Contrinex Italia - Catalogo Generale 2014 by Maiolo Domenico

Catalogo sensori 2013 - 2014 NovitĂ Sensori induttivi miniaturizzati (Ă&#x2DC;3 & M5) per ambienti difficili o pressurizzati Sensori induttivi tutto-metallo immuni ai campi elettromagnetici da saldatura Sensori induttivi cubici con parte attiva girevole, IP 68 e IP 69K Sensori induttivi tutto-metallo con distanza di intervento elevata (15 mm in custodia M12) Sensori fotoelettrici certificati Ecolab con ottica in PlexiglasÂŽ (40 x 50 mm) Gamma estesa di sensori capacitivi compatibili con materiali viscosi e appiccicosi Cavi e connettori in PVC approvati per il settore alimentare, IP 69K

Introduzione Punti essenziali

ü Azienda leader nel settore dei sensori induttivi e fotoelettrici, nonché nei sistemi di sicurezza e RFID ü Leader mondiale nel campo dei sensori miniaturizzati, dei sensori con distanza di intervento elevata e dei dispositivi per condizioni di esercizio particolarmente complesse ü Rappresentanze in oltre 60 paesi in tutto il mondo, casa madre in Svizzera ü Stabilimenti di produzione in Svizzera, Ungheria (dal 1995), Cina (dal 2003) e Brasile (2009) ü 14 filiali in tutti i principali mercati ü Oltre 500 dipendenti in tutto il mondo Sede principale Contrinex, Svizzera

L’Amministratore Delegato Peter Heimlicher passa il testimone ad Annette Heimlicher Il 1° settembre 2012 Peter Heimlicher, fondatore e Presidente del Gruppo Contrinex, ha passato l’incarico di Amministratore Delegato alla figlia Annette Heimlicher, già membro del Consiglio di Amministrazione. In qualità di Responsabile dello Sviluppo aziendale, Annette Heimlicher ha seguito in prima persona buona parte delle recenti espansioni del gruppo, in particolare in India e Brasile, e fa parte del Consiglio di Amministrazione di molte delle filiali Contrinex. Annette Heimlicher ha conseguito il dottorato in economia presso la London School of Economics e prima della nomina svolgeva l’incarico di Direttore Associato del Forum Economico Mondiale di Ginevra. Nel suo nuovo ruolo, Annette Heimlicher continuerà a promuovere le strategie di crescita del gruppo.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

40 anni di innovazione 1979

L’azienda inizia a produrre sensori induttivi miniaturizzati compatti da 4 mm di diametro (che sostituiscono i precedenti M8)

1982

Lancio del sensore induttivo con tecnologia brevettata Condist® – leadership di mercato con distanze di intervento di 3 volte superiori allo standard

1986

Lancio dei sensori induttivi da 3 mm di diametro, ora leader di mercato per sensori induttivi miniaturizzati

1996

Lancio dei sensori fotoelettrici miniaturizzati da 4 mm di diametro

1999

Lancio del primo sensore induttivo al mondo con custodia interamente in metallo grazie alla tecnologia brevettata Condet®

2005

Integrazione delle eccellenti prestazioni dei sensori induttivi Contrinex con CMOS-ASIC (Application Specific Integrated Circuit), interamente sviluppati in Contrinex

2007

Lancio di prodotti RFID per applicazioni industriali ad anello chiuso. Prima gamma di prodotti RFID con tag e lettori con custodia completamente metallica

2008

Lancio di Safetinex®, la gamma di prodotti per la sicurezza industriale

2009

Nascita del sensore intelligente. Lancio degli ASIC di nuova generazione, un sistema su chip che include un’interfaccia IO-Link

2011

Contrinex inizia a sviluppare il primo ASIC per sensori fotoelettrici

2012

Contrinex festeggia i suoi 40 anni: • • • • •

Oltre 500 dipendenti Presente in 60 paesi 8000 prodotti 4 siti produttivi 14 società di vendita in tutti i principali mercati

All’inizio, nel 1973 i sensori induttivi furono prodotti per uso interno (versione speciale per condizioni estreme)

ASIC di nuova generazione

Gamma dei prodotti di sicurezza

Sensore fotoelettrico miniaturizzato

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI INDUTTIVI

24-127

SENSORI FOTOELETTRICI / FIBRE OTTICHE

128-239

SENSORI AD ULTRASUONI

240-265

SENSORI CAPACITIVI

266-287

CONNETTIVITÀ

288-297

ACCESSORI

298-303

LESSICO

304-325

CODICI DI RIFERIMENTO DEI COMPONENTI

326-336

WWW.CONTRINEX.COM

GUIDA ALLA SCELTA DEI SENSORI Induttivi

fotoelettrici

1 mm - 40 mm

1 mm - 50’000 mm

Oggetto da rilevare

Solo metallo

Qualsiasi materiale che rifletta la luce

Velocità di rilevamento

0,02 - 10 kHz

1 - 5 kHz

Versioni per ambienti normali o difficili e con presenza di sporcizia, grado di protezione fino a IP 68/IP 69K

Per ambienti puliti, senza polvere o vapore, con grado di protezione fino a IP 67

p. 14 - 17

p. 130 - 133

ü Rilevamento della presenza di oggetti in metallo ü Controllo di posizione di oggetti metallici di qualsiasi tipo ü Funzionalità di conteggio ü Controllo della distanza su posizioni finali ü Controllo qualità

ü Rilevamento di oggetti riflettenti ü Controllo di posizione di scatole e altri oggetti su nastri trasportatori ü Rilevamento di piccoli oggetti a grande distanza

DISTANZA D’INTERVENTO

Ambiente Panoramica di produzione Funzionalità

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ad Ultrasuoni

capacitivi

10 mm - 6’000 mm

1 mm - 40 mm

Qualsiasi materiale che rifletta gli ultrasuoni

Metalli, materiali non metallici, liquidi, polveri

1 - 10 Hz

15 - 500 Hz

Per ambienti industriali, con grado di protezione fino a IP 67

Per ambienti industriali normali o difficili, con grado di protezione fino a IP 67

p. 242 - 243

p. 268 - 269

ü Rilevamento di qualsiasi oggetto capace di riflettere gli ultrasuoni ü Monitoraggio di avvolgitori e svolgitori ü Controllo del livello dei liquidi ü Controllo d’ansa ü Feedback di posizione ü Controllo di distanza/altezza

ü Controllo del livello di liquidi, materiali sfusi e polveri ü Rilevamento di quasi tutti i materiali ü Funzionalità di conteggio per materiali non metallici ü Rilevamento attraverso le pareti di contenitori non metallici

WWW.CONTRINEX.COM

APPLICAZIONI Industria automobilistica Oggi tutte le aziende automobilistiche del mondo fanno uso di sensori di ogni tipo. Gli stabilimenti ad elevato grado di automazione che devono conformarsi a normative sempre più rigorose si avvalgono in misura crescente della tecnologia dei sensori per mantenere i propri standard a livelli elevati in particolare nei processi più difficili come la saldatura, la finitura delle lamiere metalliche e la verniciatura ad alte temperature. Le aziende di produzione che lavorano per il settore automotive e per l’indotto di primo e secondo livello cercano sensori robusti e affidabili capaci di garantire risultati accurati e ripetibili, con tempi di fermo macchina minimi. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Full Inox - Extreme Induttivi - Classics - Basic Induttivi - Full Inox - Weld-Immune Induttivi - Extra Distance - Basic

Confezionatrici Lungo il percorso che separa la fabbrica dal consumatore la confezione protegge ogni tipo di prodotto, inclusi alimenti, farmaci, elettrodomestici e cosmetici. Benché la confezione permetta di immettere i prodotti sul mercato in condizioni ottimali, spesso i costi legati a questo aspetto sono significativi, e il ricorso all’automazione può aiutare a ridurne l’impatto. Il settore del packaging è molto innovativo ed utilizza i sensori per individuare, selezionare e posizionare correttamente confezioni di ogni tipo. La riduzione dei costi di produzione e la garanzia della sostenibilità ambientale sono obiettivi primari, e i sensori per confezionatrici permettono di massimizzare l’efficienza garantendo nel contempo un funzionamento affidabile e ripetibile. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Fotoelettrici - Cubic small Fotoelettrici - Cylindrical small Fotoelettrici - Cubic miniature 8

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Macchine utensili I sensori usati nelle macchine utensili per controllare i processi di taglio, formatura e assemblaggio a ciclo continuo di molte fabbriche metallurgiche sono soggetti a condizioni di esercizio difficili. Le fonti di pericolo più comuni includono i fluidi di taglio, i liquidi di raffreddamento, gli sfridi e le interferenze elettromagnetiche, quando le esigenze in termini di prestazioni sono elevate la scelta del sensore diventa particolarmente complessa. La dimensione è un altro fattore chiave, in quanto i moderni portautensili offrono solo un minimo spazio per installare i sensori preposti a individuare e posizionare i singoli utensili durante le procedure di cambio. I sensori adeguati contribuiscono a una produzione efficiente, senza interruzioni o errori. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Basic - Miniature Fotoelettrici - Cylindrical small Induttivi - Extra Distance - Basic

Logistica A prescindere dal sistema in uso, la scelta del sensore adatto è fondamentale per ottenere le sei condizioni della logistica: garantire che il prodotto giusto, nelle giuste quantità e nelle giuste condizioni venga fornito nel posto giusto, al momento giusto e ad un prezzo giusto. Dalle spedizioni in container su larga scala alla gestione quotidiana della logistica interna è necessario scegliere la tecnologia più adeguata per ogni container, trasportatore, pallettizzatore o robot, in modo da garantire un rilevamento e un’identificazione affidabili e ripetibili, insieme a condizioni di funzionamento ottimali. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Extra Distance - Basic Fotoelettrici - Cubic small Induttivi - Classics - Basic Fotoelettrici - Cylindrical small WWW.CONTRINEX.COM

APPLICAZIONI Settore tessile Le aziende che producono macchinari destinati al settore tessile, degli articoli in pelle e dell’abbigliamento si affidano ai sensori perché garantiscono efficienza, affidabilità e accuratezza. La produzione di tessuti tecnici e fibre di carbonio o sintetiche utilizzate nei capi più moderni e innovativi, spesso altamente automatizzata, richiede un’accuratezza impeccabile. I macchinari ad alta velocità usati dalle aziende tessili devono funzionare a ciclo continuo in condizioni di sicurezza assoluta, e per questo si affidano a sensori di alta qualità per tutti gli aspetti legati al controllo e all’accessibilità. Le maggiori complessità legate a questi ambienti di lavoro includono i processi di pulizia industriale, che sollecitano i sensori fino ai limiti delle loro capacità. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Classics - Basic Induttivi - Extra Distance - Basic Fotoelettrici - Cylindrical small

Macchine di riempimento Le macchine di riempimento trovano impiego in molti settori che spesso operano a ciclo continuo, ad esempio nel campo della movimentazione di solidi, nella chimica, nel settore alimentare e delle bevande, nell’industria farmaceutica. I sensori industriali individuano contenitori, coperchi, etichette e tappi, misurano il livello di riempimento e molti altri parametri e giocano un ruolo sostanziale nel garantire che le macchine di riempimento funzionino in modo affidabile, accurato e con tempi di fermo minimi. Quando occorre movimentare solidi sfusi o sostanze chimiche aggressive, oppure lavorare in ambienti che utilizzano procedure di Cleaning-In-Place, scegliere sensori robusti e di alta qualità è essenziale per massimizzare l’efficienza operativa e ridurre il costo totale. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Fotoelettrici - Cubic small Capacitivi - Cylindrical - Basic Fotoelettrici - Cylindrical small 10

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Green Energy e ambiente La Green Economy si sviluppa sostanzialmente grazie ai progressi della tecnologia, e i sensori costituiscono uno dei principali componenti di una strategia eco-compatibile. Le iniziative ambientali includono la generazione di energia sfruttando il vento, il sole o il moto ondoso, il riciclo dei rifiuti industriali e domestici, la gestione dell’energia e lo sviluppo di carburanti alternativi. Per rispettare i propri impegni, questi settori si avvalgono dei sensori, per rilevare e identificare materiali in modo affidabile, misurare accuratamente i parametri operativi e controllare regolarmente i processi. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Full Inox - Washdown Induttivi - Classics - Basic Induttivi - Extra Distance - Basic

Apparecchiature mobili Spesso sottoporre le apparecchiature a riparazioni o manutenzione on-site può essere difficile e oneroso, se non addirittura impossibile. In questi casi il ricorso a sensori robusti ed affidabili è fondamentale per garantire il funzionamento continuo in ambienti estremi. In certi ambienti l’esposizione a sporcizia e polvere, urti, vibrazioni, acqua marina, sostanze chimiche corrosive e temperature e pressioni estreme è all’ordine del giorno. Per queste applicazioni complesse le aziende che producono apparecchiature mobili e portatili come elevatori a forche, macchine agricole, macchine movimento terra, aeromobili, veicoli e navi cercano sensori dalla durata e affidabilità eccezionali, di cui potersi dimenticare subito dopo l’installazione. Applicazioni tipiche Consultate il nostro sito web o scansite il codice QR:

Gamme raccomandate: Induttivi - Extra Distance - High pressure Induttivi - Full Inox - Extreme Induttivi - Extra Distance - Basic WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI INDUTTIVI Punti di forza: ü Sensori tutto-metallo praticamente indistruttibili per condizioni ambientali estreme ü Sensori miniaturizzati con le stesse funzionalità del modelli di taglia standard ü Sensori con distanza di intervento di 4 volte superiore a quella standard ü Sensori di durata eccezionale per pressioni elevate (picco: 1000 bar) ü Sensori con uscita analogica molto accurati per controllo della distanza ü Sensori tutto-metallo con Fattore 1 su acciaio e alluminio ü Sensori resistenti alle alte temperature (fino a 230° C) ü Sensori approvati Ecolab

Novità: ü I più piccoli sensori induttivi miniaturizzati presenti sul mercato ü Sensori tutto-metallo M12 con distanza di intervento maggiorata (15 mm) ü Sensori cubici flessibili con parte attiva girevole ü Sensori tutto-metallo resistenti ai campi elettromagnetici da saldatura

WWW.CONTRINEX.COM

PANORAMICA DI PRODUZIONE

full inox Serie 700 tutto-metallo

Extra Distance Serie 500 3 x Sn / 4 x Sn

CLASSICS Serie 600 1 x Sn / 2 x Sn

dis pon ibil e

ab rev e

FAMIGLIA

DISTANZA DI DIMENSIONE INTERVENTO

basic

Miniature Extreme

extra Pressure

fino a 100 bar

∅3

0,6 ... 1 mm

p.65-66

0,6 ... 1 mm

p.66-67

∅4

0,8 ... 1,5 mm

p.67-68

vedere sito web

0,8 ... 1,5 mm

p.69-70

p.85

0,8 ... 1,5 mm

p.71

∅ 6,5

1,5 ... 2 mm

p.27-31

1,5 ... 4 mm

p.32-37, 39-40

8x8

1,5 ... 2 mm

p.41-42

M12

2 ... 8 mm

p.43-47, 61

M18

5 ... 8 mm

p.50-53, 61

M30

10 ... 15 mm

p.55-56, 61

M50

25 mm

40 x 40 mm

15 ... 40 mm

p.59-60

40 x 120 mm

15 ... 40 mm

p.60-61

∅4

2,5 mm

p.69

M5 / P5

1 ... 2,5 mm

p.70

∅ 6,5

2,5 ... 3 mm

p.31

p.85

M8 / P8

1,5 ... 6 mm

p.38-41

vedere sito web

8x8

2 ... 4 mm

p.42

M12 / P12

1,5 ... 10 mm

p.46-50

M18

10 ... 20 mm

p.53-55

M30

20 ... 40 mm

p.57-59

M14 / P20

3 mm

picco fino a 1000 bar

p.85

p.89

p.89-91

p.91-92

∅4

disponib. a breve

∅ 6,5

high Pressure

disponib. a breve

3 ... 6 mm

p.75-76

M12 / P12

1,5 ... 15 mm

p.76-78

M18

5 ... 20 mm

p.78-80

M30

3 ... 40 mm

p.80-81

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

p.91

extra Temperature da -40 a +120째C

High Temperature fino a +230째C

washdown per lavaggio intensivo

Analog output con uscita analogica

Weldimmune

per stazioni di saldatura

special

p.125 p.97

p.125 p.125 p.126

p.97

p.101

p.97

p.101

p.97

disponibile a breve

vedere sito web

p.126-127

p.101

vedere sito web

p.127

p.101

vedere sito web

p.102

vedere sito web

p.113-114 p.113 p.114-115 p.115-116 p.116-117

p.107

p.121

p.107

p.121

p.108

p.127

WWW.CONTRINEX.COM

PANORAMICA DI PRODUZIONE gaMME MINIATURE + BASic

∅ 3 mm / M4 ∅ 4 mm / M5

65 - 66

1 mm

65 - 67

0,8 mm

67 - 69 68 - 70

2,5 mm

∅ 6,5 mm

69 - 70

0,8 mm

1,5 mm

27 - 29

2 mm

29 - 31

3 mm M8

1,5 mm

31 - 33

2 mm

34 - 37

2,5 mm

3 mm

4 mm

39 - 40

6 mm 8 x 8 mm

40 - 41

1,5 mm

2 mm

41 - 42

3 mm M12

2 mm

43, 61

4 mm

44 - 46

6 mm

46 - 47

8 mm

47 - 49

10 mm M18

49 - 50

5 mm

50 - 51, 61

8 mm

51 - 53

12 mm

53 - 54 20 mm

M30

54 - 55

10 mm

55 - 56

15 mm

56, 61 22 mm

57 40 mm

40 x 40 mm

15 mm

59 30 mm

59 40 mm

15 mm

60 60

40 mm

58 - 59 59

20 mm

40 x 120 mm

65 mm

0,6 mm

1,5 mm 5 x 5 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

PAGINA 35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

15 mm

10 mm

DISTANZA DI INTERVENTO 5 mm

DIMENSIONE

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ALTRE gamme

65 mm

60 mm

55 mm

50 mm

45 mm

40 mm

PAGINA 35 mm

30 mm

25 mm

20 mm

15 mm

10 mm

DISTANZA DI INTERVENTO 5 mm

DIMENSIONE

extreme

M8 M8 / M12 M18 M12 / M18 M12 M18 / M30 M30

3 mm 6 mm 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 40 mm

75 75 - 77 78 - 80 77 - 79 78 80 - 81 81

extra pressure

∅ 3 mm M5 ∅ 6,5 mm

0,6 ... 0,8 mm 0,6 mm 2,5 mm

85 85 85

1 mm 1,5 mm 1,5 mm 3,0 mm

89 89 89 - 91 91 - 92

0,8 mm 4 mm 2 ... 4 mm 5 mm

97 97 97 97

high pressure

M5 / P5 M8 / P8 M12 / P12 M14 / P20 extra temperature

M5 M8 M12 M18 High temperature

M8 M12 M18 M30 M50

2 mm 3 mm 5 mm

101 101 101 101 102

10 mm 25 mm

washdown

M12 M18 M30

6 mm

107 107 108

10 mm 20 mm

analog output

8 x 8 mm / M8 M12 M18 M18 / M30 M30

0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm 0 ... 20 mm 0 ... 40 mm

113 - 114 114 - 115 115 - 116 116 - 117 117

weld-immune

M12 M18

6 mm 10 mm

121 121

special

∅ 4 mm / M5 / C5 ∅ 6,5 mm M12 M18 M30

0,8 mm 1,5 mm 2 ... 4 mm 5 ... 8 mm 3 ... 5 mm

125 126 126 - 127 127 127

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUZIONE TECNOLOGIA I sensori induttivi Contrinex funzionano sulla base di tre diverse tecnologie che prevedono la generazione di un campo magnetico alternato in corrispondenza della superficie di lettura. La presenza di un oggetto conduttore, in genere metallico, influenza il campo in modo da permetterne il rilevamento e la valutazione attraverso i componenti elettronici integrati. campo magnetico AF

TECNOLOGIE famiglia classics:

superficie attiva

Tecnologia convenzionale realizzata da Contrinex

bobina ferrite

I sensori classics utilizzano una tecnologia induttiva associata a un ASIC (Application Specific Integrated Circuit) Contrinex. La tecnologia ASIC garantisce affidabilità, stabilità e semplicità di messa in servizio grazie alle ridotte variazioni.I sensori di questa famiglia offrono una distanza di intervento pari a 2 volte lo standard industriale. I sensori classics sono provvisti di un oscillatore e di una bobina che genera un campo magnetico ad alta frequenza proiettato verso l’esterno tramite la superficie attiva. Qualunque corpo metallico che si viene a trovare in questo campo assorbe parte dell’energia. L’assorbimento viene rilevato e valutato dall’elettronica interna del sensore (figura 1).

oscillatore

stadio di commutazione

amplificatore finale

uscita Fig. 1: Tecnologia dei sensori induttivi convenzionali impiegata nella famiglia Classics

I metalli ferromagnetici (acciaio, nichel e cobalto) sono quelli che assorbono la maggior quantità di energia. Questi metalli permettono di ottenere le distanze di intervento maggiori. I metalli non ferromagnetici come l’alluminio assorbono meno energia. Di conseguenza le distanze di intervento sono inferiori (circa 25 ... 45% rispetto all’acciaio).

campo magnetico AF

superficie attiva bobina ferrite

La linea classics include sensori Basic e Miniature (serie 600 e 620) e le gamme Extra pressure, Extra temperature, High temperature, Weld-immune e Special.

oscillatore Condist® Condist®

famiglia extra distance:

stadio di commutazione

Maggiore stabilità per distanze di intervento eccezionalmente lunghe La famiglia Extra distance si basa sull’oscillatore Condist®, sviluppato e brevettato da Contrinex. Questi sensori presentano una distanza di intervento 4 volte superiore ai valori standard, che consente di installarli a distanza di sicurez-

amplificatore finale

uscita Fig. 2: Tecnologia Condist® brevettata Contrinex utilizzata nei sensori induttivi della famiglia Extra distance

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

za in ambienti industriali difficili. In questo modo la durata del sensore aumenta. Come i sensori Classics, anche questi generano un campo magnetico ad alta frequenza proiettato all’esterno tramite la superficie attiva (figura 2). Anche in questo caso dunque qualsiasi oggetto metallico che entra nel campo ne assorbe in parte l’energia. Tuttavia, l’oscillatore e la relativa elettronica di controllo sono totalmente diversi da quelli tradizionali, per garantire maggiore stabilità alle variazioni delle condizioni ambientali e soprattutto della temperatura. Il maggior contributo in questo senso viene dati dall’oscillatore Condist® prodotto da Contrinex. L’aumento di stabilità permette di traslare il punto di commutazione ad una maggiore distanza di intervento (figura 3). I sensori costruiti con questa tecnologia reagiscono particolarmente bene ai target stretti come piccole viti, fili e pellicole. Ad esclusione dell’oscillatore Condist® tutti gli altri componenti sono identici a quelli dei sensori Classics. La risposta ai materiali e le altre proprietà sono analoghe a quelle dei sensori Classics. La conformità alle normative vigenti è stata curata con particolare attenzione, allo scopo di agevolare l’intercambiabilità con i dispositivi convenzionali. La resistenza ai disturbi elettromagnetici e la perfetta tenuta alla penetrazione dei liquidi completano le caratteristiche di questi sensori. I sensori Extra distance includono dis positivi delle serie Basic, Miniature, Extra pressure, High pressure e Analog output. Questo principio viene utilizzato nella realizzazione dei sensori delle serie 500 e 520.

famiglia Full inox:

campo magnetico alternato

Protezione interamente in acciaio inossidabile, praticamente indistruttibile

superficie attiva bobina

La famiglia Full Inox si basa sulla tecnologia Condist® brevettata da Contrinex. Questi sensori dal corpo in un unico pezzo in acciaio inossidabile, oltre ad essere i più robusti del mercato, offrono ampie distanze di intervento con qualsiasi metallo conduttore.

ferrite generatore di impulsi

commutatore

I sensori Full Inox lavorano anch’essi utilizzando il procedimento induttivo, ma la bobina che crea il campo magnetico non è un componente dell’oscillatore (figura 4). Il campo viene generato dalla bobina percorsa da brevi impulsi di corrente (figura 5). Il campo magnetico così prodotto induce sull’oggetto da rilevare una tensione che si traduce in una corrente che lo attraversa. Quando gli impulsi di corrente nella bobina cessano la corrente indotta nell’oggetto in esame cade e pertanto, per l’accoppiamento creatosi fra oggetto e bobina del sensore, si viene a determinare una tensione indotta di ritorno nella bobina (figura 6).

filtro

stadio di commutazione

amplificatore finale

La tensione di ritorno costituisce il segnale uscita utile, praticamente indipendente da perFig. 4: Al posto dell’oscillatore i sensori della famidite di energia nel campo e determina Full Inox utilizzano il generatore di impulsi con il notevole vantaggio di questo procedi- glia ® tecnologia Condet mento in considerazione del fatto che le perdite di energia nel campo magnetico sono il parametro utile dei sensori induttivi convenzionali. La tecnologia Condet® permette di incapsulare il sensore, insieme alla superficie attiva, in una custodia protettiva di acciaio inossidabile che aumenta la sicurezza quando la distanza di intervento è ampia. L’accoppiamento fra oggetto e bobina del sensore è ad effetto trasformatore, indipendente da variazioni di temperatura e poco influenzabile dal materiale dell’oggetto. Le distanze di intervento sono quindi identiche sia per l’acciaio, sia per l’alluminio. Solo i metalli che pur non essendo ferromagnetici hanno una bassa conducibilità elettrica forniscono un limitato segnale utile. I sensori della famiglia Full Inox includono dispositivi delle gamme Extreme, High pressure, Washdown, Weld-immune e Special. Questo principio viene utilizzato nella realizzazione dei sensori della serie 700.

U senza piastrina

sensore Condist® sensore standard

I Ui

con piastrina

Fig. 6 Fig. 3: i sensori della famiglia Extra distance hanno una distanza di intervento maggiore grazie alla tecnologia dell’oscillatore Condist®

Fig. 6 (particolare della figura 5): Effetto di un oggetto sul segnale misurato

t Fig. 5: Evoluzione dei principali segnali

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUZIONE GAMME DI PRODOTTI basic Sensori eccellenti per ambienti normali I sensori induttivi Contrinex della serie Basic sono noti in tutto il mondo per l’eccellente accuratezza e l’eccezionale affidabilità. Con distanze di intervento ottimali, comprese fra 1,5 mm e 40 mm, la gamma Basic funziona sempre perfettamente, garantendo prestazioni eccellenti ed un costo totale veramente interessante. Disponibili nelle taglie da M8 a M30 e C44, con modelli opzionali lisci da Ø 6,5 e a sezione quadrata da 8 mm, i sensori induttivi della gamma Basic sono ideali per applicazioni di rilevamento presenza e posizione per qualsiasi settore industriale. Sono disponibili varianti a filo e sporgenti, con cavi di connessione completamente stagni oppure connettori metallici integrati. Tutti i sensori della gamma Basic, sia quelli convenzionali della famiglia Classics (figura 1), sia quelli avanzati della famiglia Extra Distance (figura 2) utilizzano i circuiti integrati ASIC di Contrinex, che garantiscono risultati altamente ripetibili a temperature di esercizio comprese fra -25°C e +70°C.

extreme Durevolezza estrema in ambienti difficili Soltanto i sensori più robusti riescono a resistere alle condizioni più estreme, e i sensori induttivi Extreme della famiglia Full Inox hanno sicuramente tutto quanto serve. Grazie alla struttura monoblocco in acciaio inossidabile (V2A/AISI 304) e ad un ingresso cavo completamente stagno, i sensori per applicazioni in ambienti estremi resistono alla corrosione e alla penetrazione di olio, e sopportano pressioni fino a 80 bar. Caratterizzata da robustezza, affidabilità ed estrema accuratezza, la gamma Extreme è a proprio agio anche nelle condizioni più impegnative.

miniature Funzionalità completa in poco spazio Quando occorre scegliere un sensore per il rilevamento di presenza o posizione spesso lo spazio disponibile rappresenta un limite critico. La gamma di sensori Miniature Contrinex, che comprende i più piccoli sensori induttivi disponibili sul mercato, risponde a queste esigenze senza compromettere la funzionalità. I sensori di questa gamma impiegano la tecnologia convenzionale Classics (figura 1) oppure la tecnologia avanzata Extra Distance (figura 2). Disponibili in versione liscia e filettata con taglie da Ø 3 a Ø 6,5 con opzione a sezione quadrata da 5 mm, i sensori induttivi della gamma Miniature sono ideali per applicazioni dove lo spazio è limitato, ad esempio per la selezione degli utensili, il rilevamento robotizzato della posizione e il controllo di micro-meccanismi.

Sviluppati per sopportare le condizioni di lavoro più critiche, i sensori della gamma Extreme hanno grado di protezione IP 68 e IP 69K, per prestazioni sempre perfette e tempi di fermo minimi. Con distanze di intervento fino a 40 mm, i sensori della gamma Extreme individuano materiali ferrosi e non ferrosi garantendo il Fattore 1 e sono disponibili in taglie da M8 a M30.

Estremamente robusti grazie alla tecnologia CSP (Chip-Scale Package), al substrato rinforzato in fibra di vetro e all’incapsulamento sotto vuoto, i sensori Miniature Contrinex garantiscono affidabilità a lungo termine e massimi tempi di attività anche negli ambienti più difficili. La massa ridotta e l’elevata frequenza di commutazione rendono questi sensori particolarmente adatti ad applicazioni altamente dinamiche, dove l’inerzia riveste un ruolo fondamentale. Questi dispositivi in versione a filo sono disponibili nell’esecuzione a corrente continua, allacciamento a 3 fili, NPN o PNP con configurazione N.A. o N.C. Il LED per la segnalazione dello stato di commutazione è di serie. I sensori sono corredati di protezione da corto circuito e sovraccarico, inversione di polarità, picchi induttivi, sono conformi alle prescrizioni di compatibilità elettromagnetica e sono provvisti di dispositivo di soppressione dell’impulso di accensione, ecc. Con un campo d’intervento fino a 4 mm, i sensori induttivi miniaturizzati Contrinex associano qualità eccellente ad un costo totale davvero interessante.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

extra pressure

high pressure

Resistenti a pressioni fino a 100 bar

Resistenti alla pressione e alle sollecitazioni dinamiche fino a 500 bar (1000 bar picco)

Per ottenere un rilevamento accurato e affidabile di presenza e posizione a pressioni fino a 100 bar sono necessarie prestazioni ineguagliabili e un’eccezionale qualità costruttiva. I sensori induttivi della gamma Extra pressure offrono proprio queste caratteristiche e sono in grado di funzionare a ciclo continuo in condizioni di pressurizzazione permanente. Questo rende la gamma particolarmente adatta per impianti offshore, stabilimenti chimici, impianti di lubrificazione dei motori e controllo del combustibile nelle centrali nucleari. Una custodia in acciaio inossidabile abbinata a una superficie attiva in zaffiro o ceramica e a un grado di protezione IP 68 garantisce robustezza ed affidabilità eccezionali in pacchetti miniaturizzati da Ø 3 a M8.

Per un tasteggio affidabile e accurato nelle applicazioni pneumatiche e idrauliche più complesse, Contrinex offre una gamma speciale di sensori High pressure con pressioni di esercizio permanenti di 100 ... 500 bar e pressioni di picco fino a 1000 bar. Adatti per temperature di esercizio fino a 100°C e resistenti a oltre 1 milione di cicli di pressione, hanno un grado di protezione IP 68 e IP 69K e sono completamente impermeabili alla penetrazione di olio. Queste caratteristiche ne fanno una scelta affidabile e robusta per il settore idraulico. Il funzionamento sempre impeccabile elimina i costi legati alla sostituzione dei sensori. Prestazioni eccezionali e qualità assoluta in taglie da M5 a M18. I sensori Contrinex della gamma High pressure sono disponibili nelle versioni Extra Distance (figura 2) o Full Inox (figura 4). Queste due tecnologie brevettate garantiscono lunga vita senza pregiudicare la distanza di intervento utile. La loro struttura è semplice e robusta; l’elettronica, con bobina e ferrite, si trova protetta nel soggetta alla pressione. La tenuta stagna è realizzata mediante cavo flessibile in PU oppure connettore integrato.

pastiglia ceramica custodia ferrite

elettronica

La figura 7 mostra una versione Extra Distance. La pastiglia ceramica viene Fig. 7 collocata sulla custodia in acciaio inossidabile del sensore tramite un procedimento termico che permette di realizzare fra le due parti un collegamento meccanicamente sicuro, assolutamente stagno e dalle caratteristiche eccellenti per applicazioni con elevate sollecitazioni dinamiche di pressione, come ad esempio il controllo del movimento di pistoni. Con distanze di intervento fino a 3 mm, questi sensori sono stagni ai gas e garantiscono grado di protezione IP 68.

La gamma Extra pressure è ideale anche per ambienti con vuoto spinto e applicazioni satellitari, e grazie all’ingresso cavo stagno assicura prestazioni costanti e produttività continua.

Le versioni della famiglia Full Inox sono provviste di una custodia monoblocco in acciaio inossidabile resistente a pressione e corrosione praticamente indistruttibile (V4A / AISI 316L / DIN 1.4404). Rilevano in maniera eccellente tutti i metalli buoni conduttori, sia ferromagnetici che non ferromagnetici. Questi sensori resistenti alla corrosione sono adatti alle condizioni più critiche e offrono grado di protezione IP 68 e IP 69K.

I sensori di questa gamma impiegano la tecnologia convenzionale Classics (figura 1) oppure la tecnologia avanzata Extra Distance (figura 2) ed hanno proprietà elettriche equivalenti. Per garantire un’impermeabilità ottimale la gamma non dispone di modelli con LED e connettori. I sensori della gamma Extra pressure individuano oggetti fino a 2,5 mm di distanza e offrono un costo totale di sicuro interesse.

WWW.CONTRINEX.COM

INTRODUZIONE extra temperature

washdown

Resistenti a temperature fino a 120° C

Sensori approvati Ecolab per le esigenze più rigorose in fatto di igiene

I sensori induttivi della gamma Extra temperature offrono la soluzione ideale per applicazioni di rilevamento presenza e posizione in un intervallo di temperature da meno 40°C a 120°C. I processi industriali generano spesso calore, arrivando a temperature che potrebbero danneggiare un sensore standard. Per contro, la struttura in acciaio inossidabile e i robusti componenti elettronici dei sensori della gamma Extra temperature Contrinex assicurano un funzionamento affidabile e accurato e tempi di fermo ridotti al minimo anche negli ambienti più gravosi.

