� எ�ன � எ�ப� எ�� ேக�� ேக���ேபா� � அைத தவற ��� ���றா� ஏென�� எ�ப� எ�றாேல ெச�வ�தா� � – ெச�யாம� இ��பைத அைடவத�� நா�க� எ�ன ெச�ய ேவ��� எ�� ெசா���க� எ�� ேக��றா�. ெச�யாம� இ��ப� எ�பைத � ெவ�மேன ���� ெகா�ள ேவ���. மட�தனமான ேக��ைய ேக�காேத. ெசய� �ல� உன� ஆணவ� �ைறவைடவைத ����ெகா�ள �ய�� ெச�. � எைத ெச�தா�� – �ரா��தைன, ப���, ேகா���� ேபாவ�, �ற�யாவ� – � எைத ெச�தா�� அ� உ� ஆணவ���� ��தா�. உன� ஆணவ� உன���, �ரபஞச������, உன���, உ�ைம��� இைடேய தைட. எைத�� ெச�யாேத. � இ�த மட�தன� எைத�� ெச�யாம� ஏ� வாழ��டா� ப����ேபா� சா���. தாக� எ����ேபா� த��� �� ��க� வ��ேபா� ��� ���� வ��ேபா� எ��� ெகா�. ம�ற எ�லாவ�ைற�� மற����. ேதைவயான ��ய �ஷய�கைள ெச�. சாதாரண வா��ைகைய வா�. � க�����பா�. �ஸ� ேத�, க�டைடவா� எ�றா�.
190
நா� ேத�னா� �ைட�கா� எ��ேற�. �ஸ� ேக� அ� உன�� ெகா��க�ப�� எ�றா�. நா� ேக�டா� அ� உன�� ெகா��க�படா� எ��ேற�. �ஸ� கதைவ த�� �ற��� எ�றா� . நா� கதைவ த��னா� அ� ஒ�ேபா�� உன�� �ற�கா� எ��ேற�. உ�ைம�� த�ட ேவ��ய அவ�யேம இ�ைல. கத� �ற��தா� இ���ற�. உ�ேள �ைழ.
191
44
�ட��த�ைம
இ� ஒ� �க�� அழகான கைதயா��. ஆ��க��� �� வரலா���� இத�� இைணயான கைதேய �ைடயா�. ஆகேவ இைத ���� ெகா�ள ேவ���. � இைத தவறாக ���� ெகா�வா�. இைத தவறாக ���� ெகா�வ� �க�� எ��. இைத ப���� யா�� எ�ப� ���� ெகா�வா�கேளா அ�ப��தா� ��� ���� ெகா�வா�. ேக�� எ�� : இர�� ஞானமைட�த ம�த�க� ஏ� த�கள� �� இற�ததா� பா��க�ப�டன� ? அவ�க� பா��க�படேவ��ைல. அ� �யர��னா� �க��தத�ல. அ� ����� ேவ�ப�ட ப�மாண�. ரஜ� ���ப�� தன� க�கைள �ற�கேவ��ைல. அவ�ட� ஒ��ைற ஏ� அவ� தன� க�கைள �ற�பேத��ைல எ�� ேக�க�ப�ட�. அவ�, “நா� இ�த உல�ேலேய �க அழகான �ஷய�ைத பா��� ��ேட�. இ� பா��பத�� ஒ��� இ�ைல” எ�� ��னா�. டா� ஒ� �க அழகான மல�. இ�ேபா� உன� க�கைள �ற�� ைவ�பதா� எ�ன பய� ? உ��ட� ேகா��� ைவர� இ����ேபா� � எத�காக கட�கைர �ழா�க�கைள ேசக���றா� ? – ேசக��பாயா ? ரஜ� பா��க�பட��ைல. ேசாக��னா� அவ� தன� க�கைள ���ெகா�ள��ைல. அவ� க�க����� ஒ� ெசா�� க��� �ட வர��ைல. அவ� அழ��ைல, அவ� ேத�ப��ைல. ��ய க�க�ட� அவ� டா��� பாட�கைள பா� ஆ�� ெகா����தா�. ஆனா� அவ�, “ஒ��ைற கட�ைள ம�த உ��� பா�����டா� �� ேவ� எ�ன இ���ற� பா��பத�� ? ேவ� எ��� பா��பத�� இ�ைல ! நா� என� க�க�� ப����ள என� ���� உ�வ�ைத என� இ�� ப�வாக ைவ����க �����ேற�. அைத� த�ர ேவ� எைத�� அ�� ப�யைவ�க ���ப��ைல. அ� ��யா� �ட�பட�� ���ப��ைல. “ எ�றா�. அ��பா�, இ�ேபா� இ�த �� கைத�� ேவ��தமாக ேதா���ற�. இ� �க அ��தமான அ��. இ� ���� உடேலா� ெகா���ள ஈ�பா� அ�ல. இ� �க� ெப�ய ��தலா��. � ஒ� �ைற ��ைவ பா�����டா� !! ரஜ� தன� ��ேவா� ெந��கமாக வா���வ�தா�. அவ� ��ைச ெப�றேபா� அவ��� வய� ஏ�. �க���ய ைபய�. ஒ�
192
���ழா�� கல��ெகா�ள தன� ெப�ேறா�க�ட� அவ� வ����தா�. அவ��� டா�ைவ� ப�� எ��ேம ெத�யா�. டா��� அ�ேபா� அ����தா�. டா� ஞானமைட�தவ� எ�ப� நாெட��� அ��த ெச��யாதலா� ரஜ��� ெப�ேறா� அவைர வண�� ெச�ல ேபானா�க�. அவ�க��� எ�த ந���ைக�� இ�ைல, எ��� அ�த நா� பார�ப�ய�� பழைம�� வா��த�. யாராவ� ஞானமைட�தவ�க� எ�� ேக���ப�டா� அ� உ�ைமேயா, ெபா�ேயா, ேபா� அவ�க� காைல ெதா�� வண�� ��� வ�வா�க�. உ�ைம�ேலேய அவ� அைட����தா� ஏ� வா��ைப தவற �ட ேவ��� ? அவ� உ�ைம�ேலேய அைடய��ைல ெய�றா�� உன�� ஒ��� இழ���ைலேய.! இ� த��ரமான�, �யாபார�தனமான�. ெப�ேறா� ெச�றன�. ரஜ� ெதாட��தா�. ெப�ேறா� அவர� காைல ெதா�� வண��ன�, ஆனா� ரஜ� �ைலமா�றமைட����டா�. அவ� டா�ைவ பா��த கணேம தன� ெச�ற �ற�க����� ஏேதா ஒ�ைற அைடயாள� க����டா�. இ�த ம�த� ��த�ல. இ�த �ண�க�� ��த�ல. அவைர ��ேப தன��� ெத��� எ�பைத உண��� ெகா�டா�. � ஒ� ���ட� வா�����தா� உடன�யாக அவைர அைடயாள� க�� ெகா�வ� எ�ேபா�� �க�வ�தா�. அவ� அவர� கால��� ������டா�. ெப�ேறா� ரஜ�ைப த�கேளா� அைழ�� ெச�ல �க�� �ய���தன�. ஆனா� ரஜ�, “ நா� என� உ�ைமயான ெப�ேறாைர க����ேட�. ��க� ேபாகலா� “ எ�றா�. “ ��க� டா��� காைல ெதா�� வண��ய� ேபால நா�� உ�க� காைல� ெதா�� வண���ேற�, ெச�� வா��க� “ எ�� �� ��டா�, ஏ� வய� ைபய�. பல �� �ற�க�� இ�த ப��வ� வ����க ேவ���. ெப�ேறா� கத� அ�தன�, ஆனா� ரஜ�, “சா��யேம��ைல, நா� அவைர க����ேட�, இ� ஒ� கண� �ட அவைர ��� �லக எ�னா� ��யா�.” எ�� �� ��டா�. அ�ேபா����� இ�ப� வ�ட�க� அவ� தன� ���� அ��ேலேயதா� இ��தா�. அவர� ேதைவகைள கவ���� ெகா��, அேத அைற�� ���� ெகா��, அவ��� எ�ன ேதைவ�ப��ற� எ�ப�ேலேய க��� க���மாக இ��தா�. டா� இற�த அ�� ரஜ� ெவ�மேன தன� க�கைள ��� ெகா����டா�. அ� இ�த உல��� தன� க�கைள ��� ெகா����வ�. அவ�, “ இ�ேபா� பா��பத�� எ��� இ�ைல, எைத பா��கேவ��ேமா அைத நா� பா�����ேட�. இ�ேபா� ஏ� அனாவ�யமாக க�கைள �ண��� ��ைபைய ேசக���� ெகா�ள ேவ��� ? � ஒ� �ைற கட�ைள பா��� ��டாேல ேபா�� ! அ�� ேவ� எைத�� பா��க ேவ��ய ேதைவ இ�ைல. � இ��யானைத பா�����டா� “ எ�� ������றா�. அ��பா�, ரஜ� தன� க�கைள ��� ெகா�ட� ப�த��னா� அ�ல. அ� �க� ெப�ய ��த�� இ��� வ�த�. அவ� ��க�பட��ைல. அவ� நடனமா�� ெகா����தா�, அவ� வா��வைர ��யக�க�ட� பா�யப� ஆ�� ெகா����தா�. ஏென�� அவ� தன� ��ைவ உ�ேளேய 193
