CAMPINGS en Tarn-et-Garonne CAMPING
CARAVANING
LOCATIONS
www.tourisme82.com
L’ASSOCIATION DES HÔTELIERS DE PLEIN AIR DU TARN-ET-GARONNE The association of campsite professionals of Tarn-et-Garonne CCI - 22 allées de Mortarieu - 82065 MONTAUBAN Cedex
" Vacances Confiance " Le contrat d’engagement
The charter
Sensibles à la réussite de vos vacances, les adhérents de l’association ont élaboré et signé un contrat par lequel ils s’engagent à : • Tout mettre en œuvre pour faciliter l’accès (signalétique, plan d’accès…). • Porter une attention toute particulière à l’intégration paysagère et au fleurissement. • Faire de la propreté une de leurs priorités. • Valoriser l’image touristique du département en mettant à disposition des informations touristiques claires et actualisées en relation avec l’office de tourisme ou le syndicat d’initiative le plus proche. • Accorder une attention toute particulière aux personnes à mobilité réduite. • Etre à l’écoute des clients en mettant à leur disposition une boîte à suggestions. • Faciliter le contact avec les client(e)s de nationalité étrangère (traduction en langue anglaise de la documentation et de l’information, accueil en anglais).
In order to guarantee the success of your holidays the members of the association undertake to: • Do everything to facilitate the access to the sites (road signs, access maps,…). • Pay particular attention to the landscaping and floral decoration. • Make cleanliness a priority. • Develop the tourist image of the department by providing clear and updated tourism information in conjunction with the nearest tourist office. • Pay particular attention to people of reduced mobility. • Be responsive to clients ' ideas. • Facilitate communication with foreign customers (english spoken at reception, documents and notices in english).
Vous reconnaîtrez les établissements signataires par l’affichage du logo et du slogan "Vacances Confiance".
You will recognize all establishment that have signed this agreement by the logo and the slogan "Vacances Confiance".
Pour vos sorties, vos visites, vos activités sans oublier les bonnes adresses, rendez-vous sur :
www.tourisme82.com ou contactez le Comité Départemantal du Tourisme de Tarn-et-Garonne au :
05 63 21 79 65
Comment lire
le catalogue Commune Location
Nom du terrain Campsite name
Code postal Postcode
MONTRICOUX 82800
Membre de l’association des Member of Hôteliers de Plein Air du Tarn-et-Garonne
Classement officiel Official rating
Adresse Address
Camping Qualité*
Route de Bioule, RD 78
Code carte Mapcode
C6
CAMPING LE CLOS LALANDE 05 63 24 18 89 Fax 05 63 24 18 89 contact@camping-lecloslalande.com Equipements et services
www.camping-lecloslalande.com Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
0,5
CAF
Camping situé à l’entrée des Gorges de l’Aveyron, à 400 m du pittoresque village moyenâgeux de Montricoux. Un lieu idéal de 2 ha pour se ressourcer avec ceux que l’on aime et vivre des vacances familiales. Une invitation au bien être qui privilégie la quiétude avec un accès direct à la rivière.
Ouvert du 01/05 au 15/09 Date d’ouverture du terrain Opening dates
This campsite is situated at the entrance of the Aveyron gorges, at 400 metres the picturesque medieval village of Montricoux. An 2 ha site for ideal for recharging yours batteries with friends and family: an invitation to quiet welbeing beside the river.
60 emplacements Capacité d’accueil Number of places
How to read
Code réservation www.tourisme82.com : TG230 Sur place On site
this guide
Non disponible Not available
A proximité - Distance en kilomètres Near - Distance in kilometres Code réservation sur le site internet du service de réservation Loisirs-Accueil Tarn-et-Garonne à l’adresse : Internet reservation code:
www.tourisme82.com
* Les campings “Camping Qualité” s’engagent à vous offrir : un accueil chaleureux, une propreté irréprochable, une infprmation précise et vraie, un emplacement privatif soigné. C’est une reconnaissance nationale. The “Camping Qualité” camping sites promise to offer you: a friendly reception, an impeccable neatness, precise and true information, a private and well-kept pitch. It is a national recognition.
C5
ALBIAS 82350
CAMPING LA FORGE 05 63 31 00 44 Fax 05 63 31 00 44 Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
1
dépôt
dépôt
CAF
Au cœur du Quercy entre Aveyron et Garonne, profitez du calme et du charme de notre région. Pour faire le plein de nature et de bien-être. Pour vos journées farniente, sur place des distractions vous attendent afin de vous réserver des moments privilégiés de rencontre et d’amitié.
Ouvert du 01/06 au 31/10
In the heart of the Quercy, between the Aveyron and the Garonne, take advantage of the peaceful charm of our area to fill up with nature and well-being-on-site activities offer special moments of discovery and friendship for your lazy days of relaxation.
55 emplacements
BEAUMONT DE LOMAGNE 82500
Village de loisirs Le Lomagnol, av. du Lac E2
CAMPING LE LOMAGNOL 05 63 26 12 00 Fax 05 63 65 60 22 villagedeloisirslelomagnol@wanadoo.fr Equipements et services
www.villagelelomagnol.fr Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Situé au bord d’un lac, le camping à l’ambiance familiale propose toutes sortes d’activités. En juillet et août : piscine, toboggan aquatique, tennis, mini golf, VTT, pédalos, activités nautiques, saunas jacuzzi, pêche. A 800 m le village de Beaumont avec tous les commerces et services.
Ouvert du 08/04 au 30/09
5
This lakeside camp site with a family atmosphere offers all sorts of activities in july and august : swimming pool, water slides, tennis court, minigolf, mountain bikes, pedal boats, water activities, sauna, jacuzzi, fishing. The town of Beaumont, with all its shops and services, is just 800 m away.
100 emplacements
E4
BOURRET 82700
CAMPING DES RAMIERS 05 63 26 33 71 - 05 63 26 30 64 campings@garonne-gascogne.com Equipements et services
www.garonne-gascogne.com Loisirs et animation
EQUIPEE
0,2
dépôt
dépôt
0,1
CAF
Head for the banks of the Garonne where you will find the camp site “Les Ramiers”. It is quiet and peaceful, away from it all, giving you time and space to explore the natural beauty of the area, and to admire the suspension bridge over the Garonne, which is a “Monument Historique”. Bookings off season possible : 05 63 26 30 64.
