Exe_AP_PAV_NL_120x170.eps
Mijn Frankrijk Gids DE BESTE TIPS VAN ONZE NEDERLANDSE GIDSEN
NR. 3 • ZOMER 2010
00_Cover Maison.indd 1
17-03-10 10:29
120x170-minigids-mijnfrankrijkgids:vac 01-03-10 17:15 Pagina 1
“Iedereen de vakantie van z’n leven”
interieur stacaravan Camping “La Torre del Sol”
“Elke dag is hier een feest. Niet alleen voor de kinderen (die met vriendjes hun eigen drukke dag hebben). Maar wij zitten hier ook gebakken. Zo hebben we eergisteren een ritje door de omgevinggemaakt. Museum, markt, terrasje tussendoor. En gisteren lekker wat gelezen, heerlijk gegeten bij dat leuke restaurant hier in het dorp en ’s avonds met z’n tweetjes werd het met een glaasje wijn weer eens ouderwets gezellig. Heerlijk, zo even tijd en aandacht voor elkaar. Benieuwd wat vandaag ons weer brengt...”
Wilt u ook de tijd van uw leven? Vacansoleil heeft de mooiste plekjes op 335 topcampings met zwembad in 16 Europese landen. Volledig ingerichte, ruime bungalowtenten, superluxe stacaravans met eigen douche en toilet of een plaats voor uw eigen caravan of tent.
Bel voor de GRATIS superdikke Vacansoleil gids
0800-0022
(gratis, 24 uur per dag bereikbaar)
460 pagina’s
of kijk op
www.vacansoleil.nl
3
BIENVENUE
Wij gidsen je graag door Frankrijk! Heerlijk, de zomer is in aantocht. Tijd om plannen te maken voor een korte of langere vakantie. Wat zijn de wensen? Wat willen de kinderen? De voorpret van het zoeken is minstens zo leuk. Nog altijd is Frankrijk hét favoriete vakantieland van veel Nederlanders. Dit boekje staat boordevol leuke bestemmingen in Frankrijk en heel veel tips van echte Frankrijkkenners. Zij gidsen je persoonlijk door de mooiste streken, weten waar je die mooie wandel- en fietsroutes kunt vinden, waar dat leuke festival is, dat pittoreske dorpje en die gezellige camping. Speciale aandacht is er voor de Franse wijngaarden, een aantal verrassende steden en naturisme. Geniet van de voorpret. Bonnes vacances! Redactieteam van Mijn Frankrijk Gids
Win een TomTom Go Download nu gratis de Mijn Frankrijk Gids voor op je navigatiesysteem met al onze tips en vele extra’s. Kijk snel op www.mijnfrankrijkgids.nl/navigatie om ons programma te downloaden. Voer om toegang tot de gids te krijgen de volgende code in: MFG2010. Downloader 2.010 maakt bovendien kans op een TomTom Go! Kijk voor alle tips van onze gidsen op www.mijnfrankrijkgids.nl
03_MY POI.indd 3
12-03-10 11:20
ONZE GIDSEN
4
Aangenaam! Veel Nederlanders gaan al jaren naar Frankrijk op vakantie. Sommige om elke keer iets nieuws te ontdekken en anderen om opnieuw naar dat ene speciale plekje te gaan. Frankrijkkenners bij uitstek dus!
EXTRA WEGWIJZER Elke gids heeft zo z’n eigen specialisme en specifieke kennis. Dat delen ze graag met jou! In hun badges staat aangegeven waar ze je veel over kunnen vertellen. In bijgevoegd overzicht worden de symbolen uitgelegd.
Samen met elf van hen maakten we deze Frankrijkgids. Wat is er toch zo bijzonder aan die ene
CULINAIRE TIPS
STEDENTRIPS
CULTURELE TIPS
TIPS AAN DE KUST
WELLNESS TIPS
AVONTUURLIJKE TIPS
NATUUR EN RUST TIPS
CAMPING TIPS
TIPS MET DE KINDEREN
GOLF TIPS
streek? Wat maakt een bepaalde regio tot hun persoonlijke favoriet? Laat je verrassen, inspireren, uitdagen en uitnodigen door hun leukste tips. Natuur, steden bezichtigen, sportieve activiteiten van de Tour de France tot aan kanovaren, pretparken, wijnvakantie, relaxen, musea, lekker eten, logeeradresjes van campings tot een bergchalet, alles komt aan bod.
ZOEK JE NOG MEER TIPS OF ZIT JE FAVORIETE REGIO ER NIET BIJ? SURF DAN NAAR WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL DAAR VIND JE ZE ALLEMAAL!
FIETS TIPS
04-05_Kaarten en Gidsen def.indd 4
12-03-10 11:48
ONZE GIDSEN
5
4
3 2
LORRAINE
CHAMPAGNE ARDENNE
NORMANDIË
BRETAGNE
AUBE
6
7 ELZAS
5
14 8
LOIRESTREEK
BOURGOGNE
9
10 RHÔNE-ALPES
AUVERGNE
SAVOIE MONT BLANC
12
11 ARDÈCHEDROME
AQUITAINE
CORSICA
1
MIDI-PYRÉNÉES
13
ONZE GIDSEN Maak kennis met onze gidsen en hun specialiteiten, en ontdek meteen wat ‘hun’ streek is.
4
5
9
1
6
10 11 12
2
7
13
3
8
14
04-05_Kaarten en Gidsen def.indd 5
12-03-10 11:48
INHOUD
28
30
48
16 Inhoud
10 Aquitaine
24 Aube
Een streek met vele gezichten
Voor elk wat wils
12 Franse kust
28 Lorraine
Te kust en te keur
Onverwacht afwisselend
16 Bretagne
30 Elzas
Een wereld apart
Verleidelijke tegenstellingen
18 NormandiĂŤ
34 Vakantiehuisjes
Avontuur op elke hoek
Aanbiedingen
22 Champagne-
36 Op de camping
Ardenne
Aanbiedingen
Sprankelende juweeltjes
06-07_Inhoud_2.indd 6
12-03-10 11:52
INHOUD
64 58
10
45
18 38 Wijntoerisme
58 Rhône-Alpes
Colofon
Proeven maar!
Cultuur & gastronomie
Mijn Frankrijk Gids is een uitgave van
45 Verrassende steden
60 Ardèche / Drôme
in opdracht van ATOUT FRANCE,
Op ontdekkingstocht
Actief & ongerept
Frans Bureau voor Toerisme.
48 Bourgogne
62 Savoie Mont Blanc
Projectleider Alicia Granvaud
Vorstelijk leven
Verrassend veelzijdig
52 Auvergne
64 Midi-Pyrénées
Ontspannen tussen de
Vakantiedecor pur sang
Sanoma Uitgevers Custom Media,
vulkanen
66 Brochure aanvragen 54 Naturisme Even helemaal niets (aan)
06-07_Inhoud_2.indd 7
(ATOUT FRANCE) Managing editor Greetje van de Pol Projectcoördinator Sabina Bles Client Services Sue Holterman Art director Janneke Niezen Vormgeving Veronique van Campen Tekst Monique de Vries Lithografie theFrontDoor Drukwerk Corelio Printing
17-03-10 09:38
Nieuw d Lo getenten en de Lodgesuite
Kies je ideale vakantieaccommodatie bij Vacanceselect.nl Lekkereen eenweekendje weekendjeerertussen tussen genieten van Lekker uituit ofof genieten van eeneen welverdiendevakantie? vakantie?Dan Danwilt wilt u natuurlijk zeker welverdiende u natuurlijk welwel zeker weten weten dat uw vakantieaccommodatie voldoet aan uw dat uw vakantieaccommodatie voldoet aan uw verwachtingen. verwachtingen. isVacanceselect.nl is aldé meer dan 25injaar dé Vacanceselect.nl al meer dan 25 jaar specialist specialist in autovakanties en biedt een uitgebreide keuze autovakantiesen biedt een uitgebreide keuze uit de beste accommodaties. Van compleet Van ingerichte bungalowtenten uit de beste accommodaties. compleet ingerichte tot luxe villa’s. bungalowtenten tot luxe villa’s.