பா���� ெகா����தா�. இ�ப� வ�ட�க� ெதாட��� தன� ���ட� ெதாட�� ெகா����தா� அவர� �� ��ட�த�ட அவர� உ�� ேபாலா� ��டா�. க�கைள ��யத� �ல� அவ� தன� ���ட� ெதாட��� ெதாட��� இ��தா�. அவைர தவறாக ���� ெகா�ளாேத. ரஜ� இ� வைர இ��த �க அழகான �ட�க�� ஒ�வ�. ம�ெறா� �டரான ��தேரா-��� நட�த� எ�ன? டா� இற�த�ட� அவ� ப��ைக�� ப���� ெகா�டா�. அவ� அ�த ப��ைக�ேலேய சா��வைர இ��தா�. அ�த ப��ைகைய ��� அவ� நகரேவ இ�ைல. �� அவர� வா�நா� ��வ�� அ�த ப��ைக�ல தா� ப�����தா�, அ�� அவர� அ��� இ��த�, அவர� இ��� இ��த�, அ� அ�� ��ைமயாக நைன����த�. அவ� ப��ைகைய ��� நகரேவ��ைல. ஏ� எ�� ம�க� ேக�டன�. அத�� ��தேரா “ ேபாவத�� ேவ� எ�த இட�� இ�ைல. நா� வ�தைட����ேட�. இ�தா� எ� ��. இ�தா� எ� ெசா��க�, இ�தா� எ� ேமா�ச�. இ�த ப��ைக�� எ� �� உ�வா����ள இ�த அ��தமான இட���தா� நா� இ��க �����ேற�, இற�க �����ேற�. “ எ�றா�. � உன� வா�ைவ�� சாைவ�� த�யாக பா��காம� உ��ைடய ���ட� ஒ��� ேபா� ���றா�. இ�தா� அத� ெபா��. ��தேரா �ல சமய�க�� டா�ைவ� ேபால ேப�� அள� த� ���ட� ஒ�� ேபா� ��டா�. ம�க� அவ�ட�, “ ��க� டா� அ�ல! “ எ�� ��வ�. �� அவ�, “ஆ�, எ�ைன ம���� ���க�. நா� மற�� ��ேட�. ஆனா� உ�ைம�� எ�ைன ேக�டா� நா� டா�தா�. நா� எ� ���ட� ஒ�� ��ேட� “ எ�� ��வா�. இ�தா� �டனாக இ��பத� இ�� �ைல. �ட� ���ட� ஒ�� ேபா� ��த�. அவ�, தா� டா� எ�� ��வா�. அவ� பாட�க� எ��வா�, ஆனா� அ�� அவர� ெபய� இ��கா�, டா��� ெபய�தா� இ����. ம�க� இ� தவ� எ�� �ைன�ப�. ப��த�க� ��தேரா எ��ய பாட�கைள இட� மா��யைம�� ��டன�. அவ�க� அ� டா��� பாட� அ�ல எ�� �ைன�தன�. ஆனா� நா� ெசா��ேற� அ� டா��ட����தா� வ�த�. ��தேரா டா��� வா�� இ���� ஒ� ��லா��ழ� தா�. ��தேரா ஒ� த�ப�ட நபராக அ�� இ��க��ைல. இ�தா� ஒ� �ட�� �க அ�கப�ச உய��ைல. �ட�� ���� ச����, இைண�� ஒ�றா� ��டன�. ��தேரா தன� ���ட� ஒ�றா� ��டதா� அவ��� டா� எ�� ைகெய���ட எ�லா உ�ைம�� உ��. அவ� தன� க�ைதக�� டா� எ��தா� ைகெய����வா�. ��தேரா எ�� ைகெய���ட மா�டா�. ேம�� நா� ��ைமயாக அவ�ட� ஒ��� ேபா�ேற�. ேம�� இ�த ப��த�க� இ��� ��தள� உண�ேவா� இ��கலா� எ�� நா� �ைன��ேற�. இைவ க��ய���கானைவ இ�ல. இைவ க��� ம�த�க��கானைவ அ�ல. இைவ
194
ேந��பவ�க��கானைவ. ேந��பவ�களா� ம���தா� இ� ேபா�ற �ஷய�கைள ���� ெகா�ள ����. எ�ன ஒ� அழகான �ஷய�.! ஒ� �ட� தன� ெபயைர ைகெய���ட மற�� ���� ெபயைர எ��வ� எ�ப� எ�ன ஒ� அ��தமான �ஷய�. �ல சமய�க�� ம�க� டா�ைவ அைழ�க வ�வா�க�, அ�ேபா� ��தேரா, “ ச�, நா� வ��ேற�.” எ�பா�. அ�ேபா� அவ�க�, “ நா�க� உ�கைள அைழ��� ேபாக வர��ைல, நா�க� டா�ைவ அைழ��� ேபாக வ�ேதா�” எ�ப�. ��தேரா, “நா� யா� ? ஏ� அனாவ�யமாக அ�த வயதான ம�தைன ெதா�தர� ப������க� ? நா� இ��� இளைமயாக இ���ேற�. எ�னா� ெவ��ர� பயண� ெச�ய ����. எ�னா� வர ����. ஏ� அவைர ெதா�ைல ெச�ய ேவ��� ? எ�� ெசா�வா�. ேம�� டா� �ல சமய�க�� ��தேராைவ அ���வா�. ம�க� டா�ைவ அைழ�பா�க�, அவ� ��தேராைவ அ���வா�. நா� ��ைவ தாேன அைழ�ேதா�, �டைர அைழ�க ��ைலேய எ�� ம�க� �ழ�� ேபா� ��வா�க�. ஆனா� அவ�களா� ���� ெகா�ள ��யா�. ���� �ட�� ேந���� உ�ச��� ஒ�வ���� ஒ�வ� கைர�� ேபா� ��டன�. ஆகேவ டா� இற�த அ�� ��தேரா அைத�ப�� ஒ� வா��ைத �ட ேபச��ைல. தகன���� �ட ெச�ல ��ைல. எ�ேலா�� தகன���� ெச�� ��டன�. ஆ�ர�கண�கான �ட�க� �� ��டன�, எ�ேலா�� அ�� ெகா��� கத�� ெகா��� இ����றன�. எ�ேலா�� �யர��� இ��தன�. ஆனா� ��தேரா எ�ன ெச�தா�. அவ� தன� ���� ப��ைகயைற��� �ைழ�� அவர� ப��ைக�� ப���� ெகா��, அவர� ேபா�ைவைய ேபா���� ெகா�� தாேன டா�வா� ��டா�. ேபான ம�க� ���� வ�� பா��த�ட�, இ� �����தன� எ�� �ைன�தன�. அவ�க� ��தேரா�ட�, இ� ச�ய�ல, � ைப��யமா� ��டா� உன�� ���� �������றதா எ�ன ? இ� ���� ப��ைக ! எ����! எ�றன�. ஆனா� ��தேரா, “ நா� இ�ேம� இ�ைல. ��தேரா இற�� ��டா�. ��க� அவன� தகன���கா ெச������க�? ��க� ெச�� அவைன எ��� ��� வ�������க�. நா� டா�. இ� எ��� டா�தா� ெசய�ப�வா� எ�றா�. அதனா�தா� அ��பா�, அவ� ப��ைகைய ��� எழேவ��ைல. ஒ� கண� �ட எழ��ைல. அவ� அ�த ப��ைக�ேலேய வா��� அ�த ப��ைக�ேலேய இற��ேபானா�. ஏென�� இவ� தன� ���ட� ஒ�� ��வாகேவ மா���டா�. நா� இ�த �ைளயா�ைட MAD �ைளயா�� எனறைழ��ேற�. MAD எ�றா� M எ�ப� MASTER எ�ற ��ைவ�� D எ�ப� DISCIPLE எ�ற �டைன�� �����. �� – �ட� �ைளயா�� அ�தா� ���� – MAD – �ைளயா��. � ���கனானா� ஒ�ய உ�னா� இைத ���� ெகா�ள ��யா�. 195
ேம�� அ��பா�, ��� �����தன� உ��� �ைழ����பைத பா���ேற�, அ�� நா� ம����யைட�ேற�. � வ��ெகா�ேட����றா�. � ��ததள������ ெவ�நா� த�� இ��க ��யா�. � ெந��� வ�வைத நா� பா���ேற�. ��ய �ைர�� ஆர�� வ�ண� உ� வ�ணமாக� ேபா�ற�. � உன� உடைல ��� ���� �� இ� �க������ எ�ற ந���ைகேயா� நா����ேற�. ரஜ� ேபால மா�, ��தேரா ேபால மா� அவ�கைள ப�� �ைன��� பா��காேத. அவ�க� க�டன� ெச�வத�கானவ�க� அ�ல. அவ�க� வா��� பா��பத�கானவ�க�. வா�வத� �ல� ம��ேம அ� ேபா�ற அ��தமான ஒ� �ஷய�ைத ஒ�வ� ���� ெகா�ள ����.