I sensori induttivi della gamma Washdown sono certificati per funzionare in modo continuo ed affidabile nelle difficili condizioni delle industrie alimentari, delle bevande e farmaceutiche, e garantiscono una produzione ininterrotta. Con l’approvazione Ecolab e grado di protezione IP 68 e IP 69K, resistono a pressioni fino a 80 bar, sono sicuri per gli alimenti e resistenti alla corrosione.

I sensori di questa gamma impiegano la tecnologia convenzionale dei sensori Classics (figura 1) oppure la tecnologia Full Inox (figura 4). Provvisti di compensazione per un funzionamento ripetibile ed altamente accurato lungo l’intero campo di temperature, i sensori induttivi della gamma Extra temperature offrono distanze di intervento fino a 25 mm, riducendo al minimo il rischio di danni da collisione. Disponibili in taglie da M5 a M18, i sensori della gamma Extra temperature assicurano prestazioni eccellenti a temperature elevate negli ambienti difficili propri del settore automobilistico, dello stampaggio e della metallurgia.

high temperature Resistenti a temperature fino a 180° C (230° C con amplificatore remotato) I sensori induttivi High temperature Contrinex sono concepiti per funzionare in modo continuo in un campo di temperature compreso fra 0°C e 180°C (fino a 230°C con amplificatore remotato). La gamma è ideale per gli ambienti più difficili, come linee di verniciatura degli stabilimenti automobilistici, impianti di produzione del vetro e di lavorazione dei metalli. I sensori High temperature impiegano la tecnologia convenzionale dei sensori Classics (figura 1). Sono disponibili in versione a filo, quasi a filo e sporgente. Adatti a temperature fino a 180°C, i sensori sono provvisti di amplificatori integrati, mentre la connessione mediante cavo in silicone o Teflon da 2 metri è di serie. Per i modelli da 230°C gli amplificatori sono integrati in una custodia di acciaio inossidabile M12 collegata mediante un cavo standard in Teflon da 3 metri che permette di installarli lontano dall’area a temperatura più elevata. La struttura in acciaio inossidabile e le distanze di intervento fino a 25 mm riducono i rischi di danno meccanico durante il funzionamento, garantendo la massima efficienza dell’impianto ad un costo totale molto interessante. I sensori per alte temperature Contrinex sono disponibili nelle taglie da M8 a M50.

Questi sensori sono stati sviluppati sulla base della tecnologia Full Inox (figura 4) e offrono una custodia monoblocco in acciaio inossidabile completamente stagna ((V4A / AISI 316L) che include la superficie attiva. Pertanto sono estremamente resistenti alle sostanze chimiche corrosive usate nei processi di lavaggio intensivo o Cleaning In Place. Con il Fattore 1 su acciaio e alluminio e campi di intervento maggiorati fino a 40 mm, i sensori con tecnologia Full Inox riducono al minimo la possibilità di danni da collisione, un rischio comune quando lo spazio di lavoro è limitato. I sensori della gamma Washdown rispondono alle esigenze sempre crescenti del settore alimentare, farmaceutico e delle bevande, garantendo prestazioni eccellenti ad un costo totale davvero interessante.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

analog output

special

Uscita analogica continua per un controllo di precisione

Sensori concepiti per rispondere a particolari esigenze tecniche

Chi cerca uno strumento capace di misualluminio rare in modo affidabile, riproducibile ed estremamente accurato la posizione di un oggetto troverà nei sensori induttivi della acciaio gamma Analog output Contrinex la soluzione ideale. Questa gamma di sensori è stata sviluppata sulla base della tecnologia Extra Distance (figura 2) per una eccellente stabilità termica, accuratezza e ripetibilità con la migliore capacità di intervento a grande distanza disponibile sul mercato. Con un campo di misura da Fig. 8 zero a 40 mm e un’accuratezza nell’ordine dei micron, i sensori della gamma Analog output sono ideali per misurare posizioni lineari, angolari e rotazionali (figura 8). Offrono prestazioni eccellenti ad un costo totale molto interessante per applicazioni che spaziano dal controllo delle vibrazioni alla regolazione della corsa di avvicinamento alla posizione finale, dal controllo della posizione allo smistamento dei metalli, fino allo stampaggio di lamiere metalliche. I sensori induttivi Analog output sono disponibili nelle taglie da M8 a M30, oltre a un modello a sezione quadrata da 8 mm. Tutte le taglie dispongono di uscita di tensione, mentre le taglie a partire dalla M12 dispongono anche di uscita di corrente.

weld-immune Immuni ai campi elettromagnetici e resistenti alle scintille di saldatura I sensori induttivi Weld-Immune Contrinex rappresentano la soluzione ideale per i difficili ambienti di lavoro tipici delle fabbriche automobilistiche e di altri impianti di saldatura industriale. La gamma include sensori basati su due tecnologie: Classics (figura 1) e Full Inox (figura 4). I sensori Classics, con grado di protezione IP 67, sono disponibili con custodia cilindrica in ottone rivestito in PTFE o cubica (40 x 40 mm) in PBTP. Sono resistenti alla saldatura e ai forti campi magnetici generati durante i processi di saldatura industriale. Hanno identica distanza di intervento sia per l’acciaio, sia per i metalli non ferrosi.

I sensori della gamma Special includono modelli per il rilevamento di lamiere doppie in applicazioni di lavorazione dei metalli e dispositivi a 2 fili in versione NAMUR (DIN / EN 19234) e CC. Per il rilevamento di lamiere doppie vengono utilizzati i sensori della famiglia Full Inox (figura 4). La tecnologia induttiva brevettata permette di discriminare tra una e due lamiere di metallo conduttore di spessore definito con una sensibilità di 0,8 - 1,2 mm per lamiera. Questa capacità distintiva permette di controllare la presenza di due pezzi nei processi di stampaggio e tranciatura, evitando il rischio di danneggiare le attrezzature. La struttura monoblocco in acciaio inossidabile rende questi sensori i più robusti disponibili sul mercato, capaci di resistere agli urti comuni nelle applicazioni che impongono di lavorare vicino a lamiere metalliche in movimento, per tempi di fermo macchina ridotti al minimo. I sensori a due fili CC e NAMUR sono realizzati sulla base della tecnologia Classics (figura 1) e includono taglie da Ø 3 a M30, oltre a una versione a sezione quadrata da 5 x 5 mm. I sensori possono essere installati a filo oppure sporgenti e la connessione si realizza mediante cavo o connettore. Con un campo d’intervento fino a 15 mm, i sensori a 2 fili Contrinex garantiscono un impiego ottimale delle attrezzature.

I sensori Weld-Immune della linea Full Inox offrono lunghe distanze di intervento e Fattore 1 su acciaio e alluminio. La struttura monoblocco in acciaio inossidabile (V2A/AISI 304) rende questi sensori i più robusti disponibili sul mercato, per tempi di fermo ridotti al minimo. Questi sensori, praticamente indistruttibili, resistono agli ambienti di saldatura per anni, tollerando campi elettromagnetici, scintille di saldatura, cicli di pulizia e urti. Tutti i sensori Weld-Immune si possono installare a filo e dispongono di connettore integrato S12. Gli eccezionali campi di intervento fino a 15 mm eliminano il rischio di danni da collisione, un pericolo frequente quando si opera nelle vicinanze di parti in movimento. Sviluppati per garantire la massima accuratezza nell’intero ciclo di saldatura, i sensori Weld-Immune rilevano in modo continuo la presenza dei pezzi e la posizione della macchina per garantire un utilizzo ottimale delle attrezzature e prevenire errori in produzione. Questi sensori offrono una eccellente ripetibilità a temperature comprese fra -25°C e +70°C.

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

L’ECCELLENZA NEGLI AMBIENTI NORMALI

basic sensori induttivi

principali vantaggi ü Eccellente rapporto prezzo-prestazioni ü Eccellente accuratezza ü Straordinaria compensazione alla variazione della temperatura ü Resistenza a urti e vibrazioni ü Ampie distanze di intervento

PANORAMICA DI PRODUZIONE

basic

Taglia

Classics

Extra Distance

∅ 6,5 mm

p. 27-31

p. 31

p. 31-37, 39-40

p. 38-41

p. 41-42

p. 43

M12

p. 43-47, 61

p. 46-50

M18

p. 50-53, 61

p. 53-55

M30

p. 55-56, 61

p. 57-59

C40

p. 58-60

C44

p. 60-61

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia taglia in mm

induttivi

distanza di intervento mm

schemi di collegamento PNP N.A.

NPN N.A. marrone nero

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

marrone nero

blu

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

NPN N.C.

PNP N.C.

Montaggio

marrone

marrone nero

Grado di protezione

nero

Max. frequenza di commutazione CC

blu

Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione

2 fili CA/CC N.A.

PNP antivalente

Codice marrone nero bianco blu

Descrizione

marrone

blu

CA/CC

Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Classics

Classics

Ø 6,5

1,5

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PVC

IP 67

A filo

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-603-065-120*

DW-AD-603-065-400*

DW-AD-603-065-121

DW-AD-603-065

NPN N.A.

DW-AD-601-065-120*

DW-AD-601-065

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C., lung. 30 mm

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia in mm

Classics

Ø 6,5

1,5

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-603-065-129*

DW-AS-603-065-123

DW-AS-603-065-124

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A. DW-AS-601-065-129* PNP N.C. DW-AS-604-065-129* NPN N.C.

*Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Classics

Classics

Ø 6,5

1,5

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S8

Cavo in PVC

IP 67

A filo

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-603-065-001

DW-AD-623-065-120

DW-AD-623-065-400

DW-AD-623-065-121

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C., S12

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A.

DW-AD-621-065-400

DW-AD-621-065-121

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia in mm

Classics

Ø 6,5

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC

Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-623-065-122

DW-AD-623-065

DW-AS-623-065-123

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A./N.C., PNP N.C., lung. 29 mm

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Classics

Extra Distance

Classics

Ø 6,5

1,5

Acciaio inossidabile V2A

Ottone cromato

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

Cavo in PVC

IP 67

A filo

Quasi a filo

A filo

5’000 Hz

1’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-623-065-124

DW-AD-503-065

DW-AS-503-065-001

DW-AD-603-M8-120*

NPN N.A./N.C., PNP N.C., l. 45 mm, S12

NPN N.A.

DW-AD-501-065

DW-AD-601-M8-120*

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Classics

taglia

distanza di intervento mm

1,5

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

famiglia

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-603-M8-121

DW-AD-603-M8-122

DW-AD-603-M8

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

DW-AD-601-M8-122

DW-AD-601-M8

PNP N.C., NPN N.C.

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Classics

Classics

1,5

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S8

Connettore S12

IP 67

A filo

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-603-M8-123

DW-AS-603-M8-124

DW-AS-603-M8-001

DW-AS-603-M8

NPN N.A.

DW-AS-601-M8-001

DW-AS-601-M8

PNP N.C. DW-AS-604-M8-001 NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C., lunghezza 39 mm

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia

Classics

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

distanza di intervento mm

classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-623-M8-120

DW-AD-623-M8-121

DW-AD-623-M8-122

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A.

DW-AD-621-M8-120

DW-AD-621-M8-121

NPN N.C. DW-AD-622-M8-120 PNP N.C.

PNP N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

basic Classics

Classics

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PVC

Connettore S8

IP 67

A filo

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-623-M8

DW-AD-623-M8-177

DW-AS-623-M8-129

DW-AS-623-M8-123

NPN N.A.

DW-AD-621-M8

DW-AS-621-M8-123

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia

Classics

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Connettore S8

Connettore S12

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-623-M8-124

DW-AS-623-M8-001

DW-AS-623-M8

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

DW-AS-621-M8-124

DW-AS-621-M8-001

DW-AS-621-M8

Descrizione

PNP N.C.

Codice Altri modelli disponibili

DW-AS-624-M8-001 PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP N.C., NPN N.C.

basic Classics

Classics

2,5

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S8

Connettore S12

IP 67

A filo

Sporgente

5’000 Hz

4’500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-623-M8-193

DW-AD-613-M8

DW-AS-613-M8-001

DW-AS-613-M8

PNP N.C., NPN N.C.,

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.,

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

lunghezze 22 & 30 mm

lunghezze 32 & 40 mm

NPN N.A. DW-AD-611-M8

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia

Extra Distance

Argentone cromato

induttivi

distanza di intervento mm

Extra Distance

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC

Connettore S8

Connettore S12

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

1’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

-25 ... +70 °C’

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-503-M8

DW-AS-503-M8-001

DW-AS-503-M8

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

DW-AD-501-M8

DW-AS-501-M8-001

DW-AS-501-M8

Descrizione

PNP N.C.

Codice Altri modelli disponibili

DW-AS-504-M8-001 PNP N.C., NPN N.C.,

NPN N.C.

lunghezza 35 mm

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP N.C., NPN N.C.

basic Extra Distance

Classics

Extra Distance

Argentone cromato

Acciaio inossidabile V2A

Argentone cromato

Cavo in PVC

Connettore S8

Connettore S12

IP 67

A filo

Sporgente

A filo

500 Hz

3’500 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-523-M8

DW-AD-633-M8

DW-AS-523-M8-001

DW-AS-523-M8

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A.

DW-AD-521-M8

DW-AD-631-M8

PNP N.C., NPN N.C.,

PNP N.C., NPN N.C.

lunghezza 35 mm

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Extra Distance

Acciaio inossidabile V2A

Ottone cromato

Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

IP 67

Montaggio

Sporgente

Max. frequenza di commutazione

3’500 Hz

500 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-633-M8-001

DW-AD-513-M8

DW-AS-513-M8-001

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

PNP N.C.

DW-AD-511-M8

DW-AS-514-M8-001

PNP N.C., NPN N.C.,

NPN N.A., NPN N.C.

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

lunghezza 35 mm

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Extra Distance

Classics

8x8

1,5

Ottone cromato

Zamak

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S8

Cavo in PVC

IP 67

Sporgente

A filo

500 Hz

3’500 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-513-M8

DW-AD-603-C8

DW-AS-603-C8-001

DW-AD-623-C8

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A. DW-AS-511-M8

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia

Extra Distance

8x8

Zamak

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento

Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

Quasi a filo

5’000 Hz

1’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-623-C8-001

DW-AD-503-C8

DW-AS-503-C8

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

PNP N.C.

Codice

DW-AD-504-C8

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

basic Classics

Classics

M12

Ottone nichelato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

A filo

3’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-603-M12-120

DW-AD-603-M12

DW-AS-603-M12-120

DW-AS-603-M12

NPN N.A.

DW-AD-601-M12-120

DW-AD-601-M12

DW-AS-601-M12-120

DW-AS-601-M12

PNP N.C.

DW-AS-604-M12-120

DW-AS-604-M12

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Classics

M12

Ottone nichelato

Cavo in PVC

IP 67

Montaggio

Sporgente

A filo

Max. frequenza di commutazione

2’000 Hz

2’500 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-613-M12-120

DW-AD-613-M12

DW-AD-623-M12-120

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

DW-AD-611-M12-120

DW-AD-611-M12

PNP N.C., NPN N.C.

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

basic Classics

Classics

M12

Ottone nichelato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

A filo

Sporgente

A filo

2’500 Hz

2’000 Hz

2’500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-623-M12

DW-AS-613-M12-120

DW-AS-613-M12

DW-AS-623-M12-120

NPN N.A.

DW-AD-621-M12

DW-AS-611-M12

DW-AS-621-M12-120

PNP N.C.

DW-AS-614-M12

DW-AS-624-M12-120

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Extra Distance

M12

Materiale della custodia

Ottone nichelato

Ottone cromato

Collegamento

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici

Connettore S12

Cavo in PVC

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

Quasi a filo

2’500 Hz

800 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-623-M12

DW-AD-503-M12-120

DW-AD-503-M12

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A.

DW-AS-621-M12

DW-AD-501-M12

PNP N.C. DW-AS-624-M12 NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP N.C., NPN N.C.

basic Extra Distance

Extra Distance

Classics

M12

Ottone cromato

Ottone nichelato

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

800 Hz

1’400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-503-M12-120

DW-AS-503-M12

DW-AD-633-M12

DW-AS-633-M12-120

NPN N.A.

DW-AS-501-M12-120

DW-AS-501-M12

DW-AD-631-M12

DW-AS-631-M12-120

PNP N.C.

DW-AS-504-M12

DW-AD-634-M12

DW-AS-634-M12-120

NPN N.C.

NPN N.C., lunghezza 35 mm

NPN N.C., lunghezza 60 mm

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Extra Distance

Extra Distance

M12

Ottone cromato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

400 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-523-M12-120

DW-AD-523-M12

DW-AS-523-M12-120

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Extra Distance

Extra Distance

M12

Ottone cromato

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-523-M12

DW-AD-513-M12-120

DW-AD-513-M12

DW-AS-513-M12-120

NPN N.A.

DW-AS-521-M12

DW-AD-511-M12

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Extra Distance

Classics

M12

M18

Materiale della custodia

Ottone cromato

Ottone nichelato

Collegamento

Connettore S12

Cavo in PVC

IP 67

Sporgente

A filo

400 Hz

2’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-513-M12

DW-AD-603-M18-120

DW-AD-603-M18

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici

Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A.

DW-AS-511-M12

DW-AD-601-M18

PNP N.C.

DW-AS-514-M12

DW-AD-604-M18

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.C.

basic Classics

Classics

M18

Ottone nichelato

Connettore S12

Cavo in PVC

IP 67

A filo

Sporgente

Quasi a filo

2’000 Hz

1’500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-603-M18-120

DW-AS-603-M18-002

DW-AD-613-M18

DW-AD-623-M18-120

NPN N.A.

DW-AS-601-M18-002

DW-AD-611-M18

PNP N.C. DW-AS-604-M18-002 NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Classics

M18

Ottone nichelato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

A filo

1’500 Hz

2’000 Hz

1’500 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-623-M18

DW-AS-613-M18-002

DW-AS-623-M18-120

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

PNP N.C.

Codice

DW-AS-614-M18-002

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

basic Classics

Extra Distance

M18

Ottone nichelato

Ottone cromato

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

A filo

Quasi a filo

1’500 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-623-M18-002

DW-AD-503-M18-120

DW-AD-503-M18

DW-AS-503-M18-120

PNP N.C.

NPN N.A.

DW-AS-624-M18-002

DW-AD-501-M18

NPN N.C., NPN N.A.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Extra Distance

Extra Distance

M18

Materiale della custodia

Ottone cromato

Collegamento

Connettore S12

Cavo in PVC

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

500 Hz

200 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-503-M18-002

DW-AD-513-M18-120

DW-AD-513-M18

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici

Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A.

DW-AS-501-M18-002

DW-AD-511-M18

PNP N.C.

DW-AS-504-M18-002

DW-AD-514-M182

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.C.

basic Extra Distance

Extra Distance

Classics

M18

M30

Ottone cromato

Ottone nichelato

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Sporgente

A filo

200 Hz

1’200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-513-M18-120

DW-AS-513-M18-002

DW-AD-603-M30

DW-AS-603-M30-120

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A. DW-AS-511-M18-002 PNP N.C. DW-AS-514-M18-002 NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Classics

Classics

M30

Materiale della custodia

Ottone nichelato

Collegamento

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici

Connettore S12

Cavo in PVC

Connettore S12

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

Sporgente

1’200 Hz

700 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-603-M30-002

DW-AD-613-M30

DW-AS-613-M30-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Extra Distance

Extra Distance

M30

Ottone cromato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-503-M30-120

DW-AD-503-M30

DW-AS-503-M30-120

DW-AS-503-M30-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A.

DW-AD-501-M30

DW-AS-501-M30-002

PNP N.C.

DW-AD-504-M30

DW-AS-504-M30-002

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic Extra Distance

Extra Distance

M30

Ottone cromato

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

Sporgente

100 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-513-M30-120

DW-AD-513-M30

DW-AS-513-M30-120

famiglia taglia in mm

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

dati tecnici Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

NPN N.A.

Codice

DW-AD-511-M30

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

basic Extra Distance

Classics

M30

40 x 40

Ottone cromato

PA GF

Connettore S12

IP 67

IP 68 / IP 69K

Sporgente

A filo

Sporgente

100 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

PNP antivalente

DW-AS-513-M30-002

DW-AS-60A-C44

DW-AS-62A-C44

DW-AS-61A-C44

NPN N.A. DW-AS-511-M30-002 PNP N.C. DW-AS-514-M30-002 NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

basic famiglia taglia in mm

Classics

40 x 40

40 x 120

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

LED giallo verde

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

Superficie attiva orientabile su 5 lati

dati tecnici Materiale della custodia

PA GF

PBTP

Connettore S12

Morsettiera

IP 68 / IP 69K

IP 65

Sporgente

A filo

100 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

15 … 34 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

≤ 200 mA / ≤ 150 mA

Descrizione

PNP antivalente

PNP N.A.

Codice

DW-AS-63A-C44

DW-AD-603-C40

NPN N.A.

Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Corrente di uscita

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic Classics

Classics

40 x 120

M12

M18

M30

PBTP

Ottone cromato

Attacco a morsettiera

Cavo in PVC

IP 65

IP 67

Sporgente

A filo

Sporgente

20 Hz

25 Hz (CA) / 3’000 Hz (CC)

25 Hz (CA) / 1’500 Hz (CC)

25 Hz (CA) / 500 Hz (CC)

10 … 65 VCC

20 … 265 VCA / 10 ... 320 VCC

-25 ... +85 °C

-25 ... +70 °C

≤ 300 mA

≤ 200 mA

PNP N.A.

2 fili CA/CC N.A.

DW-AD-613-C40*

DW-AD-607-M12

DW-AD-607-M18

DW-AD-617-M30

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

2 fili CA/CC N.C., connettore,

Programmabile N.A./N.C.

Sporgente

A filo

LED giallo verde

Superficie attiva orientabile su 5 lati

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FUNZIONALITÀ COMPLETA IN POCO SPAZIO

miniature sensori induttivi

principali vantaggi ü I più piccoli sensori induttivi presenti sul mercato ü Ideali per spazi angusti ü Eccellente stabilità termica da -25°C a +70°C ü Elevata frequenza di commutazione fino a 5’000 Hz ü Sensori di peso ridotto ü Elettronica stampata sotto vuoto per un’affidabilità a lungo termine ottimale anche in presenza di sollecitazioni notevoli

PANORAMICA DI PRODUZIONE

miniature

Taglia

Classics

∅ 3 mm

p. 65-66

p. 66-67

∅ 4 mm

Extra Distance

p. 67-68

p. 69

p. 69-70

p. 70

p. 71

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia taglia in mm

induttivi

distanza di intervento mm

schemi di collegamento

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI PNP N.A.

PNP N.C. Materiale della custodia marrone nero

Collegamento

marrone

blu

nero

blu

Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita

NPN N.A.

Descrizione Codice marrone nero

Descrizione CC

blu

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

miniature Classics

Classics

Ø3

0,6

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

Cavo in PUR

IP 67

A filo

5’000 Hz

8’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 100 mA

PNP N.A.

DW-AD-603-03*

DW-AV-603-03-276*

DW-AD-623-03-960

DW-AD-623-03

NPN N.A.

DW-AD-601-03*

DW-AD-621-03

PNP N.C. DW-AD-604-03* NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

miniature famiglia taglia in mm

Classics

Ø3

0,6

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PUR / Connettore S8

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

3’000 Hz

5’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 100 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AV-623-03-276

DW-AD-603-M4*

DW-AV-603-M4-276*

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

NPN N.A.

Codice

DW-AD-601-M4*

Descrizione

PNP N.C.

Codice Altri modelli disponibili

DW-AD-604-M4* NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

*Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

miniature Classics

Classics

Ø4

0,8

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

IP 67

A filo

3’000 Hz

5’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-623-M4

DW-AV-623-M4-276

DW-AD-603-04*

DW-AS-603-04*

NPN N.A.

DW-AD-621-M4

DW-AV-621-M4-276

DW-AD-601-04* PNP N.C. DW-AD-604-04*

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

miniature Classics

Classics

taglia in mm

Ø4

distanza di intervento mm

0,8

1,5

Acciaio inossidabile V2A

induttivi

famiglia

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC / Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

5’000 Hz

3’000 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AV-603-04-236*

DW-AD-623-04

DW-AS-623-04

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

NPN N.A.

Codice

DW-AD-621-04

Descrizione

PNP N.C.

Codice Altri modelli disponibili

DW-AD-624-04 NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

*Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

miniature Extra Distance Extra Distance

Classics

Ø4

2,5

0,8

1,5

Argentone

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PVC

Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

Cavo in PVC

IP 67

A filo

800 Hz

5’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-503-04

DW-AS-503-04

DW-AD-603-M5*

DW-AS-603-M5*

DW-AD-623-M5

NPN N.A.

PNP N.C.

NPN N.A.

DW-AD-501-04

DW-AS-501-04

DW-AD-601-M5*

DW-AS-604-M5*

DW-AD-621-M5

PNP N.C.

DW-AS-504-04

DW-AD-604-M5*

DW-AD-624-M5

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

miniature Classics

Extra Distance

taglia in mm

distanza di intervento mm

1,5

2,5

Acciaio inossidabile V2A

Argentone

induttivi

famiglia

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della custodia Collegamento

Connettore S8

Cavo in PVC

Connettore S8

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

3’000 Hz

800 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-623-M5

DW-AD-503-M5

DW-AS-503-M5

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A.

DW-AS-621-M5

DW-AD-501-M5

DW-AS-501-M5

PNP N.C.

DW-AS-624-M5

DW-AD-504-M5

DW-AS-504-M5

NPN N.C.

*Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

miniature Classics

Classics

5x5

0,8

1,5

Ottone cromato

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

IP 67

A filo

5’000 Hz

3’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-603-C5*

DW-AV-603-C5-276*

DW-AD-623-C5

DW-AV-623-C5-276

NPN N.A.

DW-AD-601-C5*

DW-AD-621-C5

PNP N.C.

DW-AD-604-C5*

DW-AD-624-C5

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

DUREVOLEZZA ESTREMA IN AMBIENTI DIFFICILI

extreme SENSORI INDUTTIVI

principali vantaggi ü Estremamente resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Resistenti alla corrosione ü Grado di protezione IP 68 e IP 69K, resistenti all’acqua di mare ü Resistenti a pressioni fino a 80 bar

PANORAMICA DI PRODUZIONE

extreme

Taglia

Full Inox

p. 75-76

M12

p. 76-78

M18

p. 78-80

M30

p. 80-81

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI PNP N.A.

Superficie attiva

PNP N.C.

Materiale della custodia marrone nero

Collegamento

marrone

blu

nero

Grado di protezione CC

blu

Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita

NPN N.A.

Descrizione Codice marrone nero

Descrizione CC

blu

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Extreme Full Inox

Full Inox

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PUR

Connettore S8

Connettore S12

Cavo in PUR

IP 68

IP 67

IP 68

A filo

Sporgente

1’000 Hz

700 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-703-M8

DW-AS-703-M8-001

DW-AS-703-M8

DW-AD-713-M8

NPN N.A.

DW-AD-701-M8

DW-AS-701-M8-001

DW-AS-701-M8

DW-AD-711-M8

PNP N.C.

DW-AD-704-M8

DW-AD-714-M8

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Extreme Full Inox

Full Inox

M12

Superficie attiva

Acciaio inossidabile V2A

Materiale della custodia

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S8

Connettore S12

Cavo in PUR

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI

Collegamento Grado di protezione

IP 67

IP 68 / IP 69K

Sporgente

A filo

700 Hz

850 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-713-M8-001

DW-AS-713-M8

DW-AD-703-M12-303

Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione

NPN N.A.

Codice

DW-AD-701-M12-303

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP N.C., NPN N.C.

Extreme Full Inox

Full Inox

M12

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

Cavo in PUR

Connettore S12

Cavo in PUR

IP 68 / IP 69K

A filo

Sporgente

850 Hz

600 Hz

400 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-703-M12-303

DW-AD-703-M12

DW-AS-703-M12

DW-AD-713-M12

NPN N.A.

DW-AS-701-M12-303

DW-AD-701-M12

DW-AS-701-M12

DW-AD-711-M12

PNP N.C. DW-AS-704-M12 PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Extreme Full Inox

Full Inox

M12

M18

Superficie attiva

Acciaio inossidabile V2A

Materiale della custodia

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

Cavo in PUR

IP 68 / IP 69K

Sporgente

A filo

400 Hz

220 Hz

500 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-713-M12

DW-AS-733-M12

DW-AD-703-M18-303

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI

Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

DW-AS-711-M12

DW-AD-701-M18-303

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP N.C., NPN N.C.

Extreme Full Inox

Full Inox

M18

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

Cavo in PUR

Connettore S12

IP 68 / IP 69K

A filo

500 Hz

200 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-703-M18-303

DW-AD-703-M18

DW-AS-703-M18-120

DW-AS-703-M18-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A.

DW-AD-701-M18

DW-AS-701-M18-002

PNP N.C.

DW-AD-704-M18

DW-AS-704-M18-002

NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Extreme Full Inox

Full Inox

M18

M30

Superficie attiva

Acciaio inossidabile V2A

Materiale della custodia

Acciaio inossidabile V2A

Collegamento

Cavo in PUR

Connettore S12

Cavo in PUR

Grado di protezione

IP 68 / IP 69K

Sporgente

A filo

200 Hz

100 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AD-713-M18

DW-AS-713-M18-002

DW-AD-703-M30

famiglia taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI

Montaggio Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice

NPN N.A.

PNP N.C.

DW-AD-711-M18

DW-AD-704-M30

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN N.A., NPN N.C.

Extreme Full Inox

Full Inox

M30

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

Cavo in PUR

Connettore S12

IP 68 / IP 69K

A filo

Sporgente

100 Hz

90 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-703-M30-002

DW-AD-713-M30

DW-AS-713-M30-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A. DW-AS-701-M30-002

PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 100 BAR

extra pressure sensori induttivi

principali vantaggi ü Resistenti a pressioni fino a 100 bar ü Resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Stagni: grado di protezione IP 68 ü Materiale della superficie attiva stagna ai gas ü Sensori miniaturizzati

PANORAMICA DI PRODUZIONE

extra pressure

Taglia

Classics

∅ 3 mm

p. 85

∅ 6,5 mm

Extra Distance

p. 85

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia Taglia mm

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI Materiale della superficie attiva

PNP N.A.

Pressione di esercizio

NPN N.A.

Materiale della custodia marrone nero blu

Collegamento

marrone

nero

Grado di protezione CC

blu

Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

extra pressure Classics

Classics

Extra Distance

Ø3

Ø 6,5

0,8

0,6

2,5

Ceramica ZrO2

Zaffiro

Ceramica ZrO2

200 bar

20 bar

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PUR

IP 68 / IP 69K

IP 68

A filo

8’000 Hz

5’000 Hz

1’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

PNP N.A.

NPN N.A.

DW-AD-623-03E-961

DW-AD-603-M5E*

DW-AD-501-065E

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RESISTENTI A PRESSIONI FINO A 500 BAR

high pressure sensori induttivi

principali vantaggi ü Le più elevate pressioni di esercizio (500 bar) e di picco (1000 bar) disponibili sul mercato ü Resistenti ai cicli in pressione - durata 50 volte superiore rispetto agli standard di mercato ü Superficie attiva stagna ai gas ü Ampio campo di temperatura -25°C ... +100°C

PANORAMICA DI PRODUZIONE

High pressure

Taglia

Extra Distance

M5 / P5

p. 89

M8 / P8

p. 89

M12 / P12

p. 89-91

M14 / P20

p. 91

Full Inox

p. 91

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia Taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI Materiale della superficie attiva

PNP N.A.

PNP N.C.

Pressione di esercizio Pressione di picco

marrone

nero

blu

Materiale della custodia CC

blu

Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale

NPN N.A.

Corrente di uscita Descrizione

marrone nero

Codice CC

blu

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

high pressure Extra Distance

Extra Distance

M5 (P5)

M8 (P8)

M12 (P12)

1,5

1,5 / 2,5

Ceramica ZrO2

500 bar

1’000 bar

Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PUR

Cavo in PUR / Connettore S8

Cavo in PUR

Connettore S12

IP 68

A filo

1’000 Hz

800 Hz

600 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +100 °C

-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

PNP N.A. (Sn = 1,5 mm)

DW-AD-503-P5

DW-AV-503-P5-276

DW-AD-503-P8

DW-AS-503-P12-630 PNP N.C. (Sn = 1,5 mm) DW-AS-504-P12-630 PNP N.A. (Sn = 2,5 mm) DW-AS-523-P12-630

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

high pressure famiglia Taglia

Extra Distance

M12 (P12)

1,5

Ceramica ZrO2

500 bar

induttivi

distanza di intervento mm

Extra Distance

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della superficie attiva Pressione di esercizio Pressione di picco Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio

1’000 bar

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

IP 68

A filo

600 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +80 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

DW-AS-503-P12

DW-AS-503-P12-627

DW-AS-503-P12-621

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.,

Distanza di intervento 2,5 mm

Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

high pressure Extra Distance

Extra Distance

Full Inox

Extra Distance

M12 (P12)

M14 (P20)

1,5

Ceramica ZrO2

Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L

Ceramica ZrO2

500 bar

1’000 bar

800 bar

1000 bar

Acciaio inossidabile V2A

Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L

Connettore S12

Cavo in PUR

IP 68

IP 68 / IP 69K

IP 68

A filo

600 Hz

850 Hz

500 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +80 °C

-25 ... +85 °C

-25 ... +80 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-503-P12-635

DW-AS-503-P12-622

DW-LS-703-P12G

DW-AD-503-P20

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.,

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

Distanza di intervento 2,5 mm

WWW.CONTRINEX.COM

high pressure famiglia Taglia

M14 (P20) 3

induttivi

distanza di intervento mm

Extra Distance

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della superficie attiva Pressione di esercizio Pressione di picco Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione

Ceramica ZrO2 500 bar 1’000 bar Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Connettore S12 IP 68 A filo 500 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +80 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Descrizione

PNP N.A.

Codice Descrizione Codice

DW-AS-503-P20 NPN N.A. DW-AS-501-P20

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

PNP N.C., NPN N.C.

