S
i dans votre esprit les vacances riment avec nature et convivialité, alors les campings et aires naturelles de Touraine sont faits pour vous ! Fidèles de la tente ou inconditionnels des bungalows, mobile home ou autres camping-cars, vous trouverez forcément votre bonheur dans l’un de nos 70 établissements, classés d’une à quatre étoiles. Certains d’entre eux bénéficient également du label « Qualité Tourisme », récompensant leurs prestations. Camping à la ferme : Val de Loire Tourisme SAS (coordonnées page 46) et Bienvenue à la Ferme (coordonnées page 46)
I
f, in your mind, holidays rhyme with nature and conviviality, then Touraine’s campsites and nature sites are just made for you! Camping aficianados or bungalow, mobile home and camper van enthusiasts are bound to find what they’re looking for in one of our 70 accommodations, graded from one to four stars. Some of them also enjoy the «Qualité Tourisme» (Quality accommodation in France) label, an award for the services they offer. Camping on the farm: Val de Loire Tourisme SAS (details page 46) and Bienvenue à la Ferme (details page 46)
BLERE
- 37150
PAYS LO I R E TOU R A I N E
D3
270 emplacements - 4 ha
La Gatine ***
9,30 €
Rue du Commandant Lemaître 02 47 57 92 60 - mairie@blere-touraine.com www.tourism-touraine.com/gatine
- 37530
LIMERAY
D2 74 emplacements - 1,5 ha 12,20 l 15,50 €
9 bis rue rivière 02 47 30 13 50 - info@camping-jardinbotanique.com
GB CV
www.tourism-touraine.com/jardinbotanique
- 37150
13,50 l 22,00 €
www.tourism-touraine.com/moulinfort
VILLE-AUX-DAMES (LA)
- 37700
•
NL
• • •••••••• •
GB
••• •••
C2 80 emplacements - 3 ha 11,70 €
Rue Berthe Morisot 02 47 44 08 16 - camplvad@orange.fr www.tourism-touraine.com/acacias
FA : 24/12 l 03/01
CV
••
50
•
•
•
•••••••••••
•
C2 52 emplacements - 1 ha
Les Isles ***
12,00 €
Les Isles 02 47 50 50 48 - camping@veretz.com www.tourism-touraine.com/islesveretz
MONTLOUIS-SUR-LOIRE
FA : 08/09 l 16/05
- 37270
GB CV
• ••• •• 14 11
C2 150 emplacements - 4 ha
Les Peupliers *** RD 751 02 47 50 81 90 - aquadis1@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/peupliers
- 37530
GB D
FA : 01/10 l 31/03
Les Acacias ***
CHARGE
60
137 emplacements - 5 ha
02 47 23 86 22 - lemoulinfort@wanadoo.fr
- 37270
••••••• •••
D3
Le Moulin Fort ***
VERETZ
• •
FA : 16/10 l 31/03
Le Jardin Botanique ***
FRANCUEIL
• •••
GB D
17,80 € FA : 07/11 l 16/03
GB CV
4 60 60
110
D2
Le Verdeau ** Le Verdeau 02 47 57 04 01 www.tourism-touraine.com/verdeau
66 emplacements - 3 ha 7,50 €
CV
• ••• •
•
FA : 02/09 l 28/06
PAYS LOIRE TOURAINE
CAMPINGS - page 33
VOUVRAY
- 37210
C2
Le Bec de Cisse **
36 emplacements - 2 ha 11,60 €
02 47 52 68 81 www.tourism-touraine.com/becdecisse
- 37110
• •• ••
CV
FA : 16/09 l 15/05
76 emplacements - 1,16 ha 10,05 l 11,55 €
02 47 23 87 10 - sandrine@campingdelecluse-37.fr www.tourism-touraine.com/ecluse
GB
FA : 30/10 l 30/04
NAZELLES-NEGRON
- 37530
Les Patis **
I
E
AE
CV
www.tourism-touraine.com/patis
••
GB
7,08 l 9,91 €
CV
32 emplacements
4 place du Général Koening 02 47 56 22 03
•
••
5,60 €
www.tourism-touraine.com/etang
30
•
•
••
•
FA : 23/09 l 05/05
D2
L’Ile d’Or **
400 emplacements - 4 ha
« L’Ile d’Or » 02 47 57 23 37 - camping@ville-amboise.fr
9,85 € (Tarifs 2007)
GB D
E CV
www.tourism-touraine.com/iledor
• • •
•••• •
D2
