m a g a z i n e m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n j u i l l e t 2 0 1 2 n ° 16
Culture : actions !
P.4/5
3 jours de fête à Villabé
P.11
Une saison sportive bien remplie !
Sommaire
Édito
P. 4/5 DÉCOUVRIR - 3 jours de fête à Villabé P. 6/7 VIVRE - Retour en images ... P. 8 VIVRE
Irène Maggini Maire de Villabé
- Culture : Actions !
P=ãçíë=éçìê=äD¨í¨=W=~Åíáîáí¨I=ë¨Åìêáí¨I=íê~î~ìñ P. 9 DÉCOUVRIR - Association sportive : La Flèche Étoilée a 20 ans
Cette période estivale coïncide évidemment avec les vacances, mais elle est aussi un moment important dans la vie de notre commune, dans au moins trois domaines :
l’espace beauté villabéen
- Les activités. Offrir aux jeunes et aux moins jeunes des activités dans la commune et dans l'agglomération est un axe fort de ma politique. 2012 n'échappe pas à la règle.
P. 10/11 AGIR
- La sécurité. Notre police municipale veillera, cet été encore et en partenariat avec les services de la Gendarmerie, à votre sécurité et à celle de vos biens.
- Entreprise : L’Institut d’Isabelle,
- Infos Travaux - Autoroute A6 - CPAM : Infos - Vacances Tranquilles : remplissez le formulaire
- Les travaux. Les services communaux et intercommunaux contribueront cet été à l'entretien et à l'embellissement de nos rues, de nos écoles et de nos installations. Je souhaite donc bonnes vacances à tous les Villabéens et bon courage à celles et ceux qui travailleront, cette année encore, à la vie estivale de notre village.
- Plan Canicule 2012 - Une saison sportive bien remplie !
Villabé, le 2 Juillet 2012 Irène Maggini, Maire, Vice-Présidente de la CAECE
P. 12/13 COMMUNIQUER - Manifestations à venir - Tribunes des groupes politiques représentés au conseil municipal P. 14 COMMUNIQUER - Le Relais Formation emploi
Directeur de la publication : Irène Maggini Rédacteur en chef : Jean-Marc Bouly Rédaction : Service Communication Mairie de Villabé Mise en page, conception graphique et mise en page des “pages pub” : Alonegraphic. - Pascal Brenier, 06 99 420 440 info@alonegraphic.fr / www.alonegraphic.fr Photos : Service Communication Mairie de Villabé Imprimerie : L.V.R.I. Régie publicitaire : Philippe Lachkar, Tél : 06 11 68 82 52 ou 01 60 79 39 29 / sp.91@orange.fr
Découvrir
3 jours de fête à Villabé iÉë=NI=O=Éí=P=àìáå=ÇÉêåáÉêëI=íçìë=äÉë=sáää~ĨÉåë=¨í~áÉåí Åçåîá¨ë=¶=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=êÉåÇÉòJîçìë=ÑÉëíáÑëK qçìí=~=ÅçããÉåŨ=äÉ=îÉåÇêÉÇá=ëçáê=é~ê=ä~=ÑÆíÉ=ÇÉë=îçáëáåë ëìê=ä~=éä~ÅÉ=oçä~åÇ=sáåÅÉåíK=mçìê=ÅÉííÉ=éêÉãá≠êÉ=¨Çáíáçå çêÖ~åáë¨É=é~ê=ä~=ÅçããìåÉI=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=sáää~ĨÉåë=ÇÉ íçìë=ßÖÉë=ëÉ=ëçåí=ê~ëëÉãÄä¨ë=~ìíçìê=ÇÉ=ëé¨Åá~äáí¨ë=èìÉ ÅÜ~Åìå=~î~áí=~ééçêí¨ÉëK=mçìê=äÛçÅÅ~ëáçåI=äÛ^ìíçJ¨ÅçäÉI=äÉ cçìêåáä=ÇÉ=sáää~ĨI=iÉ=tÉÉâJbåÇI=máòò~=káåá=Éí=äÛfåëíáíìí ÇÛfë~ÄÉääÉ=¨í~áÉåí=é~êíÉå~áêÉë=ÇÉ=ä~=ÅçããìåÉ=éçìê=çÑÑêáê ÇÉ=åçãÄêÉìñ=äçíë=~ìñ=é~êíáÅáé~åíë=¶=ä~=íçãÄçä~K=i~=ã¨J Çá~íÜ≠èìÉ=^ä~áå=o~ãÉó=~=ÉñÅÉéíáçååÉääÉãÉåí=çìîÉêí=ëÉë éçêíÉë=éçìê=éêçéçëÉê=~ìñ=éÉíáíë=Éí=~ìñ=Öê~åÇë=ÇÉë=ÅçåíÉë äìë=é~ê=äÛ~ëëçÅá~íçå=jáêä~Ä~ÄáI=ëìêä~Ä~ÄçK
p~ãÉÇá=ã~íáåI=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ¨ÅçäÉ=ã~íÉêåÉääÉ=^êá~åÉ éê¨ëÉåí~áÉåí=äÉìê=ëéÉÅí~ÅäÉ=¶=äÛÉëé~ÅÉ=ÅìäíìêÉä=ä~=sáää~I Ñêìáí=Çì=íê~î~áä=~ÅÅçãéäá=é~ê=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=íçìí=~ì=äçåÖ ÇÉ=äÛ~åå¨É=ëÅçä~áêÉK=_ê~îç=¶=íçìíÉë=Éí=íçìë=éçìê=ÅÉ=ÄÉ~ì ãçãÉåí=ÇÛ¨ãçíáçå=Éí=ÇÉ=àçáÉK
^ì=ãÆãÉ=ãçãÉåí=í~ãÄçìêëI=íêçãéÉííÉë=Éí=Åä~êáåÉííÉë ê¨ëçåå~áÉåí=ëìê=ä~=éä~ÅÉ=oçä~åÇ=sáåÅÉåí=~îÉÅ=äÛ^ãáÅ~äÉ ÇÉ=sáää~Ĩ èìá=çÑÑê~áí=Éå=ÅÉííÉ=ã~íáå¨É=ÉåëçäÉáää¨É=ìåÉ ã~ÖåáÑáèìÉ=~ìÄ~ÇÉK=_ê~îç=Éí=ãÉêÅá=éçìê=ÅÉííÉ=~åáã~J íáçå=ãìëáÅ~äÉK
rå=áåîáí¨=ëìêéêáëÉI=j~åìÉä=s~ääëI=åçíêÉ=jáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛfåí¨êáÉìê åçìë=~=Üçåçê¨ë=ÇÉ=ë~=éê¨ëÉåÅÉ=Éå=íçìíÉ=ëáãéäáÅáí¨K
