Programme du Festival des Voix by Mairie Moissac

Éditos

ingt et unième Festival des Voix, en d’autres temps c’était l’âge de la majorité. Cette majorité, le Festival peut la revendiquer haut et fort. Unique en son genre, il poursuit son chemin toujours plus riche et plus diversifié. Conçu pour des lieux et des publics multiples, il amène ses voix dans les sites les plus imprévus, avec toujours autant de succès. Les collectivités nouvellement associées en redemandent et d’autres sont en attente. Certes, les temps sont durs et beaucoup d’autres manifestations sont en difficultés.

epuis 2 ans, nous sommes heureux de travailler en collaboration avec l’association Moissac-Culture-Vibrations qui met tout en oeuvre pour organiser des spectacles de qualité dans nos petites communes. Au 1er janvier 2017, notre intercommunalité a connu un grand changement en passant, de 6 à 22 communes. Le Festival des Voix, des Lieux, des Mondes, est donc un moyen de renforcer l’appartenance de nos administrés à ce nouveau territoire. Pour sa 21ème édition, les organisateurs du Festival ont su s’adapter à cette évolution. Différents programmes riches et variés prévus dans des lieux aussi singuliers que surprenants vont nous être proposés. La soirée d’ouverture est prévue sur la place du village de Lizac avec les artistes du « Barber Shop Quartet ». Les communes de Boudou, Durfort-Lacapelette, Castelmayran, Lafitte, Montesquieu, Montaïn et La Ville-Dieu-du-Temple vont également avoir la chance d’accueillir des artistes et profiter des représentations du Festival.

Avec la volonté de tous et surtout l’énergie des organisateurs et des bénévoles de MCV, sans qui rien ne pourra se faire, une fois de plus ce Festival va enchanter les grands comme les petits en faisant honneur à sa réputation. Je veux donc lui souhaiter une magnifique édition 2017, mais aussi une longue vie pour notre plaisir à tous. Jean-Michel HENRYOT Maire de Moissac Conseiller Départemental de Tarn et Garonne

De même, cette année, le parcours des chorales populaires a permis une animation dans les communes de Boudou, Lafitte et Castelmayran. Une restitution de toutes les chorales aura lieu le 22 juin dans le cloitre de Moissac. Le Festival est donc très présent sur notre territoire, nous allons continuer à lui apporter notre soutien afin que tous les partenaires, les participants, les bénévoles puissent continuer à oeuvrer avec le Festival des Voix, des Lieux, des Mondes pour produire, coproduire, puis accueillir l’ensemble des artistes de tous horizons qui dessine le paysage de ces éditions. Je vous invite donc à venir à la découverte des chants du monde, de la culture polyphonique et inter-régionale et du chant occitan qui vont raisonner tout au long de ce Festival. Bon festival à tous. Bernard GARGUY Président de la communauté de communes Terres des Confluences

Organisation : Association Moissac-Culture-Vibrations et la Ville de Moissac Président : Philippe Rebière - Directeur Artistique : Jean Marc Fuentes - Chargée des Relations Publiques et Communication : Véronique Garcia - Chargée de la comptabilité et de la Billetterie : Martine Brami - Chargée de Mission Accueil et Billetterie : Virginie Massip – Régisseur Général : Laurent Salgé - Attaché de presse : Math Promo. 2

Mesdames, Messieurs,

a culture est une chance pour nos territoires. Elle permet de s’ouvrir aux autres, de créer du lien social et favorise la compréhension du monde. Pour ceux qui n’en seraient pas convaincus, n’oublions pas que la culture est aussi un atout économique majeur pour nos entreprises, créatrice d’emplois et de richesse. Dans cette période compliquée, les projets sont souvent étudiés uniquement à travers le prisme budgétaire. Gardons à l’esprit la pertinence d’une vision à long terme que doit avoir une société ambitieuse. La culture est un outil majeur de cette ambition. Le Festival des Voix, des Lieux et des Mondes porté par Moissac-Culture-Vibrations participe à ce projet d’ouverture à travers les artistes, les musiques et les lieux atypiques qui s’offrent à nous.

epuis toujours la culture me porte et me pousse et durant ces quelques années où je me suis investi auprès de l’association, j’ai pu mesurer l’importance des bienfaits du spectacle vivant dans un monde loin d’être parfait. Cette dimension collective, cette force née de l’union des énergies me réjouit et a fait pencher la balance pour que je m’engage en qualité de président dans notre association. Je peux avouer que j’ai pesé le pour et le contre, mais voilà, je suis fier d’avoir choisi de soutenir et de représenter un aussi beau projet. Je n’ai rien à vous apprendre du « Festival des Voix, des Lieux… des Mondes », c’est pourquoi je tiens à vous présenter les autres facettes du projet. Tout d’abord depuis plusieurs années nous développons le lien social en travaillant avec les écoles et les établissements de santé. Plusieurs écoles des Communautés de Communes Terres des confluences et Coteaux et Plaines du Pays Lafrançaisain ont accueilli durant l’hiver des « Concerts Tchaches » qui ont donné naissance aux chorales populaires avec les artistes partenaires Vox Bigerri et la Cie Guillaume Lopez qui, jusqu’en 2019, seront nos « artistes associés ». En sillonnant le territoire ils ont proposé aux communes des ateliers de Chorales Populaires. Cette action a démarré le 16 mars et a rencontré un franc succès, au travers de 3 communes 130 personnes sont déjà en ateliers, d’autres sont à venir.

Avec toujours beaucoup de talents, les organisateurs de ce festival, avec qui nous travaillons depuis 3 ans maintenant, nous proposent encore cette année un programme d’exception, éclectique et plein de saveurs.Nous pouvons être satisfaits de pouvoir accéder, grâce à ce festival à une programmation de qualité, à des tarifs accessibles à tous, proche de chez nous. La communauté de communes Coteaux et Plaines du Pays Lafrancaisain est aujourd’hui un partenaire ancré dans ce festival. Nous en sommes ravis. Profitez-en et ne manquez pas ces moments uniques. Bien à vous, Thierry DELBREIL Président de la communauté de communes Coteaux et Plaines du Pays Lafrançaisain

Ces actions ne seraient pas complètes si Moissac CultureVibrations oubliait d’où elle vient. Après le diagnostic faisant ressortir les quartiers prioritaires du centre-ville et du quartier du Sarlac de Moissac, MCV s’est senti concerné et s’est fait un devoir d’agir. Le travail s’est fait autour de la mémoire de Moissac et des moissagais, avec nos compétences et avec nos moyens. Au travers des cultures et des traditions les « Hilhas Deu Vent » viendront pas à pas faire un « Mescladis » entre la culture occitane et la culture Berbère. Toutes ces chorales se rassembleront le 22 juin dans le Cloître de Moissac. J’ajoute deux mots au sujet de la saison culturelle de Moissac. L’association M.C.V est heureuse de participer au soutien et au développement culturel de notre Ville. De plus le rayonnement de l’association sur deux intercommunalités permet d’entamer une nouvelle étape, celle du parcours du territoire, avec des programmes et des actions et la ferme volonté de porter une offre culturelle équilibrée entre accessibilité pour tous et programmation de qualité. Enfin Moissac-Culture-Vibrations ne pourrait pas être aussi présent sans le soutien de tous nos partenaires, sans la compétence des équipes techniques, municipales et sans le travail remarquable des bénévoles. Philippe REBIÈRE Président de Moissac-Culture-Vibrations

omposer la programmation de cette 21ème édition du festival, c’est avant tout donner du sens à cet événement majeur dans notre vie culturelle. Dans un monde qui parfois manque de clarté et de joie, j’ai mis toute ma sensibilité pour choisir des artistes en adéquation avec le territoire et surtout avec le public fidèle qui revient avec plaisir à nos spectacles. Je tiens particulièrement à ces notions de plaisir et de joie qui s’inscrivent dans le partage de nos émotions et c’est aussi ma manière de lutter contre le défaitisme. Mais au delà, c’est surtout ce besoin vital de nous retrouver autour d’un spectacle, d’un échange, d’un artiste, de ces moments si précieux qui s’inscrivent pour toujours dans nos souvenirs. Alors pour ce périple spectaculaire, j’ai souhaité comme chaque année vous faire voyager. Un voyage toujours plus loin, plus riche, plus coloré et surtout plus festif. Partons avec peu de bagages et revenons avec des sourires aux lèvres et du bonheur à revendre.