Faufilez vous sur les bords de la Garonne et vous aurez l’agréable surprise de découvrir dans son écrin de verdure le camping “Les Ramiers”. Le calme, la douceur de vivre au cœur de la nature, la découverte de ses paysages sauvages, de l’histoire avec le pont suspendu sur la Garonne. Un environnement, une qualité de vie qui font de ce lieu un havre de paix. Réservations possibles hors saison au 05 63 26 30 64.
Ouvert du 29/06 au 23/08
22 emplacements
C7
BRUNIQUEL 82800
CAMPING LE PAYSSEL 05 63 67 25 95 Fax 05 63 67 25 95 gugu2@wanadoo.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
CAF
Ce camping ombragé est situé en bordure de la Vère. À deux kms de Bruniquel classé parmi les plus beaux villages de France, c’est l’étape idéale pour partir à la découverte des Gorges de l’Aveyron et des bastides Tarn-et-Garonnaises.
Ouvert du 01/07 au 30/09 10
Hôtellerie de Plein Air
33 emplacements
2
dépôt
dépôt
2
This shaded camp site is situated along the vère. At 2 km from bruniquel which has been classified as one of the most beautiful villages in France. It is an ideal place to start visiting and discovering the gorges of the Aveyron and the fortified towns in the Tarn-et-Garonne.
CASTELSARRASIN 82100
Route de Saint-Aignan
C3
CAMPING DE TRESCASSES 05 63 32 30 37 Fax 05 63 32 75 01 Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
2,5 2,5
dépôt
dépôt
CAF
Situé en bordure de la Garonne, ce camping ombragé est l’étape privilégiée des amateurs de pêche. C’est aussi le lieu de rencontres conviviales organisées autour de parties de pétanque.
Ouvert du 15/06 au 15/09
2,5
Situated nearby the Garonne, this shaded camp site is an excellent place for fishing enthousiasts. It is also a meeting place for all " pétanque " players.
30 emplacements
B6
CAUSSADE 82300
CAMPING DE LA PIBOULETTE 05 63 93 09 07 Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
0,2 0,5
CAF
À deux pas de Caussade, le camping municipal vous accueille dans un site ombragé et calme. Dans le voisinage immédiat un parc de détente, avec plan d’eau où vous pourrez goûter au plaisir de la pêche. La piscine et les courts de tennis sont accessibles sans sortir du terrain.
Ouvert du 01/05 au 30/09
0,5 1
Next door to caussade, this is a shaded and peaceful state camp site. Nearby there is a park with a lake in which you can fish. The swimming pool and tennis courts are all accessible without leaving the site.
100 emplacements
CAYLUS 82160
B7
Les Condamines
CAMPING LA BONNETTE 05 63 65 70 20 Fax 05 63 65 70 20 info@campingbonnette.com www.campingbonnette.com Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
dépôt
dépôt
0,5 0,5 0,8
1
CAF
Au pied du village médiéval de Caylus, ce camping au cœur d’une nature préservée, est le point de départ de nombreuses randonnées. C’est aussi un lieu de séjour idéal avec à proximité un plan d’eau.
Ouvert du 01/04 au 31/10
At the Bottom of the medieval village of Caylus, this camp site is in the middle of a protected area and is a starting point for many walks. It is also ideally located being nearby a lake.
65 emplacements Hôtellerie de Plein Air
11
Montaigude-Quercy
Bourg-de-Visa Lauzerte
Valence d’Agen
Lafrançaise Moissac
Auvillar St-Nicolas de-la-Grave
Castelsarrasin
Montech
Lavit
Beaumontde-Lomagne Verdun-s.-Garonne Grisolles
Montpezatde-Quercy Caylus
Molières St-AntoninNoble-Val
Caussade
Nègrepelisse
LÉGENDE i
MONTAUBAN
Offices de Tourisme - Syndicats d’Initiative Forêts, parcs et jardins Curiosités Eglises et Abbayes Châteaux
Monclarde-Quercy
M
Plus beaux villages de France
G
Villebrumier
Musées
Grotte Ville d’Art et d’Histoire Golfs Sports aériens Piscines Canoë - Escalade - Spéléologie Plans d’eau Baignades Voile Centres équestres
Le Tarn-et-Garonne
B6
CAYRIECH 82240
CAMPING LE CLOS DE LA LERE 05 63 31 20 41 Fax 05 63 31 20 41 le-clos-de-la-lere@wanadoo.fr camping-leclosdelalere.com Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
CAF
A 200 m de Cayriech, village de caractère fleurs, dans un cadre calme, verdoyant, 50 emplacements délimités, ombragés, ambiance familiale. Piscine, trampolines, snack, alimentation, lave et sèche-linge, animations. Sanitaires chauffés, espace bébé. Locations châlets, mobil-homes, tente meublée. Venez profiter des plaisirs de la randonnée et de la pêche.
Ouvert du 01/01 au 20/12
5
dépôt
dépôt
0,2 0,2
5
Just 200 m from Cayriech, a picturesque village of character awarded 4 flowers, in a tranquil country setting. 50 pitches, hedged and shaded. Chalets, mobil homes, and furnished tents to rent, in a family atmosphere. Amenities include swmming pool, trampolines, playground, snack bar, shop, heatet shower and toilet block with baby facilities. Come and enjoy the many local attractions, including country walks and fishing.
50 emplacements
D3
GARGANVILLAR 82100
CAMPING FERME DES ETANGS 05 63 94 88 60 Fax 05 63 94 88 60 ferme.des.etangs@free.fr www.midipyreneeencamping.nl Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
dépôt
dépôt
5
3
CAF
Dans les Côteaux de Gascogne, à 3 km du village, ce terrain est situé dans un cadre champêtre et agréable. Vous y trouverez la tranquilité, le soleil et un accueil chaleureux.
Ouvert du 01/05 au 01/10
Tranquility, hospitality, sun. Situated in the quiet countrysite.
50 emplacements
GRISOLLES 82170
E4
RD 820
AQUITAINE CAMPING 05 63 67 33 22 aquitainecamping@aol.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
5
2
1
CAF
Entre Toulouse et Montauban, le camping est aménagé en terrasses plates et ombragées. Votre séjour vous permettra la visite de la cité de l’Espace et des usines de l’Aérospatiale, des balades à pied, à vélo le long du canal latéral à la Garonne et une découverte de la gastronomie locale.