Fantasy Forest *
45 emplacements - 1 ha
« La Poterie » 0825 370 000 - reservation@fantasyforest.fr
- 37150
La Fontaine des Prés *
GB
12,50 €
www.tourism-touraine.com/campingfantasyforest
CHENONCEAUX
•
D2
L’Etang **
- 37530
40
D2
FA : 10/09 l 11/05
- 37400
40
•••••••• ••
65 emplacements - 1,5 ha
Les Patis 02 47 23 71 71 - mairie.nazelles-negron@wanadoo.fr
AMBOISE
•
D3
L’Ecluse **
- 37110
20
•• •••• •
•
GB 8,40 l 8,90 €
www.tourism-touraine.com/vauchevrier
AUTRECHE
••
28 14
80 emplacements - 3,5 ha
Rue de Vauchevrier 02 47 29 54 43 - mairie@ville-château-renault.fr
MOSNES
E
D1
Le Parc de Vauchevrier ** - 37150
I
FA : 29/09 l 25/04
CHATEAU-RENAULT
CHISSEAUX
GB
FA : 05/11 l 21/03
AE
CV JCB
13
D3 53 emplacements - 0,57 ha
02 47 23 90 13 www.tourism-touraine.com/fontainedespres
page 34 - CAMPINGS
••••• • ••
PAYS LOIRE TOURAINE
Informations 2007
VILLEDOMER
- 37110
D2
Le Moulin *
30 emplacements - 1 ha
Rue du Lavoir 02 47 55 00 04 - mairie.villedomer@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/moulin
- 37150
L’Ile *
20
D3 50 emplacements
RD 81 02 47 23 62 80 - civraydetouraine@wanadoo.fr
FA : 01/09 l 30/06
- 37510
BALLAN-MIRE
PAYS D E C H I NO N
C3
Airotel La Mignardière ****
177 emplacements - 3,5 ha
22 avenue des Aubépines 02 47 73 31 00 - info@mignardiere.com
GB D
21,00 €
www.tourism-touraine.com/mignardiere
CV
FA : 24/09 l 21/03
SAINTE-CATHERINE-DE-FIERBOIS
Le Parc de Fierbois ****
- 37800 16,00 l 40,00 €
www.tourism-touraine.com/fierbois
FA : 13/09 l 27/04
GB D
E NL AE
CV
198 emplacements - 16 ha
Les Allais 02 47 58 60 60 - contact@parc-des-allais.com
16,00 l 34,00 €
GB
- 37510
E CV
www.tourism-touraine.com/chlorophylleparc
90
• • • • • • • •• • • • • • 90
• • • • • •• • •
40
•
••
•
B2
Camping de la Confluence ***
80 emplacements - 2 ha
Route du Bray 02 47 50 00 25
9,60 l 15,60 € (Tarifs 2007)
www.tourism-touraine.com/campingconfluence
- 37220
35
B4
Parc des Allais ****
S AVO N N I E R E S
• • • • • • • •• • •
C3
420 emplacements - 20 ha
02 47 65 43 35 - parc.fierbois@wanadoo.fr
- 37220
CV
Non communiqué
www.tourism-touraine.com/ilecivray
TROGUES
•
14
FA : 16/09 l 14/06
C I V R AY- D E -TOU R A I N E
TROGUES
•
6,70 €
FA : 15/10 l 05/05
GB
E CV
• ••••• 69 69
B4
La Rolandière ***
30 emplacements - 4 ha
La Rolandière 02 47 58 53 71 - contact@larolandiere.com
16,00 l 22,50 €
www.tourism-touraine.com/rolandiere
S AV I G N Y- E N -V E R O N
GB
• ••• • ••• 7
FA : 01/10 l 31/03
- 37420
La Fritillaire ***
A3 100 emplacements - 2,5 ha
Rue Basse 02 47 58 03 79 - lafritillaire.veron@ffcc.fr www.tourism-touraine.com/fritillaire
7,70 l 13,65 € FA : 01/10 l 31/03
GB CV
•••••••• •• 23
PAYS LOIRE TOURAINE - PAYS DE CHINON
80
CAMPINGS - page 35
A ZAY- L E - R I D E AU
- 37190
B3
Le Sabot ***
256 emplacements - 6 ha
www.tourism-touraine.com/sabot
BOURGUEIL
- 37140
• ••• • • •
88 emplacements - 2,5 ha
••• •
FA : 16/09 l 14/05
I L E - B O U C H A R D ( L’ )
- 37220
B4
Les Bords de Vienne ***
90 emplacements - 1,8 ha
« La Fougetterie » - RD 760 02 47 95 23 59 - mairie.ilebouchard@wanadoo.fr
•
80
•
FA : 08/09 l 13/06
- 37500
Belle Rive **
A3 66 emplacements - 3 ha
2 route de Chinon 02 47 95 98 11 - cte.de.cnes.rgv@wanadoo.fr
12,00 €
www.tourism-touraine.com/bellerive
GB
I
- 37800
La Croix de la Motte **
Jap CV
FA : 30/10 l 01/05