Partons avec ces artistes qui nous prennent sur leurs embarcations, sur leurs ailes et leur partitions. Ils m’ont touché à un moment et j’ai eu tout simplement envie de vous les présenter, l’espace d’un concert. Ils ont une imagination qui promène l’esprit au travers des continents et des cultures, des casseroles en guise d’instruments, un oud, un luth, des polyphonies occitanes accompagnées par un batteur de jazz américain… Notre monde résonne de chansons plein les bouches, de musiques pleines les doigts, de pieds qui tapent en rythme le sol, de mains qui applaudissent. Un tour du monde en 10 jours, comme le temps passe vite! C’est presque du Jules Vernes, c’est un voyage au bout des sens et au bout de l’imaginaire. Jean-Marc FUENTES Directeur

Jeudi 15 juin 19h30 / Lizac / Place du village : Repas 21h30 : Soirée cabaret

BARBER SHOP QUARTET

SOIRÉE D’OUVERTURE DU 21ÈME FESTIVAL DES VOIX Au début de XXème siècle aux Etats-Unis, les clients des échoppes de barbier avaient pour habitude de pousser la chansonnette en attendant leur tour. De là naquit le Barbershop Music, un style reposant sur un chant en harmonie à quatre voix et à cappella. Toujours vivace aujourd’hui en Amérique, le jubilatoire groupe vocal hexagonal Barber Shop Quartet l’a repris à son compte et adapté en France. Après une introduction jazzy particulièrement savoureuse, le quartet si bien accordé feint de tomber dans la discorde. La soprano revêche rabroue ses trois acolytes, l’alto, le ténor et le basse, jugés trop frivoles. Partant à la dérive, chacun livre son chant intérieur. Très vite le récital tourne au délire vocal et nos 4 acrobates de la voix basculent tour à tour dans le show ! S’enchainent alors chansons françaises essentiellement originales, publicités, réinterprétations absurdes, détournements irrévérencieux, parodies loufoques, réadaptations de styles musicaux variés... Bref, un véritable feu d’artifice vocal ponctué de saynètes, de mimes, de bruitages drolatiques façon cartoon. Hauts en couleurs et carrément givrés, ces quatre personnages inclassables, aux multiples talents, mêlent avec brio leurs voix magnifiques. Avec un humour échevelé et une technique irréprochable, Barber Shop Quartet s’est réapproprié un genre à la fois rigoureux et débridé. Dans un rythme à couper le souffle, une mise en scène inventive et sur des textes irrésistibles finement ciselés, le joyeux groupe vocal s’affirme comme un quartet atypique, aussi déjanté que virtuose, proposant un spectacle d’aujourd’hui, au style rétro. Une invitation au voyage irrésistible et jubilatoire, un vrai régal ! SPECTACLE OFFERT REPAS SUR RESERVATION - TARIFS : ADULTE 20€ - ENFANT 10€ AU 05 63 05 00 50

LIZAC Situé entre plaine et coteaux, le village offre une variété paysagère évidente. L’amateur y trouvera à foisons : arbres fruitiers, chasselas dorés, blé, céréales et oléagineux. Son étymologie trouve racine dans sa terre limoneuse et fertile que les eaux du Tarn ont souvent inondé. L’Eglise Saint–Martial au clocher remarquable est le final d’une histoire originale, elle possède en son choeur, un tableau de Sainte-Catherine, époque moderne, classé. Sur son parvis, le coeur du bourg s’anime régulièrement grâce aux manifestations de ses associations locales.

Vendredi 16 juin

L’émission vous fera découvrir et révèlera aux auditeurs les saveurs de la table tout en nourrissant l’esprit du Festival des Voix... Emission animée par Rémy Torroella et ses compagnons épicuriens.

Enregistrement public dans le cadre du 21ème anniversaire du Festival des Voix, des Lieux… des Mondes. L’émission sera enregistrée au restaurant « La Grange » à Vazerac et fera la part belle aux hôtes qui viendront parler des saveurs que l’on déguste entre leurs murs. Rediffusion le vendredi à 17h30 et le samedi à midi. Retrouvez notre partenaire CFM, tout au long du Festival.

19h / Vazerac / Église St Julien

OPÉR’AZUL « PROMENONS NOUS DANS LES VOIX » Récital de Musique Sacrée Oeuvres de Haendel, Haydn, Rossini, Donizetti, Saint-Saëns et Poulenc

Catalina Skinner : mezzo-soprano / Pierre-Emmanuel Roubet : ténor / Pierre-Yves Binard : baryton / Virginie Bretagne : piano Un brillant récital d’oeuvres sacrées allant du baroque au romantisme servi par les voix lyriques et le piano de quatre talentueux interprètes. SPECTACLE OFFERT

VAZERAC La commune de Vazerac possède les caractères propres des paysages de cette aire géographique. Elle est arrosée par la Lupte et le Lembous, deux ruisseaux qui sont les principaux affluents d’une rivière plus importante : le Lemboulas. Ces trois cours d’eau dessinent trois vallées principales aux terres fortes généralement peu habitées car ces fonds de vallées étaient souvent marécageux subissant des crues fréquentent qui noyaient les cultures où faisaient dépérir les sols. C’est pour ces raisons que beaucoup de villages ou hameaux de cette région sont tous construits sur les coteaux ou sur les pentes des collines. Exception faite de Vazerac construit dans le fond de la vallée de la Lupte. Implantation qui s’explique par l’histoire même de la bourgade.

20h30 / St Nicolas de la Grave / Cours du Château

BARBER SHOP QUARTET Avec un humour échevelé et une technique irréprochable, Barber Shop Quartet s’est réapproprié un genre à la fois rigoureux et débridé. Dans un rythme à couper le souffle, une mise en scène inventive et sur des textes irrésistibles finement ciselés, le joyeux groupe vocal s’affirme comme un quartet atypique, aussi déjanté que virtuose, proposant un spectacle d’aujourd’hui, au style rétro. Une invitation au voyage irrésistible et jubilatoire, un vrai régal ! SPECTACLE OFFERT

ST NICOLAS DE LA GRAVE Ancienne sauveté fondée en 1135, bastide de briques rose située à la confluence du Tarn et de la Garonne, St Nicolas de la Grave recèle un riche patrimoine historique. Deux personnages célèbres ont marqué l’histoire du village : Richard Cœur de Lion, dont le château porte le nom, et Antoine Laumet Seigneur de Lamothe-Cadillac, l’illustre gascon qui fonda Detroit (USA), dont la non moins illustre voiture « Cadillac » porte également le nom. Un plan d’eau de 400 ha qui abrite une importante réserve ornithologique, est le berceau de la base de loisirs du Tarn et de la Garonne. St Nicolas est aussi une cité qui bouge. Du printemps à l’hiver, les associations, la base de loisirs et la municipalité, se démènent pour proposer des animations culturelles et de loisirs comme : le Carnaval, Alors Raconte à la médiathèque, la Foire aux Plantes rares et de collection, les Journées Nature, la Fête du Nautisme, le Concours de « Peintres dans la rue », le Festival « Grav’ment Jazz » et le spectacle son et lumière au château, les séances ciné et ciné plein air, les concerts, soirées théâtre, lecture ou conférence, ainsi que les expositions de l’été...

21h30 / Montaïn

BAL BROTTO LOPEZ RAIBAUD En 2017, Le Bal Brotto Lopez fête ses 15 ans ! C’est l’occasion pour Cyrille et Guillaume d’inviter un ami musicien sur scène, le violoniste Camille Raibaud. Une musique enivrante, pour un moment de complicité musicale et scénique incomparable. Quand l’efficacité, le groove de Cyrille, la voix unique de Guillaume, ses flûtes vagabondes, s’allient à la finesse et à la virtuosité de Camille, cela donne un cocktail détonnant ! Le répertoire est mi traditionnel, mi compositions des trois complices, mais entièrement ancré dans un territoire occitan ouvert à la modernité, à la Méditerranée, voire au monde entier... SPECTACLE OFFERT

MONTAÏN Situé à 160 mètres de hauteurs surplombant la vallée de la Gimone, la commune de Montaïn offre un point de vue magnifique qui propulse l’œil du curieux loin dans la direction du Quercy . Coquette petite commune, ses habitants sont nommés les Montaniens et les Montaniennes. Elle veille sur ses proches voisines, les villes de Labourgades, Larrazet et Lafitte entre autres avec qui elle était associée dans la Communauté de Communes Sère Garonne Gimones qui maintenant est venue rejoindre Terres des Confluences. Ce petit Village au nom bien particulier est un village plein de charme où il fait bon vivre alors, si le temps vous le permet prenez un petit moment et venez profiter du bon air de Montaïn. 6

Samedi 17 juin 16h / Boudou / Salle des fêtes

CIE DUO DU BAS - CASSEROLES « CHANT DE VOISINES VENUES D’AILLEURS »

« L’ailleurs est là, chez nos voisines. Curieuses de goûter d’autres langues, d’autres sons à incorporer à notre pâte musicale, nous avons glané en cuisinant avec elles des chansons à se mettre en bouche et des objets qui n’attendaient que de sonner.» Sur scène, Elsa et Hélène revisitent les chants qui leur ont été confiés. Elles transforment une cuisine pour raconter le départ, l’exil, l’enfance, le souvenir, la rencontre, la vie, l’amour, la mort. Autant de thèmes émanant de ces chants qui ont taillé la route jusqu’à Douarnenez, sur le bout de la langue de 23 femmes. SPECTACLE OFFERT

BOUDOU Agréable commune située au coeur du Pays Moissagais, entre Moissac et Valence d’Agen, Boudou domine le confluent du Tarn et de la Garonne. Connue pour son Point de Vue exceptionnel sur les plaines de Gascogne, la commune de Boudou offre un paysage de coteaux riches et riants où se mêlent vergers variés, vignes de chasselas et vallons boisés.