Onze bestemmingen in twaalf populaire vakantielanden in Europa worden zorgvuldig door onze eigen inkopers geselecteerd op kwaliteit, ligging, gastvrijheid en ambiance. Ga naar www.vacanceselect.nl voor het actuele aanbod of bel 072 - 5 183 183 voor persoonlijk advies. Wij wensen u alvast een fijne vakantie!
thuiswinkel waarborg
www.vacanceselect.nl • persoonlijk advies: 072 - 5 183 183 • e-mail: info@vacanceselect.nl
www.vacanceselect.nl - persoonlijk advies: 072 5 183183 - email: info@vacanceselect.nl
ADVERTENTIE
Ontspannen naar Zuid-Frankrijk? Neem de Zon-Thalys! Zuid-Frankrijk is écht vakantie. Lekker met een stapel leesvoer op het strand, shoppen bij Franse boetiekjes, lunchen met verse bouillabaisse, romantische avonden met heerlijke vin rouge. Ziet u op tegen de lange autorit en de files? Neem Zon-Thalys, de hogesnelheidstrein met een rechtstreekse verbinding naar de zon!
UW VAKANTIE BEGINT AL ONDERWEG De comfortabele hogesnelheidstrein Zon-Thalys brengt u rechtstreeks en supersnel naar Zuid-Frankrijk. Vroeg vertrekken betekent dezelfde middag al genieten van de mediterrane zon. Naar buiten kijken, wat eten of drinken, een dutje doen, lekker lezen: met Zon-Thalys begint uw vakantie al onderweg. Ook voor kinderen is het ideaal. Ze hebben bewegingsruimte en zijn niet afhankelijk van de gezamenlijke pitstops.
RECHTSTREEKS, COMFORTABEL EN NOG VOORDELIG OOK Zon-Thalys rijdt iedere zaterdag van 26 juni tot en met 21 augustus. U stapt op in Amsterdam, Schiphol of Rotterdam. Uitstappen kan in Valence, Avignon, Aix-en-Provence en Marseille Saint-Charles. ZonThalys brengt u in nog geen 7 uur vanaf Amsterdam naar Marseille. Een enkele reis naar Marseille boekt u al vanaf 65 euro en vanaf 99 euro reist u al 1e klas! Let op, deze tarieven zijn beperkt beschikbaar. Voor jeugd en gezinnen zijn er extra gunstige tarieven.
09_Zon Thalys.indd 9
Alle tarieven en de volledige dienstregeling vindt u op www.NSHispeed. nl/ZonThalys. ZonThalys is nu boekbaar voor de hele zomer. Online betaalt u veilig met Ideal of creditcard, zonder boekingskosten.
Zon-Thalys betekent een ontspannen vakantie, van begin tot eind! www.NSHispeed.nl/ ZonThalys
12-03-10 11:54
AQUITAINE
10
Aquitaine heeft alles... zee, strand en bergen. En een enorme diversiteit aan culturen en identiteiten: Baskenland, Dordogne, Béarn, de Landes, de Médoc.
Surfin’ Aquitaine Anglet ligt aan de Baskische kust op zo’n 10 km van Biarritz en is de plek bij uitstek in Frankrijk om te surfen. Met de nieuwe lijnvlucht van Transavia op Biarritz ben je er zo. Er zijn maar liefst elf goede surfspots. Heb je nog geen ervaring? Geen ramp, er zijn zeker tien surfscholen die je alle beginselen van het surfen bijbrengen. www.surfinanglet.com
10-11_Aquitaine.indd 10
BEELD: J.Y.GREGOIRE, CRTA-L.REIZ, CELINE BOUTE / CRTA, ALLEEDESDUNES ONDRES, CAMPING DOMAINE DE LA RIVE
Een streek met vele gezichten
17-03-10 09:48
AQUITAINE
11
MIX VAN CULTUREN
MEER TIPS OVER AQUITAINE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/AQUITAINE
SCHERPRECHTER VOOR DE TOUR Het is goed denkbaar dat de Tour de France tussen 20 en 24 juli in Aquitaine wordt beslist. Gebeurt het niet in de bergetappe van Pau naar de top van de Tourmalet, dan volgt er nog een tijdrit langs de wijnstokken van de Médoc, van Bordeaux naar Pauillac. www.letour.fr
Paradijs voor kinderen Als je met je kinderen één keer op Le Domaine de la Rive in Les Landes hebt gekampeerd, dan willen ze nergens anders meer naar toe. Er is een fijn zandstrand bij het meer van Biscarosse. De camping bezit een eigen haven. Nieuw dit jaar zijn een verwarmd watercomplex en een spa. www.larive.fr
In het hart van een pijnbomenbos, op 1 km van de Atlantische Oceaan, ligt een groot appartementencomplex: Résidence Topotel. Wie hier zijn vakantie doorbrengt, kan genieten van sport, ontspanning en natuur. Résidence Topotel is opgetrokken in de typerende stijl van Les Landes. Kenmerkend voor de streek zijn de Franse en Baskische invloeden. www.topotel.com
Zicht vanuit een vuurtoren
“Ga ook eens op bezoek in Château Cablanc. Je krijgt de hele wijnprocedure ineens zo duidelijk voor ogen dat je het zonder moeite vertaalt voor je kinderen.”
10-11_Aquitaine.indd 11
Je hoeft ‘maar’ driehonderd traptreden te nemen, maar dan krijg je wel wat: uitzicht over zee vanaf de oudste nog werkende vuurtoren van Frankrijk. De 68 meter hoge Phare de Cordouan ligt ter hoogte van de Gironde, zo’n 9 km in zee. Trek er wel een halve dag voor uit! www.tourisme-aquitaine.fr
17-03-10 09:48
12
Te kust en te keur Strand, bergen, rotsen, kreken, moeras, kliffen… De Franse kustlijn heeft voor elk wat wils.
12-14_Franse kust.indd 12
BEELD: OFFICE DE TOURISME DE LA BAULE / EYEKEY, CHRISTELLE BONNAMY, GUY ISAAC, J.Y. GREGOIRE, SEAQUARIUM GRAU DE ROI, VEDETTES DE L’ ODET
FRANSE KUST
12-03-10 12:00
13
Alleen geschikt voor wie van spanning houdt: rijden in een zeilwagen op het strand. Een oeroude activiteit waarbij je steeds sneller rijdt, voortgestuwd door de wind.
