LEDs – 1001 utilidades. A OSRAM está disponibilizando módulos de LEDs que substituem aplicações com lâmpadas convencionais. Os LEDs são componentes semicondutores que convertem energia elétrica diretamente em luz. Eles apresentam melhor efeito visual (variedade de cores), baixo consumo de energia e longa durabilidade. Com o desenvolvimento da tecnologia de materiais e a descoberta de novas técnicas de fabricação, os LEDs vêm sendo produzidos com custos cada vez
06_leds.PMD
2
menores, proporcionando uma gama cada vez maior de aplicações, como sinalização e iluminação de ambientes em geral, em substituição às lâmpadas incandescentes e de descarga. Por suas características, os LEDs vêm adquirindo uma grande preferência por parte dos arquitetos e lighting designers, que assim passaram a dispor de um novo recurso capaz de proporcionar concepções de iluminação mais eficientes, funcionais e artísticas.
3/19/03, 9:48 PM
Versatilidade Uso nas seguintes aplicações: • Luminosos • Design de interiores • Sinalização • Balizamento • Luminárias para iluminação em geral
ÍNDICE
Páginas Introdução LINEARlight® LINEARlight® FLEX BACKlight® COINlight® MARKERlight® EFFECTlight® Dados Técnicos
06_leds.PMD
3
6.02 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10
3/19/03, 9:48 PM
Pequenos, coloridos e brilhantes O LED (diodo emissor de luz) é constituído de uma série de camadas de material semicondutor. Diferentemente do que ocorre com as lâmpadas incandescentes, o LED emite luz em uma determinada cor. A cor da luz depende do material utilizado em sua composição (AllnGaP ou InGaN) e varia entre as cores vermelho, amarelo, verde e azul. A luz branca é produzida através do uso de um fósforo conversor. O LED azul proporciona uma excitação do fósforo fazendo com que ele emita luz amarela, resultando no final a luz branca. A eficiência dos LEDs tem aumentado consideravelmente durante os últimos anos, graças ao avanço tecnológico. Dependendo do tipo de cor, obtemos em torno 20 lm/W incrementando ainda mais a cada ano. A tensão de operação do LED também varia em função da cor variando de 2 V a 4 V para uma corrente de condução de até 70mA. A eficiência máxima é obtida pelo uso de uma fonte de corrente contínua DC.
A temperatura máxima de operação é de 100°C e não deve ser ultrapassada. Mais do que um ponto de luz. Os módulos de LEDs são constituídos por um arranjo de LEDs individuais, montados em placas de circuito impresso com componentes ativos e passivos. Existem, ainda, algumas versões que estão associados a guias de luz e lentes ópticas. As placas eletrônicas ainda podem ser rígidas ou flexíveis em função do modelo. Os módulos com placas flexíveis permitem a montagem em perfis e contornos, adequando-se ao projeto arquitetônico.
BACKlight pode ser adaptado a qualquer forma. Graças a sua composição e interligação por cabos, pode ser adaptado a contornos em estruturas complexas.
Temperatura de operação. A quantidade de luz emitida pelo LED diminui com o aumento da temperatura. O LED amarelo é mais sensível a essa variação comparando-se com o LED verde. Perdas de luminosidade em função da temperatura são contornáveis e não estão relacionadas à depreciação do fluxo luminoso.
6.02 06_leds.PMD
4
3/19/03, 9:49 PM
COINlight ® é uma solução eficiente para uso em luminárias compactas.
O uso tecnológico do LED. Graças a sua variedade de cores, tamanho reduzido e flexibilidade dos módulos, os LEDs vêm adquirindo uma grande preferência por parte dos arquitetos e designers, que assim passaram a dispor de um novo recurso capaz de proporcionar concepções de iluminação mais eficientes, funcionais e artísticas. Os módulos de LEDs podem ser adaptados a estruturas complexas como em backlighting e letras-caixa, devido a sua compactação e flexibilidade. Também podem ser utilizados em sinalização e orientação, no segmento de comunicação visual. Esses são apenas alguns exemplos do universo de aplicação dos LEDs no segmento de iluminação geral.
Os módulos de LEDs proporcionam grandes oportunidades para design criativo com a luz – a linha MARKERlight para iluminação profissional é um grande exemplo.
