Brochure festival des voix by Mairie Moissac

Concert de Moriarty au Festival des Voix 2015

Éditos

’est avec un immense plaisir et avec une grande fierté que l’association M.C.V. porte la vingtième édition du Festival des Voix, des Lieux... des Mondes. Bien sûr rien n’est possible sans le soutien des institutions, mairie, intercommunalité, département, région dans des temps budgétaires difficiles. Et malgré les épreuves et les difficultés, nous sommes ici ensemble aujourd’hui pour ouvrir le ban des réjouissances. Depuis le début de l’aventure, car c’est bel et bien une aventure que de faire vivre, de développer et de faire rayonner un Festival, l’objectif principal est de donner la possibilité à tous d’accéder à des spectacles de qualité et à des échanges artistiques. Ainsi les ainés comme les plus jeunes ont pu partager avec des artistes des moments uniques et enrichissants pour tous. De même de nombreux spectacles sont en accès libre afin de permettre à tous les publics de profiter des événements culturels au cœur de la ville. Car l’âme du Festival est bel et bien nichée dans cette relation à la fois intime et collective qui se construit entre un public et une proposition artistique. Entre alchimie et magie, notre volonté est d’offrir à tous, loin des propositions mercantiles, ces pépites artistiques, joyaux qui s’insèrent dans le magnifique écrin qu’offre le patrimoine de la ville de Moissac. Vous l’avez compris si ce Festival propose une programmation de qualité avec un objectif d’équité, c’est naturellement que l’association a porté son regard vers les villes et villages

éfléchir sur la programmation d’anniversaire du Festival, c’est déjà un peu la fête, on danse un peu avec les dates avec les lieux, pour le Festival des Voix, on jongle aussi avec la pierre, la nature, les communes…du moins c’est l’impression que l’on donne. Le Festival des Voix entre dans sa vingtième année et sa longévité exprime sa sagesse, toujours très attaché aux valeurs fondamentales que sont le partage, le métissage, j’ai à cœur de valoriser chaque année des artistes engagés dans des combats humanitaires, Noa (2013) Barbara Hendricks (2014) et cette année, Rokia Traoré, toutes les trois nommées ambassadrices de bonne volonté au HCR. Et puis il y a les Mondes… depuis plusieurs éditions, le Festival s’est choisi une identité, un visage celui des cultures du monde, le Festival des Voix se moque des frontières et des océans, il invite au voyage et à l’imagination. Japon, Mali, Canada, plus près de nous, l’Italie, puis il y a ceux qui ont fait le choix de l’identité régionale par la langue et la tradition et

de l’intercommunalité pour partager cette richesse et là aussi pour faire rayonner la culture sur l’ensemble du territoire. L’objectif est toujours d’atteindre un public parfois éloigné de la culture. Cette nouvelle dimension vers des territoires ruraux ne peut que renforcer ce besoin que nous avons tous de vivre ensemble et de se retrouver autour de moments forts et enrichissants. Ce rayonnement implique encore plus les équipes et les bénévoles sans qui le Festival n’existerait pas, c’est donc pour moi le moment de remercier toutes les personnes qui apportent leurs compétences, leurs envies et surtout leur temps à cette aventure. Vous dire que le bénévolat est chronophage semble un bel euphémisme et le nombre d’heures valorisées dans le plan comptable laisse songeur si chaque heure devait être rétribuée. Cependant indéfectibles, les bénévoles poursuivent leur implication même si nous souhaiterions voir des plus jeunes venir renforcer les équipes. Avoir 20 ans cela n’arrive qu’une fois, c’est le moment pour chacun de nous, élus, bénévoles, public de tout âge …. le temps d’un concert, le temps d’un spectacle, le temps d’un échange, de retrouver la légèreté de nos 20 ans avec des artistes qui après tout, sont comme nous … de grands enfants ! Christelle Vandevelde Présidente de l’Association M.C.V.

nous font partager la richesse des accents occitans ou encore les sonorités d’une Harpe distillées par un savant mélange de rock et de musique celte. Rien de plus fascinant que de réaliser que le monde est fait de différences, tel un peintre j’appose les artistes comme des touches de couleurs sur une toile jusqu’à ce que doucement se dessine le tableau. Le rôle d’un programmateur est enfin de mettre tout en œuvre pour valoriser des artistes en devenir et d’encourager le public à regarder ailleurs que dans la petite lucarne. Il est de porter au regard de tous que la culture est plurielle, qu’elle n’est pas toxique... Bien au contraire sa générosité encourage la tolérance et l’épanouissement de l’individu et donne à la vie d’une commune, d’un territoire la force et l’équilibre. Jean-Marc Fuentes Directeur

oissac ville d’art et d’histoire porte une attention particulière à soutenir la vie associative locale. Le développement culturel fait partie intégrante de la stratégie municipale au même titre que le tourisme, pour faire rayonner la ville au-delà de son territoire. Conscient que la vitalité de ces structures est indispensable à la réussite économique et sociale, c’est dans une vision globale du vivre ensemble que nous construisons notre futur commun au-delà des intérêts particuliers. Le Festival emblème de la vie culturelle locale prouve par sa longévité l’implication des bénévoles et des moissagais attachés à donner leur temps, leurs compétences et leur motivation à embellir notre ville au cœur de l’été naissant. Ainsi notre belle cité uvale encourage et soutien M.C.V. pour ce vingtième anniversaire d’un événement riche d’une programmation de qualité accessible à tous les publics.

0 ans déjà !!! Un anniversaire est toujours une fête et je suis heureux de le partager avec vous tous. Cette nouvelle édition du Festival des Voix, des Lieux… des Mondes portée par l’association Moissac-Culture-Vibrations sera marquée par la qualité exceptionnelle de sa programmation. Les organisateurs ont choisi avec bonheur de renouveler leur proposition d’étendre ce programme culturel à la Commune de Lafrançaise et à celles qui gravitent autour de Moissac, ville emblématique de ce Festival. C’est une nouvelle occasion donnée aux spectateurs qui, j’espère, seront à nouveau très nombreux et toujours aussi ravis de découvrir la musique dans nos charmants villages qui regorgent d’emplacements coquets ou inédits et propices à son écoute. L’ouverture aux écoles, maisons de retraite, est aussi à saluer : cette volonté d’amener la culture au plus près des jeunes et moins jeunes montre l’attachement au partage et à la solidarité porté par tous les responsables qui s’affairent en amont pour nous faire découvrir de nouveaux talents en nous pré-

’est avec un immense plaisir que la ville de Lafrançaise et la Communauté de Communes Sud Quercy Lafrançaise accueillent cette année encore le Festival des Voix, des Lieux… des Mondes. Le programme de l’an passé a ravi un large public tant par son éclectisme que par sa qualité. En effet, la qualité culturelle connue et reconnue du Festival portée par des organisateurs et des bénévoles dynamiques sans cesse à la recherche de nouveautés, nous a amené à poursuivre notre aventure avec eux pour cette deuxième édition sur notre territoire. Nous pensons et défendons avec vigueur l’idée que la culture est un vecteur essentiel de partage, de solidarité et d’ouverture aux autres, et plus encore en cette période difficile. Elle nous permet aussi dans le cadre de ce Festival de dépasser les frontières de notre commune et de notre communauté de communes pour offrir à chacun des lieux uniques.

Les difficultés ne doivent être ignorées ou minimisées en ces périodes budgétaires drastiques, cependant soulignons la réussite d’un déploiement de la diffusion du Festival à un échelon intercommunal. Gageons que cet élan bénéfique à tous, ouvre la voie à un meilleur maillage de nos belles cités avec toujours pour objectif de placer la culture comme moteur du partage, comme ciment du lien social et en espérant transmettre ces valeurs humanistes universelles aux générations futures ! Retrouvons nous pour fêter ce vingtième anniversaire au mois de juin et pourquoi pas imaginer un rendez-vous dans 20 ans ! Jean-Michel Henryot Maire de Moissac et Conseiller Départemental

sentant une programmation originale et de qualité depuis de nombreuses années, gage d’une réussite que ne se dément pas. La Communauté de Communes Terres de Confluences tient à féliciter la présidente de l’association ainsi que l’équipe organisatrice et tous les bénévoles, et leur dit combien les élus communautaires sont fiers d’apporter leur soutien à tout ce qui peut redonner de la joie et de l’énergie par le plaisir. Elle réitère son appui à ce Festival, notamment financier, à l’instar d’autres fidèles partenaires qui ne manquent pas ce rendez-vous annuel. Je vous invite donc à profiter de ce Festival exceptionnel pour régaler vos oreilles et laisser votre esprit s’évader. Bon festival à tous. Bernard Garguy Président de la Communauté de Communes Terres de Confluences Cette année, c’est au sein de la médiathèque intercommunale de Lafrançaise que nous accueillerons une jeune artiste qui, deux soirées durant, va nous amener vers un monde de poésie et de plaisir. De même, d’autres artistes viendront ponctuer ce temps, que ce soit sur la place du marché ou à la vallée des loisirs. Suivez le programme pour ne rien rater de ces moments. Merci donc aux bénévoles et aux responsables pour l’organisation de ce Festival auquel nous en sommes sûr vous viendrez nombreux. Thierry Delbreil Maire de Lafrançaise et Président de la Communauté des Communes de Sud-Quercy Lafrançaise