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +120°C

extra temperature sensori induttivi

principali vantaggi ü Resistenti a temperature fino a +120°C ü Eccellente affidabilità a lungo termine ü Eccellente accuratezza

PANORAMICA DI PRODUZIONE

extra temperature

Taglia

Classics

p. 97

M12

p. 97

M18

p. 97

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia Taglia

induttivi

distanza di intervento mm

schema di collegamento

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI PNP N.A. Materiale della custodia Collegamento marrone nero

Grado di protezione CC

blu

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

extra temperature Classics

Classics

M12

M18

0,8

Acciaio inossidabile V2A

Ottone nichelato

Cavo in silicone da 2 m

Connettore S8

Cavo in PVC da 6 m

Cavo in PVC da 5 m

Cavo in PUR da 2 m

IP 67

A filo

Sporgente

A filo

Sporgente

A filo

5’000 Hz

3’500 Hz

3’000 Hz

2’000 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +120 °C

0 ... +80 °C

-25 ... +100 °C

-40 ... +100 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AD-603-M5-735*

DW-AS-633-M8-732

DW-AD-603-M12-734

DW-AD-613-M12-733

DW-AD-603-M18-718

NPN N.A.

WWW.CONTRINEX.COM

Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RESISTENTI A TEMPERATURE FINO A +230°C

high temperature sensori induttivi

principali vantaggi ü Modelli con elettronica esterna per temperature fino a +230°C ü Modelli con elettronica integrata per temperature fino a +180°C ü Eccellente affidabilità a lungo termine

PANORAMICA DI PRODUZIONE

high temperature

Taglia

Classics

p. 101

M12

p. 101

M18

p. 101

M30

p. 101

M50

p. 102

WWW.CONTRINEX.COM

famiglia Taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI PNP N.A.

Amplificatore

NPN N.A.

Materiale della custodia Collegamento marrone

marrone

nero

blu

Grado di protezione CC

blu

100 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

high temperature Classics

Classics

M12

M18

M30

Integrato

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in silicone da 2 m

Cavo in Teflon da 2 m

IP 67

A filo

600 Hz

500 Hz

400 Hz

200 Hz

10 … 30 VCC

0 ... +140 °C

0 ... +150 °C

0 ... +180 °C

120 mA (≤ 100°C) / 80 mA (> 100°C)

120 mA (≤ 100°C) / 70 mA (> 100°C)

≤ 150 mA

PNP N.A.

DW-HD-623-M8-100

DW-HD-603-M12-200

DW-HD-603-M18-310

DW-HD-603-M30-310

NPN N.A.

DW-HD-621-M8-100

DW-HD-601-M18-310

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

PNP N.C., NPN N.C.

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

101

high temperature famiglia Taglia

Classics

M50

Esterno

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in Teflon da 5 m

Cavo in Teflon da 20 m

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Amplificatore Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita Descrizione Codice

IP 67

Sporgente

150 Hz

10 … 30 VCC (amplificatore)

-40 ... +230 °C

0 ... +230 °C

≤ 200 mA (amplificatore)

PNP N.A.

DW-HD-613-M50-511

DW-HD-613-M50-503

Per cavi di lunghezza diversa interpellateci

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

102 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

103

104 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

APPROVATI ECOLAB PER PROCESSI DI LAVAGGIO INTENSIVO

washdown sensori induttivi

principali vantaggi ü Resistenti alla corrosione ü Sicuri per gli alimenti ü Resistenti alle sollecitazioni meccaniche e chimiche ü Custodia interamente in acciaio inox ü Grado di protezione IP 68 / IP 69K ü Custodia monoblocco interamente in metallo

PANORAMICA DI PRODUZIONE

washdown

Taglia

Full Inox

M12

p. 107

M18

p. 107

M30

p. 108

WWW.CONTRINEX.COM

105

famiglia Taglia

induttivi

distanza di intervento mm

schema di collegamento

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Pressione di esercizio

PNP N.A.

Materiale della custodia Collegamento

marrone nero

blu

Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

106 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

washdown Full Inox

Full Inox

M12

M18

80 bar

60 bar

Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L Cavo TPE-S

Connettore S12

Cavo TPE-S

Connettore S12

IP 68 / IP 69K

A filo

600 Hz

300 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-LD-703-M12

DW-LS-703-M12

DW-LD-703-M18

DW-LS-703-M18-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.,

Sporgente

WWW.CONTRINEX.COM

107

washdown famiglia Taglia

Full Inox

M30

induttivi

distanza di intervento mm

Full Inox

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Pressione di esercizio Materiale della custodia Collegamento Grado di protezione Montaggio

40 bar

Acciaio inossidabile V4A/AISI 316L

Cavo TPE-S

Connettore S12

IP 68 / IP 69K

A filo

100 Hz

Tensione di alimentazione

10 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +85 °C

≤ 200 mA

Max. frequenza di commutazione

Corrente di uscita Descrizione Codice

PNP N.A.

DW-LD-703-M30

DW-LS-703-M30-002

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.,

Sporgente

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

108 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

109

110 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

USCITA ANALOGICA PER CONTROLLO DELLA DISTANZA

analog output sensori induttivi principali vantaggi ü Campi di intervento elevati ü Ottima stabilità in temperatura ü Eccellente accuratezza e ripetibilità ü Risoluzione al micron (µm)

PANORAMICA DI PRODUZIONE

analog

Taglia

Extra Distance

p. 113

p. 113-114

M12

p. 114-115

M18

p. 115-116

M30

p. 116-117

WWW.CONTRINEX.COM

111

famiglia taglia in mm

induttivi

campo dâ&#x20AC;&#x2122;intervento in mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI Analogici C8/M8

Analogici M12/M18/M30

Larghezza di banda (-3dB) Tensione di uscita

marrone nero blu

marrone

Materiale della custodia

nero

Collegamento

bianco blu

Grado di protezione Montaggio Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

112 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

analog output Extra Distance

Extra Distance

8x8

0 ... 4

1’600 Hz (con s = 2 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 10 V

Ottone cromato

Cavo in PUR

Connettore S8

Cavo in PUR

Connettore S8

IP 67

Quasi a filo

15 … 30 VCC

10 … 30 VCC/15 … 30 VCC (-390)

15 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

Uscita 0 ... 10 V

Uscita 0 ... 5 V

Uscita 0 ... 10 V

DW-AD-509-C8-390

DW-AS-509-C8-390

DW-AD-509-M8

DW-AS-509-M8-390

Uscita 0 ... 10 V DW-AD-509-M8-390

Su richiesta

WWW.CONTRINEX.COM

113

analog output famiglia Taglia

Extra Distance

M12

0 ... 4

0 ... 6

induttivi

campo d’intervento in mm

Extra Distance

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Larghezza di banda (-3dB)

1’600 Hz (con s = 2 mm)

1’000 Hz (con s = 3 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

Materiale della custodia

Ottone cromato

Collegamento

Connettore S12

Cavo in PUR

Tensione di uscita

Grado di protezione

IP 67

Quasi a filo

Tensione di alimentazione

15 … 30 VCC

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

1 ... 5 mA (-120 solamente)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

Uscita 0 ... 10 V

Uscite 0 ... 5 V / 1 ... 5 mA

DW-AS-509-M8-393

DW-AD-509-M12-120

DW-AD-509-M12

Uscita 0 ... 10 V

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

DW-AD-509-M12-320

DW-AD-509-M12-390

Montaggio

Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Su richiesta

114 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

analog output Extra Distance

Extra Distance

M12

M18

0 ... 6

0 ... 10

1’000 Hz (con s = 3 mm)

500 Hz (con s = 5 mm)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-390)

0 ... 5 V / 0 ... 10 V (-320)

0 ... 10 V

Ottone cromato

Connettore S12

Cavo in PUR

IP 67

Quasi a filo

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-390)

10 … 30 / 15 ... 30 VCC (-320)

15 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

1 ... 5 mA (-120 solamente)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-390)

1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA (-320)

4 ... 20 mA

Uscite 0 ... 5 V / 1 ... 5 mA

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

DW-AS-509-M12-120

DW-AS-509-M12

DW-AD-509-M18-120

DW-AD-509-M18-390

Uscita 0 ... 10 V

Uscite ... 10 V / 4 ... 20 mA

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

DW-AS-509-M12-320

DW-AS-509-M12-390

DW-AD-509-M18-320

Su richiesta

WWW.CONTRINEX.COM

115

analog output Extra Distance

Extra Distance

Taglia

M18

M30

campo d’intervento in mm

0 ... 10

0 ... 20

500 Hz (con s = 5 mm)

250 Hz (con s = 10 mm)

200 Hz (con s = 10 mm)

0 ... 10 V

0 ... 5 V

0 ... 10 V

Materiale della custodia

Ottone cromato

Collegamento

Connettore S12

Cavo in PUR

induttivi

famiglia

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Larghezza di banda (-3dB) Tensione di uscita

Grado di protezione

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

Quasi a filo

Tensione di alimentazione

15 … 30 VCC

10 … 30 VCC

15 … 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

4 ... 20 mA

1 ... 5 mA

4 ... 20 mA

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

Uscite 0 ... 5 V / 1 ... 5 mA

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

DW-AS-509-M18-390

DW-AS-519-M18-002

DW-AD-509-M30-390

Su richiesta

Montaggio

Corrente di uscita Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

116 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

analog output Extra Distance

Extra Distance

M30

0 ... 20

0 ... 40

200 Hz (con s = 10 mm)

100 Hz (con s = 20 mm)

0 ... 10 V

Ottone cromato

Connettore S12

Cavo in PUR

Connettore S12

IP 67

Quasi a filo

Sporgente

15 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

4 ... 20 mA

Uscite 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

DW-AS-509-M30-390

DW-AD-519-M30-320

DW-AS-519-M30-320

DW-AS-519-M30-390

Su richiesta

WWW.CONTRINEX.COM

117

118 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

LUNGA DURATA E AFFIDABILITÀ NELLE STAZIONI DI SALDATURA

weld-immune sensori induttivi principali vantaggi ü Resistente ai campi magnetici fino a 40 millitesla ü Estremamente robusti ü Facili da pulire - anche con metodi rudi ü Nessuna falsa commutazione dovuta a sfridi metallici ü Fattore 1 ü Nessuna ulteriore protezione necessaria ü Lunga distanza di intervento

PANORAMICA DI PRODUZIONE

weldimmune

Taglia

Full Inox

M12

p. 121

M18

p. 121

WWW.CONTRINEX.COM

119

famiglia Taglia

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schema di collegamento

DATI TECNICI Materiale della superficie attiva Forza del campo magnetico

PNP N.A.

Materiale della custodia Collegamento

marrone nero

blu

120 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

weld-immune Full Inox

Full Inox

M12

M18

Acciaio inossidabile V2A

40 mT

Acciaio inossidabile V2A

Connettore S12

IP 68 / IP 69K

A filo

15 Hz

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 200 mA

PNP N.A.

DW-AS-703-M12-673

DW-AS-703-M18-673

NPN N.A., PNP N.C., NPN N.C.

WWW.CONTRINEX.COM

121

122 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PROGETTATI PER ESIGENZE SPECIALI

special sensori induttivi

principali vantaggi ü Sensori a 2 fili ü Tipologie NAMUR ü Rilevamento presenza di doppia lamiera

PANORAMICA DI PRODUZIONE

special

Taglia

Classics

∅ 4 mm

p. 125

∅ 6,5 mm

p. 126

M12

p. 126-127

M18

p. 127

M30

Full Inox

p. 127

WWW.CONTRINEX.COM

123

famiglia taglia in mm

induttivi

distanza di intervento mm

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

schemi di collegamento

DATI TECNICI NAMUR

2 fili CC Materiale della custodia marrone

Collegamento

marrone

blu blu

Grado di protezione Montaggio Max. frequenza di commutazione Tensione di alimentazione Campo di temperatura ambientale

PNP N.A.

Corrente di uscita Descrizione marrone nero

Codice CC

blu

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

124 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

special Classics

Classics

Ø4

5x5

0,8

Acciaio inossidabile V2A

Ottone cromato

Cavo in PVC

Fili separati

Cavo in PVC

Cavo in PUR

IP 67

A filo

10’000 Hz

7,7 … 9 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 1 / ≥ 2,2 mA

NAMUR

DW-AD-605-04*

DW-AD-605-04K*

DW-AD-605-M5*

DW-AD-605-C5*

WWW.CONTRINEX.COM

125

special famiglia taglia in mm

Classics

Ø 6,5

M12

1,5

Acciaio inossidabile V2A

Ottone nichelato

induttivi

distanza di intervento mm

Classics

N.A. = Normalmente Aperto N.C. = Normalmente Chiuso

DATI TECNICI Materiale della custodia Collegamento

Cavo in PVC

Connettore S12

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

10’000 Hz

3’000 Hz

Tensione di alimentazione

7,7 … 9 VCC

10 … 65 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +70 °C

Corrente di uscita

≤ 1 / ≥ 2,2 mA

≤ 100 mA

NAMUR

2 fili CC

DW-AD-605-065-120*

DW-DS-605-M12-120

DW-DS-605-M12

Max. frequenza di commutazione

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili *Il codice varia, vedere pag. 334

126 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

special Classics

Classics

Full Inox

M12

M18

M30

3 ... 5

Ottone nichelato

Acciaio inossidabile V2A

Cavo in PVC

Connettore S12

IP 67

IP 68 / IP 69K

Sporgente

Quasi a filo

A filo

Sporgente

2’500 Hz

1’000 Hz

1’500 Hz

10 Hz

10 … 65 VCC

10 … 30 VCC

-25 ... +70 °C

≤ 100 mA

≤ 200 mA

2 fili CC

Doppia lamiera

DW-DD-615-M12

DW-DD-625-M18-120

DW-DS-605-M18-120

DW-AS-713-M30-618

WWW.CONTRINEX.COM

127

128 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

sensori fotoelettrici PUNTI DI FORZA: ü I più piccoli sensori miniaturizzati presenti sul mercato ü Eccellente soppressione degli sfondi chiari ü Sensori laser molto accurati ü Sensori a uscita analogica per un controllo accurato della distanza ü Sensori con custodia corta e lettura a 90° ü Ampia gamma di amplificatori per fibre ottiche, inclusa l’interfaccia IO-Link ü Soluzioni a fibra ottica per gli ambienti più difficili ü Sensori a barriera per lunghi campi di intervento ü Eccellenti sensori di rilevamento colori

NOVITÀ: ü Sensori approvati Ecolab con ottica in Plexiglas® per l’industria alimentare ü Sensori di colore ü Amplificatore per fibre ottiche con IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

129

PANORAMICA DI PRODUZIONE GAMMA DI PRODOTTI

subMiniature

miniature

small

CILINDRICI serie

1040

1050

1120

1120L

1180 / 1180W

1180L

TAGLIA IN MM

∅4

M12

M18

SPECIALI FAMIGLIA

CAMPO D’INTERVENTO

Tasteggio diretto

10 ... 2’000 mm

Soppressione di sfondo

10 ... 500 mm

Riflessione su catarifrangente

0 ... 6’000 mm

Barriera

0 ... 50’000 mm

Uscita analogica

10 ... 100 mm

Colore

Laser

p.141-143

p.143-146

p.151-152

p.158-159

p.163

p.157-158 p.152 p.146

p.153

p.160-161 p.153

* Optical 30 ... amplifiers 40 mm are presented in the optical fiber section

Amplificatore per fibre ottiche*

Laser

0 ... 200 mm

* Gli amplificatori per fibre ottiche sono illustrati nella sezione dedicata alle fibre ottiche

130 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

p.161-162

p.164

subMiniature

Miniature

small

compact

CUBICI 0507

3030

3060

5x7x40

30x30x15

31x60x10

4040

4050

40x40x19 40x50x15 40x50x15 Sensore di colore

p.169

p.175-176

4150

p.183

p.173-174

5050

6080

50x50x18

65x83x25

p.197

p.201

Sensore di colore & Ecolab

p.188 p.187

p.187

p.201

p.177-178

p.184

p.188

p.189

p.198

p.179

p.184

p.189

p.190

p.199

p.202

p.173 p.193 p.211-212

p.215-217

p.219

WWW.CONTRINEX.COM

131

PANORAMICA DI PRODUZIONE taglia

CAMPO D’INTERVENTO 1 mm

10 mm

PAGINA 100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

Tasteggio diretto

∅ 4 mm / M5 ∅ 4 mm / M5

10 mm

∅ 4 mm / M5 5 x 7 mm 5 x 7 mm 5 x 7 mm M12 M18 (M18W) M18 M18 30 x 30 mm

141, 143 - 144

20 mm

142, 144 - 145 50 mm

142, 143, 145 - 146

20 mm

169 50 mm

169

90 mm

169 300 mm

163

600 mm

175

1’200 mm

176

2’000 mm

40 x 50 mm

65 x 83 mm

163

60 ... 600 mm (reg. della sensibilità)

40 x 40 mm

50 x 50 mm

158 - 159

40 ... 250 mm (reg. della sensibilità)

30 x 30 mm

50 x 50 mm

151 - 152

600 mm

30...1’200 mm (reg. sensibilità) 300 mm

183 188 197

800 mm

197

2’000 mm

201

Soppressione di sfondo

M18 (M18W) 30 X 30 mm 40 X 50 mm 65 x 83 mm

10 ... 120 mm (reg. della sensibilità) 15 ... 200 mm (reg. della sensibilità) 30 ... 500 mm (reg. della sensibilità) 50 ... 1’000 mm (reg. sensibilità)

157 - 158 173 - 174 187 201

Riflessione su catarifrangente

M12

1’500 mm

152

M18 (M18W)

2’000 mm

160 - 161

30 X 30 mm

2’000 mm

177

30 X 30 mm 40 X 40 mm

4’000 mm 6’000 mm

178 184

40 X 50 mm

4’000 mm

188 - 189

50 X 50 mm

4’000 mm

198

65 X 83 mm

6’000 mm

132 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

202

taglia

CAMPO D’INTERVENTO 1 mm

10 mm

PAGINA 100 mm

1’000 mm

10’000 mm 100’000 mm

Uscita analogica

30 x 30 mm

10 ... 100 mm (campo di lavoro)

173

Barriera

250 mm

M12

146 10’000 mm 50’000 mm

M12 M18 (M18W)

20’000 mm

30 x 30 mm

6’000 mm

30 x 30 mm

15’000 mm

40 x 50 mm

50’000 mm

50 x 50 mm

164 179

12’000 mm

40 x 40 mm

153 161 - 162

50’000 mm

M18

153

15’000 mm

179 184 189 - 190 199

Amplificatore per fibre ottiche

30 x 30 mm 30 x 30 mm 31 x 60 mm 31 x 60 mm 40 x 40 mm

60 mm

211

120 mm 100 mm 200 mm 150 mm

212 215 215 - 217 219

Colore

40 x 50 mm

30 ... 40 mm (campo di lavoro)

193

WWW.CONTRINEX.COM

133

INTRODUZIONE PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Il fotodiodo (LED) del sensore emette un raggio di luce impulsiva che colpisce l’oggetto in esame. Ciò può produrre l’interruzione del raggio o una riflessione di luce che in parte ritorna al sensore. A seconda della sua funzione si utilizza e valuta o l’interruzione del raggio o la componente di luce riflessa. Stabilizzatore

Amplificatore

Ricevitore

Emettitore

Convertitore di segnale

Stadio finale

Protezione al cortocircuito

Generatore di impulsi

Fig. 9: Schema a blocchi del sensore fotoelettrico

TECNOLOGIE I sensori fotoelettrici Contrinex sono suddivisi in sette famiglie in base al principio di funzionamento e alle possibilità di impiego. La gamma comprende modelli a tasteggio diretto ad energia, a tasteggio con soppressione di sfondo, a riflessione su catarifrangente, a barriera, sensori con uscita analogica, sensori di colore ed amplificatori per fibre ottiche.

Il ricevitore distingue fra la luce riflessa dall’oggetto e quella riflessa da altri oggetti sullo sfondo, attivando il sensore solo quando il segnale raggiunge un valore correlato alla distanza dall’oggetto, definita in precedenza. Il campo d’intervento è sostanzialmente insensibile alla dimensione, al colore, alla forma e alla finitura superficiale dell’oggetto, così che i sensori con soppressione di sfondo sono particolarmente affidabili nel rilevare oggetti “difficili” anche su uno sfondo luminoso. Questi sensori garantiscono il rilevamento stabile e accurato di componenti piccoli e in rapido movimento su nastri trasportatori o macchinari automatizzati sull’intero campo d’intervento, mentre eliminano efficacemente i falsi segnali dovuti agli oggetti sullo sfondo.

RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE Ampio campo d’intervento in una singola custodia Un sensore fotoelettrico a riflessione su catarifrangente contiene un trasmettitore e un ricevitore alloggiati in una singola custodia, ed emette un fascio luminoso modulato diretto su un catarifrangente posto a una determinata distanza. La luce riflessa ritorna al sensore e raggiunge il ricevitore. Quando un oggetto interrompe il fascio luminoso, il ricevitore rileva una riduzione nell’intensità della luce ed attiva il sensore.

TASTEGGIO DIRETTO Versatili ed economici Un sensore fotoelettrico a tasteggio diretto, o a tasteggio diretto ad energia, è un sensore catarifrangente che contiene un trasmettitore e un ricevitore nella stessa custodia. Il sensore emette un fascio luminoso verso un oggetto distante che funge da catarifrangente restituendo al sensore parte della luce trasmessa. Il Fig. 10: Tasteggio diretto ricevitore rileva la quantità di luce riflessa dall’oggetto attivando il sensore quando l’intensità luminosa raggiunge una determinata soglia. I sensori a tasteggio diretto sono più economici perché non richiedono catarifrangenti o ricevitori separati e riescono a individuare oggetti riflettenti senza difficoltà. Il campo d’intervento dipende dalle dimensioni, dalla forma, dal colore e dalla finitura superficiale dell’oggetto, anche se è possibile regolare la sensibilità del sensore durante l’installazione per rilevare oggetti con qualità riflettenti scarse.

SOPPRESSIONE DI SFONDO Eccellente soppressione degli sfondi chiari I sensori fotoelettrici a tasteggio diretto con soppressione di sfondo emettono un fascio luminoso concentrato verso un oggetto distante. Parte del fascio viene riflessa dall’oggetto e ritorna al sensore, colpendo un ricevitore sensibile alla posizione.

Fig. 11: Riflessione su catarifrangente

Il livello relativamente elevato di luce riflessa permette ai sensori a riflessione su catarifrangente di raggiungere distanze di intervento fino a sei metri. Per applicazioni in cui è l’oggetto a riflettere la luce verso il sensore sono disponibili modelli provvisti di filtri polarizzatori, i quali assicurano che solo la luce restituita dal catarifrangente raggiunga il ricevitore, per un rilevamento affidabile anche in presenza di oggetti riflettenti.

134 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

BARRIERA Emettitore e ricevitore in custodie separate per campi d’intervento da 0 a 50 m Una barriera fotoelettrica è composta da un emettitore e da un ricevitore alloggiati in custodie separate. Il fascio di luce dell’emettitore viene diretto sul ricevitore (fig. 12); quest’ultimo discrimina la luce dell’emettitore da altre fonti di luce diFig. 12: Barriera versa in modo da non esserne influenzato. L’interruzione del fascio luminoso fra emettitore e ricevitore provoca la commutazione dell’uscita del ricevitore. Per un rilevamento sicuro occorre che gli oggetti siano di dimensioni uguali o maggiori al diametro del foro di ingresso della luce del ricevitore. Le barriere fotoelettriche Contrinex sono ideali per applicazioni industriali dove i componenti sensibili devono essere montati a una certa distanza dall’area dove si trova l’oggetto. Utilizzano sorgenti luminose all’infrarosso, nello spettro del visibile e laser per rilevare oggetti opachi e semitrasparenti in modo affidabile e ripetibile, anche a distanze notevoli. Sono disponibili in versione cilindrica nelle taglie da ultra-miniaturizzata (Ø 4 Subminiature) a piccola (M18 Small) e in versione cubica nelle taglie da miniaturizzata (30 x 30 x 15 Miniature) a compatta (50 x 50 x 18 Compact).

USCITA ANALOGICA Controllo accurato della distanza I sensori fotoelettrici con uscita analogica sono ideali per misurare distanze assolute. Basati sulla tecnologia a tasteggio diretto, i sensori fotoelettrici analogici producono un segnale di uscita accuratamente calibrato e proporzionale alla distanza tra l’oggetto e il sensore. Sono disponibili numerose uscite di corrente o tensione compatibili con tutti i più moderni sistemi di controllo. I sensori fotoelettrici con uscita analogica Contrinex offrono tutti i vantaggi dei sensori a tasteggio diretto e misurano distanze fino a 100 mm. I sensori laser con uscita analogica ad alta precisione offrono una risoluzione di 1 mm a una distanza d’intervento di 50 mm, mentre i sensori a luce rossa visibile garantiscono un’accuratezza fino a 3 mm a una distanza di 100 mm.

La regolazione della distanza avviene mediante un potenziometro multigiri oppure con la funzione di autoapprendimento seguita da una regolazione fine manuale; per il modello 3066 è inoltre disponibile in opzione un display digitale. Con sorgenti di luce blu (modelli 3360 e 3365) è possibile rilevare vetro e altri materiali con spettro di assorbimento simile fino a 100 mm di distanza. I sensori a fibre ottiche sono comunemente impiegati in ambienti con potenziale rischio di esplosione o in presenza di forti campi elettromagnetici. In queste aree, i sensori che si affidano ai segnali elettrici possono presentare rischio di esplosione oppure non funzionare correttamente. Contrinex produce sensori e amplificatori per fibre ottiche di alta qualità che non solo rispondono a queste esigenze, ma che per la loro praticità rappresentano la soluzione ideale quando lo spazio di lavoro è angusto. Il raggio di curvatura di appena 2 mm garantisce infatti un rilevamento accurato anche nelle zone più inaccessibili. I sensori compatti disponibili in custodie di appena 30 mm x 30 mm x 15 mm e i diversi modelli di amplificatori predisposti per il montaggio su guida DIN, adatti ad applicazioni con più sensori, rendono questa gamma Contrinex particolarmente versatile. Un’ampia scelta di fibre ottiche sintetiche con attenuazione eccezionalmente bassa, adatte a un impiego generico, e di fibre ottiche in vetro per ambienti con temperature elevate e atmosfere aggressive permette di soddisfare le esigenze delle applicazioni più complesse.

COLORE Rilevamento affidabile di minime variazioni di tonalità anche in ambienti difficili I sensori fotoelettrici di colore rilevano variazioni cromatiche basandosi sulla tecnologia a tasteggio diretto ad energia, e permettono una classificazione o un controllo cromatico indipendente dalla distanza o dalla velocità dell’oggetto. Grazie alla modalità di apprendimento che consente di programmare fino a tre uscite separate, questi sensori riconoscono o ignorano anche le minime variazioni di tonalità. Ideali per processi di produzione automatizzati che richiedono un rilevamento del colore affidabile e ripetibile nell’ambito dei controlli di qualità, i sensori fotoelettrici di colore Contrinex permettono di selezionare 5 livelli diversi di tolleranza per ogni tonalità. La struttura robusta rende le loro prestazioni insensibili alle variazioni di luce nell’ambiente.

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE Rilevamento affidabile per campi di intervento corti e lunghi Gli amplificatori per fibre ottiche Contrinex serie 3060 sono la scelta ideale per chi cerca un sensore fotoelettrico a sicurezza intrinseca con elettronica predisposta al montaggio su guida DIN. Integrato in una custodia in resina Crastin® di appena 31 mm x 60 mm x 10 mm, ogni sensore associa semplicità di configurazione a caratteristiche di assoluta eccellenza. Con tempi di commutazione di appena 0,1 millisecondi, gli amplificatori per fibre ottiche 3060 sono ideali per oggetti in rapido movimento in ambienti difficili, come le linee robotizzate, i manipolatori di precisione e le linee di produzione dei circuiti stampati.

Fig. 13: Fibra ottica, barriera

Fig. 14: Fibra ottica, tasteggio diretto

WWW.CONTRINEX.COM

135

INTRODUZIONE GAMME DI PRODOTTI Subminiature Cubici (5 mm x 7 mm) e cilindrici (Ø 4 e M5) La gamma di sensori Subminiature Contrinex riunisce prestazioni di rilevamento presenza e posizione eccellenti nel più piccolo sensore fotoelettrico disponibile sul mercato. La gamma comprende sensori a barriera o a tasteggio diretto in cu-

stodie in acciaio inossidabile cilindriche Ø 4 e M5 o rettangolari da 5 mm x 7 mm, che si adattano a più metodi di montaggio e orientamento del fascio. Per applicazioni a filo, i sensori con ottica sferica in zaffiro producono un fascio luminoso cilindrico concentrato. Le migliori distanze d’intervento della categoria, fino a 90 mm per il tasteggio diretto e 250 mm per le barriere, consentono di posizionare i sensori a distanza di sicurezza dall’oggetto, riducendo al minimo il rischio di urti accidentali. Grazie alla struttura robusta che comprende superfici attive in vetro resistente, i sensori Subminiature Contrinex resistono ai contaminanti chimici e alle abrasioni, per tempi di attività massimi ed affidabilità straordinaria.

miniature Cubici (30 mm x 30 mm) e cilindrici (M12) I sensori fotoelettrici Miniature Contrinex assicurano eccellenti prestazioni ed ottima affidabilità in una robusta custodia conforme agli standard industriali con elettronica incapsulata sotto vuoto per resistere alle vibrazioni dei macchinari e agli effetti degli urti accidentali. Sono raccomandati per applicazioni di automazione nel settore della stampa, del packaging o delle macchine utensili, oltre che per sistemi di movimentazione meccanica o assemblaggio di componenti elettronici. Ideali in applicazioni dove lo spazio a disposizione è scarso, offrono inoltre le migliori distanze d’intervento della categoria. Le versioni disponibili includono sensori a tasteggio diretto, a riflessione su catarifrangente polarizzato, a barriera ed amplificatori. I modelli con soppressione di sfondo offrono la massima affidabilità di rilevamento anche in presenza di sfondi chiari. I sensori fotoelettrici Contrinex M12 sono ideali per applicazioni ad alta velocità negli ambienti più difficili; il modello 1121L è in grado di rilevare anche i componenti più piccoli. Questi sensori a barriera sono adatti per distanze d’intervento maggiorate fino a 50 metri, con frequenza di commutazione massima di 1000 Hz. Per misurare la distanza è possibile usare le uscite analogiche di tensione disponibili sui modelli cubici. Per applicazioni che richiedono particolare accuratezza in condizioni di spazio limitato, la gamma include amplificatori per fibre ottiche che consentono di montare i sensori a distanza.

Small Cubici (40 mm x 40/50 mm) e cilindrici (M18) I sensori Contrinex di taglia Small sono robusti e molto affidabili. I modelli cilindrici M18 sono ideali per ambienti industriali critici, ad esempio linee di assemblaggio automobilistiche, confezionatrici, sistemi trasportatori e attrezzature di automazione in genere. L’ampia gamma comprende sensori a tasteggio diretto (nelle varianti ad energia e soppressione di sfondo), sensori a riflessione su catarifrangente e a barrie-

136 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ra con rilevamento assiale o laterale per distanze di intervento fino a 50 metri. La gamma include sensori a tasteggio diretto ad energia e barriere con sorgenti luminose laser (modelli 1180L e 1181L) che permettono distanze d’intervento maggiorate per oggetti fino a 0,1 mm. La struttura robusta con custodia metallica ed elettronica incapsulata sotto vuoto su tutti i modelli garantisce la massima affidabilità e tempi di fermo minimi.

I modelli cubici (40 mm x 40/50 mm) sono ideali per applicazioni industriali come macchine confezionatrici, sistemi di riempimento e attrezzature di automazione in generale. Disponibili in versione a tasteggio diretto (ad energia o soppressione di sfondo), a riflessione su catarifrangente polarizzato o non polarizzato e a barriera con ottica in vetro o plastica trattata, sono insensibili alla luce ambiente intensa. L’eccellente soppressione di sfondo offre la massima affidabilità di rilevamento anche in presenza di sfondi chiari. La gamma comprende amplificatori e sensori di colore con possibilità di apprendere 3 diverse tonalità cromatiche e 5 livelli di tolleranza. Tutti i modelli dispongono di LED che indica il degrado del segnale se la superficie attiva si oscura o viene contaminata, eliminando il rischio di errori o perdite di produzione. Realizzati in custodie robuste da 40 mm x 50 mm x 15 mm, conformi agli standard industriali e con grado di protezione fino a IP 67, questi sensori sono approvati Ecolab.

COMPAct Cubici (50 mm x 50 mm e oltre) Offerti a un costo competitivo senza per questo pregiudicarne le prestazioni, i sensori fotoelettrici Compact Contrinex racchiudono una serie di caratteristiche eccezionali in una custodia conforme agli standard industriali. Questi sensori tollerano perfettamente ambienti molto luminosi e dispongono di LED che indica il degrado del segnale se la superficie attiva si oscura o viene contaminata. I sensori Compact Contrinex funzionano con alimentazione CA e CC e sono disponibili con un’uscita relè a potenziale zero (opzionale). L’eccellente qualità assicura un’affidabilità ottimale in qualsiasi condizione, la ripetibilità a distanze di intervento fino a 50 metri e un costo totale di possesso davvero interessante. La serie Contrinex 5050 (50 mm x 50 mm x 18 mm), con superficie attiva in vetro acrilico PMMA antiurto, è ideale per gli ambienti più difficili, incluse linee di confezionamento e riempimento, nastri trasportatori e macchine utensili. Include sensori a tasteggio diretto ad energia, a riflessione su catarifrangente polarizzato e a barriera, oltre ad una vasta scelta di sorgenti luminose a infrarossi o nello spettro del visibile. La serie Contrinex 6080 (65 mm x 83 mm x 25 mm) offre le migliori prestazioni di rilevamento della sua categoria in una robusta custodia conforme agli standard industriali realizzata in resina Crastin®. È ideale per applicazioni industriali difficili, ad esempio per gru, macchinari per la lavorazione del legno, impianti trasportatori e altre attrezzature di produzione automatizzate. Comprende modelli a tasteggio diretto (ad energia o soppressione di sfondo) e a riflessione su catarifrangente polarizzato.