6.03 06_leds.PMD
5
3/19/03, 9:50 PM
LINEARlight®
l2 h
b l2
l1
LINEARlight® OS-LM01A-A OS-LM01A-Y OS-LM01A-T1 OS-LM01A-B1 OS-LM01A-W1
vermelho amarelo verde azul branco
32 32 32 32 32
617 587 525 470 X = 0.32 Y = 0.31
10 VDC; 10 VDC; 10 VDC; 10 VDC; 10 VDC;
0.4 A; 4 W 0.32 A; 3.2 W 0.4 A; 4 W 0.4 A; 4 W 0.32 A; 3.2 W
Outros dados (válidos para todos os tipos) Dados fotométricos: vide data sheet. Ângulo de abertura (FWHM): 120°. Dimensões do módulo (l1 x w x h): 448 x 10 x 3.6 mm. Menor unidade com 4 LEDs: aprox. 56 x 10 mm. Temperatura de operação: –30°C a +65°C.
LINEARlight® LINEARlight® é um módulo de LEDs composto de uma placa rígida de circuito impresso. Ideal para utilização em sinalização e luminosos. • Alta eficiência luminosa PowerTOPLED®. • Espessura reduzida (< 4 mm), ideal para embutir em pequenos espaços. • Separável em unidades menores, de acordo com a necessidade sem a perda de função. Menor unidade com 56 mm x 10 mm. • Sistema de conexão modular (fornecido pela BJB). • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ® . • Pode ser conectado em série ou paralelo. • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. • Conexão contínua de até 2 m com conectores. • Pode ser combinado com outras cores, possibilitado o sistema de “dimmerização” (Colormix) com o sistema OT DIM.
• A fixação do módulo pode ser realizada com parafusos ou presilhas. • O produto não possui proteção contra umidade ou água (IP20). Ele deve ficar alojado em uma luminária ou compartimento fechado caso seja utilizado em aplicações desse tipo. LINEARlight ® Optics LINEARlight ® Optics é uma lente acrílica desenvolvida para uso com o módulo LINEARlight® que reduz o ângulo de abertura dos LEDs de 120° para 20° (no caso do branco, 25°), proporcionando uma intensidade luminosa até 10 vezes maior. • • • •
Compatível para todas as cores. Superfície iluminada uniforme. Alta eficiência. O comprimento da lente equivale a menor unidade do módulo LINEARlight® (56 mm).
LINEARlight® Optics
b l
h
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.04 06_leds.PMD
6
3/19/03, 9:51 PM
LINEARlight® Flex
h
b
OS-LM10A-X
l2 l1
h
OS-LM11A-X b l2 l1
Smallest unit
Overall module
LINEARlight® Flex OS-LM10A-A OS-LM10A-Y OS-LM10A-T OS-LM10A-B OS-LM10A-W
vermelho amarelo verde azul branco
Power TOPLED Power TOPLED Power TOPLED Power TOPLED Power TOPLED
600 600 600 600 600
OS-LM11A-A OS-LM11A-Y OS-LM11A-T OS-LM11A-B OS-LM11A-W
vermelho amarelo verde azul branco
SIDELED SIDELED SIDELED SIDELED SIDELED
300 300 300 300 300
Outros dados (válidos para todos os tipos). Dados fotométricos: vide data sheet OS-LM10A-A/-Y/-T/-B/-W Dimensões totais (l1 x w x h): 8400 x 10 x 2.5 mm. Menor unidade com 10 LEDs (l2 x w): aprox. 140 x 10 mm. Pode ser separado em unidades menores (60 por módulo) sem a perda da função. Ângulo de abertura: 120°. Temperatura de operação: –30°C a +65°C. Embalagem: 1 rolo.
617 587 525 470 X = 0.32 Y = 0.31 615 587 525 470 X = 0.32 Y = 0.31
24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC
50 40 50 50 40
mA; mA; mA; mA; mA;
1200 mW 960 mW 1200 mW 1200 mW 960 mW
3 A; 72 W 2.4 A; 57.6 W 3 A; 72 W 3 A; 72 W 2.4 A; 57.6 W
10 VDC 10 VDC 10 VDC 10 VDC 10 VDC
20 20 40 40 40
mA; mA; mA; mA; mA;
200 200 400 400 400
1.5 A; 15 W 1.5 A; 15 W 3 A; 30 W 3 A; 30 W 3 A; 30 W
mW mW mW mW mW
OS-LM11A-A/-Y/-T/-B/-W Dimensões totais (l1 x w x h): 4200 x 10 x 4.2 mm. Menor unidade com 4 LEDs (l2 x w): aprox. 56 x 10 mm. Pode ser separado em unidades menores (75 por módulo) sem a perda da função. Ângulo de abertura: 120°. Temperatura de operação: –30°C a +65°C. Embalagem: 1 rolo.