196
1
ஓேஷா சா�வத�
�யா� ��தா�� – �வர� ெத��த நா� �தலா� �வர� ெத��� ெகா�ள ��யாதைத� ேத�பவ�. �சா��பவ�. 1975 � ஓேஷா அ��க� – �� வய�ேலேய ேதட� �வ����ட�. எ�ேலாைர�� ேபாலேவ எ�லா �ைசக��� ேத�ேன�. என� த�ைமயா� இ��� ர��த அ�பவ�க� எ�ைன ஆ��க� ப�க� ஈ��த�. எ�ைன �க� ெத�வாக என�� ெத��ததா� – எ� �ழ�ப�, எ� பய�, எ� ஆைசக�, எ� த��ர�க�, எ� �றைம, எ� இயலாைம – இ�ப�� ெத��ததா�, அேதா� இற�ைப ந�� நா� அ��ததா�, இவ������ இ�ப�ைத� கா��� ஆ��க� எ�ைன ஈ��த�. ஆக த�ைம��, ெவ�ைம��, வ�ைம�� என� ேதடைல ஆழமான ேதடலா��ய�. இ� கட�ைப ச��தான�த ேயா��வர�� ஆர����, இரமண�ட� வ��, �ற� �வான�த பரமஹ�ச�� உபேதச� ெப�� ஓேஷா�� ���த�. ந��� கா��ய�, க���ச�, ந�ஸ�, வான�ய�, ��ஞான�, ஆ�த� ேகா��ல�, ெப�ணா�� ர�ஸ� ேபா�ற ஆ��ல இல��ய�, த�� இல��ய�, எ���, க�ைத, வ�� ேவைல, காத�க� எ�லாவ���� �ைழ�� ����ேன�. ��மண� 1980-�. மக� �ற�த� 1982. அேத ஆ�� -சா�வத� ர��� �யான ைமய� – உதய�. வ�� ேவைலைய உதற�, பல ெதா��க�� ஈ�பட�, ெசா�� ேச��ப�� ெதாைல�ப��, ஊ��ைவ�த பய�தா� பா�கா���ேத� ேதைவய�ற ��க�க� என 1995 வைர ெப��பா�� �ணான ெச�ைகக�தா�. ஆனா� ஓேஷா�� �யான�கைள �டாத��, அவ�ட� ெகா����த இைட�டா ெதாட��� என��� க�ணா�யா� ��� �ர�ப���� ெகா����தன. அத� பயனா� 1995-� என� ���பப�யான என�� ம������ ���ண��� ெகா���� வா��ைக��� எ������ேத�. 10 வ�ட �னா வாச�. வா��ைக�� ��தா� ���ேன�. என� தாக� �ர 197
வா��ேத�. ேபா�க� எ�லா�, �க��க� எ�லா�, ெபா�க� எ�லா� ���� நா� தானா� வாழ ஆர���ேத�. 2006 � ���பவர ேந��த�. 2008 � ���ப – ஓேஷா சா�வத� ஆ��க�ப��- ெசய�பட ஆர����. இ�த இைணய தள�� �ற�த�. �யா� ��யா – �யா� ��தா���� ��ைய. �யா��க வ�பவ�க�� தா�. வ�பவ�க� த�க� காத����� கா����ப� வைர ப����ெகா��� தா�. டா� � ப��� வ��றா�க�. ��ேதா� – ஓேஷா ச��யா�க�� �ழ�ைத. தன� 18 மாத��� ச��யாச� ெப�றவ�. ச�க� அவைன� ெதாட��ைல. அவ�� ச�க�ைத� ெதா�வதா��ைல. ஓேஷா�� பரம �ட�. இ�த நா�க� �வேரா� ஆர���த ஓேஷா சா�வத� எ�� ஆ��க� ப���� ப�ல இ�ேபா� �யா� ைம�ேரயா, மா ேதவ ஸ�ரா, ேதவ ��ேமா, மா �ேர� ேமஹா, ேதவ ச�ேத�, ஆன� ��தா, �ேயா நேர�, �ேர� பர�, மா �ேர� வ�யா, ஆன� உ�ச�, �யா� ேடாபா, �ேர� சரஹா, ஆன�� ��வா�, �ேர� சாஹ�, �யா� ேஜா�பா, மா �ேர� ப��ேரா, மா �ேர� ைம�ேர� ஆ�ேயா� ச�க������றா�க�. இ�த ஓேஷா ஆ��க� ப�� �யம�யாைத, �த��ர�, த��ண��, எ���யாளனா���த� ஆ�ய �ண�கைள அ��பைடயாக� ெகா�� இய��வேதய�� எ�த க���, ெகா�ைக, ேகா�பா�, ��, ச�ட� எ�ற அ��பைட�� இய��வத�ல. �க�கண�ைத ����ண�ேவா� ேந�ெகா��� வா�ேவ இ� இய��� ைமய�. �த��ரமான எ�����க த��ண�ேவா� ��ய த�நப�க� �� வா�� �த�ைத ப��வேத இத� இய�க� . இ�� அவரவ�க�� த��ப�ட வள�����, மல����ேம ���ய�. ஆ��க�ப�� எ�ற அைம�� ெவ�� பய�பா�� க��ேய, அத� வள��� எ�ற மாைய�� இ�� இட��ைல. இ� ஒ�வ��ெகா�வ� உத��ெகா���, ப���� ெகா��� ஒ� இட�. அேதா� இ�� ஓேஷா�� ஞானச�� ம�டல��� கைரபவ�களாக�� உ�வா��பவ�களாக�� நம� �யான� ��ய ப�மாண� ெகா��ற�. ேம�� நம� �ரப�ச இைண��ண�ைவ உணர�� அ�� ��க�� அ�த ைமய������ இ�த உலைக வாழ�� நா� ப��� ஒ� இட� இ�. த�ைன ��ைமயா� தானா� த�மயமா� த��ய��� கைர�� உண��� வாழ, த�ைனேய ��தா� ப�ேசாதைன�� உ�ப���� ெகா��� ைத�ய� ெகா�ட ஓேஷா அ�ப�க��கான இட� இ�. வ�க. வ�க.