19h / Durfort Lacapelette / Église St Paul

ENSEMBLE COR’AZUL « PROMENONS NOUS DANS LES VOIX » STELLA SPLENDENS

Ensemble vocal Cor’Azul : douze voix féminines / Pierre-Yves Binard : direction musicale, chant / Catalina Skinner : mezzo-soprano / Jodël Grasset Saruwatari : Luth, oud, psaltérion, chalemie / Midori Sano : Viole de gambe / Florent Tisseyre : Percussions, cloches Cor’Azul est un ensemble composé de douze voix féminines entourées de musiciens spécialistes du répertoire médiéval et renaissance. Ce programme « Stella Splendens » met à l’honneur les musiques espagnoles du XIII° et XIV° siècle. Ils interpréteront le Livre vermeil de Montserrat, célèbre recueil de chants de pèlerinage à la vierge de Montserrat (Catalogne) ainsi que des Cantigas de Santa Maria, chants extraits d’un des plus importants recueils de la littérature musicale médiévale en Occident. « Un voyage sensible dans des univers flamboyants mais méconnus, qui sont souvent aux racines de notre culture commune. » SPECTACLE OFFERT

DURFORT LACAPELETTE Située dans le Quercy Blanc, au nord-ouest du Tarn-et-Garonne, à 15 minutes de Moissac et de Lauzerte, à 25 minutes de Montauban. En plus d’être une Etape sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle elle offre aux amateurs de paysages des balades au milieu des vergers, des vignes de chasselas, des champs de céréales. Durfort Lacapelette a la particularité d’avoir un coeur de village sans clocher, tout en ayant 5 églises sur la commune ! 7

19h30 / Lafrançaise / Place de la Promenade

CIE DUO DU BAS « TOURS DE CHANT »

CHANSON POLYGLOTTE A CAPELLA Le Duo du Bas c’est deux voix de femmes. Tour de chant, c’est une mosaïque. Elsa est bretonne, Hélène est basque. Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles ont échangé des fragments de leurs vies. Elles se sont transmis des chants rencontrés chez elles ou lors de voyage. Puis, ensemble, elles ont continué à picorer, à arranger et à se forger un répertoire original. Chaque chanson est un récit, une rencontre, une langue et une invitation au voyage. Pendant près d’une heure, elles nous embarquent dans leur valise pleine de petites percussions décalées. A la fois drôle, sensible et touchant, leur univers se déploie le temps d’un tour... de chant. SPECTACLE OFFERT

LAFRANÇAISE Cette bastide située au confluent du Tarn et de l’Aveyron, offre un magnifique point de vue sur la plaine jusqu’aux Pyrénées. A proximité idéale des principales villes du département et sur les routes régionales, la bourgade, les coteaux destinés à la polyculture et cultures fruitières près des rives des rivières, offre une qualité de vie aux habitants et aux touristes. En plus de son tissu économique, la commune grâce à son collège et à ses nombreuses associations développe de nombreuses activités et festivités.

21h30 / Lafrançaise / Place de l’Église

NOA ET GIL DOR EN DUO ACOUSTIQUE Achinoam Nini, plus connue sous le nom de Noa, est née en Israël de parents d’origine Yéménite, et a grandi aux États-Unis. Elle réside aujourd’hui en Israël avec son mari et ses trois enfants. Elle est la chanteuse Israélienne phare de la scène internationale et a chanté aux côtés d’immenses stars: de Sting à Stevie Wonder, en passant par Pat Metheny, Quincy Jones, Andrea Bocelli, et beaucoup d’autres. Elle est la première ambassadrice d’Israël pour la FAO, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. Noa a été décorée du titre de Cavalliera de la Republica Italiana par l’ancien président Italien Napolitano, et a reçu le Chrystal Award du Forum Economique Mondial où elle a aussi été nommée Leader Mondial de Demain (Global Leader of Tomorrow). Avec son collaborateur de toujours, Gil Dor, elle a réalisé plus de 15 albums qui se sont vendus à des millions d’exemplaires à travers le monde. Noa a été la première chanteuse de confession juive à réaliser un concert au Vatican il y a 20 ans et a renouvelé l’expérience de nombreuses fois depuis. Elle est l’auteure et la compositrice du thème de La Vie est Belle, immense succès récompensé aux Oscars. Noa chante en six langues, a collaboré avec des orchestres symphoniques à travers le monde, et a chanté dans les endroits les plus prestigieux de la planète, dont la Maison Blanche. Au-delà de son engagement passionné pour la musique, Noa dédie une grande partie de sa vie à promouvoir le dialogue et la paix entre Israël et la Palestine..

1ÈRE PARTIE

SERGE LOPEZ ET BERNARDO SANDOVAL FLAMENCO GUITARES ET VOIX, CONCERT À DEUX

Si la ville rose a permis leur rencontre, depuis trente-cinq ans, au-delà de l’amitié, c’est la liberté qui réunit Bernardo Sandoval et Serge Lopez. Soif des origines, quête de la racine des racines, impérieuse et vitale nécessité. Par l’Afrique ou l’Andalousie, par les Andes ou le Brésil, par le rythme et par le rêve, ils ont parcouru ce chemin intérieur qui s’éloigne du flamenco pour mieux y revenir et transcender sa vie d’énergie, d’émotions et nous offrir à deux voix, deux guitares, leur joyau de sincérité. TARIFS : 12€ - ADH 10€ - MOINS DE 12 ANS 6€

Dimanche 18 juin 12h30 / Boudou / Un déjeuner sur l’herbe avec

CIE DUO DU BAS « TOURS DE CHANT » CHANSON POLYGLOTTE A CAPELLA

Le Duo du Bas c’est deux voix de femmes. Tour de chant, c’est une mosaïque. Elsa est bretonne, Hélène est basque. Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles ont échangé des fragments de leurs vies. Elles se sont transmis des chants rencontrés chez elles ou lors de voyage. Puis, ensemble, elles ont continué à picorer, à arranger et à se forger un répertoire original. Chaque chanson est un récit, une rencontre, une langue et une invitation au voyage. Pendant près d’une heure, elles nous embarquent dans leur valise pleine de petites percussions décalées. A la fois drôle, sensible et touchant, leur univers se déploie le temps d’un tour... de chant. SPECTACLE OFFERT

« LES RENDEZ-VOUS DE LOÏC » VISITE ET PATRIMOINE : OFFERT PANIERS REPAS SUR RESERVATION - TARIFS : ADULTE 15€ - ENFANT 8€ AU 05 63 05 00 50

15h / Castelmayran / Foyer rural

BROTTO LOPEZ ET L’ORCHESTRE DE L’HARMONIE DE TOURNEFEUILLE (CRÉATION) Les musiques traditionnelles ne cessent de se réinventer et d’échanger avec divers styles musicaux. Ce concert invite à un voyage multifacette entre musiques traditionnelles du Quercy et de Gascogne, musique d’orchestre d’harmonie, jazz et musiques improvisées. Pour célébrer leurs 15 ans de musique le Bal Brotto Lopez s’associe à l’Orchestre d’Harmonie de Tournefeuille dirigé par Claude Puysségur. L’infatigable envie de rencontres les mène aujourd’hui à se lancer dans une nouvelle aventure : revisiter leur répertoire accompagnés d’une harmonie de 50 musiciens et d’un pianiste de jazz, arrangeur de l’ensemble : Jean-Christophe Cholet. SPECTACLE OFFERT