WWW.CONTRINEX.COM

137

138 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

I PIÙ PICCOLI SUL MERCATO

cilindrici subminiature SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Custodie Ø 4 e M5 per rilevamento di oggetti in spazi angusti ü Robusta custodia metallica ü Accurato rilevamento degli oggetti grazie al fascio luminoso cilindrico ü Lenti robuste in zaffiro o in vetro, resistenti ai graffi e ai prodotti chimici ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento

PANORAMICA DI PRODUZIONE

cilindrici subminiature

Distanza

Tasteggio diretto

10 mm

p. 141, 143-144

20 mm

p. 142, 144-145

50 mm

p. 142-143, 145-146

250 mm

Barriera

p. 146

WWW.CONTRINEX.COM

139

TAGLIA IN mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

Materiale della custodia Emettitore

Acciaio inossidabile V2A LED IR 880 nm 10 % tipico

Grado di protezione Tensione di alimentazione

IP 67 10 ... 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

0 ... +55 °C

Corrente di uscita

≤ 100 mA

Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 250 Hz

Tempo di commutazione

2 msec

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

SCHEMa DI COLLEGAMENTO

FOTOELETTRICI

Isteresi

PNP/NPN impulso luce / impulso buio

marrone nero blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Materiale della lente Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

140 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici subminiature Ø4

Ø4

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro zaffiro

PNP impulso luce

LTK-1040-303-505

LTS-1040-303-505

NPN impulso luce

WWW.CONTRINEX.COM

141

cilindrici subminiature Ø4

Ø4

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro zaffiro

Vetro

Descrizione

PNP impulso luce

Codice

LTK-1040-303-506

LTK-1040-303

Descrizione

NPN impulso luce

Codice

LTK-1040-301-506

TAGLIA IN mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Materiale della lente

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

142 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN impulso luce

cilindrici subminiature Ø4

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro

Vetro zaffiro

PNP impulso luce

LTS-1040-303

LTK-1050-303-505 NPN impulso luce LTK-1050-301-505

NPN impulso luce

PNP impulso buio

WWW.CONTRINEX.COM

143

cilindrici subminiature TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro zaffiro

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Materiale della lente Descrizione

PNP impulso luce

Codice

LTS-1050-303-505

LTK-1050-303-506

Descrizione

NPN impulso luce

Codice

LTK-1050-301-506

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

PNP impulso buio

144 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici subminiature M5

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro zaffiro

Vetro

PNP impulso luce

LTS-1050-303-506

LTK-1050-303

NPN impulso luce

LTS-1050-301-506

LTK-1050-301

WWW.CONTRINEX.COM

145

cilindrici subminiature TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

TASTEGGIO DIRETTO

Barriera

250

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Materiale della lente Descrizione Codice

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

≤ 5 mA (Ricevitore) / ≤ 10 mA (Emettitore)

Vetro

PNP impulso luce

Emettitore

LTS-1050-303

LLS-1050-200

Descrizione

PNP impulso buio

Codice

LLS-1050-204 (Ricevitore)

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN impulso luce

146 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

NPN impulso buio

WWW.CONTRINEX.COM

147

148 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TAGLIA STANDARD M12 MULTIUSO

cilindrici miniature SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Sensori miniaturizzati M12 ü Robusta custodia metallica ü Rilevamento accurato e indipendente dalla velocità dell’oggetto; tempi di risposta da 0,5 msec (laser: da 0,1 msec) ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento ü Semplice regolazione (luce rossa visibile) ü Sensori laser (classe 2)

PANORAMICA DI PRODUZIONE

cilindrici minIature

Distanza

Tasteggio diretto

300 mm

p. 151-152

1’500 mm 10’000 mm 50’000 mm

Riflessione su catarifrangente

Barriera

Laser

p. 152 p. 153 p. 153

WWW.CONTRINEX.COM

149

TAGLIA

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Materiale della custodia Isteresi

1120

1121L

Ottone cromato

Acciaio inossidabile V2A

10 % tipico

IP 67

Grado di protezione Classe di protezione laser

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +55 °C

-10 ... +50 °C

≤ 200 mA

Corrente di uscita Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 1’000 Hz

≤ 5’000 Hz

0,5 msec

0,1 msec

Tempo di commutazione Limiti insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

SCHEMa DI COLLEGAMENTO PNP / NPN impulso luce / impulso buio / Emettitore marrone nero blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Regolazione Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

150 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici miniature M12

M12

TASTEGGIO DIRETTO

300

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

LED rosso 660 nm

Potenziometro

PNP impulso luce

LTK-1120-303

LTS-1120-303

NPN impulso luce

LTK-1120-301

LTS-1120-301

WWW.CONTRINEX.COM

151

cilindrici miniature TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

M12

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

Barriera

1’500

10’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 15 mA

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

M12

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore

LED rosso polarizzato 660 nm

LED rosso 660 nm

Regolazione

Descrizione

PNP impulso buio

Emettitore

LRS-1120-304

LLS-1120-200

Codice Descrizione

PNP impulso buio

Codice

LLS-1120-204 (Ricevitore)

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN impulso buio

PNP/NPN impulso luce, NPN impulso buio

152 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici miniature M12 Laser Barriera 50’000

Emettitore

Ricevitore

≤ 10 mA Laser luce rossa pulsata 660 nm Emettitore LLS-1121L-200 PNP impulso buio LLS-1121L-204 (Ricevitore)

PNP/NPN impulso luce, NPN impulso buio

WWW.CONTRINEX.COM

153

154 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TAGLIA STANDARD M18, INCLUSO RILEVAMENTO A 90°

cilindrici small SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Sensore di taglia ridotta M18 ü Modelli per rilevamento laterale ü Robusta custodia metallica ü Rilevamento accurato e indipendente dalla velocità dell’oggetto ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento ü Semplice regolazione (luce rossa visibile) ü Sensori laser (classe 2) PANORAMICA DI PRODUZIONE

Distanza

Tasteggio diretto

Rifles. su catarifrang.

Barriera

120 mm

cilindrici small

2’000 mm 20’000 mm 50’000 mm

Laser

p. 157-158

250 mm 600 mm

Soppressione di sfondo

p. 163 p. 163

p. 158-159 p. 160-161 p. 161-162

p. 164

WWW.CONTRINEX.COM

155

TAGLIA

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Materiale della custodia Isteresi

1180 / 1180W

1180L

Acciaio inossidabile V2A

10 % tipico

IP 67

Grado di protezione Classe di protezione laser

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +55 °C

-10 ... +50 °C

≤ 200 mA

Corrente di uscita Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 1’000 Hz

LT: ≤ 1’000 Hz/LL: ≤ 5’000 Hz

1 msec

0,5 msec

Tempo di commutazione Limiti insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP / NPN impulso luce / impulso buio / Emettitore marrone nero blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento

PNP/NPN antivalente

Emettitore Regolazione

marrone

Descrizione

nero

Codice

bianco

Descrizione

blu

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

156 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici small SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

10 ... 120

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

riduzione della distanza di intervento

M18

riduzione della distanza di intervento

M18

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

100 x 100 mm bianco

≤ 25 mA

LED rosso 680 nm

Potenziometro

PNP impulso luce

LHK-1180-303

LHS-1180-303

NPN impulso luce

LHK-1180-301

LHS-1180-301

WWW.CONTRINEX.COM

157

cilindrici small M18W

M18

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

TASTEGGIO DIRETTO

10 ... 120

40 ... 600

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

riduzione della distanza di intervento

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

100 x 100 mm bianco

200 x 200 mm bianco

≤ 25 mA

≤ 20 mA

LED rosso 680 nm

LED rosso 630 nm

Regolazione

Potenziometro

Descrizione

PNP impulso luce

PNP antivalente

Codice

LHS-1180W-303

LTK-1180-103

Descrizione

NPN antivalente

Codice

LTK-1180-101

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN impulso luce

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

158 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici small M18

M18W

TASTEGGIO DIRETTO

40 ... 600

200 x 200 mm bianco

≤ 20 mA

LED rosso 630 nm

Potenziometro

PNP antivalente

LTS-1180-103

LTS-1180W-103

NPN antivalente LTS-1180-101

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

159

cilindrici small TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

M18

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

2’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 15 mA

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

M18

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore

LED rosso polarizzato 660 nm

Regolazione

Descrizione

PNP impulso buio

LRK-1180-304

LRS-1180-304

NPN impulso buio

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

160 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici small M18W

M18

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

Barriera

2’000

20’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 15 mA

≤ 10 mA (Ricevitore) / ≤ 15 mA (Emettitore)

LED rosso polarizzato 660 nm

LED rosso 660 nm

PNP impulso buio

Emettitore

LRS-1180W-304

LLK-1180-000 PNP antivalente LLK-1180-003 (Ricevitore) NPN antivalente LLK-1180-001 (Ricevitore)

NPN impulso buio

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

161

cilindrici small TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

M18W

Barriera

20’000

≤ 10 mA (Ricevitore) / ≤ 15 mA (Emettitore)

LED rosso 660 nm

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

M18

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Regolazione Descrizione

Emettitore

Codice

LLS-1180-000

LLS-1180W-000

Descrizione

PNP antivalente

LLS-1180-003 (Ricevitore)

LLS-1180W-003 (Ricevitore)

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN antivalente LLS-1180-001 (Ricevitore) PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

162 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cilindrici small M18 Laser

M18 Laser

TASTEGGIO DIRETTO

40 ... 250

60 ... 600

100 x 100 mm bianco

≤ 20 mA

Laser luce rossa pulsata 660 nm

Potenziometro

PNP antivalente

LTS-1180L-103-516

LTS-1180L-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

163

cilindrici small TAGLIA

M18 Laser

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Barriera

50’000

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

Emettitore

Ricevitore

Emettitore

Ricevitore

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Regolazione Descrizione

≤ 10 mA

Laser luce rossa pulsata 660 nm

Potenziometro (Ricevitore)

Emettitore

Codice

LLK-1181L-000

LLS-1181L-000

Descrizione

PNP antivalente

LLK-1181L-003 (Ricevitore)

LLS-1181L-003 (Ricevitore)

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

164 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

165

166 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CUSTODIA IN ACCIAIO 5 X 7 MM E FOCALE COLLIMATA

cubici subminiature SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Sensori cubici da

5 x 7 x 40 mm

ü Robusta custodia metallica ü Accurato rilevamento degli oggetti grazie al fascio luminoso cilindrico ü Lenti robuste in vetro zaffiro, resistenti ai graffi e ai prodotti chimici ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento

PANORAMICA DI PRODUZIONE

cubici sub miniature

Distanza

Tasteggio diretto

20 mm

p. 169

50 mm

p. 169

90 mm

p. 169

WWW.CONTRINEX.COM

167

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

0507 Materiale della custodia Emettitore

Acciaio inossidabile V2A LED IR 880 nm 10 % tipico

Grado di protezione Tensione di alimentazione

IP 67 10 ... 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

0 ... +55 °C

Corrente di uscita

≤ 100 mA

Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 250 Hz

Tempo di commutazione

2,5 msec

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

FOTOELETTRICI

Isteresi

SCHEMa DI COLLEGAMENTO PNP impulso luce

marrone nero blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Materiale della lente Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

168 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici subminiature 5 x 7 x 40

5 x 7 x 40

5 x 7 X 40

TASTEGGIO DIRETTO

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

Vetro zaffiro

PNP impulso luce

LTK-0507-303-501

LTK-0507-303

LTK-0507-303-502

NPN impulso luce

WWW.CONTRINEX.COM

169

170 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

POTENTI SENSORI IN CUSTODIA DA 30 X 30 MM

cubici miniature SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Famiglia completa di sensori miniaturizzati ( in robusta custodia realizzata in Crastin®

30 x 30 x 15 mm)

ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Sensori a tasteggio diretto con precisa soppressione di sfondo ü Filtro polarizzatore (sensori a riflessione su catarifrangente) ü Uscite antivalenti ü Uscite analogiche

PANORAMICA DI PRODUZIONE

cubici miniature

Distanza mm

Tasteggio diretto

600 / 1’200

p. 175-176

2’000 / 4’000 6’000 / 12’000 200 10 ... 100

Rifles. su catarifrang.

Barriera

Soppressione di sfondo

Uscita analogica

p. 177-178 p. 179 p. 173-174 p. 173

WWW.CONTRINEX.COM

171

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

3#3# Materiale della custodia

PBTP (Crastin)

Isteresi

10 % tipico

Grado di protezione

10 ... 36 VCC / 15 ... 36 VCC (LA#-3130-119)

Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita (somma delle due uscite) Caduta di tensione all’uscita

-25 ... +55 °C ≤ 200 mA / -- (LA) ≤ 2 V / -- (LA)

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

Regolazione

Potenziometro

Squadretta di fissaggio compatibile

vedere pagina 204

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

FOTOELETTRICI

Tensione di alimentazione

IP 67

PNP/NPN impulso luce / impulso buio / Emettitore marrone nero blu

PNP/NPN antivalente marrone nero bianco blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

Uscita analogica marrone nero bianco blu

Tempo di commutazione Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

172 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici miniature 30 x 30 x 15

CON USCITA ANALOGICA

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

10 ... 100

15 ... 200

nero grigio bianco

riduzione della distanza di intervento

30 x 30 X 15

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

100 x 100 mm bianco

≤ 25 mA

LED rosso 660 nm

500 Hz

1 msec

Uscita analogica

PNP antivalente

LAS-3130-119

LHS-3130-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

173

cubici miniature 30 x 30 x 15

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

15 ... 200

riduzione della distanza di intervento

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

riduzione della distanza di intervento

30 x 30 x 15

TAGLIA in mm

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

100 x 100 mm bianco

≤ 25 mA

LED rosso 660 nm

Max. frequenza di commutazione

500 Hz

Tempo di commutazione

1 msec

PNP impulso luce

LHK-3131-303

LHS-3131-303

Descrizione Codice Descrizione

NPN impulso luce

Codice

LHS-3131-301

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN impulso luce / PNP impulso buio

174 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP / NPN impulso buio

cubici miniature 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

TASTEGGIO DIRETTO

600

200 x 200 mm bianco

≤ 15 mA

LED IR 880 nm

1’000 Hz

0,5 msec

PNP impulso luce

LTS-3031-303

LTK-3031-303 NPN impulso luce LTK-3031-301

WWW.CONTRINEX.COM

175

cubici miniature TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

30 x 30 x 15

TASTEGGIO DIRETTO

1’200

200 x 200 mm bianco

≤ 20 mA

LED IR 880 nm

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

30 x 30 x 15

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

1’000 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LTS-3030-103

LTK-3030-103

Descrizione

NPN antivalente

Codice

LTK-3030-101

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

176 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici miniature 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

2’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 15 mA

LED rosso polarizzato 660 nm

1’000 Hz

0,5 msec

PNP impulso buio

LRS-3031-304

LRK-3031-304

NPN impulso buio

WWW.CONTRINEX.COM

177

cubici miniature TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

30 x 30 x 15

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

4’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 20 mA

LED rosso polarizzato 660 nm

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

30 x 30 x 15

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

1’000 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LRS-3030-103

LRK-3030-103

Descrizione Codice

PNP impulso luce + funzione riserva LRS-3030-104

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN antivalente / impulso luce + funzione riserva

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

178 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici miniature 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

Barriera

6’000

12’000

≤ 10 mA (Ricevitore) / ≤ 15 mA (Emettitore)

LED IR 880 nm

1’000 Hz

0,5 msec

Emettitore

LLS-3031-200

LLS-3030-000

PNP impulso buio

PNP antivalente

LLS-3031-204 (Ricevitore)

LLS-3030-003 (Ricevitore)

NPN impulso buio

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

179

180 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

DI GRANDI PRESTAZIONI PER APPLICAZIONI ESIGENTI

cubicI small SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Famiglia di sensori di dimensioni contenute per prestazioni al top ü Testati e approvati Ecolab ü Ottiche in vetro o in plastica trattata ü Amplificatori per fibre ottiche (luce blu e alta frequenza) ü Sensori di colore

PANORAMICA DI PRODUZIONE

Distanza

Tasteggio diretto

Rifles. su catarifrang.

Barriera

Soppressione di sfondo

30 ... 40 mm

p. 193

500 mm

cubici small

Colore

p. 187

1’200 mm

p. 188

2’000 mm

p. 183

4’000 mm

p. 188-189

6’000 mm

p. 184

15’000 mm

p. 184

50’000 mm

p. 189-190

WWW.CONTRINEX.COM

181

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

4040 Materiale della custodia

PBTP (Crastin)

Isteresi

10 % tipico IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +55 °C ≤ 200 mA

Corrente di uscita (somma delle due uscite) Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 1’000 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare Squadretta di fissaggio compatibile

10’000 Lux Vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

Grado di protezione

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP/NPN antivalente marrone nero bianco blu

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

Emettitore

Regolazione marrone nero blu

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

182 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici small 40 x 40 x 19

40 x 40 x 19

TASTEGGIO DIRETTO

2’000

400 x 400 mm bianco

≤ 25 mA

LED IR 880 nm

Potenziometro

PNP antivalente

LTK-4040-103

LTS-4040-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

183

cubici small TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

40 x 40 x 19

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

Barriera

6’000

15’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 20 mA

≤ 15 mA

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

40 x 40 x 19

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore

LED rosso polarizzato 660 nm

LED IR 880 nm

Regolazione

Potenziometro

Descrizione

PNP antivalente

Emettitore

Codice

LRK-4040-103

LLS-4040-000

Descrizione

NPN antivalente

PNP antivalente

Codice

LRK-4040-101

LLS-4040-003 (Ricevitore)

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

184 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

185

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

4#50 Materiale della custodia

PBTP ≤ 10 % sn

Grado di protezione

IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-5 ... +55 °C

Corrente di uscita (somma delle due uscite)

≤ 200 mA ≤2V

Caduta di tensione all’uscita Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

Squadretta di fissaggio compatibile

vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

Isteresi

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP/NPN antivalente

DATI TECNICI

marrone

Dimensioni di riferimento

nero

Assorbimento

bianco

Emettitore

blu

Max. frequenza di commutazione Tempo di commutazione Materiale della superficie attiva Regolazione

Emettitore

Descrizione marrone nero blu

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

186 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici small SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

30 ... 500

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

riduzione della distanza di intervento

40 x 50 x 15

riduzione della distanza di intervento

40 x 50 x 15

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

100 x 100 mm bianco

≤ 30 mA

LED rosso 630 nm

500 Hz

1 msec

Vetro

Plastica trattata

Potenziometro

PNP antivalente

LHS-4050-103

LHS-4150-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

187

cubici small TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

40 x 50 x 15

TASTEGGIO DIRETTO

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

30 ... 1’200

4’000

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

40 x 50 x 15

AUTO

IONE

AZ LLIM

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente

200 x 200 mm bianco

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 25 mA

≤ 20 mA

LED rosso 630 nm

LED rosso polarizzato 680 nm

Max. frequenza di commutazione

4’500 Hz

1’500 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Assorbimento Emettitore

Materiale della superficie attiva

Plastica trattata

Vetro

Regolazione

Potenziometro

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LTS-4150-103

LRS-4050-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funz. riserva

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

188 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici small 40 x 50 x 15

40 x 50 x 15

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

Barriera

4’000

50,000

AUTO

IONE

AZ LLIM

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

≤ 20 mA

≤ 15 mA

LED rosso polarizzato 680 nm

LED rosso 630 nm

1’500 Hz

0,5 msec

Plastica trattata

Vetro

Potenziometro

Potenziometro (Ricevitore)

PNP antivalente

Emettitore

LRS-4150-103

LLS-4050-000 PNP antivalente LLS-4050-003 (Ricevitore) NPN antivalente LLS-4050-001 (Ricevitore)

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

189

cubici small TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Barriera 50’000

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

40 x 50 x 15

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

≤ 15 mA LED rosso 630 nm

Frequenza di commutazione

1’500 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Materiale della superficie attiva

Plastica trattata

Regolazione

Potenziometro (Ricevitore)

Descrizione

Emettitore

Codice

LLS-4150-000

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LLS-4150-003 (Ricevitore)

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funz. riserva

190 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

191

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

4055 Tolleranza media di posizionamento (tol. 3) Diametro del fascio a 35 mm Grado di protezione

PBTP ± 5 mm 4 mm IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 30 VCC

Campo di temperatura ambientale

-5 ... +55 °C

Corrente di uscita

≤ 200 mA

Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

4’000 Hz

Tempo di commutazione

0,4 msec

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

Squadretta di fissaggio compatibile

vedere pagina 204

SCHEMa DI COLLEGAMENTO

FOTOELETTRICI

Materiale della custodia

3 x PNP impulso luce / Autoapprendimento marrone nero bianco grigio blu

DATI TECNICI Assorbimento Emettitore Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

192 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici small 40 x 50 x 15 SENSORE DI COLORE (TASTEGGIO DIRETTO)

Intensità della luce

30 ... 40

Distanza dell’oggetto

≤ 35 mA LED bianco 3 x PNP impulso luce / Autoapprendimento FTS-4055-303

3 x NPN impulso luce / Autoapprendimento

WWW.CONTRINEX.COM

193

194 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ALTA QUALITÀ, ROBUSTEZZA E CONVENIENZA

cubici compact SENSORI FOTOELETTRICI principali vantaggi ü Sensori universali da 50 x 50 x 18 mm e 25 mm per applicazioni industriali difficili

65 x 83 x

ü Eccellente rapporto qualità-prezzo ü Modelli CA/CC ü Disponibilità di diversi tipi di connessione

PANORAMICA DI PRODUZIONE

cubici compact

Distanza

Tasteggio diretto

300 mm

p. 197

800 mm

p. 197

Rifles. su catarifrang.

Barriera

1’000 mm 2’000 mm

p. 201 p. 201

4’000 mm

p. 198

6’000 mm

p. 202

15’000 mm

Soppressione di sfondo

p. 199

WWW.CONTRINEX.COM

195

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

5050 Materiale della custodia

ABS

Isteresi

10 % tipico IP 65

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-5 ... +55 °C ≤ 200 mA

Corrente di uscita

≤2V

Caduta di tensione all’uscita Frequenza di commutazione

1’000 Hz (CC) / 50 Hz (CA/CC)

Tempo di commutazione

0,5 msec (CC) / 10 msec (CA/CC)

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena Limiti di insensibilità a luce esterna solare Squadretta di fissaggio compatibile

5’000 Lux 10’000 Lux vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

Grado di protezione

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP antivalente marrone nero bianco

DATI TECNICI

blu

Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

Relè CA/CC

Regolazione CA/CC CA/CC Relè

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

196 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici compact 50 x 50 x 18

50 x 50 x 18

TASTEGGIO DIRETTO

300

800

100 x 100 mm bianco

200 x 200 mm bianco

≤ 15 mA

LED rosso 648 nm

Potenziometro

PNP antivalente

LTK-5050-103-501

LTK-5050-103

PNP/NPN/antivalente/impulso Luce+funz. riserva/relè CA/CC impulso luce

PNP/NPN/antivalente/impulso luce+funz. riserva/relè CA/CC impulso luce

WWW.CONTRINEX.COM

197

cubici compact TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

50 x 50 x 18

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

4’000

LXR-0000-084 (vedere pagina 205)

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

50 x 50 x 18

DATI TECNICI Dim. riferimento/tipo catarifrangente

≤ 15 mA

LED rosso polarizzato 660 nm

Regolazione

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LRS-5050-103

LRK-5050-103

Assorbimento Emettitore

Descrizione

Relè CA/CC impulso luce/Impulso buio

Codice

LRK-5050-115

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

198 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici compact 50 x 50 x 18 Barriera 15’000

≤ 10 mA LED rosso 660 nm Emettitore LLK-5050-000 PNP antivalente LLK-5050-003 (Ricevitore)

PNP/NPN/antivalente/impulso luce+funz. riserva/relè CA/CC impulso luce

WWW.CONTRINEX.COM

199

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

6080 Materiale della custodia

PBTP (Crastin)

Isteresi

10 % tipico IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-5 ... +55 °C

Corrente di uscita

200 mA

Caduta di tensione all’uscita

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

Squadretta di fissaggio compatibile

vedere pagina 204

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP antivalente

FOTOELETTRICI

Grado di protezione

marrone nero bianco blu

Timer PNP

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore

Relè CA/CC

Regolazione CA/CC CA/CC Relè

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

200 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cubici compact 65 x 83 x 25

SENSORI A TASTEGGIO DIRETTO CON SOPPRESSIONE DI SFONDO

TASTEGGIO DIRETTO

50 ... 1’000

2’000

riduzione della distanza di intervento

65 x 83 x 25

grigio 18% bianco 90% nero 6%

distanza di intervento con carta bianca (90%)

200 x 200 mm bianco

400 x 400 mm bianco

≤ 50 mA

≤ 20 mA

LED IR 880 nm

Potenziometro

PNP antivalente

LHS-6080-103

LTS-6080-103 PNP Timer impulso luce/buio commutabile LTS-6080-153

Relè CA/CC / Timer impulso luce/buio commutabile LHS-6080-165 -

WWW.CONTRINEX.COM

201

cubici compact TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE 6’000

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

65 x 83 x 25

DATI TECNICI Tipo catarifrangente Assorbimento Emettitore

LXR-0000-084 (vedere pagina 205) ≤ 30 mA LED rosso polarizzato 660 nm

Regolazione

Potenziometro

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LRS-6080-104

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

202 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

203

accessori fotoelettrici squadretta di fissaggio universale Per serie 3#30 / 3#31 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3030-000

squadretta di fissaggio universale Per serie 4050 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-4050-000

squadretta di fissaggio universale Per serie 5050 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-5050-000

squadretta fissaggio per guida DIN (TS35) Per serie 3#30 / 3#31 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3030-001

supporto Per serie 4050 Materiale: alluminio Codice: LXW-4050-002

squadretta di fissaggio universale Per serie 4040 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-4040-000

squadretta di fissaggio universale Per serie 6080 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-6080-000

squadretta di fissaggio universale Per serie 3#6# Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3060-000

204 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RIFLETTORE TIPO 1 Distanza di intervento 50% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-025

RIFLETTORE TIPO 2 Distanza di intervento 60% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-046

RIFLETTORE TIPO 3 Tipo di riferimento per tutte le fotocellule Codice: LXR-0000-084

autoadesivo autoadesivo

RIFLETTORE TIPO 12 Distanza di intervento 80% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-012

RIFLETTORE TIPO 15 Distanza di intervento 100% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-015

RIFLETTORE TIPO 13 Distanza di intervento 40% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-013

RIFLETTORE TIPO 14 Distanza di intervento 50% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-014

foglio riflettente (autoadesivo) Per tutte le fotocellule (IMOS IRF 6000) Codice: LXR-0000-000

WWW.CONTRINEX.COM

205

PANORAMICA DI PRODUZIONE FAMIglia

gama di prodotti

subMiniature

CILINDRICI Senza testina di lettura

Ø 2,3

Tasteggio diretto

p.221

Barriera

p.224

FIBRE OTTICHE

TAGLIA in mm

p.224

Ø 3,2

p.224

Fascio cilindrico FIBRE SINTETICHE

Ø4

p.227

Soppressione di sfondo Monitoraggio livello liquidi Basse ed elevate Temperature Rilevamento multi fascio

FIBRE DI VETRO

Tasteggio diretto Barriera

FAMIglia

gama di prodotti

Miniature

small

AMPLIFICATORI

CUBICI serie

303#

3060

TAGLIA

30 x 30 x 15 mm

31 x 60 x 10 mm

DISTANZA MASSIMA

120 mm

200 mm

REGOLAZIONE

Potenziometro

Utilizzabili con fibre sintetiche

p.211-212

p.217

Utilizzabili con fibre di vetro

p.211-212

206 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

subMiniature

Miniature

small

CILINDRICI M4

Ø6

CUBICI

Ø8

27 x 30

18 x 32

p.222-223 p.225-226

p.226 p.227 p.228 p.229

p.230

p.230 p.229 p.233-234

p.238

p.233-234

p.235, 237

p.236-237

small

CUBICI 3065

3066

3360

4040

31 x 60 x 10 mm

40 x 40 x 19 mm

200 mm

100 mm

150 mm

Autoapprendimento

Autoapprendimento / IO-Link

Potenziometro

p.215-216

p.216-217

p.215 p.219

WWW.CONTRINEX.COM

207

PANORAMICA DI PRODUZIONE 1’800 mm

900 mm

700 mm

550 mm

260 mm

200 mm

150 mm

140 mm

pagina 80 mm

70 mm

60 mm

45 mm

12 mm

20 mm

campo d’intervento

TAGLIA

FIBRE OTTICHE SINTETICHE Tasteggio diretto

Fibra doppia (10 m)

60 ... 200 mm

221

∅ 2,3 miniatura

20 ... 70 mm

221

M3 miniatura

20 ... 70 mm

221

M6 standard

60 ... 200 mm

M6 flessibile

222-223

45 ... 150 mm

M6 luminosa

222-223 80 ... 260 mm

M6 coassiale

60 ... 200 mm

222 223

BARRIERA

Fibra indiv. (10 m)

200 ... 700 mm

M3 miniatura ∅ 3,2 standard 90

224

60 ... 200 mm

224

60 ... 200 mm

224

M4 standard

200 ... 700 mm

M4 flessibile

150 ... 550 mm

M4 luminosa

250 ... 900 mm

225 225-226 225

550 ... 1’800 mm 226

M6 standard 90o Fascio cilindrico

∅ 4 miniatura

60 ... 140 mm

227

M5 miniatura

60 ... 140 mm

227

Soppressione di sfondo

27x30 mm flessibile 90o

12 mm

228

27x30 mm flessibile

12 mm

228

Monitoraggio livello liquidi

229

Basse ed elevate Temperature

M4 M6

150 ... 550 mm

230

45 ... 150 mm

230

45 ... 150 mm

229

Rilevamento multi fascio

18 x 32 mm

208 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

1’500 mm

800 mm

500 mm

250 mm

200 mm

150 mm

pagina 120 mm

60 mm

50 mm

30 mm

15 mm

campo d’intervento 5 mm

TAGLIA

FIBRE OTTICHE IN VETRO (PER SENSORI SERIE 4040) TASTEGGIO DIRETTO ASSIALE

∅ 6 mm

5 mm

233 15 mm

233

15 mm ∅ 8 mm

233 50 mm

233 150 mm

233

TASTEGGIO DIRETTO RADIALE

∅ 6 mm ∅ 8 mm

15 mm

234

30 mm

234 150 mm

234

BARRIERA ASSIALE

∅ 6 mm

50 mm

235 200 mm

235

200 mm

235

∅ 8 mm

800 mm

236

1’500 mm

236

BARRIERA RADIALE

∅ 6 mm

200 mm

∅ 8 mm

237 800 mm

237

1’500 mm

237

FIBRE OTTICHE IN VETRO (PER I SENSORI DELLE SERIE 3030/3031 connessione del sensore come le fibre sintetiche) TASTEGGIO DIRETTO E BARRIERA

M6 Tasteggio diretto M4 Barriera

60 ... 120 mm

238 250 ... 500 mm

238

WWW.CONTRINEX.COM

209

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

303# Materiale della custodia

PBTP (Crastin)

Isteresi

10 % tipico IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +55 °C ≤ 200 mA

Corrente di uscita (somma delle due uscite)

≤2V

Caduta di tensione all’uscita Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare Regolazione

10’000 Lux Potenziometro

Squadretta di fissaggio compatibile

Vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

Grado di protezione

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP impulso luce/buio / NPN impulso luce marrone nero

DATI TECNICI

blu

Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore PNP/NPN antivalente marrone

Max. frequenza di commutazione Tempo di commutazione

nero

Descrizione

bianco

Codice

blu

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

210 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CUBICI miniature 30 x 30 x 15

30 x 30 x 15

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

LED rosso 660 nm

1’000 Hz

0,5 msec

PNP impulso luce

LFS-3031-303

LFK-3031-303

PNP impulso buio

LFS-3031-304

LFK-3031-304

NPN impulso luce

LFS-3031-301

LFK-3031-301

NPN impulso buio

WWW.CONTRINEX.COM

211

CUBICI miniature TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

30 x 30 x 15

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE

120

100 x 100 mm bianco

≤ 20 mA

LED rosso 660 nm

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

30 x 30 x 15

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

1’000 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Descrizione

PNP antivalente

Codice

LFS-3030-103

LFK-3030-103

NPN antivalente/PNP/NPN impulso luce+funz. riserva

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

212 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

213

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

3#6# Materiale della custodia

PBTP (Crastin) 10 % tipico / ≤ 5 % (3066)

Isteresi Grado di protezione

IP 64

Tensione di alimentazione

10 ... 30 VCC ≤ 200 mA ≤2V

Caduta di tensione all’uscita Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare

10’000 Lux

Squadretta di fissaggio compatibile

Vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

-25...+55 °C // -5...+55 °C (3066)

Campo di temperatura ambientale Corrente di uscita

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP impulso luce/buio programmabile

DATI TECNICI

marrone nero bianco

Dimensioni di riferimento

blu

Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

PNP impulso luce/buio con autoapprendimento

Regolazione Descrizione

marrone

Codice

nero rosa

Descrizione Autoapprendimento

blu

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

214 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CUBICI small 31 x 60 x 10

31 x 60 x 10

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE luce blu

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE

100

200

100 x 100 mm bianco

≤ 15 mA

≤ 25 mA

LED blu 465 nm

LED rosso 680 nm

1’500 Hz

Potenziometro

Autoapprendimento

PNP impulso luce/buio programmabile + funzione riserva

LFS-3360-103

LFK-3065-103

NPN impulso luce/impulso buio + funzione riserva

NPN / Dispositivi a luce blu / Frequenza di commutazione maggiorata

WWW.CONTRINEX.COM

215

CUBICI small TAGLIA in mm PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

31 x 60 x 10

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE

200

100 x 100 mm bianco

FOTOELETTRICI

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

31 x 60 x 10

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento

≤ 25 mA

≤ 30 mA

LED rosso 680 nm

1’500 Hz

4’000 Hz

Regolazione

Autoapprendimento

Descrizione

PNP impulso luce/buio programmabile+funz. riserva

PNP impulso luce/buio programmabile

LFS-3065-103

LFS-3066-103

NPN / Dispositivi a luce blu /

NPN impulso luce/buio programmabile

Assorbimento Emettitore Max. frequenza di commutazione

Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

Frequenza di commutazione maggiorata

216 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CUBICI small 31 x 60 x 10