LINEARlight ® Flex LINEARlight® Flex é um módulo de LEDs composto de uma placa de circuito impresso flexível, com uma fita auto-adesiva incorporada na parte posterior, possibilitando a sua fixação em elementos curvos. • Alta eficiência luminosa Power TOPLED® e SIDELED®. • Disponível com luz frontal OS-LM10A-X (Power TOPLED® ) ou luz lateral OS-LM11A-X (SIDELED®). • O módulo pode ser separado em unidades menores. A menor unidade da versão OS-LM10A-X (Power TOPLED® ) consiste de 10 LEDs (aprox. 140 x 10 mm); a menor unidade da versão OS-LM11A-X (SIDELED® ) consiste de 4 LEDs (aprox.56 x 10 mm). • Espessura reduzida (Power TOPLED® < 2.5 mm, SIDELED® < 5 mm) ideal para embutir em pequenos espaços. • As placas podem ser interligadas com solda. • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ®. • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco.
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.05 06_leds.PMD
7
3/19/03, 9:51 PM
BACKlight®
a2 b
a1
l1
BACKlight® OS-LM03A-A OS-LM03A-Y OS-LM03A-T OS-LM03A-B1 OS-LM03A-W1
vermelho amarelo verde azul branco
32 32 32 32 32
Outros dados (válidos para todos os tipos). Dados fotométricos: vide data sheet. Módulo: 8 placas interligadas com cabos. Dimensões do módulo (l1 x w x h): 240 a 540 x 30 x ≤5 mm. Ângulo de abertura (FWHM): 120°. Embalagem: 20.
BACKlight® BACKlight® consiste de uma composição de 8 placas individuais cada uma com um conjunto de 4 LEDs que podem ser conectadas em diferentes configurações e aplicações, incluindo backlighting em luminosos e sinalização.
617 587 525 470 x = 0.32/y = 0.31
Dimensões placa individual: aprox. 30 x 30 mm. Cabo: 50 mm. Temperatura de operação: –30°C a +65°C.
• Alta eficiência luminosa PowerTOPLED®. • Espessura reduzida (< 4 mm), ideal para embutir em pequenos espaços. • Montagem em objetos curvos graças ao sistema de conexão com cabos. • Pode ser separada em unidades individuais (4 LEDs) sem perda da função. • Grau de proteção IP22. • Distribuição homogênea da luz com espaçamento mínimo de 2.5 cm. • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ® . • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. • A fixação do módulo pode ser realizada com parafusos ou presilhas. • Módulos podem ser montados em paralelo; conexão série também é possível (max. 4 módulos).
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.06 06_leds.PMD
8
10 VDC; 0.4 A; 4 W 10 VDC; 0.32 A; 3.2 W 10 VDC; 0.4 A; 4 W 10 VDC; 0.4 A; 4 W 10 VDC; 0.32 A; 3.2 W
3/19/03, 9:51 PM
COINlight®
OS-CM01C-X
OS-CM01E-X
d2
d2
d1
d1
COINlight® OS-CM01C-A OS-CM01E-A
Round Round
SIDELED Power TOPLED
12 9
24 VDC 24 VDC
Outros dados (válidos para todos os tipos). Ângulo de abertura (FWHM): 120°. Temperatura de operação: –30°C a +55°C. Dimensões: d = 33.5 mm. Embalagem: 25. Dados fotométricos: vide data sheet. Dados elétricos IB; PV: depende da versão e da cor do módulo; variação 0.04 A a 0.06 A; 1.0 W a 1.5 W, vide data sheet. Cores disponíveis: vermelho (615 nm) -A, amarelo (587 nm) -Y, verde (525 nm) -T, azul (470 nm) -B, branco (x = 0.32; y = 0.31) –W. Obs.: A última letra da referência indica a cor, exemplo: OS-CM01E-W (branco).
COINlight ® COINlight® é composto de uma placa circular compacta de LEDs. Disponíveis na versão com luz frontal (Power TOPLED ®) ou lateral (SIDELED®). Ideal para aplicações em luminárias sinalização e balizamento. • Alta eficiência luminosa SIDELED® e Power TOPLED®. • Espessura reduzida (< 10 mm) ideal para aplicações em pequenos espaços. • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ®. • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco.