iÛ~éê≠ëJãáÇáI=äÉë=^êíë=ìêÄ~áåëI=çêÖ~åáë¨ë=é~ê=äÉ=ëÉêîáÅÉ gÉìåÉëëÉ=ÇÉ=sáää~ĨI=Éåî~Üáëë~áÉåí=äÉ=ÅçãéäÉñÉ=ëéçêíáÑ m~ìä=mçáëëçå=W=Ǩãçåëíê~íáçå=Éí=ÅçåíÉëí=ÇÉ=êçääÉêI=~íÉäáÉê Öê~ÑÑI=Åìëíçãáë~íáçå=ÇÉ=Å~ëèìÉííÉë=Éí=íçìêåçá=ÇÉ=ëíêÉÉí ÑççíÄ~ää=çåí=ê~ëëÉãÄä¨=ÇÉ=íê≠ë=åçãÄêÉìñ=àÉìåÉëK kçìë=êÉãÉêÅáçåë=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÅçããÉê´~åíë=Éí=~ÅíÉìêë ÇÉ=ÅÉííÉ=ã~åáÑÉëí~íáçå=Éí=îçìë=Ççååçåë=¶=íçìë=êÉåÇÉòJ îçìë=äÛ~å=éêçÅÜ~áå=éçìê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ãçãÉåíë=ÇÉ=ÅçåîáJ îá~äáí¨=Éí=ÇÉ=é~êí~ÖÉK i~=ëçáê¨É=ëÛÉëí=éçìêëìáîáÉ=ÉåëìáíÉ=¶=äÛbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=ä~ sáää~=~îÉÅ=äÉ=ÅçåÅÉêí=ÇÉë=P=ÅÜçê~äÉë ÇÉ=sáää~ĨI=`Ü~ãéJ ÅìÉáä=Éí=`çêÄÉáäJbëëçååÉë=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÇÉë=Â=ÅÜ~åíë=ë~J Åê¨ë=ÊK=c¨äáÅáí~íáçåë=¶=íçìë=äÉë=ÅÜ~åíÉìêë=éçìê=ÅÉ=ãÉêîÉáäJ äÉìñ=ÅçåÅÉêíK
Le Villabéen N°16 4
a¨ãçåëíê~íáçåI=áåáíá~íáçå=Éí=éÉêÑçêã~åÅÉ=¨í~áÉåí=äÉë=ã~≤J íêÉë=ãçíë=ÇÉ=ÅÉííÉ=ãáJàçìêå¨ÉK
`çìêáê=Éí=ë~ìíÉê=Ç~åë=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=ÖçåÑä~ÄäÉëI=ǨÅçìJ îêáê=äÉë=àÉìñ=ÇÛ~ìíêÉÑçáë=Éå=ÄçáëI=é~êíáÅáéÉê=~ìñ=åçãÄêÉìñ ëí~åÇëI=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=èìÉëíáçåë=~Ñáå=ÇÉ=Ö~ÖåÉê=ÇÉë=éçáåíë éÉêãÉíí~åí=ÉåëìáíÉ=¶=ÅÜ~Åìå=ÇÉ=êÉé~êíáê=~îÉÅ=ìå=éÉíáí Å~ÇÉ~ìK
aáã~åÅÜÉ=O=àìáåI=NMÜI=èì~êíáÉê=ÇÛ^êá~åÉI=äÉë=ÅçìêÉìêë ¨í~áÉåí=éêÆíë=¶=ëÛ¨ä~åÅÉê=Ç~åë=äÉë=êìÉë=éçìê=ä~=íê~ÇáíáçåJ åÉääÉ ÅçìêëÉ=é¨ÇÉëíêÉK c¨äáÅáí~íáçåë=¶=íçìë=äÉë=é~êíáÅáJ é~åíëK
j~äÖê¨=ìå=ëçäÉáä=íáãáÇÉI=ä~=ÑÆíÉ=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=~=¨í¨=ìåÉ=Ñçáë ÇÉ=éäìë=ìå=î¨êáí~ÄäÉ=ëìÅÅ≠ëK=bí=éçìê=äÉë=~ãçìêÉìñ=Çì=ÅçJ ÅÜçååÉíI=äÛ~ëëçÅá~íáçå=sáää~ÄçìäÉ îçìë=éêçéçë~áí=ÇÉ=é~êJ íáÅáéÉê=~ì=ÅçåÅçìêë=ÇÉ=é¨í~åèìÉ=ÂäÉ=`Ü~ääÉåÖÉ=pìí~êáâÊ
bí=ÅçããÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉI=ÅÉë=P=àçìêë=ÇÉ=ÑÉëíáîáí¨ë=ëÉ=ëçåí íÉêãáå¨ë=~îÉÅ=ä~=ÑÆíÉ=ÇÉë=ÉåÑ~åíëI=éçìê=äÉ=éä~áëáê=ÇÉë=éÉJ íáíë=Éí=ÇÉë=Öê~åÇëK
qçìíÉë=ÅÉë=~åáã~íáçåë=åÉ=éçìêê~áÉåí=ëÉ=íÉåáê=ë~åë=äÉ=ëçìJ íáÉå=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñI=Éí=ÇÉë=~ëëçÅá~íáçåë=îáää~J ĨÉååÉë=~ìñèìÉäë=jãÉ=iÉ=j~áêÉ=Éí=ä~=`çããáëëáçå=ÇÉë cÆíÉë=Éí=ÇÉë=`¨ê¨ãçåáÉë=~ÇêÉëëÉåí=äÉìêë=ëáåÅ≠êÉë=êÉãÉêJ ÅáÉãÉåíëK
Le Villabéen N°16 5
Vivre
Retour en images...
v NO=~îêáä=W=p`li^=ord_ ããÉ=äÛ~å=é~ëë¨ =Åç åí =ç ≠ë ìê =g~ ~å =gÉ =Éí åÉ êá~ =^ äÉë éêçéçë¨ë iÉë=¨Åç ãÉåíë=Éí=~ìñ=íçìêåçáë= ìÖÄóK ≤åÉ íê~ =Éå ìñ ¨=~ Åáé êíá é~ ê~íáçå=cê~å´~áëÉ=ÇÉ=o é~ê=äÛrppbm=Éí=ä~=c¨Ç¨
NR=~ gÉ~å=cê~å´ç îêáä=W=`çåÅÉêí=ÇçìÄäÉ=j áë ÇÉë=~áêë=~îÉ =wóÖÉä=Éí=^åíçáåÉ=eÉêîÉëëáÉìêë ëéÉÅí~ÅäÉ=ÇÉ Å=äÉìêë=éá~åçë=Éí=çåí=é ¨=çåí=áãéêçîáë¨ êçéçë¨=~î~ ë=ë¨~åÅÉë= ÅáÉåëK=iÉ=éìÄãìëáÅ~äÉë=¶=ÇÉ=àÉìåÉë=ãåí=äÉ äáÅ=~=¨í¨=Åçå ìëáJ èìáëK NT=~îêáä=W=OM=~åë `ÉåíêÉ=`çããÉêÅá~ä sáää~Ĩ=^S a¨à¶=OM=~åë=èìÉ=åçíêÉ ÅÉåíêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ Éëí=éê¨ëÉåí=ëìê=åçíêÉ ÅçããìåÉK=mçìê=äÛçÅJ Å~ëáçå=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë ~åáã~íáçåë=Éí=àÉìñ çåí=éçåÅíì¨ë=ÅÉí ~ååáîÉêë~áêÉK
Le Villabéen N°16 6
OT=~îêáä ^êíáë~åë=Éí=éêçÇìÅíÉìê=W=cÆíÉ=ÇÉë=mä~åíÉë ëÉÅçåÇÉ=cÆíÉ=ÇÉë=éä~å ë=ê¨Öáçå~ìñ=¨í~áÉåí=éê¨ëÉåíë=¶=ä~ íÉë g~êÇáåáÉêë=ÇÉ=cê~åÅÉK=a =~ÅÅçãé~Öå¨ë=ÇÉ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë É=å èìÉêI=¨ÅÜ~åÖÉê=Éí=ǨÅç çãÄêÉìñ=sáää~ĨÉåë=çåí=éì=íêçJ ìîêáê=ÇÉë=ëé¨Åá~äáí¨ë=ê¨ Öáçå~äÉëK
T=ã~á=W=`çåÅÉêí=^ãáÅ~äÉ ¨=ìå=Öê~åÇ=ÅçåÅÉêíJ áää~ iÛ^ãáÅ~äÉ=ÇÉ=s Ĩ=åçìë=~=éêçéçë =ã~á=NVQR=¶=oÉáãëI äÉ=U êÉI= ëéÉÅí~ÅäÉ=Ũä¨Äê~åí=ä~=ëáÖå~íì ¨Éë=~ääÉã~åÇÉë=Éí=ä~ ÇÉ=äÛ~ÅíÉ=ÇÉ=Å~éáíìä~íáçå=ÇÉë=~êã ÉêêÉ=ãçåÇá~äÉK= Ñáå=ÇÉ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=Öì
U=ã~á=W=`¨ê¨ãçåáÉ=Ç `çãã¨ãçê~íáçå=Çì=U=ã~á=NVQR ì=U=ã~á `çåëÉáä=jìåáÅáé~ä=ÇÉë=båÑ~åíë=~K=^=ÅÉííÉ=çÅÅ~ëáçåI=äÉ =êÉå sáää~ĨÉå=oçä~åÇ=sáåÅÉåíI=ê¨ëáëí~åí Çì=Üçãã~ÖÉ=~ì =ccfI=ãçêí=éçìê=ä~ cê~åÅÉ=Éå=NVQQK