M A R C I L LY- S U R -V I E N N E
• •
CV
6,50 € (Tarifs 2007)
www.tourism-touraine.com/bordsdevienne
CANDES-SAINT-MARTIN
www.tourism-touraine.com/croixdelamotte
•••
•• •• •• 30
B4 60 emplacements
5 rue du Moulin 02 47 65 35 92 - sainte.maure.communaute@wanadoo.fr
CV
7,45 €
••• •••
••
•
•
••
•
2
FA : 16/09 l 15/06
B3
Le Marais **
15 emplacements - 1,5 ha
Le Grand Marais 02 47 95 26 37 - caille37@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/marais
- 37500
• • •
CV
9,80 € (Tarifs 2007)
www.tourism-touraine.com/capitaine
- 37220
•
A3
Avenue Général de Gaulle 02 47 97 85 62 - contact@bourgueil.fr
CHINON
I CV
FA : 02/10 l 20/03
Capitaine ***
PANZOULT
GB
10,10 l 11,10 €
02 47 45 42 72 - camping.lesabot@wanadoo.fr
••
6,40 l 8,40 €
4 12
15
FA : 01/11 l 30/04
B3
L’Ile Auger ** Quai Danton 02 47 93 08 35 - communauté.r.c.sb@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/ileauger
SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE
Camping municipal de Marans ** Rue de Toizelet 02 47 65 44 93 www.tourism-touraine.com/marans
page 36 - CAMPINGS
277 emplacements - 4,5 ha GB
8,25 €
CV
FA : 16/10 l 14/03
- 37800
• •••
•
C4
66 emplacements - 2,5 ha 7,35 €
AE
CV
FA : 01/11 l Pâques
PAYS DE CHINON
••
••
30
•
RICHELIEU
- 37120
B4
Camping municipal de Richelieu **
33 emplacements - 2,3 ha
6 avenue de Schaffsheim 02 47 58 15 02 - commune-de-richelieu@wanadoo.fr
Non communiqué
• •
CV
••
www.tourism-touraine.com/campingrichelieu
VILLAINES-LES-ROCHERS
- 37190
Camping de Villaines-les-Rochers *
B3 33 emplacements - 1 ha
Rue de l’Eglise 02 47 45 43 08 - mairie-villaines-37@wanadoo.fr
R I G N Y- U S S E
- 37420
B3 33 emplacements - 2 ha
Mairie de Rigny Ussé 02 47 95 55 85 - rigny-usse-mairie@wanadoo.fr
7,10 l 7,90 €
www.tourism-touraine.com/blardiere
- 37140
Camping de la Chapelle-sur-Loire *
• ••
CV
••
GB
•
•
•
• ••
•
A3
22 emplacements - 0,5 ha
Rue Fernand Obligy 02 47 97 33 91 - mairie.chapelle.sur.loire@wanadoo.fr
4,80 €
www.tourism-touraine.com/chapellesurloire
CHOUZE-SUR-LOIRE
CV
FA : 01/10 l 01/04
CHAPELLE-SUR-LOIRE (LA)
•
FA : 16/09 l 30/04
- 37140
A3
Les Bords de Loire *
100 emplacements - 2,75 ha
L’Ile Bourdon 02 47 95 10 10 - mairie.chouze-sur-loire@wanadoo.fr
9,50 € (Tarifs 2007)
www.tourism-touraine.com/ilebourdon
FA : 03/09 l 29/06
M A R I G N Y- M A R M A N D E
- 37120
La Gouronnière
CV
B4 8 emplacements - 1 ha
02 47 58 37 95 - lagouronniere@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/gouronniere
- 37500
12
FA : 11/09 l 31/05
La Blardière *
LIGRE
•
5,70 €
www.tourism-touraine.com/campingvillaines
•
7,00 €
B4
L’Arche
6 emplacements - 1 ha
Informations 2007
2 rue de l’Arche 02 47 93 13 33 www.tourism-touraine.com/arche
SAINT-EPAIN
- 37800
B3
Le Bois Fleuri Le Bois Fleuri 02 47 65 67 73 - christophe.breton@laposte.fr www.tourism-touraine.com/boisfleuri
25 emplacements - 2 ha 9,80 l 12,60 € FA : 01/10 l 30/04
GB CV
PAYS DE CHINON
•••••••••• 6 12 12
15
•
CAMPINGS - page 37
- 37220
CROUZILLES
B4
Le Moulin de Saussaye
6 emplacements - 1 ha
Camping à la ferme 02 47 58 50 44 - info@moulindesaussaye.com
TAVA NT
- 37220
GB
9,00 l 10,00 €
CV
••••• •
••
•
• •
•
B4
Villa Cottage In Loire Valley
4 cottages - 0,5 ha GB
22 rue Grande 02 47 58 64 48 - prieure37@wanadoo.fr
AVO N - L E S - R O C H E S
CV
- 37220
•
• 4
4
B3
La Salle E.C.C.