Foto: Zumtobel AG
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.07 06_leds.PMD
9
3/19/03, 9:52 PM
MARKERlight®
h
b2 b1
l2 l1
l2 l1
l2 l1
MARKERlight® OS-ML01A-A OS-ML01B-A OS-ML01C-A OS-ML02A-A OS-ML03A-A
Retangular, pequeno Retangular, médio Retangular, grande Quadrado Circular
85 x 37 x 6.7 112.5 x 48 x 6.7 140 x 59 x 6.7 85 x 85 x 6.7 Ø 110 x 6.7
52 x 22 79.5 x 33 107 x 44 52 x 52 Ø 77
8 12 16 40 40
10 VDC 10 VDC 10 VDC 24 VDC 24 VDC
Outros dados (válidos para todos os tipos). Temperatura de operação: –30°C a +65°C. Embalagem: 10. Dados fotométricos: vide data sheet. Dados elétricos IB; PV: depende da versão e da cor do módulo (vide abaixo): OS-ML01A: 40 mA/0.4 W (versões –A, -Y), demais cores 80mA/0,8W OS-ML01B: 60 mA/0.6 W (versões –A, -Y), demais cores 120mA/1,2W OS-ML01C: 80 mA/0.8 W (versões –A, -Y), demais cores 160mA/1,6W OS-ML02A: 80 mA/1.92 W (versões –A, -Y), 120mA/1.2W (versão –TA), demais cores 160mA/3,9W OS-ML03A: 80 mA/1.92 W (versão –A), 120 mA/2.88 W (versão –Y), demais cores 160mA/3,9W Cores disponíveis: vermelho (615 nm) -A, amarelo (587 nm) -Y, verde (525 nm) -T, azul (470 nm) -B, branco (x = 0.32; y = 0.31) –W; OS-ML02A também em 2 cores: verde/vermelho (525/615 nm) –TA
MARKERlight® MARKERlight® trata-se de um módulo composto de um conjunto de LEDs que iluminam uma placa acrílica que atua como guia de luz. Disponível em formatos e cores distintas, é ideal para aplicações com sinalização, orientação e iluminação decorativa. • Alta eficiência luminosa OSRAM Hyper SIDELED®. • Luminância homogênea. • Espessura reduzida (< 7 mm), ideal para embutir em pequenos espaços. • Sistema de conexão modular (fornecido pela BJB). • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ®. • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. O módulo OS-ML02 (quadrado) ainda apresenta uma versão que pode operar com 2 tonalidades (verde e vermelho).
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.08 06_leds.PMD
10
3/19/03, 9:52 PM
EFFECTlight®
b
h l1
l2
EFFECTlight® OS-WL01A-A OS-WL01A-Y OS-WL01A-V1 OS-WL01A-B1
vermelho amarelo verde azul
10 10 10 10
617 587 505 470
24 VDC; 50 mA; 24 VDC; 40 mA; 24 VDC; 50 mA; 24 VDC; 50 mA;
1.2 W 0.96 W 1.2 W 1.2 W
Outros dados (válidos para todos os tipos). Dados fotométricos: vide data sheet. Arranjo dos LEDs em cada módulo: 5 x 2 Power TOPLED com lente acrílica. Dimensões do módulo (l1 x w x h): 70 x 28 x 34.5 mm. Ângulo de abertura: 4°. Temperatura de operação: –30°C a +65°C. Embalagem: 10.
EFFECTlight® EFFECTlight® é ideal para utilização como luz de efeito em pilares, colunas e arcos ressaltando a textura. Trata-se de um módulo que dispõe de um conjunto de LEDs com ângulo de abertura mais fechado, onde, com o uso das lentes, obtém-se ainda um facho de luz mais concentrado. • Alta intensidade luminosa OSRAM Power TOPLED®. • Facho de luz extremamente concentrado: aprox. 4°. • Conexão: máximo de 14 módulos em série. • Sistema de conexão modular (fornecido pela BJB). • Operação simplificada com o uso da linha OPTOTRONIC ®. • Disponível nas cores vermelho, amarelo, verde e azul.
Osram data sheets: www.osram-os.com/led-modules Internet link para BJB: www.bjb.de
6.09 06_leds.PMD
11
3/19/03, 9:52 PM
Dados Técnicos
LINEARlight® OS-LM 01A Placa de circuito impresso rígida linear com LEDs, pronta para conexão. Espaçamento entre os LEDs de 14 mm. Pode ser separado em unidades menores 56 mm sem a perda da função (4 LEDs em série). Comprimento total 448 mm, espessura 10 mm. Utiliza 32 OSRAM Power TOPLED®. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 9 V a 12 V DC. Sistema de conexão modular fornecido pela BJB. Possibilidade de interconexão entre módulos e partes de módulos. Produto com grau de proteção IP20. Em locais com umidade e água, recomenda-se que os módulos sejam montados em compartimentos fechados que garantam a devida proteção.