FRANSE KUST
WELKOM IN PORNIC Je bent van harte welkom in Pornic, een knusse badplaats aan de Côte de Jade, op slechts 50 km van Nantes. Speciaal voor Nederlanders bieden hotels, campings en winkels deze zomermaanden aantrekkelijke kortingen en presentjes. Vraag naar de voorwaarden bij de plaatselijke VVV! www.ot-pornic.fr
Filmsterren spotten In Deauville kun je filmsterren spotten tijdens de 36e editie van het Amerikaans Filmfestival, van 3 tot 12 september. Er worden maar liefst honderd films vertoond, verdeeld over het Centre International de Deauville, Cinéma du Casino en Cinéma Le Morny. Napraten kan uitstekend op een van de vele sfeervolle terrassen. Kaarten kosten 30 euro (voor een dag) of 150 euro (voor het hele festival). www.festival-deauville.com
TROPISCHE EILANDEN De eilanden van Glénan ten zuiden van Fouesnant in Zuid-Bretagne doen denken aan een tropisch paradijs in zee. Ongerept grasland, stranden, vogels en geen vervuiling. De zeilschool Les Glénans bezit en onderhoudt het merendeel van de twaalf eilandjes. Vanuit Bénodet kun je met de boot een dagje de eilanden bezoeken. Een aanrader voor wie van varen, zilte lucht, stilte en duiken in helder water houdt. www.vedettes-odet.com
12-14_Franse kust.indd 13
12-03-10 12:00
FRANSE KUST
14
KUSTWANDELING ANGLET Geoefend wandelaar of niet: volg eens de wandelboulevard langs de kust van Anglet, met elf zandstranden over een lengte van 4,5 km. Van La Barre tot Chambre d’Amour vormen het blauwe zeewater en de gele stranden een rustgevende achtergrond. Bossen zorgen voor een groene noot. Ook leuk: ecologisch park Izadia, de ‘greens’ van Golf de Chiberta, de thalassotherapie bij Complexe Atlanthal, en surfen natuurlijk… www.anglet-tourisme.com
Naar de haaien Ga eens naar de haaien in Seaquarium in Grau du Roi, een uniek kijkje in het leven in de zee. Tropische vissen trekken gracieus voorbij, maar er zijn ook zeehonden en zeeleeuwen te zien vanuit een observatorium. Nieuw is het Requinarium, met meer dan 25 haaiensoorten. Je kunt ze bijna aanraken. Misschien toch maar dat duikbrevet halen? www.seaquarium.fr
Grote Prijs van La Baule Paardenliefhebbers opgelet: van 13 tot 16 mei vindt weer de prestigieuze Jumping International de France plaats in La Baule. De tien beste ruiterteams uit de hele wereld springen hier de sterren van de hemel. De toegang is gratis en kinderen kunnen op speelse wijze kennismaken met pony-/paardrijden. www.labaule-cheval.com
12-14_Franse kust.indd 14
MEER WETEN OVER DE FRANSE KUST? KIJK OP WWW.FRANCEGUIDE. COM/NL/KUST
12-03-10 12:00
pour une pomme et un oeuf... voordelig vliegen naar de mooiste franse bestemmingen bergerac
t toulon montpellier
nice
* wijzigingen voorbehouden
biarritz ritz i
Naamloos-1 1
24-02-10 15:32
BRETAGNE
16
Een wereld apart
EEN MOOI EILAND IN DE ZEE Belle-Ile en Mer is een paradijselijk eiland, met kleurrijke, afwisselende landschappen en flora. Beroemde Franse schilders, zoals Claude Monet en Henri Matisse, hebben zich hier laten inspireren. Op adem komen kun je in het charmante hotel La Désirade. Rust, comfort, ruimte, gastronomie, wellness en massage zijn hier de sleutelwoorden. www.la-desirade.com
16_Bretagne.indd 16
Fietsen van Redon naar Chateaulin Fietsliefhebbers opgelet! In hartje Bretagne ligt het NantesBrest kanaal, bekend om z’n vele sluizen. En: een geweldige route om in je eigen tempo te fietsen. Het kanaal voert door ongerepte natuur en granieten dorpen, maar ook langs eeuwenoude abdijen en middeleeuwse vestingen. Onderweg zie je de mooiste Bretonse valleien. Veel te mooi om hard doorheen te rijden. www.openeyes-travel.com, contact@openeyes-travel.com
BEELD: DIAPHANE, YANNICK LE GAL, JEROME GANIOVECCHIOLINO, PHOVOIR
Bretagne is het land van zeelieden en legendes. Met haar veranderlijke landschap, taal en tradities is het een streek met een heel eigen karakter.
12-03-10 12:12
17
BRETAGNE
KUST VAN SMARAGD Het getij aan de kust van Emeraude is een indrukwekkend schouwspel dat z’n weerga in Europa niet kent. Beroemde steden zijn Saint-Malo, de zeeroverstad met z’n schitterende stadsmuren, en de waanzinnige badplaats Dinard. Een boottocht met de Chateaubriand is een absolute aanrader. Deze voert je naar de Vallée de la Rance, een waar paradijs voor natuurliefhebbers. www.chateaubriand.com
“Niets zo mooi als een zonsondergang aan de rotsachtige Pointe du Raz, met een lekker wijntje in de hand. In de verte zie je de oude vuurtoren van Ile de Sein. Om nooit meer te vergeten.”
Spelletjesweekend Ludo VoyaJoueurs Van de Wii tot ganzenborden. Alles kan in hotel VoyaJoueurs, vlakbij het bos van Merlijn de Tovenaar en Koning Arthur. In en om dit natuurvriendelijke gebouw kun je 400 gezelschapsspellen uit de hele wereld spelen. Schaak… mat! www.auberge-des-voyajoueurs.com Veertig minuten lopen vanaf VoyaJoueurs spring je terug in de tijd. Bij Archéosite Pierres Droites kun je namelijk in de huid van de prehistorische mens kruipen en het dagelijks leven van toen ervaren. ’s Zomers wel even vooraf reserveren. Mail: centreleslandes@orange.fr
WACHTERS VAN DE ZEE IN FINISTÈRE Tussen Brest en Ouessant staan vijftien vuurtorens, met magische namen als Phare de l’Ile Vierge en Phare des Pierres Noires. Geweldig om te zien! In Plouarzel staat de vuurtoren van Trezien. Even 182 treden op en je kunt genieten van het prachtige landschap en de beukende golven. Interessant is ook de vuurtoren van Saint Mathieu, gebouwd aan de voet van de ruïnes van een 17e eeuwse abdij. Liefhebbers kunnen een speciale vuurtorenroute volgen. www.hotel-vent-iroise.com MEER TIPS OVER BRETAGNE? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/BRETAGNE
16_Bretagne.indd 17
12-03-10 12:12
18
Avontuur op elke hoek Normandië staat voor natuur en geschiedenis. Denk maar aan de grillige kust, de vallei van de Seine, en de invasie van de geallieerden.
18-21_Normandie.indd 18
BEELD: SHUTTERSTOCK, J.FAUJOUR, E.TESSIER, J.F.LANGE, S.FAUTRE-CDT50, J.L.COQUEREL, LE GRAND CERF, MEMORIAL DE CAEN, MANOIR DU LYS, PONTORSON CAMPING HALIOTIS, ANSE DU BRICK-LES CASTELS-P. ALLAN
NORMANDIE
12-03-10 12:57
19
NORMANDIE
MEER TIPS OVER NORMANDIË? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/NORMANDIE
In de voetsporen van Monet In Hotel Baudy in Giverny dronk schilder Monet regelmatig een glaasje met collegaimpressionisten als Renoir en Rodin. Tegenwoordig is het een brasserie en ademt het nog helemaal de sfeer van vroeger. In dit dorp breng je natuurlijk ook een bezoek aan de tuinen en het in originele staat verkerende woonhuis van Monet. Het Museum van de Impressionisten toont in 2010 zestig werken van impressionisten. www.fondation-monet.com www.mdig.fr
LICHTSHOWS EN SCHILDERKUNST Tijdens de zomer zien de kathedraal van Rouen en het museum voor Schone Kunsten er ’s avonds heel anders uit. Door een spectaculaire lichtshow, die tussen juni en september gratis te bezoeken is, maakt het publiek kennis met de impressionistische schilderkunst. Dit schouwspel wekt jaarlijks verbazing op bij jong en oud. www.rouenvalleedeseine.com
Kampeerparadijs Als je gaat kamperen, zoek je een prachtige plek met voldoende mogelijkheden. In de baai van de Mont Saint Michel, aan de oever van de Couesnon, bevindt zich zo’n kampeerparadijsje. Een verwarmd zwembad, een miniboerderij, een kinderclub, een Japanse tuin en een nieuwe speeltuin zorgen ervoor dat niemand iets tekort komt. www.camping-haliotis-mont-saint-michel.com
18-21_Normandie.indd 19
12-03-10 12:58
NORMANDIE
20
WANDELEN OP BLOTE VOETEN Een leuke wandeling maak je door de baai bij het schiereiland Mont Saint Michel. Je hebt er geen goede wandelschoenen voor nodig, je loopt gewoon op blote voeten, ver weg van het massatoerisme. Diverse gidsondernemingen bieden de overtocht aan. Mont Saint Michel en de baai zijn geclassificeerd als werelderfgoed van Unesco. www.manchetourisme.com
Herleef D-day In juni 1944 zetten de geallieerde strijdkrachten in Normandië voet aan wal. Even buiten het centrum van de stad Caen vind je Le Mémorial. Het is het grootste en modernste museum met betrekking tot deze landing. Het museum maakt optimaal gebruik van visuele technieken. Trek gerust drie uur uit voor een boeiend bezoek. www.memorial-caen.fr
ONTDEKKINGSTOCHT OP DE FIETS
“De Pointe de La Hague heeft alles van Ierland: groen, winderig en ruig. Hoge bomen kom je er niet tegen, maar wel fantastische uitzichten en een bruisende zee. De natuur is hier de baas.”