La ville de Moissac et la Direction des Affaires Culturelles ont souhaité mettre en place un parcours artistique et culturel dans le cadre du Festival des Voix 2016 à l’hôpital et à l’EHPAD de Moissac. Du 20 au 23 juin, des ateliers de chant avec les « Grandes Bouches » se dérouleront à l’EHPAD avec les résidents. Une restitution sera présentée dans la cadre du Festival le jeudi 23 juin. Les 21 et 22 juin, deux concerts sont programmés en direction des patients et du personnel de l’hôpital. « La Fête de la Musique à l’hôpital ! » Mardi 21 juin

Mercredi 22 juin

AVEC L’ENSEMBLE VOX BIGERRI

AVEC BROTTO LOPEZ

ox Bigerri est un chœur professionnel de cinq artistes chanteurs qui se consacrent aux polyphonies des Pyrénées, de Bigorre, Béarn, Pays Basque et Catalogne. Créé en 2004, le groupe a donné plus de 200 concerts en France et au-delà. Attaché à l’authenticité de la voix pyrénéenne, travaillant sans cesse les nombreux placements de la voix minérale libérant des harmoniques, baignant dans le phrasé à la fois fluide et vigoureux du chant pyrénéen, Vox Bigerri s’affirme aujourd’hui comme l’un des groupes majeurs pour la polyphonie, étant invité dans de nombreux festivals, permettant de révéler à un nombreux public cette richesse musicale et culturelle.

n duo à l’énergie débordante, enivrante, pour un moment de complicité musicale et scénique incomparable. Leur style unique est aujourd’hui reconnu de tous. Quand l’efficacité, la finesse et la virtuosité de Cyrille, s’allient à la voix unique de Guillaume, ses flûtes vagabondes, son autodérision, cela donne un cocktail détonnant ! La musique est rodée, parfois sensuelle et chargée d’émotion, parfois soumise à l’explosion, à la folie. Le répertoire est mi traditionnel, mi compositions, mais entièrement ancré dans un territoire occitan ouvert à la modernité, à la Méditerranée, voire au monde entier... Depuis quatorze ans, Cyrille Brotto et Guillaume Lopez écument les parquets des scènes locales, nationales et internationales (France, Belgique, Espagne, Portugal, Italie, Pays Bas, Etats-Unis). Créé en 2002, le duo donne un nouveau visage au bal trad., les danseurs sont transportés et en redemandent !

Jeudi 23 juin à 19h

LES GRANDES BOUCHES / 200 CHORISTES POUR LES 20 ANS !

es Grande Bouches pour les 20 ans du Festival de la Voix, comme une évidence ! Ces funambules de la corde vocale, ces amoureux du chant nous arrivent avec un projet taillé sur mesure : 200 choristes pour les 20 ans. Ils ont travaillé avec 7 collèges du Tarn-et-Garonne autour des chansons de leur nouveau spectacle pour créer un moment d’émotion où la voix est reine, une aventure pédagogique, vocale et de partage entre ces jeunes et ce groupe citoyen pour qui la transmission de la passion et l’éducation populaire ne sont pas de vains mots. Sur ce nouveau « Tour de Chant », plus que jamais les Grandes bouches défendent leurs valeurs humanistes en les liant à la langue universelle des poètes, faisant de la poésie « la prochaine arme de construction massive » ! Alors, les textes de Francis Ricard, Magyd Cherfi , Pierrick Rouquette ou Philippe Dutheil accompagnent et illuminent les compositions, et quand Claude Nougaro s’invite à la fête pour un « Amour Sorcier » totalement justifié, les mots et les notes s’enlacent emportés par 200 voix. Pour ce concert unique les percussions de Sébastien Gisbert seront le moteur rythmique du spectacle et les claviers et l’accordéon de Laurent Beq éclaireront de leurs couleurs les voix mêlées d’Anne Laure Grellety Madaule, de Philippe Dutheil et des choristes. Comme l’a dit l’artiste Ernest Pignon-Ernest avec qui les Grandes Bouches ont créé leur dernier opus : « Jaurès le Bal Républicain » (distrib Chants d’Action) « On doit parler non pas de groupe ou d’orchestre quand on parle des Grandes Bouches mais d’ensemble » : l’ensemble qui chante « l’être ensemble », à chaque concert, chaque spectacle, ils réactivent le désir, la nécessité, le bonheur de partager ». Ce sont ces valeurs et celle du plaisir de mélanger les voix, de les frotter comme des mains qu’ils ont voulu faire passer aux jeunes du département et qu’ils offriront au public du Festival pour ce concert exceptionnel. Ce spectacle est soutenu par le Conseil Départemental 82. 4

Vendredi 17 juin Soirée Cabaret - Ecole Durfort-Lacapelette / 21h

WANTED JOE DASSIN

e spectacle tendre et loufoque autour des premières chansons de Joe Dassin (1965/1973) met en lumière les racines blues et country-folk de son répertoire et son goût pour les histoires bien ficelées. Franco-américain, Joe a su -sans les trahir- jeter un pont entre ces deux cultures, l’occasion d’évoquer un pan passionnant de l’histoire de la chanson française, lorsqu’elle s’est peu à peu imprégnée de musiques d’Outre-Atlantique en conservant un sens aigu de la narration, grâce à la plume d’auteurs qui faisaient du cousu main pour leurs interprètes. La Bande à Bonnot, Les Dalton, Le petit pain au chocolat seront de la fête, mais aussi Mon village du bout du monde, Comme la lune et quelques pépites méconnues qui évoquent un autre far west, plus inquiet, celui des losers et des émigrants. Avec Ben Ricour, lonesome cow-boy à la voix grave et éraillée, Laurent Madiot, transfuge des Fouteurs de joie, et Cheveu, shérif hirsute échappé de Monsieur Lune, la nouvelle scène française salue les sixties. OFFERT-SUR RÉSERVATION

Une séance à 14h30 est réservée aux scolaires à partir de 6 ans Ecole Durfort-Lacapelette / OFFERT

Billetterie 05 63 05 00 52 ou Mairie de Durfort 05 63 04 50 64 Petite restauration et buvette à 19h30 organisée par la commune de Durfort Lacapelette sur réservation

DURFORT LACAPELETTE Située dans le Quercy Blanc, au nord-ouest du Tarn-et-Garonne, à 15 minutes de Moissac et de Lauzerte, à 25 minutes de Montauban. En plus d’être une Etape sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle elle offre aux amateurs de paysages des balades au milieu des vergers, des vignes de chasselas, des champs de céréales. Durfort Lacapelette a la particularité d’avoir un cœur de village sans clocher, tout en ayant 5 églises sur la commune !

Samedi 18 juin Boudou / 14h30

CIE GARNIOUZE « Rictus » SPECTACLE EN DÉAMBULATION

«R

ictus » est un monologue inspiré des « Soliloques du pauvre » écrit en 1897 par Gabriel Randon alias Jehan Rictus, poète social et chansonnier. Ce texte évoque l’errance d’un vagabond dans les rues d’une ville. Il dépeint sa misère et sa grande solitude, se débattant au milieu d’un monde sans cesse en mouvement. C’est à la fois les premiers échos du rouleau compresseur qu’est l’ère industrielle et la préfiguration de celui de la bulle financière qui se dessine, laissant de côté les individus les plus démunis. Il jette un regard acide, aiguisé et réaliste sur le fonctionnement du monde, l’indifférence généralisée des hommes et l’abrutissement collectif. Un texte décalé pour notre époque, et pourtant si contemporain, à moins que ce ne soit l’époque qui ne bégaye l’Histoire passée.

Boudou / 21h

BOMBES 2 BAL

e groupe est composé de six musiciens chanteurs et de deux danseurs-initiateurs qui au coeur même du public durant tout le bal, font danser ensemble les jeunes et les moins jeunes, en couple, en ronde, en chaîne... Pendant une, deux, ou trois heures ! Bombes 2 Bal existe depuis dix ans. Leur répertoire (synthétisant des savoir-faire de plusieurs générations et de plusieurs pays en matière de bal populaire) est conçu pour laisser s’exprimer tous les genres et tous les styles de danses. Leur bal est apprécié des amateurs de musette comme des fans du trad, du ragga ou du ska, mais aussi des amateurs de danses de salon, de salsa, de tango, de rock acrobatique ou de danse africaine... C’est le VÉRITABLE BAL POUR TOUS ! OFFERT

Petite restauration et buvette à 19h30 organisée par la commune de Boudou

OFFERT

BOUDOU Agréable commune située au coeur du Pays Moissagais, entre Moissac et Valence d’Agen, Boudou domine le confluent du Tarn et de la Garonne. Connu pour son Point de Vue exceptionnel sur les plaines de Gascogne, la commune de Boudou offre un paysage de coteaux riches et riants où se mêlent vergers variés, vignes de chasselas et vallons boisés.