31 x 60 x 10

AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE

200

100 x 100 mm bianco

≤ 30 mA

≤ 15 mA

LED rosso 680 nm

4’000 Hz

1’500 Hz

Autoapprendimento

Potenziometro

PNP impulso luce/buio programmabile+IO Link

PNP impulso luce/buio program.+funz. riserva

LFS-3066-403

LFK-3060-103

LFS-3060-103

NPN + impulso luce/buio program.+funz. riserva

WWW.CONTRINEX.COM

217

TAGLIA in mm

PANORAMICA

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CAMPO D’INTERVENTO IN mm

4040 Materiale della custodia

10 % tipico

Grado di protezione

IP 67

Tensione di alimentazione

10 ... 36 VCC

Campo di temperatura ambientale

-25 ... +55 °C

Corrente di uscita (somma delle due uscite)

≤ 200 mA

Caduta di tensione all’uscita

≤2V

Frequenza di commutazione

≤ 1’000 Hz

Tempo di commutazione

0,5 msec

Limiti di insensibilità a luce esterna alogena

5’000 Lux

Limiti di insensibilità a luce esterna solare Squadretta di fissaggio compatibile

10’000 Lux Vedere pagina 204

FOTOELETTRICI

Isteresi

PBTP (Crastin)

SCHEMA DI COLLEGAMENTO PNP/NPN antivalente

DATI TECNICI Dimensioni di riferimento

marrone

Assorbimento

nero

Emettitore

bianco

Regolazione

blu

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

218 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CUBICI small 40 x 40 x 19 AMPLIFICATORE PER FIBRE OTTICHE 150

100 x 100 mm bianco â&#x2030;¤ 20 mA LED IR 880 nm Potenziometro PNP antivalente LFS-4040-103

NPN antivalente / PNP/NPN impulso luce + funzione riserva

WWW.CONTRINEX.COM

219

FIBRE OTTICHE SINTETICHE ü Minimo ingombro ü Elevate distanze di intervento ü Ridotto raggio di curvatura ü Accorciabile a lunghezza desiderata ü Grande scelta di modelli ü Testina robusta Dati tecnici Temperatura di funzionamento

-25 ... +70 °C / -55 ... +105 °C*

Lunghezza standard

2 m ± 0,1 m (altre lunghezze su richiesta)

Raggio di curvatura della fibra: miniatura / multi fascio

15 mm

standard / coassiale

25 mm

basse ed elevate temperature

25 mm

monitoraggio livello liquidi

25 mm

flessibile / soppressione di sfondo

2 mm

elevata potenza luminosa

40 mm

Raggio di curvatura del reoforo terminale

25 mm

Carico a trazione

30 N max.

Materiale della fibra

PMMA

Guaina protettiva

Polietilene

Materiale della testina

Acciaio inossidabile V2A / PBTP**

Materiale del reoforo terminale

Acciaio inossidabile V2A

Attenuazione ottica: standard / elevata potenza luminosa

0,2 dB / m max. a 660 nm

miniatura / basse ed elevate temperature

0,2 dB / m max. a 660 nm

flessibile / coassiale / multi fascio

0,3 dB / m max. a 660 nm

Angolo di conicità del raggio incidente

Vedi data files

Coppie di serraggio: M3

1 Nm

2 Nm

3 Nm

4 Nm

10 Nm

* LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002

** LFP-1108 / 1109 / 1011-020

220 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FIBRE OTTICHE SINTETICHE Tasteggio diretto

Fibra doppia (10 m) Codice

Senza testina LFP-0005-100

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm (fibra 2 m, tasteggio diretto)

con serie 3031

60 mm (fibra 2 m, tasteggio diretto)

Disegni: emissione della luce a sinistra

con serie 3060/65/66 200 mm (fibra 2 m, tasteggio diretto)

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Taglia: ∅ 2,3 mm

Miniatura

Codice

LFP-1012-020

Campo d’intervento

con serie 3030

40 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

20 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

70 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 1 mm*

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Massima risoluzione

* Adattatori forniti con la fibra

Taglia: M3

Miniatura

Codice

LFP-1001-020

Campo d’intervento

con serie 3030

40 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

20 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

70 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 1 mm*

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Massima risoluzione

* Adattatori forniti con la fibra

Taglia: M3

Miniatura

Codice

LFP-1004-020

Campo d’intervento

con serie 3030

40 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

20 mm (lunghezza fibra 2 m) 70 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 1 mm*

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Massima risoluzione

* Adattatori forniti con la fibra

WWW.CONTRINEX.COM

221

FIBRE OTTICHE SINTETICHE Tasteggio diretto

Disegni: emissione della luce a sinistra Taglia: M6

Standard

Codice

LFP-1002-020

Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Taglia: M6

Flessibile

Codice

LFP-1102-020

120 mm (lunghezza fibra 2 m) 60 mm (lunghezza fibra 2 m) 200 mm (lunghezza fibra 2 m)

Campo d’intervento

con serie 3030

90 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

45 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

150 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Ridottissimo raggio di curvatura della fibra

Taglia: M6

Elevata potenza luminosa

Codice

LFP-1202-020

Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,5 mm

Caratteristiche speciali

Elevatissima distanza di intervento

Taglia: M6

Coassiale

Codice

LFP-1003-020

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

160 mm (lunghezza fibra 2 m) 80 mm (lunghezza fibra 2 m) 260 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Ordinamento cossiale delle fibre ottiche nel terminale

222 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

200 mm (lunghezza fibra 2 m)

FIBRE OTTICHE SINTETICHE Tasteggio diretto

Disegni: emissione della luce a sinistra Taglia: M6

Standard

Codice

LFP-1005-020

Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Elevata distanza di intervento

Taglia: M6

Flessibile

Codice

LFP-1105-020

Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Ridottissimo raggio di curvatura della fibra

Taglia: M6

Standard

Codice

LFP-1013-020

Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Elevata distanza di intervento

120 mm (lunghezza fibra 2 m) 60 mm (lunghezza fibra 2 m) 200 mm (lunghezza fibra 2 m)

90 mm (lunghezza fibra 2 m) 45 mm (lunghezza fibra 2 m) 150 mm (lunghezza fibra 2 m)

120 mm (lunghezza fibra 2 m) 60 mm (lunghezza fibra 2 m) 200 mm (lunghezza fibra 2 m)

WWW.CONTRINEX.COM

223

FIBRE OTTICHE SINTETICHE barriera

Disegni: emissione della luce a sinistra Fibra individuale (10 m)

Senza testina

Codice

LFP-0004-100

Campo d’intervento

con serie 3030

400 mm (fibra 2 m, barriera)

con serie 3031

200 mm (fibra 2 m, barriera)

con serie 3060/65/66

700 mm (fibra 2 m, barriera)

Fibra esterna

Monofibra, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Taglia: M3

Miniatura

Codice

LFP-2001-020

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Massima risoluzione

Taglia: M3

Miniatura

Codice

LFP-2003-020

200 mm (lunghezza fibra 2 m)

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

200 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Massima risoluzione

Taglia: ∅ 3,2 mm

Standard 90°

Codice

LFP-2006-020

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Rilevamento laterale

224 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

200 mm (lunghezza fibra 2 m)

FIBRE OTTICHE SINTETICHE barriera

Disegni: emissione della luce a sinistra Taglia: M4

Standard

Codice

LFP-2002-020

Campo d’intervento

con serie 3030

400 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

200 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

700 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Taglia: M4

Flessibile

Codice

LFP-2102-020

Campo d’intervento

con serie 3030

300 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

150 mm (lunghezza fibra 2 m) 550 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Ridottissimo raggio di curvatura della fibra

Taglia: M4

Elevata potenza luminosa

Codice

LFP-2202-020

Campo d’intervento

con serie 3030

500 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

250 mm (lunghezza fibra 2 m) 900 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,5 mm

Caratteristiche speciali

Elevatissima distanza di intervento

Taglia: M4

Standard

Codice

LFP-2004-020

Campo d’intervento

con serie 3030

400 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

200 mm (lunghezza fibra 2 m) 700 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Elevata distanza di intervento

WWW.CONTRINEX.COM

225

FIBRE OTTICHE SINTETICHE barriera

Disegni: emissione della luce a sinistra Taglia: M4

Flessibile

Codice

LFP-2104-020

Campo d’intervento

con serie 3030

300 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

150 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

500 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Testina con reoforo sagomabile

Ridottissimo raggio di curvatura della fibra

Taglia: M6

Standard 90°

Codice

LFP-2005-020

Campo d’intervento

con serie 3030

1’100 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

550 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Rilevamento laterale

Elevata distanza di intervento

226 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

1’800 mm (lunghezza fibra 2 m)

FIBRE OTTICHE SINTETICHE applicazioni specifiche fascio cilindrico Disegni: emissione della luce a sinistra

ü Fibra a tasteggio particolarmente utile per identificare oggetti di piccole dimensioni o attraverso pareti (attraverso fori) ü Testina molto piccola ü Fascio luminoso quasi cilindrico ü Possibile montaggio arretrato ü Ottica in vetro zaffiro di facile pulizia Taglia: ∅ 4 mm

Miniatura / ottica sferica

Codice

LFP-1006-020

Campo d’intervento

con serie 3030

100 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 1 mm*

140 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Ottica sferica per fascio luminoso cilindrico

* Adattatori forniti con la fibra Taglia: M5

Miniatura / ottica sferica

Codice

LFP-1007-020

Campo d’intervento

con serie 3030

100 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

60 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 1 mm*

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Ottica sferica per fascio luminoso cilindrico

140 mm (lunghezza fibra 2 m)

* Adattatori forniti con la fibra

Curva caratteristica (con serie 3030): [mm]

100

Identificazione di oggetti attraverso fori

[mm]

100

a 20

LFP-1006-020

[mm]

LFP-1007-020

WWW.CONTRINEX.COM

227

FIBRE OTTICHE SINTETICHE applicazioni specifiche Soppressione di sfondo

ü Fibra a tasteggio con soppressione di sfondo ü Fuoco operativo fisso di 12 mm ü Ottica totalmente inglobata in poliuretano ü Riconoscimento di posizioni e differenze di spessore di soli 0,1 mm ü Per applicazioni particolarmente impegnative grazie all'inglobamento totale della custodia in PBTP caricato in fibra di vetro ü Ottica in vetro resistente a graffiature e di facile pulizia

Taglia:

piastrina

27 x 30

Soppressione di sfondo / flessibile / 90°

Codice

LFP-1108-020

Campo d’intervento

12 mm

Fibra esterna

2 fibre separate, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Rilevamento laterale

Differenza di altezza rilevabile: 0,1 mm

Dimensione minima dell'oggetto rilevabile: 0,15 mm2

Diametro minimo rilevabile: 0,1 mm

sfondo

Taglia:

27 x 30

Soppressione di sfondo / flessibile

Codice

LFP-1109-020

Campo d’intervento

12 mm

Fibra esterna

2 fibre separate, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

151 x ∅ 75 mm

Caratteristiche speciali

Rilevamento assiale

Differenza di altezza rilevabile: 0,1 mm

Dimensione minima dell'oggetto rilevabile: 0,15 mm2

Diametro minimo rilevabile: 0,1 mm

228 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FIBRE OTTICHE SINTETICHE applicazioni specifiche multi fascio

ü Fibra a tasteggio multi fascio ü Intercettazione degli oggetti lungo tutto il fronte della parte sensibile (28 mm) ü Adatto per ambienti gravosi, grazie al terminale in PBTP ü Rilevamento laterale Taglia:

18 x 32

Multi fascio

Codice

LFP-1011-020

Campo d’intervento

con serie 3030

90 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

45 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separate, ∅ 2,2 mm

150 mm (lunghezza fibra 2 m)

Fibra interna

16 x ∅ 0,265 mm

Caratteristiche speciali

Largo campo di lettura (28 mm)

Curva caratteristica (con serie 3030):

applicazioni specifiche monitoraggio livello liquidi

ü Controllo livelli di liquidi a contatto (fatta eccezione per liquidi color bianco latte) ü Ottica totalmente inglobata ü Prisma in vetro resistente a graffiature e di facile pulizia ü Esecuzione stagna (grado di protezione: IP 68) Taglia: M8

Monitoraggio livello liquidi

Codice

LFP-1010-020

Fibra esterna

2 fibre separate, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 0,5 mm

Caratteristiche speciali

Controllo livelli a contatto luce

luce

aria

liquido

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO:

WWW.CONTRINEX.COM

229

FIBRE OTTICHE SINTETICHE applicazioni specifiche Basse ed elevate Temperature Disegni: emissione della luce a sinistra

ü Fibre a riflessione diretta (LFP-1002-020-002) e barriere (LFP-2002-020-002) ü Basse ed alte temperature di funzionamento: -55 ... +105 °C ü Minimo ingombro ü Elevata distanza di intervento ü Ridotto raggio di curvatura della fibra ü Accorciabile a lunghezza desiderata Taglia: M4

Basse ed elevate temperature

Codice

LFP-2002-020-002

Campo d’intervento

con serie 3030

300 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

150 mm (lunghezza fibra 2 m) 550 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 monofibre, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Basse ed elevate temperature

di funzionamento: -55 ... +105°C

Taglia: M6

Basse ed elevate temperature

Codice

LFP-1002-020-002

Campo d’intervento

con serie 3030

90 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3031

45 mm (lunghezza fibra 2 m)

con serie 3060/65/66

Fibra esterna

2 fibre separabili, ∅ 2,2 mm

Fibra interna

∅ 1,0 mm

Caratteristiche speciali

Basse ed elevate temperature

di funzionamento: -55 ... +105°C

230 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

150 mm (lunghezza fibra 2 m)

FIBRE OTTICHE SINTETICHE accessori per fibre ottiche sintetiche

Lenti addizionali assiali per aumentare la distanza di intervento Codice

LFP-0001-000

Campo d’intervento

con serie 3030

3’000 mm (con fibre 2 m)

con serie 3031

1’500 mm (con fibre 2 m)

con serie 3060/65/66

5’000 mm (con fibre 5 m)

Per fibre ottiche tipi

LFP-2#02-020

Confezione

1 coppia

Lenti addizionali radiali 90° per aumentare la distanza di intervento Codice LFP-0002-000 Campo d’intervento

con serie 3030

con serie 3031

con serie 3060/65/66

Per fibre ottiche tipi

LFP-2#02-020

Confezione

1 coppia

1’000 mm (con fibre 2 m) 500 mm (con fibre 2 m) 1’700 mm (con fibre 2 m)

Adattatore Codice LFP-0003-000 Per

le fibre sintetiche sottili

Ghigliottina Codice LXF-0000-000 Per

tutte le fibre sintetiche

WWW.CONTRINEX.COM

231

FIBRE OTTICHE IN VETRO ü Per elevate temperature (con guaina in silicone ed armatura spiralata in ottone cromato) ü Varianti per impieghi in condizioni ambientali severe ü Minimo ingombro ü Elevate distanze di intervento ü Idonee a individuare oggetti molto piccoli ü Vasta gamma di modelli Dati tecnici Temperatura di funzionamento

0 ... + 70 °C

Guaina in PVC Guaina in ottone

-25 ... +160 °C

Guaina in silicone

-25 ... +150 °C

Grado di protezione della testina

IP 65 (in opzione fino a IP 68)

Grado di protezione della fibra ottica

Guaina in PVC

IP 67

Guaina in ottone

IP 54

Guaina in silicone

IP 67

Lunghezze standard

250 mm, 500 mm, 1’000 mm

Materiale della testina

Alluminio

Materiale del reoforo terminale

Acciaio inossidabile

Attenuazione ottica

0,01 dB / m max. a 880 nm

Angolo di conicità del raggio incidente

Vedi data files

Le fibre ottiche in vetro sono costituite, secondo i modelli da 200 a 5'000 trefoli o fili elementari in vetro di diametro variabile da 30 a 50 µm. Il fascio dei trefoli è ricoperto da un mantello con caratteristiche diverse a seconda delle esigenze di impiego: − Guaina in PVC: soluzione più economica per impieghi in ambiente normale. − Guaina metallica flessibile in ottone cromato: per temperature fino a +160°C e ottimale protezione allo schiacciamento. − Guaina flessibile in silicone con armatura in acciaio: per ambienti aggressivi, temperatura fino a +150°C e dove si richieda una protezione meccanica. I terminali delle fibre possono essere con uscita diritta o laterale. La gamma comprende fibre ottiche per applicazione come tastatori (i fasci delle fibre ottiche per emettitore e ricevitore si trovano in guaina comune) e come barriera (con fasci separati per emettitore e ricevitore). Sono disponibili diverse sezioni di fasci di fibre a seconda delle esigenze applicative.

232 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FIBRE OTTICHE IN VETRO TASTEGGIO DIRETTO ASSIALE Disegni: emissione della luce a destra

### Lunghezze delle fibre ottiche in vetro espresse in cm. Lunghezze standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-1005-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Reoforo terminale orientabile

5 mm

Per individuazione di oggetti molto piccoli

Guaina Silicone, ∅ 4,7 mm Min. raggio di curvatura

20 mm/min. raggio curvatura reoforo terminale 5 mm

(non piegare i primi e gli ultimi 10 mm)

Carico a trazione max.

10 N

Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-1015-### Campo d’intervento

con serie 4040

15 mm

Caratteristiche speciali

Reoforo terminale orientabile

Per punti di difficile accesso

Guaina Silicone, ∅ 4,7 mm Min. raggio di curvatura

20 mm/min. raggio curvatura reoforo terminale 5 mm

(non piegare i primi e gli ultimi 10 mm)

Carico a trazione max.

10 N

Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-1010-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Per individuazione di oggetti molto piccoli

15 mm

in punti di difficile accesso

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

23 mm

Carico a trazione max.

20 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-1020-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Tastatore universale per distanze di intervento mediane

50 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-1030-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

150 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 6,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

WWW.CONTRINEX.COM

233

FIBRE OTTICHE IN VETRO TASTEGGIO DIRETTO radiale

### Lunghezze delle fibre ottiche in vetro espresse in cm. Lunghezze standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Disegni: emissione della luce a destra Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-2010-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Per individuazione di oggetti molto piccoli

15 mm

in punti di difficile accesso

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

23 mm

Carico a trazione max.

20 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-2020-### Campo d’intervento

con serie 4040

30 mm

Caratteristiche speciali

Tastatore universale per distanze di intervento mediane

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-2030-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 6,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

234 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

150 mm

FIBRE OTTICHE IN VETRO BARRIERA ASSIALE

### Lunghezze delle fibre ottiche in vetro espresse in cm. Lunghezze standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Disegni: emissione della luce a destra Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-3005-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Reoforo terminale orientabile

50 mm

Per individuazione di oggetti molto piccoli

Guaina Silicone, ∅ 4,7 mm Min. raggio di curvatura

20 mm / reoforo terminale: 5 mm

(non piegare i primi e gli ultimi 10 mm)

Carico a trazione max.

10 N

Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-3015-### Campo d’intervento

con serie 4040

200 mm

Caratteristiche speciali

Reoforo terminale orientabile

Per punti di difficile accesso

Guaina Silicone, ∅ 4,7 mm Min. raggio di curvatura

20 mm / reoforo terminale: 5 mm

(non piegare i primi e gli ultimi 10 mm)

Carico a trazione max.

10 N

Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-3010-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Per individuazione di oggetti molto piccoli

200 mm

in punti di difficile accesso

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

23 mm

Carico a trazione max.

20 N

WWW.CONTRINEX.COM

235

FIBRE OTTICHE IN VETRO BARRIERA ASSIALE

### Lunghezze delle fibre ottiche in vetro espresse in cm. Lunghezze standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Disegni: emissione della luce a destra Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-3020-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Tastatore universale per distanze di intervento mediane

800 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-3030-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

236 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

1’500 mm

FIBRE OTTICHE IN VETRO BARRIERA radiale

### Lunghezze delle fibre ottiche in vetro espresse in cm. Lunghezze standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm)

Disegni: emissione della luce a destra Taglia: ∅ 6 mm Codice LFG-4010-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Per individuazione di oggetti molto piccoli

200 mm

in punti di difficile accesso

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

23 mm

Carico a trazione max.

20 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-4020-### Campo d’intervento

con serie 4040

800 mm

Caratteristiche speciali

Tastatore universale per distanze di intervento mediane

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

Taglia: ∅ 8 mm Codice LFG-4030-### Campo d’intervento

con serie 4040

Caratteristiche speciali

Elevata distanza di intervento

1’500 mm

Codolo uscita laterale

14 mm

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,7 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

50 N

WWW.CONTRINEX.COM

237

FIBRE OTTICHE IN VETRO Disegni: emissione della luce a destra

PER I SENSORI DELLE SERIE 3030/3031 (connessione del sensore come le fibre sintetiche)

Taglia: M6

Tasteggio diretto

Codice

LFG-1022-050

Campo d’intervento

con serie 3030

120 mm 60 mm

con serie 3031

Caratteristiche speciali

Per applicazioni impegnative

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,6 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

20 N

Taglia: M4

Barriera

Codice

LFG-3022-050

Campo d’intervento

con serie 3030

500 mm 250 mm

con serie 3031

Caratteristiche speciali

Per applicazioni impegnative

Guaina

Armatura in ottone cromato, ∅ 4,6 mm

Min. raggio di curvatura

25 mm

Carico a trazione max.

20 N

238 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

FIBRE OTTICHE IN VETRO accessori per fibre ottiche in vetro

Per terminale â&#x2C6;&#x2026; 6 mm

Supporto per terminali

Codice

LXG-0000-060

Caratteristiche

Supporto per terminali assiali e radiali

Materiale

Ottone nichelato

Per le seguenti fibre ottiche

LFG-1005-### / LFG-1015-###

LFG-1010-### / LFG-2010-###

LFG-3005-### / LFG-3015-###

LFG-3010-### / LFG-4010-###

Per terminale â&#x2C6;&#x2026; 8 mm

Supporto per terminali

Codice

LXG-0000-080

Caratteristiche

Supporto per terminali assiali e radiali

Materiale

Ottone nichelato

Per le seguenti fibre ottiche

LFG-1020-### / LFG-1030-###

LFG-2020-### / LFG-2030-###

LFG-3020-### / LFG-3030-###

LFG-4020-### / LFG-4030-###

WWW.CONTRINEX.COM

239

240 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI AD ULTRASUONI PUNTI DI FORZA: ü Rilevamento insensibile al materiale, al colore, alla forma e alla superficie ü Sensori cilindrici pronti all’uso con connettore integrato ü Facile regolazione tramite potenziometro o autoapprendimento ü Sensori a doppia uscita, analogica e digitale ü Uscita analogica ad alta risoluzione, corrente o tensione ü Custodia standard o corta e rilevamento a 90° ü Zona cieca ridotta ü Funzione di riserva - insensibili allo sporco e al rumore ambientale

NoVITÀ: ü Sensori M12 per applicazioni in spazi angusti ü Sensori M12 con apprendimento esterno ü Sensori M12 con uscita analogica

WWW.CONTRINEX.COM

241

PANORAMICA DI PRODUZIONE GAMMA DI PRODOTTI

TAGLIA

Miniature

small

compact

campo D’INTERVENTO

TASTEGGIO DIRETTO (CON SOPPRESSIONE DI SFONDO) M12

30 ... 400 mm

p. 249

M18C (corta)

30 ... 700 mm

p.254-255

M18W (90°)

30 ... 700 mm

p.254-255

RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE M18C (corta)

0 ... 700 mm

p.253

M18W (90°)

0 ... 700 mm

p.253

TASTEGGIO DIRETTO E RIFLESSIONE M18

50 ... 1’000 mm

M30

60 ... 6’000 mm

p.255 p.261

USCITA ANALOGICA M12

30 ... 400 mm

M18

50 ... 1’000 mm

M30

60 ... 6’000 mm

p.249 p.255-256

242 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

p.262-263

PANORAMICA DI PRODUZIONE 6’000 mm

3’000 mm

1’500 mm

1’300 mm

1’000 mm

700 mm

600 mm

400 mm

PAGINA 300 mm

200 mm

150 mm

100 mm

30 mm

50 / 60 mm

CAMPO D’INTERVENTO

TAGLIA

TASTEGGIO DIRETTO (CON SOPPRESSIONE DI SFONDO)

M12

30 ... 400 mm

249

M18C (corta)

30 ... 700 mm

254

M18W (90°)

30 ... 700 mm

254-255

M18C (corta)

0 ... 700 mm

253

M18W (90°)

0 ... 700 mm

253

RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

TASTEGGIO DIRETTO E RIFLESSIONE

M18

50 ... 1’000 mm

M30

255 60 ... 6’000 mm 261

USCITA ANALOGICA

M12

30 ... 400 mm

M18

249 50 ... 1’000 mm

M30

255-256

60 ... 6’000 mm 262-263

1. Monitoraggio di avvolgitori/svolgitori 2. Monitoraggio del livello dei liquidi 3. Controllo dello spessore 4. Controllo ansa 5. Rilevamento e conteggio (controllo di completezza) 6. Feedback di posizione 7. Controllo di distanza / altezza

2 3

7 6

1 3

WWW.CONTRINEX.COM

243

INTRODUZIONE PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO I sensori ad ultrasuoni vengono utilizzati come strumenti di rilevamento senza contatto in numerosi settori dell’automazione. Possono venire utilizzati ovunque si debbano effettuare misurazioni di distanze, infatti oltre ad individuare l’oggetto in esame, possono indicare la precisa distanza a cui esso si trova. Le eventuali variazioni delle condizioni ambientali (ad es. variazioni di temperatura) vengono compensate nell’elaborazione di segnale dall’elettronica interna. I sensori ad ultrasuoni a tasteggio diretto o a riflessione su catarifrangente emettono degli impulsi ciclici ad ultrasuoni; se vengono riflessi da un oggetto, l’eco di ritorno viene captato dall’elemento ricevitore e quindi convertito in segnale elettrico. Il rilevamento dell’intensità del segnale di ritorno dipende dalla collocazione dell’oggetto nei confronti del sensore. Questi sensori lavorano sulla misurazione del tempo trascorso fra emissione dell’ultrasuono ed il ritorno del suo eco; questo tempo viene elaborato.

CAMPO D’INTERVENTO Data la struttura del sensore, l’ultrasuono emesso assume la forma di un lobo. Gli oggetti da intercettare vengono captati esclusivamente all’interno del lobo. Quelli che si presentano di fronte alla superficie sensibile del sensore, ma sono al di fuori dei limiti del lobo non vengono captati.

OGGETTI Questi sensori possono rilevare oggetti allo stato solido, liquido, granulare o in polvere. Il materiale può essere trasparente o colorato, di qualsiasi forma, con superficie lucida oppure opaca. Possono essere tastate superfici piane o lisce (entro i limiti della distanza d’intervento) con un’inclinazione, rispetto alla perpendicolare del sensore, fino a 3°. A seconda della rugosità dell’oggetto, l’angolo di inclinazione può essere maggiore. La direzione di ingresso dell’oggetto nel lobo di sensibilità del sensore non riveste alcuna importanza.

COMPENSAZIONE ALLA VARIAZIONE DI TEMPERATURA I sensori ad ultrasuoni sono equipaggiati di sonde di temperatura e di un circuito di compensazione al fine di correggere le variazioni di distanza di tasteggio causate da fluttuazioni di temperatura.

CONDIZIONI AMBIENTALI La variazione delle condizioni atmosferiche ambientali in un preciso contesto non influenza che minimamente la velocità di propagazione del suono, che tuttavia nel vuoto non si propaga. Oggetti ad alta temperatura (ad esempio oggetti metallici incandescenti) generano turbolenza nell’aria che disperde o devia gli ultrasuoni. In tali ambienti l’eco non è utilizzabile. I sensori ad ultrasuoni sono concepiti per essere utilizzati nell’aria; la loro utilizzazione in altri gas (ad es. in diossido di carbonio) può causare notevoli errori di misura e persino il mancato funzionamento. Questo è dovuto alla deviazione ed all’attenuazione dei valori di velocità di propagazione del suono. Pioggia e neve in intensità normale non ne pregiudicano il buon funzionamento. In questi casi la parte sensibile del sensore non deve essere bagnata, anche se gocce tipo rugiada sono tollerate. Rumori e frequenze parassite sono diversi dal suono proprio del sistema e non generano errori di funzionamento.

Sicurezza L’impiego di questi sensori ad ultrasuoni per applicazioni da cui dipende la sicurezza della persona non è consentito.

244 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TECNoLOGIE I sensori ad ultrasuoni Contrinex hanno forma cilindrica e vengono forniti con connettore integrato S12 a 4 o 5 poli. Oltre ai modelli con uscite di commutazione, sono disponibili versioni con uscita analogica (corrente o tensione) ad alta risoluzione e a doppia uscita (analogica+digitale o digitale+digitale). I sensori sono disponibili nelle versioni a tasteggio diretto, a riflessione su catarifrangente e a tasteggio diretto e riflessione.

TASTEGGIO DIRETTO Eccellente soppressione di sfondo

TASTEGGIO DIRETTO E RIFLESSIONE Soppressione di sfondo o eliminazione della zona cieca Questi sensori possono essere usati come sensori a tasteggio diretto con soppressione di sfondo oppure, con un catarifrangente fisso, come sensori a riflessione privi di zona cieca. I sensori ad ultrasuoni a tasteggio diretto e a riflessione su catarifrangente Contrinex sono disponibili in taglia Small (M18) e Compact (M30). I sensori compatti sono disponibili in versioni con distanze di intervento maggiorate e 1 o 2 uscite PNP N.A. I campi d’intervento arrivano fino a 6’000 mm.

SINCRONIZZAZIONE I modelli della serie 1180/1181 e 1300 ... 1303 possono essere sincronizzati tra loro semplicemente collegandone le uscite di sincronizzazione (pin 2 per la funzione N.A. e pin 4 per la funzione N.C.) In questo modo si possono sincronizzare fino a dieci sensori. In molti casi è pertanto possibile montare i sensori molto vicini fra loro senza che si influenzino reciprocamente.

Nel caso di impiego a tasteggio diretto, l’oggetto da individuare funziona da riflettore degli ultrasuoni. Quando l’oggetto entra nell’area di intervento preventivamente regolata, l’eco di risposta provoca la commutazione del sensore a ultrasuoni. Per eliminare i falsi segnali, i sensori ad ultrasuoni a tasteggio diretto Contrinex integrano una eccellente soppressione di sfondo. Sono disponibili in taglia Miniature (M12) e Small (M18). La taglia M18 è disponibile con custodia standard o corta, e anche in versioni con rilevamento a 90° e autoapprendimento. I campi d’intervento si estendono da 30 a 700 mm.

Il quarto filo può essere utilizzato come ingresso di sbloccaggio esterno, quindi i sensori ad ultrasuoni sono attivati o disattivati tramite comando a distanza, senza dover inserire e disinserire l’alimentazione. Il funzionamento dei sensori ad ultrasuoni in modalità multiplex si ottiene attivando e disattivando gli stessi in sequenza tramite l’ingresso di sbloccaggio. Questo garantisce in modo pressoché assoluto che i sensori non possano influenzarsi reciprocamente. La modalità multiplex consente pertanto di montare a distanza ravvicinata più di 10 sensori.

RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE

Al fine di garantire una regolazione consona alle condizioni di utilizzo, i sensori della serie 1180 / 1181 e 1300 ... 1303 possono essere programmati tramite l’interfaccia per PC tipo APE-0000-001 (vedere Accessori, pag. 264). I sensori delle serie 1180/1181C e 1180/1181W possono essere programmati per autoapprendimento tramite i fili di collegamento del sensore.

Eliminazione della zona cieca Per l’utilizzo dei sensori ad ultrasuoni con un riflettore, occorre predisporre un riflettore fisso (ad es. una piccola placchetta metallica) di fronte al sensore. La distanza di intervento viene regolata sul riflettore. Se un oggetto interrompe il collegamento ad ultrasuoni fra sensore e riflettore, il sensore perde l’eco del riflettore e questo fatto provoca una commutazione di segnale. I sensori ad ultrasuoni a riflessione su catarifrangente Contrinex sono disponibili in taglia Small (M18) con custodia corta, comprese le versioni con rilevamento a 90° e autoapprendimento. L’uso del catarifrangente permette di eliminare la zona cieca, e quindi di estendere il campo d’intervento da 0 a 700 mm.

MULTIPLEX

PROGRAMMAZIONE

MONTAGGIO I sensori ad ultrasuoni possono essere montati in qualsiasi posizione; sarebbe bene comunque evitare quelle che possono facilitare il deposito di materiali sulla sua parte sensibile. Per ottenere il migliore segnale di riflessione è bene che i sensori ad ultrasuoni vengano piazzati il più possibile perpendicolarmente alla superficie dell’oggetto da intercettare. Se ciò non è possibile (per esempio in caso di materiale posto alla rinfusa), occorre individuare per tentativi il posizionamento ottimale del sensore. Questo dipende dalla natura dei materiali, dalla loro superficie e dall’orientamento dell’oggetto.