ì=p¨å~í åíë V=ã~á=W=sáëáíÉ=ÇÜÉ ä=_ÉêëçåI=äÉë=ÉåÑ~ áÅ j êI= Éì ~í ¨å Ä =ë fåîáí¨=é~ê=åçíêÉjìåáÅáé~ä=ÇÉë=båÑ~åíë=Éí=äÉ=`äìêã~åí ~åí=Ñç Çì=`çåëÉáä= ê=ÅÉ=äáÉì=áãéçêí ÉãÉåíK íÉ ëá îá ì= =é åí =ç êä ÇÛ~ìíçãåÉ =k~íáçå~äÉI=äÉ=é~ ~îÉÅ=äÛ^ëëÉãÄä¨É
OV=ã~á=W=`çåëÉáä=j qçìë=~ìê~áÉåí=~áã¨=Å ìåáÅé~ä=ÇÉë=båÑ~åíë çåíáå Éëí=íÉêãáå¨K=jãÉ=iÉ=jìÉê=ã~áë=äÉìê=ã~åÇ~í ~áêÉ=~=êÉãÉêÅá¨=äÉë ÉåÑ~åíë=éçìê=äÉìê=ÉåÖ ~ÖÉãÉåí=Çìê~åí=ÅÉë=Ç Éìñ ~åå¨ÉëK=iÉë=¨äÉÅíáç jìåáÅáé~ä=ÇÉë=båÑ~åí åë=Çì=éêçÅÜ~áå=`çåëÉáä ë=~ìêçåí=äáÉì=Éå=ëÉéí ÉãÄêÉK=
Çì=V=~ì=NS=ã~á sçó~ÖÉ=¶=j~Ç≠ê=WÉ råÉ=ãÉêîÉáääÉìëÉ =ëÉã~áåÉ=ëçìë äÉ=ëçäÉáä=ÇÉ=j~Ç≠ê é~ê=äÉ=``^p=éçìê ÉI=çêÖ~åáë¨É =äÉë=ëÉåáçêëK=
NO=ã~á=W=cÉëíásáää~ `ÉííÉ=åçìîÉääÉ=¨Çáíáçå=Çì Â=qêÉãéäáå=gÉìåÉë=q~äÉåíë=Ê=~=ÇÉ åçìîÉ~ì=êÉåÅçåíê¨=ìå=îáÑ=ëìÅÅ≠ëK jÉêÅá=¶=íçìë=äÉë=ÖêçìéÉë=éçìê äÉìê=é~êíáÅáé~íáçå=Éí=~ì=éìÄäáÅ îÉåì=äÉë=ëçìíÉåáêK
íܨ~íêÉ S=àìáå=W=cÆíÉ=Çì= á~íáçå=íܨßíê~äÉ=Â=^ ë=ÇÉ=äÛ^ëëçÅ ¨=¶=äÛbëé~ÅÉ iÉë=~íÉäáÉêë=gÉìåÉ ~Ĩ==çåí=éê¨ëÉåíäÉë=Ñ~ÄäÉë=ÇÉ áää =s ÇÉ Ê= í= Éå =s í= qçìí =P=Åê¨~íáçåë=Ççå ÅìäíìêÉä=ä~=sáää~IêÉîáëáí¨Éë=Ê=éçìê=äÉ=éä~áëáê=ÇÉë i~=cçåí~áåÉ=Â= ë=åçãÄêÉìñ=äÉë=~ééä~ìÇáêK ëéÉÅí~íÉìêë=îÉåì
NQ=Éí=NR=ã~á= gÛ~á=ÇÉëÅÉåÇì W Ç~åë=ãçå=à~êÇ NS=àì jìëáèìÉI=Åçå áå qçìíÉë=åçáå=W=bñéçëáíáçå=ÇÛ~êíë=éä~ëíáèìÉë íÉ ë=ѨäáÅáí~íáçåë=¶ Éí=ÅçãéíáåÉë ë ÉåÑ~åíëI=~ìñ=ÉåëÉáÖå~ =m~íêáÅá~=g¨ÖçìI=~ìñ éçìê=íçìë=äÉë äÛbÅçäÉ=ã~íÉêåÉääÉ=gÉ~å åíë=Éí=~ìñ=^qpbj=ÇÉ =g~ ÉåÑ~åíë Éí=äÉìê=ãáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉ=Ç ìê≠ë=éçìê=äÉìê=íê~î~áä É=ä ÇÉ=ã~íÉêåÉääÉ éä~ëíáèìÉë=Â=i~=íÆíÉ=Ç~ Û=Éñéçëáíáçå=ÇÛ^êíë K åë=äÉë=åì~ÖÉë=ÊK
Le Villabéen N°16 7
Vivre
Culture : actions ! dêßÅÉ=~ì=`çåíê~í=ÇÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=`ìäíìêÉäI=ÇÉ=åçãJ ÄêÉìëÉë=~Åíáçåë=çåí=ÅÉííÉ=ë~áëçå=ÉåÅçêÉ=¨í¨=ãáëÉë=Éå=éä~ÅÉ ¶=sáää~ĨI=Ñáå~åŨÉë=é~ê=äÉ=`çåëÉáä=d¨å¨ê~äK
cê~å´çáë=wóÖÉä=éçìê=ä~=é~êíáÉ=Åä~ëëáèìÉI=Éí=^åíçáåÉ=eÉêî¨ éçìê=äÉ=à~òò=>
^ìíçìê=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=aáÄÄçìâI=Q=Åä~ëëÉë=çåí êÉ´ì=eÉêå~å=EÅçã¨ÇáÉåF=Éí=^êå~ìÇ=EãìëáÅáÉåF=~î~åí=äÉ ëéÉÅí~ÅäÉI=éìáë=çåí=íê~î~áää¨=~îÉÅ=äÉ=Åçã¨ÇáÉå=ëìê=äÉ=íܨßJ íêÉ=ÇÛçÄàÉíK=fåîÉåíÉê=ÇÉë=ã~êáçååÉííÉë=¶=é~êíáê=ÇÛçÄàÉíë ÇÉ=íçìë=äÉë=àçìêëI=äÉë=ã~åáéìäÉêI=äÉë=Ñ~áêÉ=îáîêÉ=éçìê=ê~J ÅçåíÉê=ìåÉ=ÜáëíçáêÉI=ÖêßÅÉ=~ìñ=ÅçåëÉáäë=ÇÛìå=éêçÑÉëëáçåJ åÉä=W=íÉä=¨í~áí=äÉ=Äìí=ÇÉë=~íÉäáÉêë=éêçéçë¨ë=Ç~åë=äÉë=Åä~ëëÉëK= bå=~ãçåí=Çì=ëéÉÅí~ÅäÉ=gÛ~á ÇÉëÅÉåÇì=Ç~åë=ãçå=à~êÇáå éçìê= íçìë= äÉë= ÉåÑ~åíë= ÇÉ ã~íÉêåÉääÉI= gÉ~åJvîÉë= Éí m~ëÅ~ä=çåí=Ñ~áí=ǨÅçìîêáê=~ìñ éÉíáíë=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=áåëíêìJ ãÉåíëI=¨íê~åÖÉëI=Åçäçê¨ëI=Ñ~J ÅáäÉë=çì=éäìë=Åçãéäáèì¨ë=¶ àçìÉêI= ã~áë= íçìàçìêë= ã~J ÖáèìÉë=> mçìê=iÉë=eáîÉêå~äÉëI=S=Åä~ëëÉë=çåí=~ÅÅìÉáääá=gÉ~åJiìÅI Åçã¨ÇáÉåJÅçåíÉìêI=äÉ=íÉãéë=ÇÛìå=îçó~ÖÉI=ÇÛìåÉ=Ç~åëÉI ÇÛìåÉ=ÜáëíçáêÉK=qçìê=¶=íçìê=~ÅíÉìêë=Éí=ëéÉÅí~íÉìêëI=äÉë=ÉåJ Ñ~åíë=çåí=éì=ä~áëëÉê=äáÄêÉ=Åçìêë=¶=äÉìê=áã~Öáå~íáçåK=
bå=~îêáäI=äÉë=éêçÑÉëëÉìêë=Éí=äÉë=¨ä≠îÉë=Çì=`oa=çåí=Éì=äÉ éêáîáä≠ÖÉ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉê=~ìíçìê=ÇÉ=äÛáãéêçîáë~íáçåI=~îÉÅ=gÉ~åJ
sçó~ÖÉêI=~ééêÉåÇêÉ=¶=àçåÖäÉê=~îÉÅ=ÇÉë=éäìãÉë=ÇÉ é~çåI=ÇÉë=ë~Åë=éä~ëíáèìÉëI=ÇÉë=Äßíçåë=ÇÉ=Ä~ãÄçìI=~ÅJ èì¨êáê=äÉ=ëÉåë=Çì=êóíÜãÉ=éçìê=àçåÖäÉê=¶=íêçáë=Ä~ääÉëI ǨÅçìîêáê=ÇáÑѨêÉåíÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉë=~êíë=Çì=ÅáêèìÉ=W ÅÛ¨í~áí=ä~=ãáëëáçå=ÇÉ=d¨ê~êÇ=`ä~êí¨=Éí=ÇÉ=ÇÉìñ=Åä~ëëÉë ÇÉ=`jO=>=lÄàÉÅíáÑ=~ííÉáåí=Éí=éçåÅíì¨=é~ê=äÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ m~ë=ÇÉ=nì~êíáÉêK=
Le Villabéen N°16 8
båÑáåI=äÛ^êÄêÉ=j~ÖáèìÉI=ìå=ÖêçìéÉ=ÇÉ=R=ãìëáÅáÉåë=Éå ÜÉêÄÉ=ÇÉ=sáää~Ĩ=~=éì=íçìêåÉê=ìå=ÅäáéI=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò ÄáÉåí∑í=ǨÅçìîêáê=Éå=ã~áêáÉ=>
kçìë=êÉãÉêÅáçåë=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=äÉ=`çåëÉáä=d¨å¨ê~ä éçìê=äÉìê=áãéäáÅ~íáçå=Ç~åë=íçìë=ÅÉë=éêçàÉíëI=Éí=äÉìê=ÇçåJ åçåë=êÉåÇÉòJîçìë=¶=ä~=êÉåíê¨É=éêçÅÜ~áåÉ=>
Association sportive
La Flèche Étoilée à 20 ans...