Ouvert du 02/01 au 22/12
Between Toulouse and Montauban, the campsite is fitted out in flat and shades terraces. You stay will allow you the visite of the town of space and the factories of Airbus, strolls in feet, in cycle along the side canal in the Garonne and a discovery of the local gastronomy.
40 emplacements
C4
LAFRANÇAISE 82130
CAMPING DU LAC VALLEE DES LOISIRS 05 63 65 89 69 - 06 16 35 00 82 Fax 05 63 65 94 65 theolor@orange.fr www.campings82.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Blotti dans un vallon boisé, le camping accueillant et confortable est à deux pas de la Vallée des Loisirs : piscine en cascade, son toboggan aquatique, pêche, tennis. Balades en pédalos, randonnées pédestres. A savourer en famille dans un cadre verdoyant de 20 ha.
Ouvert du 12/06 au 19/09 14
Hôtellerie de Plein Air
33 emplacements
2
0,2
0,2 0,2 0,2 0,2
5
Nestling in a wooded valley is this welcoming and confortable campsite very close to the vallée des loisirs : multi level swimming pool, water slides, fishing, tennis courts. Pedal boat, walking paths. All of wich you can enjoy as a family in 20 ha of greenery.
LAGUEPIE 82250
C8
Les Tilleuls
CAMPING MUNICIPAL LES TILLEULS 05 63 30 22 32 Fax 05 63 30 20 55 Vue du village / Cliché J-M MAUME
mairie-laguepie@info82.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
0,6
dépôt
dépôt
CAF
Situé au bord du Viaur, le terrain ombragé bénéficie des installations de loisirs situées juste à côté. Il se trouve à 1 km du centre de Laguépie. C’est également le point de départ de nombreuses randonnées.
Ouvert du 01/05 au 30/09
Situated along the viaur, on shaded land where you can enjoy all the surrounding leisure facilities. Located at 1 km from the centre of Laguépie. It is also a good starting point for many walks.
48 emplacements
LAUZERTE 82110
B3
Les Vignals
CAMPING DE LAUZERTE “LE GRENIER DES CŒURS” 05 63 94 75 60 macaryp@free.fr www.camping-lauzerte.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Au pied d’un des plus beaux villages de France, ce camping est implanté près d’un ruisseau. Il est situé sur le chemin de St Jacques de Compostelle. Les équipements de loisirs proposés privilégient le séjour de vacances familiales.
Ouvert du 01/04 au 31/10
2
At the edge of one of France’s most beautiful village, this camp site is set up near a river. Situated on the route of Saint Jacques de Compostelle. All the leisure facilities provided make it the perfect place for a family vacation.
25 emplacements
LAVIT DE LOMAGNE 82120
D2
Bertranon
CAMPING MUNICIPAL 05 63 94 05 54 Fax 05 63 94 11 10 mairie-lavit.de.lomagne@info82.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
1
1
CAF
Sur les côteaux de Lomagne aux paysages vallonnés de campagne, vous êtes en Gascogne, dans un camping situé à proximité d’un petit lac de pêche, à 500 m du village de Lavit de Lomagne où se trouvent tous les commerces. Vous choisirez d’y séjourner pour des vacances paisibles ou dynamiques.
Ouvert du 15/06 au 30/09
In the rolling Lomagne hills, you are in Gascony, in a Camp site near a small fishing lake, at 500 m from the village of Lavit de Lomagne and all its shops. Here you can choose either an active or a relaxing holiday.
33 emplacements
Hôtellerie de Plein Air
15
C3
MOISSAC 82200
CAMPING L’ILE DU BIDOUNET 05 63 32 52 52 Fax 05 63 32 52 52 info@camping-moissac.com www.camping-moissac.com Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
1,2
dépôt
dépôt
CAF
Installé sur une île du Tarn face à Moissac, le camping est situé à 2 km du centre ville. Dans un site verdoyant, l’Ile du Bidounet dispose d’emplacements délimités mais aussi des bungalows toilés Trigano pouvant accueillir 4 personnes. Vous trouverez tout le confort nécessaire à un séjour agréable : sanitaires avec douche chaude, espace bébé, lave-linge, épicerie de dépannage, club enfant…
Ouvert du 01/04 au 30/09
3
Located on an island in the Tarn, facing Moissac, the camp site is 2km from the town centre. In a unspoilt setting l’Ile du Bidounet has tent pitches as well as 4 persons Trigano bungalows. You will find all the facilities necessary for a pleasant stay : toilets, showers, baby changing area, laundry, basic groceries, kid’s club …
100 emplacements
MOLIERES 82220
Domaine de Merlanes
B5
CAMPING LES MERLANES 05 63 67 64 05 - 05 63 67 64 33 Fax 05 63 24 28 96 simone@domaine-de-merlanes.com Equipements et services
www.domaine-de-merlanes.com Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
5
5
5
5
5
3
CAF
Petit camping sympathique tenu par des propriétaires néerlandais. Piscine chauffée avec beaucoup d’espaces et de verdure. Belle terrasse et aire de jeux. En été des activités sont proposées aux enfants. Dans une nature préservée, les animaux comme les poneys, les ânes, les chèvres naines feront le bonheur des petits mais aussi des grands.
Ouvert du 25/04 au 01/09
A small attractive camping site owned by Dutch people. Heated swimming pool with a lot of space and green nature. A beautiful terrace and playground. Activities are suggested to the children during the summer. In a well kept nature, the animals like pony’s, donkey’s, mini goats will do the joy of the children but also of the adults.
48 emplacements
MOLIERES 82220
B5
CAMPING LE MALIVERT 05 63 67 70 15 - 05 63 67 76 37 Fax 05 63 67 62 16 molieres.82@wanadoo.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Idéalement situé dans un écrin de calme et de verdure à proximité de la base de loisirs avec son lac aménagé, ses multiples activités de sport ou de détente et ses jeux pour enfants, le camping du Malivert vous accueille durant toute la période estivale avec des équipements rénovés et de nouveaux mobil-homes.
Ouvert du 15/05 au 30/09
3
Ideally situated on a very peaceful and green site near a leisure centre which has a lake, all kinds of sport and games for childrens can be enjoyed. The Malivert camp site welcomes you all summer with fewly restored equipment and new mobil-homes.
