1
Les différentes solutions d’hébergement et d’accueil des personnes âgées ou handicapées Maison de retraite médicalisée de type EHPAD, résidence autonomie, résidence service, chaque structure possède ses propres caractéristiques afin de répondre à des besoins précis. Anticiper la prise de décision de quitter son logement, c’est d’abord se renseigner sur les différentes solutions d’hébergement qui existent afin de pouvoir faire un choix avisé. Voici les types d’accueil les plus souvent utilisés.
1 – Les résidences autonomie (ex-logements-foyers) :
Ces résidences accueillent des personnes âgées, seules ou en couple, âgées de plus de 60 ans et majoritairement autonomes (GIR 5 OU 6). Les résidences-autonomie proposent plusieurs types d’appartements : studios, T2 (appartement de deux pièces) ou T3 , équipés d’une petite cuisine, associés à des services collectifs (animation – restauration – ménage). Selon le projet d’établissement de la résidence-autonomie la prestation du repas, du petit déjeuner ou du dîner peut être prévue, livrée ou servie en salle Les soins médicaux des résidants sont réalisés le plus souvent par des médecins libéraux, des services de soins infirmiers à domicile) ou des infirmiers libéraux Le coût des loyers comprend : ●●le loyer ou redevance, ●●les charges locatives, ●●les frais liés aux prestations telles que la restauration, en fonction du système ●●et les frais liés aux prestations facultatives telle que les sorties extérieures.
proposé,
Les résidants peuvent bénéficier d’aides financières suivant certains critères : consulter la fiche N°2
Lors de votre visite, renseignez-vous sur les prestations incluses dans le prix.
2 – Les EHPAD - Établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes : il s’agit de maisons de retraite médicalisées.
Les EHPAD s’adressent à des personnes âgées de plus de 60 ans, partiellement ou totalement dépendantes de l’aide d’une tierce personne dans les actes essentiels de la vie quotidienne (lever, coucher, toilette, repas, soins médicaux…), en raison d’une ou de plusieurs pathologies physiques et/ou mentales. La plupart des EHPAD sont habilités à recevoir des personnes atteintes de la maladie ALZHEIMER ou apparentée, au sein d’unités spécialisées. Les soins quotidiens sont réalisés par une équipe composée d’infirmières et d’aides soignantes, sous la responsabilité d’un médecin coordinateur, en étroite relation avec le médecin traitant, choisi par le résidant. Chaque mois, le résident doit payer une facture : le tarif journalier, ré-évalué chaque année, comprend : ●●un prix d’hébergement journalier à la charge du résident (prestation hôtelière), ●●un tarif dépendance journalier, (l’accompagnement par le personnel formé pour les aides aux repas, les déplacements, la toilette…), ●●et un tarif soins journalier à la charge de l’Assurance maladie (la prise en charge médicale quotidienne par le personnel soignant par le médecin coordonnateur, les infirmiers, et les aides-soignants). Les résidents peuvent bénéficier de différentes aides financières : consulter la fiche N°2. L’inscription en ehpad se fait en ligne, sur le site du Conseil Départemental, via le lien « TRAJECTOIRE », grâce à un formulaire comprenant une partie administrative et une partie médicale. Vous pouvez obtenir un formulaire papier auprès d’un établissement ou bien auprès de l’antenne du CCAS de Cherbourg en Cotentin, de votre commune déléguée.
3 – L’accueil familial est une solution d’hébergement qui constitue une alternative à l’hébergement en établissement.
Il est proposé par des accueillants familiaux, agréés par le Conseil Départemental, qui reçoivent des personnes âgées ou handicapées au sein de leur propre famille. La personne âgée ou handicapée est l’employeur, et, rémunère directement l’accueillant dans le cadre d’un contrat de gré à gré. Pour toute demande d’accueil familial il faut se renseigner auprès du Conseil Départemental.
Contacts ou renseignements
●●le Centre Médico Social de Cherbourg-en-Cotentin, Territoire de solidarité de
Cherbourg-Hague – Avenue de Normandie – 50130 Cherbourg-Octeville – 02 33 10 01 50. ●●la Plate Forme de Services personnes âgées de la commune déléguée d’Equeurdreville Hainneville – 02 33 53 96 43 ou à Equeurdreville Hainneville, l’antenne du CCAS de Cherbourg en Cotentin au 02 33 53 96 48. ●●Le portail du Conseil Départemental de la Manche : https://www.manche.fr/senior/ dclic-senior : Onglets « Entrer en Etablissement ».
Les aides financières
2
1 – L’ASH, aide sociale à l’hébergement :
Elle permet de prendre en charge tout ou partie des frais liés à l’hébergement d’une personne âgée en établissement ou chez un accueillant familial, lorsque les ressources de la personne âgée ne lui permettent pas de s’acquiter des frais correspondant. Elle est versée par les services du Conseil Départemental.
Pour pouvoir bénéficier de l’ASH, il faut :
●●avoir plus de 65 ans (ou plus de 60 ans si l’on est reconnu inapte au travail), ●●résider en France de façon stable et régulière, c’est-à-dire de manière ininterrompue
depuis plus de 3 mois, ●●disposer d’un titre de séjour en cours de validité, si la personne âgée est étrangère, ●●avoir des ressources inférieures au montant des frais d’hébergement, ●●et résider en établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Éhpad), ou en unité de soins de longue durée (USLD), ou résidence autonomie (ex logementfoyer), habilité à recevoir des bénéficiaires de l’ASH. Cette information figure sur l’annuaire des établissements du portail du Conseil Départemental pour les personnes âgées * (cf « contacts et renseignements – $1-$2).
La demande d’ASH doit être déposée auprès de la mairie. Les dossiers de demande sont à disposition auprès de l’antenne du CCAS de Cherbourg en Cotentin, au sein de chaque commune déléguée, ou bien auprès de l’établissement d’accueil.
