n o i t a m m a r g Pro Culturelle 2011-2012
Spect
rts
Sortie s
re
acles
T héât
nce
Co
Renseignements inscriptions : 01 69 11 19 71
*
ipation Avec la partic néral du Conseil Gé de l’Essonne
Édito Dévoilons la saison culturelle 2011/2012 : une programmation riche et variée, pour tous les Villabéens! Musique, poésie, rêve et humour n’attendent plus que vous à l’Espace culturel La Villa. Nous vous emmènerons également à Paris ou rejoindre les scènes de Massy et du Théâtre de l’Agora d’Évry : opéras, musées, ballet et théâtre, autant de sorties pour se rencontrer et partager! Nous vous proposons aussi de rejoindre, chaque semaine, les ateliers de modelage ou de dessin. Nous vous invitons à venir vous inscrire sans tarder : les places sont déjà disponibles! Attention, le nombre de participants pour certaines sorties est limité : contactez dès maintenant le service culturel au 01 69 11 19 71. Nous vous souhaitons à tous une bonne saison 2011/2012. Irène MAGGINI Maire de Villabé Vice-Présidente de la CAECE
Marie-France FRIMAN Adjointe au Maire chargée de l’action culturelle
15 octobre 20h30
10
Es pa c La e cu Vi ltu lla r el
Les Blaireaux *
€
Le blaireau, nous apprend l’encyclopédie, est un animal sociable. Les Blaireaux, nous apprennent les salles de concert, sont des bêtes de scène. Le blaireau est un animal fouisseur : il construit patiemment de longues galeries souterraines. Les Blaireaux ont fait leur trou en une dizaine d’années. D’abord à Lille, chez eux, avant de conquérir les six coins de l’Hexagone, et aussi son centre et même ses départements les plus retirés, puis les radios et leurs play lists. Le blaireau ne fiche rien de toute la sainte journée. Il ne sort que le soir, pour chercher sa nourriture. Les Blaireaux en fichent-ils une rame de plus ? Peut-on appeler en ficher quelque chose l’écriture de chansons divertissantes ou énergétiques, sentimentales ou chroniqueuses, moqueuses ou oniriques ? En tout cas, à les entendre, nul ne sentit jamais la moindre trace d’un effort. Les Blaireaux donnent une impression continuelle de facilité, de naturel. On dirait que leurs idées, leurs trouvailles, leurs jeux de mots, la cocasserie de situations qu’ils imaginent leur viennent en dormant. Une fois réveillés, ils viennent raconter sur scène leurs songeries de la nuit avant d’aller assurer la fermeture des bars. Les Blaireaux, 10 ans après leurs premiers pas, c’est toujours le même plaisir. Simplement, nous sommes plus nombreux à le partager. Philippe Meyer.
Le Dibbouk * Tout Public à partir de 6 ans Par la Cie de l’Atelier de l’Orage, en résidence à Villabé. Véritable Roméo et Juliette yiddish, la pièce se déroule au début du XXe siècle, dans un petit village polonais où Hanan et Léa s’aiment. Mais le père de la jeune fille, Reb Sender, s’oppose à leur amour et finit par lui trouver un meilleur parti. Foudroyé de chagrin, Hanan disparaît mais réapparaît six mois plus tard, le jour des noces de Léa, sous la forme d’un «dibbouk»…. Théâtre-récit, théâtre d’objets, théâtre brut et sacré où les chaussures parlent et où les morts s’adressent aux vivants. Pass famille (pour les élèves des classes ayant bénéficié d’une sensibilisation), tarif unique pour les parents et les enfants : 5 €.
18 o c 20htobre 21 oct ob 30 20h30 re Espace culturel La Villa 8 € adultes 5 € enfants
Musée Fragona rd Au Musée des écorchés de Maisons-Alfort, départ en bus, parking de La Poste. Anatomie, squelettes, pathologies, et enfin cabinet des curiosités : quatre salles à découvrir.
s ée des s u M rché éco
16 novem b
r Départ à 13 e h
Extérieur 20 € adult s : 5 € enfantes s Villabéen 10 € adult s : e 5 € enfant s s
Entrée gratuit
20 e br m ve 0 No 6h3 1
Isidore et la plume bleue
Sall e DubRoger oz
Céline Coyac
À partir de 2 ans. Par la Cie Marizibill Réservation obligatoire au 01 69 11 19 71. Isidore, petit canard pas froussard, tente de s’emparer d’une belle plume bleue qui l’entraîne dans une drôle de course-poursuite. Son chemin le mènera jusqu’à la lisière de la forêt. Et si le loup y était… ?