CASTELMAYRAN Comme nombre de communes de Tarn et Garonne, Castelmayran symbolisait une ruralité traditionnelle. Aujourd’hui Castelmayran demeure une commune rurale, mais en pleine évolution. Sa population connaît une croissance régulière. Elle atteint désormais 1192 habitants et rajeunit considérablement puisque les moins de 20 ans représentent 28 % de l’effectif total. D’autre part, les services (Agence Postale, Médiathèque, Accueil de Loisirs, Ecole Maternelle et Elémentaire, Mairie), les aménagements (dissimulation de réseaux, réhabilitation de places, fleurissement), les implantations nouvelles (cabinet de kinésithérapie, cabinet d’infirmières, boulangerie-pâtisserie Artisanale, centre équestre ) ainsi que la maitrise foncière, structurent l’environnement autour du cœur de village, de l’Eglise Saint Maffre classée à l’inventaire des Monuments Historiques et de l’Espace du Levant. Ces changements doivent beaucoup au dynamisme des acteurs de la vie locale : exploitants agricoles, PME tournées vers des activités artisanales ou commerciales, associations, personnels communaux. S’y ajoute une équipe municipale à l’écoute de tous les citoyens et de leurs attentes, soucieuse de préserver l’unité et la cohésion de la cité, de servir l’intérêt général et de contribuer ainsi à construire une commune accueillante, forte et solidaire. Jean-Claude GIAVARINI, maire. 10

17h / La Ville-Dieu-Du-Temple / Église

NEW GOSPEL FAMILY

« PROMENONS NOUS DANS LES VOIX » Par ses chants américains, français et africains, New Gospel Family entraîne son public dans un enchaînement de mélodies et de rythmes qui ne laisse pas insensible. New Gospel Family aborde tous les styles du gospel : les grands traditionnels, le gospel old school, le gospel africain et le gospel urbain, en vogue aujourd’hui. Pour la première fois en France, NGF introduit le Gospel Electro en 2012. New Gospel Family séduit ainsi toutes les générations. Le concert est un vrai moment d’échange et de convivialité entre le public et le New gospel Family. TARIFS : 18€ - ADH15€ - MOINS DE 12 ANS 8€

LA VILLE-DIEU-DU-TEMPLE Le village, édifié en 1154 par les Templiers dans un domaine Gallo-romain au retour de la 1èreCroisade à Jérusalem. La bataille de LAVILLE DIEU a eu lieu le 8 août 1366. Ce fut la seule exaction anglaise sur le sol toulousain. Conséquence des guerres de religion en 1566, 1573 et 1628, le village sera détruit de fond en comble. Son histoire aura connu avec de nombreuses invasions, les guerres de religion, l’arrestation des Templiers, la guerre de Cent Ans et la Révolution. Ce sont les Romains qui y ont introduit la vigne sur ses terres peu fertiles mais, sur ce terroir la viticulture prit un grand essor et devint une des principales ressources de la Commune. De par sa situation privilégiée au centre du Département, le touriste accueilli dans notre Commune peut rayonner dans tout le Département, notamment vers l’Abbaye Cistercienne de Belleperche, le Cloître de Moissac etc…

Lundi 19 juin 21h / Puycornet / Salle des fêtes

VOX BIGERRI & JIM BLACK « TIÒ »

CHOEUR POLYPHONIQUE ET BATTERIE CRÉATION SUR LE FESTIVAL DES VOIX Vox Bigerri, choeur d’homme spécialisé dans les polyphonies du sud de l’Europe et des Pyrénées en particulier, s’associe à Jim Black, batteur incontournable de la scène jazz new-yorkaise. Au programme : des chants à danser de Gascogne, des chants de veillées de la Bigorre et du Bearn, des standards de Jazz, des pièces de création. Le son minéral et la fusion des voix de Vox Bigerri au service de l’énergie explosive de Jim Black. La finesse et la poésie du jeu de Jim Black au service de l’univers aérien de Vox Bigerri.

TARIFS : 18€ - ADH15€ - MOINS DE 12 ANS 6€

PUYCORNET Sur ses plateaux et ses coteaux sont cultivés les excellents melons du Quercy, les arbres fruitiers et les réputés Chasselas de Moissac et Muscat de Hambourg. Ses produits fermiers à base de canards gras font la réputation gastronomique du Quercy. Cette commune paisible est idéale pour les amoureux de la nature. La diversité des cultures et les larges horizons offerts rendent les paysages attractifs en tout saison. Puycornet, c’est aussi un patrimoine religieux important avec les églises de Gibiniargues, Cou-gournac, Saint-Romain et Camareil. Puycornet vous dévoilera également son riche petit patrimoine avec ses 4 pigeonniers (2 pigeon-niers à pied de mulet à Saint-Romain et au Cloup et 2 pigeonniers à lanterneau à Sibadal et à Cloupet), son ancienne grange féodale du XVème siècle et les vestiges du pont romain sur les rives du Petit Lembous non loin de Ste –Arthémie et Molières, son monument aux morts contemporain et sa croix occitane végétalisée.

TOTAL FESTUM Organisé en collaboration avec le Centre Social de Moissac et l’association des Conseils Citoyens du Sarlac et du Centre - Ville dans le cadre de la Politique de la ville.

Mardi 20 juin / 20h30 / Moissac / Chapelle du Séminaire

TÉ TU ! TÉ IEU ! A TOI ! A MOI ! CONTE ET CHANSONS

Sorte de « battle » entre un conteur et un musicien, Yves Durand et Arnaud Cance jouent avec les contes et les chansons, pour une fête de la parole ! S’inspirant des contes traditionnels du pays d’Oc qu’il revisite avec jubilation depuis plus de 15 ans, Yves Durand dresse un panorama à la fois tendre et cocasse des campagnes et pratiques villageoises, secondé par Arnaud Cance qui revisite les chants et airs du massif Central : chansons de travail, d’amours, ou qui rythment les saisons... De 45 à 75’. Dès 6 ans. SPECTACLE OFFERT

Mercredi 21 juin / 20h / Moissac / Quartier du Sarlac

À partir de 19h : Paella party 5€/pers (paella+eau+fruit) sur réservation uniquement auprès de Centre Social au 05 63 05 09 63, csmoissac.caf82@orange.fr ou à la permanence « DES CONSEILS CITOYENS » le lundi et le jeudi 05 63 32 17 57 (Annulé en cas d’intempérie)

FÊTE DE LA MUSIQUE AVEC :

BAL BROTTO LOPEZ RAIBAUD

Cyrille Brotto : Accordéon diatonique, tustafòna / Guillaume Lopez : chant, flutes, cornemuse / Camille Raibaud : violon, bouzouki / Nicolas Panek : son. En 2017, Le Bal Brotto Lopez fête ses 15 ans ! C’est l’occasion pour Cyrille et Guillaume d’inviter un ami musicien sur scène, le violoniste Camille Raibaud. Une musique enivrante, pour un moment de complicité musicale et scénique incomparable. Quand l’efficacité, le groove de Cyrille, la voix unique de Guillaume, ses flûtes vagabondes, s’allient à la finesse et à la virtuosité de Camille, cela donne un cocktail détonnant ! La musique est rodée, parfois sensuelle et chargée d’émotion, parfois soumise à l’explosion, à la folie. Le répertoire est mi traditionnel, mi compositions des trois complices, mais entièrement ancré dans un territoire occitan ouvert à la modernité, à la Méditerranée, voire au monde entier... SPECTACLE OFFERT

HILHAS DEU VENT

Le duo Hilhas deu vent propose un concert avec des chants berbères, issus d’une transmission familiale, s’entrelacent avec un répertoire occitan provenant essentiellement de collectages. SPECTACLES OFFERTS - DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DE LA VILLE EN COLLABORATION AVEC L’ASSOCIATION MOISSAC /OCCITANIA

Jeudi 22 juin / À partir de 18h30 / Moissac / Dans les rues au cloître

RESTITUTION DES CHORALES POPULAIRES SCOLAIRES Ce projet est réalisé avec les habitants, collèges, écoles primaires, maison de retraites des différents villages des deux intercommunalités avec l’aide d’artistes associés : Vox Bigerri et Cie Guillaume Lopez. SPECTACLE OFFERT

À partir de 20h30 / Moissac / Au cloître

RESTITUTION DES CHORALES POPULAIRES SPECTACLE OFFERT

Jeudi 22 juin / 22h / Moissac / Au Patus

COCANHA - CONCERT POLYPHONIQUE À DANSER

Trois voix, trois personnalités : Lolita, Lila et Caro, Avec Toulouse comme point de rendez-vous et d’influences, Cocanha propose un répertoire occitan à danser, pour faire sonner la langue dans la danse, la fête et la rencontre. SPECTACLE OFFERT

Vendredi 23 juin 18h / Moissac / Patus

APERITIF CONCERT AVEC L’ATELIER DIATONIQUE DE MOISSAC OCCITANIA 18h à 21h / Moissac / Patus

VISITE DE LA CHAPELLE AUX FRESQUES PAR LE SERVICE DU PATRIMOINE 20h / Moissac / Village des Voix