Entreprise Institut d’Isabelle : L’espace beauté villabéen
`ÉííÉ=~åå¨É=åçíêÉ=Åçãé~ÖåáÉ=~=ÑÆí¨=ëÉë=OM=~åë=Éí=ÉääÉ=Éå=ÑÆíÉê~ ÉåÅçêÉ=ÄáÉå=ÇD~ìíêÉë=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=Éëéêáí=ÇÉ=Åçåîáîá~äáí¨I=ÇD~ãáJ íá¨I=ÇDÉëéêáí=ÇD~êÅÜÉêáÉ=ã~áë=ë~åë=à~ã~áë=ëÉ=éêÉåÇêÉ=íêçé=~ì=ë¨êáÉìñ Erå=ÅäìÄ=ÇÉ=íáê=¶=äD~êÅ=ëD~ééÉääÉ=ìåÉ=Åçãé~ÖåáÉFK=
c~íáÖì¨É=ÇÉ=Åçìêáê=ÇDÉëíܨíáÅáÉååÉ=Éå=ÅçáÑJ ÑÉìê=Éí=ÇÉ=éÉêÇêÉ=íçìí=ìå=~éê≠ëJãáÇá=éçìê=ìåÉ éçëÉ=ÇDçåÖäÉë=\=mêÉåÉò=íçìë=îçë=êÉåÇÉòJîçìë Éå=ìå=ëÉìä=¶=äÛfåëíáíìí=ÇÛfë~ÄÉääÉK
kçíêÉ=ÅäìÄ=~=ä~=ÅÜ~åÅÉ=ÇÉ=éçëë¨ÇÉê=ìå=é~ë=ÇÉ=íáê=áåí¨êáÉìê=Éí=ìå ~ìíêÉ=Éå=Éñí¨êáÉìê=ÅÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=íáêÉê=ëìê=ÇÉë=Çáëí~åÅÉë=~ää~åí àìëèìD¶=PR=ã=Éå=áåí¨êáÉìê=Éí=TM=ã=Éí=éäìë=Éå=Éñí¨êáÉìê=Eä~=Çáëí~åÅÉ çäóãéáèìÉ=¨í~åí=ÇÉ=TM=ã=Éå=Éñí¨êáÉìêFK=kçìë=~ÅÅìÉáääçåë=ÇÉë=~êJ ÅÜÉêë=ÇÉ=íçìí=ßÖÉI=ÜçããÉ=Éí=ÑÉããÉK=iDÉëëÉåíáÉä=éçìê=éê~íáèìÉê=ÅÉ ëéçêí=Éëí=ÇÉ=éçìîçáê=Ä~åÇÉê=äD~êÅ=Éí=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ê≠ÖäÉë=ÇÉ=ë¨J Åìêáí¨I= ÉåëìáíÉ íçìí=Éëí=èìÉëíáçå ÇÉ=íÉÅÜåáèìÉ=Éí ÄáÉå=ëºê=ÇDÉåíê~≤J åÉãÉåí=ê¨ÖìäáÉêK
sÉåÉò=îçìë=ǨíÉåÇêÉI=Ç~åë=ìåÉ=~ãÄá~åÅÉ=ÅÜ~J äÉìêÉìëÉI=Éåíçìê¨=ÇDìå=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Éí Çóå~ãáèìÉK=iÛfåëíáíìí=ÇÛfë~ÄÉääÉ=ãÉí=¶=îçíêÉ ëÉêîáÅÉ=ëÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=ëçå=ë~îçáêJÑ~áêÉI ÅçáÑÑìêÉI=çåÖäÉêáÉ=Éí=ã~èìáää~ÖÉI=éçìê=îçìë çÑÑêáê=ìå=îê~á=ãçãÉåí=ÇÉ=ǨíÉåíÉ=Éí=ÇÉ=êÉJ ä~ñ~íáçå=~áåëá=èìDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÄÉ~ìí¨K
iD~ééêÉåíáëë~ÖÉ ëÉ= Ñ~áí= ~ìéê≠ë ÇÛ~êÅÜÉêë=ÅçåÑáêJ ã¨ëI=ëìê=ÇÉë=ÇáëJ í~åÅÉë=ÇÉ=éäìë=Éå éäìë=áãéçêí~åíÉë Éí=Éå=Éãéäçó~åí ÇÉë=ã~í¨êáÉäë=ÇÉ éäìë=Éå=éäìë=éÉêJ Ñçêã~åíëK=lå=ÅçããÉåÅÉ=é~ê=íáêÉê=¶=äDáåÇáÉååÉ=éìáë=ê~éáÇÉãÉåí=çå áåí≠ÖêÉ=ìå=îáëÉìêI=ìå=ëí~Äáäáë~íÉìêKKK=¶=äD~êÅK
fë~ÄÉääÉ=Éí=oçëÉJj~êáÉ=ëçåí=¶=îçíêÉ=ÇáëéçëáJ íáçå=éçìê=îçìë=ÖìáÇÉê=Éí=îçìë=ÅçåëÉáääÉêI=èìÉ ÅÉ=ëçáí=éçìê=îçíêÉ=åçìîÉääÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ÅÜÉîÉìñI ìåÉ=åçìîÉääÉ=ÅçìäÉìê=Éí=éçìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë ëçáåë=èìÛÉääÉë=îçìë=éêçéçëÉåíK=s¨êáí~ÄäÉ=é~êJ íÉå~áêÉI=äÛfåëíáíìí=ÇÛfë~ÄÉääÉ=~ÅÅÉéíÉ=äÉë=Äçåë ÇÛ~ÅÜ~íë=¨Çáí¨ë=é~ê=äÉ=``^pK
^ì=ǨÄìí=äÉ=íáê=ëÉ=Ñ~áí=¶=R=ã≠íêÉëI=Éå=Ñáå=ÇÉ=éêÉãá≠êÉ=ë~áëçå=çå=Éëí Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=íáêÉê=¶=OM=ã≠íêÉë=Ǩà¶K=mçìê=éçìîçáê=~ìÖãÉåíÉê=äÉë=ÇáëJ í~åÅÉëI=áä=Ñ~ìí=ê¨ìëëáê=äÉë=é~ëë~ÖÉë=ÇÉ=Ñä≠ÅÜÉë=èìá=ÅçåëáëíÉåí=¶=~îçáê NQM=éçáåíë=~îÉÅ=S=îçä¨Éë=ÇÉ=íêçáë=Ñä≠ÅÜÉëK=^áåëá=çå=é~ëëÉ=äÉë=Ñä≠ÅÜÉë Ää~åÅÜÉI=åçáêÉI=ÄäÉìÉI=êçìÖÉ=Éí=à~ìåÉ=éçìê=äÉ=íáê=Éå=ë~ääÉK iD~êÅÜÉêáÉ=Éí=åçíêÉ=ÅäìÄ=ã¨ä~åÖÉåí=äÉë=Ö¨å¨ê~íáçåë=Éí=äÉë=ëÉñÉë ë~åë=ÇáÑѨêÉåÅÉ=EÜçêãáë=äÉë=Åçãé¨íáíáçåëFK=`É=ëçåí=íçìë=ÅÉë=~íçìíë èìá=Ñçåí=ä~=ÑçêÅÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëéçêíI=Éí=èìá=éÉêãÉííÉåí=ä~=Åçåîáîá~äáí¨I=äÛÉëJ éêáí=ÇD¨èìáéÉ=ã~áë=~ìëëá==ÇÉ=Åçãé¨íáíáçåI=ä~=êáÖìÉìê=Éí=ä~=ë¨Åìêáí¨ å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=åçíêÉ=éê~íáèìÉK
Envie de pratiquer le tir à l’arc ? iDáåëÅêáéíáçå= ëÉ= ÑÉê~= Çìê~åí= äÉ= Ñçêìã= ÇÉë= ~ëëçÅá~íáçåë ǨÄìí= ëÉéíÉãÄêÉI= ¶= ä~= sáää~K= mçìê= éäìë= ÇDáåÑçêã~íáçåë åçìë= îçìë= ó= ~ííÉåÇêçåë= Éí= ê¨éçåÇêçåë= éçìê= îçìë= ë~íáëJ Ñ~áêÉ=~ì=ã~ñáãìãK=kçìë=éêÆíçåë=~ìñ=~ÇܨêÉåíë=äÉ=ã~í¨J êáÉä=ÇD~êÅÜÉêáÉ=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=~åå¨ÉK=kçìë=îçìë=~ííÉåJ Ççåë=åçãÄêÉìñ=éçìê=~Öê~åÇáê=åçíêÉ=Åçãé~ÖåáÉK
fä=ó=~=ÇçåÅ=éäìë=ÇDìåÉ=ê~áëçåI=éçìê=éçìëëÉê=äÉë éçêíÉë=ÇÉ=äÛfåëíáíìí=ÇÛfë~ÄÉääÉ=èìá=ëÉê~=ÜÉìJ êÉìñ=ÇÉ=îçìë=~ÅÅìÉáääáê=W Çì=ã~êÇá=~ì=àÉìÇá=ÇÉ==VÜ=¶=NOÜ=Éí=ÇÉ=NQÜ=¶ NVÜ=äÉ=îÉåÇêÉÇáI=àçìêå¨É=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=VÜ=¶ NVÜ=Éí=äÉ=ë~ãÉÇá=ÇÉ=VÜ=¶=NUÜ=Éå=Åçåíáåì=¨Ö~J äÉãÉåíK
oÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Éí=êÉåÇÉòJîçìë=~ì MN=SQ=VT=SN=RRK
Le Villabéen N°16 9
Agir