Samedi 18 juin Hall de Paris / Moissac / 20h30

YAEL NAIM C

ompositrice, chanteuse, interprète et pianiste, Yael sort son premier album, In a man’s womb, à l’âge de 21 ans sur le label EMI. Elle chante également dans diverses comédies musicales (Les 10 commandements, Gladiator). Son premier album s’intitule The Hebrew Album. Plus intime et plus personnel, il est sorti début 2007. Yael Naim est de retour avec un nouvel album et une nouvelle tournée. Sept ans nous séparent de New Soul, chanson qui l’a lancé dans le grand bain. Sept ans. Un cycle complet. Le temps pour nos organes de se renouveler et pour elle d’enregistrer deux albums, de parcourir le vaste monde, de vivre le grand amour, de faire un enfant. De connaître un deuil. Sur Older, son nouvel album en onze chansons composées et produites avec David Donatien, son partenaire musical depuis le premier album, Yael se livre à un numéro de funambule et révèle une soif musicale qui semble ne jamais devoir être étanchée. Victoire de la Musique, artiste féminine 2016

Tarifs : PT 32€ ; TR 29€ ; Tadh 26€ ; moins de 12 ans 15€

Partenaire de votre soirée du samedi 18 juin

Dimanche 19 juin Château de Montesquieu / 11h30 & 15h

HERVÉ SUHUBIETTE

ET LES CHŒURS VOIX EXPRESS - PARCOURS VOCAL

MONTESQUIEU La commune compte trois hameaux, celui de Montesquieu autour du château (privé, ne se visite pas) et dont il ne reste que peu d’habitations, le hameau d’Esmes, et le hameau de Sainte Thècle qui est aujourd’hui le hameau principal. Ces trois hameaux sont marqués par une histoire ancienne. La présence gauloise est attestée par un tumulus à Esmes. Montesquieu était alors située sur le territoire du peuple gaulois des Cadurques, dont la capitale était Cahors. A Esmes également passait une voie romaine qui reliait Penne d’Agenais à Moissac.

alade ou ballade, et si on mélangeait les deux ? Tout autour du château de Montesquieu, les choeurs Voix Express sous la direction d’Hervé Suhubiette et Lucas Lemauff, vous proposent un parcours musical. Voix Express, c’est 50 choristes qui donnent de la voix dans un répertoire polyphonique tous azimuts : chanson, jazz, musiques du monde,... Au fil de la balade, plusieurs rendez-vous avec les choeurs dans différents endroits mais aussi quelques surprises, des chanteurs solistes, un accordéon. Et si ça vous chante, il se pourrait même que vous soyez invités à donner aussi de la voix. OFFERT - SUR RÉSERVATION Billetterie 05 63 05 00 52 ou Mairie de Montesquieu 05 63 04 52 97 Parcours accidenté ne permettant pas l’accès aux personnes à mobilité réduite

Eglise de Lizac / 17h

ANNE ETCHEGOYEN ET LES VOIX BASQUES : CHOEUR BIOTZ ALAÏ A

uteure-compositrice-interprète, Anne Etchegoyen est aujourd’hui l’une des références dans la musique traditionnelle basque. Elle est la seule à chanter à la fois en Français, en Basque et en Espagnol. Très impliquée dans la préservation de la culture basque et aquitaine en général, elle crée en 2012 le label AA qui a pour objectif la valorisation des Artistes Aquitains et la mise en avant du patrimoine artistique de sa région. Après de nombreuses dates Anne Etchegoyen s’impose sur la scène musicale en 2013 avec la sortie de son album avec «Les Voix Basques», disque d’or en moins de 2 mois avec plus de 65 000 disques vendus. La plupart de ses dates se jouent aujourd’hui à guichets fermés… Depuis le 21 septembre dernier, Anne Etchegoyen est sur les routes pour un périple partant de sa ville natale de Saint-Palais, et jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle. Les pélerins et musiciens qu’elle rencontre, les paysages ainsi que le patrimoine extraordinaire qu’elle découvre rendent cette expérience inoubliable pour la chanteuse. Elle y puise d’ailleurs de nouvelles inspirations de textes et de chansons... Tarifs : PT 18€ ; TR 15€ ; Tadh 12€ ; moins de 12 ans 6€

Lundi 20 juin Salle des fêtes de Lizac / 20h30

LA BARBE BLEUE

SPECTACLE FAMILLE ET JEUNESSE - À PARTIR DE 6 ANS

Mise en scène : Julien Duval / texte : Jean-Michel Rabeux / la plus jeune : Gaëlle Battut / la Barbe Bleue : Jonathan Harscoët / la mère : Enrique Blain.

LIZAC Situé entre plaine et coteaux, le village offre une variété paysagère évidente. L’amateur y trouvera à foisons : arbres fruitiers, chasselas dorés, blé, céréales et oléagineux. Son étymologie trouve racine dans sa terre limoneuse et fertile que les eaux du Tarn ont souvent inondé. L’Eglise Saint–Martial au clocher remarquable est le final d’une histoire originale, elle possède en son chœur, un tableau de Sainte-Catherine, époque moderne, classé. Sur son parvis, le cœur du bourg s’anime régulièrement grâce aux manifestations de ses associations locales.

ne réécriture ludique et moderne du conte de Perrault truffée de références savoureuses pour les enfants. On y retrouve bien le monstre bleu, sa jeune épouse, la clé, la chambre mystérieuse et toute la mécanique de cette histoire cruelle. Mais ici, la Barbe Bleue roule en Ferrari et l’amoureuse mange du Nutella dans un univers contemporain et magique, musical et onirique où se côtoient effroi et rire. OFFERT-SUR RÉSERVATION

Billetterie 05 63 05 00 52 ou Mairie de Lizac 05 63 04 19 39 Une séance à 14h30 est réservée aux scolaires à partir de 6 ans Salle des fêtes de Lizac / OFFERT

Mardi 21 juin Cloître / 22h (entrée place Durand de Bredon)

CONCERT SURPRISE

AVOIR 20 ANS ET DONNER DE LA VOIX !

n parcours vocal et polyphonique, un concert de Voix dans un cadre magique, à l’occasion de la Fête de la Musique et du 20ème Festival des Voix, des Lieux… des Mondes. Un concert offert par la ville de Moissac pour permettre aux bénévoles, partenaires, organisateurs et aussi au public de se retrouver ensemble et donner de la Voix pour cette soirée surprise. OFFERT

Mercredi 22 juin Restaurant l’Art du Temps / Lafrançaise / 12h-14h Rediffusion le vendredi à 17h30 et le samedi à midi

L’émission vous fera découvrir et révèlera aux auditeurs les saveurs de la table tout en nourrissant l’esprit du Festival des Voix... Emission animée par Rémy Torroella et ses compagnons épicuriens. Enregistrement public dans le cadre du 20ème anniversaire du Festival des Voix, des Lieux… des Mondes. L’émission sera enregistrée au restaurant « l’Art du temps » à Lafrançaise et fera la part belle aux hôtes qui viendront parler des saveurs que l’on déguste entre leurs murs et sur leur belle terrasse.

Restaurant « Les Pieds dans l’eau » Lafrançaise / 21h30

Médiathèque de Lafrançaise / 20h

LIOR SHOOV

VOX BIGERRI

« LES CHANTS DE TABLE »

ette jeune femme israélienne, multi-instrumentiste, parcourt depuis cinq ans les quatre coins du monde avec dans ses bagages d’étranges instruments. Ukulélé, Hang, tubes en plastique, harmonica, jouets, genoux percussifs, tambourins s’entrechoquent dans une performance mélangeant chanson, musique du monde, jeu corporel et expression de l’instant. Sans aucune difficulté pour passer d’un univers à un autre mais traversée par une exigence intacte et personnelle, Lior Shoov entremêle ses influences pour dévoiler un geste singulier. Clown de formation, elle explore les limites entre la scène et l’espace public. Son expérience de la composition instantanée et du nomadisme façonne son style et sa personnalité hors du commun.

ort de nombreuses expériences à travers diverses esthétiques musicales, polyphonie traditionnelle, musique ancienne ou contemporaine, Vox Bigerri fait entendre ici dans toute sa plénitude, le son caractéristique des Pyrénées dans le répertoire par excellence de cette pratique : les chants de table . Ce sont des chants, souvent non pulsés, qui s’interprètent dans les moments de convivialité, et qui ont une fonction de lien social : on chante ensemble pour être ensemble. Ils se chantent pour certains depuis des siècles et le système musical qui les anime a été poli jusqu’à l’épure par les générations successives de chanteurs. Il en résulte un son plein, vibrant, où les voix fusionnent.