La décision d’attribution est notifiée à la personne âgée ou à son représentant légal. En
cas de refus, la personne dispose d’un délai de 2 mois à partir de la date de notification de la décision pour faire appel devant la Commission départementale d’aide sociale auprès des services du département. La personne âgée bénéficiant de l’ASH doit reverser 90 % de ses revenus (allocation logement comprise) à l’établissement. Les 10 % restants sont laissés à sa disposition. Cette somme ne peut pas être inférieure à 10 % du montant mensuel du minimum vieillesse. Les services du département paient la partie non couverte par les revenus de la personne âgée ainsi que par la contribution des obligés alimentaires. Les montants d’ASH versés par le conseil départemental sont récupérables du vivant et au décès de la personne bénéficiaire. Le conseil départemental peut récupérer ces sommes : ●●sur la succession du bénéficiaire (sommes récupérées sur le patrimoine transmis par la personne décédée à ses héritiers), ●●si la situation financière du bénéficiaire s’améliore (en cas d’héritage, par exemple), ●●sur donation faite par le bénéficiaire dans les 10 ans ayant précédé la demande d’ASH ou après celle-ci.
2 – l’APL, allocation personnalisée au logement :
Elle est versée, mensuellement, uniquement si le logement ou l’établissement sont conventionnés avec le Préfet. Pour pouvoir bénéficier des aides au logement : ●●il n’y a pas d’âge maximum, ●●il faut être en situation régulière sur le territoire français, ●●il faut faire une demande auprès de la CAF (caisse d’allocations familiales) ou de la MSA (mutualité sociale agricole) quand on relève de ce régime de protection sociale. pour le calcul de l’aide au logement seront pris en compte : ●●les ressources du résident, ●●le coût de l’hébergement, ●●le lieu où est situé l’établissement.
3 – Les aides fiscales :
Domiciliés en France, vous pouvez bénéficiez de la réduction d’impôt si vous êtes accueilli dans un établissement ou service assurant l’hébergement des personnes âgées dépendantes ou bien en section de soins de longue durée d’un établissement de santé. Ces aides fiscales dépendent de la loi de finance en vigueur chaque année.
RAPPEL :
Une réduction d’impôt vient déduire l’impôt sur le revenu à payer, mais ne peut dépasser le montant de celui-ci (la différence est donc perdue). En 2017 elle est égale à 25 % des sommes réglées pour l’hébergement et la dépendance durant l’année avec un plafond à 10 000 € par personne hébergée. Il faut déduire du montant que vous déclarez les aides éventuellement perçues : APA et aides au logement. Un crédit d’impôt vient également déduire l’impôt sur le revenu mais dans le cas où son montant est supérieur à l’impôt, la différence est remboursée.
Contacts ou renseignements
●●le Centre Médico Social de Cherbourg-en-Cotentin, Territoire de solidarité de Cherbourg-Hague – Avenue de Normandie – 50130 Cherbourg-Octeville – 02 33 10 01 50.
●●la Plate Forme de Services personnes âgées de la commune déléguée d’Equeurdreville Hainneville – 02 33 53 96 43 ou à Equeurdreville Hainneville, l’antenne du CCAS de Cherbourg en Cotentin au 02 33 53 96 48.
●●Le portail du Conseil Départemental de la Manche : https://www.manche.fr/senior/ dclic-senior : Onglets « Entrer en Etablissement »
●●Demande APL : Pour faire votre demande vous pouvez le faire en ligne directement sur le site de la CAF : caf.fr – services en ligne ou de la MSA http://www.msa-cotesnormandes.fr.
L’HEBERGEMENT TEMPORAIRE
3
Vous recherchez une solution d’hébergement, de quelques jours à quelques semaines, soit pour vous reposer, soit pour permettre à vos proches de s’absenter quelques temps en vous sachant en toute sécurité, ou bien encore, afin de vous familiariser avant une entrée définitive en structure : Il existe la solution de l’hébergement temporaire, dans un établissement pour personnes âgées ou chez des accueillants familiaux. Un droit au répit permettant de financer l’hébergement temporaire : Depuis mars 2016, Pour les proches aidants des bénéficiaires de l’APA, il existe des aides pour financer l’hébergement temporaire de la personne âgée, en cas d’hospitalisation ou bien d’un besoin de répit, de l’aidant principal. Durée de l’hébergement temporaire : Il peut se dérouler sur une période en continu, par exemple 3 mois d’affilée, ou sur des périodes plus courtes répétées régulièrement dans l’année, sans pouvoir dépasser 120 jours par an.
Contacts ou renseignements
●●La Plate Forme de Services personnes âgées de la commune déléguée d’Equeurdreville Hainneville – 02 33 53 96 43 ou à Equeurdreville Hainneville, l’antenne du CCAS de Cherbourg en Cotentin au 02 33 53 96 48.
●●Centre Médico Social de Cherbourg-en-Cotentin, Territoire de solidarité de CherbourgHague – Avenue de Normandie – 50130 Cherbourg-Octeville – 02 33 10 01 50.
●●Le portail du Conseil Départemental de la Manche : https://www.manche.fr/senior/dclicsenior : Onglets « Entrer en Etablissement ».
LE SPORT POUR LES SENIORS
1
Le sport n’est pas réservé qu’aux jeunes, il est même vivement recommandé aux seniors. Faire de l’exercice permet de prévenir et de diminuer la perte d’autonomie. Certains sports sont particulièrement adaptés aux personnes âgées. Mais avant de s’adonner à une nouvelle activité physique et sportive, il est important de s’entretenir avec un médecin traitant ou de la médecine du sport afin de vérifier que cette activité est adaptée à votre état de santé.
A.S.H. : gym et remise en forme - A-S-H- YOGA - Marche nordique.
Maryline THARSILE - Rue Ferdinand Buisson – Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourgen-Cotentin – 02 14 14 63 58.