18-21_Normandie.indd 20
Het departement Manche leent zich voor een ontdekkingstocht op de fiets. Wat dacht je van een tocht door het Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin? In totaal valt in het departement liefst 1200 km op de fiets af te leggen, variërend van speciale fietsroutes tot ritten over ongebruikte spoortrajecten. www.mancherandonnee.com
12-03-10 12:58
21
NORMANDIE
DE LOKROEP VAN HET BOS Een van de fraaiste plekjes in Normandië is Lyons-la-Forêt. Het dorpje, dat voorkomt op de lijst van mooiste dorpjes van Frankrijk, ligt in het Forêt de Lyons, het grootste beukenbos van Normandië. Hotel du Grand Cerf is de ideale plek om een verblijf te boeken. Het restaurant serveert streekgerechten, met onder meer vis en wild. www.grandcerf.fr
Picknicken met een chef
MEER TIPS OVER NORMANDIË? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/NORMANDIE
Topcamping aan de kust Camping l’Anse du Brick ligt in een kleine baai, aan een kust van roze graniet. Vanaf het terrein geniet je van een panoramisch uitzicht op zee. Je hebt direct toegang tot het bos of het zandstrand. Naast comfortabele onderkomens beschikt de camping, die geregeld in de prijzen valt, over een uitgebreid activiteitenprogramma. www.anse-du-brick.com
18-21_Normandie.indd 21
Je maakt een themawandeling met een gids in het bos, sta je opeens voor een gedekte tafel, een mand met inhoud en chef Franck Quinton. Dit arrangement is mogelijk bij Le Manoir du Lys in het plaatsje Bagnoles de l’Orne. In het hotel-restaurant geeft Quinton ook kooklessen. www.manoir-du-lys.fr
FESTIVAL VAN HET IMPRESSIONISME Het impressionisme is ooit in Normandië ontstaan. Vooral schilders hadden een voorkeur voor het Normandische landschap. Het festival Normandie Impressioniste 2010 van juni tot september - brengt het impressionisme onder de aandacht. Het uitgebreide programma, met meer dan tweehonderd manifestaties, bevat alle vormen van artistieke expressie. www.impressionism-normandy.com
12-03-10 12:58
22
Voor (jonge) onderzoekers
De Champagne-Ardenne staat bekend om z’n gastvrije bevolking, prachtige wijngebieden, schitterende meren en survivalparken. Juweeltjes genoeg!
Het natuurmuseum Nocturnia in de Franse Ardennen is omgebouwd tot een ‘ontdekpark’ met de naam Parc Argonne Découverte. In dit fraaie wandelwoud leer je van alles over het nachtleven van planten, dieren en insecten. Natuurlijk mag je van alles zelf doen! Spectaculair zijn het nieuwe wolvenpark, de ‘trampolinehangmat’ en het programma Mission Chercheur, speciaal voor de (jonge) onderzoeker. www.nocturnia.fr mail: visite@nocturnia.fr
Sprankelende juweeltjes 22-23_Champagne.indd 22
BEELD: CHRISTOPHE MEYER CDT AUBE, CDT52-COLL. P.LEMOINE, DUMONT & FILS, CDT MARNE PARC NATURE SEPT SAULX, PAD+ANNE FREZARD YEUXCLAIRSNOCTURNIA
CHAMPAGNE-ARDENNE
12-03-10 11:21
23
OP PAD MET EEN CHAMPAGNEBOER Als je de wijngaarden van de Aube-en-Champagne op hun mooist wilt zien, moet je eens een dagje meelopen bij Champagne Dumont. ’s Ochtends maak je een wandeling over de landerijen. Op het hoogste punt heb je een schitterend uitzicht over de rijen druivenranken die staan te rijpen in de zon. De picknick, tussen de wijngaarden, is welverdiend. ’s Middags bezoek je nog de champagnekelders, mét proeverij natuurlijk. www.aube-champagne.com (kies: balade-piquenique-dans-les-vignes)
CHAMPAGNE-ARDENNE
“In de Champagnestreek kan het ’s nachts nog echt helemaal donker zijn. Bij helder weer zie je de mooiste sterrenluchten die een mens zich kan voorstellen.”
OP AVONTUUR In het Natuurpark van Sept Saulx, tussen Reims, Châlonsen-Champagne en Epernay, ga je op avontuur. Vaar eens van (bamboe)eiland naar (eenden)eiland en geniet van de vele bloemen. Er zijn zelfs goudklompjes te vinden! Maar pas op: in het doolhof van gevlochten riet verdwaal je gemakkelijk! www.tourismeen-champagne.com (en klik op ideeën verblijf)
Tour de Lac du Der Maak eens een tour de Lac du Der. Dit meer is omringd door dijken die alle mogelijkheden bieden voor fietsers, wandelaars, vissers, watersporters en dagrecreanten. In de omgeving vind je diverse leuke restaurantjes en campings. Voor faunaliefhebbers zijn er uitstekende observatieposten, waar je de kraanvogels en reeën van heel dichtbij kunt bekijken. www.lacduder.com
22-23_Champagne.indd 23
MEER TIPS OVER CHAMPAGNE-ARDENNE? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/CHAMPAGNE-ARDENNE
12-03-10 11:21
AUBE
24
Voor elk wat wils
TARPANS EN OER-OSSEN KIJKEN Vanaf het voorjaar lopen in het Forêt d’Orient tarpans, oer-ossen en Europese elanden rond. Zij behoren tot de bewoners van het nieuwe dierenpark Espace Faune. De reeds aanwezige herten, reeën en zwijnen blijven hier wonen. De openingstijden worden aangepast aan de zonsondergang, want dan zijn de dieren beter te observeren. www.aube-champagne.nl
24-25_Aube.indd 24
MEER TIPS OVER AUBE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/AUBE
BEELD: MAISON DE LOUISE, CDT AUBE, NICOLAS DOHR, PNRFOCDTAUBE
Met de auto is Aube niet ver van Amsterdam. Een fraai departement met schitterende natuur, statige kerken, de hoofdstad Troyes en plaatselijke wijnhuizen.
12-03-10 13:50
AUBE
25
EEN GLAS CHAMPAGNE
“Ik dacht vroeger dat elk dorp zichzelf Village Fleuri mocht noemen, maar daar schijnt een behoorlijke ballotage aan vooraf te gaan. Het is blijkbaar een gewild embleem voor bij je naambordje!”
Logeren in een aangepast vakantiehuis Onbezorgd met je familie op vakantie, ook als een gezinslid een handicap heeft? Dat kan vanaf 1 juli in een Egalis vakantiehuis (vijftig kamers) in het Forêt d’Orient. Het huis en de omgeving zijn volledig aangepast aan alle soorten handicaps. Het bos en de meren lenen zich voor workshops in de buitenlucht. http://blog.aube-champagne. com/nouveautes-2010
Koop een champagneglas en de ‘Route du Champagne en Fête’ kan beginnen. Dit glas vormt op 24 en 25 juli de sleutel tot alle wijnkelders in de deelnemende dorpen. Proef de overheerlijke champagnes die de wijnboeren aanbieden. Daarnaast zijn er tal van activiteiten, zoals gastronomische lunches, animatie en spelletjes voor de kinderen. www.aube-champagne.nl
KARAKTERVOLLE GÎTE
Eindeloos genieten op de fiets Aube en Champagne leent zich uitstekend voor een ontdekkingstocht op de fiets. Dat moet men daar ook gedacht hebben, want er zijn 24 nieuwe fietsroutes uitgestippeld. Of je nu op een racefiets, mountainbike of opoefiets rijdt, dat maakt niet uit. De routes over landweggetjes en bestaande fietspaden zijn voor iedereen geschikt. www.escapades-enchampagne.com
24-25_Aube.indd 25
Ben je op zoek naar een unieke verblijfsplaats in Aube en Champagne? Plan dan een weekend in La Maison de Louise in het dorpje Fresnoy le Château. Deze uit 1865 stammende familiewoning staat in een landschapspark en biedt plaats aan 6 personen. Je beschikt over een eigen zwembad en terras! www.lamaisondelouise.com
12-03-10 13:50
mijn-frankrijk-gids:pub mijn-frankrijk-gids
01/02/2010
14:53
Page 1
..