6 emplacements - 0,5 ha
Informations 2007
« La Salle » 02 47 95 24 30 - remi.desbourdes@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/salle
SONZAY
- 37360
B2
PAYS LO I R E NAT U R E
L’Arada Parc ****
94 emplacements - 1,7 ha 15,00 l 20,50 €
02 47 24 72 69 - info@laradaparc.com www.tourism-touraine.com/aradaparc
- 37330
Le Val Joyeux *** www.tourism-touraine.com/valjoyeux
32
20
10,50 €
AE
CV
•••••••
••
30
•
••••••••••
•
8
FA : septembre l avril inclus
120 emplacements - 4,5 ha
Lac de Rillé 02 47 24 62 97 - rille@huttopia.com
Non communiqué
www.tourism-touraine.com/huttopia
FA : 03/11 l 27/03
- 37230
GB CV
19 emplacements - 0,3 ha
23 rue de Vallières 02 47 42 26 42
7,50 €
www.tourism-touraine.com/campingislette
- 37130
32
25
C2
L’Islette **
LANGEAIS
13
A2
Huttopia Rillé ***
FONDETTES
•••••••••••
B2 57 emplacements
Route de Chinon 02 47 24 04 93 & 02 47 24 00 21 - info@chateaulavalliere.com
- 37340
E CV
FA : 27/10 l 21/03
C H AT E AU - L A -VA L L I E R E
RILLE
GB
GB
•• 14
•
• •
60
1
15
FA : 01/11 l 31/03
B3
Le Lac ** Ville de Langeais 02 47 96 85 80 - contact@langeais.fr www.tourism-touraine.com/laclangeais
page 38 - CAMPINGS
100 emplacements - 2 ha 7,50 €
GB
72
FA : 15/09 l 01/06
PAYS LOIRE NATURE - PAYS DE CHINON
•
•
- 37340
CLERE-LES-PINS
B2
Le Bois des Forges **
30 emplacements - 8 ha
Adhérent F.F. Naturisme 02 47 24 62 31 - cstouraine@free.fr www.tourism-touraine.com/boisdesforges
CINQ-MARS-LA-PILE
• • • ••••
GB NL
14,10 € FA : 01/09 l 15/06
- 37130
B2
Le Parc *
33 emplacements
Route de Langeais 02 47 96 40 96
••
6,00 €
www.tourism-touraine.com/parc
FA : 01/09 l 30/06
BEAUMONT-LA-RONCE
- 37360
C1
La Guillonnière
6 emplacements - 0,6 ha
La Guillonnière 02 47 24 42 83
••
5,00 €
• 4
www.tourism-touraine.com/guilloniere
LOCHES
- 37600
PAYS D U LO C H O I S
D4
La Citadelle ****
164 emplacements - 4 ha
Avenue Aristide Briand 02 47 59 05 91 - camping@lacitadelle.com
14,50 l 23,60 €
www.tourism-touraine.com/citadelle
CHEMILLE-SUR-INDROIS
FA : 10/10 l 21/03
- 37460
Les Coteaux du Lac ****
E NL CV
64 emplacements - 2,5 ha 12,80 l 17,60 €
www.tourism-touraine.com/lac2
FA : 01/10 l 04/04
Chalets des Coteaux ***
•••••• •••
27 32 32
164
•
GB D CV
•••••••••••• • 15
19
10 bungalows - 1 ha
Les Coteaux 02 47 92 77 83 - lescoteauxdulac@wanadoo.fr
190,00 l 480,00 €/semaine
•
GB D CV
www.tourism-touraine.com/coteaux
- 37240
I
D3
Base de Loisirs 02 47 92 77 83 - lescoteauxdulac@wanadoo.fr
LIGUEIL
GB D
•
C4
La Touche **
14 emplacements - 4 ha
Ferme de la Touche 02 47 59 54 94 - booklatouche@hotmail.co.uk
12,00 €
GB
•••••••••••
•
• ••
•
www.tourism-touraine.com/moulindelatouche
GRAND-PRESSIGNY (LE)
- 37350
Camping du Grand-Pressigny ** Rue Saint Martin 02 47 94 90 37 www.tourism-touraine.com/campinggrandpress
C5 35 emplacements 5,85 €
GB
•••
FA : 01/10 l 04/04
PAYS DU LOCHOIS
CAMPINGS - page 39
DESCARTES
- 37160
C4
La Grosse Motte **
50 emplacements
Allée Léo Lagrange 02 47 59 85 90 - otm@ville-descartes.fr
6,45 €