Infos Travaux qo^s^ru=`ljjrk^rq^fobp=W=i~=`çããìå~ìí¨=ÇÛ^ÖÖäçã¨ê~íáçå=bîêó=`ÉåíêÉ=bëëçååÉ=ÅçåíáåìÉ=ëÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨ÑÉÅJ íáçå=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=éìÄäáÅK=a~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉë=VM=é~îáääçåëI=äÉë=íê~î~ìñ=ÅçåëáëíÉåí=¶=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛìå=åçìîÉ~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇÉ ÅßÄä~ÖÉI=~ì=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=~êãçáêÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=Å~åǨä~ÄêÉë=~îÉÅ=¨ÅçåçãáëÉìê ÇÛ¨åÉêÖáÉK=fä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éê¨îì=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=ëçìêÅÉë=çÄëçä≠íÉë=EÄçìäÉë=Ää~åÅÜÉë=åçí~ããÉåíF=ëÉêçåí=ÅÜ~åÖ¨Éë=~î~åí OMNRI=ä~=`^b`b=ÅçããÉåÅÉê~=é~ê=ê¨~äáëÉê=ÅÉë=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=é~ê=òçåÉë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=êÉäÉî¨ë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=é~ê=ä~=pmfbK=iÉë Å~åǨä~ÄêÉë=ÇÉ=ä~=éä~ÅÉ=Çì=mßíáë=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=¶=éêçñáãáí¨=åçí~ããÉåí=êìÉ=ÇÉë=mê¨ë=ëÉêçåí=êÉãéä~Ũë=Éå=OMNOI=ÇÉë=âáíë éçìê=äÉë=áääìãáå~íáçåë=ëÉêçåí=áåëí~ää¨ëK=båÑáåI=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉî~åí=äÛ¨ÅçäÉ=^êá~åÉ=ëáíì¨=êìÉ=lêáçå=ÑÉê~=äìá=~ìëëá=äÛçÄàÉí=ÇÉ íê~î~ìñK qo^s^ru=jrkf`fm^ru=W=^=ä~=Ñáå=ÇÉ=äÛ~åå¨É=ëÅçä~áêÉI=äÛ~Åíáîáí¨=ãìJ åáÅáé~äÉ=ëÉ=ê~äÉåíáí=Éå=ê~áëçå=ÇÉë=Ǩé~êíë=Éå=î~Å~åÅÉëK=mçìê=~ìí~åíI íçìë=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ä~=j~áêáÉ=êÉëíÉåí=çìîÉêíë=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ Éëíáî~äÉ=èìá=Éëí=ãÆãÉI=éçìê=ÅÉêí~áåëI=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áä=é~êíáJ Åìäá≠êÉãÉåí=áåíÉåëÉK=`ÛÉëí=äÉ=Å~ë=åçí~ããÉåí=éçìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=íÉÅÜJ åáèìÉë=ãìåáÅáé~ìñ=èìá=çÉìîêÉåí=íçìí=äÛ¨í¨=ëìê=ÅÉêí~áåë=¨èìáéÉãÉåíë éìÄäáÅë=~Ñáå=ÇÉ=äÉìê=êÉÇçååÉê=ìå=Â=Åçìé=ÇÉ=Ñê~áë=Ê=~î~åí=ä~=êÉåíê¨ÉK `çããÉ=éÉåÇ~åí=ÅÜ~èìÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=î~Å~åÅÉëI=ÅÉ=ëçåí=åçë=ÖêçìéÉë ëÅçä~áêÉë=^êá~åÉ=Éí=gÉ~å=g~ìê≠ë=èìá=îçåí=ÆíêÉ=äÉë=ÅáÄäÉë=éêáçêáí~áêÉë ~îÉÅ=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=íê~î~ìñ=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=Éí=~ìíêÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨ÑÉÅJ íáçåK=aÛ~ìíêÉë=ëíêìÅíìêÉë=ãìåáÅáé~äÉëI=ÅçããÉ=ä~=j~áëçå=sáçäÉííÉ Ççåí=ä~=íÉêê~ëëÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ëÉê~=~Öê~åÇáÉI=åÉ=ëÉêçåí=é~ë=çìÄäá¨ÉëK ^qqbkqflk=W=iÉë=éÉêã~åÉåÅÉë=ÇÉë=ë~ãÉÇáë=ã~íáå=åÛ¨í~åí=é~ë ÉÑÑÉÅíì¨Éë=éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=Çì=PM=gìáå=àìëèìÛ~ì=OR=~çºí=OMNOI=ä~=ǨéçëÉ=ÇÉë=a¨ÅÜÉíë=j¨å~ÖÉêë=pé¨Åá~ìñ==EajpFI ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë=Ä~ÇÖÉë=éçìê=äÉë=ǨÅÜÉííÉêáÉë=Éí=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë=ë~Åë=¶=ǨÅÜÉíë=îÉêíë=~ìñ=~íÉäáÉêë=ãìåáÅáé~ìñ=åÉ éçìêêçåí=ëÉ=Ñ~áêÉK=kçìë=îçìë=êÉãÉêÅáçåë=éçìê=îçíêÉ=Åçãéê¨ÜÉåëáçåK
Autoroute A6 iÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÛÉåêçĨë=ëìê=äÛ~ìíçJ êçìíÉ= ^S= Çìê~åí= äÉë= ãçáë= ÇÉ= àìáääÉí= Éí= ~çºí= OMNO ~ìêçåí=äáÉì=ä~=åìáíI=ÅÉ=èìá=áãéäáèìÉ=ÇÉë=ÑÉêãÉíìêÉë=¶ ä~=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ONÜ=¶=RÜ=Çì=ã~íáåK bå=àçìêå¨ÉI=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=¶=O=îçáÉë=ëÉê~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ Ç~åë=äÉ=ëÉåë=mêçîáåÅÉLm~êáë=~ì=ãçáë=ÇÉ=àìáääÉí=Éí=Ç~åë äÉ=ëÉåë=m~êáëLmêçîáåÅÉ=~ì=ãçáë=ÇÛ~çºíK
CPAM : infos mçìê=íçìë=îçë=ÉåîçáëI=äÛ^ëëìê~åÅÉ=j~ä~ÇáÉ=~=ãáë=Éå éä~ÅÉ=ìåÉ=~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉ=ìåáèìÉK=nìÉä=èìÉ=ëçáí=îçíêÉ äáÉì=ÇÉ=ê¨ëáÇÉåÅÉ=Éå=bëëçååÉI=~ÇêÉëëÉò=íçìíÉë=îçë=ÅçêJ êÉëéçåÇ~åÅÉë=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=ëìáî~åíÉ=W=
Le Villabéen N°16 10
`m^jI=VNMQM=bîêó=`babu `ÉííÉ=~ÇêÉëëÉ=éçëí~äÉ=ìåáèìÉ=Ñ~ÅáäáíÉ=îçë=Ǩã~êÅÜÉë Éí=éÉêãÉí=èìÉ=îçë=ÇÉã~åÇÉë=ÅÉåíê~äáë¨Éë=ëçáÉåí=íê~áJ í¨Éë=éäìë=ê~éáÇÉãÉåíK=mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI Åçåí~ÅíÉê=îçíêÉ=Å~áëëÉ=~ì=PS=QS=çì=éêçÑáíÉò=ÇÉë=ëÉêJ îáÅÉë=Éå=äáÖåÉë=ëìê==ïïïK~ãÉäáKÑê
Vacances Tranquilles : Remplissez le formulaire lêÖ~åáë¨ë=Éå=é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=ä~=dÉåÇ~êãÉêáÉ=ÇÉ=jÉååÉÅó=Éí=ä~=éçäáÅÉ=ãìåáJ Åáé~äÉI=ÅÉë=ÅçåëÉáäë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ê~ééÉäÉê=äÉë=ãÉëìêÉë=éê¨îÉåíáîÉë=¶=éêÉåÇêÉ éçìê=Çáëëì~ÇÉê=äÉë=Å~ãÄêáçäÉìêë=ÇÛ~Öáê=éÉåÇ~åí=ìåÉ=~ÄëÉåÅÉI=ÇÉ=ÅçìêíÉ=çì äçåÖìÉ=Çìê¨ÉK=^î~åí=ÇÉ=é~êíáê=Éå==î~Å~åÅÉë=W=oÉãéäáëëÉò=äÉ=Ñçêãìä~áêÉ=Âs~J Å~åÅÉë=qê~åèìáääÉëÊ=~Ñáå=èìÉ=ä~=éçäáÅÉ ãìåáÅáé~äÉ=Éí=ä~=ÖÉåÇ~êãÉêáÉ=éìáëëÉåí ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=êçåÇÉë=~ìíçìê=ÇÉ=îçíêÉ ÇçãáÅáäÉ=Éí=éÉåëÉò=¶=W