198
2
ஓேஷா�� வா��ைக� ����
1931 – 1953 ஆர�ப வ�ட�க� ம��ய� �ரேதச��� உ�ள ��வாடா எ�ற ��ய �ராம��� 1931 ஆ� ஆ�� �ச�ப� மாத� 11 � ேத� ஓேஷா �ற�தா�. ���கைட ைவ����த ஒ� ைஜன�� ப�ேனா� �ழ�ைதக�� ஓேஷாதா� ��தவ�. அவைர� ப��ய கைதக�, ��வய� �தேல அவ� �த��ரமானவராக��, எ���க� தய�காதவராக�� எ�லா ச�க, மத, த��வ��யான ந���ைககைள�� எ���� ேக�� ேக�பவராக�� இ��ததாக அவைர �வ����றன. இைளஞனாக இ��தேபா� அவ� பல �யான �ைறகைள ேசாதைன ெச�� பா��தா�. ஜப���� உ�ள �.எ�. ெஜ�� க����� த��வ�ய� ப��� ெகா����ைக�� தன� இ�ப�� ஒ�றாவ� வய�� 1953 ஆ� வ�ட� மா�� 21 � ேத� ஓேஷா ஞானமைட�தா�. �ழ��� ஞானமைடத� எ�ப� ��ைமயான த��ண�� அ�ல� ����ண�� �ைல எ�பைத �����வதா��. ெகௗதம��த�, க��, இரமண�, ம��� பல� இ�ப� ஞான� அைட�தவ�களாவ�. 1953 – 1956 க�� 1956 � ஓேஷா த��வ�ய�� �த� வ��� �ற�� �ைல ேத��� ெப��, சாக� ப�கைலகழக��ட���� ��கைல ப�ட� ெப��றா�. அவ� தன� ப�ட ப���� அ�ல இ��ய அள�� த�க�பத�க� ெப�ற மாணவனாவா�. 1957 – 1968 ப�கைலகழக ேபரா��ய� ம��� ெபா�ேமைட ெசா�ெபா�வாள� 1957 � ெர����� உ�ள சம���த க����� ஓேஷா ேபரா��யராக �யமன� ெப��றா�. 1958 � ஜப���� உ�ள ப�கைலகழக��� த��வ ேபரா��யராக �யமன� ெப�ற ஓேஷா 1966 வைர அ�ேகேய க�� க����றா�. ஆ��தரமாக�� அ�ைமயாக�� ேபச� ��ய ேப�சாளரான ஓேஷா இ��யா�� பல பாக�க���� ெச�� ஏராளமான�ைற ெப���ரளான ம�க� ��ட��� ெசா�ெபா�வா�� வ��றா�. ெபா�� ��ட��ேலேய ச��ராயமான மத தைலவ�க��� சவா� ����றா�. 1966 � ஒ�ப� வ�ட ேபரா��ய� ேவைலைய ����, ம�த �ல��� ����ண�ைவ
199
உய���வத�காக த�ைன ��ைமயாக அ��ப���� ெகா��றா�. இ��யா�� �க� ெப�ய நகர�க�� உ�ள பர�த ைமதான�க�� 20,000 �த� 50,000 ேப� வைர �ர�� ��ட�க�ைடேய அவ� உைரயா���றா�. ப�� நா�க� �யான ப��� ெகா�ட �கா�கைள வ�ட���� நா�� �ைற நட���றா�. 1970 ஏ�ர� மாத� 14� ேத� அவ� தன� ஒ��ய�வ�ற �யான ப���யான ைடன�� �யான�ைத அ��க� ெச��றா�. எ�த க���பா�� அ�ற ��� ��த� ப�����, உ� உண��கைள ெவ�� ெகா��த�� �� ெமௗன�� அைசயா���த�� ஆ�ய ெச��ைறகைள� ெகா�ட �யான� இ�. இ�த �யான� அ�ேபா����� உலக� ��வ��� உ�ள டா�ட�க�, ஆ��ய�க�, ெதா���ைற ப���யாள�க� மேனாத��வ வ��ன�க� என எ�ேலாரா�� இ�� வைர உபேயாக�ப��த� ப�� வ��ற�. 1969 – 1974 ப�பா� வ�ட�க� 1960 � ��ப���� அவ� இ���� ேப�ய ேப���க� ஆ��ல��� ெமா�ெபய��க�ப�� ெவ�யா�ன. 1970 ஜூைல�� ப�பா��� வ�த அவ� 1974 வைர அ�ேகேய வ��தா�. இ�த கால க�ட��� பகவா� � ரஜ�� எ�� அைழ�க�ப�ட அவ� ஆ��க சாதக�க��� ��ைச அ��� ��ய�களா��னா�. த�ைன க�ட�த�� �யான�� ெகா�ட �� ச��யாச� எ�� அைழ�க�ப�ட இ�த� பாைத�� இ�த உலக�ைதேயா ம�ற எைத�ேமா �ற�க ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. ‘�றவற�’ எ�பைத� ப�� ஓேஷா ��வ� வ�வ�யாக உ�ள �ழ�க��ய �ைறக����� ����� ேவ�ப�ட�. அவைர� ெபா��தவைர இ�த ெவ� உலைக �ற�க ேவ��ய அவ�ய� இ�ைல. ந��ைடய கட�த கால�ைத, ஒ�ெவா� தைல�ைற�� அ��த தைல�ைற ேம� �ம��� மன�க��� ��ட�கைள, ந���ைக அ��பைட�லான அைம�� �ைறைய�தா� �ற�க ேவ��ெமன� ெசா��றா�. நா� ��வ����� ேப�வத�� வ�� அைழ��கைள ஏ��� ெகா�வைத அவ� ���� ���றா�. ஆனா� ராஜ�தா�� உ�ள ம��� அ� எ�ற இட��� �யான �கா�கைள ெதாட��� நட���றா�. தன� ச��க� அைன�ைத�� த�ைன� ��� ெப�� ெகா�ேட வ�� தன� ச��யா�க��காகேவ அ��ப���றா�. இ�த சமய��� ெவ�நா�டவ�க�� வ���றன�. �� ச��யாச� ெப���றன�. அவ�க�� பல� ஐேரா�பா��� அெம��கா��� ம�த வள����� உய� சா��ய��� ப��ய இய�க�ைத ேச��த ���ைல மேனா த��வ�யலாள�க� ஆவ�. அவ�க� த�கள� அ��த க�ட உ� வள��� �ைல�காக அவைர ேத� வ���றன�. �ழ��� ஞான�� ேம��� அ��ய�� இைண�த இ�த கால ம�த��கான ��ய, அசலான, �யான�ைற அ�ப�கைள அவ�க� ஓேஷா�ட� அைட��றன�. 1974 – 1981 �னா ஆ�ரம� இ�த ஏ� வ�ட�க� ஓேஷா ஒ�ெவா� நா� காைல��� 90 ��ட�க� ஒ� மாத� இ����� அ��த மாத� ஆ��ல���� என ஆ��க உைரயா��� ெகா�����றா�. அவ� ேயாகா, ெஜ�, 200
தாேவா, த��ரா, �� என எ�லா ஆ��க பாைதக�� உ�ெபா�ைள�� எ���� கா�� உைர �க����றா�. ெகௗதம��த�, ஜூஸ�, லாேவா�� ம��� அைன�� ஞானமைட�த ஞா�கைள ப���� எ���ைர��றா�. இ�த உைரக� 300 ��தக�களாக ெதா��க�ப�� 20 ெமா�க��� ேம� ெமா�ெபய��� ெச�ய�ப��ற�. இ�த வ�ட�க�� மாைல�� அ��, ெபாறாைம, �யான�, ேகாப� ேபா�ற த��ப�ட �ஷய�கைள� ப��ய ேக��க��� ப�ல���றா�. ‘த�சன�’ என�ப�� இ�த ேக�� – ப�� 64 ெதா���களாக உ�ள�. அவ��� 40 ம��ேம ெவ��ட�ப���ள�. இ�த கால� க�ட���தா� �ழ�க��ய �யான �ைறகைள�� ேம�க��ய மேனாத��வ �ைறகைள�� உ�ளட��ய ப�ேவ� �� ம��� த� அக����ைச �ைறக� ஓேஷாைவ ��� எ��த க���� உ��ெப�ற�. உல�� ப�ேவ� இட������� மேனா த��வ ��ண�க� வ�தன�. 1980 � ‘உல�� �க �ற�த அ�ைமயான வள��� ம��� அக ���ைச ைமய�’ எ�ற ெப�ைமைய ஓேஷா க��� ெப�ற�. ஒ�ெவா� வ�ட�� 1,00,000 ம�க� வ�� ெச�றன�. 1981 – ஓேஷா��� ���வ� ேமாசமான�. ��ட�த�ட 15 வ�ட�க� �ன�� உைரயா�� வ�த ஓேஷா 1981 மா���� ெசா�ெபா������ அைம��ைலைய தாேன ேம�ெகா��றா�. அவசரமாக அ�ைவ ���ைச ெச��� �ைல வரலா� எ�பதா�, அவர� டா�ட�க�� அ��ைர�� ேப�� அெம��கா பயண�ப��றா�. இ�த வ�ட��ேலேய அவர� அெம��க �ட�க� 64,000 ஏ�க� �ல� அெம��கா�� ஓேரகா� எ�� அைழ�க�ப�� ஒ� மா�ல��� வா�� அவைர அ�� அைழ���றன�. இ�ப�யாக அவ� அெம��கா�� த�� இ��க ச�ம��� �ர�தர �������� ஒ� ��ண�ப� அவ� சா��� ெகா��க அ�ம���றா�. 