Gymnastique Volontaire :le mardi en dehors des vacances scolaires. - PUZZLE (ouvert au public extérieur) -Mr HARDY - 02 33 93 86 30.
Centre aquatique.
Des activités sont proposées tout au long de l’année telles que cours de natation, aquagym, gym seniors, aquagym douce, aquaphobie… Renseignez vous : Centre Aquatique - Rue du Général de Gaulle – Equeurdreville-Hainneville – 50120 - Cherbourg-en-Cotentin - 02 33 01 86 20.
Patronage laïque - Yoga, relaxation, développement personnel :
Sophrologie, Yoga, Yoga du rire - 24 Rue des Résistants 50100 Cherbourg-en-Cotentin – 02 33 93 94 41. Il existe bien d’autres activités sportives qui pourraient vous convenir : le tir à l’arc, le Taî chi chuan, la musculation….renseignez vous auprès des clubs de votre commune ou bien consultez le Guide des Associations Locales disponible à l’accueil de la mairie ou sur le site internet de la ville déléguée: http://www.ville-equeurdreville.fr/accueil/annuaire-des-associations.
CULTURE ET LOISIRS
2
La pratique régulière d’activités culturelles et de loisirs donne l’occasion de développer des liens sociaux, d’entretenir ses capacités intellectuelles et cognitives ou bien encore, de favoriser l’estime de soi et le maintien d’un rôle social à la retraite, donc, de s’épanouir. Le livret des associations de la ville déléguée d’Equeurdreville-Hainneville vous propose un large choix de clubs et d’activités. Voici quelques idées, mais cette liste n’est pas complète : http://www.ville-equeurdreville.fr/accueil/annuaire-des-associations.
A.F.AC. : bricolage, peinture sur verre, porcelaine, soie. Maison des associations Charles Davoury - Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin – 02 33 53 00 62.
A.I.L.E : (Association Informatique Ludo-Educative) : Initiation à l’utilisation d’un PC – 19 rue d’Abosville – 02 33 21 48 89.
ARC EN CIEL : découverte et pratique des arts plastiques – rue Albert Mahieu 02 33 01 00 29. LA CLE DES CHANTS : chant – choral - maison des associations Charles Davoury Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin – 02 33 02 00 52.
LE CLUB DE L’AMITIE : jeux de société, jeux de cartes, sorties, goûters, chant Résidence du Printemps – Rue de Belgique - Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin – 02 33 94 15 19.
CLUB DES RETRAITES : jeux de société, jeux de cartes, sorties, goûters,
Résidence du Printemps – Rue de Belgique - Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-enCotentin – 02 33 01 38 65.
DES JEUX PLEIN LA MANCHE : découverte et partage de jeux de société Le TOTEM – 50 rue des Hauts Varengs - Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin – 06 12 02 86 78.
LIRE DE PLAISIR : lecture à haute voix 06 62 55 84 64. PATRONAGE LAÏQUE : 24 rue des résistants - Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourgen-Cotentin – 02 33 93 94 41.
PHOTO CLUB : Au PUZZLE – 02 33 93 93 76. LE PONT DES ARTS : Modelage, sculpture - Le TOTEM – 50 rue, des Hauts Varengs – Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin.
De plus, la commune déléguée s’est engagée à la réalisation d’activités de loisirs et de manifestations à destination des seniors dans le cadre de son engagement dans la lutte contre l’isolement.
Ateliers GRATUITS d’initiation à l’informatique et à Internet : organisés par le CCAS
antenne de la Ville déléguée d’Equeurdreville-Hainneville, proposés par l’association AILE (Association informatique ludo-éducative). Ces ateliers de 2 heures, dont l’un est proposé à des personnes mal-voyantes, se déroulent le vendredi après-midi à la résidence du Centre.
Ateliers Tricot et activités créatives : organisés par le CCAS antenne de la Ville déléguée d’Equeurdreville-Hainneville, le vendredi après-midi, à la résidence du centre, rue d’Abosville.
Ateliers ludothèque : ludothèque au Puzzle, le premier lundi de chaque mois. Ciné Séniors : Une fois par mois, le jeudi après-midi, une séance vous est proposée au cinéma le PALACE suivie d’un petit goûter.
Pour toutes ces actions, un planning mensuel est à votre disposition à l’EHPAD Pierre Bérégovoy ou au CCAS, antenne d’Equeurdreville-Hainneville.
Contacts et Renseignements
CCAS antenne Equeurdreville-Hainneville auprès de l’animatrice - 02.33.53.96.25.
Enfin, ouverts à l’ensemble de la population, les équipements de quartier proposent également de nombreuses activités à vocation familiale et Inter -générationnelles. Activités d’art plastiques et ateliers créatifs, sculpture, chant, cuisine, couture...
Contacts et Renseignements
●●Le Puzzle – 25 rue Jean Moulin - Equeurdreville Hainneville - 50120 – Cherbourg-enCotentin - 02 33 01 81 70.
●●LE TOTEM - 50, rue des Hauts Varengs- Equeurdreville Hainneville - 50120 – Cherbourg-en-Cotentin - 02 33 01 01 75.
●●Maison de quartier du centre-ville - Place Hippolyte Mars-Equeurdreville Hainneville 50120 – Cherbourg-en-Cotentin - 02 50 62 00 26.
Les services à domicile
1
Vous avez fait le choix de rester à votre domicile, mais vous auriez besoin d’une assistance régulière pour vous soulager dans certains actes de la vie quotidienne. Vous êtes âgé d’au moins 65 ans (ou 60 ans pour les personnes reconnues inaptes au travail) ;
Vous pouvez faire appel à différents services de maintien à domicile, pour bénéficier des prestations suivantes : ●●Service d’aide à domicile : pour l’entretien du logement, les courses, les soins
sommaires d’hygiène, vous accompagner dans la préparation de vos repas, l’entretien de votre linge, des petites promenades, l’aide au coucher…..