Tarifs : PT 10€ ; TR 8€ ; Tadh 8€ ; moins de 12 ans 5€

OFFERT-SUR RÉSERVATION

Billetterie 05 63 05 00 52 ou Restaurant les Pieds dans l’eau 05 63 65 97 76

LAFRANÇAISE Cette bastide située au confluent du Tarn et de l’Aveyron, offre un magnifique point de vue sur la plaine jusqu’aux Pyrénées. A proximité idéale des principales villes du département et sur les routes régionales, la bourgade, entre coteaux destinés à la polyculture et cultures fruitières près des rives des rivières, offre une qualité de vie aux habitants et aux touristes. En plus de son tissu économique, la commune grâce à son collège et à ses nombreuses associations développe de nombreuses activités et festivités. 11

Jeudi 23 juin Médiathèque de Lafrançaise / 20h

LIOR SHOOV

Village des Voix / Moissac / 19h

LES GRANDES BOUCHES « LE TOUR DE CHANT »

ans ce nouveau spectacle, les Grandes Bouches reviennent à la base de leur rencontre, l’alchimie unique de leurs voix. Difficile parfois de faire la part des choses entre improvisation et travail millimétré, mais ces funambules de la corde vocale enchaînent jonglerie et acrobatie sans jamais mettre en péril l’harmonie de leur prestation. Car la grande affaire de ce trio c’est ça : frotter leurs voix les unes contre les autres, les serrer comme des mains, les mélanger comme des corps. Création pour les 20 ans du Festival en compagnie d’une chorale de 200 collégiens. OFFERT

Village des Voix / Moissac / 21h

TEN STRINGS AND A GOAT SKIN L

a créativité du groupe et leur style unique ne passent pas inaperçus. Un récent article, paru dans le Kreol International Magazine de Londres, fait l’observation suivante : « Une des plus grandes caractéristiques de l’industrie de la musique est l’habileté de toutes troupes de musiciens, partout au monde, de connaître un certain succès et de se faire reconnaître. Ce qui rend la musique encore plus spéciale, est l’habileté de certains groupes d’atteindre le succès, tout en définissant leur propre genre. Ten Strings And A Goat skin est un exemple parfait ». Ces trois gars, frisant tout juste la vingtaine, se sont forgés en trois ans à peine une sacrée réputation. Les critiques élogieuses fusent de partout à leur propos, tout autant pour leurs propres compositions que pour leurs interprétations des « tounes » traditionnelles de l’Est du Canada (aux racines irlandaises, bretonnes ou même cajuns), auxquelles ils infusent une rythmique moderne étourdissante. Jesse, Rowen et Caleb appartiennent à cette nouvelle génération qui a fait le choix de découvrir leurs racines Francophones alors qu’ils ont grandi dans un environnement uniquement Anglophone. Ce mélange enrichit leurs compréhensions de la musique qu’ils jouent. Leur musique maintient les éléments traditionnels, mais explore les riches saveurs d’une langue et d’une histoire qu’ils partagent sur scène. OFFERT

Jeudi 23 juin Cloître / Moissac / 22h

MICHEL LEGRAND invite VINCENT NICLO EN FORMATION QUARTET Avec l’accord de KI M’AIME ME SUIVE

ichel Legrand et Vincent Niclo se sont rencontrés à l’occasion du spectacle « Les Parapluies de Cherbourg » au Châtelet. Vincent Niclo interprétait le rôle de Guy et Michel Legrand dirigeait l’orchestre symphonique. Ils ont alors eu l’idée de faire un spectacle ensemble où il serait question des plus belles chansons françaises et américaines du Maître. Certaines connues du public français et d’autres à découvrir. Vincent Niclo ayant une capacité assez rare de pouvoir changer de registre, de la variété à la comédie musicale, de la ballade à la chanson d’amour, Michel Legrand a pensé à l’accompagner avec un big band à l’occasion d’un concert unique au Palais des Congrès à Paris en janvier 2016. Et parce qu’ils adorent travailler ensemble, ils ont décidé de partir en tournée avec une formule légère. C’est donc accompagnés d’un trio qu’ils vont s’amuser à passer d’un genre à l’autre, aussi passionnément que leurs deux caractères le demandent, et qu’ils surprendront un public toujours plus large. Tarifs : PT 48€ ; TR 45€ ; T Adh 39€ ; moins de 12 ans 15€

Partenaire de votre soirée du jeudi 23 juin

Vendredi 24 juin A partir de 18h, ouverture du Village des Voix, Accueil - Restauration - Buvette Village des Voix / Moissac / 18h30

ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI

Patus / Moissac / 20h45

LES CLANDESTINES - VIA

O F

rom Bedlam To Lenane, premier album d’Ilaria Graziano & Francesco Forni prend ses racines dans le blues, le folk et dans les sonorités de leur Italie natale. Sur scène, le duo forme un vrai couple. L’alchimie est flagrante et naturelle. Leur univers intimiste et minimaliste révèle une grande complicité. L’équilibre fin et subtil de leurs deux voix est relevé par le mélange envoûtant du ukulélé et de la guitare. Dès les premières notes, Ilaria & Francesco tiennent le public en haleine. Ils oscillent entre instants intimes et moments plus énergiques apportés par les Stomp Box. Leur humour, leur charme et leur générosité communicative en font un groupe très attachant. Leur maîtrise technique, tant instrumentale que vocale, leur permet de dépasser les frontières du style. Et leur culture italienne apporte ce doux parfum de Dolce Vita.

de à la rue, au chemin, à la route, là où sont nés les chants populaires. Chants de travail, d’amour, chants du départ… Chants en italien, en dialecte ou en albanais… Des Abruzzes à la plaine du Pô, de Naples à la Basilicate, chants de femmes et d’hommes en lutte. Un spectacle musical hors les murs. Huit femmes chantent à pleine voix, convoquant ainsi la mémoire de tous ceux qui, par ces mêmes chants, ont exprimé leur aspiration à la liberté et à une vie meilleure. Accompagnées par la contrebasse et la guitare électrique, elles s’approprient ce répertoire en lui donnant des couleurs nouvelles. Leur pas et leurs mouvements sont librement inspirés de danses traditionnelles. Huit femmes se déploient dans l’espace public, se donnent entièrement à la force du chant, et rappellent à chacun l’urgence, aujourd’hui, de se mettre en mouvement et d’exister pleinement. OFFERT

Village des Voix / Moissac / 23h30

OFFERT

Village des Voix / Moissac / 22h30

BOBBY DIRNINGER SOLO

l fait partie des rares musiciens français à avoir obtenu une vraie reconnaissance outre Atlantique lorsqu’en 2010, «French Connection», son album avec la Blueswoman Zora Young s’est classé N°1 aux Charts Blues américains (Living Blues Charts). Depuis, comme si de rien n’était, ce «pèlerin de la note bleue» continue son bonhomme de chemin, peu soucieux des modes et tendances du moment. Et que ce soit sur la scène du prestigieux festival de Montreux, devant un public d’enfants venus découvrir l’histoire du Blues ou dans un pub oublié au bord d’une départementale perdue, c’est avec la même foi de charbonnier que le message est délivré. S’accompagnant de sa seule guitare, à la manière d’un Dylan ou autre Cohen des débuts, le dépouillement le plus intime habite son nouveau disque « Change of Season », laissant sa seule voix nous transporter. Et quelle voix !

OFFERT

NEESKENS

é au pays des tulipes (à Groenlo, Hollande) et vivant aujourd’hui à Annecy, NEESKENS propose une musique folk et planante, à la croisée entre les univers de Jeff Buckley, Damien Rice ou encore Nick Drake. De 2011 à 2014, NEESKENS s’est fait repérer avec une scène au Printemps de Bourges, un passage aux Francofolies de La Rochelle, des 1ères parties de James Vincent Mc Morrow en Europe. Vainqueur du concours SFR Jeunes Talents et finaliste du concours Ricard S.A Live il sort en 2012 son 1er EP « Groënlo ». En 2015 il sort son 1er album tout en participant à The Voice et en intégrant l’équipe de Zazie. OFFERT

Vendredi 24 juin Hall de Paris / Moissac / 20h

EMILY LOIZEAU A

près la création de Mona, son spectacle de théâtre musical en janvier 2016, et dans la continuité de sa collaboration avec le CENTQUATRE-PARIS, Emily Loizeau nous propose maintenant un concert, mêlant le répertoire de son quatrième album réalisé par Renaud Letang et qui sortira chez Polydor en mai 2016, et des chansons choisies de ses albums précédents. Pour ce nouveau live, également créé au CENTQUATRE-PARIS et suivi d’une longue tournée, Emily sera accompagnée de cinq musiciens dont ses fidèles partenaires Olivier Koundouno au violoncelle et Csaba Palotaï à la guitare. Distribution : Emily loizeau / Piano - Prophet - Chant Olivier Koundouno / Basse - Violoncelle - Choeur Csaba Palotaï / Guitares - Choeur Clément Oury / Violon - Tuba baryton - Choeur Sophie Bernado / Basson - Choeur Emmanuel Marée / batterie - Choeur

Tarifs : PT 25€ ; TR 20€ ; Tadh 18€ ; moins de 12 ans 10€ 15

Vendredi 24 juin

ALAN STIVELL

Cloître / Moissac / 22h

on content de faire renaître à son plus jeune âge un instrument oublié, il en dessine peu après les formes électriques. Non content de faire fusionner la musique de ses racines avec le rock, il ne s’arrête pas à ce mariage à deux, et puise à toutes les influences possibles : un éclectisme poussé à l’extrême. Bien sûr qu’Alan Stivell est LE chantre de la musique celtique, et même son concepteur. Mais ceci pourrait faire oublier qu’il poursuit la quête d’une « musique globale ». Rien d’immodeste dans cette recherche : seulement une attirance irrésistible et rare pour toutes les musiques, dans l’espace et le temps. Si on écoute ses 24 albums, difficile de ne pas y trouver les influences des principaux genres musicaux, les références de diverses époques, de l’antiquité aux acquis de l’électronique et l’évocation de multiples ethnies. La culture la plus chère à son coeur reste cependant au centre de son oeuvre. D’ailleurs, une musique vraiment universelle pourrait-elle exclure la musique celtique ? De même, sa voix navigue au gré des émotions et des envies, à travers différents styles, différents timbres, différents âges, libérée de la pesanteur - en particulier par des placements rythmiques très personnels -. Les mots qu’il y pose, les siens ou ceux d’autres auteurs, voyagent comme ses musiques, comme ses voix, d’un style et d’une langue à l’autre. Les plus cartésiens pourraient s’y perdre. Lui-même poursuit tranquillement son chemin. Et son public semble ne pas perdre le fil - ou une corde de harpe - qui le lie à lui, depuis cinquante ans pour certains, depuis cinq jours pour d’autres. Tarifs : PT 25€ ; TR 20€ ; Tadh 18€ ; moins de 12 ans 10€