1981 – 1985 ர����ர� த�� �லமாக பாழைட���ள ம��ய ஓேரகா�� ப������� �வசாய�ைத �த�ைமயாக� ெகா�ட, த��ைற� ெப�ற, ��மா��யான க��� ஒ�� எ��� ெப��ற�. அ�க உைழ�� ேதைவ�ப�வதா��, லாப���� அள� பய�ெகா��கா� எ�பதா�� ைக�ட�ப�ட ஆ�ர�கண�கான ஏ�க� �ல�க� ப�ைமயா�க�ப���றன. ரஜ���ர� எ�ற நகர� உ��ெப��ற�. அ�� 5000 ேப� வ��க ஆர�����றன�. ேகாைடகால ெகா�டா�ட� அ�� நட�த�ப��ற�. அ�� உலக� ��வ��� இ��� 15,000 ேப� ப�ேக���றன�. ெவ� �ைர�ேலேய அெம��கா�� இ�வைர இ�லாத அள�� ரஜ���ர� �க� ெப�ய அேத சமய� �க�� ச��ைச��டமான ஒ� ஆ��������பாக மல��ற�. க������� ��நக���� அத� வள���ேயா� �டேவ எ����� வ��த�. ச�க���� எ�ரான �� எ���கைள க�� எ��ச����ற த�ைம அெம��க ச�தாய���, ஜனா�ப� �க�� இ�த காலக�ட��� எ�லா ம�ட���� பர� �ட�த�. அத�� ஏ�றா��ேபால உ��� மா�ல ம��ய அெம��க அர�ய�வா�க� ரஜ���ர ம�க��� எ�ராக அன� க��� ேப�ைச ெவ��ப���ன�. அெம��க ����ைம ேசைவ ைமய� (INS), அெம��க உள���ைற(FBI), அெம��க க��ல��ைற, ம� �ைக�ைல ம��� ஆ�த ஏெஜ��(ATF) ேபா�ற பல பல ஏெஜ��க� ம�க�� வ��பண������ ேகா� ேகா�யா� ெசல� ெச��, ேதைவய�ற ம��� 201
எ�த பய�� அ��காத க��� ப��ய ஆ��க��, க��ைன ெதா�தர� ெச�வ� ம��ேம ேநா�கமாக� ெகா�� ஈ�ப�டன. அேத ேபா�� �க�� பண� ெசல� ெச�� க����� எ�ரான �ரசார�, ஓேரகா� மா�ல��� நட�த�ப�ட�. 1984 அ�ேடாப� – ஓேஷா ��றைர வ�ட ெமௗன�ைத ����� ெகா�� தன� இ���ட��ேலேய ஒ� �� ���ன�ட� ேபச ஆர����றா�. 1985 �ைல – ஜூைல����� ஓேஷா தன� காைல ெசா�ெபா�ைவ ஆ�ர�கண�கான �ட�க� ��� இர�� ஏ�க� பர�பள��ள �யான ம�டப��� ேபச ஆர����றா�. 1985 ெச� – அ� ஓேரகா� க��� அ��க�ப��ற�. 1985 ெச� 14� ேத� ஓேஷா�� அ�தர�க கா�யத���� ம��� க���� ெபா���� உ�ள �ல அ�க��ன�க�� ��ெரன க��ைன ��� ெவ�ேய���றன�. அவ�க� ெச�த ெகாைல �ய��, ெட�ேபா� உைரயாடைல ப�� ெச�த�, �ஷ� ெகா��த�, � ைவ�த� ேபா�ற ச�ட �ேராதமான பல ெசய�க� அ�பலமா�ன. நட�த ��ற�கைள க�����க ஓேஷா ேபா�� �ைற�னைர அைழ��றா�. ஆனா� உய� ம�ட��� உ�ளவ�க� இ�த �காைர க��ைன அ����ட �ைட�த த�கமான வா��பாக உபேயாக�ப���� ெகா���றன�. அ�ேடாப� 23 – அெம��கா�� ேபா��ேல�� மா�ல தைலைம ��ப� ஓேஷா ம��� ஏ� ேப� ����ைம ச�ட�ைத ஏமா�ற �ய�றதாக ��ய ��ற�கைள ரக�யமாக �ம���றா�. அ�ேடாப� 28 – எ�த�த வார��- �� இ�லாம� மாவ�ட ேபா�� தைலைம அ�கா��� உ��� ேபா�ஸு� ேச��� ஓேஷாைவ�� ம�றவ�கைள�� ��பா�� �ைன�� நா�� கேரா�னா�� உ�ள சா�ெல��� ைக� ெச���றன�. ம�றவ�கைள ��தைல ெச����� ஓேஷாைவ ம��� ப�ெர�� நா�க��� ஜா�� ெகா��காம� ���� ைவ������றன�. ஐ�� ம� ேநர��� ஓேரகா� வ�தைட�� �ட���ய பயண� வ��ேசர நா�� நா�க� ����ற�. வ��� ஓ�லேஹாமா நகர �ைற�� ஓேஷா அவர� ெசா�த ெபய�� இ�லாம� ேட�� வா��ட� எ�ற ெபா� ெபய�� ெவ�உலக����� ெத�யாம� வ����� அைட�� ைவ�க�ப�டா�. அவ� அ�த �ைற�� இ��தேபா�தா� அவ��� ‘தா�ய�’ எ�ற ெகா�ைமயான �ஷ� ெகா��க�ப����க� ��� எ�பத��கான சா��ய� ��க� இ����றன. நவ�ப� – ஓேஷா�� ����ைம வழ���� எ�ராக �ர�சார�க�� �ர�க�� �ள�ப ஆர�����றன. பா�கா�ப�ற ஓேரகா�� அவர� உ�ைர�� ம�ற ச��யா�க�� �ைலைய�� க���� ெகா�� ஓேஷா�� வ���க� அவ� �� ேபாட� ப�ட 35 வழ��க�� இர�ைட “ஏ��� ேகா��ைக” எ�ற ���� �� ஒ��� ெகா���றன�. இ�த ேகா��ைக�� ��க��ப� �ர�வா� தன� ��றம�ற த�ைமைய ெதாட��� வ������ அேத சமய� அர� தர��� அவைர ��றவா� எ�� க�த இட��� எ�பைத�� ஏ��� ெகா��றா�. ஓேஷா�� அவர� வ���க�� ஓேஷா�� ��றம�ற த�ைமைய ேகா���� ெதாட��� வ����தேவ ெச�தன�. ஆனா� ஓேஷா��� நா�� ல�ச� டால�க� அபராத�� அெம��காைவ ��� ெவ�ேயறேவ��� எ��� உ�தர�ட�ப��ற�. 202
ரஜ���ர�ைத அ��பேத அரசா�க��� ேநா�க� எ�� பல�� ��ய� ேபாலேவ சா�ல� ட�ன� எ�ற ேபா��ேல��� அரசா�க வ��� ெபா� ேமைட�ேலேய அைத ெவ��பைடயாக ஒ��� ெகா��றா�. 1985 – 1986 உலக ���� பயண� �ச�ப� 1985 – ஓேஷா�� அ�தர�க ப�யாள�க��� �சா ெகா��க ம��� இ��ய அரசா�க� அவைர த�ைம�ப��த �ய����ற�. 1986 ஜன, ��ர – ஓேஷா ேநபா�� உ�ள கா�ம���� வ��றா�. அ�� அவ� இ��த இ�த இர�� மாத�க�� �ன�� இ�ேவைள�� ெசா�ெபா�வா���றா�. ��ரவ��� ேநபா� அரசா�க� அவைர பா��க வ�� பா�ைவயாள�க���� அவர� ப�யாள�க���� �சா வழ�க ம���ற�. அவ� ேநபாைள ��� �ள�� உலக பயண� �ற�ப��றா�. ��ர, மா�� – �த� நாடாக அவ� ��ப� நா�க� ���லா �சா�� ���� த���றா�. ஆனா� ப�ென�� நா�க��� �� மா�� 5� ேத� அவ� த�����த ������� கதைவ உைட�� உ�ேள வ�த ேபா�� அவைர ��பா�� �ைன�� ைக� ெச�� அைழ��� ெச�� அவைர நா�ைட ��� ெவ�ேய���ற�. அரசா�க� ம��� ச�� ஆ�யைவேய ேபா�ைஸ இ�த ெசய� ெச�ய� ���ன என ��� ப����ைகக� ��ற� சா����றன. இைத� ெதாட��த இர�� வார�க�� அவ� அெம��கா���, ஐேரா�பா��� உ�ள 17 நா�க��� ����பயண அ�ம� ேக�கேவா, ����பயணமாக ெச�லேவா �ய����றா�. அைன�� நா�க�� அவ��� அ�ம� ம��த�ட� அவைர ெவ�ேய�மா� க�டாய�ப�����றன. �ல நா�க� இவர� �மான� தைர�ற�க��ட அ�ம� தர��ைல. மா�� – ஜூ� – மா�� 19ஆ� ேத� அவ� உ��ேவ நா����� ெச��றா�. ேம 14� ேத� அ�த அரசா�க� ஓேஷா உ��ேவ�� �ர�தர ��மகனாக அ��க��க�ப�வா� எ�ற அ���ைப ெவ���வத��காக ப����ைகயாள�க�� ��ட�ைத ஏ�பா� ெச����த�. ஆனா� அ�த ��ட����� ���ய�ன� இர� வா��ட� ெவ�ைள மா�ைக����� ெட�ேபா� �ல� உ��ேவ ஜனா�ப� ச��� ெந��ைய அைழ�� ஓேஷாைவ உ��ேவ�� த�க அ�ம��தா� உ��ேவ அெம��கா���� தர ேவ��ய 6 ���ய� டால� கடைன உடன�யாக அைட�க ேவ������� எ��� ேம�ெகா�� கட� எ��� தர�பட மா�டா� எ��� �ற�ப�டதாக ஜனா�ப� ச��� ெந�� ��ன� ஒ��� ெகா��றா�. இைத� ெதாட��� �� 18� ேத� ஓேஷாைவ உ��ேவைய ��� ெவ�ேய�மா� ஆைண �ற���க�ப��ற�. ஜூ� – ஜூைல – இ�த மாத�க�� அவ� �ைறேய ஜைம�கா������ ேபா����க��� இ���� ெவ�ேய�ற� ப�டா�. ஆக ெமா�த��� இ�வைர 21 நா�க� அவைர நா���� �ரேவ��க தைடேபா�டன அ�ல� அவ� வ��ற�� ��டா� நா�கட�� உ�தர��டன. 1986 ஜூைல 29� ேத� அவ� இ��யா ப�பா��� ���ப வ��ேச��றா�. 1987 – 1989 ஓேஷா க��� இ�ட�ேநஷன� 203