BOBBY DIRNINGER Il fait partie des rares musiciens français à avoir obtenu une vraie reconnaissance outre Atlantique lorsqu’en 2010, « French Connection », son album avec la Blueswoman Zora Young s’est classé N°1 aux Charts Blues américains. Depuis, ce « pèlerin de la note bleue » continue son bonhomme de chemin, peu soucieux des modes et tendances du moment. S’accompagnant de sa seule guitare, le dépouillement le plus intime habite son nouveau disque « Change of season », laissant sa seule voix nous transporter. Et quelle voix ! SPECTACLE OFFERT

21h30 / Moissac / Village des Voix

JOULIK Trois musiciens, trois caractères, voix emportées, lames soufflées, cordes agitées, frottées, pincées, sons percutés... Joulik, c’est ce mélange de timbres et de contrées où des liens se tissent entre créations pures et chants traditionnels revisités, comme autant de petits mondes à parcourir... Par le jeu et l’expression, alliant virtuosité, simplicité, fougue et sensualité, il émane de leur musique des paysages lointains et une émotion certaine. SPECTACLE OFFERT

23h / Moissac / Village des Voix

DOOLIN’ En une décennie à peine, Doolin’ s’est imposé comme l’un des groupes les plus novateurs de musique irlandaise à l’échelle internationale. Mais ne vous y trompez pas. Si Doolin’ tire bien son nom d’un petit village de la côte ouest de l’Irlande, c’est au coeur de la ville rose, à Toulouse, que le groupe prend naissance. Fort d’une énergie diablement communicative que seules les terres gorgées de soleil semblent pouvoir féconder, le sextet irradie les plus prestigieux festivals traditionnels. SPECTACLE OFFERT

21h30 / Moissac / Cloître

IMANY

COMPLET

1ÈRE PARTIE VOX BIGERRI Si Imany a trouvé sa voie sur le tard, elle a depuis parcouru un bon bout de chemin, sans pour autant presser le pas, en prenant le soin de choisir le bon tempo. Plus de 400 concerts à travers le monde, près de 400.000 disques écoulés, dont presque une moitié en France, Imany a depuis effectivement tracé sa route, creusé son sillon entre soul, folk, blues et pop. Sans forcer elle a su imposer son style, une mélancolie rageuse, des textes aiguisés sur l’expérience d’une vie. Celle d’une jeune fille pour qui tout n’était pas joué d’avance. Cinq ans après ses débuts, Imany est donc de retour. On l’avait quittée jeune femme, la voilà mère. Nomination Victoire de la Musique 2017.

TARIFS : 22€

Samedi 24 juin 12h30 / Moissac / Patus

ÇA VA VALSER

UN DÉJEUNER SUR L’HERBE OU SUR L’EAU

PANIERS REPAS SUR RESERVATION - TARIFS : ADULTE 15€ - ENFANT 8€ AU 05 63 05 00 50 Créé en 2005, la compagnie mélange musique et théâtre de rue. De Led Zeppelin à Marc Perrone en passant par Madness et Bourvil, Ca Va Valser revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Ca Va Valser joue dans la rue pour ceux qui veulent danser, ceux qui veulent regarder et ceux qui veulent écouter. SPECTACLE OFFERT

18h / Moissac / Patus

APERITIF CONCERT AVEC L’ATELIER DIATONIQUE DE MOISSAC OCCITANIA 18h à 21h / Moissac / Patus

VISITE DE LA CHAPELLE AUX FRESQUES PAR LE SERVICE DU PATRIMOINE

RÉSEAU CHANSON OCCITANIE DÉCOUVERTES

18h / Moissac / Chapelle du Séminaire

SIMON « DE CERET » Simon « de Céret », tel que l’a surnommé Ursula Vian lors d’un stage de théatre pataphysique, écrit des chansons, creusant son sillon dans un coin des Pyrénées Orientales, jouant et enregistrant pratiquement tout lui-même. Il a croisé la route de Pascal Comelade, qui lui a prêté main forte et quelques compositions pour peaufiner son dernier album « Madame Gala ». Il a aussi une histoire avec la scène, piqué très tôt à son virus, jouant et expérimentant dans de nombreux groupes, de la pop de My Favorite Dentist is Dead aux performances autour des poèmes de Christophe Tarkos.

AURORE CHEVALIER Aurore Chevalier balance sa rage et met à sac les convenances. Son propos est violent autant que sa voix est douce. Elle ouvre les horizons et démonte les barrières, sans souci du qu’en dira-t-on. Les gorilles peuvent se cacher ! Le renfort musical de Sophie et Paul ouvre le slam à un électro-rock puissant.

LES AUTRES De la bonne énergie musicale, textuelle et scénique. Des textes à ouïr autant qu’à écouter, à « entendre ». Il y a de la matière. Et musicalement, cette matière s’exprime dans quelque chose qui s’installe et avance, inlassablement, éveillant dans son mouvement à la fois syncopé et extrêmement linéaire la sensation ancestrale et tellurique du rythme. Bref, c’est un moment riche en découvertes et en sensations, que celui passé en compagnie des Autres. SPECTACLES OFFERTS

20h / Moissac / Village des Voix

ORCHESTRA BAILAM E COMPAGNIA DI CANTO TRALLALERO Galata est le nom d’un quartier stambouliote du Croissant d’or, connu pour sa grande vitalité culturelle. C’est aussi celui du projet musical initié par L’Orchestra Bailam et Franco Minelli, embrassant la Méditerranée orientale et la tradition génoise du trallalero (tradition de chants polyphoniques des ouvriers du port de Gènes). Galata se veut être une passerelle entre la ville d’aujourd’hui et le vieux quartier de Constantinople, la Corne d’Or. L’Orchestra Bailam, spécialisé dans les folklores des Balkans, le klezmer ou le rebetiko, rencontre le chanteur de la Compania di Canto Trallalero, Matteo Merli. Ce ténor de la Squadra de Gênes porte, avec le contralto Paolo Sobrero et le baryton Gaël Princivalle, la tradition du chant polyphonique ligure. SPECTACLE OFFERT 16

21h30 / Moissac / Village des Voix

THE TWO L’amour du blues qui porte de duo, les emmène avec leurs guitares sillonner les routes d’ici et d’ailleurs. A l’origine, l’un est mauricien et l’autre suisse mais leur complicité fait oublier les frontières et nous rappelle que la musique est avant tout un langage universel. Depuis trois ans, The TWO emmène son public dans un voyage touchant. Leur musique; sincère, poignante, tantôt sauvage, tantôt douce, est un appel au voyage, à destination d’un univers aux sonorités métissées qui respire la terre et envoûte les sens. SPECTACLE OFFERT

23h / Moissac / Village des Voix

CAÑA BRAVA - MERENGUE, CUMBIA Les huit musiciens-chanteurs de la Caña Brava nous feront partager leur passion pour le Merengue explosif dominicain et l’envoûtante Cumbia colombienne. Les voix généreuses, les rythmes excitants offrent un bonheur communicatif, une jubilation à laquelle il est très, très difficile de résister ! SPECTACLE OFFERT

20h / Moissac / Abbatiale

BARBARA FURTUNA & BELEM AD LUCEM Ad lucem : quand les embruns de la Mer du Nord viennen caresser les rivages d’une Méditerranée éternelle. « Ad Lucem » est une rencontre inattendue entre deux formations que rien ne rapprochait à priori. Tout d’abord, il y a le duo Belem : Didier Laloy et Kathy Adam. Lui joue de l’accordéon diatonique et elle du violoncelle. Tous deux sont des musiciens belges d’une virtuosité rare. Leur duo complice, fruit de nombreuses collaborations, donne à leurs créations une densité et une richesse insoupçonnées. De l’autre côté nous avons Barbara Furtuna, un quatuor vocal corse qui arpente les scènes du monde depuis une quinzaine d’années. Leur musique est issue d’une tradition multiséculaire. Ils l’enrichissent aujourd’hui de leurs propres compositions et lui donnent une couleur très personnelle.