Partenaire de votre soirée du vendredi 24 juin

Samedi 25 juin A partir de 16h, ouverture du Village des Voix, Accueil - Restauration - Buvette Visite et Patrimoine

LES RENDEZ-VOUS DE LOÏC

11h : Ouverture de la tour de l’hôtellerie Sainte-Foy (Musée). Le Patus, dernières découvertes archéologiques et chapelle aux fresques romanes. Visite libre de la terrasse de la tour (10 personnes maximum à la fois). OFFERT

15h : Moissac au Moyen Âge (le parvis+portail, rue des Mazels, l’ancien Hôpital, les maisons à Pans de bois). Rendez-vous devant l’Abbatiale. OFFERT

Chapelle St Benoît / Moissac / 14h30 / Visionnage

RÉSEAU CHANSON MIDI-PYRÉNÉES

ous n’avez jamais entendu parler d’un lieu où l’on prend le temps de voir, d’écouter et de s’émouvoir. Voici l’occasion de voir trois jeunes artistes régionaux qui ont choisi la langue française pour s’exprimer au cœur du festival des voix. OFFERT

Village des Voix / Moissac / 19h

Place Roger Delthil devant l’Hôtel de Ville / Moissac / 17h

LES CLANDESTINES BOOTS AND ROOTS

’American roots music. Les musiques populaires des Etats Unis sont le fruit du croisement de toutes les musiques populaires amenées par les migrants d’Europe et les esclaves déportés d’Afrique. Negro spirituals, work songs, blues, old time music, musique country, musique cajun, musique texano... Ces formes sont nées dans le Sud des Etats Unis et sont la déclinaison de deux grandes traditions musicales et culturelles : la musique afro américaine d’un côté et la musique des Blancs de l’autre, qui se sont développées parallèlement, parfois en réaction l’une à l’autre, mais qui n’ont jamais cessé de se nourrir et de s’influencer. Ces mélanges et ces contrastes provoquent une tension créatrice qui a alimenté la musique américaine et influencé jusqu’à nos jours notre propre musique populaire, ici en Europe. Du point de vue formel, ce répertoire constitue un terrain de jeu extrêmement riche et varié, éminemment expressif. OFFERT / Spectacle en déambulation

RADIO BABEL MARSEILLE

e combo vocal réunit 5 artistes-chanteurs venus d’univers musicaux divers. Radio Babel Marseille s’annonce comme une promesse de découverte, humaine, puissante et colorée. Promesse tenue et livrée par ces cinq voix qui s’élèvent au dessus du Vieux-Port avec l’énergie d’une polyphonie polyglotte. Dans ce premier album Vers des Docks et des Quais, les cinq musiciens ont mis à l’honneur les textes de Louis Brauquier poète marseillais, marin au long cours, mais ils se sont aussi inspirés des poètes de la rue, ceux qui, dans une Marseille ouverte à vif, ont toujours un bagage à partager, une nostalgie à crever, une émotion qui déborde. Par les timbres variés des voix et le groove du beat-box, les cinq hommes de Babel créent une variété de rythmes, de sons et d’ambiances, et nous mènent d’un pays à l’autre, d’une langue à une autre. Blues, combo, volutes arabes, racines occitanes sont les alliés d’une même destinée et finissent ensemble dans un bouge ou sur les rivages. OFFERT

Vous pouvez les voir aussi : à Lafrançaise le dimanche 26 juin Place de la Promenade à 11h

Samedi 25 juin Hall de Paris / Moissac / 20h

MOUSS & HAKIM AUTOUR DE SLIMANE AZEM AVEC COMME INVITÉS : IDIR, AÏT MENGUELET, CLAUDE SICRE, MANU THÉRON... « LÈVE-TOI ON Y VA »

n spectacle de Mouss & Hakim, autour de Slimane Azem, créé spécialement pour le 20ème festival des voix de Moissac (avec comme invités, Idir, Aït Menguelet, Claude Sicre, Manu Théron…). Hakim et Mustapha Amokrane sont les chanteurs du groupe Zebda, mais aussi les initiateurs des albums Motivés et Origines Contrôlée. Le parcours de ces deux toulousains s’est construit autour de la scène mais aussi de l’idée qu’ils se font de la transmission d’un patrimoine commun, socle incontournable de la construction d’une société moderne. Mustapha et Hakim sont nés à Toulouse à l’hôpital La Grave, ils sont les enfants de Mohand Amokrane qui est né en 1930 près de Toudja en Kabylie. Arrivé à Bordeaux en 1963 il rejoindra Toulouse en 1967. Tout au long de sa vie jusqu’à la retraite il a vécu une vie d’ouvrier dans le bâtiment, ne sachant ni lire ni écrire mais ayant une passion, la musique. Mélomane dans l’âme, son artiste préféré, Slimane Azem est un chanteur Kabyle dont l’oeuvre lui permettra de mieux supporter sa condition d’ouvrier et le traumatisme de son exil. L’idée de ce projet et de rendre hommage à ces artistes qui nous permettent d’y voir plus clair sur ce qui constitue notre histoire, et même de les conjuguer quand elles sont multiples, ne pas se fier aux apparences ces chansons sont aussi des chansons de France tout en étant de la musique algérienne. Elles racontent le quotidien et les états d’âmes de ces exilés et de leurs familles, elles nous éclairent sur ces hommes et ces femmes qui n’ont pas été seulement des bêtes de somme mais aussi des êtres dotés d’une sensibilité et d’émotions universelles. Le spectacle proposé sera un chemin musical qui permettra de découvrir une partie de l’oeuvre de Slimane Azem en lien direct avec son public, du temps de son vivant, au travers de son auditoire et plus particulièrement de la famille Amokrane. Le lien entre un père algérien mélomane et ses enfants français devenus musiciens. Le lien entre leur père et Slimane Azem, entre eux et leur père, entre la France et l’Algérie… Un lien éternel !!! Tarifs : PT 25€ ; TR 20€ ; T Adh 18€ ; moins de 12 ans 10€

EXPOSITION AUTOUR DE SLIMANE AZEM A l’initiative de la SACEM à découvrir durant le Festival à l’accueil / billetterie, Hôtellerie Sainte Foy (Musée)

Partenaire de votre soirée du samedi 25 juin 18

Samedi 25 juin Cloître / Moissac / 22h

ROKIA TRAORÉ

e monde, selon Rokia Traoré, est à l’image des pièces qui composent Né So, et notamment de sa chanson-titre qui, telle une saisissante eau-forte, décrit en quelques strophes la détresse des peuples déracinés de force… Chargé de douleurs et de joies, traversé d’épreuves et d’espoirs, il est couvé par un regard qui, même dans la plus grande adversité, refuse de céder à la tentation de la dramatisation comme de la résignation. De Amour, Amour, Tu voles ou Obiké, odes à la légèreté d’être et au plaisir de vivre, à Ilé, ritournelle où s’exprime une sainte détestation des conflits et querelles d’ego, de Kolokani, hommage à la beauté des sources et des aïeux, à Niélé, hymne au courage des jeunes femmes en devenir, Rokia Traoré fait vibrer plus que jamais ce désir impérieux, ce mouvement vital qui, comme sur une ligne de crête, la conduit à partir de son expérience individuelle pour mieux embrasser l’expérience collective. La reprise aussi terrienne qu’aérienne de Strange Fruit, nouvel emprunt au répertoire de Billie Holiday, résonne comme le point d’orgue de cette démarche. Dans ce récit toujours poignant de la folie haineuse des hommes, mis en écho aux crispations et durcissements de notre époque, la voix de Rokia Traoré, entremêlant recueillement et ferveur, exprime l’humble subjectivité d’une artiste qui, depuis sa position de témoin, se replace dans le contexte de l’humanité, de cette humanité qui l’enrobe et la dépasse tout à la fois. « Je crois que c’est dans ce mouvement-là, du cas particulier au cas général, que je tiens – et qu’on tient tous – le coup. »

C’est peut-être ça, la maturité : aimer une vie où l’on n’est pas toujours au centre de sa propre vie…” Dans ces mots résident sans nul doute la raison et le but de Né So : Rokia Traoré s’y invente un “chez soi” qui invite à regarder le monde et la condition humaine tels qu’ils vont, dans toute la gamme de leurs complexités, de leurs difficultés et de leurs beautés. Tarifs : PT 32€ ; TR 29€ ; T Adh 25€ ; moins de 12 ans 12€