. n e n en d r A se
! p o n t j i z
ne energie
Kom groe
tanken !
Arrangementen vanaf 74 â‚Ź p.p. (op basis van een 2-persoonskamer)
Ontdek alle aanbiedingen op www.ardennes.com/nl
copyright : Getty Images
n
ra De F
Brussel
ADVERTENTIE
Lille Reims
TIP: Paris
BOEK DRIE MAANDEN VAN
Renne nes
TE VOREN, DAN MAAKT U
Le Manss
DE MEESTE KANS OP HET VOORDELIGSTE TARIEF! WWW.NSHISPEED.NL/TGV
Nan ntess
Aéroport Charles de Gaulle Marne-la-Vallée (Disneyland Parijs)
N
To ours
Dijon Po oitiers
Heel Frankrijk binnen handbereik met TGV
Lyon Bo ord deaux Frankrijk is dichterbij dan u denkt! Met de hogesnelheidstrein TGV reist u snel en comfortabel door heel Frankrijk.
SNEL EN COMFORTABEL
Genè
Va V alen nce
Met de hogesnelheidstrein door Frankrijk Avignon reizen is makkelijk en snel. U kunt online Aix-en-Provence boeken. Reserveren is verplicht, zo bent u Monttpelllie er verzekerd van een comfortabele, verstelbare Marseille Nice stoel. Onderweg even de benen strekken? Loop op uw gemak naar het barrijtuig voor Cannes Antibes Pe erpig p gna an EENVOUDIG UW REIS BOEKEN een drankje of een snack. Dat is nog eens Op www.NSHispeed.nl boekt u uw favoriete een ontspannen begin van uw vakantie! Franse bestemming direct online. Thalys of Frankrijk is dichterbij dan u denkt! Met de Intercity Brussel brengt u naar Parijs of Brussel. hoge snelheidstrein TGV reist u snel en Vanaf daar reist u verder met TGV naar uw comfortabel door heel Frankrijk. Franse bestemming. U reist met TGV comfortabel naar stations in heel Frankrijk, zoals Lille, Marne la Vallee (Disneyland Paris), Aeroport Charles de Gaulle en vele Zuid-Franse bestemmingen. Op www. NSHispeed.nl/TGV ziet u waar en hoe u het beste kunt overstappen. Overstappen is daardoor heel eenvoudig. Op de site kunt u zich ook abonneren op de NS Hispeed nieuwsbrief, zo bent u altijd als eerste op de hoogte van aanbiedingen, acties en nieuws. www.NSHispeed.nl/TGV
27_Thalys TGV_2.indd 27
17-03-10 10:03
28
Onverwacht afwisselend
De Lorraine is in staat je telkens weer te verbazen: adembenemende natuur, lieflijke dorpjes of verrassende kunst. Je vindt het hier allemaal.
Spectaculaire architectuur MEER TIPS OVER DE LORRAINE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/LORRAINE
28-29_Lorraine.indd 28
Bilbao, New York, Venetië, Londen en Parijs: topsteden op het gebied van hedendaagse kunst. In dat rijtje mag je Metz met het nieuwe Centre Pompidou-Metz nu ook plaatsen. Het gebouw bevat drie toonzalen met zicht op de stad. Door het hoge dak leent het gebouw zich voor enorme kunstwerken en installaties. www.centrepompidou-metz.fr
BEELD: SHIGERU BAN ARCHITECTS EUROPE ET JEAN DE GASTINES / METZMETROPOLE / CENTRE POMPIDOU-METZ / OLIVIER H.DANCY, NIKI CHARITABLE ART FOUNDATION, MASSIF DES VOSGES-MICHEL LAURENT, CENTER PARCS DOMAINE DES TROIS FORETS MOSELLE, BOUTIQUE CINQ SIX MOUCHES - MICHEL LAURENT
LORRAINE
12-03-10 11:22
LORRAINE
VERRASSEND: RABARBERWIJN Heb je wel eens gehoord van rabarberwijn? In het dorpje Rasey, in de Vogezen, weten ze er meer van. Een oud recept uit de Vogezen gecombineerd met de modernste technieken om wijn te maken, heeft geresulteerd in een zeer verrassende rabarberwijn. Neem maar eens een slokje van de Crillon des Vosges. www.crillon-moine.fr
Shoppen in Nancy
CENTER PARCS DOMAINE DES TROIS FORETS MOSELLE, BOUTIQUE CINQ SIX MOUCHES MICHEL LAURENT
Felle kleuren in Malbrouck De Franse kunstenaar Niki de Saint Phalle (19302002) werd wereldberoemd door haar in felle kleuren beschilderde, levensgrote vrouwenbeelden in polyester. Dit veroorzaakte een flinke ophef in de kunstwereld. Tussen april en augustus zijn haar werken te bewonderen in Château de Malbrouck. Dit romantische kasteel ligt vlakbij de grens met Luxemburg en Duitsland. www.chateau-malbrouck.com
“Niet ver van huis en toch exotisch, dat is voor mij de stad Nancy. Het centrum bestaat uit twee gedeeltes: het oude Nancy uit de tijd van de hertogen van Lotharingen, en het nieuwere Nancy uit de tijd van koning Stanislas.”
Als je van leuke boetiekjes en charmante winkeltjes houdt, ga dan eens naar Nancy. Neem het prachtige Place Stanislas als vertrekpunt en duik de zijstraatjes in. En Nancy heeft nog veel meer te bieden. Zoals bitterkoekjes, la Maison des Soeurs Macarons en Place Saint Epvre. www.ot-nancy.fr
VAKANTIEHUISJES IN DE NATUUR In een groot bos bij Hattigny opent Centerparcs een nieuw vakantiepark (435 hectare): Le Domaine des Trois Forêts Moselle/Lorraine. De huisjes zijn gebouwd met natuurlijke materialen en harmonieus in het landschap ingepast. De watertemperatuur in Aqua Mundo bedraagt een aangename 29 °C. www.centerparcs.fr/lestroisforets
28-29_Lorraine.indd 29
12-03-10 11:22
30
Verleidelijke tegenstellingen De Elzas staat voor rust ĂŠn drukte. Natuur en leuke oude stadjes wisselen elkaar af. Liefhebbers van stevige kost komen hier ook aan hun trekken.