Plan Canicule 2012 ^Ñáå=ÇÉ=éê¨îÉåáê=ìåÉ=¨îÉåíìÉääÉ=Å~J åáÅìäÉ=ÅÉí=¨í¨I=ä~=ÅçããìåÉ=éêçéçëÉ ÇÉ=êÉÅÉåëÉê=íçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=êÉåÅçåíêÉê=ÇÉë=ÇáÑJ ÑáÅìäí¨ë=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÑçêíÉë=ÅÜ~äÉìêëK pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÉ=ÅÉ ëÉêîáÅÉ=Öê~íìáí=éçìê=îçìëI=éçìê=äÛìå ÇÉ=îçë=éêçÅÜÉëI=éçìê=ìå=~ãá=çì=ìå îçáëáåI=Åçåí~ÅíÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ëçÅá~ä=~ì MN=SV=NN=NV=TPK
J=sÉêêçìáääÉê=éçêíÉëI=ÑÉåÆíêÉëI=Éí=Å~Ä~åÉ=ÇÉ=à~êÇáå=äçêë=ÇÉ=îçë=~ÄëÉåÅÉëK J=i~áëëÉò=îçë=ÅäÉÑë=¶=ìå=îçáëáå=çì=¶=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉ=èìá=éçìêê~=éÉåJ Ç~åí=îçíêÉ=~ÄëÉåÅÉ=êÉäÉîÉê=îçíêÉ=Äç≤íÉ=~ìñ=äÉííêÉë=Éí=çìîêáê=Éí=ÑÉêãÉê=îçë=îçJ äÉíë=~Ñáå=ÇÉ=Åê¨Éê=ìå=ãçìîÉãÉåí=~ìíçìê=ÇÉ=îçíêÉ=Ü~Äáí~íáçåK J=mä~ÅÉò=îçë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìê=Éå=äáÉìñ=ëºêë=EÅçÑÑêÉI=Ä~åèìÉÁFK J=kÉ=é~ë=ä~áëëÉê=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìê=îçíêÉ=ê¨éçåÇÉìê=ëáÖå~ä~åí=îçíêÉ=~ÄëÉåÅÉK pçóÉò=ÇÉë=îçáëáåë=îáÖáä~åíëI=Éå=¨í~åí=~ííÉåíáÑë=ëìê=ÅÉ=èìá=ëÉ=é~ëëÉ=Ç~åë=îçíêÉ èì~êíáÉêI=äçíáëëÉãÉåí=Éí=åÛܨëáíÉò=é~ë=¶=ëáÖå~äÉê=¶=ä~=ÖÉåÇ~êãÉêáÉ=çì=¶=ä~=éçJ äáÅÉ=ãìåáÅáé~äÉ=íçìí=î¨ÜáÅìäÉ=çì=éÉêëçååÉ=îçìë=é~ê~áëë~åí=ëìëéÉÅíëK
Une saison sportive bien remplie ! c¨äáÅáí~íáçåë=¶=íçìíÉë=äÉë=~ëëçÅá~íáçåë=ëéçêíáîÉë=éçìê=äÉìêë=éê¨ëÉåÅÉëI=ê¨ëìäJ í~íë=Éí=éÉêÑçêã~åÅÉëK=bå=îçáÅá=èìÉäèìÉë=ìåë=W J=iÉ=qÉååáë=`äìÄ ~=çêÖ~åáë¨=O=íçìêåçáë=áåíÉêåÉë=Ççåí=ìå=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=ÇÛ~ëëçJ Åá~íáçå=Üìã~åáí~áêÉ==Â=mä~å≠íÉ=rêÖÉåÅÉ=ÊK J=iÉë=ÄÉåà~ãáåë=Éí=ÄÉåà~ãáåÉë=Çì=_~ëâÉí=`äìÄ çåí=¨îçäì¨=ÅÉííÉ=ë~áëçå=Éå=eçåJ åÉìê=Ǩé~êíÉãÉåí~ä=Éí=äÉ=ÅäìÄ=~=ÑÆí¨=ëÉë=OM=~åëK J=qêçáë=éÉêëçååÉë=Çì=`äìÄ=ÇÉ=_~Çãáåíçå çåí=ëìáîá=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=é¨Ç~ÖçJ ÖáèìÉ=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=Éí=ÇÛáåáíá~íáçåK=iÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=ëÉ=êÉåÑçêÅÉåí=> J=a~îáÇ=i~êçëÉI=~åÅáÉå=¨ä≠îÉ=Çì=ÅäìÄ=ÇÉ=gìÇç îáää~ĨÉåI=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨=éçìê äÉë=gÉìñ=läóãéáèìÉë=ÇÉ=içåÇêÉëK=_ê~îç=¶=äìáK J=bå=q~ÉâïçåÇçI=ìå=àÉìåÉ=~=çÄíÉåì=ä~=ã¨Ç~áääÉ=ÇÛçê=~ìñ=ÅÜ~ãéáçåå~íë=ÇÉ äÛbëëçååÉI=íêçáë=~ìíêÉë=ã¨Ç~áääÉë=ÇÉ=ÄêçåòÉ=çåí=¨í¨=ǨÅêçÅܨÉë=é~ê=äÉë=àÉìåÉë Çì=ÅäìÄK==iÉ=`äìÄ=ÅçãéíÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ìå=îáÅÉJÅÜ~ãéáçå=ÇÛfäÉ=ÇÉ=cê~åÅÉ=Éí=ìå àÉìåÉ=~=¨í¨=Ñáå~äáëíÉ=~ìñ=ÅÜ~ãéáçåå~íë=ÇÉ=cê~åÅÉ=äÉ=NU=ã~á=¶=lêä¨~åëK J=iÉ=`óÅäç ~=çêÖ~åáë¨=ìå=ê~ääóÉ=`óÅäçI=Â=i~=sáää~ĨÉååÉ=ÊI=äÉ=NP=ã~á=~îÉÅ=ä~=éê¨J ëÉåÅÉ=ÇÉ=OMT=é~êíáÅáé~åíëK=U=ÅóÅäçë=çåí=é~êíáÅáé¨=Éå=àìáå=¶=äÛ^êǨÅÜçáëÉ=Éí=çåí=é~êÅçìêì=PRM=âã=ëìê=O=àçìêëK J=bps=ÑççíÄ~ää ~=çêÖ~åáë¨=~îÉÅ=ä~=ãìåáÅáé~äáí¨I=ä~=àçìêå¨É=Ǩé~êíÉãÉåí~äÉ==ÇÉ=ëéçêíë=~Ç~éí¨ë=äÉ=NQ=ã~êë=~ì=Öóãå~ëÉ=m~ìä mçáëëçåK=iÉìê=¨èìáéÉ=ëÉåáçê=ëÉ=ã~áåíáÉåí=Éå=N≠êÉ Çáîáëáçå=ÇÉ=ÇáëíêáÅí=Éí=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=àÉìåÉë=çåí=é~êíáÅáé¨=¶=ÇÉë=íçìêJ åçáë=å~íáçå~ìñ=¶=_ä~óÉ=EPPF=Éí=áåíÉêå~íáçå~ìñ=Éå=_ÉäÖáèìÉK=iÉ=ä~ÄÉä=°ÅçäÉ=ÇÉ=cççí Éëí=êÉÅçåÇìáí=éçìê=P=~åëK J=sáää~ÄçìäÉ Éí=ëçå=¨èìáéÉ=N=ëÉ=Åä~ëëÉ=N≠êÉ ÇÉ=P≠ãÉ Çáîáëáçå=Ǩé~êíÉãÉåí~äÉ=Éí=ìåÉ=¨èìáéÉ=ëÛÉëí=Üáëë¨É=Éå=ÇÉãáJÑáå~äÉ=ǨJ é~êíÉãÉåí~äÉ=ÇÉ=ÇçìÄäÉííÉK J=iÛ¨èìáéÉ=^=ã~ëÅìäáåÉ=Çì=`äìÄ=ÇÉ=sçääÉóJÄ~ää íÉêãáåÉ=O≠ãÉ ÇÉ=ëçå=ÅÜ~ãéáçåå~íK=iÉ=`äìÄ=êÉãéçêíÉ=¨Ö~äÉãÉåí==ä~=ÅçìéÉ ÇÉ=äÛbëëçååÉ=ÜçååÉìê==ìÑçäÉéK qçìíÉë=äÉë=~ëëçÅá~íáçåë=ëéçêíáîÉë=îçìë=ÇçååÉåí=êÉåÇÉòJîçìë=äÉ=U=ëÉéíÉãÄêÉ=éçìê=äÉ=Ñçêìã=ÇÉë=~ëëçÅá~íáçåë=Éí=äÉë=OP=Éí OQ=ëÉéíÉãÄêÉ=éçìê=ä~=cÆíÉ=Çì=ëéçêíK Le Villabéen N°16 11
r e u q i n u m Com Manifestations vendredi 13 juillet _~ä=ÇÉ=ä~=ÑÆíÉ=å~íáçå~äÉ Éí=ÑÉì=ÇÛ~êíáÑáÅÉ
ONÜ=~ì=é~êâáåÖ=Çì=Öóãå~ëÉ=m~ìä mçáëëçå=EÇáëíêáÄìíáçå=Öê~íìáíÉ=ÇÉ ä~ãéáçåëF=L=OPÜ=ëéÉÅí~ÅäÉ=éóêçJ íÉÅÜåáèìÉ
du 13 au 19 octobre pÉã~áåÉ=_äÉìÉ éçìê=åçë=ëÉåáçêë
Expression des
dimanche 21 octobre `çåÅÉêí=ÇÉ=cêÉÇ=jÉää~
NTÜI=bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~
samedi 8 septembre cçêìã=ÇÉë=^ëëçÅá~íáçåë
^SI=éêÉìîÉ=¶=äÛ~ééìá
aÉ=NNÜ=¶=NUÜI=bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä i~=sáää~=