Partenaire de votre soirée du samedi 25 juin

Samedi 25 juin Village des Voix / Moissac / 22h30

TRIO TSATSALI

LE TROTTOIR D’EN FACE

n bout de toi est un voyage dans un univers plein de fantaisie, constellé de chants polyphoniques éclectiques, allant du chant du mode à la pop des années 80 en passant par des airs d’opéra. Le tout enveloppé de jeu théâtral, de danse et de moments clownesques et poétiques. Le spectateur, grand ou petit, est invité à entrer dans un univers à la fois intime et explosif. Trois fortes féminités se présentent offrant un bout d’elles-mêmes, le plus précieux, le plus intime, le plus fou ; bien loin de se faire de l’ombre, elles se révèlent les unes les autres à travers le jeu et le chant, nous montrant que les différences sont sources de richesse. Une, utopiste sensuelle et révoltée, se bat pour garder éveillé le désir profond; l’autre, fée joueuse, veut faire ressurgir nos rêves d’enfants; la troisième, diva déjantée, fait un hymne à l’amour dans tous ses aspects. Leurs différences s’harmonisent et deviennent chant, lieu magique d’union et de partage, de rêves éveillés, où tout redevient possible, l’espace d’un instant... avec vous. Un hommage au rêve, au désir, à la femme et à la diversité culturelle ! OFFERT

Village des Voix / Moissac / 23h30

Nulle Ombre », un sacré mélange des styles.. Dévoué à leurs valeurs, à leurs origines, le tout mêlant des sonorités parfois oubliées comme le cuivre, le saxophone et tout autre instrument, le premier opus du Trottoir d’en face est un franc succès. Couronné de critiques par la presse nationale, les 8 membres composant le groupe incorporent de la chanson française, de la pop, du rock, du reggae ou encore plus surprenant qu’il puisse paraître, de la Rumba et autres cuivres dézingués. Une fraîcheur indescriptible, une maturité acquise en quelques années, une progression épatante, malgré qu’il ait encore tout à prouver, Le Trottoir d’en face est en phase d’affronter les radios avec leur single « Sur les sentiers du monde ». Mis en ligne il y a près d’un an, le clip cumule près de 500.000 vues sur YouTube. OFFERT

Dimanche 26 juin A partir de 16h, ouverture du Village des Voix, Accueil - Restauration - Buvette Place de la Promenade / Lafrançaise / 11h

LES CLANDESTINES - BOOTS AND ROOTS

Visite et Patrimoine

LES RENDEZ-VOUS DE LOÏC

Rendez-vous midi : Accueil à l’entrée de l’île de

Beaucaire. Histoires des moulins de Moissac, de Firmin Bouisset et de l’île de Beaucaire OFFERT

Chapelle Saint-Benoît / Moissac / 14h30

MIEKO MIYASAKI & SUIZAN LAGROST

Mieko Miyazaki (Koto - Chant) - Suizan Lagrost (Shakuhachi)

Ile de Beaucaire / Moissac / 12h30

LE DEJEUNER SUR L’HERBE

L L

e 20ème anniversaire du Festival, nous a poussés à imaginer un rendez-vous entre amis. A l’image d’un pique-nique ou d’un déjeuner sur l’herbe avec vous, avec l’équipe du Festival, avec des artistes, tels que « Ça Va Valser » qui nous concocteront un moment festif sur coin de nature, un moment de plaisir, comme un dimanche à la campagne où manger avec les mains, danser au bord de l’eau ne sera pas un problème. Tarifs du spectacle et du panier repas : 10€ ; enfant 6€

e DUO vous invite à découvrir la diversité et le raffinement des musiques japonaises des origines de la tradition à nos jours. Son répertoire composé de virtuose classique ou populaire explore tant la nature que l’âme du japon grâce à la palette sonore presque infinie qu’offrent les instruments traditionnels. Tantôt souffle, tantôt pureté, dense ou légère, profonde ou aérienne, la sonorité du Shakuhachi semble ne pas connaitre de limites dans sa diversité. Le Koto cithare traditionnelle se distingue par ses sonorités allant des graves profonds aux aigus lumineux mêlant frottement glissandi, tremblements, vibratos appuyés... Mieko et Suizan proposent un répertoire rarement présenté en dehors du japon. Les deux artistes ont en commun non seulement leur solide formation aux musiques traditionnelles japonaises mais aussi un esprit d’ouverture à d’autres courants musicaux (Jazz, musique contemporaine, improvisation…) Le résultat de cette rencontre est poétique, intense, dépaysant et surprenant à la fois. Tarifs : PT 15€ ; TR 12€ ; Tadh : 10€ ; moins de 12 ans 5€ 21

Dimanche 26 juin Cloître / Moissac / 19h

OMAR HASAN ET L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE « CAFÉ TANGO »

mar Hasan retrouve les musiciens de l’orchestre de chambre de Toulouse dirigés par Gilles Colliard pour ce « Café Tango » grand format. Une aventure artistique et musicale qui va conduire ces 15 artistes à voyager ensemble en compagnie d’Astor Piazzolla, de Carlos Gardel et des tangos de la Vieja Guardia. Un voyage entre France et Argentine rythmé par de nombreuses escales dans des endroits plus ou moins inattendus entre ces deux pays à la culture si proche.

Tarifs : PT 25€ ; TR 20€ ; Tadh 18€ ; moins de 12 ans 10€ 22

Village des Voix / Moissac / 19h

ÇA VA VALSER

SPECTACLE MUSICAL CHOREGRAPHIQUE INTERACTIF

e Led Zeppelin à Marc Perrone en passant par Madness et Bourvil, Ça Va Valser revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Ça Va Valser joue dans la rue pour ceux qui veulent danser, ceux qui veulent regarder, ceux qui veulent écouter... OFFERT

Village des Voix / Moissac / 21h

LES OGRES DE BARBACK ET LE BAL BROTTO LOPEZ

ncrés initialement dans un champ musical précis [la chanson à texte pour les Ogres, la musique traditionnelle des pays d’Oc pour Brotto et Lopez], les deux groupes n’ont eu de cesse d’enrichir celui-ci en l’ouvrant à différentes sonorités d’ailleurs, sans jamais ni le perdre de vue, ni le trahir. Il ne s’agira pas de la fusion de deux entités en une troisième. Chacun des groupes s’invitera avec ses multiples instruments dans le répertoire de l’autre, le colorant, l’enrichissant, l’emmenant en balade vers d’autres rives… Et il se murmure de plus en plus fort que plusieurs créations communes amplifieraient encore la dimension singulière de ce projet. Les Ogres deviendraient pour l’occasion un sextet de bal tandis que le bal Brotto Lopez se ferait chanteur de poètes. Places inversées, jeux de rôles, confusion pour interaction : scottishs, polkas ou rondes du Quercy se promèneraient dans une Rue de Panam, alors qu’Allain Leprest se chanterait en occitan... L’idée est d’inviter le public à un voyage inédit sur des territoires à défricher, quelque part entre sonorités traditionnelles et musiques actuelles, entre bal folk et chanson française, entre ancrage sudiste et accent parigot, entre cornemuse des Landes de Gascogne et instruments rock... Quelque part où le regard portera loin. Une douzaine de dates cet été pour une création singulière. A écouter avec ses pieds et à danser avec ses oreilles. Quand los Ogres fan dançar las gens, es ambe Lo Bal Brotto Lopez ! OFFERT

LE PATRIMOINE AUX ENFANTS ! - Toute l’année, le service patrimoine propose visites, parcours découverte, ateliers et classes patrimoine aux élèves de la maternelle au lycée. Repérage, mosaïque, croquis, enluminure, sculpture, observation… familiarisent le jeune public à la diversité de notre patrimoine tout en éveillant leur curiosité. Service patrimoine / 05 63 05 08 05 / moissac.fr - Cet été les jeunes sont à l’honneur ! Des ateliers tous les jeudis et vendredis après-midi, des visites du cloître spécifiques les mercredis à 16h30, les balades contées de Marie-Jo et de nombreuses autres animations destinées aux enfants ou à partager en famille. Office de tourisme / 05 63 04 01 85 / tourisme.moissac.fr

Samedi 21 mai / de 21h à 23h / Hôtellerie Sainte-Foy (Musée)

NUIT DES MUSÉES Gratuit

Pour sa 5e participation à la Nuit européenne des musées, le Musée de Moissac vous ouvre les portes du cloître et de l’hôtellerie Sainte-Foy pour vous faire découvrir autrement une partie de ses collections. Exposition, contes, dégustations, concerts de musique traditionnelle…. Tout un pan de la vie moissagaise du 19e siècle vous sera dévoilé ! Laissons parler les lycéens de la cité scolaire François Mitterrand… Pour cette Nuit des musées, les élèves de l’option « arts et patrimoine » font revivre la mode des femmes du 19e siècle. Quels sont les éléments majeurs du costume traditionnel, ce qu’ils nous racontent… Et si ces éléments revenaient à la mode ? … et déambulez en musique grâce à l’école de musique E3M. Quoi de plus agréable pour découvrir un musée que de le faire en musique… surtout quand cette musique nous replonge dans l’ambiance festive et rurale de nos aïeux du siècle dernier. Professeurs et élèves de l’école de musique nous ferons revivre un pan de notre patrimoine immatériel, celui de la musique traditionnelle occitane.