Code réservation www.tourisme82.com : TG251 - TG252
32 emplacements
A3
MONTAIGU DE QUERCY 82150
CAMPING MUNICIPAL DU PLAN D’EAU DES CHENES 05 63 94 48 50 - 05 63 94 32 21 Fax 05 63 94 35 05 montaigu.de.quercy@wanadoo.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Havre de paix familial et confortable, au bord d’un lac à la baignade sécurisée (plage campeurs), le camping dispose de 69 emplacements et propose aussi la location de mobil-homes pour satisfaire les attentes de tous les vacanciers. Accès gratuit à la base de loisirs et à ses jeux. On peut aussi, en couple ou en famille, y "redécouvrir l’essentiel"… enfin libres et en vacances.
Ouvert du 15/06 au 15/09 16
Hôtellerie de Plein Air
69 emplacements
1,5 1
0,1
Located on the banks of a lake with safe bathing, it is both faily oriented and comfortable. The campsite contains 69 spaces. Mobil homes are also available for hire. Free access to the leisure site and its games. So a family or a couple can rediscover the essentiel freedom of being on holiday.
MONTECH 82700
D4
Lieu-dit “La Mouscane”
CAMPING DU CANAL VACANCES CÔTÉ SUD 05 63 27 00 51 - 08 26 300 200 Fax 05 63 27 00 52 lecanal@vacances-cotesud.com Equipements et services
www.vacances-cotesud.com Loisirs et animation
EQUIPEE
CAF
Camping 4 étoiles situé au Sud-Ouest de Montauban dans la plaine alluviale de la Garonne. Location de mobil-homes tout confort. Très proche du canal de Garonne, d’une forêt domaniale agrémentée de sentiers pédestres et équestres. A découvrir la pente d’eau de Montech, ouvrage unique en Europe.
Ouvert du 01/01 au 31/12
2
dépôt
dépôt
0,1 0,1
2
Four stars camping located south west of Montauban in the alluvial plain of the Garonne river. Rental of mobile-home equipped with all modern comfort. Very close to the canal of the Garonne, nearby a national forest adorned with hiking and riding paths. To discover : the water slope of Montech, a unique construction in Europe.
293 emplacements
B5
MONTPEZAT DE QUERCY 82270
CAMPING LE FAILLAL 05 63 02 07 08 Fax 05 63 02 05 08 lefaillal@wanadoo.fr www.revea-vacances.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
3
5
CAF
Un camping 2 étoiles de 50 emplacements individuels bien ombragés dont trois habitations légères de loisirs, confortables et conviviales de 4 à 5 personnes. Location de meublés (ouverts toute l’année). Piscine grand bassin de forme libre, plage verte naturelle, pataugeoire (ouverture 15/06 au 31/08). Barbecue collectif, jeux d’enfants.
Ouvert du 04/04 au 10/10
2
A camp ground rated . A well shaded, friendly environment with 50 spots and 3 confortable mobile homes nicely fitted for 4 or 5 persons. Holiday rentals (open all year). A large swimming pool and padding pool in lush surroundings. Collective barbecue and children games (open from june 15 to august 31).
50 emplacements
MONTRICOUX 82800
C6
Route de Bioule, RD 78
CAMPING LE CLOS LALANDE 05 63 24 18 89 Fax 05 63 24 18 89 contact@camping-lecloslalande.com Equipements et services
www.camping-lecloslalande.com Loisirs et animation
EQUIPEE
0,5
dépôt
dépôt
CAF
Camping situé à l’entrée des Gorges de l’Aveyron, à 400 m du pittoresque village moyenâgeux de Montricoux. Un lieu idéal de 2 ha pour se ressourcer avec ceux que l’on aime et vivre des vacances familiales. Une invitation au bien être qui privilégie la quiétude avec un accès direct à la rivière.
Ouvert du 01/05 au 15/09
This campsite is situated at the entrance of the Aveyron gorges, at 400 metres the picturesque medieval village of Montricoux. An 2 ha site for ideal for recharging yours batteries with friends and family: an invitation to quiet welbeing beside the river.
60 emplacements
Code réservation www.tourisme82.com : TG230
MONTRICOUX 82800
C6
Lieu-dit “Salquier”
CAMPING LE FAUCON D’OR 05 63 24 14 79 - Fax : 05 63 24 14 79 faucondor@hotmail.fr www.faucondor.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
2
2
2
2
2
CAF
Au coeur de la nature, à l'entrée des Gorges de l'Aveyron, ce camping calme et ombragé vous accueille. Votre confort et la convivialité sont les mots clés. C’est également le point de départ de nombreuses randonnées.
Ouvert du 01/04 au 31/10
In the heart of nature, at the start of the gorges of the Aveyron, a peaceful and shady camping site where you will feel welcome, and where comfort and conviviality are the key words. It is also a good starting point for many walks.
50 emplacements Hôtellerie de Plein Air
17
NEGREPELISSE 82800
C6
Le Colombier
CAMPING MUNICIPAL LE COLOMBIER Place des Arcades / Cliché J-M MAUME
05 63 64 20 34 Fax 05 63 64 26 24 Mairie-Negrepelisse@info82.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
0,5
CAF
5
In the Aveyron gorges, this shaded land, near the small market town, is situated near an activities centre (swimming pool, tennis). During the tourism season, this camp site is also turned into a tourist office.
À l’entrée des Gorges de l’Aveyron, le terrain ombragé, près du bourg, est situé à proximité du complexe de loisirs communal (piscine,tennis). Durant la saison touristique, l’accueil du camping fait également office de Syndicat d’Initiative.
Ouvert du 10/06 au 03/10
0,1 0,1 0,5
53 emplacements
PARISOT 82160
B8
Base de Loisirs
CAMPING “LAC DE PARISOT” 05 63 65 70 65 - 06 84 09 23 29 camping@parisot.info www.parisot.info Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
CAF
En bordure de lac, le camping bénéficie du calme du site. Les amateurs de pêche sont nombreux parmi les campeurs. Les jeux d’enfants et les diverses activités nautiques en font un lieu de villégiature privilégiée. Divers services sont également proposés.