●●Le service du Linge : collecté directement à votre domicile, le linge vous sera rapporté lavé, repassé et plié.
●●Le service Portage Repas : plusieurs fois par semaine ou occasionnellement, ce service vous propose une livraison à domicile, de repas variés et équilibrés.
●●Le Service d’ accompagnement aux courses : pour les personnes isolées et/ou sans moyens de transport, ce service met à votre disposition, 1 fois par semaine, un accompagnement collectif, en centre ville, le jour du marché.
●●L’ Aide aux petits travaux : poser une tringle à rideaux, déplacer un meuble, changement d’une ampoule….c’est possible en utilisant ce nouveau service.
●●La Téléassistance : En cas de problème (chute, malaise…), la personne peut contacter
une plateforme téléphonique joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en appuyant sur un médaillon ou une montre portée en permanence.
Différentes aides financières peuvent vous permettre d’utiliser les services de maintien à domicile ●●Pour une personne en perte d’autonomie qui aurait besoin d’une aide à la personne
(toilette, habillage…), une équipe médico sociale du Conseil Départemental évaluera votre degré de dépendance afin de pouvoir vous faire bénéficier de l’Aide Personnalisée à l’Autonomie, aide financière calculée en fonction de vos revenus afin d’obtenir les services d’une auxiliaire de vie, de la téléassistance ou d’autres services.
●●Lorsqu’une personne autonome, n’est pas éligible à l’APA, les caisses de retraite
étudieront votre demande en fonction de vos revenus, après étude de votre dossier.
●●L’avantage fiscal : en fonction de la loi de finances en vigueur dans l’année, il peut vous
être accordé un crédit d’impôt ou une réduction fiscale. Au moment de votre déclaration, même si vous n’êtes pas imposable, pensez à déclarer vos frais d’hébergement.
●●Les aides de complémentaires santé peuvent également vous aider ponctuellement, notamment lors d’un retour à domicile après une hospitalisation.
Comment faire vos demandes
●●La plupart des demandes se font à partir d’un dossier à remplir et à transmettre auprès
de l’organisme compétent (caisse de retraite, mutuelles, Conseil Départemental, service de téléassistance…), puis d’une évaluation au domicile, par une équipe médico-sociale.
●●Afin d’obtenir le dossier, ou, de vous faire aider dans la constitution de celui-ci, vous pouvez
faire appel à une assistante sociale (assistante sociale hospitalière, carsat, auprès de l’antenne du CCAS de votre commune ou bien du Centre Médico Social compétent, sur votre territoire.
Il existe plusieurs façons d’être aidé à domicile
●●Il est possible d’avoir recours à un service d’aide à domicile prestataire : les
intervenants sont employés par l’organisme que vous aurez choisi. Vous le réglerez directement sur facture correspondant aux prestations que vous avez reçues. Vous êtes déchargé de l’ensemble des actes administratifs (contrat, feuille de salaire…)
●●Vous pouvez faire appel à un service mandataire, l’intervenant à domicile est votre salarié mais le service à domicile vous épaulera dans les tâches administratives.
●● Vous pouvez employer directement un intervenant à domicile sans l’intermédiaire d’un service, et utiliser le CESU déclaratif pour déclarer l’employé : vous devenez donc particulier employeur. Dans ce cas, vous n’êtes accompagné par aucun service d’aide à domicile. Cette forme d’emploi direct est aussi appelée gré à gré.
Pensez également à toutes les ressources de votre environnement afin de vous apporter un soutien ponctuel : Les petits commerçants de votre quartier (livraison à domicile, portage de médicaments), votre voisinage (dépanage pour courses ou promenades d’animaux), le réseau de bénévoles….
Lutte contre l’isolement sur votre commune
2
Vous souhaitez être informé sur vos droits, conseillé dans vos démarches , orienté vers les services et organismes adaptés à votre situation, ou bien encore recevoir une aide dans la constitution de vos dossiers ●●«l’ESCALE », Lieu d’accueil, d’information et d’orientation ouvert les lundis aprèsmidi et vendredi matin à la résidence de Centre (Rez de Chaussée ) - rue d’Abosville à Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin 06 12 18 26 74 ; Cette plate-forme de service vous propose un accueil individuel à raison de 2 demijournées par semaine (les lundis après-midi et les vendredis matins), afin de vous aider à trouver les solutions adaptées à votre situation. C’est également un espace dédié à différentes actions d’informations collectives animées par des professionnels compétents.
●●Accompagnement social individualisé : CCAS Cherbourg-en-Cotentin, antenne de
la ville déléguée d’Equeurdreville-Hainneville – Place Hippolyte Mars à EqueurdrevilleHainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin 02 33 53 96 43 Vous pouvez rencontrer sur place une assistante sociale qui vous aidera dans vos démarches administratives et vos difficultés personnelles (financières, sociales, familiales, juridiques, inscription en établissement….). Celle-ci pourra vous proposer également une visite à domicile.
Vous souhaitez poursuivre la pratique d’une activité de loisirs, et rencontrer d’autres personnes, mais vous avez des problèmes de mobilité ●●Le BALADIN : Ce service d’accompagnement, réservé aux personnes âgées à mobilité réduite, vous propose de vous emmener, en mini-bus, vers les lieux d’animation de votre commune.
●●Vous avez du temps à consacrer et vous souhaitez vous investir dans la vie locale en faveur des séniors, vous pouvez intégrer le réseau de bénévoles.
●●Le dispositif Sortir + proposé par l’Agirc Arrco à ses retraités. s’adresse aux
personnes de plus de 80 ans qui vivent chez elles. Elles peuvent bénéficier d’un CESU (chèque emploi service universel) préfinancé et nominatif pour financer une prestation d’accompagnement, voire de transport.