À la recherche us des canards perd
23 novem
br Départ à 18 e h T de hé l’A âtr go e ra
10 €
Départ en bus, parking de La Poste. Conférence spectacle à partir de 15 ans. En septembre 2008, la Nasa lâche 90 canards jaunes en plastique dans un glacier du Groenland pour mesurer la vitesse du réchauffement climatique. Attendus quelques semaines plus tard dans la baie de Disco, les canards ne réapparaissent jamais. Où sont passés les canards ? Sont-ils encore prisonniers du glacier ? Sont-ils déjà sortis ? Cette petite conférence vise à décrire l’expérience de la NASA et à expliquer pourquoi il faut retrouver de toute urgence ces canards.
Performance de et par Halory Goerger
Métrage Variable À des c la reche r a Suiv nards p che i de M erdu Varia étrage s ble
Métrage Variable associe une vidéoprojection à un standup, entre séance de cinéma et performance. Un cours magistral où à force d’escamoter et de bricoler, de couper ce qui dépasse, de tordre les perspectives, et de saupoudrer le tout d’anachronismes, Halory Goerger arrive à faire dire tout à n’importe quoi. Et vice-versa. Très drôle et (im)pertinent. As de la standup comédie pataphysique, de l’installation high-tech finie à l’adhésif, Halory Goerger sait que si ça ne marche plus, il suffit de taper très fort pour que l’aiguille reparte…
23 novem bre 20h Th de éâtr l’Ag e ora
À partir de 15 ans. Spectacle hors les murs du Théâtre de l’Agora. Un spectacle drôle, à partir de textes courts, de fragments de scènes, de chansons qu’Hanokh Levin a écrits tout au long de sa vie pour ses cabarets satiriques. Une thématique servant de fil rouge : les promesses! Des situations folles, surréalistes, provocantes, dénonciatrices de la peur de l’autre, de la soif du pouvoir, de la bêtise généralisée, et de la guerre en particulier… Des personnages drôles, burlesques, décalés, au langage cru, à l’humour cinglant. Des monologues, duos, trios… Une théâtralité poussée, avec masques, marionnettes et changements à vue, le tout en musique, avec un accordéoniste, et de nombreuses chansons composées par Bruno Girard.
29 novem bre 20h
Sa ll Du e Ro bo ge z r
Entrée g sur réserratuite vation
Théâtre de Frêne
Les promesses cabaret Levin
4
Laurent Philippe / Opéra national de Paris
dé Dép cemb art à 12 re Opéra h30 Bastil le Villabéens : 50 € adultes Extérieurs : 30 € enfants 75 € adultes 55 € enfants Spectacle tout public
Cendrillon *
Départ en bus, parking de La Poste. Une conférence est proposée en amont pour découvrir ce ballet, dans lequel Rudolf Noureev transpose le conte de Perrault dans l’univers hollywoodien des années 30. Sa Cendrillon se rêve star du grand écran et se voit propulsée sous les feux des projecteurs. Tour à tour glamour, drôle et romantique, Cendrillon est un hommage au 7ème art et un hymne à l’innocence, portés par l’une des plus belles partitions de Prokofiev. Conférence : le samedi 3 décembre à 10h30, salle Roger Duboz, entrée gratuite.
Bébert e complèt t Lolo, em à la rue! ent Spectacle tout public. Par la Cie Les Cousins.
7 décemb re 14h30
Dans une relation chaleureuse et directe avec les spectateurs, urel proche de l’univers Espace cult forain, Complètement à la rue est un spectacle comique destiné à un La Villa large public familial, des plus jeunes aux plus âgés : du cirque sans chapiteau, du music-hall sans paillettes, du clown sans nez rouge, avec tambour et trompette ! C’est l’histoire d’un homme et son chien qui 8 € adultes font un spectacle. Un clown et son partenaire. Un rebelle et un indiscipliné. Il y a peu de chances pour que le spectacle 5 € enfants se passe comme prévu. Ce qui est sûr, c’est qu’il y aura tout de même une valse viennoise, une marche turque, et même un saut de la mort avec cerceau de feu ! Un numéro musical avec un chien talentueux fort désobéissant, et son maître très maladroit.
Dialogues * des carmélites
15 janvier Départ à 14h30
Op Vil de M éra l assy Ext abée éri ns eur : 30 s:6 € 0€ Spectacle
D.R
à partir de 12 ans.
Départ en bus, parking de La Poste. Une conférence est proposée en amont pour découvrir cet opéra de Francis Poulenc. Cet ouvrage n’est pas un opéra sur la Révolution Française. Il se sert de ces évènements historiques pour mettre en relief les doutes de l’âme humaine face à la mort et à la foi. Il raconte simultanément l’histoire d’une aventure individuelle et d’un destin collectif : les deux se confondent dans une scène où se superposent les chœurs de la foule et les voix des religieuses qui s’éteignent une à une. Conférence : le samedi 14 janvier à 10h30, en mairie, entrée gratuite.