1987 ஜனவ� – அவ� �னா�� உ�ள ஆ�ரம���� ���ப வ��றா�. அ� இ�ேபா� ‘ரஜ��தா�’ என ெபய� மா�ற� ெச�ய�ப�����ற�. இ��ய அரசா�க� ஓேஷா�� அ�ப�க� என அ�ய�ப�ட ெவ�நா�டவ� அைனவ���� அ�ம� ம��பைத ெதாட��� ெச��ற�. 1988 ஜூைல – ஒ�ெவா� நா� மாைல உைர�� இ����� ஒ� �யான�ைத தாேன ����� நட�த� �வ���றா�. இ� இ�த 14 வ�ட�க�� இ�ேவ �த� �ைற. ேம�� ���� ேரா� (��சம ேராஜா) எ�ற �ர��கரமான ஒ� ��ய �யான ���ைய�� அவ� அ��க� ெச��றா�. 1989 ஜன – ��ர – அவ� பகவா� எ�ற ெபயைர ������ ரஜ�� எ�ற ெபயைர ம��� ைவ��� ெகா��றா�. அ�ேபா� அவர� �ட�க� அவைர ஓேஷா என அைழ�க ����வதாக ெத���தைத அ��� அவ�� அைத ஏ��� ெகா��றா�. ���ய� ேஜ��� வா��ைதயான ‘ஓ�யா��’ எ�ற வா��ைத����� தா� ஓேஷா எ�ற த� ெபய� உ�வானதாக �ள���றா�. ஓ�யா�� எ�றா� கட�� கைர�� ��� அ�பவ�, அ�ேபா� அைத அ�ப��பவ� எ�ேக ? அத���தா� நா� ஓேஷா எ�� ���ேறா�. ‘வான� மல� �� வா���� ஒ� ஆ��வ��க�ப�டவ� ‘ எ�ற அ��த��� ‘ஓேஷா’ எ�ற வா��ைத �ழ�� நா�க�� ��கால��� ���க� ப����பைத ��ன� ஓேஷா க�ட��றா�. 1989 – மா�� – ஜூ� அவ��� ெகா��க�ப�ட �ஷ� அவர� உட��ைலைய �க�� பா��ததா� அத�ைடய பா���க����� �ள அவ� ஓ�� எ���றா�. 1989 ஜூைல – அவர� உட��ைல ��� ��ப��ற�. ஓேஷா �����மா ெகா�டா�ட� எ�� ெபய� மா�ற�ப�ட �ழா நா�க�� இ�ேவைள�� ெமௗன த�சன� த��றா�. 1989 ஆக�� – மாைல ேவைள �ன�� ெகௗதம��தா ம�டப��� த�சன���� வ�தம��றா�. அவ� ெமௗனமாக அம�����க, இைச இைச�க�ப��ற�. “�வ��க இயலாத அைத உணர ம��ேம ேவ���. இ� உ� �ைலைய, �யான ெவ�ைய� ெப�� ஒ� �க� ெப�ய அ�பவ�” எ�� அவ� �ள���றா�. அவ� ‘ஓேஷா ெவ�ைள உைட சேகாதர ச����’ என� �ற�ப�� �ேசஷமான ��ைவ ஏ�ப����றா�. மாைல த�சன���காக வ�� ம�க� அைனவ�� ெவ�ைள உைட�� வ�மா� ேக��� ெகா�ள� ப��றா�க�. “இ�த ச����� ஒ� அ��தமான ச�� ேசகரமா��, நா��� நா� அவ��� �ற� ேம�� ேம�� ெப���.” என ஓேஷா ���றா�. ஒ�ெவா� மாத�� இர�டாவ� வார இ���� ���நா� �யான�கா� ஓேஷாவா� வ�வைம�க�ப�ட �யான ப���கைள� ெகா�� நட�த�ப��ற�. ப�ேக�பவ� அைனவ�� ெம�� �ற அ�� அ���வர ேக��� ெகா�ள� ப��றா�க�. ேம�� ஆ�ரம��� ேவைல ெச��� ச��யா�க� அைனவ�� பக� ேநர��� ெம�� �ற அ��ேய அ��மா� ஓேஷா ஆேலாசைன ���றா�. அதனா� க��� பக� ேநர��� ெம�� �ற ஆைட அ��த ம�களா��, மாைல�� ெவ�ைள �ற ஆைட அ��த ம�களா�� �ர������� என� ���றா�. 1989 – ெச� – ஓேஷா தன� ரஜ�� எ�ற ெபயைர ����மாக ��� ���றா�. அத� �ல� 204
கட�த கால������ ����மாக ��ப�� ���றா�. அவ� ஓேஷா எ�ேற ����ட� ப��றா� அவர� ஆ�ரம� ‘ஓேஷா க��� இ�ட�ேநஷன�’ என� ����ட� ப��ற�. 1990 ஓேஷா தன� உடைல ��� ����றா�. 1990 ஜனவ� – ஜனவ� இர�டாவ� வார��� ஓேஷா�� உட� ����ட�த�க வைக�� ேம�� �� ெக��ற�. ஜனவ� 18� ேத� மாைல ெகௗதம ��தா ம�டப���� வர��யாத அள� அவ� �க�� பல�னமைட�றா�. ஜனவ� 19 – அவர� நா������ தா�மாறா�ற�. அவர� டா�ட�க� அவ�ட� இ�தய �ரைம�� க�� ெகா��வ�வத�காக ேக���ேபா� ஓேஷா, “இ�ைல, எ�ைன� ேபாக ���க�, இய�ைக ேநர�ைத ��ண��� ��ட�.” எ��றா�. அவ� மாைல 5 ம��� உடைல ��� ����றா�. மாைல 7 ம��� அவர� உட� ெகௗதம ��தா ஹா��� இற�� ெகா�டா�ட���காக ெகா�� வர� ப��ற�. �� எ����வத�காக ��கா���� ெகா�� ெச�ல� ப��ற�. இர�� நா�க������ அவர� சா�ப� ஓேஷா க��� இ�ட�ேநஷன��� ெகா�� வர� ப�� சா� � ஸூ அர�க����ள அவர� சமா��� ைவ�க�ப��ற�. அைத� ெதாட��த நா�க�� ஓேஷா�� மணமாக க���� ��� அ��� �யான�� கல�த ���ைலைய அ�ப��க�� ெகா�டாட�� உலக� ��வ��� இ��� ம�க� பற�� வ�த வ�ண� உ�ளன�. அவ� தன� உடைல �����, “எ�ைன கட�த கால��� ேபச ேவ�டா�. எ��ைடய �ைமயான இ�த உட�� இ��பைத �ட இ�த உடைல ��ட�� எ��ைடய இ��� பல மட�� மக�தானதாக இ����. என� ம�க�ட� ���க�. அவ�க� எ�ைன பலமட�� அ�கமாக உணரலா�. உடன�யாக எ�ைன அவ�க� அ�யலா�.” எ�� ���றா�. எ�ப� இ�த க��� ெதாட��� ெப�தாக ேவ��� எ�பைத� ப���� ேப��றா�. இ� நா� உட�� இ�லாம� ேபா� ��ைக�� ேம�� பல� வ�வா�க�, ேம�� பல� ஆ�வ� கா��வா�க�, அவர� க��� நம� க�பைன�� எ�டாத வைக�� ��வைட�� என�� ���றா�. �ற� ���றா�, “நா� என� கன�கைள உ�க�ட� ���� ெச��ேற�.” 1980 � உடைல ��� ���ய�� எ�ன �க�� எ�ற ேக���� ப�ல��ைக�� ஓேஷா, “நா� எ� ம�க�ட� கைர�� ��ேவ�. எ�ப� கட�� எ�த ��ைய �ைவ�தா�� அ� ஒேர ேபால உ�� �ைவ ெகா�����ேமா, அேத ேபால எ� ச��யா�க� எ�ேலா�ட�� � ஆ��வ��க�ப�ட ஒ�வ�� �ைவைய உணரலா�. நா� எ� ம�க� ஆன�தமாக��, பரவசமாக�� வாழ தயா� ெச�����ேற�, அதனா� நா� உட�� இ�லாத� அவ�க�ட� எ�த ���யாச�ைத�� ஏ�ப��தா�. அவ�க� அேத ேபாலேவ வா��ைகைய வா�வா�க�. ேம�� என� இற�� அவ�க�ட� ேம�� ஆழ�ைத ஏ�ப����.” எ��றா�. 1989 � இ�தா�ய� நா�� ��- �� அேத ேபா�� ேக���� ப�ல��த ஓேஷா, “நா� இய�ைக�ட� ��ைமயாக ந���ைக�ண�� ெகா�����ேற�. நா� ��ய�� ஏதாவ� உ�ைம இ���மானா� அ� அ�யாம� �ைல������. எ��ைடய ப��� ஆ�வ��ள ம�க� என� �ப�ைத ெதாட��� ஏ�� ெச�வ�. ஆனா� எைத�� யா���� க���� 205
�லமாகேவா, ெரா���� �லமாகேவா, உணைவ� கா��ேயா ���க மா�டா�க�. நா� என� ம�க��� ெதாட��� ஒ� ���தாரணமாக இ��ேப�, அ�ப��தா� என� ச��யா�க�� உண�வா�க�. நா� அவ�க� அவ�களாகேவ வளர ேவ��� என �����ேற�. உ�ைமயான அ��, அத� அ��பைட�� எ�த ச��, ேகா�� ேபா�ற �தாபன�கைள�� உ�வா�க ��யா�, அேத ேபா�� ����ண��, அைத யா�� உ�ைம ெகா�டாட ��யா�, அேத ேபா�� ெகா�டா�ட�, மனம�� அ�ப��த�, �ழ�ைத ேபா�ற ��ைமயான க�கேளா� இ��த� ேபா�ற �ண�க� ெகா�டவ�களா�, எ�லா ம�க�� ேவ� யாேரா ஒ�வ�� ப� அ�லாம� தா�கேளா த�கைள அ��� ெகா�ள ேவ��� எ�� நா� �����ேற�. அத�கான வ� உ�ேள இ���ற�.”