Vous souhaitez faire part de vos inquiétudes concernant un proche, un voisin, une personne de vos connaissances, vous pouvez prendre contact avec le CCAS, antenne de votre commune au 02 33 53 96 43
Plan canicule et grand froid
La loi du 30 juin 2004 confie au maire le soin d’instituer un registre nominatif des personnes âgées ou en situation de handicap, vivant à domicile et qui en font la demande. En cas d’alerte météo décrétée par le préfet, les personnes vulnérables, inscrites sur le registre, seront contactées par le CCAS afin de s’assurer que tout va bien, et de leur rappeler les conseils à suivre. Peuvent figurer sur le registre :
●●les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile, ●●les personnes âgées de 60 ans et plus, reconnues inaptes au travail et résidant à leur domicile, ●●les personnes en situation de handicap, bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé (AAH), de l’Allocation Compensatrice pour Tierce Personne (ACTP), de la carte d’invalidité, de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, d’une pension d’invalidité, résidant à leur domicile.
Si vous répondez à l’un de ces critères et si vous le souhaitez ou si vous connaissez une personne correspondant à cette situation, et avec son accord, vous pouvez contacter le Centre Communal d’Action Sociale, antenne d’Equeurdreville – Hainneville au 02 33 53 96 48.
VOTRE LOGEMENT
3
Limiter les risques, principalement de chute, au sein de votre habitation, peut favoriser une plus grande autonomie. Faciliter la circulation, multiplier les points d’appui, éviter les sols glissants et bien s’éclairer, sont des aménagements indispensables à votre sécurité et permettent de retarder ou même d’éviter de quitter son logement. Différents types de travaux peuvent être effectués et pris en charge selon que vous êtes locataire ou propriétaire : Douche de plain-pied ou baignoire à porte, installation d’un monte-escalier, mise en place de barres d’appui, mains courantes , installation d’une rampe, remplacement ou modification d’équipements sanitaires. Voici quels organismes vous pouvez solliciter ●●L’ANAH - Agence nationale de l’habitat (réhabilitation, financements…) : Les aides Anah sont des subventions couvrant jusqu’à 50% des dépenses de rénovation ciblant des maisons de plus de 15 ans. Elles sont exclusivement destinées à des propriétaires ayant des revenus modestes.
Critères pour pouvoir être éligible aux aides de l’Anah. ●●être propriétaire (bailleurs ou occupant) ou un syndicat de copropriété ●●le logement que l’on souhaite rénover doit avoir au moins 15 ans ●●Les travaux engagés doivent atteindre au moins 1500€HT sauf pour les propriétaires occupants aux ressources très modestes.
●●les travaux doivent être effectués par des professionnels ●●Le revenu fiscal du foyer doit se situer en dessous d’un certain niveau fixé par l’Anah ●●Le régime général de la CARSAT: Si vous êtes retraité du régime général (CARSAT)
votre caisse peut vous accorder une aide financière, dans la limite d’un plafond défini et du montant des travaux. Cette aide peut concerner l’isolation des pièces de vie, l’aménagement des sanitaires et toilettes, le changement des revêtements de sols, la motorisation des volets roulants, l’accessibilité du logement. Vous devez remplir le formulaire de demande d’aide pour bien vieillir chez soi. ●●Pour toutes les autres caisses de retraite, s’adresser directement auprès de votre agence locale ou départementale.
ATTENTION : quelque soit l’organisme sollicité, les travaux ne doivent jamais être réalisés avant d’avoir reçu leur accord, pour pouvoir prétendre à une aide. ●●En fonction de la loi de finance en vigueur et des travaux réalisés, renseignez vous auprès
de votre centre des impôts afin de prendre connaissance des avantages fiscaux proposés.
●●L’APA : Vous êtes bénéficiaires de l’APA, des aides sont également possibles ; vous pouvez
vous renseignez auprès du Centre Médico Social dont vous dépendez, afin de connaître vos droits
Contacts ou renseignements
Le maintien à domicile ●●Service Maintien à domicile : CCAS Cherbourg-en-Cotentin, antenne de la ville déléguée
d’Equeurdreville-Hainneville – Place Hippolyte Mars – Equeurdreville-Hainneville – 50120 - Cherbourg-en-Cotentin 02 33 53 96 44 ●●APA – Territoire de solidarité de Cherbourg-Hague – Centre médico social – Mission Autonomie Avenue de Normandie – bp 102 – 50130 Cherbourg-en-Cotentin – 02 33 10 01 50 ●●Liens utiles : Séniors à domicile : http://www.manche.fr/senior Chèque Emploi Service : http://www.cesu.urssaf.fr
Les crédits d’impôts
Centre des finances publique : Centre des impôts - 112 Rue de l’Abbaye – 50100 Cherbourg-enCotentin - 02 33 01 62 00
l’animation et la lutte contre l’isolement : ●●Le Baladin et le réseau de Bénévoles : Accompagnatrice personnes âgées et
animatrice réseau de bénévoles - CCAS Cherbourg-en-Cotentin, antenne de la ville déléguée d’Equeurdreville-Hainneville – Place Hippolyte Mars – EqueurdrevilleHainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin - 06 32 31 50 66
●●Le CCAS Cherbourg-en-Cotentin : Antenne d’Equeurdreville-Hainneville – Place Hypollite MARS – 50120 – Cherbourg en Cotentin – 02 33 53 96 48 – service social
●●« l’ESCALE », Lieu d’accueil, d’information et d’orientation ouvert les lundis après-midi et vendredi matin à la résidence de Centre (Rez de Chaussée ) - rue d’Abosville à Equeurdreville-Hainneville – 50120 Cherbourg-en-Cotentin 06 12 18 26 74
Logement ●●ANAH CONTACTS : BP 496 - Boulevard de la Dollé - 50015 Saint-Lô Cedex , 02 33 06 39 00 ●●CARSAT : Téléphone : 3960, et, pour vous aider dans vos démarches le Service social, appelez le : 36 46 ou Agence de Cherbourg-en-Cotentin 41 C rue du Maréchal Foch – 50100 – Cherbourgen-Cotentin
LA SANTÉ
4
L’accès aux soins - Tout malade a le libre choix de ses professionnels de
Santé : médecin référent (en cas de changement prévenir votre caisse d’assurance maladie), pharmacien, infirmier, kiné etc…Afin de bénéficier d’un suivi médical coordonné, et d’obtenir un meilleur remboursement pensez à choisir et à déclarer votre médecin traitant à votre caisse d’Assurance Maladie.