21h30 / Moissac / Cloître

TARIFS : 18€ - ADH 15€ - MOINS DE 12 ANS 6€

LUC ARBOGAST

1ÈRE PARTIE TRIO BROTTO LOPEZ RAIBAUD S’inscrivant dans la musique d’inspiration médiévale, Luc Arbogast est reconnaissable à sa voix contre-ténor et ses habits d’inspiration médiévale qu’il arbore sur scène. Le contraste voix/ physique de l’artiste, puis l’immense sincérité de celui-ci dans l’exécution des textes. Luc s’abandonne à la musique avec ferveur et aborde les textes anciens, traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité. 6 albums, dont un double disque de platine et un disque d’or. TARIFS : 20€ - ADH 17€ - MOINS DE 12 ANS 10€ - TARIF AVANTAGE POUR LES DEUX CONCERTS / ADULTE 30€ - ENFANT 12€ 17

Dimanche 25 juin 10h30 / Moissac / Sur le marché

ÇA VA VALSER Créé en 2005, la compagnie mélange musique et théâtre de rue. De Led Zeppelin à Marc Perrone en passant par Madness et Bourvil, Ca Va Valser revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Ca Va Valser joue dans la rue pour ceux qui veulent danser, ceux qui veulent regarder et ceux qui veulent écouter. SPECTACLE OFFERT

10h - 12h / Voix et Patrimoine

« PROMENONS NOUS DANS LES VOIX »

SURPRENANTE VISITE DU PATRIMOINE AVEC L’ENSEMBLE COR’AZUL Loïc Lepreux sera le Monsieur Loyal de cette promenade, en allant chercher votre billet. Le lieu de rendez-vous vous sera donné. Pierre-Yves Binard : chant, direction musicale / Catalina Skinner : chant / Pierre-Emmanuel Roubet : accordéon, chant / Camille Artichaut : clarinette / Etienne Choquet : guitare et Tres cubano / Florent Tisseyre : percussions La Compagnie Opér’Azul propose un parcours vocal et instrumental à travers les siècles et les contrées, inspiré des richesses du patrimoine culturel et historique de Moissac. L’occasion d’entendre, dans certains lieux exceptionnels de la ville, une polyphonie de la renaissance espagnole ou un chant troubadour occitan, une sérénade ou un duo d’opéra de Mozart, un madrigal italien ou un chant séfarade ! TARIFS : 15€ - MOINS DE 12 ANS 6€

12h15 / Moissac / Patus

OPER’AZUL - APERITIF CONCERT SPECTACLE OFFERT

16h / Moissac / Chapelle du Séminaire

BUKATRIBE Atypique et moderne, ces quatre artistes ré-inventent le vocal et définissent un style : la chorale alternative. 4 garçons dans le temps autour d’une seule et même envie : « Pouvoir offrir un véritable voyage vocal avec 4 micros pour seul bagage ». Entre soul, hip hop, jazz et blues, le quartet buccal performe sans instrument ni DJ, juste une parfaite maïtrise de la voix et des rythmiques. Des virtuoses du chant et du beatbox. TARIFS : 10€ - ADH 8€ - MOINS DE 12 ANS 10€ - 6€ - TARIF AVANTAGE POUR LES DEUX CONCERTS / ADULTE 30€ - ENFANT 12€

18h / Moissac / Hall de Paris

CALYPSO ROSE Légende vivante du calypso et de la soca, Calypso Rose est l’ambassadrice de la musique caribéenne. Elle a écrit plus de huit cents chansons, enregistré plus de vingt albums et s’est produite dans le monde entier. Toutes les communautés des Caraïbes -anglophone, francophone et hispanique- la célèbrent avec ferveur. Sa personnalité, son charisme et sa joie de vivre en font une femme d’exception. C’est une chanteuse de soul, de gospel, de blues et bien sûr de calypso, bref une diva de la musique populaire. Et pour le plaisir de tous, c’est aussi une irrésistible « performeuse », une show woman, qui met toujours le feu sur scène. TARIFS : 28€ - 25€ - 15€ - TARIF AVANTAGE POUR LES DEUX CONCERTS / ADULTE 30€ - ENFANT 12€

19h30 / Moissac / Du Hall de Paris au Patus

ÇA VA VALSER

« PROMENONS NOUS DANS LES VOIX »

Créé en 2005, la compagnie mélange musique et théâtre de rue. De Led Zeppelin à Marc Perrone en passant par Madness et Bourvil, Ca Va Valser revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Ca Va Valser joue dans la rue pour ceux qui veulent danser, ceux qui veulent regarder et ceux qui veulent écouter. SPECTACLE OFFERT

20h30 / Moissac / Patus

SAN SALVADOR SAN SALVADOR un groupe composé de 6 jeunes chanteuses et chanteurs percussionnistes corréziens qui appartiennent au Collectif « Lost in Traditions» basé au pied du Plateau de Mille Vaches. En s’appuyant sur le collectage de vieux récits du Massif central, SAN SALVADOR a élaboré une série de polyphonies innovantes et audacieuses qui tiennent en haleine l’auditeur et qui montent progressivement en puissance sous l’impulsion des sons lourds de tambours dont les rythmiques rappellent des traditions tribales. S’intéressant davantage, à une forme de renouvellement (détournement) poétique des musiques traditionnelles et du monde, plus qu’à l’expression d’un « folklore authentique », d’un patrimoine soi-disant « sauvegardé ». La musique de San Salvador circule, au contraire, entre les cultures et les univers musicaux. SAN SALVADOR décloisonne le chant traditionnel pour le rapprocher des musiques d’aujourd’hui et le résultat est saisissant ! S’appuyant sur un travail de composition original, San Salvador entend plutôt partir à la recherche d’un folklore imaginaire. Ils nous présentent aujourd’hui leur création « La Grande Folie ». SPECTACLE OFFERT

Agenda du Festival Jeudi 15 juin 19h30 / Lizac / Place du village : Repas 21h30 : Soirée cabaret

BARBER SHOP QUARTET

Vendredi 16 juin 19h / Vazerac / Église St Julien

OPÉR’AZUL

20h30 / St Nicolas de la Grave / Cours du Château

BARBER SHOP QUARTET 21h30 / Montaïn

BAL BROTTO LOPEZ RAIBAUD Samedi 17 juin 16h / Boudou / Salle des fêtes CIE DUO DU BAS - CASSEROLES 19h / Durfort Lacapelette / Église St Paul

ENSEMBLE COR’AZUL

19h30 / Lafrançaise / Place de la Promenade CIE DUO DU BAS « TOURS DE CHANT » 21h30 / Lafrançaise / Place de l’Église NOA ET GIL DOR EN DUO ACOUSTIQUE 1ÈRE PARTIE SERGE LOPEZ ET BERNARDO SANDOVAL Dimanche 18 juin 12h30 / Boudou / Un déjeuner sur l’herbe avec CIE DUO DU BAS « TOURS DE CHANT » 15h / Castelmayran / Foyer rural

BROTTO LOPEZ ET L’ORCHESTRE DE L’HARMONIE DE TOURNEFEUILLE

17h / La Ville-Dieu-Du-Temple / Église

NEW GOSPEL FAMILY

Lundi 19 juin 21h / Puycornet / Salle des fêtes VOX BIGERRI & JIM BLACK - « TIÒ » Du mardi 20 au 22 juin

TOTAL FESTUM

20 JUIN TÉ TU ! TÉ IEU ! A TOI ! A MOI ! - CONTE ET CHANSONS 21 JUIN : FETE DE LA MUSIQUE BAL BROTTO LOPEZ RAIBAUD / HILHAS DEU VENT 22 JUIN RESTITUTION CHORALES POPULAIRES

Vendredi 23 juin Moissac / Patus 18h / APERITIF CONCERT AVEC L’ATELIER DIATONIQUE DE MOISSAC OCCITANIA 18h à 21h / VISITE DE LA CHAPELLE AUX FRESQUES 20h à 23h / Moissac / Village des Voix

BOBBY DIRNINGER / JOULIK / DOOLIN’ 21h30 / Moissac / Cloître IMANY - 1ÈRE PARTIE VOX BIGERRI

COMPLET

Samedi 24 juin Moissac / Patus 12h30 / ÇA VA VALSER 18h / APERITIF CONCERT AVEC L’ATELIER DIATONIQUE DE MOISSAC OCCITANIA 18h à 21h / VISITE DE LA CHAPELLE AUX FRESQUES 18h / Moissac / Chapelle du Séminaire RÉSEAU CHANSON : SIMON « DE CERET », AURORE CHEVALIER, LES AUTRES 20h à 23h / Moissac / Village des Voix

ORCHESTRA BAILAM E COMPAGNIA DI CANTO TRALLALERO / THE TWO / CAÑA BRAVA 20h / Moissac / Abbatiale

BARBARA FURTUNA & BELEM 21h30 / Moissac / Cloître

LUC ARBOGAST

1ÈRE PARTIE TRIO BROTTO LOPEZ RAIBAUD Dimanche 25 juin 10h30 / Moissac / Sur le marché

ÇA VA VALSER

10h - 12h / Voix et Patrimoine / Visite

« PROMENONS NOUS DANS LES VOIX » 12h15 / Moissac / Patus OPER’AZUL - APERITIF CONCERT 16h / Moissac / Chapelle du Séminaire