Ouvert du 15/05 au 25/09
5
dépôt
dépôt
0,5
0,4
Near the lake, this camp site is very peaceful. Fishing enthusiasts are many among the visitors. Children’s games and other water activities make it a special site. Several services are offered.
66 emplacements
PUYGAILLARD DE QUERCY 82800 Lieu-dit “Fargogne”
D6 C6
CAMPING FARGOGNE ★★ ✆ 05 63 30 95 61
info@fargogne.com www.fargogne.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Situated on 12 hectares domain, in a green landscape, that camping welcom you in a family feeling. Leisures centre, and more activities will offer you a nice stay. All animals of the mini-farm will enjoy everybody.
Ouvert du 15/04 au 26/10
27 emplacements
SAINT ANTONIN NOBLE VAL 82140
B7
D 926
CAMPING LES TROIS CANTONS 05 63 31 98 57 Fax 05 63 31 25 93 info@3cantons.fr www.3cantons.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Camping 3 étoiles, piscine, tennis. Animations organisées en été. Emplacements ombragés, snack-bar, salle TV, tables ping-pong, baby foot, etc. Location mobil homes. En basse saison, dégustations, sorties, repas des campeurs. Prix spécial pour la basse saison.
Ouvert du 15/04 au 30/09 18
Hôtellerie de Plein Air
99 emplacements
1
3 star campsite, beautiful setting, surrounded by woods lots of walking, hiking, mountain-biking on site. Renovated sanitairy buildings. Special discount off-season. Internet reservation possible. In summertime special activities for children, families and teens. International clientele. Reception and staff speak 3 languages. Come and discover the real France.
C7
SAINT ANTONIN NOBLE VAL 82140 Marsac Bas
CAMPING DES GORGES DE L’AVEYRON 05 63 30 69 76 Fax 05 63 30 67 61 info@camping-gorges-aveyron.com Equipements et services
www.camping-gorges-aveyron.com Loisirs et animation
EQUIPEE
CAF
Le camping des Gorges de l’Aveyron vous accueille sur un terrain plat en bordure de l’Aveyron, face au Roc d’Anglars, 80 emplacements spacieux et herbeux, répartis sur 2,5 ha. Ombre, mi-ombre, location de bungalows et mobil-homes.
Ouvert du 01/04 au 15/10
1,5
dépôt
dépôt
3
1,5
1,5
Camping «des Gorges de l’Aveyron» welcomes you over 2,5 hectares of even terrain on the Aveyron river facing the rock d’Anglars. We have 80 spacious, grassy locations, with shade, half shade or full sunshine. We also rent bungalow and mobil-homes.
80 emplacements
SAINT ANTONIN NOBLE VAL 82140
Route de Caylus
B7
CAMPING MUNICIPAL LE PONGET 05 63 68 21 13 Fax 05 63 68 21 13 camping.leponget@orange.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
CAF
A 500 m du village, ce camping calme et ombragé est situé près de la rivière la Bonnette. Les activités de loisirs sont au village. Le cadre agréable du terrain attire les familles.
Ouvert du 02/05 au 30/09
1,5 1,5
dépôt
dépôt
3
1,5
1,5
500 metres from the village, this peaceful and shady camp site is situated near the Bonnette river ; The leisure facilities are in the village. The pleasant landscape is attractive for families.
43 emplacements
SAINT NICOLAS DE LA GRAVE 82210
Base de plein air et de loisirs du Tarn et de la Garonne
C3
CAMPING DU PLAN D’EAU 05 63 95 50 00 - 05 63 95 50 02 Fax 05 63 95 50 01 basedeloisirs.stnicolas@cg82.fr www.cg82.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
3
0,5
CAF
A la confluence du Tarn et de la Garonne, ce camping est l’endroit idéal pour pratiquer les activités nautiques sur les 400 hectares de son plan d’eau. La piscine, les locations de matériels nautiques et les divers services proposés agrémentent le séjour des vacanciers.
Ouvert du 15/06 au 15/09
At the confluence of the Tarn and the Garonne, this camp site is an ideal place to practice all kind of waters activities on its lake of 400 hectares. The swimming pool, the rental of all water activities equipments, as well as all the other services provided, make for a very pleasant stay.
42 emplacements
Hôtellerie de Plein Air
19
B6
SEPTFONDS 82240 “Bonnet”
CAMPING DE BOIS REDON 06 33 87 49 31 info@campingdeboisredon.com Equipements et services
www.campingdeboisredon.com Loisirs et animation
dépôt
dépôt
CAF
Situé dans un bois de sept hectares, avec piscine, terrain de boules, jeux pour enfants, sorties pédestres, randonnées vélo, visites de sites et de fermes. Accueil avec bibliothèque, télévision et jeux de société divers. Location de caravanes pour quatre personnes. Village à 1 km avec toutes commodités.
Ouvert : NC
2
2
2
5
Located in a wood of 7 hectares, with swimming-pool, " boules " site, games for children, bicycle tracks, farm visit etc… Reception with library, television and games. Rental of caravans for 4 persons. Situated 1 km from the nearby well appointed village.
NC : non communiqués
EQUIPEE
30 emplacements
B3
TOUFFAILLES 82190
CAMPING MUNICIPAL 05 63 94 48 91 Fax 05 63 94 48 91 mairie-touffailles@info82.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
2
2
CAF
Petit camping ombragé près d’un ruisseau, au cœur d’un petit village du Quercy, c’est l’endroit idéal pour une halte champêtre. Activités de loisirs à proximité immédiate.
Ouvert du 01/05 au 30/09
Small shaded camp site situated by a little river, in the middle of a small village in the Quercy, it is an ideal place to stop and enjoy the country . All activities are nearby.
11 emplacements
C6
VAISSAC 82800 - Revel - Lieu-dit “Labadio”
CAMPING AÏCI SEM PLA 05 63 30 98 01 Fax 05 63 30 98 01 BOUTEILLER8@aol.com aicisempla.free.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
2
5
0,2
4
CAF
Sur une petite exploitation agricole, aux portes des Gorges de l’Aveyron, Chantal et Eric vous donnent rendez-vous avec Dame nature. Sur des emplacements de 300 m2, vous pourrez apprécier la vie paisible de ce petit coin de paradis. Nombreuses possibilités d ‘accueil : familial, individuel ou de groupe.