www.tourism-touraine.com/grossemotte
BARROU
- 37350
FA : 01/10 l 30/04
8,00 €
www.tourism-touraine.com/rioms
- 37320
•• 4 12
•
•
••
•
•
•
33 emplacements - 0,8 ha 10,00 €
www.tourism-touraine.com/cormery
FA : 15/09 l 14/06
GB CV
• •• 24 1
C4
Camping municipal de Ligueil **
36 emplacements - 0,92 ha
Avenue Léon Bion 02 47 59 61 72 & 02 47 59 60 44 - ligueil@wanadoo.fr
5,10 €
www.tourism-touraine.com/campingligueil
P R E U I L LY- S U R - C L A I S E
- 37290
Rue du Pont 02 47 94 55 01
4
34
• • •••••• •
5,00 l 7,00 €
32
FA : 16/09 l 30/04
- 37290
38
D5 130 emplacements - 1,7 ha 6,50 €
www.tourism-touraine.com/bordsdecreuse
2
38 emplacements - 0,7 ha
www.tourism-touraine.com/bordsdeclaise
Les Bords de Creuse *
••••
D5
Bord de Claise 02 47 59 78 01 & 06 85 67 28 80
YZEURES-SUR-CREUSE
CV
FA : 10/09 l 24/05
Les Bords de Claise *
- 37160
8
C3
Rue Rabelais 02 47 43 40 66 - mairiecormery@wanadoo.fr
- 37240
CV
FA : 25/10 l 05/04
Camping municipal de Cormery **
A B I L LY
•••• ••••••• •
24 emplacements - 1,06 ha
02 47 94 53 07 - campinglesrioms@orange.fr
LIGUEIL
CV
C5
Les Rioms **
C O R M E RY
GB
CV
FA : 01/09 l 15/06
•••
••
60
•
••
•
C4
L’Ile de la Claise * Mairie d’Abilly 02 47 59 78 01 www.tourism-touraine.com/claise
page 40 - CAMPINGS
33 emplacements - 1 ha 6,78 l 6,85 € (Tarifs 2007)
GB CV
FA : 15/09 l 30/04
PAYS DU LOCHOIS
• ••
BOUS SAY
- 37290
D5 15 emplacements - 1 ha
La Solitude
« La Maison Colin » (Camping à la ferme) 02 47 94 52 91 & 06 89 08 00 70 - camping.lasolitude@wanadoo.fr www.tourism-touraine.com/solitude
BRIDORE
- 37600
8,00 €
CV
••••
•• ••
13
7
•
FA : 20/09 l 15/04
D4
Aire naturelle de Bridoré
12 emplacements
Informations 2007
« Launay » 02 47 94 72 65 www.tourism-touraine.com/anbridore
CHAPELLE-BLANCHE-SAINT-MARTIN
Les Roulottes de la Grangée - 37240
C4
2 roulottes - 3 ha
Les Racineaux 02 47 92 03 44 - info@roulottes-grangee.com
LOUROUX (LE)
- 37240
GB
395,00 l 625,00 €/semaine
CV
12 emplacements - 0,8 ha
La Chaumine 02 47 92 82 09 - bruno.baudoin@free.fr
CV
121 emplacements - 3,5 ha 11,20 l 12,30 €
02 47 26 23 00 - campingveigne@aol.com www.tourism-touraine.com/campingplage
- 37250
E CV
116 emplacements - 3 ha 11,60 l 12,60 €
www.tourism-touraine.com/grangerouge
GB D
E CV
FA : 01/10 l 30/04
••••••••••• • 15
40
•• ••• •••• • 8 100
B2
Les Granges ***
63 emplacements - 2 ha
Les Granges 08 26 46 05 19 - reception@lesgranges.fr
••• •••• •• 2
FA : 30/09 l 01/05
- 37550
30
C2
Les Rives du Cher ***
90 emplacements - 2,4 ha
61 rue de Rochepinard 02 47 27 27 60 - contact@camping-lesrivesducher.com www.tourism-touraine.com/rivesducher
GB
12,00 l 18,00 €
www.tourism-touraine.com/granges
S A I NT- AV E RT I N
••
C3
02 47 26 06 43 - ma.widd@wanadoo.fr
- 37230
GB
FA : 01/11 l 31/03
La Grange Rouge ***
LUYNES
•
TOURS ET ENVIRONS
C3
La Plage ***
MONTBAZON
• •
GB
9,00 €
www.tourism-touraine.com/chaumine
- 37250
••
C3
La Chaumine
VEIGNE
•••
13,90 € FA : 15/10 l 01/04
GB D AE
E CV
•• ••• 10
PAY S D U LO C H O I S - T OU R S E T E N V I R O N S