WWW.CONTRINEX.COM

245

246 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TAGLIA STANDARD M12 PER SPAZI ANGUSTI

miniature SENSORI AD ULTRASUONI

principali vantaggi ü Funzione di apprendimento esterno ü Custodia piccola e cilindrica ü Disponibili in versioni con uscite analogiche e digitali ü Distanza di intervento insensibile al colore, alla forma, al materiale ed alla superficie dell’oggetto ü Straordinaria compensazione alla variazione della temperatura

PANoRAMICA DI PRODUZIONE

Distanza

Tasteggio diretto

Tasteggio diretto con soppressione di sfondo

30 ... 400 mm

p. 249

miniature WWW.CONTRINEX.COM

247

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

ultrasuoni

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

SCHEMI DI COLLEGAMENTO PNP N.A. con autoapprendimento marrone (1)

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

DATI TECNICI

+UB carico

Materiale della custodia

Teach

Grado di protezione Frequenza nominale degli ultrasuoni

Max. frequenza di commutazione Corrente di uscita

PNP uscita N.A. / Uscita analogica marrone (1)

Campo di temperatura ambientale Descrizione +UB

Codice

carico

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

Descrizione

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

248 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

miniature M12

M12 con uscita analogica M12 con uscita analogica

Tasteggio diretto con soppressione di sfondo

Tasteggio diretto

30 ... 400

Ottone nichelato

IP 65

310 kHz

8 Hz

---

100 mA

---

-25 ... +70 째C

1 x PNP N.A. / S12

Analogica 4 ... 20 mA

Analogica 0 ... 10 V

UTS-1121-303

UTS-1121-329

UTS-1121-319

WWW.CONTRINEX.COM

249

250 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TAGLIA STANDARD M18, VARIE POSSIBILITÀ DI MONTAGGIO

small SENSORI AD ULTRASUONI A TASTEGGIO O A RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE principali vantaggi ü Sensori piccoli e pronti all’impiego ü Funzionamento a tasteggio diretto o a riflessione su catarifrangente (tramite interfaccia) ü Distanza di intervento insensibile al colore, alla forma, al materiale ed alla superficie dell’oggetto ü Zona cieca ridotta ü Rilevamento a 90°, custodia corta

PANoRAMICA DI PRODUZIONE

small

Distanza

Tasteggio con Tasteggio con Tasteggio e Riflessione su catarifrangente soppr. di sfondo uscita analogica Riflessione

0 ... 200 mm

p. 253

p. 254

0 ... 700 mm

p. 255

p. 253

p. 254-255

0 ... 1’000 mm

p. 255

p. 255 p. 256

WWW.CONTRINEX.COM

251

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

ultrasuoni

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

SCHEMi DI COLLEGAMENTO PNP N.A. con autoapprendimento marrone (1)

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

DATI TECNICI

+UB carico

Materiale della custodia

Teach

Grado di protezione Frequenza nominale degli ultrasuoni

Max. frequenza di commutazione Corrente di uscita

PNP uscita N.A. / Uscita analogica marrone (1)

Campo di temperatura ambientale Descrizione

+UB

Codice

carico

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

Descrizione

Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

252 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

small

M18 con M18 con M18 con M18 con autoapprendimento autoapprendimento autoapprendimento autoapprendimento Riflessione su catarifrangente

Riflessione su catarifrangente

0 ... 200

0 ... 700

Ottone nichelato

IP 65

400 kHz

200 kHz

10 Hz

5 Hz

150 mA

-25 ... +70 째C

1 x PNP N.A. / S12

URS-1180C-303

URS-1180W-303

URS-1181C-303

URS-1181W-303

WWW.CONTRINEX.COM

253

small

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Tasteggio con soppr. di sfondo

30 ... 200

100 ... 700

Ottone nichelato

IP 65

400 kHz

200 kHz

ultrasuoni

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

M18 con M18 con M18 con autoapprendimento autoapprendimento autoapprendimento

DATI TECNICI Materiale della custodia Grado di protezione Frequenza nominale degli ultrasuoni Max. frequenza di commutazione Corrente di uscita Campo di temperatura ambientale Descrizione Codice

10 Hz

5 Hz

150 mA

-25 ... +70 °C

1 x PNP N.A. / S12

UTS-1180C-303

UTS-1180W-303

UTS-1181C-303

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

254 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

small

M18 con autoapprendimento

M18

M18 con uscita analogica

M18

Tasteggio con soppr. di sfondo

Tasteggio e riflessione

Tasteggio diretto

Tasteggio e riflessione

100 ... 700

50 ... 300

150 ... 1’000

Ottone nichelato

IP 65

IP 67

200 kHz

400 kHz

200 kHz

5 Hz

---

4 Hz

150 mA

---

150 mA

-25 ... +70 °C

1 x PNP N.A. / S12

Analogica 4 ... 20 mA

1 x PNP N.A. / S12

UTS-1181W-303

UTS-1180-303

UTS-1180-329

UTS-1181-303

WWW.CONTRINEX.COM

255

small

TAGLIA

M18 con uscita analogica

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Tasteggio diretto 150 ... 1’000

ultrasuoni

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

DATI TECNICI Materiale della custodia Grado di protezione Frequenza nominale degli ultrasuoni Max. frequenza di commutazione Corrente di uscita Campo di temperatura ambientale Descrizione Codice

Ottone nichelato IP 67 200 kHz -----25 ... +70 °C Analogica 4 ... 20 mA UTS-1181-329

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

256 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

257

258 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TAGLIA STANDARD M30, IDEALE PER OGNI CONDIZIONE

compact SENSORI AD ULTRASUONI CON 2 USCITE principali vantaggi ü Sensori compatti e pronti all’impiego ü Uscita di commutazione o analogica, o entrambe ü Distanza di intervento insensibile al colore, alla forma, al materiale ed alla superficie dell’oggetto ü Zona cieca ridotta

PANoRAMICA DI PRODUZIONE

compact

Distanza

Tasteggio diretto e riflessione su catarifrangente

Tasteggio diretto con uscita analogica

60 ... 300 mm

p. 261

p. 261-262

200 ... 1’300 mm

p. 261

p. 262

400 ... 3’000 mm

p. 261

p. 262

600 ... 6’000 mm

p. 261

p. 263

WWW.CONTRINEX.COM

259

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

ultrasuoni

CAMPO Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERVENTO IN mm

SCHEMi DI COLLEGAMENTO PNP N.A.

2 x PNP N.A. *solo UTS-130#-107 marrone (1)

+UB carico

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

marrone

(1)

nero

(4)

grigio

(5)

blu

(3)

bianco

(2)

carico

DATI TECNICI Materiale della custodia Grado di protezione XI

Frequenza nominale degli ultrasuoni Max. frequenza di commutazione

PNP N.A. + uscite analogiche (corrente) marrone

(1)

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

+UB carico

A1 XI

marrone

(1)

nero

(4)

bianco

(2)

blu

(3)

(5)

Campo di temperatura ambientale Descrizione

+UB

Codice

carico

A1 XI

Descrizione Codice

Descrizione

R grigio

Corrente di uscita

PNP N.A. + uscite analogiche (tensione)

R grigio

(5)

260 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Codice Altri modelli disponibili

compact M30

M30

Tasteggio e riflessione

60 ... 300

200 ... 1’300

400 ... 3’000

600 ... 6’000

Ottone nichelato

IP 65

400 kHz

200 kHz

120 kHz

80 kHz

8 Hz

4 Hz

2 Hz

1 Hz

300 mA

-25 ... +70 °C

1 x PNP N.A. / S12

UTS-1300-303

UTS-1301-303

UTS-1302-303

UTS-1303-303

2 x PNP N.A. / S12

UTS-1300-107

UTS-1301-107

UTS-1302-107

UTS-1303-107

WWW.CONTRINEX.COM

261

compact

TAGLIA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

M30 con uscita analogica

Tasteggio e riflessione

60 ... 300

200 ... 1’300

400 ... 3’000

Ottone nichelato

ultrasuoni

CAMPO D’INTERVENTO IN mm

M30 con uscita analogica

DATI TECNICI Materiale della custodia Grado di protezione Frequenza nominale degli ultrasuoni Max. frequenza di commutazione Corrente di uscita Campo di temperatura ambientale Descrizione Codice Descrizione Codice

IP 65

400 kHz

200 kHz

120 kHz

5 Hz

4 Hz

2 Hz

300 mA

-25 ... +70 °C

Analogica 4 ... 20 mA+PNP N.A./S12 Analogica 4 ... 20 mA+PNP N.A./S12 Analogica 4 ... 20 mA+PNP N.A./S12 UTS-1300-123

UTS-1301-123

UTS-1302-123

Analogica 0 ... 10 V+PNP N.A./S12

UTS-1300-113

UTS-1301-113

UTS-1302-113

Descrizione Codice Altri modelli disponibili

262 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

M30 con uscita analogica

compact

Tasteggio e riflessione 600 ... 6’000

Ottone nichelato IP 65 80 kHz 1 Hz 300 mA -25 ... +70 °C Analogica 4 ... 20 mA+PNP N.A./S12 UTS-1303-123 Analogica 0 ... 10 V+PNP N.A./S12 UTS-1303-113

WWW.CONTRINEX.COM

263

ACCESSORI PER ULTRASUONI interfaccia per pc conprog Per garantire che le regolazioni siano esattamente conformi alle condizioni di utilizzo, i parametri di tutti i modelli presentati in questo catalogo (ad eccezione delle serie 1180/1181C e 1180/1181W) possono essere visualizzati, controllati ed eventualmente modificati per mezzo dell’utilizzo dell’interfaccia per PC tipo APE-0000-001 e della corrispondenza logica CONPROG. Fra gli altri, possono essere programmati i seguenti parametri: − Inizio e fine del campo di commutazione − Isteresi − Distanza massima di intervento − Funzione di commutazione (NA o NC) − Inizio e fine del campo di funzionamento sulla caratteristica (sensori con uscita analogica) − Impostazione della direzione della curva (crescente o decrescente) − Fine della zona cieca − Formazione del valore medio − Compensazione alla variazione della temperatura − Funzione multiplex − Funzione a tasteggio diretto e su catarifrangente − Frequenza di commutazione − Attenuazione (sensibilità). I valori programmati possono venire salvati o stampati, facilitando in tal modo le operazioni di manutenzione e la documentazione dell’installazione. Se molti sensori sono da parametrare nello stesso identico modo, i valori di regolazione possono essere trasferiti agli altri sensori molto rapidamente tramite l’interfaccia (ad es. in caso di montaggi di serie o in caso di sostituzione per manutenzione). L’interfaccia standard è fornita con cavo RS232 (per interfacce serie), alimentazione elettrica, cavo di collegamento e logica per PC CONPROG per Windows. Gli aggiornamenti del software possono venire scaricati direttamente dal ns. sito internet Contrinex (www.contrinex.com).

interfaccia Conviene per tutti i sensori presentati in questo catalogo, ad eccezione delle serie 1180/1181C e 1180/1181W. Codice: APE-0000-001

cavo dell'interfaccia S12 con pulsante di commando teach-in Utile per l'apprendimento dei sensori 1180/1181C e 1180/1181W. Codice: APE-0000-003

software per pc conprog per Windows. Fornito con l’interfaccia APE-0000-001.

264 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

265

266 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

SENSORI CAPACITIVI PUNTI DI FORZA: ü Rilevamento di tutti i tipi di materiale e tutte le tipologie di oggetti ü Facile regolazione con potenziometro e LED ü Rilevamento attraverso le pareti di tubi e contenitori non metallici ü Adatti ad ambienti chimici difficili

NOVITÀ: ü Affidabile controllo di livello anche di materiali viscosi e appiccicosi ü Custodie in PTFE conformi a FDA e agli standard igienici vigenti

WWW.CONTRINEX.COM

267

PANORAMICA DI PRODUZIONE GAMMA DI PRODOTTI

Taglia

basic

high performance

DISTANZA DI INTERVENTO

CILINDRICI M12

2 mm

p.275

4 mm M18

M30

∅ 26 / G1

p.283 p.283

5 mm

p.276

p.284

8 mm

p.276-277

p.284

10 mm

p.277

p.284

15 mm

p.278

p.285

5 mm

p.285

CUBICI 48,5 x 32 x 17 mm

15 mm

p.279

120 x 80 x 30 mm

40 mm

p.279

268 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PANORAMICA DI PRODUZIONE

M12

40 mm

16 mm

14 mm

PAGINA 12 mm

10 mm

8 mm

6 mm

4 mm

DISTANta di intervento 2 mm

TAGLIA

2 mm

275, 283 4 mm

M18

283

5 mm

276, 284 8 mm

M30

276 - 277, 284 10 mm

277, 284 15 mm

∅ 26 / G1

48,5 x 32 x 17 mm

120 x 80 x 30 mm

278, 285

5 mm

285

15 mm

279

40 mm

279

WWW.CONTRINEX.COM

269

INTRODUZIONE I sensori capacitivi vengono utilizzati nelle macchine, negli impianti e nei veicoli per il controllo dei livelli di liquidi, impasti o prodotti sfusi. Questi materiali possono venire individuati anche attraverso pareti di separazione non metalliche. I sensori capacitivi possono inoltre venire impiegati come interruttori di finecorsa, come limitatori senza contatto, per controllo e posizionamento, come generatori di impulsi per funzioni di conteggio, come trasduttori di spostamenti e per infinite altre applicazioni.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La superficie attiva del sensore contiene degli elettrodi con cui il sensore rileva le condizioni dielettriche dell’ambiente circostante. A seconda della distanza fra l’oggetto (o materiale) da individuare ed il sensore, varia il valore di capacità nella zona di misura. Il valore capacitivo, oltre a variare in funzione della distanza summenzionata, dipende anche dalla costante dielettrica (er) dell’oggetto e dalla sua forma. Con l’avvicinamento del sensore capacitivo all’oggetto la capacità aumenta. Al raggiungimento del valore di soglia, un oscillatore a transistor inizia ad oscillare. L’elettronica incorporata trasforma il segnale in una corrente elettrica variabile disponibile all’uscita sotto forma di segnale lineare in funzione della corrente o di tensione di commutazione binaria, a seconda dell’esecuzione del sensore. Con i sensori capacitivi si possono comandare direttamente circuiti elettronici e PLC, relè o teleruttori. I sensori capacitivi sono montati in custodie in plastica o metallo ed inglobati con resina epossidica. Sono inoltre insensibili alla sporcizia e alle vibrazioni.

campo magnetico AF

superficie attiva elettrodi

oscillatore

stadio di commutazione

amplificatore finale

uscita Fig. 15: Principio di funzionamento

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO I sensori capacitivi Contrinex offrono soluzioni affidabili per qualsiasi esigenza di rilevamento. Sono ideali per operazioni di rilevamento e controllo posizione di qualsiasi materiale. Il programma include sensori di forma cilindrica (M12, M18, M30 o Ø 26/G1) o cubica. Sono disponibili in due famiglie: l’economica serie Basic, con uscite di commutazione CA/CC, e la serie High performance per i compiti più complessi.

basic Ottimo rapporto qualità/prezzo per il rilevamento di qualsiasi materiale - ideali per controllare il livello di riempimento I sensori Contrinex Basic comprendono versioni cilindriche e cubiche. I modelli cilindrici sono disponibili nelle taglie standard M12, M18 e M30 a 4 fili. Tutte e tre le taglie possono avere uscite PNP o NPN antivalenti, mentre i sensori M30 possono anche essere forniti con uscite di commutazione a 2 fili (CA/CC, N.A.). Le custodie sono

270 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

realizzate in robusto ossido di polipropilene (PPO) o acciaio inox (V2A AISI 304) con superficie attiva in PPO. I collegamenti del sensore si realizzano mediante cavo o connettore integrato. Tutti i sensori sono disponibili nelle versioni con montaggio a filo, per consentire il rilevamento attraverso le pareti del contenitore. Inoltre, i sensori di taglia M18 ed M30 sono anche disponibili nella versione a montaggio sporgente, che consente distanze di intervento maggiori. La serie comprende modelli cubici da 32 x 34 mm con custodia in PVC e collegamento a 3 fili, o da 120 x 80 mm con custodia in PBT e collegamento a 4 fili. Con distanze di intervento da 0,5 mm a 25 mm, i sensori capacitivi Contrinex Basic rappresentano una soluzione economica per operazioni di controllo del livello di riempimento nel settore delle materie plastiche, in particolare per granulati in alimentatori, silo o tubazioni.

high performance Ambienti difficili, materiali viscosi e appiccicosi La serie Contrinex High performance comprende sensori a 4 fili di taglia standard M12, M18 ed M30. Tutte e tre le taglie possono avere uscite antivalenti PNP o NPN. Le custodie sono realizzate in poli-

e resiste perfettamente ai detergenti chimici impiegati nelle operazioni di pulizia. Per materiali viscosi e appiccicosi, la serie High performance include sensori di Ø 26/ G1 in una custodia in PTFE per montaggio sporgente e uscita antivalente PNP. Con distanze di intervento da 0 a 30 mm, i sensori capacitivi Contrinex High performance rappresentano la soluzione ideale per applicazioni di rilevamento in condizioni ambientali particolarmente difficili.

COLLEGAMENTO IN SERIE E IN PARALLELO I sensori capacitivi a 2 fili con uscita binaria possono essere montati in serie o in parallelo come gli interruttori di finecorsa elettromeccanici. Occorre tenere presente la specifica caduta di tensione di ogni modello, cioè la tensione residua Ud, che è moltiplicata per il numero dei sensori montati in serie. Per il montaggio in parallelo di sensori con uscita a scr, la prima uscita commutata deve poter sopportare il carico totale.

REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DI INTERVENTO I sensori Contrinex, dotati di un potenziometro a 20 giri, permettono di regolare la distanza di intervento ad un valore superiore o inferiore alla distanza di intervento nominale. In condizioni di lavoro corrette, la distanza di intervento può venire regolata fino al valore massimo.

MONTAGGIO Come i modelli induttivi, anche i sensori capacitivi possono essere montati in due modi: a filo o sporgente. I sensori totalmente schermati annegabili in metallo o in altri materiali possono venire montati a ranghi serrati specie per l’individuazione senza contatto di corpi solidi o di livelli di liquidi attraverso pareti non metalliche di spessore non superiore a 4 mm. In caso di montaggio di due o più sensori totalmente schermati accostati su supporto metallico o di altro materiale, occorre prevedere uno spazio libero fra loro. I sensori totalmente schermati si prestano particolarmente per applicazioni in cui la sostanza da intercettare venga a contatto con la faccia sensibile del sensore (ad esempio per controllo di livello di liquidi, di impasti o di materiale sfuso).

tetrafluoroetilene (PTFE/Teflon) igienico o acciaio inox (V2A AISI 304) con superficie attiva in PTFE. I collegamenti del sensore si realizzano mediante cavo o connettore integrato. Tutte le taglie sono disponibili nelle versioni a filo o sporgente. I sensori con custodia in PTFE sono conformi FDA e ideali per applicazioni nel settore alimentare e farmaceutico. Il materiale delle custodie igieniche non contamina i prodotti

WWW.CONTRINEX.COM

271

272 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RILEVAMENTO DI OGNI TIPOLOGIA DI MATERIALE

basic SENSORI CAPACITIVI

principali vantaggi ü Custodia in materiale sintetico ü Rilevamento di tutti i tipi di materiali e tutte le tipologie di oggetti ü Distanze di intervento regolabili ü Facile regolazione tramite potenziometro ü Sensori a 4 fili

PANoRAMICA DI PRODUZIONE

basic

Taglia

Cilindrici

M12

p. 275

M18

p. 276-277

M30

p. 277-278

CA / CC

Cubici

p. 277-278

48,5 x 32 x 17 mm

p. 279

120 x 80 x 30 mm

p. 279

WWW.CONTRINEX.COM

273

Taglia

panoramica

Distanza di intervento mm

-25 ... +70 Â°C

Regolazione

Potenziometro

capacitivi

Campo di temperatura ambientale

SCHEMi DI COLLEGAMENTO PNP antivalente marrone carico

nero bianco

DATI TECNICI

blu

Dist. intervento min./max. regolabile

2 N.C. / 4 N.A.

Materiale della custodia

PNP normalmente aperta (N.A.)

Materiale della superficie attiva Grado di protezione

marrone

nero

Montaggio

carico

Max. frequenza di commutazione LED

blu

Tensione di alimentazione Descrizione

2 fili CA/CC

Codice

marrone

CA/CC carico

Descrizione Codice Descrizione

blu

Codice CA/CC

274 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Altri modelli disponibili

basic M12

M12

0,5 ... 5 mm

PPO

Acciaio inossidabile V2A

PPO

IP 67

A filo

300 Hz

50 Hz

300 Hz

Giallo

Giallo / verde

Giallo

12 ... 30 VCC

10 ... 35 VCC

12 ... 30 VCC

PNP antivalente

CSK-1121-203

CSS-1120-203

CSK-1121-103

CSS-1121-103

WWW.CONTRINEX.COM

275

basic Taglia

M18

1 ... 8 mm

1 ... 10 mm

PPO

capacitivi

Distanza di intervento mm

M18

DATI TECNICI Dist. intervento min./max. regolabile Materiale della custodia Materiale della superficie attiva

PPO

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

Sporgente

Max. frequenza di commutazione

200 Hz

50 Hz

LED

Giallo

12 ... 30 VCC

Descrizione

PNP antivalente

Codice

CSK-1181-203

CSS-1181-203

CSK-1181-213

Tensione di alimentazione

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

276 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic M18

M30

1 ... 10 mm

2 ... 20 mm

PPO

IP 67

Sporgente

A filo

50 Hz

25 Hz

150 Hz

Giallo

12 ... 30 VCC

20 ... 250 VCC

12 ... 30 VCC

PNP antivalente

2 fili CA/CC N.A.

PNP antivalente

CSS-1181-213

CSK-1300-207

CSK-1301-203

CSS-1301-203

WWW.CONTRINEX.COM

277

basic Taglia

M30

2 ... 25 mm

PPO

capacitivi

Distanza di intervento mm

M30

DATI TECNICI Dist. intervento min./max. regolabile Materiale della custodia Materiale della superficie attiva

PPO

Grado di protezione

IP 67

Sporgente

Max. frequenza di commutazione

25 Hz

50 Hz

LED

Giallo

20 ... 250 VCC

12 ... 30 VCC

Descrizione

2 fili CA/CC N.A.

PNP antivalente

Codice

CSK-1300-217

CSK-1301-213

CSS-1301-213

Montaggio

Tensione di alimentazione

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

278 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

basic 48,5 x 32 x 17

120 x 80 x 30

0 ... 17 mm

2 ... 70 mm

PVC

PBTP

PVC

PBTP

IP 67

A filo

Sporgente

50 Hz

Giallo / verde

10 â&#x20AC;Ś 30 VCC

10 ... 35 VCC

PNP N.A.

PNP antivalente

CSK-3320-208

CSK-3800-213

WWW.CONTRINEX.COM

279

280 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

AFFIDABILI IN SITUAZIONI DIFFICILI

high performance SENSORI CAPACITIVI

principali vantaggi ü Custodia in metallo o PTFE ü Prestazioni ottimizzate ü Custodia approvata FDA per applicazioni che richiedono la conformità alle normative in materia di igiene ü Affidabile rilevamento di materiali viscosi e appiccicosi ü Distanze di intervento regolabili ü Sensori a 3 e 4 fili

PANoRAMICA DI PRODUZIONE

high performance

Taglia

Cilindrici

M12

p. 283

M18

p. 284

M30

p. 284-285

∅ 26 / G1

p. 285

WWW.CONTRINEX.COM

281

Taglia

panoramica

Distanza di intervento mm

-25 ... +70 Â°C

Regolazione

Potenziometro

capacitivi

Campo di temperatura ambientale

SCHEMa DI COLLEGAMENTO

DATI TECNICI Dist. intervento min./max. regolabile Materiale della custodia Materiale della superficie attiva

PNP antivalente

Grado di protezione Montaggio

marrone nero

carico

Max. frequenza di commutazione

bianco

LED

blu

Tensione di alimentazione

2 N.C. / 4 N.A.

Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

282 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

high performance M12

M12

0 ... 6 mm

1 ... 8 mm

Acciaio inossidabile V2A

PTFE

IP 67

A filo

Sporgente

500 Hz

50 Hz

Giallo / verde

Giallo

10 ... 35 VCC

12 ... 30 VCC

PNP antivalente

CSK-1120-103

CSS-1120-103

CSK-1120-113

CSS-1120-113

WWW.CONTRINEX.COM

283

high performance Taglia

M18

M30

0,5 ... 10 mm

0,5 ... 15 mm

0,5 ... 25 mm

PTFE

capacitivi

Distanza di intervento mm

M18

DATI TECNICI Dist. intervento min./max. regolabile Materiale della custodia Materiale della superficie attiva

PTFE

Grado di protezione

IP 67

Montaggio

A filo

Sporgente

A filo

Max. frequenza di commutazione

300 Hz

50 Hz

200 Hz

LED

Giallo / verde

Tensione di alimentazione

10 ... 35 VCC

Descrizione

PNP antivalente

Codice

CSK-1180-303

CSK-1180-313

CSK-1300-303

Descrizione Codice Descrizione Codice Altri modelli disponibili

284 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

high performance M30

M30

Ø 26/G1

1 ... 30 mm

0 ... 20 mm

PTFE

IP 67

Sporgente

50 Hz

Giallo / verde

10 ... 35 VCC

PNP antivalente

CSK-1300-313

CSS-1300-313

CSK-2260-313

CSS-2260-313

WWW.CONTRINEX.COM

285

1. Rilevamento di bottiglie 2. Tipo schermato per il controllo del livello 3. Tipo non schermato per il controllo del livello 4. Rilevamento di tappi 5. Rilevamento di bottiglie 6. Controllo del contenuto delle confezioni con sensori di forma cubica

1 5 6

286 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

287

288 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CONNETTIVITÀ

PUNTI DI FORZA: ü Programma completo di cavi e connettori ü Cavi per l’industria alimentare e delle bevande IP 69K, testati Ecolab ü Cavi e connettori approvati UL ü Cavi con connettori femmina diritti o ad angolo retto ü Ripartitori ü Connettori a cablare ü Connettori a T ü Gamma standard di facile impiego

WWW.CONTRINEX.COM

289

DESCRIZIONE DEI CAVI / CONNETTORI CONNETTORE FEMMINA tipo

PIEDINATURA

tipo

M8 femmina dritto

Femmina M12 a 4 poli

M12 femmina dritto

Femmina M8 a 3 poli

M8 femmina ad angolo retto

Femmina M8 a 4 poli

Maschio M12 a 4 poli M12 femmina ad angolo retto Maschio M8 a 3 poli

CONNETTORE MASCHIO

tipo

M8 maschio diritto

M12 maschio diritto

290 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Maschio M12 3 poli a doppia polarizzazione (S13)

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN PVC CON CONDUTTORI LIBERI CODICE

FEMMINA

CAVI

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

S08-3FVG-020

3 poli

Diritto

PVC

S08-3FVG-050

3 poli

Diritto

PVC

S08-3FVG-100

3 poli

Diritto

PVC

10 m

S08-4FVG-020

4 poli

Diritto

PVC

S08-4FVG-050

4 poli

Diritto

PVC

S08-4FVG-100

4 poli

Diritto

PVC

10 m

S08-3FVW-020

3 poli

Angolo retto

PVC

S08-3FVW-050

3 poli

Angolo retto

PVC

S08-3FVW-100

3 poli

Angolo retto

PVC

10 m

S08-4FVW-020

4 poli

Angolo retto

PVC

S08-4FVW-050

4 poli

Angolo retto

PVC

S08-4FVW-100

4 poli

Angolo retto

PVC

10 m

S12-3FVG-020

M12

3 poli

Diritto

PVC

S12-3FVG-050

M12

3 poli

Diritto

PVC

S12-3FVG-100

M12

3 poli

Diritto

PVC

10 m

S12-4FVG-020

M12

4 poli

Diritto

PVC

S12-4FVG-050

M12

4 poli

Diritto

PVC

S12-4FVG-100

M12

4 poli

Diritto

PVC

10 m

S12-5FVG-020

M12

5 poli

Diritto

PVC

S12-5FVG-100

M12

5 poli

Diritto

PVC

10 m

S12-3FVW-020

M12

3 poli

Angolo retto

PVC

S12-3FVW-050

M12

3 poli

Angolo retto

PVC

S12-3FVW-100

M12

3 poli

Angolo retto

PVC

10 m

S12-4FVW-020

M12

4 poli

Angolo retto

PVC

S12-4FVW-050

M12

4 poli

Angolo retto

PVC

S12-4FVW-100

M12

4 poli

Angolo retto

PVC

10 m

S12-5FVW-020

M12

5 poli

Angolo retto

PVC

S12-5FVW-100

M12

5 poli

Angolo retto

PVC

10 m

WWW.CONTRINEX.COM

291

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN Pur CON CONDUTTORI LIBERI CODICE S08-3FUG-020

FEMMINA

CAVI

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

3 poli

Diritto

PUR

S08-3FUG-050

3 poli

Diritto

PUR

S08-3FUG-100

3 poli

Diritto

PUR

10 m

S08-4FUG-020

4 poli

Diritto

PUR

S08-4FUG-050

4 poli

Diritto

PUR

S08-4FUG-100

4 poli

Diritto

PUR

10 m

S08-3FUW-020

3 poli

Angolo retto

PUR

S08-3FUW-050

3 poli

Angolo retto

PUR

S08-3FUW-100

3 poli

Angolo retto

PUR

10 m

S08-4FUW-020

4 poli

Angolo retto

PUR

S08-4FUW-050

4 poli

Angolo retto

PUR

S08-4FUW-100

4 poli

Angolo retto

PUR

10 m

S12-3FUG-020

M12

3 poli

Diritto

PUR

S12-3FUG-050

M12

3 poli

Diritto

PUR

S12-3FUG-100

M12

3 poli

Diritto

PUR

10 m

S12-4FUG-020

M12

4 poli

Diritto

PUR

S12-4FUG-050

M12

4 poli

Diritto

PUR

S12-4FUG-100

M12

4 poli

Diritto

PUR

10 m

S12-3FUW-020

M12

3 poli

Angolo retto

PUR

S12-3FUW-050

M12

3 poli

Angolo retto

PUR

S12-3FUW-100

M12

3 poli

Angolo retto

PUR

10 m

S12-4FUW-020

M12

4 poli

Angolo retto

PUR

S12-4FUW-050

M12

4 poli

Angolo retto

PUR

S12-4FUW-100

M12

4 poli

Angolo retto

PUR

10 m

292 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN PVC CON CONDUTTORI LIBERI PER APPLICAZIONI ALIMENTARI IP 69K CODICE S08-3FVG-020-NNLN

FEMMINA

CAVI

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Diritto

PVC

S08-3FVG-100-NNLN

Diritto

PVC

10 m

S08-4FVG-020-NNLN

Diritto

PVC

S08-4FVG-100-NNLN

Diritto

PVC

10 m

S08-3FVW-020-NNLN

Angolo retto

PVC

S08-3FVW-100-NNLN

Angolo retto

PVC

10 m

S08-4FVW-020-NNLN

Angolo retto

PVC

S08-4FVW-100-NNLN

Angolo retto

PVC

10 m

S12-4FVG-020-NNLN

M12

Diritto

PVC

S12-4FVG-100-NNLN

M12

Diritto

PVC

10 m

S12-5FVG-020-NNLN

M12

Diritto

PVC

S12-5FVG-100-NNLN

M12

Diritto

PVC

10 m

S12-4FVW-020-NNLN

M12

Angolo retto

PVC

S12-4FVW-100-NNLN

M12

Angolo retto

PVC

10 m

Esempio S13

CAVI DI CONNESSIONE IN PUR CON CONDUTTORI LIBERI PER SENSORI CA (230 V MAX.) CODICE

FEMMINA Taglia

CAVI Config.

Materiale

Lunghezza

S13-3FUG-020

M12

Diritto

PUR

S13-3FUW-020

M12

Angolo retto

PUR

WWW.CONTRINEX.COM

293

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN PVC CODICE

FEMMINA

CAVI

Maschio

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Taglia

Config.

S08-3FVG-006-08MG

Diritto

PVC

0,6 m

Diritto

S08-3FVG-020-08MG

Diritto

PVC

Diritto

S08-3FVG-050-08MG

Diritto

PVC

Diritto

S12-4FVG-006-12MG

M12

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S12-4FVG-020-12MG

M12

Diritto

PVC

M12

Diritto

S12-4FVG-050-12MG

M12

Diritto

PVC

M12

Diritto

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN Pur CODICE

FEMMINA

CAVI

Maschio

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Taglia

Config.

S08-3FUG-006-08MG

Diritto

PUR

0,6 m

Diritto

S08-3FUG-020-08MG

Diritto

PUR

Diritto

S08-3FUG-050-08MG

Diritto

PUR

Diritto

S12-4FUG-006-12MG

M12

Diritto

PUR

0,6 m

M12

Diritto

S12-4FUG-020-12MG

M12

Diritto

PUR

M12

Diritto

S12-4FUG-050-12MG

M12

Diritto

PUR

M12

Diritto

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN PVC PER APPLICAZIONI ALIMENTARI CODICE

FEMMINA

CAVI

Maschio

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Taglia

Config.

S08-3FVG-006-NNLN-08MG

Diritto

PVC

0,6 m

Diritto

S08-3FVG-020-NNLN-08MG

Diritto

PVC

Diritto

S08-3FVG-050-NNLN-08MG

Diritto

PVC

Diritto

S12-4FVG-006-NNLN-12MG

M12

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S12-4FVG-020-NNLN-12MG

M12

Diritto

PVC

M12

Diritto

S12-4FVG-050-NNLN-12MG

M12

Diritto

PVC

M12

Diritto

294 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE IN PVC M8/M12 PER APPLICAZIONI ALIMENTARI CODICE

FEMMINA

CAVI

Maschio

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Taglia

Config.

S08-3FVG-006-NNLN-12MG

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S08-3FVG-020-NNLN-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-3FVG-050-NNLN-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-4FVG-006-NNLN-12MG

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S08-4FVG-020-NNLN-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-4FVG-050-NNLN-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

Esempio

CAVI DI CONNESSIONE M8/M12 CODICE

FEMMINA

CAVI

Maschio

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

Taglia

Config.

S08-3FVG-006-12MG

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S08-3FVG-020-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-3FVG-050-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-4FVG-006-12MG

Diritto

PVC

0,6 m

M12

Diritto

S08-4FVG-020-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-4FVG-050-12MG

Diritto

PVC

M12

Diritto

S08-3FUG-006-12MG

Diritto

PUR

0,6 m

M12

Diritto

S08-3FUG-020-12MG

Diritto

PUR

M12

Diritto

S08-3FUG-050-12MG

Diritto

PUR

M12

Diritto

S08-4FUG-006-12MG

Diritto

PUR

0,6 m

M12

Diritto

S08-4FUG-020-12MG

Diritto

PUR

M12

Diritto

S08-4FUG-050-12MG

Diritto

PUR

M12

Diritto

WWW.CONTRINEX.COM

295

3 Esempio

2 1

CONNETTORI A T CODICE

CONNESSIONE 1

CAVI

CONNESSIONE 2

CONNESSIONE 3

Taglia

Materiale

Lunghezza

Taglia

V12-4TPD-003-UN0

Maschio M12

PVC

0.3

Femmina M12

Maschio M12

V12-5TPD-000-NN1

Femmina M12

n.a.