Ouvert du 01/01 au 31/12
In a small farm located in the gorges of the Aveyron, Chantal and Eric will give you an appointment with mother nature. 300m2 sites, of which you will appreciate the tranquillity in this little paradise. Many possibilities are offered: you can come with your family, individually or in group.
25 emplacements
A2
VALEILLES 82150
CAMPING LES MANOQUES 05 53 49 20 78 - 06 87 12 67 92 Fax 05 53 49 20 78 lesmanoques@free.fr www.lesmanoques.com Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
CAF
Situé sur l’axe Agen Cahors ce camping naturiste a su conserver le coté nature du plateau boisé sur lequel il est implanté tout en se dotant d’infrastructures confortables (4 sanitaires, piscines, sauna, jacuzzi, tennis, chalets, BTM, mobile-home, etc…). Résolument tourné vers les médecines douces (ostéopathie, médecine chinoise, shiatsu…) les Manoques offrent la possibilité de se ressourcer dans un endroit fort en énergie.
Ouvert du 08/06 au 08/09 20
Hôtellerie de Plein Air
60 emplacements
5
This naturist camp site has preserved the natural aspect of its wooded plateau alongside its comfortable amenities (4 shower blocks, swimming pools, jacuzzi, tennis court, chalets, mobile homes etc…). Les Manoques is firmly orientated towards alternative medecine (osteopathy, chinese medecine, shiatsu) and offers you the chance to recharge your batteries in a high energy site.
C2
VALENCE D’AGEN 82400
CAMPING DU VAL DE GARONNE 05 63 39 61 67 - 06 19 81 28 23 Fax 05 63 39 59 19 tourisme.valencedagen@wanadoo.fr Equipements et services
Loisirs et animation
EQUIPEE
1
dépôt
dépôt
CAF
Camping ombragé situé à 1 km du bourg. Au centre d’un complexe de loisirs avec piscine et centre équestre. Golf 9 trous à proximité. La Bastide de Valence d’Agen benéficie d’un accès direct à l’A62.
Ouvert du 01/01 au 31/12
0,2
0,2 0,2
1
1
2
2
Shaded campsite located at 1 km from the village. In the middle of a leisure park with swimming pool and riding centre. 9 holes golf course nearby. The Bastide of Valence d’Agen has direct access to the A62 highway.
33 emplacements
E6
VARENNES 82370 “Tournié”
CAMPING LE VERGER DE VARENNES 05 63 30 41 29 info@levergerdevarennes.com www.levergerdevarennes.com Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
1
dépôt
dépôt
1
0,1
CAF
Situé à proximité de la départementale Montauban / Albi (50 km de Toulouse). Votre séjour en “camping en ferme d’accueil” vous permettra de vivre de façon authentique en pleine nature, au contact des animaux. Accueil chaleureux en tente, caravane, camping-car ou chalets. Vous pourrez aussi découvrir les sites historiques proches et la base de loisirs voisine.
Ouvert du 01/01 au 31/12
Within easy reach of road between Montauban / Albi (50 km from Toulouse), your stay in the "camping at the farm" will allow you to experience an authentic way of living in the nature, in contact with animals. Warm welcoming in tent, caravan, camping-car or chalet. You can also discover nearby historical sites and other leisure activities close by.
10 emplacements
VAZERAC 82220
B4
Lieu-dit “Latapie”
CAMPING LATAPIE 05 63 67 70 92 info@campinglatapie.com www.campinglatapie.com Equipements et services Loisirs et animation EQUIPEE
4
dépôt
dépôt
4
CAF
50 agréables emplacements sur un terrain de 9 hectares vous sont proposés. Dans un cadre de verdure particulièrement calme, vous trouverez tout le confort nécessaire à un séjour agréable. Sanitaires neuf avec espace bébé. De nombreuses possibilités d’excursions, de randonnées, de découvertes architecturales et gourmandes vous sont offertes.
Ouvert du 25/04 au 13/09
50 nice places situated on a terrain of 9 hectares. In a particularly peaceful green landscape, you will find all the comforts needed for a pleasant stay. New sanitary with baby changing area. The region offers you many possibilities for excursions, walks, architectonic discoveries and a variety of food.
50 emplacements
VERDUN SUR GARONNE 82600 Chemin des Allées
C6 E4
CAMPING LE GRAND GRAVIER ★★ ✆ 05 63 64 32 44 - 05 63 26 30 64 campings@garonne-gascogne.com Equipements et services
www.garonne-gascogne.com Loisirs et animation
EQUIPEE
dépôt
dépôt
0,3
0,1
CAF
Verdun sur Garonne est une cité rurale où il fait bon vivre. Promenez-vous en bordure de la Garonne, et vous découvrirez, niché dans un coin de verdure, le terrain de camping. Dans une ambiance familiale où le meilleur accueil vous sera toujours réservé, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités, randonnées canoë-kayak, découverte du patrimoine et affûterez vos papilles auprès des producteurs locaux. Réservations possibles hors saison au 05 63 26 30 64.
Ouvert du 23/05 au 06/09
Stroll along the banks of the Garonne and you will come across the camp site, surrounded by trees, where a warm welcome and a family atmosphere will ensure a pleasant holiday. There are plenty of activities for you to enjoy, including trips on the river by kayak ; the rich history of the town is there to be discovered and the locals products will make your mouth water. Bookings off season possible : 05 63 26 30 64.