Le Régime général
●●transports des malades : L’assurance maladie peut prendre en charge vos frais
de transport si votre état de santé le justifie et sous certaines conditions. Ce n’est pas automatique. Renseignez-vous au préalable près de votre caisse !. Les remboursements peuvent se faire pour des transports en voiture individuelle, train, taxi, taxi sanitaire assis ou ambulance allongé ; les tarifs des remboursements sont, alors, très différents. Choisissez le mode de transport le plus adapté à votre cas ! ●●La protection universelle maladie : Si vous disposez de faibles ressources, cellesci ne dépassant pas les plafonds maximums de ressources applicables annuellement, des dispositifs spécifiques d’accès aux soins existent. Depuis le 1er janvier 2016, avec la protection universelle maladie, toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière a droit à la prise en charge de ses frais de santé dans la limite des tarifs de remboursement de l’assurance maladie et, dans le cadre du parcours de soins coordonnés. ●●L’Aide pour une Complémentaire Santé (A.C.S) – Sous conditions de ressources, une aide est également possible afin de vous permettre de financer, en partie ou totalement, votre cotisation annuelle à une mutuelle, sous la forme d’un chèque à remettre à l’organisme de votre choix au sein de la liste des organismes sélectionnés par le ministère de la Santé (disponible sur www.info-acs.fr). L’A.C.S. vous garantit de ne pas avoir à régler les dépassements d’honoraires, quel que soit le médecin que vous aurez choisi, ainsi que de ne pas avoir à faire l’avance des frais sur la partie prise en charge par l’assurance maladie et sur la part complémentaire. ●●Passerelle : Il s’agit d’un dispositif local permettant une prise en charge à 100 % ainsi qu’une prise en charge partielle de la cotisation annuelle à une complémentaire santé, pour chaque membre d’un foyer, sous condition de revenus annuels ne dépassant pas les montants fixés annuellement.
Les Mutuelles
Choisir de financer une mutuelle reste un choix personnel et individuel mais qui représente un coût supplémentaire à tel point que certains y renoncent. Les seniors sont particulièrement touchés par ce renoncement parce que les tarifs des mutuelles augmentent avec l’âge. Or , en cas d’accident, d’hospitalisation ou bien de maladie nécessitant une prise en charge importante et coûteuse, tous les frais, non remboursés par le régime général, restent à la charge de la personne et cela peut représenter des sommes très importantes. D’autre part, il ne faut pas oublier qu’une prise en charge à 100 % au titre d’une ALD (affection de longue durée) couvre les frais médicaux uniquement en rapport avec votre affection. En général, les mutuelles remboursent en fonction du barème de la sécurité sociale. Soit elles complètent à 100 %, soit elles vont au-delà pour certaines prestations peu remboursées (lunettes, dentistes, audio prothèses….) cela dépend du contrat que vous avez signé, qui pourra être revu à tout moment auprès de son organisme.
Les différents accès aux urgences, ce qu’il faut savoir
les services d’urgences ont vocation à prendre en charge d’abord, et en priorité, les urgences vitales qui nécessitent une réponse immédiate en terme des soins médicaux et de moyens. Malheureusement trop souvent saturés, Il est donc préférable de s’y rendre sur la recommandation d’un médecin. Néanmoins, chaque minute compte. Voici donc quelques rappels des numéros à composer en cas d’urgence. Lors de vos appels les renseignements que vous donnerez devront être le plus précis possible (âge, sexe et identité de la personne, signes de détresse ou de difficultés observés, lieu et précisions sur celui-ci où vous vous trouvez…). En tout état de cause, ne raccrochez jamais avant que votre interlocuteur ne vous le dise.
Le 116-117 - Trouver un médecin en dehors des heures de fermeture des cabinets
médicaux (soirées, dimanches ou jours férés, nuits)…. En composant ce numéro, Le 116– 117, destiné à soulager le SAMU, vous serez mis en relation avec un interlocuteur qui vous conseillera et vous orientera vers un médecin disponible près de chez vous, l’organisation d’une visite à domicile en cas d’incapacité à se déplacer ou encore vers une prise en charge sans délai par les services de l’aide médicale urgente (Samu) si nécessaire.
SOS MEDECIN - intervient à domicile sur la totalité des communes de l’agglomération
Cherbourgeoise 24h/24 – 7j/7, la nuit et les Week-End. Un centre de consultation d’urgence situé à la Polyclinique du Cotentin vous permet également de consulter sur place uniquement sur rendez-vous auprès du centre d’appel au 02.33.01.58.58.
Le 15 , numéro d’appel au SAMU, Accessible 24h/24 est un service public de secours . Son usage doit être réservé pour des appels d’urgence médicale Voici quelques exemples d’urgences vitales (liste non exhaustive) justifiant un appel au SAMU (15) : ●●vous êtes en présence d’une personne inconsciente, ●●une personne a des difficultés pour respirer : respiration rapide, bruyante s’accompagnant de sueurs, toux, cyanose (coloration bleutée), ●●une personne ne respire plus, ●●vous vous trouvez en présence de quelqu’un qui saigne beaucoup, ●●vous vous trouvez en présence d’un brûlé, ●●une personne se plaint d’une douleur dans la poitrine.