Femmina M12

Maschio M12

Esempio

RIPARTITORI CODICE

FEMMINA

CONNESSIONE

Taglia

Numero di connessioni

Lunghezza

V12-54PD-050-UYN

M12

Ripartitore a 4 connettori maschi

V12-54PD-100-UYN

M12

Ripartitore a 4 connettori maschi

10 m

V12-58PD-050-UYN

M12

Ripartitore a 8 connettori maschi

V12-58PD-100-UYN

M12

Ripartitore a 8 connettori maschi

10 m

V12-54PG-023-NYN

M12

Ripartitore a 4 connettori maschi

Connettore M23

V12-58PG-023-NYN

M12

Ripartitore a 8 connettori maschi

Connettore M23

CAVI DI CONNESSIONE IN PUR CON CONDUTTORI LIBERI PER RIPARTITORI CODICE

FEMMINA

CAVI

Taglia

Config.

Materiale

Lunghezza

S23-BFUG-050

M23

Diritto

PUR

S23-BFUG-100

M23

Diritto

PUR

10 m

S23-JFUG-050

M23

Diritto

PUR

S23-JFUG-100

M23

Diritto

PUR

10 m

296 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Esempio

CONNETTORI A CABLARE CODICE

FEMMINA

CAVI

Taglia

Config.

Diametro esterno

Sezione filo

S08-3FNG-000-NNT1

Diritto

3,0 - 5,0

0,4 - 0,38

S08-4FNG-000-NNT1

Diritto

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-3FNW-000-NNT1

Angolo retto

3,5 - 5,0

0,08 - 0,34

S08-4FNW-000-NNT1

Angolo retto

3,5 - 5,0

0,08 - 0,34

S08-3MNG-000-NNT1

Diritto

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-4MNG-000-NNT1

Diritto

3,0 - 5,0

0,14 - 0,38

S08-3MNW-000-NNT1

Angolo retto

3,5 - 5,0

0,08 - 0,34

S08-4MNW-000-NNT1

Angolo retto

3,5 - 5,0

0,08 - 0,34

S12-4FNG-000-NNT2

M12

Diritto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5FNG-000-NNT2

M12

Diritto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4FNW-000-NNT2

M12

Angolo retto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5FNW-000-NNT2

M12

Angolo retto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4MNG-000-NNT2

M12

Diritto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5MNG-000-NNT2

M12

Diritto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-4MNW-000-NNT2

M12

Angolo retto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

S12-5MNW-000-NNT2

M12

Angolo retto

4,0 - 8,0

0,14 - 0,50

WWW.CONTRINEX.COM

297

298 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ACCESSORI Punti di forza: ü Tester per sensori per rapidi controlli sul campo ü Supporti per sensori ü Basi per supporti ü Alimentatori per guida DIN ü Amplificatori per sensori a 3 fili e NAMUR

WWW.CONTRINEX.COM

299

ACCESSORI supporti per sensori ∅3, ∅4, ∅5, ∅6.5, ∅8

dati tecnici Codici

Tipo

ASU-0001-030

senza arresto

A ∅ 3 mm

ASU-0001-040

senza arresto

∅ 4 mm

ASU-0001-050

senza arresto

∅ 5 mm

ASU-0001-065

senza arresto

∅ 6,5 mm

ASU-0001-080

senza arresto

∅ 8 mm

ASU-0002-080

con arresto

∅ 8 mm

Materiale: PA 6 nero Vite: DIN 912, M3 zincato e passivato Dado: DIN 934, M3 zincato e passivato

∅12, ∅18

dati tecnici Codici

Tipo

ASU-0001-120

senza arresto

∅ 12 mm

ASU-0002-120

con arresto

∅ 12 mm

ASU-0001-180

senza arresto

ASU-0002-180

con arresto

9,75 mm

9 mm

18 mm

9,75 mm

9 mm

18 mm

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

∅ 18 mm

12,85 mm

12 mm

24 mm

Materiale: PA 6 GK (∅ 18 mm), PA 6 (∅ 12 mm) nero Vite: DIN 912, M5 zincato e passivato Dado: DIN 934, M5 zincato e passivato

300 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

∅30

dati tecnici Codici

Tipo

ASU-0001-300

senza arresto

∅ 30 mm

ASU-0002-300

con arresto

∅ 30 mm

Materiale: PA 6 GK nero Vite: DIN 912, M5 x 25 zincato e passivato Dado: DIN 934, M5 zincato e passivato

Basi per supporti ∅12, ∅18

ASU-000#-180

ASU-1000-000

ASU-000#-180

dati tecnici Codici

Tipo

ASU-1000-000

orizzontale

A con ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B con ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

79 mm / 85 mm

55 mm / 58 mm

Materiale: PA 6 nero Vite: DIN 7981, ∅ 4,2 zincato e passivato

WWW.CONTRINEX.COM

301

ACCESSORI ASU-000#-180

ASU-2000-000

ASU-000#-180

dati tecnici Codici

Tipo

ASU-2000-000

verticale

A con ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

B con ∅ 12 mm / ∅ 18 mm

30,5 mm / 36,5 mm

21,5 mm / 24,5 mm

Materiale: PA 6 nero Vite: DIN 7981, ∅ 4,2 zincato e passivato

tester per sensori

alimentatore, amplificatori

ATE-0000-002

Sono montati in custodie con punti di collegamento a morsetto, sono ancorabili sulle guide DIN normalizzate per morsetti.

Permette un controllo dei diversi tipi di sensore (induttivi, capacitivi, fotoelettrici e ad ultrasuoni) con tensione di alimentazione da 10 a 30 V.

Dimensionale (per tutti i tipi):

− Collegamento per PNP e NPN, NA, NC − Rilevamento automatico PNP/NPN − Indicatore a LED e sonoro − Piastrina in acciaio incorporata (non normalizzata) per controllo dei sensori induttivi − Alimentazione con una pila 9V (tipo CEI 6LR61)

alimentatore

− LED di indicazione dello stato della pila

dati tecnici

Schema di allacciamento:

24 VDC 100 mA

− Convertitore di tensione incorporato

DW-AZ-100-24

− Spegnimento automatico dopo ca 30 sec. di non utilizzo

Alimentazione

220 VCA

Potenza assorbita

3 VA

Tensione di uscita

24 VCC

Corrente di uscita

100 mA max.

302 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

+UB

220 VAC 3 VA

Amplificatori per sensori a 3 fili DW-AZ-100-A3

DW-AZ-100-D3

Idoneo per sensori NPN e PNP, NA. Con sensore attivato il relè viene attratto ed il contatto si chiude. Ponticellando B e D la funzione si inverte.

dati tecnici

dati tecnici Alimentazione

220 VCA

Alimentazione

24 VCC

Potenza assorbita

0,5 VA

Assorbimento

20 mA max.

Tensione di uscita

18,5 VCC

Tensione di uscita

18,5 VCC

Corrente di uscita

20 mA max.

Corrente di uscita

20 mA max.

Schema di allacciamento:

+UB

Schema di allacciamento:

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

+UB

E max. 250 VAC F 5A

24 VDC H 20 mA

Amplificatori per sensori namur DW-AZ-100-AN

DW-AZ-100-DN

Idoneo per sensori NAMUR. Con sensore attivato il relè viene attratto ed il contatto si chiude. Ponticellando C e D la funzione si inverte.

Corrente e impedenza di uscita secondo norme NAMUR (DIN 19234).

dati tecnici

dati tecnici Alimentazione

220 VCA

Alimentazione

24 VCC

Potenza assorbita

0,5 VA

Assorbimento

20 mA max.

Schema di allacciamento:

+UB

E max. 250 VAC F 5A

220 VAC H 0,5 VA

+UB

E max. 250 VAC F 5A

24 VDC H 20 mA

WWW.CONTRINEX.COM

303

304 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

lessico PUNTI DI FORZA: ü Collegamento in parallelo ü Compatibilità elettromagnetica ü Connettori ü Coppia di serraggio ü Distanza di intervento ü Fattori di correzione ü Frequenza di commutazione ü Funzione di riserva ü Grado di protezione ü Isteresi ü Montaggio ü Montaggio affiancato ü Resistenza agli oli ü Tempo di accensione/di spegnimento

WWW.CONTRINEX.COM

305

SENSORI INDUTTIVI SENSORI FOTOELETTRICI

A alimentatori

Esempi di alimentatori appropriati (fig. 16 e 17)

Fig. 16

Fig. 17

Nel programma di accessori della Contrinex è contemplato un alimentatore appro priato (pag. 302). Attenzione: − Alimentatori non appropriati sono la causa più frequente di disservizi ai sensori. − L’alimentatore costituito solo da trasformatore con ponte raddrizzatore non è suffi ciente; si impone almeno l’aggiunta di un condensatore in parallelo per la riduzione dell’ondulazione residua. − Nel caso di alimentatore costituito da trasformatore con uscita 24 VCA, tale tensione raddrizzata e con l’aggiunta del condensatore di livellamento si determina una ten sione a vuoto superiore a 30V. Essendo gli interruttori costruiti per una tensione di alimentazione massima di 30V, si consiglia di non superare tale valore di tensione di alimentazione onde evitare il danneggiamento dell’interruttore stesso.

analogico

Sensori con uscita analogica forniscono un segnale proporzionale alla distanza della piastrina di misura dalla superficie attiva del sensore. Nella maggior parte dei modelli, le uscite in tensione e in corrente sono utilizzabili contemporaneamente.

antivalente

I sensori ottici antivalenti dispongono di 2 uscite: una con impulso buio o normale apertura (NA) l’altra con impulso luce o normale chiusura (NC). Entrambe le funzioni sono disponibili contemporaneamente e ciò comporta una migliore flessibilità nel col legamento con l’unità di controllo. Contemporaneamente possono essere realizzati allacciamenti logici evitando i collegamenti in serie. Quando entrambe le uscite sono portate all’unità di controllo si ottiene automaticamente un supplementare controllo di sicurezza.

306 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

principio permette di eliminare totalmente la zona d’ombra in prossimità dell’ottica. Questa soluzione è particolarmente indicata per i sensori a riflessione.

assorbimento

Per assorbimento del sensore si intende la corrente necessaria al suo funzionamento ad esclusione della corrente di carico.

c caduta di tensione

autoapprendimento

Alcuni dispositivi sono dotati della funzione di autoapprendimento (teach-in) al posto del potenziometro per regolare il campo d’intervento, ecc. L’autoapprendimento si può attivare direttamente premendo un pulsante oppure a distanza tramite IO-Link.

autocollimazione

I sensori fotoelettrici che lavorano sul principio dell’autocollimazione sono quelli in cui il raggio emesso ed il raggio riflesso sono sullo stesso asse. La luce del raggio riflesso viene deviata da un semispecchio (fig. 18) e proiettata sul ricevitore. Questo Catarifrangente

Asse ottico

Ottica emettitore e ricevitore

Specchio semitrasparente

Ricevitore

Emettitore

Fig. 18

Sui transistori di uscita in stato di conduzione si determina una caduta di tensione pro porzionale alla corrente che transita, pertanto la tensione di uscita non può raggiungere il valore di tensione di alimentazione (fattore da tenere presente per collegamenti in serie e ingressi in logica).

CAMPI MAGNETICI

Forti campi possono saturare il nucleo in ferrite del sensore induttivo, provocando l’aumento della distanza di intervento o falsi segnali. Ciò non genera danni permanenti. I campi ad alta frequenza di molti kHz per la serie 700 o molte centinaia di kHz per le altre serie possono influenzare la funzione di commutazione poiché l’oscillatore lavora nel medesimo campo di frequenza. Tale fenomeno può essere attenuato con un’adeguata schermatura.

capacità

Il valore di capacità vista all’uscita del sensore è costituita dai valori di capacità del cavetto di connessione (ca. 100/200 pF metro) sommata alla capacità presentata dal carico. Il massimo valore concesso per garantire una commutazione sicura del sensore è indicato nei singoli fogli tecnici (internet www.contrinex.com) fornibili su richiesta.

catarifrangente

L’abbinamento di filtri di polarizzazione con sensori a riflessione può essere realizzato con l’impiego di catarifrangenti tripoidali (fig. 19). Questo abbinamento permette al sensore di riconoscere e valutare solo la luce riflessa da questo tipo di riflettore. La scelta del tipo di catarifrangente idoneo dipende ovviamente dalle esigenze del caso e dalle possibilità di montaggio. Il catarifrangente deve essere posizionato a 90o ± 15o rispetto al raggio incidente.

Fig. 19

WWW.CONTRINEX.COM

307

compatibilità elettromagnetica

cavetti di collegamento

I cavetti standard che vengono montati di serie sui sensori non sono idonei per posa mobile. Qualora si presenti questa necessità occorre impiegare cavetti molto flessibili con guaina poliuretanica (esecuzione speciale PUR). La medesima osservazione anche per i sensori con allacciamento a connettore (vedere pag. 288-295).

collegamento in parallelo

La tenuta dei sensori ai disturbi elettroma gnetici risponde alle più severe esigenze. I valori esatti sono riportati sui rispettivi fogli tecnici. Tutti i dispositivi sono conformi alla direttiva UE 2004/108/CE e vengono sottoposti a severi controlli.

connettori Per realizzare funzioni logiche è possibile effettuar e il collegamento in parallelo degli sensori (fig. 20 e 21).

piedinatura per taglie S8:

+U B 0V

NPN

+U B 0V

+U B A 0V +U B A 0V

+U B 1

PNP

A 0V +U B A 0V

N.A. e N.C. +UB

n-1

NPN

+U B A 0V +U B A 0V

Fig. 20

+U B n-1

PNP

A 0V

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita

pin 4

nero

+U B n

PNP

A 0V

Fig. 21

Attenzione: − La corrente assorbita aumenta. − La sommatoria delle correnti residue in stato di interdizione degli interruttori può determinare una caduta di tensione sul carico di valore non trascurabile.

collegamento in serie

NAMUR L+

pin 1

marrone

L-

pin 4

blu

+UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita in tensione

pin 4

nero

Uscita analogica

Il collegamento in serie di più sensori allo scopo di ottenere interconnessioni logiche è fondamentalmente possibile, ma viene sconsigliato. Le medesime funzioni si pos sono meglio realizzare con collegamento in parallelo di sensori con funzione N.C. (funzione inversa a quella prevista per il collegamento in serie). Occorre comunque ricordare che in questo caso il segnale d’uscita è invertito.

308 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

piedinatura per taglie S12:

piedinatura per taglie 1/2":

N.A.

2 fili CA/CC / N.A. e N.C.

piedinatura per taglie S12 5 fili:

N.A. e N.C.

+UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

pin 3

blu

pin 2

marrone

Uscita

pin 4

nero

GND

pin 1

giallo/verde

N.C. +UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita

pin 2

bianco

+UB

pin 1

marrone

Uscita 2

pin 2

bianco

pin 3

blu

Uscita 1

pin 4

nero

test

pin 5

grigio

piedinatura per taglie S8 3 fili:

piedinatura per taglie S8 4 fili:

N.A. e N.C.

2 fili CC / N.A. L-

pin 3

marrone

L+

pin 4

blu

2 fili CC / N.C.

+UB

pin 1

marrone

+UB

pin 1

marrone

Uscita 2

pin 2

bianco

L-

pin 1

marrone

pin 3

blu

L+

pin 2

blu

Uscita

pin 4

nero

Uscita analogica

piedinatura per taglie S12 3 fili:

+UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita in tensione

pin 4

nero

Uscita in corrente

pin 2

bianco

pin 3

blu

Uscita 1

pin 4

nero

+UB

pin 1

marrone

Uscita 2

pin 2

bianco

Teach

pin 3

blu

Uscita 1

pin 4

nero

N.A. +UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita

pin 4

nero

+UB

pin 1

marrone

pin 3

blu

Uscita

pin 2

bianco

piedinatura per taglie S12 4 fili:

N.C. N.A. e N.C. +UB

pin 1

marrone

Uscita 2

pin 2

bianco

pin 3

blu

Uscita 1

pin 4

nero

WWW.CONTRINEX.COM

309

coppie di serraggio

corrente di uscita

Affinché non si verifichino danni mecca nici agli sensori, occorre che le coppie di serraggio dei dadi non superino i valori massimi sotto indicati:

classics / extra distance (Serie 500*, 520*, 600, 620) Taglia D

Ogni tipo di sensore è costruito per un determinato valore massimo di corrente di uscita. Se tale carico viene superato anche istantaneamente interviene la protezione ai sovraccarichi. Lampadine, condensatori ed altri carichi altamente capacitivi, come ad esempio lunghi conduttori, provocano effetti simili ai sovraccarichi (vedi anche CAPACITÀ).

corrente residua

M (Nm)

0,8

1,5

0,2

8 / *4

M12

M18

M30

La corrente residua è quella corrente che ancora scorre nel transistor finale in stato di interdizione e pertanto anche sul carico (da tenere in considerazione in caso di collegamento di sensori in parallelo).

curve caratteristiche

I valori di distanza di intervento specificati sono riferiti ad uno spostamento assiale della piastrina di misura. Per spostamenti radiali o combinati valgono le curve specifiche. Due esempi tipici sono sottoindicati (fig. 22 e 23):

full inox (Series 700) Taglia D

Piastrina di misura

M (Nm)

M12

M18

M30

150

Series 1040 / 50, 1120, 1180, 1180W Taglia D

Piastrina di misura

M (Nm)

1,5

M12

M18 / M18W

Fig. 22

DW-AD-403-M5

Fig. 23

DW-AD-503-M12

A seconda della taglia e del tipo di montaggio (a filo supporto o sporgente) i diagram mi di risposta presentano delle differenze di andamento. Curve caratteristiche non rappresentate a catalogo possono essere fornite su richiesta o rilevate da internet: www.contrinex.com.

310 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

La temperatura della piastrina di misura non ha praticamente alcun influsso sulla distanza di intervento. Nel campo di variazione della temperatura da -25oC a +70oC la distanza di intervento ha una variazione massima del 10% rispetto al valore nomi nale a 23oC.

deriva termica

distanza di intervento

La taratura di un sensore, può subire lievi variazioni di precisione con il variare della temperatura ambiente. La serie 4040 (ca. 0,1 %/oC), essendo dotata di compen sazione in temperatura, è notevolmente meno soggetta a tale effetto rispetto alle altre serie (ca. 0,3%/oC) grazie ad un circuito interno di compensazione di tempe ratura. La deriva termica ha un andamento riconducibile alla curva di fig. 24.

La distanza di intervento è quella distanza per cui il sensore induttivo commuta all’ap prossimarsi della piastrina di misura. La misura della distanza di intervento avviene secondo la norma IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 impiegando una piastrina di misura in movimento assiale (fig. 26). Tale piastrina deve essere in acciaio FE 360 confor memente a ISO 630, avere una forma quadrata e uno spessore di 1 mm (fig. 27). Il lato di detta piastrina deve essere pari al diametro della testina dell’interruttore oppure pari a 3 x sn se questo valore è superiore al diametro della testina stessa.

s Senso di moto 4040 3030 3031 306#

Punto di inserzione

Distanza di intervento s -20

+23 +40 +60 +80

°C

m d=m

Fig. 24 Curva caratteristica

Le distanze di intervento specificate si riferiscono ad una temperatura ambientale di 23oC. La distanza di intervento in fun zione della temperatura ambiente ha una deriva approssimativamente conforme alla seguente curva (fig. 25):

Fig. 27

Fig. 26

Distanza di intervento nominale sn E’ quella distanza di intervento per cui è costruito il sensore e corrisponde a quella dei dati tecnici. Distanza di intervento reale sr

E’ quella che si rileva secondo IEC 60947-5-2/EN 60947-5-2 da un esemplare. 0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn Ciò significa che in produzione la massima tolleranza ammessa è ± 10%. Distanza di intervento utile su -20

Fig. 25

+23

+40

+60 +80

°C

E’ quella distanza di intervento che comprende le restanti attenuazioni prevedibili dovute alle variazioni di temperatura ed alimentazione. 0,9 sr ≤ su ≤ 1,1 sr I campi di variazione di temperatura e di tensione di alimentazione sono indicati nei dati tecnici. Distanza di intervento sicura sa 0 ≤ sa ≤ 0,81 sn Questa è la distanza di intervento che il costruttore garantisce in osservanza delle condizioni di lavoro specificate e costituisce la base per un impiego sicuro.

WWW.CONTRINEX.COM

311

classics (Serie 600 / 620)

Coefficiente geometrici:

Coefficienti specifici (valori indicativi): Materiale della piastrina di misura

Distanza di commutazione

Acciaio FE 360

sn x 1,00

Alluminio

sn x 0,55

Ottone

sn x 0,64

Rame

sn x 0,51

Acciaio inossid. (V2A)

sn x 0,85

Variazione superficie %

La distanza di intervento utile in speci fica è la massima distanza utilizzabile fra proiettore e ricevitore (barriere), fra sensore e catadiotro (a riflessione) o fra sensore e piastrina di misura (riflessione diretta). La regolazione del sensore deve pertanto corrispondere al massimo della sensibilità o della distanza di intervento (per i tipi a soppressione di sfondo), per i tipi a riflessione con il catadiotro prescrit to e per riflessione diretta la piastrina di misura prevista.

Cambiando i parametri generalmente si riducono le distanze di commutazione. Le indicazioni, sotto riportate, sono da considerarsi orientative poiché a seconda della taglia e dell’esecuzione si possono avere notevoli scostamenti di risultato. I valori esatti sono riportati sui rispettivi fogli tecnici reperibili su internet (www.contrinex.com) o su richiesta.

sn moltiplicatore

fattori di correzione

In presenza di lamine si ottiene un incremento della distanza di commutazione utile.

extra distance (Serie 500 / 520*)

Materiale della piastrina di misura

Distanza di commutazione sn x 1,00

Acciaio FE 360 Alluminio

sn x 0,36 / *0,28

Ottone

sn x 0,44 / *0,37

Rame

sn x 0,32 / * 0,24

Carta campione (carta Kodak bianca)

100%

Carta bianca

80%

PVC grigi

57%

Giornale

60%

Legno chiaro

73%

Sughero

65%

full inox (Serie 700)

Plastica bianca

70%

Coefficienti specifici (valori indicativi):

Plastica nera

22%

Neoprene nero

20%

Pneumatici

15%

Lamiera Al grezza

200%

Acciaio FE 360

sn x 1,0

Lamiera Al nera anodica

150%

Alluminio

sn x 1,0

Lamiera Al opaca spazzolata

120%

Ottone

sn x 1,3

Lamiera INOX lucidata

230%

Rame

sn x 0,8

Acciaio inossidabile (spess. 1 mm)

sn x 0,5

Acciaio inossidabile (spess. 2 mm)

sn x 0,9

La distanza di commutazione s si riferisce a prescrizioni di misura ben definite (vedi sotto DISTANZA DI COMMUTAZIONE).

Variazione superficie %

Coefficienti specifici (valori indicativi):

sn x 0,69

Acciaio inossid. (V2A)

sn moltiplicatore

In presenza di lamine si ottiene un incremento della distanza di commutazione utile.

Materiale della piastrina di misura

Coefficiente geometrici:

Distanza di commutazione

Variazione superficie %

Le distanze di intervento per tasteggio ad energia si ottengono con le superfici indica te a catalogo e con l’uso di carta standard bianco opaca. Per superfici di altra natura occorre tenere in considerazione dei fattori correttivi; diamo alcuni esempi:

Coefficiente geometrici:

sn moltiplicatore

In presenza di lamine si ottiene una riduzione della distanza di commutazione utile.

312 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

La luce naturale, ed anche quella del l’emettitore, non è polarizzata (fig. 29).

fibre ottiche

Una fibra ottica può essere composta da un fascio di fibre in vetro o da una o più fibre elementari in materiale sintetico. La funzione della fibra ottica è quella di trasferire un fascio luminoso da un punto ad un altro anche attraverso un percorso tortuoso. Ciò avviene sfruttando il feno meno della riflessione totale. La riflessione totale si ottiene ogni qual volta un fascio di luce proveniente da un materiale con un determinato indice di rifrazione ne incontra un’altro con indice di rifrazione inferiore; in modo che l’angolo incidente rientri nei limiti di ampiezza per la riflessione totale.

Mantello della fibra Riflessione totale

Mezzo otticamente più sottile Fig. 28

Le fibre sono costituite da un nucleo (con più elevato indice di rifrazione) e di un mantello (con più basso indice di rifrazio ne). Per questa configurazione strutturale e per effetto della riflessione totale, la luce viene respinta dal mantello verso il nucleo procedendo nella fibra rimbalzando dia gonalmente tra le sue pareti; ciò permette alla fibra stessa di condurre la luce anche in percorsi “tortuosi”.

Direzione di propagazione

Se si fa transitare della luce attraverso un filtro di polarizzazione, all’uscita di esso rimane disponibile solo quella componente (di tutta la luce d’ingresso) che oscilla nel medesimo senso di polarizzazione del filtro (fig. 30). La riflessione su superfici speculari man tiene la polarizzazione però ne cambia il Fig. 30 senso mentre la riflessione diffusa (dovuta a superfici non speculari) scompone il raggio di luce distruggendo la polarizzazione. Queste differenze di comportamenti possono essere utilizzate scegliendo opportu namente la composizione dei filtri, con il risultato di attenuare fortemente l’effetto di riflessioni di disturbo dovute ad oggetti, anche speculari, presenti nel campo di azione del sensore.

frequenza di commutazione

La massima frequenza di commutazione dei sensori induttivi è determinata dal numero massimo di impulsi al secondo fornibile da un sensore. Essa si ottiene con un rapporto impulso/pausa costante = 1:2 e una distanza di lavoro pari alla metà della distanza sn. La misura av viene così secondo IEC 60947¬5¬2/EN 60947¬5¬2 (fig. 31).

Oggetto

Sensore

sn / 2

Materiale isolante

Disco Fig. 31

Nel caso dei sensori fotoelettrici, la fre quenza dei cicli operativi (f) si determina con la seguente formula:

1 ton + toff

in cui: ton è il tempo di accensione toff è il tempo di spegnimento

filtro di polarizzazione

La misurazione di ton e toff si effettua conformemente a IEC60947-5-2 2007 paragrafo 8.5.3. (vedere anche Tempo di accensione/di spegnimento nel presente glossario). Emettitore Sender

Oggetto Target

Ricevitore Receiver

Emettitore - Ricevitore Sender-Receiver

Oggetto Target

Catarifrangente Reflector

Direzione di propagazione

Fig. 32: barriera e riflessione su catarifrangente: il fascio luminoso deve essere completamente interrotto dall’oggetto. Emettitore - Ricevitore Sender-Receiver

Fig. 29

Oggetto Target

Fig. 33: tasteggio: l’oggetto deve essere dello stesso materiale del riferimento.

WWW.CONTRINEX.COM

313

Frequenza di modulazione

I sensori optoelettronici vengono fatti fun zionare con luce alternata affinché siano decisamente meno sensibili agli influssi di luce esterna. La modulazione avviene con una frequenza fcy di alcuni kHz. Qualora 2 sensori ottici si trovino nel medesimo campo di azione e siano modulati con la stessa frequenza possono subentrare effetti di reciproco disturbo. Ciò non si può evitare con tarature o schermi ma è sufficiente richiedere, in tali casi, sensori con diverse frequenze di modulazione.

LED emette

Fig. 34

FUNZIONE DI RISERVA

Margine di

Il margine di sicurezza è determinato da sicurezza Isteresi un’intensità di luce superiore al necessario che colpisce il ricevitore. A causa di spor cizia, modifica dei parametri di riflessione Livello di dell’oggetto in esame o per eventuale ricezione invecchiamento di componenti elettronici, Uscita fun- in particolare dell’elemento emettitore, il zione riserva suddetto margine può diminuire al punto (LED verde) Commutada non garantire più un corretto funziona zione in chiusura (LED giallo) mento del sensore. Una parte dei sensori è provvista di un secondo LED verde che si illumina quando viene utilizzato circa Fig. 35 l’80% della loro portata. Nei sensori dotati di un’uscita con funzione di riserva, questo segnale è portato su una delle uscite. In tal modo può essere individuato tempestivamente uno stato di insufficiente sicurezza di funzionamento.

g grado di protezione

funzione n.a.

I tipi di protezione IP sono definiti dalle norme DIN 40050/IEC 60529. A sensore non attivato l’uscita è interdet ta (N.A.). A sensore attivato l’uscita è in conduzione.

funzione n.c.

A sensore non attivato l’uscita è in con duzione (N.C.). A sensore attivato l’uscita è interdetta.

La prima cifra significa:

Protezione completa al contatto con parti all’interno dell’apparecchiatura che siano sotto tensione o in movimento. Protezione all’ingresso di polvere.

La seconda cifra significa:

Spruzzi d’acqua da ogni direzione contro il sensore non devono causare alcun influsso negativo.

Condizioni di prova: spruzzare con getto oscillante, pressione 1 bar, portata 10 l/min ± 5%, durata 5 minuti.

Protezione contro getti di acqua da qualunque direzione. La funzionalità non ne deve essere pregiudicata.

Condizioni di prova: getto d’acqua di diametro 6,3 mm, portata 12,5 l/min ± 5%, distanza 3 m, durata 3 minuti.

Protezione all’acqua quando l’oggetto in esame viene immerso in acqua con pressione e tempi prescritti. L’acqua non deve penetrare in quantità tale da produrre danni.

Condizioni di prova: immersione a 1 m di profondità per la durata di 30 minu ti.

Protezione all’immersione continua in acqua alla pressione prescritta. L’acqua non deve penetrare in quantità tale da produrre danni.

Condizioni di prova adottate da Contrinex: profondità di immersione in acqua 5 m, tempo di immersione ≥ 1 mese.

314 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Protezione contro getti d’acqua da tutte le direzioni con pressione ele vata. Il funzionamento non ne deve venire influenzato.

Condizioni di prova: il sensore è montato su una tavola girevole con 5 ± 1 rpm; innaffiato da un getto piatto; portata 14 - 16 l/min; distan za 100 - 150 mm; angolo 0°, 30°, 60° e 90°; temperatura 80 ± 5 °C; pressione 8'000 - 10'000 kPa (80 - 100 bar); durata 30 sec. per ogni posizione.

Sensori con protezione IP 67 non sono previsti per funzionamento continuativo in acqua o sottoposti a spruzzi. La sopportabilità ad altri liquidi deve essere chiarita di volta in volta.

inversione di polarità

Quasi tutti i sensori di questo catalogo sono protetti da guasti causati da qualsiasi errore di collegamento.

IP 64 / ip 65 / ip 67 / ip 68 / ip 69K

Vedere GRADO DI PROTEZIONE.

isteresi

i impulso buio

Con la funzione di impulso buio si ha l’usci ta attiva quando il ricevitore è oscurato.

L’isteresi determina un comportamento ben definito di commu tazione dell’ap parecchio opto elettro nico (fig. 36). La distanza di intervento si riferisce sempre alla distanza in cui, per avvicinamento, il sensore commuta. L’isteresi ha significato solo per tipi a riflessione diretta e per i corrispondenti a fibre ottiche.

Inserzione

Disinserzione

Isteresi Livello di recezione Commuta zione in chiusura (LED giallo) Fig. 36

impulso luce

Senso di moto

Con la funzione di impulso luce si ha l’uscita attiva quando il ricevitore viene illuminato.

ingresso-test

L’isteresi determina negli sensori induttivi un comportamento di commutazione ben definito (fig. 37). La distanza di intervento si riferisce sempre al punto di inserzione per avvicinamento.

Punto disinserzione Punto inserzione

Isteresi

Distanza di interv. s Curve caratteristiche

I sensori Namur e quelli con uscita analo gica non sono soggetti a isteresi.

Fig. 37

L’emettitore nella versione a barriera come in alcuni tipi della serie 6080 dispone di un ingresso-test che consente di provare l’inserzione e la disinserzione della luce emessa. Azionando ciclicamente detta funzione con relativa elaborazione del segnale del ricevitore si può realizzare un’efficace controllo funzionale del sen sore.

WWW.CONTRINEX.COM

315

l led

La maggior parte dei sensori induttivi cui si riferisce questo catalogo sono dotati di un LED giallo. Esso indica la condizione di commutazione: LED giallo acceso = uscita attiva.

Tutti i sensori fotoelettrici dispongono di 1 o 2 LED (giallo o giallo e verde). Il LED giallo si accende quando l’uscita è attiva (ove vi siano 2 uscite quella ad impulso luce). In caso di sovraccarico o di corto sul carico il LED giallo non si illumina. Il LED verde è acceso quando esiste sufficiente funzione di riserva, ossia quando l’oggetto da rilevare si trova nel campo di intervento sicuro del sensore (tasteggio) o quando l’intensità di luce ricevuta è sufficiente (riflessione e barriera).

limite di sensibilità a luce esterna

luce ir

IR, abbreviazione di “InfraRosso”, che in riferimento alla luce visibile (lunghezza d’onda ca. 380... 780 nm) è individuata da irraggiamenti elettromagnetici di lunghezza d’onda fra i ca. 780 ... 1500 nm. L’uso di fibre ottiche sintetiche con luce infrarossa è sconsigliabile a causa della grande attenuazione di segnale che ne risulta; in questo caso si utilizza la luce rossa. Nel campo degli infrarossi non è possibile impiegare i comuni filtri di polarizzazione per cui nei sensori ottici a riflessione viene impiegata la luce rossa.

luce modulata

I sensori ottici a catalogo lavorano con luce modulata, ossia l’emettitore viene attivato per un tempo breve e con conseguente pausa lunga (rapporto ca. 1:25). Il ricevitore (nel caso di catarifrangente e tasteggio) è attivato solo durante l’impulso di attuazione dell’emettitore e durante la pausa rimane bloccato. Il funzionamento con luce modulata porta i seguenti vantaggi: − Elevatissima insensibilità a luci esterne; − Maggiori distanze di intervento; − Ridotto riscaldamento dell’emettitore e quindi maggiore vita del diodo emettitore.

lunghezza dei cavetti

Cavetti lunghi per i sensori significa: Per luce esterna si intendono quei raggi di luce che provengono da fonti diverse da quella del sensore. Normalmente viene valutata l’intensità di luce che col pisce il ricevitore senza discriminazione di provenienza. I sensori che utilizzano un sistema di trasmissione / ricezione di luce “alternata” o impulsiva, si possono considerare insensibili a fonti di luce con caratteristiche diverse. Malgrado ciò esiste pur sempre un limite di intensità di luce esterna (limite di sensibilità a luce esterna) oltre il quale si subisce comunque un certo influsso che non garantisce più la sicurezza di comportamento del sensore. Tali limiti possono essere la luce solare diretta (non modulata) e la luce alogena (modulata a frequenza doppia di rete).