samedi 22 septembre sáëáíÉ=Çì=`ÜßíÉ~ì=ÇÉ `Ü~åíáääó=Éí=Çì=m~îáääçå=ÇÉ j~åëÉI=ëìáîá=ÇÉ=äÛlé¨ê~=Éå éäÉáå=~áê=^≥Ç~ samedi 3 novembre pçáê¨É=éçêíìÖ~áëÉI çêÖ~åáë¨É=é~ê=äÛ~ëëçÅá~íáçå Â=^ba`ob=Ê bëé~ÅÉ=ÅìäíìêÉä=i~=sáää~
samedi 10 novembre
les 27 et 28 septembre péçêí=Éå=ÑÆíÉ
p~äçå=Çì=j~êá~ÖÉI çêÖ~åáë¨=é~ê=äÉ Â=dêçìéÉ=içÖáëíáèìÉ=Ê bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~
week-end du 6/7 octobre sáÇÉ=dêÉåáÉê
aÉ=NMÜ=¶=NUÜI=é~êâáåÖ=ÇÉ äÛbëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~ fåëÅêáéíáçåë=Éå=j~áêáÉ=¶=é~êíáê Çì=NT=ëÉéíÉãÄêÉ
23 & 24 novembre oÉéê¨ëÉåí~íáçå=qܨßíê~äÉ ÇÉ=äÛ~ëëçÅá~íáçå=Â=^=qçìí sÉåí=ÊI=~ì=éêçÑáí=Çì q¨ä¨íÜçå
bëé~ÅÉ=`ìäíìêÉä=i~=sáää~ Le Villabéen N°16 12
m~ë=ÇÉ=éêçãÉëëÉë=Éå=äD~áêI=ÇÉë ~ÅíÉë=>=^îÉÅ=äD~ééìá=ÇÉ=åçíêÉ=a¨J éìí¨=j~åìÉä=s~ääëI=Ǩëçêã~áë jáåáëíêÉ=ÇÉ=äDfåí¨êáÉìêI=~îÉÅ=äÉ ëçìíáÉå=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=¨äìë=Çì a¨é~êíÉãÉåíI=ÇÉ=íçìë=ÄçêÇë=éçJ äáíáèìÉëI=j~Ç~ãÉ=äÉ=j~áêÉ=~=çÄJ íÉåì=Ö~áå=ÇÉ=Å~ìëÉ=W=äÉë=íê~î~ìñ ÇÉ=ê¨ÑÉÅíáçå=ÇÉ=äD^SI=Ñáå~åŨë é~ê=äDbí~íI=çåí=Ǩã~êê¨=>=kçíêÉ ÖêçìéÉ=êÉãÉêÅáÉ=fê≠åÉ=j~ÖÖáåá éçìê=ëçå=~ÅíáçåK=`ÉííÉ=ê¨ìëëáíÉ ëóãÄçäáëÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=Ççåí=äÉë ÇçëëáÉêë=ëçåí=ãÉå¨ë=é~ê=äÉ=j~áêÉ ÇÉ=sáää~Ĩ=W=~îÉÅ=ë¨êáÉìñI=êáÖìÉìê Éí=ÅçåîáÅíáçåI=íçìí=Éå=ã~áåíÉJ å~åí=ìå=Éëéêáí=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=Éí=ÇÉ ÅçåÅÉêí~íáçåI=ë~åë=Éëéêáí=é~êíáJ ë~åK=iDÉñÉãéäÉ=¶=ëìáîêÉ=éçìê ÅÉìñ=èìá=çåí=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ äÉìê=ëÉìäÉ=ëé¨Åá~äáí¨KKK
Tribunes
groupes politiques représentés au conseil municipal
h~êä=afo^q=Ó=cê¨Ç¨êáÅ=c^rob=Ó c~ÄêáÅÉ=olrwf`
aì=ofcfcf=Ç~åë=äÛ¨èìáéÉ=ÇÉ=jãÉ j^ddfkfK=^éê≠ë=ìå=ǨÄìí=ÇÉ ã~åÇ~í=êáÅÜÉ=Éå=ǨãáëëáçåëI îçáÅá=èìÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ÅÉ=ëÉñíÉåå~í çÑÑêÉ=ÇÉ=ÄÉääÉë=ëÅ≠åÉë=ÇÉ=ÇáëJ ÅçêÇÉëI= ó= Åçãéêáë= Éå= éäÉáåÉ ë¨~åÅÉ=Çì=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=> iÛ~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=OMNQ=~áÖìáëÉJíJ ÉääÉ=äÉë=~éé¨íáíë=ÇÉë=ìåë=Éí=ÑáëJ ëìêÉJíJÉääÉ=äÉë=ÅçåîáÅíáçåë=ÇÉë ~ìíêÉë=\=lª=íçìí=ëáãéäÉãÉåíI äÛáåèìá¨íìÇÉ=ÇÉ=åçë=Ñáå~åÅÉë=\ kÉ=éçìî~åí=éäìë=ÉãéêìåíÉê=Å~ê åçíêÉ=ÉåÇÉííÉãÉåí=~ííÉáåí=éäìë ÇÉ=NSMM€ LÜ~Äáí~åí=åçíêÉ=ÅçãJ ãìåÉ=åÛ~=ÅÉëë¨=ÇÉêåá≠êÉãÉåí ÇÛ~ìÖãÉåíÉê=åçë=áãé∑íëK=båÑáåI äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉë=ÇÉêåá≠êÉë=¨äÉÅJ íáçåë=åÛçåí=é~ë=ëìÑÑáí=éçìê=~ìJ í~åí=¶=åçìë=ǨíçìêåÉê=ÇÉ=åçíêÉ éêáåÅáé~äÉ=éê¨çÅÅìé~íáçå=W=äÛ~îÉJ åáê=ÇÉ=åçíêÉ=ÅçããìåÉK=c~áíÉë åçìë=é~êí=ÇÉ=îçë=ëçìÜ~áíë=Éí éê¨çÅÅìé~íáçå=~ì=MS=MV=RS=OV MNK= o¨éçåÇÉò= Éå= äáÖåÉ ïïïKâ~êäJÇáê~íKÑê==¶=åçíêÉ=èìÉëJ íáçåå~áêÉ=ÇÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=kçìë ÅçåíáåìÉêçåë=¶=îçìë=íÉåáê=áåJ Ñçêã¨=Éí=éêçÑáíçåë=ÇÉ=ÅÉí=~êíáJ ÅäÉ=ãáë=¶=åçíêÉ=Çáëéçëáíáçå=éçìê îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ìå=ÄÉä=¨í¨=Éí=ä~ ê¨~äáë~íáçå=ÇÉ=îçë=éêçàÉíëK
bí=ã~áåíÉå~åí iÉ=ëìÅÅ≠ë=ÇÉ=ä~=Ö~ìÅÜÉ=~ìñ=¨äÉÅJ íáçåë=éê¨ëáÇÉåíáÉääÉ=Éí=ä¨Öáëä~íáîÉëI ~ìàçìêÇÛÜìá=ã~àçêáí~áêÉI=çìîêÉ=ÇÉë éÉêëéÉÅíáîÉë=ÅçåÅê≠íÉëK=iÉë=Å~åJ ÇáÇ~íë=Çì=cêçåí=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉI=ëÉë=ãáJ äáí~åíë=Éí=ëÉë=¨äÉÅíÉìêë=çåí=~ééçêí¨ ìåÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=åÉííÉ=~ìñ=ê¨ëìäJ í~íëK=içêëèìÛÉääÉ=ëÉ=ê~ëëÉãÄäÉI=ä~ Ö~ìÅÜÉ=Åê¨É=Éëéçáê=Éí=ëÉ=Åê¨ÇáÄáJ äáëÉK=a~åë=åçíêÉ=ÅçããìåÉI=ëÉë=êÉJ éê¨ëÉåí~åíë= ÇÉîê~áÉåí= ã¨ÇáíÉê éçìê=äÉë=éêçÅÜ~áåÉë=¨Åܨ~åÅÉë ¨äÉÅíçê~äÉëK=
^ìÅìåÉ= é~êìíáçå= é~ê= äÉ ÖêçìéÉ=Âsáää~Ĩ=éçìê=íçìëÊ
iÉë=sáää~ĨÉåë=Éëé≠êÉåí=ìåÉ=~ã¨J äáçê~íáçå=ÇÉ=äÉìêë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ îáÉI=ìå=îê~á=ÅÜ~åÖÉãÉåíK=kçíêÉ ÅçããìåÉ=~=ÄÉëçáå=ÇÛìåÉ=éçäáíáèìÉ éÉêãÉíí~åí=ìåÉ=ÖÉëíáçå=ãìåáÅáJ é~äÉ=~îÉÅ=ÇÉë=ãçóÉåë=êÉåçìîÉä¨ëK j~áëI=áä=åÉ=ëìÑÑáê~=é~ë=ÇÛ~ííÉåÇêÉK fä=Ñ~ìí=êÉëíÉê=ãçÄáäáë¨ëI=ëÛáãéäáJ èìÉê=Éí=éÉëÉê=éçìê=èìÉ=äÉë=çÄëí~J ÅäÉë=Éí=äÉë=ܨëáí~íáçåë=ëçáÉåí=ëìêJ ãçåí¨ëK= i~= ë~íáëÑ~Åíáçå= ÇÉë ÉñáÖÉåÅÉë=éçéìä~áêÉë=Éëí=¶=ÅÉ=éêáñK råÉ=ǨÅÉéíáçå=åçìêêáê~áí=~ì=éáêÉ ä~=ǨÅçãéçëáíáçå=éçäáíáèìÉ=Éí=äÉë ~ãÄáíáçåë=Çì=ckK=kçìë=éçìêëìáJ îêçåë=Ç~åë=ä~=îçáÉ=ÇÉ=ä~=êÉëéçåë~J Äáäáí¨=Éí=Çì=ê~ëëÉãÄäÉãÉåíK jK=`e^fdkb^r= Éí=^K=pb_^pqf^k
Le Villabéen N°16 13
r e u q i n u m Com