63 emplacements Hôtellerie de Plein Air
21
Information : Comité Départemental du Tourisme de Tarn-et-Garonne BP 534 - 82005 Montauban Cedex Tél. 05 63 21 79 65 (de l’étranger +33 563 21 79 65) Fax 05 63 66 80 36 (de l’étranger +33 563 66 80 36) e-mail : info@tourisme82.com - www.tourisme82.com
Service Départemental de Réservation - Loisirs-Accueil Tarn-et-Garonne 15, allée de l’Empereur - 82000 Montauban Tél. 05 63 21 79 61 (de l’étranger +33 563 21 79 61) Fax 05 63 66 80 36 (de l’étranger +33 563 66 80 36) e-mail : sla82@wanadoo.fr - www.tourisme82.com Organisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral AU082.96.0001
Liste des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative du Tarn-et-Garonne AUVILLAR Office de Tourisme - Place de la Halle 82340 Auvillar Tél./Fax : 05 63 39 89 82 office.auvillar@wanadoo.fr www.auvillar.com BEAUMONT-DE-LOMAGNE Office de Tourisme Intercommunal de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise 3, rue Fermat - 82500 Beaumont-de-Lomagne Tél. 05 63 02 42 32 - Fax : 05 63 65 61 17 contact@tourisme-en-lomagne.com www.tourisme-en-lomagne.com BOURG-DE-VISA Syndicat d’Initiative Intercommunal Grand Rue - 82190 Bourg-de-Visa Tél. : 05 63 94 53 06 - mairie : 05 63 94 25 45 sibdv@cantonbourgdevisa.com www.cantonbourgdevisa.com BRUNIQUEL Office de Tourisme - Promenade du Ravelin - 82800 Bruniquel Tél./Fax : 05 63 67 29 84 tourisme-bruniquel@wanadoo.fr www.bruniquel.org CASTELSARRASIN Office de Tourisme - Allée de Verdun Capitainerie - BP 84 82103 Castelsarrasin Cedex Tél. 05 63 32 01 39 - Fax : 05 63 04 47 87 oftourisme.castel@wanadoo.fr www.ville-castelsarrasin.fr CAUSSADE Office de Tourisme - 9, rue de la République - 82300 Caussade Tél/Fax : 05 63 26 04 04 caussade.tourisme@wanadoo.fr CAYLUS Office de Tourisme - Rue Droite 82160 Caylus Tél. 05 63 67 00 28 ot.caylus@wanadoo.fr www.caylus.com DONZAC Office de Tourisme - Conservatoire des Métiers d’Autrefois - 82340 Donzac Tél. 05 63 29 21 96 - Fax : 05 63 39 83 90 mairie-donzac@info82.com ESPINAS Syndicat d’Initiative - Mairie 82160 Espinas Tél. 05 63 30 64 72 - Fax : 05 63 30 67 03 mairie-espinas@info82.com LAFRANCAISE Office de Tourisme - Place de la Mairie 82130 Lafrançaise Tél. 05 63 65 91 10 - Fax : 05 63 65 94 65 otisudquercylafrancaise@wanadoo.fr www.lafrancaise.fr
LAGUEPIE Office de Tourisme - Place du Foirail 82250 Laguépie Tél./Fax : 05 63 30 20 34 tourisme.laguepie@free.fr www.laguepie-en-rouergue.fr
MONTPEZAT-DE-QUERCY Office de Tourisme - Bld des Fossés 82270 Montpezat-de-Quercy Tél./Fax : 05 63 02 05 55 ot.montpezat-de-quercy@wanadoo.fr www.tourisme-montpezat-de-quercy.com
LAUZERTE Office de Tourisme Place des Cornières - 82110 Lauzerte Tél. 05 63 94 61 94 - Fax : 05 63 94 61 93 accueil@lauzerte-tourisme.fr www.lauzerte-tourisme.fr
REALVILLE - MIRABEL - CAYRAC Syndicat d’Initiative - Mairie 82440 Réalville Tél. 05 63 31 01 41 - Fax : 05 63 31 15 59 marceau.valette@neuf.fr
LAVIT-DE-LOMAGNE Office de Tourisme Intercommunal de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise 2 bld des Amoureux 82120 Lavit-de-Lomagne Tél./Fax : 05 63 94 03 43 tourisme.lavit.lomagne@info82.com www.tourisme-en-lomagne.com MOISSAC Office de Tourisme - 6, place Durand de Bredon - 82200 Moissac Tél. 05 63 04 01 85 - Fax : 05 63 04 27 10 tourisme@moissac.fr http://tourisme.moissac.fr MONCLAR-DE-QUERCY Office de Tourisme - Place des Capitouls - 82230 Monclar-de-Quercy Tél. 05 63 30 31 72 - Fax : 05 63 30 33 19 monclardequercy@wanadoo.fr www.monclardequercy.com MONTAIGU-DE-QUERCY Office de Tourisme - Place du Mercadiel - 82150 Montaigu-de-Quercy Tél. 05 63 94 48 50 - Fax : 05 63 94 35 05 montaigu.de.quercy@wanadoo.fr www.montaigu-quercy.com MONTAUBAN Office de Tourisme - Esplanade des Fontaines BP 201 - 82002 Montauban Cedex Tél. 05 63 63 60 60 - Fax : 05 63 63 65 12 info@montauban-tourisme.com www.montauban-tourisme.com MONTECH Office de Tourisme de la Communauté de Communes Garonne et Canal 8, rue de la Mouscane - 82700 Montech Tél./Fax : 05 63 64 16 32 com.garonne.canal@wanadoo.fr www.cc-garonne-canal.fr
ST-ANTONIN NOBLE VAL Office de Tourisme - Mairie - BP 17 82140 St-Antonin Noble Val Tél. 05 63 30 63 47 - Fax : 05 63 30 66 33 tourisme@saint-antonin-noble-val.com www.saint-antonin-noble-val.com ST-NICOLAS DE LA GRAVE Office de Tourisme - Place du Château 82210 St-Nicolas de la Grave Tél./Fax : 05 63 94 82 81 stnicolas.officedetourisme@wanadoo.fr www.stnicolasdelag.online.fr SEPTFONDS Syndicat d’Initiative - 82240 Septfonds Tél. 05 63 64 90 27 - Fax : 05 63 64 90 42 tourisme@septfonds.com www.septfonds.com VALENCE DÕAGEN Office de Tourisme - 27 bis rue de la République - BP 100 - 82400 Valence d’Agen Tél. 05 63 39 61 67 - Fax : 05 63 39 59 19 tourisme.valencedagen@wanadoo.fr www.valencedagen.fr VAREN Syndicat d’Initiative Place de l’Eglise - 82330 Varen Tél. 05 63 65 45 09 - Fax : 05 63 65 49 40 animatrice.rurale.varen@wanadoo.fr www.info82.com/varen VERDUN-SUR-GARONNE Office de Tourisme - 19, rue G. Péri 82600 Verdun-sur-Garonne Tél./Fax : 05 63 64 35 19 office.tourisme@garonne-gascogne.com www.garonne-gascogne.com VERFEIL-SUR-SEYE Syndicat d’Initiative 82330 Verfeil-sur-Seye Tél. : 05 63 65 46 81 bibliotheque-verfeil@wanadoo.fr
CAMP2009
Réservation :
en Tarn-et-Garonne How to go
there
Paris
Bordeaux
2
A6
Lourdes
Toulouse
A61
Edité par le Conseil Général de Tarn-et-Garonne avec la collaboration du Comité Départemental du Tourisme - Pages 2 à 7 et 23 : Création : Hôtel République - Crédit photos : service communication du CG, JM. Maume/CDT82/CRT, D. Viet / G. Roumagnac/Festivalence. Autres pages : Conception : Graphic 2000 - Photos fournies par les prestataires - Impression : Graphic 2000, Montauban Edition 2009 - Imprimé en France - Printed in France. Document non contractuel. Mise à jour : décembre 2008.