●●Le 18 , le numéro des sapeurs-pompiers, Cette ligne est uniquement dédiée aux
appels d’urgence , concernant un besoin de secours avéré ou potentiel, tel que : ●●les incendies, les risques d’explosion, les fuites de gaz, les intoxications ; ●●les accidents de circulation nécessitant des secours à personnes ; ●●les malaises, chutes et accidents sur la voie publique nécessitant des secours à personnes ; ●●les malaises, chutes et accidents à domicile nécessitant des secours à personnes (mission partagée avec le SAMU – 15) ; ●●toutes les opérations nécessitant un savoir-faire particulier : risque chimique et radiologique, sauvetage côtier, secours en milieu périlleux, etc. ; ●●les nids de guêpes ou essaims d’abeilles dans un environnement sensible (crèches, écoles, etc.) ; ●●les opérations consécutives à un événement climatique naturel (tempêtes, inondations, etc.) ; ●●les personnes bloquées dans un ascenseur en panne, nécessitant des actes de secourisme ;
●●les ouvertures de portes avec notion de secours à personnes (personnes
ne répondant pas aux appels) ; ●●la chute d’objets menaçants sur la voie publique (cheminées, tuiles, enseignes, …) ;
4
Le 112 , le numéro d’urgence européen - est le numéro de téléphone réservé aux appels
d’urgence dans l’ensemble de l’Union européenne. Il peut être composé à partir d’un téléphone fixe ou portable, sans crédit, avec n’importe quel opérateur européen. Ce numéro est aussi valable dans les cas d’urgence relevant du 17 (police/gendarmerie), du 15 (SAMU) ou du 18 (sapeurs-pompiers).
Le 17 Numéro de la Police / de la Gendarmerie - est le numéro à appeler lorsque vous
ou quelqu’un est en danger :en cas de violence, en cas d’agression, en cas de vol à l’arrachée, en cas de cambriolage.
Le 196 le secours en mer - l’appelant est directement mis en relation avec le centre
opérationnel de surveillance et de sauvetage en mer (CROSS), seul organisme d’État compétent pour coordonner des moyens d’intervention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Le 114 - Toute personne sourde ou malentendante, victime ou témoin d’une situation d’urgence qui nécessite l’intervention des services de secours, peut désormais composer le«114», numéro gratuit, ouvert 7/7, 24h/24, par SMS ou par FAX
Le matériel médical à domicile
Votre médecin vous a prescrit des accessoires ou du matériel médical pour vous soigner et pour faciliter et améliorer votre autonomie à domicile.
Le petit matériel : En cas d’achat, il vous appartient même s’il est remboursé par la sécurité
sociale la plupart du temps. La location de ce matériel est également possible sur prescription médicale. Le gros appareillage fourni pas un prestataire, est presque toujours en location (sauf si vous souhaitez l’acquérir). N’hésitez pas à consulter votre pharmacien qui pourra vous apportez tous les conseils judicieux avant l’installation des appareillages prescrits, ainsi que des informations utiles concernant leur fonctionnement. Assurez-vous que le prestataire puisse vous dépanner rapidement 7j/7 et 24h/24. Voyez s’il faut prévenir votre assureur (ex : l’oxygène !).
Les services de soins à domicile
Il faut toujours penser au plus simple. Votre infirmier, votre kiné, votre pédicure, votre pharmacien etc… ont l’habitude de se déplacer au domicile ou peuvent vous mettre en contact avec des prestataires qu’ils connaissent bien. Si votre cas le justifie, trouvez de l’aide auprès de l’antenne du CCAS qui pourra vous renseigner ou bien de votre médecin généraliste.
L’hospitalisation à domicile (HAD) – Elle concerne les patients atteints de pathologies graves
qui exigent des soins techniques et complexes, plusieurs fois par jour par des professionnels de
santé et prescrite par l’hôpital. Elle est financée à 100 % par l’assurance maladie Service de soins infirmiers à domicile (SSIAD) - ont pour mission « de prévenir ou différer l’entrée à l’hôpital ou dans un établissement d’hébergement, de raccourcir, lorsque cela est possible, les séjours hospitaliers ». Sur prescription médicale, les SSIAD réalisent, 7 jours sur 7 les soins suivants : ●●Des soins d’hygiène et de confort afin de maintenir, ●●restaurer ou compenser les capacités d’autonomie,des soins infirmiers (toilettes, piqûres, pansements, traitements.…) ●●un accompagnement auprès des aidants un accompagnement dans le parcours de soins, ●● conseiller l’aménagement du domicile
Le droit des usagers
La charte de la personne hospitalisée (en date du 02/06/2017) récapitule en 11 chapitres
tous vos droits lors d’une hospitalisation. Le jour de votre admission, un résumé de cette Charte vous est remis ainsi qu’un livret d’accueil comprenant des informations pratiques sur l’établissement. Vous avez maintenant la possibilité de faire entendre vos droits et vos souhaits. Vous pouvez télécharger le document intégral sur le site du ministère de la Santé : www.sante. gouv.fr
La charte des droits et libertés de la personne âgée en situation de handicap ou de dépendance décrit en 14 chapitres tout ce qui est nécessaire pour qu’une personne âgée soit
reconnue dans sa dignité, sa liberté, ses droits et ses choix. Cette charte est appliquée dans de nombreux établissements (EHPAD, hopitaux…) et par de nombreux organismes : renseignezvous auprès de la fondation nationale de gérontologie. La loi Claeys-Leonetti du 3 février 2016 donne de nouveaux droits aux personnes en fin de vie, notamment le droit de demander une sédation profonde et continue jusqu’à son décès. Deux décrets et un arrêté en date du 5 août 2016 fixent les conditions d’arrêt des traitements et de la mise en place de la sédation profonde et définissent deux modèles de directives anticipées selon que la personne est bien portante ou déjà atteinte d’une maladie grave. Par ailleurs, il est nécessaire de faire une déclaration écrite et de désigner un référent au cas où le malade deviendrait incapable d’exprimer sa volonté.