30_Elzas.indd 30
De geheimen van een wijnkelder
WAT KAN STILTE TOCH HEERLIJK ZIJN
De familie Halbeisen zwaait al generaties lang de scepter in La Cour du Bailli. Gastvrij ontvangen zij alle bezoekers. Naast een aangenaam verblijf en culinair genieten valt er in dit knusse wijnhuis nog veel meer te beleven. De wijnkelder biedt naast een reeks indrukwekkende wijn ook ruimte aan een verkwikkende spa. www.cour-bailli.com
De batterij opladen in een chalet, te midden van prachtige natuur, ver weg van de stad en de alledaagse hectiek? Die mogelijkheid doet zich voor in Saulxures. Hier zijn vier chalets te huur. Liefhebbers van frisse lucht en stilte zullen zich in deze harmonieuze omgeving zeker thuis voelen. www.chaletslabelnature.com
BEELD: CRTA - NAEGELEN, MUSEES SANS FRONTIERES, YVES TROTZIER - CHRISTIAN CANTIN, CHALETS LABEL NATURE, OT VALLEE KAYSERSBERG
ELZAS
17-03-10 10:06
31
ELZAS
OP BLOTE VOETEN
Badderen in het bos Het spahotel La Clairière is de ideale plek om lichaam en geest op te laden. De magische omgeving van het Parc Naturel Régional des Vosges du Nord zorgt voor totale ontspanning. Badderen doe je in alle rust in de natuur, want de whirlpool en het verwarmde zwembad bevinden zich middenin het bos. www.la-clairiere.com
In de vallei van Kaysersberg kun je op een bijzondere manier één worden met de natuur. Het Sentier Pieds Nus is een pad van 1,2 km dat je blootsvoets volgt. Je voelt zand, grind, schors en dennenappels. Onderweg worden diverse activiteiten verzorgd, waaronder behendigheidsspelletjes en stimulering van de zintuigen. www.sentier-pieds-nus-lacblanc.com
MEER TIPS OVER DE ELZAS? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/ELZAS
Wegdromen bij een Bugatti In Mulhouse bevindt zich het grootste automobielmuseum ter wereld, de collectie van Fritz Schlumpf. Op 25.000 m², verdeeld over drie ruimtes, kun je wegdromen bij zo’n 400 historische modellen, waaronder twee Bugatti Royales. Bij de ingang ontvangen bezoekers een gratis audioguide. Na afloop weet je alles over auto’s, coureurs en de grote kampioenen. www.collection-schlumpf.com
30_Elzas.indd 31
“Op weg naar mijn grootouders in Zwitserland bleven we altijd eerst even in de Elzas hangen: Colmar, Strasbourg, er was altijd wel iets waar naar gekeken moest worden.”
12-03-10 13:57
AANBIEDINGEN
34
Al geboekt? Ontdek de mooiste streken van Frankrijk vanuit je eigen vakantiehuis. Mét zwembad!
Aquitaine – Lacanau-Océan In Lacanau-Océan verblijf je al vanaf € 10,- p.p. per nacht in een zeer verzorgde villa met privé-zwembad in het groene paradijs Eden Parc Prestige. Het huis is voor 4 tot maximaal 12 personen. De ligging is ideaal: de villa ligt op slechts 2 km van zowel de zee als het Meer van Lacanau en wordt omgeven door bossen. Op het park staan kwaliteit en comfort hoog in het vaandel. Bovendien profiteer je van de vele faciliteiten van een levendige badplaats. Huis: FAQ9 Laagseizoen vanaf € 540,- p.w. Hoogseizoen vanaf € 2800,- p.w. Boeken? www.topictravel.nl/aq
Aquitaine – Les Eyzies-de-Tayac Vanuit dit vrijstaande en landelijk gelegen 6-persoons huis in Les Eyzies-de-Tayac (Dordogne) geniet je van een spectaculair uitzicht op de Vézère-vallei en de heuvels eromheen. Via een paar traptreden sta je naast het privézwembad, dat omringd is door een gazon. Het zonneterras, de ligbedden en BBQ maken het compleet. En dat al vanaf € 12,- p.p. per nacht. De omgeving staat bekend om de vele grotten met prehistorische schilderingen, archeologische vindplaatsen, kastelen, toeristische stadjes en de rivier de Dordogne. Te veel om op te noemen! Huis: FD.186 Laagseizoen € 495,- p.w. Hoogseizoen € 1430,- p.w. Boeken? www.topictravel.nl/aq
34-35_aanbiedingen 1.indd 34
12-03-10 13:58
35
AANBIEDINGEN
Auvergne – St. Julien-de-Toursac Midi-Pyrénées – Loubressac Vanaf € 7,- p.p. per nacht verblijf je in een comfortabel en verzorgd vakantiehuis voor 9 personen in Loubressac. In de goed onderhouden tuin ligt het zwembad (8 x 4 m, diep 1.60 m) vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over het groene landschap. Onderuit op een ligstoel met een goed boek of een glas wijn op het overdekte terras is het prima bijkomen van alle tripjes. De kinderen vermaken zich hier op de glijbaan, met voetballen of een partijtje jeu de boules. Kortom een uitstekende plek om vakantie te vieren! Huis: FLQ.88 Laagseizoen € 395,- p.w. Hoogseizoen € 1525,- p.w. Boeken? www.topictravel.nl/mp
34-35_aanbiedingen 1.indd 35
Ontdek de Auvergne vanuit dit schitterende, vrijstaand vakantiehuis voor 6 personen in St. Julien-de-Toursac, vanaf € 7,- p.p. per nacht. Het huis ligt op een groot privé-terrein met uitzicht op het beboste landschap. De bijzonder prettige tuin met stenen BBQ, tuinmeubilair, ligstoelen en schommel is zeer verzorgd. Bespreek vanuit de ligstoel wat voor moois je morgen gaat bezoeken. Wordt het ‘t middeleeuwse plaatsje Marcolès, het kasteel van Boisset of kiezen de kinderen juist voor zwemmen, zeilen of kanoën? Keuze genoeg! Huis: FAU.09 Laagseizoen € 295,- p.w. Hoogseizoen € 630,- p.w. Boeken? www.topictravel.nl/au
Rhône-Alpes – Saint-Privat Verblijf in een mooie 8-persoons Provençaalse villa in Saint-Privat in hartje Ardèche. De geheel omheinde tuin van 1000 m² is prachtig en zeer gevarieerd. Grote schaduwbomen, laurierhaag, gazon met stenen eethoek, BBQ, veel bloemen, rozenstruiken en vooral privacy. In de tuin ligt het mooie, ronde zwembad met een terras, ligstoelen, duikplankje, buitenverlichting en poolhouse met douche, toilet en buitenkeuken. Ook al is dit plekje nog zo mooi, de vele historische stadjes in de omgeving zijn te interessant om te missen. Huis: FA.01 Laagseizoen € 895,- p.w. Hoogseizoen € 1570,- p.w. Boeken? www.topictravel.nl/ra
12-03-10 15:18
AANBIEDINGEN
36
Reserveer snel! Kamperen in Frankrijk is en blijft geweldig. Zeker op deze campings!
Rhône-Alpes – Ruoms
Bretagne – Fouesnant
Boek nu in de periode tussen 16 mei en 3 juli een volledig ingerichte bungalowtent op camping Domaine de Chaussy en ontvang 10% korting. Deze topklasse-camping, met Camping Kids animatie en leuke speeltuin, ligt op een bosrijke heuvel in het hart van de Ardèche. Op slechts 10 km van de Pont d’Arc. Naast de bungalowtenten zijn er ook luxe stacaravans met 2 of 3 slaapkamers en eigen sanitair.
Op amper 400 m van het strand, in de luwte van de Bretonse zuidkust, ligt camping l’Atlantique. Met een speeltuin en een zwembadcomplex met glijbanen, rotsen en watervalletjes. Een paradijs voor kinderen! Wie voor 9 mei een volledig ingerichte bungalowtent boekt in de periode tussen 30 mei en 3 juli, krijgt 10% korting. Naast de bungalowtenten zijn er luxe stacaravans met 2 of 3 slaapkamers en eigen sanitair.
Alleen per telefonische boeking op 0900-9899
Alleen per telefonische boeking op 0900-9899
(€ 0,15 p.m.) o.v.v. code MMF (zolang de
(€ 0,15 p.m.) o.v.v. code MMF (zolang de
voorraad strekt). Prijsvoorbeeld: 14 nachten
voorraad strekt). Prijsvoorbeeld: 14 nachten van
van 19 juni-3 juli van € 280,- voor € 252,- (incl.
12-26 juni van € 182,- voor € 173,- (incl. 14=7,
14=10, excl. € 18,50 reserveringskosten en
excl. € 18,50 reserveringskosten en € 2,50
€ 2,50 calamiteitenfonds). De aanbieding geldt
calamiteitenfonds). De aanbieding geldt t/m 8 mei
t/m 8 mei 2010. www.vacansoleil.nl
2010. www.vacansoleil.nl
36-37_aanbiedingen 2.indd 36
12-03-10 15:17
AANBIEDINGEN
37
Midi-Pyrénées – Lectoure Op zoek naar een luxe camping met zwembaden met glijbanen, een meer en veel sport- en spelplezier? Een plek waar geen kind zich verveelt? Boek dan nu in de periode 5 juni tot 3 juli een volledig ingerichte bungalowtent op camping Le Lac des 3 Vallées in Lectoure met 10% korting. Lectoure is een voormalige residentie van de graven van Armagnac en ligt in de luwte van de Pyreneeën ten westen van Toulouse.