A20
Comment se rendre
SYMBOLES
SYMBOLS - ZEICHENERKLÄRUNG - SYMBOLEN
SYMBOLES SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLEN
EQUIPEMENTS ET SERVICES Equipment and services - Ausstattung und Service - Voorzieningen en Diensten
LOISIRS ET ANIMATION
Terrain membre de l’Association des Hôteliers de Plein Air du Tarn-et-Garonne, signataire du contrat d’engagement "Vacances Confiance".
Leisure and recreation facilities - Freizeit und Animation - Sport en Ontspanning RIVIÈRE
Terrain labellisé «PréVert» membre du réseau Gîte de France.
River, Fluss, Rivier
PLAN D’EAU Lake, See, Meer
Terrain membre du réseau Bienvenue à la Ferme.
BAIGNADE Swimming, Badeplatz, Zwemgelegenheid
LOCATION DE TENTES ÉQUIPÉES Rental of equipped tents, Zeltverleih, Verhuur ingerichte tenten
EQUIPEE
Swimming pool, Schwimmbad, Swembad
LOCATION DE CARAVANES
TENNIS
Caravan rental, Wohnwagenverleih, Verhuur caravans
Tennis court, Tennis, Tennisbaan
LOCATION DE MOBIL-HOMES
PÊCHE
Mobilhome rental, Mobil-Home-Verleih, Verhuur Mobil-Homes
Fishing, Angeln, Visgelegenheid
LOCATION DE CHALETS
RANDONNÉES PÉDESTRES
Chalet rental, Hüttenverleih, Verhuur chalets
Walking paths, Wanderungen, Wandeltochten
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
GOLF
Electrical connection, Stromanschluss, Elektrische aansluitingen
Golf course, Golf, Golfbaan
AIRE DE SERVICE POUR CAMPING-CAR
MINI-GOLF
Camping-car emplacements, Serviceplatz für Wohnmobile, Servicepunt voor campers
Mini golf, Minigolf, Mini-golf
AIRE DE LAVAGE VÉHICULES
CANOË-KAYAK
Car wash, Fahrzeug-Waschanlage, Auto wasgelegenheid
Canoeing, Kanu-Kajak, Kanoverhuur
ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES
EQUITATION
Handicapped access, Behindertengerechter Zugang, Toegankelijk voor gehandicapten
Horse riding, Reiten, Paardrijden
CLUB ENFANTS
VOILE
kid’s club, Kinder-Club, Kinderclub
Windsurfing or dinghies, Segeln, Zeilen
JEUX POUR ENFANTS
TIR À L’ARC
Play area, Kinderspielplatz, Speeltoestellen
Archery , Bogenschiessen, Boogschieten
ANIMAUX ACCEPTÉS
LOCATION DE VÉLOS, VTT
Pets accepted, Tiere erlaubt, Huisdieren toegestaan
Bicycle or mountain bike, Fahrradverleih - Mountainbikeverleih, Fietsverhuur
ANIMATIONS SUR PLACE
TERRAIN DE VOLLEY
On site entertainment, Animation, Animatie ter plaatse
Volley Ball court, Volleyball-Feld, Volleybalveld
GLACE
BOULODROME
Ice, Eis, Ijs
Boules area, Bouleplatz, Jeu de Boulesbaan
BAR
TABLE DE PING-PONG
Bar, Bar, Bar
DÉPÔT DE PAIN
PISCINE
Table tennis, Tischtennisplatte, Ping-pongtafel dépôt
Bread available, Brotbestellung möglich, Broodverkoop
TV TV , TV, TV
PLATS CUISINÉS À EMPORTER
COIN BIBLIOTHÈQUE
Take away meals, Fertiggerichte zum Mitnehmen, Afhaalmaaltijden
Library, Bibliothek, Bibliotheekhoek
EPICERIE Groceries, Lebensmittelgeschäft, Campingwinkel
DÉPÔT GAZ
dépôt
Camping gas, Gas, Gasflessen
RESTAURANT Restaurant, Restaurant, Restaurant
RÉSERVATION BOOKING
TÉLÉPHONE Public telephone, Telefon, Telefoon
SANITAIRES CHAUFFÉS Heated shower and toilet block, Beheizte Sanitäranlagen, Verwarmd sanitair
POUR RÉSERVER ... To book…
COIN BÉBÉ Baby changing area, Baby-Ecke, Babyruimte
Adressez vous directement à chaque établissement mentionné dans ce catalogue. Please contact each establishment directly.
SÈCHE-LINGE Clothes dryer, Wäschetrockner, Wasdroger
LAVE-LINGE Washing machine, Waschmaschine, Wasmachine
CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS Chèque vacances are accepted, Vakantiecheques geaccepteerd
BONS C.A.F. ACCEPTÉS CAF coupon are accepted, C.A.F. bonnen geaccepteerd
CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Credit card are accepted, Kreditkarten, Creditcards geaccepteerd
EUROCHÈQUES ACCEPTÉS Euro chèque are accepted, Euroschecks, Eurocheques geaccepteerd
TRAVELLERS ACCEPTÉS Travelers cheques are accepted, Traveller Schecks, Travellerscheques geaccepteerd
CAF
Vous pouvez également contacter le service de réservation : You can also contact the central booking service: Loisirs-Accueil Tarn-et-Garonne BP534 82005 MONTAUBAN Cedex Tél. +33(0)5 63 21 79 61 Fax : +33(0)5 63 66 80 36 sla82@wanadoo.fr www.tourisme82.com