Exposition

MOISSAC ET L’ENLUMINURE ROMANE Au XIe siècle, quand le cloître et le portail de l’abbaye Saint-Pierre se paraient de leur décor sculpté monumental, les moines travaillaient à enrichir l’autre trésor de l’abbaye : sa bibliothèque... Grâce aux reproductions des décors des manuscrits copiés par les moines, cette exposition vous permet d’explorer l’art de l’enluminure. Eclat des couleurs, finesse et complexité du dessin, humour... découvrez une autre facette de l’art roman à Moissac, mais cette fois-ci… en couleurs !

A découvrir autour de l’exposition en juillet août - Le travail d’un enlumineur pour vous transmettre le savoir-faire des moines médiévaux, de la fabrication des couleurs à la pose de la feuille d’or... - Des visites thématiques «enluminures et sculptures» qui vous mèneront du cloître à une chapelle exceptionnelle pour ses fresques romanes. - Des ateliers d’initiation à l’enluminure pour les jeunes de 6 à 12 ans. Du 2 avril au 2 octobre Dans le cadre de la visite du cloître Info-tourisme : 05 63 04 01 85 tourisme.moissac.fr

Le Festival des Voix remercie ses partenaires

RESTAURANT LE FLORENTIN - RESTAURANT DE L’ABBAYE - SA DUPOUY - SARL ACCROCHE TOIT - BANZO – OPTIQUE DUMOND – LAFON SA - LES ATELIERS ALGAYRES - PAROLES DE FLEURS – SARL EUROMECA – BUT CASTELSARRASIN - ALU CREATION – CCL MOISSAC PASSIFLORE – FRANCIS LEYGUE PEINTURE – HÔTEL RESTAURANT LE CHAPON FIN - MORGANE DISTRIBUTION - CHARPENTE D’ANTAN - SARL PINTO.

Avec l’aide du Comité des Fêtes de Moissac Organisation : Association Moissac-Culture-Vibrations et la Ville de Moissac Présidente : Christelle Vandevelde - Directeur Artistique : Jean Marc Fuentes - Chargée des Relations Publiques et Communication : Véronique Garcia Chargé de la Comptabilité et de la Billetterie : Martine Brami - Chargée de Mission des Communes : Sophie Eloy – Régisseur Général : Laurent Salgé Attaché de presse : Math Promo – Conception graphique : seboa - Impression : Presse Indé

Tarifs & Réservation LE FESTIVAL DES VOIX VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ DE PROFITER DU FESTIVAL AVEC LES « PASS » * Pour chaque soirée les plateaux repas traiteur peuvent être inclus dans votre abonnement à raison de 10€ par plateau, au lieu de 13€ hors abonnement.

Tarifs Pass Festival PASS FESTIVAL : 201€ TOUS LES SPECTACLES PAYANTS DU FESTIVAL MÊME HORS COMMUNE PASS DIMANCHE : 40€ MIEKO MIYAZAKI / OMAR HASAN & L’OCT / LE DÉJEUNER SUR L’HERBE PASS SAMEDI : 45€ ROKIA TRAORÉ / MOUSS & HAKIM PASS VENDREDI : 38€ EMILY LOIZEAU / ALAN STIVELL

PASS CLOITRE : 107€ MICHEL LEGRAND & VINCENT NICLO / ALAN STIVELL / ROKIA TRAORÉ / OMAR HASAN & L’OCT PASS HALL DE PARIS : 65€ EMILY LOIZEAU / MOUSS & HAKIM / YAEL NAIM Certains spectacles offerts ont des jauges limités, il est préférable de réserver au 05 63 05 00 52

Réservations Moissac : Service Billetterie

Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h jusqu’au 10 juin Espace Prosper Mérimée (Bibliothèque Municipale) Tél : 05 63 05 00 50 – 05 63 05 00 52 www.moissac-culture.fr A partir du lundi 13 jusqu’au 26 juin, Accueil / Billetterie, Hôtellerie Sainte Foy (Musée) • Du 13 au 19 juin : de 10h à 12h et de 14h à 18h • Du 20 au 26 juin de 10h à 20h • Et à l’entrée de chaque spectacle 1h avant la représentation. A l’extérieur Centre commercial Hyper Intermarché : Moissac Centre commercial E.Leclerc : Castelsarrasin et Montauban Centre commercial Auchan : Montauban et aussi : dans les réseaux : Auchan, Leclerc, Virgin, Fnac, Cora, Cultura

Internet : www.moissac-culture.fr Réseau France Billet : www.fnac.com Tél : 0 892 68 36 22 (0.34€ TTC/mn) Réseau ticketnet : www.ticketnet.fr Tél : 0 892 390 100 (0.34€ TTC/mn)

Boutique du Festival : Retrouvez les produits dérivés et albums de vos artistes à l’accueil / billetterie l’Hôtellerie Sainte Foy- (Musée).

Info Tourisme et Hébergement :

Office de Tourisme 6 place Durand de Bredon Tel : 05 63 04 01 85 - http://tourisme.moissac.fr/

VISITES DU CLOÎTRE Nous attirons votre attention sur les perturbations occasionnées par l’organisation du Festival des Voix. Afin de vous garantir la visite du cloitre dans les meilleures conditions, du 23 au 26 juin, l’Office de Tourisme ouvrira ses portes de 9h à 15h. Le tarif de 5 € pour les individuels sera appliqué du lundi 20 au dimanche 26 juin 27

SAISON CULTURELLE 16/17 Avant programme

Vendredi 7 octobre / 21h / Hall de Paris

CAMILLE BERTHOLLET

Distribution : Camille BERTHOLLET : violon, violoncelle / Julie BERTHOLLET : violon. Durée : 1h Camille BERTHOLLET, 17 ans, violoniste, chevelure flamboyante et sourire désarmant, remporte le télé crochet PRODIGES, consacré à de jeunes musiciens classiques devant 5 millions de téléspectateurs ! « Epoustouflante et charismatique... Sous son archet, l’Eté de Vivaldi devient une tornade de notes et d’émotions » (France 2).

Du 3 au 5 novembre

ARÈNE THÉÂTRE LE TEMPS DE L’ARÈNE

Voici la 6ème édition de ce temps fort de théâtre à Moissac. Éric Sanjou et la Cie Arène Théâtre proposent cette année deux spectacles. La Geste des Endormis, création tout public qui sera jouée également en journée pour les jeunes (écoles et collèges) et le Cabaret insolite. L’Arène Théâtre orchestrera également deux soirées cabaret placées sous le signe de l’humour corrosif, de la chanson et du théâtre. Le programme définitif sera dévoilé très bientôt !

Samedi 10 décembre / 21h / Hall de Paris

TOM NOVEMBRE

LE RÉCITAL, UN ONE MAN SHOW MUSICAL

Treize ans après sa dernière prestation solo, on retrouve avec plaisir, intact, sa chaleureuse et virtuose voix de baryton, son élégante prestance un rien vintage, son regard clair, son swing musical, son style décalé et farceur où se télescopent séquences burlesques et poésie. Entre Jacques Tati et les Monty Pythons, Bourvil et Franck Sinatra !

Samedi 25 février / 21h / Hall de Paris

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER « HALKA »

Avec la collaboration artistique de Abdeliazide Senhadji, Airelle Caen, Boutaina el Fekkak et Sanae el Kamouni. Réunir 12 comédiens-acrobates-chanteurs, avec d’autres musiciens invités, 12 acrobates dont 2 femmes et 10 hommes avec un langage qui interroge la tradition et s’adresse à tous/tes aujourd’hui et créer notre futur spectacle où il sera question de cirque, de notre collectif, de notre recherche acrobatique et de nos existences fragiles, tendues entre plusieurs mondes.

Jeudi 2 mars / 21h / Hall de Paris

VINCENT DEDIENNE

S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE… Bonjour ! Je m’appelle Vincent Dedienne et je suis la personne qui boit un chocolat chaud/thé vert bio/soupe à l’oignon sur l’affiche ! S’il se passe quelque chose, c’est une promesse. La promesse de passer ensemble un 28

drôle de moment, à la frontière du théâtre et du Guatemala. S’il se passe quelque chose c’est aussi comme un dîner entre amis. C’est prévu de longue date, préparé avec amour et gourmandise. S’il se passe quelque chose, c’est mon premier spectacle. A table ! (Et si vous n’aimez pas, je vous ferai une salade). Vincent Dedienne

Samedi 4 mars / 21h / Hall de Paris

LAMBERT WILSON

WILSON CHANTE MONTAND

Mise en scène : Christian Schiaretti Direction musicale et arrangements : Bruno Fontaine Pourquoi Yves Montand ? Pourquoi aujourd’hui ? Vingt-cinq ans après sa disparition, que nous reste-t-il de lui ? Une silhouette longiligne et souple, vêtue de noir, les échos d’une voix reconnaissable entre mille, un vibrato particulier, un répertoire considérable, des rencontres avec les plus grands poètes et compositeurs de son temps, une longue carrière d’acteur de cinéma, un engagement politique, des femmes, Simone Signoret, Edith Piaf, Marilyn Monroe, une popularité immense. J’ai demandé à Christian Schiaretti, le directeur du TNP de Villeurbanne de concevoir et de mettre en scène un spectacle en chansons autour de cette icône du XXème siècle. Lambert Wilson

Mercredi 8 mars / 21h / Hall de Paris

MARIE-PAULE BELLE « COMME AU CABARET »

Le nouveau spectacle de Marie-Paule Belle célèbre les cabarets mythiques de la « Rive gauche » (L’Ecluse, L’Echelle de Jacob...) qui l’ont vu débuter. Seule au piano, Marie-Paule Belle évoquera son parcours à travers ses chansons historiques (La Parisienne, Wolfgang et moi, La Biaiseuse,..) des chansons de son dernier album (Assez, Celles qui aiment elles...) et à travers les auteurs et compositeurs du répertoire français.