Rhône-Alpes – Bougé-Chambalud Sporten, spelen, zwembaden met glijbanen en een sfeervol terras om uit te rusten. Drankje erbij, op camping Le Temps Libre is je vrije tijd zo opgevuld! Bougé-Chambalud ligt in het deel van de Isère waar je prachtige tochten door verschillende natuurgebieden kunt maken. Boek nu in de periode tussen 22 mei en 3 juli met 10% korting een volledig ingerichte bungalowtent.
Alleen per telefonische boeking op 0900-9899
Alleen per telefonische boeking op 0900-9899
(€ 0,15 p.m.) o.v.v. code MMF (zolang de
(€ 0,15 p.m.) o.v.v. code MMF (zolang de
voorraad strekt). Prijsvoorbeeld: 14 nachten
voorraad strekt). Prijsvoorbeeld: 14 nachten van
van 19 juni-3 juli van € 154,- voor € 146,- (incl.
12-26 juni van € 240,- voor € 216,- (incl. 14=10,
14=7, excl. € 18,50 reserveringskosten en € 2,50
excl. € 18,50 reserveringskosten en € 2,50
calamiteitenfonds). De aanbieding geldt t/m 8 mei
calamiteitenfonds). De aanbieding geldt t/m 8 mei
2010. www.vacansoleil.nl
2010. www.vacansoleil.nl
Bretagne – Carantec Op 20 km van Roscoff ligt camping Les Mouettes. In een omgeving met schitterende stranden en restaurantjes met heerlijke vis vers uit zee. Een mooie plek om uitstapjes te maken, als je de kinderen tenminste uit het waterparadijs krijgt. Super voor een strandvakantie in mei/juni of september. Boek nu een volledig ingerichte bungalowtent in de periode 30 mei tot 3 juli en profiteer van 10% korting. Alleen per telefonische boeking op 0900-9899 (€ 0,15 p.m.) o.v.v. code MMF (zolang de voorraad strekt). Prijsvoorbeeld: 14 nachten van 19 juni-3 juli van € 196,- voor € 176,- (incl. 14=7, excl. € 18,50 reserveringskosten en € 2,50 calamiteitenfonds). De aanbieding geldt t/m 8 mei 2010. www.vacansoleil.nl
36-37_aanbiedingen 2.indd 37
12-03-10 15:17
WIJNTOERISME
38
Wie Frankrijk zegt, zegt wijn. Ontdek de mooiste wijngaarden van het land en maak kennis met de wereld van de wijn.
38-43_Wijntoerisme-2.indd 38
BEELD: CRTA-ALAIN BEGUERIE, ATOUT FRANCE JEAN FRANCOIS TRIPELON-JARRY
Proeven maar!
12-03-10 14:41
WIJNTOERISME
39
Ontmoeting in de wijngaard De Franse wijngaarden zijn een mooie manier om niet alleen de wijnen, maar ook de Franse keuken en Franse kookkunst te ontdekken. In het hart van prachtige regio’s liggen 17 wijngaarden die je inspiratie geven voor de leukste uitstapjes tijdens je vakantie in Frankrijk. Ga kijken, proeven, ontdekken en vooral... genieten. Een uitnodiging die je niet kunt afslaan. Op je gezondheid! www.wijntoerisme.nl
Wijnfestival van Bordeaux Van 24 tot en met 27 juni 2010 vindt in Bordeaux een vierdaags wijnfestijn plaats. Liefhebbers van wijn stromen naar de kades van de Garonne en het hart van de stad om het tongstrelende vocht te proeven. Om deel te nemen aan de proeverijen, is een proefpas noodzakelijk. Het boekje bestaat uit twaalf proefkaarten en een wijnglas. Je kunt dan zelf kiezen welke proeverijen je wilt bijwonen. Daarnaast is er ook nog een wijngaardpas, waarmee je aan drie excursies door het hele Bordeauxgebied kunt deelnemen. Je bezoekt wijnkelders, toeristische en culturele attracties. www.bordeaux-fete-le-vin.com
38-43_Wijntoerisme-2.indd 39
“Ontdek wat de wijngaarden en hun omgeving zo bijzonder maakt op de site www.oenolandaquitaine.com. De site is een virtueel pretpark, waarin de Aquitaine als wijnstreek wordt gepresenteerd. Ontdek de musea, hotels en chambres d’hôtes, wijnevenementen en -cursussen, noem maar op. Een must voor elke wijnliefhebber!”
12-03-10 14:41
WIJNTOERISME
40
Het geluid van jazz en het klinken van wijnglazen; die geluiden zijn half mei weer te horen in Bergerac op het muziekfestival Jazz Pourpre. Bekende artiesten treden op, maar natuurlijk is er ook de gelegenheid om wijn te proeven. De openingsavond van het festival vindt plaats in het auditorium, de volgende drie avonden in het cultureel centrum van Bergerac. Eerst ga je wijn proeven, daarna genieten van jazzy sounds. Daarnaast zijn er nog gratis concerten en jazzmusici die door de straten trekken. www.bergerac-tourisme.com
Van kurkentrekkers tot kelderschorten De wijnhuizen in de Loirestreek tussen Sancerre en Chinon geven je de mogelijkheid om de diversiteit van wijngaarden te ontdekken, maar ook de vele verschillende wijnen te proeven… en te kopen. Een smakelijk idee om je een dagje te amuseren met alles rondom wijn. Iedereen is van harte welkom in de wijnhuizen in Sancerre, Cheverny en Tours. Het Maison des Sancerre heeft allerlei grappige producten in de winkel, van kurkentrekkers tot kelderschorten en typische Sancerre klederdracht, voor jong en oud. Opening Maison des vins de Tour is gepland voor mei 2010. www.maison-des-sancerre.com, www.maisondesvinsdecheverny.fr of www.vinsdeloire.eu
38-43_Wijntoerisme-2.indd 40
“Sancerre, Chavignol, gaat er al iets rinkelen? Het zijn allebei fantastische streekproducten. De sancerrewijnen hebben een uitstekende reputatie. Een droge witte wijn, die het perfect doet bij vis of kaas. De Crottin de Chavignol is een stukje rijpe geitenkaas, het lekkerst als de korst een beetje hard is, mét een glas sancerre.”
BEELD: C.MOUTON-CRT CENTRE VAL DE LOIRE, AU COEUR DU VIN, INTERLOIRE, INTERLOIRE-P.CAHAREL, ATOUT FRANCE-PHOVOIR, MAIRIE DE BERGERAC-MARC DELBOS, BENOIT ROUMET
OP HET RITME VAN DE MUZIEK
12-03-10 14:41
BEELD: C.MOUTON-CRT CENTRE VAL DE LOIRE, AU COEUR DU VIN, INTERLOIRE, INTERLOIRE-P.CAHAREL, ATOUT FRANCE-PHOVOIR, MAIRIE DE BERGERAC-MARC DELBOS, BENOIT ROUMET
41
WIJN EN ZWARTE TRUFFELS Interesse in de basis van het wijnproeven, of wil je deze technieken perfectioneren? Het volledige wijnproces doorgronden en de wijngaarden en wijnkelders van de Bourgogne ontdekken? Dan kun je niet om Au Coeur du Vin heen. Er wordt een training gegeven door een wijnspecialist. In een ‘lelijk eendje’ gaat de reis naar diverse wijngaarden, waar je kennis kunt maken met de verschillende soorten wijn. De eerste stop is in Chablis. Ook ontdek je de echte streekproducten van de Bourgogne, zoals cider en zwarte truffels. www.heartofwines.com
WIJNTOERISME
“Bezoek in Beaune ook eens een alternatief wijnhuis en laat je meeslepen door een van de vele vriendelijke gidsen. Natuurlijk neem je een paar van die heerlijke flessen mee, maar niet nadat je ze eerst uitgebreid hebt geproefd.”