Contacts ou renseignements
●●CCAS Antenne Equeurdreville Hainneville – 02 33 53 96 48 ●●Plate-Forme de services Séniors « l’Escale » - résidence de Centre – rue d’Abosville
EQUEURDREVILLE HAINNEVILLE – 50120 Cherbourg-en-Cotentin – sur rendez-vous au 02 33 53 96 43 ●●Association Soins Santé – 260 rue des Noisetiers – 50110 Tourlaville - 02 33 53 69 57 ●●Liens utiles : www.sante.gouv.fr Fondation nationale de gérontologie 49, rue Mirabeau- 75016 PARIS www.fng.fr - Tél : 01 55 74 67
Prévoir ses obsèques
1
Le décès d’un proche est souvent un moment douloureux pour le conjoint ou les enfants. Afin d’éviter des soucis à sa famille, prévenir d’éventuels conflits entre les survivants et s’assurer que vos volontés seront respectées, il est possible d’anticiper. Vous pouvez donc rédiger vos consignes sur papier libre qui indiqueront l’organisation de vos obsèques : cérémonie, choix de la sépulture, inhumation ou crémation, consignes pour le don d’organes, choix du cercueil, faire part de décès. Confiez les à une ou deux personnes de confiance ou laissez un exemplaire dans votre livret de famille.
Vous pouvez prévoir vos frais d’obsèques : afin d’anticiper les dépenses, les Compagnies
de Pompes Funèbres pourront vous aider. La plupart vous proposeront un contrat obsèques. Les proches n’auront plus qu’à contacter par téléphone la société, qui se chargera de tout organiser selon vos souhaits.
Plusieurs solutions de financement sont possibles. La plus habituelle est un contrat en
capital, sous forme d’une assurance-vie, prévoyant le versement d’une somme à un proche ou à une société funéraire, destinée à payer les obsèques. Les contrats en prestations personnalisées prévoient le paiement en une fois de la dépense, sur la base d’un devis détaillé, auprès d’une compagnie d’assurances. Vous pouvez également ouvrir un livret ou un compte dans votre banque, destiné à financer vos obsèques.
Don d’organes. La loi indique que nous sommes tous donneurs d’organes et de tissus, sauf si nous
avons exprimé de notre vivant notre refus d’être prélevé. Le principal moyen pour vous opposer au prélèvement de vos organes et tissus après la mort est de vous inscrire surle registre national des refus. Sinon, vous pouvez également faire valoir votre refus par écrit et confier ce document daté et signé à un proche. En cas d’impossibilité d’écrire et de signer vous-même ce document, deux témoins pourront attester que le document rédigé par une tierce personne correspond bien à l’expression de votre souhait.
Contacts ou renseignements
●● Dons d’organes : Secrétariat FRANCE ADOT - 373 rue de Périgueux 16000 ANGOULEME. courrier électronique (franceadot@wanadoo.fr) ●● Obsèques : Sociétés de Pompes funèbres, Compagnie d’assurance ou mutuelles, le service Etat Civil de votre commune.
Prévoir sa succession
2
Il est important de prévoir la transmission de ses biens à l’avance. Préparer sa succession ne fait par mourir mais au contraire, une succession mal préparée, ou pas préparée du tout, peut conduire à des situations difficiles .
Préparer sa succession, c’est :
●● envisager toutes les conséquences de votre disparition, par exemple pour votre conjoint ou vos enfants (reconnaissance d’un enfant, désignation d’un tuteur testamentaire si vous avez des enfants mineurs), ●● désigner le ou les bénéficiaires de vos contrats d’assurance vie et/ou prendre les dispositions qui vous tiennent à cœur. ●● Le conjoint survivant occupe une place à part. Par conséquent, ce qu’il recueille est plus ou moins important, en fonction des héritiers rencontrés ainsi que de la situation matrimoniale (pacs, existence d’un contrat de mariage, donation….)
Le testament est le moyen privilégié pour désigner ses héritiers. Pour rédiger soi-même un
testament il existe quelques précautions à prendre : retrouvez-les auprès d’un notaire, qui pourra en assurer la conservation et l’inscrira au fichier des testaments.
Pour effectuer certaines formalités auprès de différents organismes, vous devez attester que vous avez toute qualité pour agir. . Au-delà de 5 000 €, vous devez demander au notaire d’établir un acte de notoriété.
Contacts ou renseignements ●● Notaire de votre choix
Simplifiez-vous la vie…
3
Pour la constitution d’un dossier (Demande d’APA, ou demande d’aide auprès de vote caisse de retraite), au cours d’un déménagement et pour beaucoup d’autres démarches, il vous sera demandé un certain nombre de documents administratifs. Afin de rendre cette tâche moins fastidieuse pour vous-même ou vos enfants, préparer vous un petit dossier, dans lequel vous pourrez classer : ●● votre dernière déclaration d’impôts (pensez à faire une photocopie de l’orginal avant de la transmettre au trésor public) ainsi que de votre dernier avis d’imposition sur le revenu ●● votre dernier avis de taxe foncière et impôts locaux ●● vos dernières factures – vos contrats de mensualisation ou vos contrats initiaux (électricité Téléphone – Eau) ●● vos dernières échéances de vos contrats d’assurance (maison, voiture, vie….) ●● les coordonnées de votre mutuelle, votre numéro de sécurité sociale et la caisse à laquelle vous êtes affilié (e) ●● votre livret de famille ●● une photocopie de vos papiers d’identité ●● un justificatif de vos caisses de retraite ; principale et complémentaires Vous pouvez également compléter ce dossier avec tous les documents qui vous semblent importants (acte de propriété et tout autre document officiel, crédits en cours, dernier relevé de comptes courant et épargne, votre dernière ordonnance…...)