206
3
Free Tamil Ebooks - எ�கைள� ப��
����தக�கைள� ப��க உத�� க��க�: ����தக�கைள� ப��பத�ெக�ேற ைக�ேலேய ைவ��� ெகா�ள���ய பல க��க� த�ேபா� ச�ைத�� வ����டன. Kindle, Nook, Android Tablets ேபா�றைவ இவ��� ெப��ப�� வ����றன. இ�தைகய க��க�� ம��� த�ேபா� 4000 �த� 6000 �பா� வைர �ைற���ளன. எனேவ ெப��பா�ைமயான ம�க� த�ேபா� இதைன வா�� வ���றன�. ஆ��ல����ள ����தக�க�: ஆ��ல��� ல�ச�கண�கான ����தக�க� த�ேபா� �ைட�க� ெப���றன. அைவ PDF, EPUB, MOBI, AZW3. ேபா�ற வ�வ�க�� இ��பதா�, அவ�ைற ேம���ய க��கைள� ெகா�� நா� ப����டலா�. த����ள ����தக�க�: த��� ச�ப��ய ��தக�கெள�லா� நம�� ����தக�களாக �ைட�க�ெப�வ��ைல. ProjectMadurai.com எ�� �� த��� ����தக�கைள ெவ���வத�கான ஒ� உ�னத ேசைவ�� ஈ�ப���ள�. இ�த� �� இ�வைர வழ����ள த�� ����தக�க� அைன��� PublicDomain-� உ�ளன. ஆனா� இைவ �க�� பைழய ��தக�க�. ச�ப��ய ��தக�க� ஏ�� இ�� �ைட�க�ெப�வ��ைல. எனேவ ஒ� த�� வாசக� ேம���ய “����தக�கைள� ப��க உத�� க��கைள” வா���ேபா�, அவரா� எ�த ஒ� த�� ��தக�ைத�� இலவசமாக� ெபற ��யா�. ச�ப��ய ��தக�கைள த��� ெப�வ� எ�ப�? ச�பகாலமாக ப�ேவ� எ��தாள�க��, ப�வ�க��, ச�ப��ய �க��கைள� ப��ய �வர�கைள� த��� எ�த� ெதாட����ளன�. அைவ இல��ய�, �ைளயா��, கலா�சார�, உண�, ��மா, அர�ய�, �ைக�பட�கைல, வ�க� ம��� தகவ� ெதா����ப� ேபா�ற ப�ேவ� தைல��க�� �� அைம��றன.
207
நா� அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� ேச��� த�� ����தக�கைள உ�வா�க உ�ேளா�. அ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க� Creative Commons எ�� உ�ம��� �� ெவ��ட�ப��. இ�வா� ெவ���வத� �ல� அ�த� ��தக�ைத எ��ய �ல ஆ��ய��கான உ�ைமக� ச�ட��யாக� பா�கா�க�ப���றன. அேத ேநர��� அ�த ����தக�கைள யா� ேவ��மானா��, யா��� ேவ��மானா��, இலவசமாக வழ�கலா�. எனேவ த�� ப���� வாசக�க� ஆ�ர�கண��� ச�ப��ய த�� ����தக�கைள இலவசமாகேவ ெப��� ெகா�ள ����. த������� எ�த வைல�ப������ ேவ��மானா�� ப��கைள எ��கலாமா? �டா�. ஒ�ெவா� வைல�ப��� அத�ெக�ேற ஒ��ல அ�ம�கைள� ெப������. ஒ� வைல�ப��� ஆ��ய� அவர� ப���கைள “யா� ேவ��மானா�� பய�ப��தலா�” எ�� ��������தா� ம��ேம அதைன நா� பய�ப��த ����. அதாவ� “Creative Commons” எ�� உ�ம��� �� வ�� ப���கைள ம��ேம நா� பய�ப��த ����. அ�ப� இ�லாம� “All Rights Reserved” எ�� உ�ம��� �� இ���� ப���கைள ந�மா� பய�ப��த ��யா�. ேவ��மானா� “All Rights Reserved” எ�� �ள��� வைல�ப��கைள� ெகா������ ஆ��ய��� அவர� ப���கைள “Creative Commons” உ�ம��� �� ெவ��ட�ேகா� நா� நம� ேவ��ேகாைள� ெத���கலா�. ேம�� அவர� பைட��க� அைன��� அவ�ைடய ெபய�� �ேழ தா� ெவ��ட�ப�� எ�� உ��ைய�� நா� அ��க ேவ���. ெபா�வாக ����� ப��கைள உ�வா��ேவா��� அவ�கள� ப��க� �ைறய வாசக�கைள� ெச�றைடய ேவ��� எ�ற எ�ண� இ����. நா� அவ�கள� பைட��கைள எ��� இலவச ����தக�களாக வழ��வத�� நம�� அவ�க� அ�ம�ய��தா�, உ�ைமயாகேவ அவ�கள� பைட��க� ெப��பா�ைமயான ம�கைள� ெச�றைட��. வாசக�க���� �ைறய ��தக�க� ப��பத��� �ைட��� வாசக�க� ஆ��ய�க�� வைல�ப�� �கவ�க�� �ட அவ�க�ைடய பைட��கைள ேத�� க������ ப��கலா�. ஆனா� நா�க� வாசக�க�� �ரம�ைத� �ைற��� வ�ண� ஆ��ய�க�� �த�ய வைல�ப��கைள ஒ�றாக இைண�� ஒ� �� ����தக�களாக உ�வா��� ேவைலைய� ெச��ேறா�. ேம�� அ�வா� உ�வா�க�ப�ட ��தக�கைள “����தக�கைள� ப��க உத�� க��க�”-�� ஏ�ற வ�ண� வ�வைம��� ேவைலைய�� ெச��ேறா�. FreeTamilEbooks.com
208
இ�த வைல�தள���தா� ��வ�� வ�வைம��� ����தக�க� காண�ப��. PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB, AZW3, ODT இ�த வைலதள������ யா� ேவ��மானா�� ����தக�கைள இலவசமாக� ப��ற�க�(download) ெச�� ெகா�ளலா�. அ�வா� ப��ற�க�(download) ெச�ய�ப�ட ��தக�கைள யா��� ேவ��மானா�� இலவசமாக வழ�கலா�. இ�� ��க� ப�க��க �������களா? ��க� ெச�யேவ��யெத�லா� த��� எ�த�ப������ வைல�ப��க����� ப��கைள எ���, அவ�ைற LibreOffice/MS Office ேபா�ற wordprocessor-� ேபா�� ஓ� எ�ய ����தகமாக மா�� எ�க��� அ��ப��. அ�வள�தா�! ேம�� �ல ப�க���க� ��வ�மா�: 1. ஒ��ல ப�வ�க�/எ��தாள�க��� அவ�கள� பைட��கைள “Creative Commons” உ�ம����� ெவ��ட�ேகா� ��ன�ச� அ���த� 2. த�னா�வல�களா� அ��ப�ப�ட ����தக�க�� உ�ைமகைள�� தர�ைத�� ப�ேசா��த� 3. ேசாதைனக� ���� அ�ம� வழ�க�ப�ட தரமான ����தக�கைள நம� வைலதள��� ப�ேவ�ற� ெச�த� ���ப��ளவ�க� freetamilebooksteam@gmail.com எ�� �கவ��� ��ன�ச� அ��ப��. இ�த� ��ட��� �ல� பண� ச�பா��பவ�க� யா�? யா���ைல. இ�த வைல�தள� ���க ���க த�னா�வல�களா� ெசய�ப���ற ஒ� வைல�தள� ஆ��. இத� ஒேர ேநா�க� எ�னெவ�� த��� �ைறய ����தக�கைள உ�வா��வ��, அவ�ைற இலவசமாக பயன�க��� வழ��வ�ேம ஆ��. ேம�� இ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க�, ebook reader ஏ���ெகா��� வ�வைம��� அைம��. 209