LINEARlight® Optics OS-OP 4x1-20 Lentes óticas para uso com os módulos OSRAM LINEARlight® OS-LM 01A. Garantem uma redução do ângulo de abertura do facho de luz de 120° para 25° for LED branco e 20° para as demais cores, proporcionando uma maior intensidade luminosa no sistema. Material acrílico. Lente adaptada para o espaçamento de 14 mm entre os LEDs. Não há necessidade de ferramentas e dispositivos adicionais, basta o simples encaixe na parte superior dos módulos OS-LM01A. Comprimento 56 mm, espessura 12 mm, espessura incluindo o módulo LINEARlight 11 mm (sistema encaixado).
LINEARlight® Flex OS-LM 10A Placa de circuito impresso flexível linear com LEDs, pronta para conexão. Fita auto-adesiva na parte posterior do módulo. Espaçamento entre os LEDs de 14 mm. Pode ser separado em unidades menores 140 mm sem a perda da função (10 LEDs em série). Comprimento total 8.400 mm. Equipado com 600 OSRAM Power TOPLED®. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 24 V DC. Ligação do sistema com soldagem de cabos.
LINEARlight® Flex OS-LM 11A Placa de circuito impresso flexível linear com LEDs, pronta para conexão. Fita auto-adesiva na parte posterior do módulo. Espaçamento entre os LEDs de 14 mm. Pode ser separado em unidades menores 56 mm sem a perda da função (4 LEDs em série), proporcionando luz lateral. Comprimento total 4.200 mm. Equipado com 300 OSRAM SIDELED®. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 10 V DC. Ligação do sistema com soldagem de cabos.
BACKlight® OS-LM 03A Módulo de LEDs constituído de 8 placas de circuito impresso individuais. Cada placa de circuito impresso equipada com 4 OSRAM Power TOPLED ®. Conexão entre as placas com cabo de 50 mm de comprimento (par). Pode ser separado em placas individuais. Possibilidade de conexão de até 4 módulos em série. Grau de proteção IP22 (contra umidade e pingos d´água).
6.10 06_leds.PMD
12
3/19/03, 9:52 PM
Dados Técnicos
EFFECTlight® OS-WL 01A Módulo de LEDs com facho de luz concentrado 4°. Disposição dos LEDs em fileiras 5*2 em conjunto com lente acrílica. Altura 34,5 mm, comprimento 70 mm, largura 28 mm. Sistema de conexão fornecido pela BJB.
MARKERlight ® OS-ML 01A Módulo retangular composto por um conjunto de LEDs que ilumina uma placa acrílica que atua como guia de luz. LEDs com saída de luz lateral. Espessura incluindo a placa < 7 mm. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 10 V DC. Dimensões da superfície iluminada 22 mm x 52 mm. Sistema de conexão com soldagem ou com conectores BJB.
MARKERlight ® OS-ML 01B Módulo retangular composto por um conjunto de LEDs que ilumina uma placa acrílica que atua como guia de luz. LEDs com saída de luz lateral. Espessura incluindo a placa < 7 mm. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 10 V DC. Dimensões da superfície iluminada 33 mm x 80 mm. Sistema de conexão com soldagem ou com conectores BJB.
MARKERlight ® OS-ML 01C Módulo retangular composto por um conjunto de LEDs que iluminam uma placa acrílica que atua como guia de luz. LEDs com saída de luz lateral. Espessura incluindo a placa < 7 mm. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 10 V DC. Dimensões da superfície iluminada 44 mm x 107 mm. Sistema de conexão com soldagem ou com conectores BJB.
MARKERlight ® OS-ML 02A Módulo quadrado composto por um conjunto de LEDs que ilumina uma placa acrílica que atua como guia de luz. LEDs com saída de luz lateral. Espessura incluindo a placa < 7 mm. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco; 2 tonalidades verde e vermelho. Tensão de alimentação 24 V DC. Dimensões da superfície iluminada 52 mm x 52 mm. Sistema de conexão com soldagem ou com conectores BJB.
MARKERlight ® OS-ML 03A Módulo circular composto por um conjunto de LEDs que ilumina uma placa acrílica que atua como guia de luz. LEDs com saída de luz lateral. Espessura incluindo a placa < 7 mm. Cores vermelho, amarelo, verde, azul e branco. Tensão de alimentação 24 V DC. Dimensões da superfície iluminada Ø 77 mm. Sistema de conexão com soldagem ou com conectores BJB.
6.11 06_leds.PMD
13
3/19/03, 9:52 PM