7 février 20h
s te ul ts ad fan 6 € € en 4
Esp ace La V cultu illa rel
Contes * humoristiques de Palestine
Tout public, à partir de 6 ans. Par Le Théâtre du tiroir. Dans le cadre du festival Les Hivernales.
La flamme de la lampe à pétrole en fer blanc réchauffe la mémoire du grand père et réveille les histoires de quatre contes de Palestine où se mêlent tour à tour les malices, l’humour et les rêves d’un peuple qui révèle là son identité particulière. Le voyage nous emmène de l’incroyable histoire de l’enfant “Crotte de bique” à la ruse de “Hassan, l’amoureux”, à la magie de “L’Oiseau de la montagne” pour finir par la parabole du “Porteur de lanterne”. La voix cristalline de Asma Trihan ponctue chaque histoire de chants traditionnels arabes et apporte jusqu’à nous la musique de cette langue admirable. Pass famille (pour les élèves des classes ayant bénéficié d’une sensibilisation), tarif unique pour les parents et les enfants : 4 €.
Les Semelles du Vent (Tout public dès 7 ans) Création collective autour du thème de l’Exil et de la 10 m Tolérance, le spectacle réunira 7 ou 8 artistes venus 20h ars de cultures et d’horizons différents : conteurs, musiIttevi 30 ciens, circassiens … autour du texte «Métissages» de lle Parviz Khazraï où celui-ci dépeint en 3 tableaux, 3 réactions différentes – et pourtant similaires - de la méfiance d’un peuple d’un pays riche confronté à la demande d’asile d’autres peuples en errance. Entièrement réécrit et fondu en 1 seul tableau pour 7 à 8 personnages, le texte a également été travaillé de façon à laisser une place prépondérante – qui du reste existait dans le texte original – aux chants et à la musique, en y ajoutant d’autres poèmes de Parviz Khazraï et les contes venus des migrants de la tribu. Au texte se mêle, comme une rumeur, le langage de la tribu qui commente, interpelle, plaisante ou se lamente dans un idiome imaginaire. Ici le sens littéral n’a guère d’importance, pas plus que l’origine des mots ; le langage imaginaire, sorte de grommelot mélodieux est expressif au-delà d’eux car claire est la situation. Les chants sont écrits, paroles et musique, par Olivier Messager. Des contremarques seront en vente à la fin du spectacle «Les contes de Palestine», au tarif préférentiel de 7 € (au lieu de 8 € et 10 €).
11 mars
Départ à 14
h30
Opér a d e Mass Villab y Extér éens : 20 € ieurs : 30 €
Eugène * Onéguine
Départ en bus, parking de La Poste. Une conférence est proposée en amont pour découvrir cet opéra de Tchaïkovski. Chef-d’œuvre d’une tendresse musicale hors norme et d’une sensibilité extrême, Eugène Onéguine est de ces quelques opéras «à part». Alors que ses contemporains composent des opéras toujours plus héroïques, épiques et grandiloquents, Tchaïkovski adapte en musique un long poème intimiste de Pouchkine, bijou de finesse, d’amour et de haine, de bonheur et de désespoir. Trois personnages faits pour s’aimer se déchirent et, au sens propre, se tuent. La musique du compositeur est ici à son apogée : quelques références comme toujours - aux traditions russes, une valse envoûtante, un duel saisissant, mais surtout une atmosphère intimiste et une musique qui épouse parfaitement le texte et ses sentiments. Conférence : le vendredi 9 mars à 20h, salle Roger Duboz, entrée gratuite.
D.R
Spectacle à partir de 12 ans.
Sal le Du Roge boz r
18 mars 16h30 Ent grat rée uite
Spectacle à partir de 12 mois. Par Nathalie Le Boucher. Réservation obligatoire au 01 69 11 19 71. Brunette est au fond du jardin, elle boude dans son coin. Soudain, au-dessus de sa tête, un oiseau. Il s’envole vers le bois. Brunette le suit et s’aventure là où elle n’a pas le droit d’aller... Et la voilà qui joue avec une minuscule fleur de mousse, converse avec molomolo l’escargot ou s’agrippe à un énorme bol de soupe...Tandis que dans le lointain résonnent les pas joyeux de la famille ours... Dans cette version personnelle de Boucle d’or, la conteuse-danseuse, comme sa jeune héroïne, explore et joue avec les formes, les tailles, les volumes et les rythmes.
Brunette et les 3 ours
er * i t r a u q e Pas d Tout public, à partir de 8 ans. Par Les Frères Kazamaroffs.