இ���ட�தா� ப���கைள எ���ெகா���� ஆ��ய�/ப�வ��� எ�ன லாப�? ஆ��ய�/ப�வ�க� இ���ட��� �ல� எ�த�தமான ெதாைக�� ெபற�ேபாவ��ைல. ஏென��, அவ�க� ��தாக இத�ெக�� எ�தஒ� ப�ைவ�� எ���தர�ேபாவ��ைல. ஏ�கனேவ அவ�க� எ�� ெவ�������� ப��கைள எ����தா� நா� ����தகமாக ெவ��ட�ேபா�ேறா�. அதாவ� அவரவ�க�� வைலதள��� இ�த� ப��க� அைன��� இலவசமாகேவ �ைட�க�ெப�றா��, அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� ெதா��� ebook reader ேபா�ற க��க�� ப���� �த��� மா��� த�� ேவைலைய இ�த� ��ட� ெச��ற�. த�ேபா� ம�க� ெப�ய அள�� tablets ம��� ebook readers ேபா�ற க��கைள நா�� ெச�வதா� அவ�கைள ெந���வத�� இ� ஒ� ந�ல வா��பாக அைம��. நக� எ��பைத அ�ம���� வைலதள�க� ஏேத�� த��� உ�ளதா? உ�ள�. ��வ�� த��� உ�ள வைலதள�க� நக� எ��ப�ைன அ�ம����றன. 1. www.vinavu.com 2. www.badriseshadri.in 3. http://maattru.com 4. kaniyam.com 5. blog.ravidreams.net எ�வா� ஒ� எ��தாள�ட� Creative Commons உ�ம��� �� அவர� பைட��கைள ெவ���மா� ��வ�? இத�� ��வ�மா� ஒ� ��ன�சைல அ��ப ேவ���. <�வ�க�> உ�கள� வைல�தள� அ�ைம [வைலதள��� ெபய�]. த�ேபா� ப��பத�� உபேயாக�ப�� க��களாக Mobiles ம��� ப�ேவ� ைக����� க��க�� எ���ைக அ�க��� வ���ள�. இ��ைல�� நா�க� http://www.FreeTamilEbooks.com எ�� வைலதள���, ப�ேவ� 210 த�� ����தக�கைள ெவ�ேவ� �ைறக�� �� ேசக��பத�கான ஒ� ��ய ��ட���
ஈ�ப���ேளா�. இ�� ேசக��க�ப�� ����தக�க� ப�ேவ� க��� க��களான Desktop,ebook readers like kindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS ேபா�றவ��� ப���� வ�ண� அைம��. அதாவ� இ�தைகய க��க� support ெச��� odt, pdf, ebub, azw ேபா�ற வ�வைம��� ��தக�க� அைம��. இத�காக நா�க� உ�கள� வைலதள������ ப��கைள ெபற �����ேறா�. இத� �ல� உ�கள� ப��க� உலகள�� இ���� வாசக�க�� க��கைள ேநர�யாக� ெச�றைட��. எனேவ உ�கள� வைலதள������ ப��கைள �ர�ெய��பத��� அவ�ைற ����தக�களாக மா��வத��� உ�கள� அ�ம�ைய ேவ���ேறா�. இ�வா� உ�வா�க�ப�ட ����தக�க�� க���பாக ஆ��யராக உ�க�� ெபய�� ம��� உ�கள� வைலதள �கவ��� இட�ெப��. ேம�� இைவ “Creative Commons” உ�ம��� �� ம���தா� ெவ��ட�ப�� எ�� உ��ைய�� அ���ேறா�. http://creativecommons.org/licenses/ ��க� எ�கைள ��வ�� �கவ�க�� ெதாட�� ெகா�ளலா�. e-mail : freetamilebooksteam@gmail.com FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948 ந��. </���> ேம���யவா� ஒ� ��ன�சைல உ�க���� ெத��த அைன�� எ��தாள�க���� அ��� அவ�க�ட���� அ�ம�ைய� ெப��க�. ���தா� அவ�கைள�� “Creative Commons License”-ஐ அவ�க�ைடய வைலதள��� பய�ப��த� ெசா���க�. கைட�யாக அவ�க� உ�க��� அ�ம� அ��� அ�������� ��ன�சைலfreetamilebooksteam@gmail.com எ�� �கவ��� அ��� ைவ��க�. ஓ� எ��தாள� உ�கள� உ�கள� ேவ��ேகாைள ம���� ப�ச��� எ�ன ெச�வ�? அவ�கைள�� அவ�கள� பைட��கைள�� அ�ப�ேய ����ட ேவ���. 211
ஒ��ல��� அவ�க�ைடய ெசா�த �ய���� ����தக� தயா���� எ�ண��ட இ����. ஆகேவ அவ�கைள நா� ���� ���� ெதா�தர� ெச�ய� �டா�. அவ�கைள அ�ப�ேய ������ அ��த��த எ��தாள�கைள ேநா�� நம� �ய��ைய� ெதாடர ேவ���. ����தக�க� எ�வா� அைமய ேவ���? ஒ�ெவா�வர� வைல�தள���� �ைற�தப�ச� ����கண��� ப��க� காண�ப��. அைவ வைக�ப��த�ப�ேடா அ�ல� வைக�ப��த� படாமேலா இ����. நா� அவ�ைறெய�லா� ஒ�றாக� �ர�� ஒ� ெபா�வான தைல����� வைக�ப��� ����தக�களாக� தயா��கலா�. அ�வா� வைக�ப��த�ப�� ����தக�கைள ப��-I ப��-II எ��� �ட த��த�ேய ����� ெகா��கலா�. த���க ேவ��யைவக� யாைவ? இன�, பா�ய� ம��� வ��ைற ேபா�றவ�ைற� ���� வைகயான ப��க� த���க�பட ேவ���. எ�கைள� ெதாட�� ெகா�வ� எ�ப�? ��க� ��வ�� �கவ�க�� எ�கைள� ெதாட�� ெகா�ளலா�. email : freetamilebooksteam@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks Google Plus: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948 இ���ட��� ஈ�ப���ளவ�க� யா�? �� – http://freetamilebooks.com/meet-the-team/ Supported by Free Software Foundation TamilNadu, www.fsftn.org Yavarukkum Software Foundation http://www.yavarkkum.org/
212
4
உ�க� பைட��கைள ெவ��டலாேம
உ�க� பைட��கைள ���லாக இ�� ெவ��டலா�. 1. எ�க� ��ட� ப�� – http://freetamilebooks.com/about-the-project/ த��� காெணா� – http://www.youtube.com/watch?v=Mu_OVA4qY8I 2. பைட��கைள யாவ�� ப��� உ�ைம த�� ��ேய��� காம�� உ�ம� ப�� – ��ேய��� காம�� உ�ைம – ஒ� அ��க� http://www.kaniyam.com/introduction-to-creative-commons-licenses/ http://www.wired.co.uk/news/archive/2011-12/13/creative-commons-101 https://learn.canvas.net/courses/4/wiki/creative-commons-licenses உ�க� ���பான ��ேய��� காம�� உ�ம�ைத இ�ேக ேத��ெத��கலா�. http://creativecommons.org/choose/ 3.ேம�க�டவ�ைற பா��த / ப��த ��, உ�க� பைட��கைள ���லாக மா�ற ��வ�� தகவ�கைள எ�க��� அ��ப��. 1. ��� ெபய� 2. �� அ��க உைர 3. �� ஆ��ய� அ��க உைர 4. உ�க� ���பான ��ேய��� காம�� உ�ம� 5. �� – text / html / LibreOffice odt/ MS office doc வ�வ�க��. அ�ல� வைல�ப�� / இைணய தள�க�� உ�ள க��ைரக�� ெதா���க� (url) இவ�ைற freetamilebooksteam@gmail.com �� ��ன�ச� அ��ப��. 213
�ைர�� ���� உ�வா�� ெவ���ேவா�. ——————————————————————————————————– ��க�� ���� உ�வா��ட உதவலா�. ���� எ�ப� உ�வா���ேறா�? – த��� காெணா� – https://www.youtube.com/watch?v=bXNBwGUDhRs இத� உைர வ�வ� ஆ��ல��� – http://bit.ly/create-ebook எ�க� ��ன�ச� ���� இைண�� உதவலா�. https://groups.google.com/forum/#!forum/freetamilebooks
214