Vendredi 31 mars / 21h / Hall de Paris

CALI EN SCÈNE

Cali sera de retour sur scène à partir de novembre 2016 dans son spectacle « Cali en Scène » et Moissac est sur sa route !

Jeudi 27 avril / 21h / Hall de Paris

24H DE LA VIE D’UNE FEMME

Avec : Clémentine CELARIÉ, Loris FREEMAN, Samuel NIBAUDEAU Auteur : Stefan ZWEIG Adaptation : Eric-Emmanuel SCHMITT Mise en Scène : Steve SUISSA Une femme rangée traîne son ennui dans les casinos. A Monaco, elle rencontre un jeune homme qu‘elle décide de sauver du jeu. Du moins le croitelle... Vertige et confusion des sentiments... Jusqu‘où la passion nous conduit-elle? Chacun se reconnaîtra dans ce chef-d’œuvre.

PROGRAMMATION PARVIS - ÉTÉ 2016 Samedi 9 juillet / 21h

son numéro, et rou la la, bouteille sur bouteille on ne reste pas indifférent à la célèbre « Montagne Sainte Geneviève ». Les trois jeunes musiciens font vibrer leurs cordes depuis déjà 4 ans dans cette formule de trio à quatre qui groove le patois, pulse l’accent tonique.

LE TRAC’ MASSAILLE

Sous ce nom étonnant, « Le Trac m’Assaille » cache une équipe de 5 musiciens, tous venus d’horizons différents qui ont décidé de s’unir pour le meilleur et...le meilleur afin de proposer une musique qui oscille entre soul, jazz, blues et rythm’n blues. Le Trac m’Assaille offre un répertoire très varié où se côtoient ballades, blues, chansons ou encore des thèmes jazz propices à l’aventure et l’exploration. Leur musique vivante se nourrit concert après concert de nouvelles expériences et d’échanges intenses avec le public. De l’enthousiasme, de l’énergie, des couleurs psychédéliques à savourer par tous ceux dont le swing coule dans les veines.

Samedi 16 juillet / 21h

À LA FENÊTRE

UN FOLK/ROCK VOCAL QUI VA VOUS FAIRE VOYAGER Nous jouons, à notre manière, des chansons de divers styles (rock, folk, rock and roll, ballades), des années 50 à nos jours : Wilson Pickett, The Beatles, ZZ Top, Chuck Berry, Tom Petty, AC/ DC, Crosby Stills Nash, Oasis, Coldplay,

Samedi 23 juillet / 21h

PETIT HOMME DUO

Petit HoMme, c’est Damien accompagné de Rico, musiciens saltimbanques enjoués et en verve. Il déboule dans vos contrées, dans vos quartiers, tirant derrière lui sa cantine aux instruments. Damien cultive le chant, gratte, piétine ; Rico écoute le vent, le souffle de l’accordéon ou de l’accordina. Accordez une oreille et un regard attentif et « cultivons notre jardin »

Samedi 30 juillet / 21h

TRIO ESPINASSE LE MEUR

Bal gascon, du Centre et d’ailleurs. Quand les cornemuses des frères Espinasse, qu’elles soient Gasconnes (les bohas), de la Montagne Noire (la bodega ou craba) ou du Centre (musettes), rencontrent la vielle à roue et les percussions de Coco Le Meur. Ça balance terriblement : rondèu que balha l’envèja de dançar ou scottish qui prend des airs exotiques. Un répertoire exactement à mi-chemin entre la Gascogne, le Centre et ailleurs, pour écouter un concert qui se danse ou danser un bal qui s’écoute !

Samedi 6 août / 21h

SAVIGNONI TRIO E LO PAPET

Du jazz manouche aux accents du Sud pourquoi pas, toutes les langues se valent, l’occitan swingue tout autant que l’italien, l’espagnol, le bambara. Symon, Sam et Jacques invitent lo Papet, alias Cauhapé à chanter les textes revisités par l’écrivain Robert Marti. Le tango tango devient Pinga Panga, le Just a gigolo fait

Samedi 13 août / 21h

CIE GUILLAUME LOPEZ D’AQUI E D’ENLA…

Depuis ses débuts en 2001, Guillaume Lopez, chanteur et poly instrumentiste, mêle la musique andalouse de ses origines à celle des pays d’oc. Entouré par des musiciens reconnus en jazz, musique du monde, musique actuelle, le chanteur toulousain s’enrichit à chacune de ses rencontres. Dans ce concert, tous les musiciens sont interprètes de haut vol et dialoguent dans des styles aussi divers que world, trad., jazz, entre musiques traditionnelles et musiques actuelles, entre le festif et l’émouvant, le chanté et l’instrumental, l’acoustique et les machines. Laissez-vous séduire par ce voyage, départ les pays d’Oc, en route vers l’Andalousie, profitant de quelques escales aux groove Afro.

Samedi 20 août / 21h

CHIC AND GROOVE

GROUPE JAZZ, RYTHM’N BLUES, SOUL, FUNK... Nous sommes quatre Musiciens professionnels, amis de longue date. Nous avons créé le « CHIC and GROOVE » afin de réaliser notre passion pour la musique dans des styles qui vont du Jazz au Funk, du Blues à la Soul, de Frank Sinatra à Stevie Wonder, de Robben Ford à Otis Redding, J. Brown, etc… Notre souhait: «Partager avec vous l’immense plaisir et la joie que nous offre la musique». C’est Chic, c’est Groove! C’est « CHIC and GROOVE »!!!…

Organisé par Moissac Culture Tél : 05 63 05 08 08 www.moissac-culture.fr

Agenda Festival Vendredi 17 juin Soirée Cabaret - Ecole Durfort-Lacapelette / 21h WANTED JOE DASSIN Petite restauration buvette à partir de 19h

Samedi 18 juin Boudou / 14h30 CIE GARNIOUZE « RICTUS » Boudou / 21h BOMBES 2 BAL

Petite restauration buvette à partir de 19h

Hall de Paris / Moissac / 20h30 YAEL NAIM

Dimanche 19 juin

Château de Montesquieu / 11h30 & 15h HERVÉ SUHUBIETTE - Parcours Vocal Eglise de Lizac / 17h ANNE ETCHEGOYEN ET LES VOIX BASQUES : CHOEUR BIOTZ ALAÏ

Lundi 20 juin

Salle des fêtes de Lizac / 20h30 LA BARBE BLEUE

Mardi 21 juin

Cloître / 22h (entrée place Durand de Bredon) CONCERT SURPRISE AVOIR 20 ANS ET DONNER DE LA VOIX

Mercredi 22 juin Restaurant « Les pieds dans l’eau »

Médiathèque de Lafrançaise / 20h LIOR SHOOV Restaurant « Les Pieds dans l’eau » / Lafrançaise / 21h30 VOX BIGERRI « LES CHANTS DE TABLE »

Jeudi 23 juin

Village des Voix / Moissac / 19h LES GRANDES BOUCHES « LE TOUR DE CHANT » Médiathèque de Lafrançaise / 20h LIOR SHOOV Village des Voix / Moissac / 21h TEN STRINGS AND A GOAT SKIN Cloître / Moissac / 22h MICHEL LEGRAND & VINCENT NICLO

Vendredi 24 juin Village des Voix / Moissac / 18h30 ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI Hall de Paris / Moissac / 20h EMILY LOIZEAU Patus / Moissac / 20h45 LES CLANDESTINES - VIA Cloître / Moissac / 22h ALAN STIVELL Village des Voix / Moissac / 22h30 BOBBY DIRNINGER SOLO Village des Voix / Moissac / 23h30 NEESKENS

Samedi 25 juin

Chapelle St Benoît / Moissac / 14h30 / Visionnage RÉSEAU CHANSON MIDI-PYRÉNÉES

Place Roger Delthil devant l’Hôtel de Ville / Moissac / 17h

CIE LES CLANDESTINES BOOTS AND ROOTS Village des Voix / Moissac / 19h RADIO BABEL MARSEILLE Hall de Paris / Moissac / 20h MOUSS & HAKIM AUTOUR DE SLIMANE AZEM Cloître / Moissac / 22h ROKIA TRAORÉ Village des Voix / Moissac / 22h30 TRIO TSATSALI Village des Voix / Moissac / 23h30 LE TROTTOIR D’EN FACE

Dimanche 26 juin Place de la Promenade / Lafrançaise / 11h CIE LES CLANDESTINES BOOTS AND ROOTS Ile de Beaucaire / Moissac / 12h30 LE DEJEUNER SUR L’HERBE Chapelle Saint Benoît / Moissac / 14h30 MIEKO MIYASAKI DUO Village des Voix / Moissac / 19h ÇA VA VALSER Cloître / Moissac / 19h OMAR HASAN & L’OCT Village des Voix / Moissac / 21h LES OGRES DE BARBACK ET LE BAL BROTTO LOPEZ

L’entrée du Cloître se fera par le Patus