27 mars 20h urel Espace cult la La Vil
8 € adultes 5 € enfants
C’est l’histoire de trois personnages, inséparables. Ils se sont rencontrés sur les routes, une errance commune à la recherche de rien ... Ils transportent leur univers sur leur dos, sans être un fardeau, car ils ont peu. Ce sont des grands bavards. Ils racontent volontiers leurs rencontres, chacun avec son langage, unissent leurs savoirs pour des histoires fantastiques. Tout le contraire d’un épouvantail à moineaux. Ils ne jouent pas de leur silhouette et ne font pas peur. On aimerait les suivre avec un bâton à la main ou sur la tête suivant la situation. Et danser avec eux pour compléter leur histoire. Pass famille (pour les élèves des classes ayant bénéficié d’une sensibilisation), tarif unique pour les parents et les enfants : 5 €.
3 avril Départ à 19h15
La tempête 10€
Th de l’Aéâtre gora
Spectacle à partir de 15 ans. Départ en bus, parking de La Poste. «… Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits, et notre petite vie est entourée par un sommeil.» Renouer avec le sentiment magique, tel est l’enjeu de cette version d’une des plus célèbres pièces de Shakespeare qui fait aussi office de testament. Prospéro, ancien duc de Milan, déchu et exilé par son frère, trouve refuge avec sa fille sur une île inconnue. Grâce à la magie de ses livres, il provoque une tempête qui fait s’échouer le bateau du roi usurpateur. Il fait alors subir aux naufragés diverses aventures destinées à venger leur traîtrise, mais qui se révèleront initiatiques pour tous. Confrontant un texte classique à la magie nouvelle (de la Cie 14 :20), un art contemporain à part entière, cette mise en scène promène le spectateur entre réalité et hallucination.
Jean-François * Zygel Jean-François Zygel est l’un des plus grands pianistes improvisateurs français et ses concerts sont toujours plein de surprises, de fantaisie et de poésie. Ce qui se passera, ce qui sera joué ? Impossible de vous le dire à l’avance, mais une chose est sûre : vous vous en souviendrez ! Renouvelant l’esprit du concert classique, JeanFrançois Zygel mêle le répertoire et l’improvisation, la parole et la musique, le jazz, le classique ou le traditionnel.
15 avril 17h
l culture Espace illa La V
Adultes : Enfants 10 € :5€
Franck Juery / Naïve
Concert tout public.
6 mai 30 rt à 14h
Dépa
Bastil
le D.R
Opéra
Villabéens : 10 € Extérieurs : 17,50 € Concert à partir de 12 ans.
Le Messie *
Départ en bus, parking de La Poste. Une conférence est proposée en amont pour découvrir cet oratorio sacré de Haendel. Conférence : le samedi 5 mai à 10h30, à l’Espace culturel La Villa, entrée gratuite.
12 mai 15h Esp ace La Vcultur illa el
1 en 1 bois trée + alcoo son non lisée :3€ Tremplin Jeunes Talents.
Festi’Villa du Printemps
Début juin, sortie au Musée de l’Orangerie. À l’heure où nous imprimons, le musée ne peut répondre à notre demande de visite : nous communiquerons ultérieurement les dates et horaires. L’exposition propose d’évoquer les rencontres majeures du musicien avec les artistes et poètes de son temps, évoqués notamment par les collections de trois familles amies qui le soutinrent dans les années difficiles qui précédèrent la création de Pelléas et Mélisande : celle du peintre Henry Lerolle (18481929), du compositeur Ernest Chausson (1855-1899) et d’Arthur Fontaine (18601931), conseiller d’Etat. En ces milieux où le raffinement, le goût et la simplicité excluent toute mondanité, le musicien pouvait admirer des œuvres de Degas, Renoir, Vuillard, Gauguin, Camille Claudel, Maurice Denis, Redon, Bonnard, Carrière, Puvis de Chavannes. Des tableaux, dessins et pastels seront accompagnés de lettres et photographies de Début Juin ces artistes, d’éditions originales de Gide, Louÿs et Valéry, de manuscrits de Chausson et Debussy.
Debussy, la musique et les arts M de l’Orusée anger ie
Cours de dessin Tous les lundis hors vacances scolaires, de 14h à 16h ou de 18h30 à 20h30 pour les adultes, et de 17h à 18h pour les enfants à partir de 6 ans. Tarifs : - Adulte : 34,80 €/trimestre. 63,80 €/trimestre pour 2 personnes d’une même famille. - Enfant : 17,40 €/trimestre. 31,90 €/trimestre pour 2 enfants d’une même famille.
Cours de modelage Tous les mardis hors vacances scolaires, de 19h à 20h. 154 €/an, payables au trimestre.
Conception et réalisation graphique : service communication mairie de Villabé (S.G)
Cours de dessin ge Cours de modela