BUKATRIBE

18h / Moissac / Hall de Paris

CALYPSO ROSE

19h30 / Moissac / Du Hall de Paris au Patus

ÇA VA VALSER

20h30 / Moissac / Patus

SAN SALVADOR

Le Festival des Voix remercie ses partenaires

RESTAURANT LE FLORENTIN - RESTAURANT DE L’ABBAYE - SA DUPOUY - SARL ACCROCHE TOIT - LAFON SA - LES ATELIERS ALGAYRES – SARL EUROMECA ALU CREATION - CCL MOISSAC - PASSIFLORE - FRANCIS LEYGUE PEINTURE - HÔTEL RESTAURANT LE CHAPON FIN - MORGANE DISTRIBUTION - CHARPENTE D’ANTAN - BELLY POMPE FUNEBRE - LA BUFFETERIE - LE COMPOSTELLE - PRESSING 3000 - VETEMENT JEAN - ALZONNE BTP - EMBALBOIS - SAS BOUCHERIE DES ARTS - EURL CLAREMMA - MEME PAS CAP - CREA TIFS HOMMES - SARL CAPREX - LE DRESSIN – MCLD LAUTURE - LAURENT POUZELGUE - ART ET COIFFURE EDWIGE - TAQUIPNEU - PINTO - PEINTURE RECA - LE MIROIR DU MOULIN - LES FRAICHEURS MOISSAGAISES. AVEC L’AIDE DU COMITÉ DES FÊTES DE MOISSAC

Tarifs & Réservation Certains spectacles offerts ont des jauges limités, il est préférable de réserver au 05 63 05 00 52

Les Pass Festival Vous pouvez bénéficier de tarifs avantageux : - En prenant les places pour les concerts de BARBARA FURTUNA & de LUC ARBOGAST vous bénéficiez du tarif pass Samedi, soit 30€ pour les adultes et 12€ pour les moins de 12 ans. (au lieu de 38€ et 16€) - En prenant les places pour les concerts de BUKATRIBE & de CALYPSO ROSE vous bénéficiez du tarif pass Dimanche, soit 30€ pour les adultes et 12€ pour les moins de 12 ans. (au lieu de 38€ et 21€)

Possiblité de manger sur place Les repas et paniers repas sont à réserver à la billetterie.

Réservations Moissac : Service Billetterie

Internet : www.moissac-culture.fr

A partir du mardi 6 jusqu’au 25 juin, Accueil / Billetterie, Hôtellerie Sainte Foy (Musée) • Du 6 au 11 juin : de 10h à 12h et de 14h à 18h • Du 12 au 25 juin de 10h à 20h • Et à l’entrée de chaque spectacle 1h avant la représentation.

Boutique du Festival :

Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h jusqu’au 10 juin Espace Prosper Mérimée (Bibliothèque Municipale) Tél : 05 63 05 00 50 – 05 63 05 00 52 www.moissac-culture.fr

A l’extérieur Centre commercial Hyper Intermarché : Moissac Centre commercial E.Leclerc : Castelsarrasin et Montauban Centre commercial Auchan : Montauban et aussi : dans les réseaux : Auchan, Leclerc, Virgin, Fnac, Cora, Cultura

Réseau France Billet : www.fnac.com Tél : 0 892 68 36 22 (0.34€ TTC/mn) Réseau ticketnet : www.ticketnet.fr Tél : 0 892 390 100 (0.34€ TTC/mn) Festik : www.mcv.festik.net

Retrouvez les produits dérivés et albums de vos artistes à l’accueil / billetterie - l’Hôtellerie Sainte Foy - (Musée).

Info Tourisme et Hébergement :

Office de Tourisme 6 place Durand de Bredon Tel : 05 63 04 01 85 - http://tourisme.moissac.fr/

VISITES DU CLOÎTRE

Nous attirons votre attention sur les perturbations occasionnées par l’organisation du Festival des Voix. Afin de vous garantir la visite du cloitre dans les meilleures conditions, du 23 au 26 juin, l’Office de Tourisme ouvrira ses portes de 9h à 15h.

POUR VOUS DEPLACER SUR LE FESTIVAL AYEZ LE REFLEXE REZO POUCE, LE 1ER RÉSEAU D’AUTOSTOP ORGANISÉ Comment ça marche ? 1 : J’ai plus de 16 ans, je m’inscris gratuitement sur www.rezopouce.fr ou dans une mairie abonnée. 2 : Je reçois ma carte membre et mon kit mobilité : - PASSAGER : je me rends à un « arrêt sur le pouce » identifié avec ma fiche destination. - Elle signale mon appartenance à la communauté Rezo Pouce et informe les conducteurs. - CONDUCTEUR : je colle mon autocollant sur le pare-brise de mon véhicule. - LIBRE ET SANS OBLIGATION, quand je passe à un arrêt sur le Pouce, je m’arrête pour prendre un passager qui va dans la même direction que moi. Rezo Pouce, pour quoi ? Pour tous mes petits trajets du quotidien : aller faire mes courses, retrouver mes amis, revenir du lycée, rejoindre mon bus, la gare, etc… Toutes les communes Rezo Pouce du Tarn et Garonne sur www.rezopouce.fr 23

Lieux du festival

SAISON CULTURELLE 17/18 Avant programme

Dimanche 1er octobre 2017 - 15h et 18h / Hall de Paris ALDEBERT « ENFANTLLAGES 3 »

Alors que les deux premiers volumes viennent d’être certifiés disques de platine, Aldebert poursuit ses Enfantillages avec un troisième volume prévu pour la rentrée 2017 ! Qui dit nouvel album dit nouveau spectacle : après les 350 escales en France, Suisse & Belgique de la soucoupe volante, un décor inédit et une mise en scène originale mêleront projections vidéo, théâtre, humour & acrobaties. Gageons que le spectacle «Enfantillages 3» n’aura pour mission que de rassembler parents & enfants, pour un moment unique de partage en famille ! Venez rejoindre les 500 000 personnes que les spectacles Enfantillages 1 & 2 ont déjà conquis !

Mercredi 17 janvier 2018 - 21h / Hall de Paris BEN L’ONCLE SOUL « UNDER MY SKIN »

Ben l’Oncle Soul a dévoilé son troisième opus intitulé « Under My Skin », sous le label Blue Note. Dans cet album Ben rend hommage au légendaire crooner, Frank Sinatra. Un projet plein d’audace qui nous propulse dans une autre dimension, là où la Soul, le Blues, le Reggae et le Jazz se rencontrent. Le Soulman français reprend quelques-uns des grands standards de Jazz popularisés par Sinatra dans une soul moderne et ensoleillée. En collaboration avec Matthieu Joly (Neïmo) et Benjamin « Waxx » Heikimian (Naosol & The Waxx Blend), l’artiste d’origine caribéenne nous livre des versions sucrées-salées étonnantes.

Vendredi 19 janvier 2018 - 21h / Hall de Paris SARAH DORAGHI « JE CHANGE DE FILE »

Un spectacle où elle raconte ses 30 ans de vie d’immigrée depuis son départ d’Iran, au moment de la révolution, jusqu’à l’obtention de son passeport français.Pour raconter son long parcours d’intégration, la Franco-Iranienne dresse avec légèreté et humour une savoureuse galerie de personnages.De tics de langage en spécificités nationales, elle dénonce le racisme ordinaire, les clichés et les préjugés.

Jeudi 2 février 2018 - 21h / Hall de Paris KALAKAN

Chants et percussions sont les bases d’un travail minimaliste, avec une constante recherche d’émotion. Kalakan explore le répertoire traditionnel basque avec la gourmandise d’une redécouverte, enracinée et actuelle, simple et curieuse. Quelques tambours et une txalaparta, des toberas et des coquilles de noix, des voix et deux flûtes, une alboka discrète... Kalakan n’a pas l’ambition de renouveler la tradition basque du chant. Tout est là, il suffit d’observer, d’écouter, de percevoir... puis de donner en retour : au regard, à l’oreille, à la curiosité sans cesse renouvelée de la génération qui fabrique la tradition de demain.

Du 4 au 7 et le 14 février 2018 MOMENTS CIRQUE : HABBE ET MEIK ; CIE A « MA FOI » ; CIE CIRQUE « OPERA SECHE CHEVEUX » Plusieurs rendez-vous « cirque » vous sont proposés entre le 4 et le 14 février. Nous y retrouveront tous l’univers du cirque contemporain. Acrobatie, clown, théâtre de marionnettes... un rendez-vous incontournable !

Jeudi 15 mars 2018 - 21h / Hall de Paris RICHARD GALLIANO « NEW JAZZ MUSETTE »

La musique a tout le charme mélodieux et le rythme rythmique des vieux musette, mais avec une nouvelle délicatesse et une sophistication. Parmi les influences de Galliano, il nomme Piazzolla, Bill Evans, Claude Debussy et John Coltrane, et l’une des plus belles pièces ici est une belle ballade, appelée simplement Billie

Jeudi 29 mars 2018 - 21h / Hall De Paris CIE HERVE KOUBI (DANSE) « LES NUITS BARBARES »

Porter un regard sensible sur l’Histoire du bassin méditerranéen où le mélange des cultures, des religions, du sacré révèlent les fondations d’une géographie commune sur laquelle aujourd’hui d’un bout à l’autre du monde nous sommes debout trop souvent sans le savoir.