Le Relais Formation Emploi iÉ=oÉä~áë=cçêã~íáçå=bãéäçá=EocbF=Éëí=ìåÉ=ëíêìÅíìêÉ=Ö¨ê¨É=ëçìë=äÉ=ëí~íìí=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=äçá=NVMNI=ÉääÉ=ÅçãéêÉåÇ=ä~=jáëJ ëáçå=içÅ~äÉ=Éí=äÉ=mifbK=bääÉ=Éëí=å¨É=ÇÉ=ä~=îçäçåí¨=ÇÉë=`çããìåÉë=ÇÉ=äÛ^ÖÖäçã¨ê~íáçå=bîêó=`ÉåíêÉ=bëëçååÉ=EbîêóI=`çìêJ ÅçìêçååÉëI=oáëJlê~åÖáëI=iáëëÉëI=_çåÇçìÑäÉ=Éí=sáää~ĨF=~Ñáå=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=Ǩã~êÅÜÉë=ÇÛáåëÉêíáçå=ÇÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêë=ÇÛÉãJ éäçáI=Éå=Åê¨~åí=ìå=äáÉì=ÅÉåíê~ä=êÉÖêçìé~åí=íçìë=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=~ì=êÉíçìê=¶=äÛÉãéäçáK L’activité du RFE est organisée autour de 3 missions principales iÛ^``rbfi=W=Â=rå=~ÅÅìÉáäI=ìåÉ=áåÑçêã~íáçå=éÉêëçåå~äáë¨É=Éí=ìåÉ=çêáÉåí~íáçå=~Ç~éí¨É=¶=ÅÜ~èìÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÊK= iÉ=ocb=Éëí=ìå=äáÉì=ÇÉ=êÉëëçìêÅÉë=çìîÉêí=~ì=éìÄäáÅ=éçìê=äÛáåëÉêíáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=éçìê=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éçåÅíìÉäë=~ìñ=Ü~J Äáí~åíë=ÇÉ=ä~=`^b`bK==j~áë=ÅÛÉëí=~ìëëá=W J=rå=ÅÉåíêÉ=ÇçÅìãÉåí~áêÉ=ëìê=ä~=Ñçêã~íáçåI=äÛÉãéäçáI=äÉë=ã¨íáÉêëI=äÉ=Çêçáí=Çì=íê~î~áäK= J=råÉ=ë~ääÉ=Â=ÅóÄÉê=Ê=¨èìáé¨É=ÇÉ=éçëíÉë=áåÑçêã~íáèìÉë=Éí=~ÅÅ≠ë=áåíÉêåÉí=Éå=äáÄêÉ=ëÉêîáÅÉ=¶=ä~=Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=ìë~ÖÉêëK= iÛ^``ljm^dkbjbkq=W Â=rå=~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=áåÇáîáÇì~äáë¨=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ=Ǩã~êÅÜÉ=Çóå~ãáèìÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ ~ì=ëÉáå=ÇÛ~íÉäáÉêë=ÅçääÉÅíáÑë=ÊK=i~=é¨Ç~ÖçÖáÉ=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=ëÛ~ééìáÉ=ëìê=ìåÉ=äçÖáèìÉ=ÇÉ=é~êÅçìêë=áåÇáîáÇì~äáë¨=èìá ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ä~=éÉêëçååÉ=íçìí=~ì=äçåÖ=ÇÉë=¨í~éÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=ëçå=~ÅÅ≠ë=¶=äÛÉãéäçáK ib=mi^`bjbkq=E¶=äÛbãéäçá=ÉíLçì=¶=ä~=cçêã~íáçåF W=Â=råÉ=éêçëéÉÅíáçå=ÅáÄä¨É=ÇÉë=çÑÑêÉë=Éí=ìå=ëìáîá=éÉêëçåå~äáë¨=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ Å~åÇáÇ~íìêÉ=ÊK=i~=ãáëëáçå=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÅçåëáëíÉ=¶=éêçéçëÉê=ÇÉë=çÑÑêÉë=ÇÛÉãéäçáë=çì=ÇÉ=Ñçêã~íáçåë=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉë Ççåí=ÉääÉ=~ëëìêÉ=äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåíK==^áåëá=ÇÉë=éêçÑÉëëáçååÉäë=ëçåí=Éå=êÉä~íáçåë=~îÉÅ=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=äÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=ÑçêJ ã~íáçåëI=äÉë=¨ÅçäÉëI=Éí=~ëëìêÉåí=ìåÉ=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íë=~ìñ=ÉåíêÉíáÉåë=ÇÛÉãÄ~ìÅÜÉëI=çêÖ~åáëÉåí=ÇÉë=ÑçêìãëI ÇÉë=êÉåÅçåíêÉë=~îÉÅ=ÇÉë=ÉãéäçóÉìêëI=éê¨ë¨äÉÅíáçååÉåí=ÇÉë=ÇÉã~åÇÉìêë=ÇÛÉãéäçáë=äçêë=ÇÉ=ë¨~åÅÉë=ÇÉ=êÉÅêìíÉãÉåíëK Action, ateliers, programmes et aides financières proposés par le RFE ibp=^`qflkp=bq=ibp=^qbifbop=W= J=m~êê~áå~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=Ĩå¨îçäÉë=Éí=éêçÑÉëëáçååÉäë=ÇÛÉåíêÉéêáëÉëI= J=^íÉäáÉêë=ÇÉ=Åç~ÅÜáåÖI= J=m~êÅçìêë=ÇÛlêáÉåí~íáçå=mêçÑÉëëáçååÉääÉ=EmlmFI= J=m~êÅçìêë=a¨ÅçìîÉêíÉ=ÇÉë=j¨íáÉêë=EmajFI= J=^íÉäáÉêë=oÉëëçìêÅÉë=bãéäçá=E^`qbFI= J=^íÉäáÉê=ãçÄáäáí¨I= J=mä~íÉÑçêãÉ=åìã¨êáèìÉ=EÑçêã~íáçå=ÇÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêë=ÇÛÉãéäçá=¶=áåíÉêåÉí Éí=tçêÇFI= J=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=Ñçêìãë=ÇÉë=ã¨íáÉêë=Éí=ÇÉ=äÛÉãéäçáI= J=jáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåë=èì~äáÑá~åíÉë=Ñáå~åŨÉë=é~ê=ä~=o¨ÖáçåK= ibp=moldo^jjbp=aÛ^``ljm^dkbjbkq=obkclo`°=W= J=iÉ=mä~å=içÅ~ä=éçìê=äÛfåëÉêíáçå=Éí=äÛbãéäçá=Ó=mifb= J=iÉ=`çåíê~í=ÇÛfåëÉêíáçå=Ç~åë=ä~=sfÉ=pçÅá~äÉ=Ó=`fsfp= J=iÉ=mêçàÉí=mÉêëçåå~äáë¨=ÇÛ^ÅÅ≠ë=¶=äÛbãéäçá=Ó=mm^b= ibp=^fabp=cfk^k`fÐobp=W= `Éë=ÑçåÇë=ãçÄáäáë~ÄäÉë=éçìê=äÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêë=ÇÛÉãéäçá=éÉêãÉííÉåí=åçí~ãJ ãÉåí=ÇÉ=äÉîÉê=äÉë=ÑêÉáåë=¶=äÛÉãéäçá=EéêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~êíáÉääÉ=ÇÉ=Ñê~áë=ÇÉ Ñçêã~íáçåI=Ñê~áë=ÇÉ=íê~åëéçêíI=ÇÉ=Ö~êÇÉ=ÇÛÉåÑ~åíë=äá¨ë=¶=ä~=êÉéêáëÉ=ÇÛ~ÅíáJ îáí¨=éêçÑÉëëáçååÉääÉF=W= J=iÉ=cçåÇë=ÇÛfåëÉêíáçå=mçìê=äÉë=gÉìåÉë=Ó=cfmg= J=iÉ=cçåÇ=ÇÛ^áÇÉ=~ìñ=gÉìåÉë=Ó=ca^g= J=iÉ=cçåÇë=ÇÛ^áÇÉ=Çì=mifb
Le Villabéen N°16 14
mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI Åçåí~ÅíÉò=äÉ=oKcKbK=~ì= MN=SM=TU=VN=NM çì=é~ê=ã~áä=¶ Åçåí~Åí]êÉä~áëÑÉKçêÖ