− Un carico capacitivo sull’uscita (vedi anche CAPACITÀ); − Incremento dell’influsso dei segnali di disturbo. Lunghezze di cavetto superiori a 300 m dovrebbero essere evitate anche se nelle migliori condizioni di posa.

m marchio CE

Tutti i sensori di questo catalogo sono conformi alle norme europee EN 60947-1 e EN 60947-5-2, alla direttiva EMC 2004/108/CE in tema di compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 2006/95/CE per quanto concerne le basse tensioni. Essi sono pertanto marchiati CE.

316 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Il contrassegno CE non è un marchio di qualità né un attestato di collaudo conferito da un ente preposto. Apponendo la marcatura CE il costruttore attesta sotto la propria responsabilità, la rispondenza ai requisiti di sicurezza riportati nella suddetta direttiva CEE. La rispondenza a tali requi siti di sicurezza viene garantita osservando le relative norme. La marcatura CE ha lo scopo di consentire un libero scambio di merci nell’ambito dei paesi dell’UE.

Il montaggio corretto di questi sensori (serie 500 e 520) può essere effettuato quasi a filo del supporto metallico e i dispositivi devono debordare della quota X come indicato nella fig. 39. Deve inoltre essere rispettata la quota di 3 x sn di spazio libero da corpi metallici. In materiali non conduttori è consentito il montaggio a filo del supporto.

Taglia D

I sensori ottici possono essere montati in qualsiasi posizione avendo cura, per quanto possibile, di evitare luoghi sporchi. Gli accessori disponibili permettono un montaggio semplice e senza problemi.

Superficie attiva

Montaggio in acciaio inossidabile:

X (mm)

Taglia D

Questi sensori possono essere montati a filo supporto di qualsiasi metallo. Per un perfetto funzionamento è consigliabile attenersi a quanto riportato in fig. 38.

∅ 6,5

0,0

M12

1,0

M18

1,5

M30

2,0

Fig. 40

Taglia D

> 3 x sn

Superficie attiva

Per il montaggio di detti sensori in sup porti metallici devono essere rispettate le distanze fra la testina ed il metallo secondo la descrizione della fig. 40. Il montaggio su supporti non metallici può avvenire a filo supporto.

D + 2 x sn Spazio libero da corpi metallici

X (mm)

∅ 6,5

sensori parzialmente schermati (sporgente) Sensori totalmente schermati (a filo)

D + 2 x sn

Fig. 39

Montaggio in acciaio e in leghe metalliche:

montaggio

Spazio libero da corpi metallici

X > 3 x sn

SENSORI PARZIALMENTE SCHERMATI (QUASI A FILO)

Y (mm)

M12

M18

M30

C44

60 / *40

C40

70 / *40

Fig. 38

WWW.CONTRINEX.COM

317

extra distance (Serie 500, 520*)

montaggio affiancato

(quasi) a filo A (mm)

sporgente A (mm)

∅4

6 (a filo)

---

5 (a filo)

---

M12

108

9,5

---

M18

182

8 / *16

M30

270

Taglia D

Gli sensori induttivi non si devono in fluenzare reciprocamente per cui occorre rispettare una distanza minima A fra essi in funzione del loro diametro D (fig. 41).

∅ 6,5 M8

D     A

> 3 x sn

D      A

classics (Serie 600, 620*) a filo A (mm)

sporgente A (mm)

∅3

0 / *2

---

0 / *1

---

∅4

0 / *1

---

0 / *1

---

0 / *1

---

3 / *3,5

--- /*15,5

2 / *4

10 / *14

2 / *2

---

M12

4 / *12

28 / *33

M18

7/ *22

M30

C44

120

C40

140

∅ 6,5

---

M12

18 / *34

M18

M30

120

Taglia D

a filo A (mm)

sporgente A (mm)

Gli sensori optoelettronici devono essere montati in modo tale da non influenzarsi reci procamente e pertanto occorre mantenere fra di essi una minima distanza di sicurezza "a". Essa dipende dai tipi di sensori e dalla sensibilità con cui sono regolati. I seguenti valori devono essere considerati solamente come valori consigliati e si riferiscono a regolazione di sensibilità al massimo.

Fig. 41

Taglia D

full inox (Serie 700)

TASTEGGIO (FIG. 42) Serie

quota a (mm)

Serie 1040 / 50

Serie 1040 / 50...505

Serie 1040 / 50...506

Serie 1120

150

Serie 1180 / 1180W

500

Serie 3030

500

Serie 3031

250

Serie 4040

750

Serie 4050

150

Serie 5050

200

Serie 6080

500

Fig. 42

tasteggio con soppressione di sfondo Serie

quota a (mm)

Serie 1180 / 1180W

Serie 3130

Serie 3131

Serie 4050

100

Serie 6080

150

318 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

a Riflessione (FIG. 43) Serie

Versione a fibra ottica

quota a (mm)

Serie 1120

150

Serie 1180 / 1180W

250

Serie 3030

500

Serie 3031

250

Serie 4040

750

Serie 4050

200

Serie 5050

200

Serie 6080

500

Per i sensori a fibra ottica la quota "a" dipende dal tipo e dalla funzione della fibra usata. Quindi non è possibile stabilire delle quote a priori.

n norme

I sensori riportati in questo catalogo rispettano e per molti parametri superano le seguenti norme: − IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2 − IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140 − IEC 60529 / DIN 40050 Fig. 43

− IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, parte 100, parte 100 A3, parte 200, parte 208

barriera (FIG. 44)

− DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044

Serie

quota a (mm)

Serie 1040 / 50

Serie 1120

150

Serie 1180 / 1180W

250

Serie 3030

500

Serie 3031

250

Serie 4040

750

Serie 4050

500

Serie 5050

200

Serie 6080

500

norme per l'accensione

Durante la fase di inserzione dell’alimentazione, all’uscita del sensore si ha una breve commutazione anche senza la presenza di metallo davanti alla superficie attiva del sensore medesimo. I sensori con soppressore d’impulso all’accensione contengono un circuito che in questa fase blocca l’uscita evitando così segnali indesiderati.

NPN Configurazione

Lo stadio finale è costituito da un transistor NPN che commuta il negativo dell’ali mentazione (0V) sul carico. Il carico deve essere collegato fra l’uscita ed il positivo dell’alimentazione (+UB) (fig. 45).

+UB RL A

Carico

Fig. 44 Fig. 45

WWW.CONTRINEX.COM

319

Catarifrangente

ondulazione residua

Fotodiodo

Vetro zaffiro

LED Fig. 47

Un valore di ondu lazione residua ele vato, può causare un punto indefinito di commutazione. Si può ovviare a ciò con l’inserzione di un condensatore di livel lamento di valore superiore o facendo uso di alimentazione stabilizzata. La tensione massima di alimentazione UB non deve essere superata nemmeno dai valori di cresta dell’ondulazione residua USS (fig. 46). Uss W  =         Ud

x  100  (%)

I chip di emissione e di ricezione della luce vengono montati il più vicino possibile alle reciproche semisfere e sono posizionati leggermente spostati rispetto all’asse ottico (vedere fig. 47). Il fascio emesso interseca il campo d’intervento del ricevitore a una distanza specifica dal dispositivo, producendo un campo d’intervento relativamente corto ma una zona di rilevamento con una forma tendente al cilindrico. Questa forma risulta particolarmente utile in alcune applicazioni, come ad esempio il rilevamento di oggetti attraverso piccoli fori o fessure.

p parzialmente schermati

Uss

Vedere MONTAGGIO.

Fig. 46

piazzamento ottica sferica

barriera Le lenti sferiche rappresentano un’applica zione particolare nel campo usuale delle lenti convesse. Sono caratterizzate da un fuoco ravvicinato ed un buon rapporto di trasferimento di luce. La fig. 45 indica come queste caratteristiche si siano potute applicare ai sensori dei tipi LT#-1040/105030#-50# (vedere pag. 141-146). Per la funzione di tasteggio, al fine di separare i due canali di emissione e di ricezione della luce, si rende necessario sezionare la sfera in due semisfere.

Montare il ricevitore nella posizione dovuta. Orientare il proiettore con cura e preci sione sul ricevitore.

A Riflessione su catarifrangente

Fissare il catarifrangente nella posizione prevista. Montare il sensore e tararlo in modo che dia una commutazione sicura. Eseguire una prova con un oggetto. Se necessario, ridurre la sensibilità.

Tasteggio

Orientare il sensore sull’oggetto da intercettare in modo tale da ottenere una buona commutazione. Per una commutazione certa occorre che la funzione di riserva sia attiva, ossia il LED verde deve essere acceso (serie 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 4050, 5050 e 6080). Infine bloccare il dispositivo.

tasteggio con soppressione si sfondo

Orientare il raggio al centro dell’oggetto da rilevare. Quindi bloccare.

320 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PNP Configurazione

protezione al cortocircuito

Lo stadio finale è costituito da un tran sistore PNP che commuta il positivo dell’alimentazione (+UB) sul carico. Il carico deve essere collegato al negativo dell’alimentazione (0V) (fig. 48).

+UB A

Carico

Tutti i sensori di questo catalogo sono protetti contro il sovraccarico ed il cortocircuito tramite una protezione pulsante. Quando viene superato il valore massimo di corrente di uscita, la protezione inibisce e riattiva l’uscita fintanto che il fenomeno persiste. Cortocircuito fra uscita ed alimentazione, come pure il sovraccarico, non danneggiano il sensore e possono essere sopportati anche a regime continuativo. Fintanto che un qualunque cortocircuito permane, il LED non funziona.

protezione alla sovratensione

RL 0V Fig. 48

posa dei cavetti

Per ottenere la massima affidabilità di funzionamento e semplicità di impiego i sensori Contrinex hanno incorporato un circuito di protezione che li protegge contro picchi di tensione di brevissima durata e non periodici sull’alimentazione. Tale protezione è conforme alle prescrizioni IEC 60947-5-2.

protezione da carichi induttivi I cavetti di collegamento, tenuti corti per quanto possibile, non devono venire posati nelle stesse canaline ove vi siano cavi collegati a carichi induttivi (ad esempio solenoidi, elettrovalvole, motori ecc.) o percorsi da correnti di convertitori per motori elettrici. La lunghezza dei cavetti posati in condizioni ottimali di bassa ca pacità di accoppiamento ed in assenza di disturbi può raggiungere i 300 m. Allo scopo di minimizzare i disturbi indotti, si possono tenere presente i seguenti accorgimenti: − Distanza minima da altri cavi portatori di disturbi: 100 mm

La disinserzione di carichi induttivi provoca dei picchi di tensione di valore elevato che possono danneggiare il transistor di uscita. Per questo i sensori Contrinex sono provvisti di un diodo Zener che taglia le suddette tensioni di disinserzione (tipo a 3 fili). In caso di inserzione di carichi induttivi con correnti superiori a 100 mA e una fre quenza di commutazione superiore a 10 Hz, si consiglia di predisporre direttamente sul carico un diodo di ricircolo.

protezione rottura fili

− Utilizzare cavetti schermati − Dotare le induttanze (teleruttori, elettro valvole, relè) di gruppi RC o di varistori.

Tutti i sensori di questo catalogo dispongono di una protezione contro la rottura dei fili dell’alimentazione secondo cui, al verificarsi dell’evento, l’uscita rimane interdetta. Con ciò si evitano segnali indesiderati.

WWW.CONTRINEX.COM

321

regolazione (potenziometrica)

resistenza agli oli

Il contatto prolungato con qualsiasi tipo di olio può intaccare la plastica e renderla meno resistente. I sensori della serie 700, quelli in esecuzione E e P possono lavorare senza limitazioni in presenza di olio. Non altrettanto per tutti gli altri tipi, dovendo tenere presente che: Oli lubrificanti:

La regolazione della sensibilità (ove pre vista) avviene tramite l’apposito potenzio metro mono o multigiri. La sua rotazione in senso orario aumenta la sensibilità. I potenziometri multigiri non si possono forzare poiché sono senza arresto.

In genere non creano problemi al sensore. E’ opportuno impiegare cavetti con guaina PUR (esecuzione speciale).

barriera / a riflessione su catarifrangente

Occorre pertanto osservare le seguenti precauzioni:

Normalmente il potenziometro va regolato al valore massimo di sensibilità (senso orario). In tal modo si ottiene il massimo margine di sicurezza.

Oli idraulici e da taglio: Questi olii aggrediscono la maggior parte delle materie plastiche. In particolar modo le guaine in PVC dei cavetti, scoloriscono e diventano fragili. − Evitare, possibilmente, che i sensori vengano a contatto con questi liquidi in modo particolare per ciò che concerne la superficie attiva ed il cavetto di allacciamento. − Impiegare sensori con cavo antiolio PUR.

Tasteggio

La sensibilità deve essere regolata in modo tale da rilevare con sicurezza l’oggetto in esame. Per una corretta commutazione il LED verde si deve accendere e, (se rie 1040/1050/0507), il LED giallo non deve pulsare. Se allontanando l’oggetto in esame il sensore non commuta (per oggetti oltre campo) occorre ridurre conse guentemente la sensibilità.

tasteggio con soppressione di sfondo

La regolazione deve avvenire in modo tale da captare con sicurezza l’oggetto in esame e non un eventuale sfondo. Pertanto si punta la luce sull’oggetto da captare posizionato alla massima distanza prevedibile e si regola il potenziometro in modo che l’uscita commuti. Si toglie quindi l’oggetto in esame e si regola il potenziometro finché lo sfondo ritorna a far commutare l’uscita. La giusta regola zione corrisponde al posizionamento del potenziometro a metà delle due posizioni precedente mente rilevate. In caso di assenza di sfondo il potenziometro viene regolato al massimo.

Per i sensori optoelettronici si deve distinguere fra: contenitore, ottica e cavo: Contenitore L’impiego del PBTP / Polibutilenftalato (Crastin®) per la custodia, conferisce una tenuta molto buona ad olio di diversa natura; in particolare anche in presenza di olii da taglio, olio idraulico ed olio emulsionato. Ottica L’ottica è in vetro (con l’eccezione della serie 4150 e 5050) e pertanto non aggredibi le. Però la presenza di olio ne può alterare le prestazioni ottiche che devono essere valutate di volta in volta. Cavo Il cavo standard ricoperto in PVC subisce alterazioni in presenza di olio. In casi di pre senza di olii quindi si suggerisce l’impiego del cavo PUR con guaina in poliuretano.

resistenza agli urti

I sensori in questo catalogo vengono collaudati secondo IEC 60068-2-27 a 30 g (30 volte accelerazione di gravità) per la durata di 11 ms.

resistenza alle vibrazioni

I sensori di questo catalogo sono collaudati secondo IEC 60068-2-6 che prevede vibrazioni di 1 mm in ampiezza a 55 Hz.

322 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

resistenza di carico

Stabilita la tensione di alimentazione UB ed in considerazione della massima corrente erogabile dal sensore si può calcolare il minimo valore di resistenza di carico tale da garantire il corretto funziona mento. Con una tensione di alimenta zione di 24 V ed una corrente max. di 200 mA, il valore minimo della resistenza di carico è di 120 ohm. Con 15 V risulta un valore di 75 ohm.

resistenza di uscita

Affinché il segnale in tensione d’uscita segua la commutazione senza l’aggiunta di una resistenza esterna, nei sensori Contrinex questa è già presente interna mente. Solo in casi di elevata frequenza di commutazione si rende necessario inserire esternamente una resistenza supplementare di carico allo scopo di ridurre la costante di tempo.

riproducibilità

s SENSORI classics

La famiglia di sensori Classics (serie 600) rappresenta una delle tre tecnologie di rilevamento induttivo offerte da Contrinex. I sensori Classics si affidano alla tecnologia convenzionale induttiva con oscillatore e bobina (vedere pag. 18). I sensori sono disponibili nelle taglie da Ø 3 a M30, con varianti a parallelepipedo fino a 40 mm x 120 mm. Offrono configurazioni di tipo PNP, NPN e a 2 fili CA/CC e distanze di rilevamento comprese tra 0,6 mm e 40 mm. La famiglia Classics comprende dispositivi delle gamme Basic, Miniature, Extra pressure, Extra Temperature, High temperature, Weld-immune e Special.

SENSORI Extra distance

La famiglia di sensori Extra distance (serie 500/520) rappresenta una delle tre tecno logie di rilevamento induttivo offerte da Contrinex. I sensori Extra distance si basano sulla tecnologia convenzionale induttiva con oscillatore e bobina, ma dispongono di un’elettronica di controllo completamente differente che migliora la stabilità e quindi consente distanze di intervento maggiori. Il maggior contributo in questo senso viene dato dall’oscillatore Condist® brevettato di Contrinex (vedere pag. 18-19). I sensori sono disponibili in taglie da Ø 4 a M30, con ampie distanze di intervento (fino a 40 mm). La famiglia di sensori Extra distance include dispositivi delle serie Basic, Miniature, Extra pressure, High pressure e Analog output.

Conformemente alle IEC 60947-5-2/ EN 60947-5-2, si intende la costanza della distanza di commutazione sr in un lasso di tempo di 8 ore con temperatura ambientale costante di 23 ± 5 °C ed un valore di ten sione di alimentazione UB fisso e costante. La ripetizione della misura a breve da generalmente un risultato migliore.

ritardo di accensione

Il ritardo di accensione è il tempo massi mo che il sensore impiega a funzionare correttamente dopo l’applicazione della tensione di alimentazione.

SENSORI full inox

La famiglia di sensori Full Inox (serie 700) rappresenta una delle tre tecnologie di rilevamento induttivo offerte da Contrinex. I sensori Full Inox si basano sulla tecnologia Condet® brevettata da Contrinex (vedere pag. 19). Grazie alla struttura monoblocco in acciaio inossidabile, questi sensori sono straor dinariamente robusti e resistenti alle sostanze chimiche. Oltre ad essere i sensori induttivi più robusti del mercato, offrono ampie distanze di intervento con qualsiasi metallo conduttore. Sono disponibili in taglie da M8 a M30 con ampie distanze di intervento (fino a 40 mm) e grado di protezione IP 67 e IP 69K. I sensori della famiglia Full Inox includono dispositivi delle serie Miniature, Extreme, High pressure, Washdown, Weld-immune e Special.

WWW.CONTRINEX.COM

323

Contrariamente al sensore a tasteggio ad energia, la distanza di intervento dipende solo in minima parte dalle dimensioni e dal colore dell’oggetto o dal grado di rifinitura della sua superficie. Pertanto l’oggetto può essere individuato agevolmente anche su uno sfondo chiaro.

sicurezza

I sensori di questo catalogo non sono progettati per applicazioni legate alla sicurezza. Nel caso di applicazioni legate alla sicurez za delle persone, è dovere dell'utilizzatore garantire la conformità alle norme e alle regolamentazioni in oggetto, in particolare alla norma ISO 13849-1. La Contrinex non si assume alcuna responsabilità per i danni inferti all'uomo.

soppressione di sfondo

t TECNOLOGIA CONDET®

Un principio innovativo per la realizzazione di sensori induttivi. Contrariamente al pro cedimento convenzionale per cui viene generato un campo magnetico ad AF, qui nella bobina viene impressa una corrente pulsante a polarità alternata. Questo principio viene applicato nei prodotti della famiglia Full Inox (serie 700) - vedere anche pag. 19. Si ottiene pertanto: − in generale distanze di intervento molto elevate;

Gli impulsi di luce partono pressoché paralleli dall’emettitore. Se nel loro cam po di azione intercettano un oggetto che diffonde la luce in varie direzioni, una parte di essa ritorna verso il sensore e colpisce il ricevitore PSD (Position-Sensitive De vice) (fig. 49).

− soprattutto su leghe metalliche a base di alluminio, ottone, rame ecc. − canotto in acciaio INOX in pezzo unico (superficie attiva compresa).

TECNOLOGIA CONDisT®

pos. A

L’oscillatore Condist è stato progettato e brevettato dalla Contrinex e permette la costruzione di sensori con distanze di intervento da 2,2 a 4 volte superiori alla norma indipendentemente dalla variazione della temperatura (famiglia Extra distance, serie 500 e 520) - vedere anche pag. 19.

Oggetto pos. B Ottica emettitore

Ottica ricevitore

TEMPO DI ACCENSIONE / DI SPEGNIMENTO

Elemento PSD (ricevitore)

Emettitore Fig. 49

In funzione della distanza dell’oggetto dal sensore, la luce colpisce l’elemento PSD in un determinato punto e questo dà un segnale di ricezione che corrisponde ad una misura della distanza tra oggetto e sensore. L’elaborazione elettronica confronta questo segnale di ingresso con la distanza di intervento impostata (tramite l’apposito potenziometro). Se la distanza dell’oggetto è inferiore o uguale a tale valore, l’uscita resta in conduzione.

Il tempo di accensione (ton) è il periodo di tempo minimo necessario affinché un sensore rilevi la presenza di un fascio luminoso ed emetta un segnale di ac censione.

Fascio luminoso

Sensore

Oggeto rilevato

Nessun oggeto rilevato Fig. 50: Tempo di accensione

324 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

ton

Il tempo di spegnimento (toff) è il periodo di tempo minimo necessario affinché un sen sore rilevi l’assenza di un fascio luminoso ed emetta un segnale di spegnimento.

tensione di alimentazione Ub

I massimi valori di alimentazione indicati non devono essere superati. Per una mag giore affidabilità e semplicità di impiego, gli sensori Contrinex sono provvisti di una protezione contro picchi di tensione non periodici sull’alimentazione, conformemente a quanto previsto dalle IEC 60947-5-2. La riduzione della tensione di alimentazione oltre il valore minimo, anche se per brevissima durata, non danneggia il sensore ma determina uno stato di incertezza di uscita.

Fascio luminoso

Oggeto rilevato toff

sensore

tensione di isolamento

Nessun oggeto rilevato

Fig. 51: tempo di spegnimento

La misurazione di ton e toff si effettua conformemente a IEC60947-5-2 2007 paragrafo 8.5.3.

I sensori di questo catalogo sono predisposti per una tensione di isolamento tra i fili di collegamento e la custodia di 75 VCC / 50 VCA (per alimentazioni fino a 75 VCC / 50 VCA) oppure 300 VCC / 250 VCA (per alimentazioni tra 75 VCC / 50 VCA e 300 VCC / 250 VCA).

temperatura di funzionamento

Il campo di temperatura indicato non deve essere superato; in caso contrario il sensore può essere danneggiato e il suo comportamento non è definibile.

WWW.CONTRINEX.COM

325

326 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CODICI DI RIFERIMENTO DEI COMPONENTI PUNTI DI FORZA: ü Induttivi: tipo di sensore, collegamenti, serie, uscita, custodia ü Fotoelettrici: tipo di sensore, serie, dimensioni, esecuzione ü Ad ultrasuoni: tipo di sensore, collegamenti, custodia, distanza di intervento, uscita, polarità ü Capacitivi: tipo di sensore, collegamenti, dimensioni, distanza di intervento, custodia, montaggio, uscita ü Connettività: ripartitori, cavi e connettori

WWW.CONTRINEX.COM

327

sensori induttivi DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX) sensori induttivi

tipo Induttivo classico

2 fili CC (NAMUR tranne)

Alte temperature

Alimentare & navale

collegamenti A cavo

A connettore

A cavo + connettore costampato

Serie

esecuzioni corte / SPECIALi Serie E (stagna) Serie 700P (tutto-metallo & alte pressioni)

E G

taglia Filettati M4

M12

M18

M30

M50

A corpo liscio

500 / 520 (Extra Distance)

Ø 3 mm

600 / 620 (Classics)

Ø 4 mm

700 (Full Inox)

Ø 6,5 mm

Ø 8 mm

A filo / quasi a filo

0 1

5 x 5 mm

Sporgente

8 x 8 mm

Distanza maggiorata, (quasi) a filo

2 3

40 x 40 mm

Distanza maggiorata, sporgente

40 x 120 mm

connessioni

modelli

NPN N.A.

Filetto metrico

NPN N.C.

Parallelipipedo

PNP N.A.

Corpo liscio

PNP N.C.

Per alte pressioni

PNP antivalente

NPN antivalente

uscita 2 fili CC N.A. / NAMUR

N.C.

2 fili CA/CC N.A.

N.C.

Analogica

328 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

sensori fotoelettrici LTS-1180-303 (-XXX) sensori fotoelettrici sensore di colore

l F

Esecuzioni speciali

Con uscita analogica Per fibre / fibre Soppressione di sfondo Barriera Riflessione su catarifrangente Tasteggio Accessori

A F H L R T X

Barriera a 3 o 4 fili (emettitore)

A cavo A connettore A morsettiera A cavo + connettore costampato Fibra ottica sintetica Fibra ottica in vetro Catarifrangente Ghigliottina Squadretta di fissaggio

K S T V P G R F W

uscita

tipo

Tipi a 4 fili NPN, uscite: Antivalente o programmabile

Impulso luce e funzione di riserva

Tipi a 4 fili PNP, uscite: Antivalente o programmabile

Impulso luce e funzione di riserva

Tipi CA/CC Barriera (emettitore)

Uscita a relè

Uscita a relè e temporizzatore

Tipi a 3 fili NPN, uscite:

Serie

Impulso luce

Impulso buio

Tipi a 3 fili PNP, uscite:

Esecuzioni cilindriche ∅4 M5 M12 M12 laser M18 M18 laser M18 fascio luminoso radiale

1040 1050 1120 112#L 1180 118#L 1180W

Esecuzioni parallelepipede 5 x 7 mm 30x30 mm (prestazioni elevate) 30x30 mm (standard) 31x60 mm (standard) 31x60 mm (teach-in) 31x60 mm (teach-in&display digitale) 31x60 mm (alta frequenza) 31x60 mm (luce blu) 40 x 40 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm 65 x 83 mm

0507 3#30 3#31 3#60 3#65 3066 326# 336# 4040 4#5# 5050 6080

Fibre ottiche sintetiche Tasteggio Barriera Miniatura / standard / coassiale Flessibile Elevata potenza luminosa

1### 2### #0## #1## #2##

Fibre ottiche in vetro Tasteggio assiale Tasteggio radiale Barriera assiale Barriera radiale Accessori per fibre

1### 2### 3### 4### 0###

Impulso luce

Impulso buio

Temporizzatore incorporato

+50

dimensioni Fibre ottiche sintetiche Lunghezza in dm (2 m)

020

Fibre ottiche in vetro Lunghezza in cm (0,25 m)

025

Lunghezza in cm (0,50 m)

050

Lunghezza in cm (1 m)

100

Accessori

Catarifrangente tipo 12

000001 012

Catarifrangente tipo 13

013

Generico

Barriera a 4 fili

Catarifrangente tipo 14

014

Fotocellula a 4 fili

Catarifrangente tipo 15

015

Barriera a 3 fili

Catarifrangente ∅ 25,2 mm

025

Fotocellula a 3 fili

Catarifrangente ∅ 46 mm

046

Con IO-Link

Catarifrangente ∅ 82 mm

084

WWW.CONTRINEX.COM

329

sensori ad ultrasuoni UTS-1180C-303 (-XXX) sensori ad ultrasuoni

tipo Riflessione su catarifrangente Tasteggio diretto / tasteggio diretto e riflessione su catarifrangente Barriera

commutazione R

PNP NA (+ analogica)

2 uscite di commutazione

Uscita analogica

uscita

collegamenti A connettore

A cavo

tipo custodia Esecuzione cilindrica

Esecuzioni speciali

Uscita di commutazione

Analogica (tensione)

Analogica (corrente)

Barriera 5 fili, (2 uscite), tasteggio diretto / riflessione su catarifrangente 4 fili, (1 uscita), tasteggio diretto / riflessione su catarifrangente

0 1 3

taglia tipo custodia

Esecuzioni cilindriche M12

Corta

M18

Emissione radiale (90 )

M30

C o

distanza di intervento Distanza ridotta

Distanza maggiorata

Distanza elevata

Distanza molta elevata

330 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

sensori capacitivi CSK-1120-103 sensori capacitivi

tipo Basic / High performance

collegamenti

uscita PNP, antivalente

CA/CC N.A.

PNP, N.A.

montaggio

A cavo

A connettore

taglia

A filo

Sporgente

tipo custodia

Esecuzioni cilindriche M12

112

M18

118

M30

130

Ă&#x2DC; 26 / G1 Esecuzioni parallelepipede

226

48,5 x 32 mm

332

120 x 80 mm

380

Contenitore metallico

Contenitore sintetico

Contenitore in PTFE

distanza di intervento Distanza maggiorata

Distanza standard

WWW.CONTRINEX.COM

331

ripartitori V12-58PD-050-UYN (-###) ripartitori

Esecuzioni speciali Tecnologia

tipi di collegamento Accessori

Standard (ripartitori passivi)

Cablaggio secondo schema nÂ°

M12

LED Numero dEi poli di collegamento 3 poli

4 poli

5 poli

2 vie

4 vie

6 vie

8 vie

10 vie

Metallica

Senza cavo

PVC

PUR

collegamenti

tipo custodia Sintetica

materiale cavo

Numero di collegamento Morsettiera universale

Senza cavo

000

A cavo 0,3 m

003

A cavo 2 m

020

A cavo 5 m

050

A cavo 10 m

100

A connettore M12

012

A connettore M23

023

tipo Ripartitore con cavo

Ripartitore con connettore dritto

Ripartitore con connettore radiale

Base senza terminale d'allacciamento

Terminale con cavo

Terminale senza cavo

Base con terminale d'allacciamento

332 Esauriente documentazione tecnica Ă¨ reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

connettori cablati S12-4FAG-020[-NNLN-12MG]-(XXX) Connettori cablati

taglia connettore femmina M8

M12

M23

3 poli, N.A. & N.C.

015

100 pezzi

921

uscita cavo (maschio) Diritto

Angolo retto

tipo Connettore

Numero dEi poli 3 poli

4 poli

5 poli

11 poli

19 poli

tipo connettore Femmina (attacco femmina)

Maschio (attacco maschio)

materiale cavo Senza cavo

PVC

PUR

TPE-S

uscita cavo (femmina)

Maschio (attacco maschio)

Femmina (attacco femmina)

taglia connettore maschio M8

M12

M23

tipi di collegamento Standard

Attacco rapido Cavo Ă&#x2DC; 3,0 - 5,0 mm / Conduttori 0,08 - 0,38 mm2 Cavo Ă&#x2DC; 4,0 - 8,0 mm / Conduttori 0,14 - 0,50 mm2

Q 1 2

applicazionI Standard

Alimentare

Diritto

RFID

Angolo retto

Connettori a cablare

Sicurezza

lunghezza cavo

Esecuzione

Senza cavo

000

0,3 m

003

0,6 m

006

010

1,5 m

015

2 m (standard)

020

050

10 m

100

Standard o senza cavo

Schermata

LED Si, PNP

Si, NPN

WWW.CONTRINEX.COM

333

VARIAZIONE DEI CODICI Codice vecchio

Codice nuovo

DW-AD-301-03

DW-AD-601-03

DW-AD-301-M4

DW-AD-601-M4

DW-AD-303-03

DW-AD-603-03

DW-AD-303-M4

DW-AD-603-M4

DW-AD-304-03

DW-AD-604-03

DW-AD-304-M4

DW-AD-604-M4

DW-AD-401-04

DW-AD-601-04

DW-AD-401-C5

DW-AD-601-C5

DW-AD-401-M5

DW-AD-601-M5

DW-AD-403-04

DW-AD-603-04

DW-AD-403-C5

DW-AD-603-C5

DW-AD-403-M5

DW-AD-603-M5

DW-AD-403-M5-735

DW-AD-603-M5-735

DW-AD-403-M5E

DW-AD-603-M5E

DW-AD-404-04

DW-AD-604-04

DW-AD-404-C5

DW-AD-604-C5

DW-AD-404-M5

DW-AD-604-M5

DW-AD-405-04

DW-AD-605-04

DW-AD-405-04K

DW-AD-605-04K

DW-AD-405-M5

DW-AD-605-M5

DW-AD-405-C5

DW-AD-605-C5

DW-AD-401-C5

DW-AD-601-C5

DW-AD-421-M8

DW-AD-601-M8-120

DW-AD-423-065

DW-AD-603-065-120

DW-AD-423-065-400

DW-AD-603-065-400

DW-AD-423-M8

DW-AD-603-M8-120

DW-AD-425-065

DW-AD-605-065-120

DW-AS-403-M5

DW-AS-603-M5

DW-AS-404-M5

DW-AS-604-M5

DW-AS-421-065-001

DW-AS-601-065-129

DW-AS-423-065-001

DW-AS-603-065-129

DW-AS-424-065-001

DW-AS-604-065-129

DW-AV-303-03-276

DW-AV-603-03-276

334 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

335

Sistemi d'identificazione a radiofrequenze (RFID) Bassa & alta frequenza

Safetinex Barriere di sicurezza e barriere di controllo accessi

NOVITÀ

PUNTI DI FORZA

Versioni IP 65 & IP 67 & IP 69K

Lettura e scrittura attraverso il metallo

Barriere di controllo accessi

Resistenza meccanica e chimica elevata dei componenti in tutto metallo (V2A & V4A)

Relais di sicurezza multifunzione

Alte temperature fino a 125 °C

Colonne di fissaggio e specchi a colonna

Tenuta stagna : IP68 & IP69K Connessione diretta ad una rete RS485 (HF) Compatibile con le norme ISO/CEI 15693 (HF) Algoritmo di anticollisione (HF)

nel mondo Europa Austria Belgio* Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia* Germania* Grecia Inghilterra* Irlanda Italia* Lussemburgo Norvegia Olanda Polonia Portogallo* Repubblica Ceca Repubblica Sovietica Russa Romania Slovacchia Slovenia Spagna

Filippine Giappone* India* Indonesia Malesia Pakistan Singapore* Taiwan Tailandia Vietnam

Svezia Svizzera* Turchia Ucraina Ungheria Africa Marocco Sudafrica America

medio Oriente

Argentina Brasile* Canada Cile Colombia Messico* Stati Uniti (USA)* Venezuela

Israele Emirati Arabi Uniti oceania Australia Nuova Zelanda

Asia Cina* Corea

* Filiale Contrinex

Ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso variazioni tecniche e di consegna.

CONTRINEX SA Elettronica industriale route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Svizzera Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com

900 006 004 - KAY - 10.13 - 1’000

SEDE