Dimanche 1er avril 2018 LE LIVRE DE MA MERE (THEATRE) AVEC PATRICK TIMSIT

d’Albert Cohen. Avec Patrick Timsit. Mise en scène Dominique Pitoiset D’après Le livre de ma mère d’Albert Cohen © Editions Gallimard « Louange à vous, mères de tous les pays, louange à vous en votre sœur ma mère… »

Jeudi 12 avril 2018 FELLAG « BLED RUNNER »

Voilà vingt ans que Fellag, cet humaniste, poétique et politique, arpente les scènes. Ca valait bien un spectacle anniversaire ! Il y travaille depuis longtemps, avec dans sa valise d’Algérien parisien des fables savoureuses qui font rire et délivrent, des diamants d’histoires sur les sociétés françaises et algériennes.

Vendredi 4 avril 2018 EDWARD MOREAU / DAVID KADOUCH Edgar Moreau, violoncelle David Kadouch, piano

Du 14 au 24 juin 2018 22ème Festival des Voix, des Lieux… des Mondes IDIR & SOUAD MASSI

MOISSAC

ille d’Art et d’Histoire inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, la ville de Moissac veille sur son riche patrimoine de l’âge médiéval jusqu’à l’époque moderne. La cité Uvale rassemble les moissagais autour de cette histoire commune, un passé qui enrichit l’avenir de tous. Moissac offre aux 13000 habitants un cadre de vie adapté à notre époque avec toutes les infrastructures d’accueil et de développement, afin de conserver son dynamisme. En plus des services publics, Lycées, Collèges, hôpital…. etc, de nombreuses associations permettent à chacun de trouver l’activité qui lui correspond et de tisser des liens qui réunissent les moissagais. Cet écrin d’architecture chargé de sens s’offre aux milliers de visiteurs qui chaque année, s’émerveillent de ses trésors et de la quiétude de la ville nichée entre le Tarn et les coteaux, entre le canal et l’Abbatiale, entre l’Uvarium et le Cloître. Etape sur les chemins de Compostelle, elle accueille chaque année les pèlerins du monde entier, auxquels s’ajoutent les innombrables visiteurs du Centre Roman. Au-delà du patrimoine, Moissac est aussi une commune riche en tourisme vert avec les possibilités de balades le long de son canal ou de ses sentiers de verdure, l’occasion d’admirer les paysages des coteaux magnifiés par des siècles de traditions fruitières. Ainsi chaque lieu visité, créé la surprise, l’émerveillement et chaque visiteur repart avec le souvenir d’une ville généreuse qui lui a dévoilé son histoire, ses histoires. Moissagais, simples visiteurs, férus d’Art et d’Histoire, enfants, adultes, tous simples pèlerins du présent, contribuent au rayonnement de la ville et au partage de l’histoire.

Exposition

CANAL DU MIDI ET ART CONTEMPORAIN HÔTEL DES ARTS Delphine Balley, Nina Childress, Robert Malaval, Hélène Martiat, Musée Khômbol, N55, Françoise Quardon. OEuvres des collections des Abattoirs - Frac Midi-Pyrénées et Frac Languedoc Roussillon L’Hôtellerie Sainte-Foy fut autrefois un lieu pour les hôtes de l’Abbaye Saint-Pierre de Moissac, puis la résidence du Colonel Belvèze, collectionneur d’art. Elle abritait encore récemment le musée des arts et traditions populaires Marguerite Vidal, et ses collections de mobilier quercynois et de faïences notamment. Entrant en résonnance avec l’histoire et l’architecture du lieu, « Hôtel des arts », une étape au fil du canal, prend ses quartiers d’été à l’Hôtellerie, avec des meubles insolites, détournés ou imaginés par les artistes et héberge quelles figures extravagantes ou fanto-matiques, plongeant ses hôtes dans un séjour artistique. Informations pratiques Exposition du 10 juillet au 15 octobre 2017 Adresse : Hôtellerie Sainte-Foy - Musées de Moissac 6 rue de l’abbaye, 82200 Moissac Contact : 05 63 04 03 08

Figure Nina Childress, H.Escalier, 2002, huile sur toile, 220 x 148 cm. Collection FRAC Languedoc-Roussillon © Nina Childress ; Photo © Christian Perez / FRAC Languedoc-Roussillon

MOISSAC MÉTIERS D’ART ET DE CRÉATION INFORMATIONS L’ASSOCIATION METIERS D’ART ET DE CREATION vous informe qu’elle organise du 17 juin au 17 septembre 2017, la deuxième saison de l’ART S’INVITE A MOISSAC. Il s’agit de transformer des locaux commerciaux inoccupés en galerie d’art ou ateliers d’artisans d’art. Cette année, 35 artistes plasticiens, photographes, sculpteurs, infographistes, relieur, mosaïstes se relaieront dans 8 ou 10 locaux répartis à travers la ville. PARALLÈMENT Des actions sont prévues pour animer places, rues et rives du Tarn : l NOCTANBUL’ART : visites nocturnes des galeries entre 21h et 23h les jeudi 29 juin, 13 juillet, 27 juillet, 10 août, 24 août et 14 septembre. Gratuit. Balade familiale et conviviale. l Balade photographiques : visite de la ville avec deux photographes professionnels sur le thème de la pierre et de l’eau. Durée 2h. Gratuit. Inscription à l’Office du Tourisme. Dates : samedi 17/06, samedi 15/07, mardi 29/07, jeudi 10/08, vendredi 25/08, samedi 9/09 l PERFORMANCES : - Des graffeurs viendront réaliser sur les bords du Tarn des graffs devant le public. Dates : 15 juillet et 12 août. - Des peintres de rues réaliseront une toile devant le public sur une place de la ville. Dates : 17 juin et 16 septembre Ces évènements seront annulés si le temps ne le permet pas.

Patrimoine

TRÉSORS CACHÉS

Exposition du 6 mai au 14 octobre 2017 Inclus dans la visite du cloître de Moissac.c

Venez découvrir une partie du Trésor de l’abbatiale Saint-Pierre, « caché » car conservé en réserves depuis plusieurs années… Calices, ciboires, ostensoirs… une exposition consacrée à l’orfèvrerie liturgique du XIXe siècle, à visiter en famille, pour comprendre ces objets bien loin de notre quotidien. Venez observer et admirer la finesse du travail des orfèvres et percer leurs secrets de fabrication. Autour de l’expo : Du 7 au 18 août, du lundi au vendredi 13h-17h : démons-trations de travail du métal par M. Vélez, bijoutier à Moissac, cloître de Moissac. Aprem’s patrimoine : tous les vendredis de juillet août, 14h30-16h30 ateliers pour les 6-12 ans sur le travail du métal « ciselure au repoussé ». 2 € inscriptions service patrimoine patrimoine@moissac.fr 05 63 05 08 05.

Exposition temporaire printemps-été 2017 du service patrimoine Burette à eau, argent doré, Louis III Samson, début XIXe siècle. Trésor de l’abbatiale de Moissac, 91.04, provenance : église Saint-Jacques de Moissac.

Dans le cadre de sa programmation de médiation patrimoniale au sein de l’abbaye de Moissac, le service patrimoine va mettre en oeuvre une exposition intitulée « Trésors cachés » du 6 mai au 14 octobre 2017, dans la salle capitulaire-cloître de Moissac. Réalisée en collaboration avec le service de la conservation départementale, cette exposition mettra en avant plusieurs pièces d’orfèvrerie provenant du Trésor de l’abbatiale qui ne sont plus présentées au public depuis cinq ans.

Plusieurs thématiques seront abordées : - la notion de Trésor d’église et l’histoire de celui de l’abbatiale Saint-Pierre, - la définition et l’utilisation de chaque objet, - les techniques d’orfèvrerie au XIXe siècle. Cette exposition aura pour but d’expliquer aux visiteurs l’histoire et le sens de ces objets patrimoniaux issus de la liturgie catholique. Ils permettront d’évoquer le changement de fonction de l’église Saint-Pierre au XIXe siècle, qui d’abbatiale devint officiellement église paroissiale. Enfin et surtout seront dévoilées, les techniques et conditions de fabrication de ces objets qui au XIXe siècle sont semi-industrialisées. Autour de cette exposition, le service patrimoine proposera : - un atelier pédagogique hebdomadaire à destination des enfants de 6 à 12 ans en juillet-août sur le travail du métal repoussé. - Des démonstrations de M. Velez, bijoutier à Moissac, créateur de bijoux à partir des motifs romans moissagais ; dans la salle capitulaire du 7 au 18 août. Durant cette période, il animera également des stages spécifiques pour enfants les mardi après-midi en collaboration avec le service patrimoine et l’Office de tourisme.