••
40
CAMPINGS - page 41
MEMBROLLE-SUR-CHOISILLE (LA)
La Choisille ** www.tourism-touraine.com/choisille
- 37260
C2
94 emplacements - 1,5 ha
Route de Fondettes 02 47 41 20 40 - mairie@ville-la-membrolle37.fr
MONTS
- 37390 10,50 €
CV
• •
•
••
30
FA : 30/09 l 01/05
C3
Le Val de l’Indre * 28 rue du Val de l’Indre 02 47 34 11 80 www.tourism-touraine.com/valdelindre
page 42 - CAMPINGS
26 emplacements 5,10 € FA : 01/09 l 25/05
TOURS ET ENVIRONS
••
•
•
Pour vous aider dans votre choix To help you make your choice éléments de confort HÔTELS/ HOTEL facilities nombre de chambres PMR / number of rooms for people with disabilities
terrasse / terrace
éléments de confort CAMPINGS/ CAMPSITE facilities
langues parlées / languages spoken
accès PMR / accessible to people with disabilities
GB Anglais / English
mobile homes, bungalows, caravanes à louer / for rent
D
Allemand / German
CH
Chinois / Chinese
I
Italien / Italian
AR
Arabe / Arabic
E
Espagnol / Spanish
Jap
Japonais / Japanese
NL Néerlandais / Dutch
PL
Polonais / Polish
branchement électrique / electricity supply points branchement et/ou évacuation des eaux usée / water mains and/or drainage for waste water
R
P
Portugais / Portugese
Russe / Russian
lave-linge/blanchisserie / washing machine salle de réunion / meeting room garage vélo / bicycle shed
sanitaires petite enfance / baby and toddler washrooms
Tarifs des prestations (hors taxes de séjour)/ services RATES (excluding visitor’s tax)
garage ou parking privé / private carpark jardin / garden
glace / ice
mise à disposition de vélos / bicycles available
piscine / swimming pool (couverte / indoor )
piscine / swimming pool (couverte / indoor )
jeux de plein air / play area
petit déjeuner / breakfast
chambres avec TV / rooms with TV
camping largement ombragé / well shaded camp site
câble - satellite / cable - satellite TV
mini golf, swin golf / crazy golf *
forfait camping (2 personnes + emplacement + 1 voiture + 1 caravane ou une tente / camping flat rate (2 persons + pitch + 1 car + 1 caravan or 1 tent)
mise à disposition de vélos / bicycles available
chambre double occupée par 2 personnes / double room with double occupancy chambre individuelle / single room demi-pension par personne / half board per person
équitation / horseback riding * animaux acceptés / pets accepted
pêche / fishing * salle TV / TV room
ascenseur / lift
animaux acceptés / pets accepted
moyens de paiement / means of payment Carte Bleue - Visa Carte American Express Carte Diners Carte JCB
tennis / tennis court fitness / fitness room
tennis / tennis court
sauna/hammam/jaccuzi
alimentation et/ou restauration sur le camping / food for shop and/or eating place on the camp site
Chèques vacances
abréviations / abbreviations
Hébergement certifié / Certified accommodation E.C.C. : en cours de classement / awaiting grading *p our les campings, à moins d’un kilomètre si pas sur place / for camp sites, less than one kilometre away if not on the site