Met de gids in de hand Een handige manier om kennis te maken met meer dan driehonderd wijnhuizen, is het aanschaffen van een speciale brochure over wijngaarden. Van ieder wijnhuis wordt zeer gedetailleerde informatie gegeven. Een presentatie van het wijnhuis, de openingstijden, verblijfsmogelijkheden in de buurt, gesproken talen, maar ook tips met betrekking tot wandelingen, toeristische attracties en feesten. De gratis gids geeft tevens de kwaliteit van de ontvangst per wijnhuis weer. Behalve in het Frans is de brochure ook in het Engels verkrijgbaar via de website. www.vinsdeloire.eu
38-43_Wijntoerisme-2.indd 41
12-03-10 14:41
WIJNTOERISME
42
MEER WETEN OVER WIJNTOERISME IN FRANKRIJK? KIJK OP WWW.WIJNTOERISME.NL
DE CHAMPS-ÉLYSÉES VAN DE BOURGOGNE Met een gids vanuit Dijon op reis door de Côte de Nuits, dat ook wel de ChampsÉlysées van de Bourgogne wordt genoemd. De twee uur durende excursie voert langs wijnvelden, door pittoreske dorpjes en over de Route des Grand Crus. Na afloop van de trip volgt een bezoek aan een wijnkelder. Het spreekt vanzelf dat er dan ook van de wijn mag worden geproefd. Wil je graag twee wijnkelders en proeverijen meemaken? Meld je dan aan voor de uitgebreide trip van drie uur. www.visitdijon.com
38-43_Wijntoerisme-2.indd 42
Het historische kasteel van Pierreclos is beslist een bezoekje waard. Het is niet alleen een meesterwerk uit de Middeleeuwen, wijn neemt er ook een belangrijke plaats in. De verschillende wijnen van Mâconnais worden er gepresenteerd en je maakt kennis met de geheimen van de Crémant de Bourgogne. Ontdek wat het begrip ‘de geboorte van bubbels’ inhoudt. Een bezoek aan een wijnkelder zonder wijn proeven is natuurlijk niet voor te stellen, dus tast toe. www.macon-toerisme.nl
BEELD: CHAMPAGNE-ARDENNE TOURISME-HUBERT, OT DIJON-ATELIER DEMOULIN, INTER-RHONE CHRISTOPHE GRILHE, MG EDITIONS, JK.GRÄBER_COLL CDT MARNE
De geboorte van bubbels
12-03-10 14:41
BEELD: CHAMPAGNE ARDENNE TOURISME HUBERT, OT DIJON ATELIER DEMOULIN, INTER RHONE CHRISTOPHE GRILHE, MG EDITIONS, JK.GRÄBER_COLL CDT MARNE
43
WIJNTOERISME
HOOR HET BRUISEN VAN CHAMPAGNE!
“De Toeristische Champagneroute is een rondrit van 600 kilometer door de gehele regio. Een mooie tocht tussen het groen van de druivenvelden en je mag (op afspraak) champagne komen proeven bij verschillende wijnboeren.”
38-43_Wijntoerisme-2.indd 43
Een levendige manier om de Champagne te ontdekken, is een van de zeven kleine audiotours volgen. Je luistert niet alleen naar de toeristische en historische uitleg, er zijn ook fragmenten van interviews, muziek en literaire citaten te beluisteren. Beeld je eens in hoe het is om door deze fraaie streek te rijden terwijl je het bruisen van de champagne hoort. Elke audiotour heeft een speelduur van zo’n drie tot vier minuten. www.champagne-ardennen-toerisme.nl
12-03-10 14:41
op zoek naar een franse zomerliefde?
helpt je kiezen winelife is het tijdschrift voor wijnliefhebbers in ieder nummer heel veel wijntips • Bourgondische adresjes • recepten van topkoks • reisverhalen • interviews en veel meer! PROBEREN? neem nu een proefabonnement + ontvang een half jaar WINELIFE voor maar € 10 ! (dat is een korting van 45%!) meld je aan op W W W. W I N E L I F EMAGAZI N E . N L / zom erliefde
WL_Adv_AtoutFrance.indd 1
17-02-10 15:55
45
VERRASSENDE STEDEN
Op ontdekkingstocht Of je nu op zoek bent naar cultuur of mooie wandeltochten, zin hebt om jezelf weer op te laden of graag een feestje wilt vieren, in de Franse steden kan het allemaal.
45-47_Grote steden.indd 45
12-03-10 14:41
VERRASSENDE STEDEN
46
De Opera Comédie bepaalt het gezicht van Place de la Comédie, het centrum van Montpellier. Je wandelt door de talrijke smalle straatjes en geniet van straattheater. Een bezoek aan de Jardin des Plantes is verplichte kost. Op de donderdagavonden in de zomer wordt Nîmes omgetoverd tot één grote markt. Slenter door de verkeersvrije straatjes langs de vele stands. De muzikale omlijsting maakt deze avonden tot een waar feest. www.ot-montpellier.fr en www.ot-nimes.fr
De pareltjes van de Provence Echt kennismaken met de Provençaalse gastronomie doe je op de versmarkt in de hallen van Avignon. In de Petite Cuisine verklappen de beste koks uit de regio hun culinaire geheimen. Vaar eens naar het eiland Barthelasse. Vanaf de Rhône kijk je heel anders tegen Avignon aan. Aix en Provence wordt ook wel de stad van duizend fonteinen genoemd. De historische hoofdstad van de Provence beschikt over een modern kuuroord.www.ot-avignon.fr en www.aixenprovencetourism.com
45-47_Grote steden.indd 46
TOP FRENCH CITIES, THE BEST WAY TO EXPERIENCE FRANCE: WWW.FRANCEGUIDE. COM/NL/STEDEN
BEELD: J.P.CAMPOMAR, VILLE D’AVIGNON, OT AMIENS METROPOLE, NICE, CUCA, CECIL MATHIEU, OTV, OTNM NAUTILUS NANTES, OT DE NIMES-LILIAN MARTORELL, C.DURANTI, ATOUT FRANCE HERVE LE GAC
DE CHARME VAN MONTPELLIER EN NÎMES
12-03-10 14:41
47
VERRASSENDE STEDEN
VAN VERSAILLES TOT AMIENS Versailles geniet bekendheid door het paleis van de Zonnekoning, maar wat dacht je van flaneren over de markt in de wijk Notre Dame of door de antiekwijk? Tussen april en oktober moet je in Amiens beslist een georganiseerde tour door de hortillonnages meemaken. Dit is een groot moerassig gebied met volkstuintjes die van elkaar gescheiden zijn door kanalen. In de wijk Saint Lieu vind je de trendy barretjes. www.versailles-tourisme.com en www.visit-amiens.com
De steden van Frankrijk zijn levendig en hebben een rijke geschiedenis. De beste manier om ze te ontdekken, is om door de straatjes te wandelen of te pauzeren op een caféterras in een gezellige buurt.
Van machines tot religieuze gebouwen Nantes is een prima startplaats om al fietsend de vallei van de Loire te ontdekken. In de stad zelf kun je niet om Île de Nantes heen. Hier vind je trendy restaurantjes, bars en terrasjes. Maar ook een museum met allerlei vindingrijke machines, waaronder een reusachtige olifant. Het rijke verleden van de nabijgelegen stad Angers blijkt wel uit de talrijke historische en religieuze gebouwen. Aan fraaie wandelroutes geen gebrek. www.nantes-tourisme.com en www.angersloiretourisme.com
45-47_Grote steden.indd 47
15-03-10 13:42
BOURGOGNE
48
Vorstelijk leven 48-51_Bourgogne.indd 48
BEELD: ALAIN DOIRE - BOURGOGNE TOURISME, GUEDELON, BIBRACTE, DIVERTI PARC TOULON SUR ARROUX EN BOURGOGNE, DOMAINE DU GRAND BOIS, VILLA LOUISE
Liefhebbers van lekker eten, een goede wijn en cultuur kunnen hun hart ophalen in Bourgogne. Steden als Dijon en Beaune herinneren nog aan het rijke leven van het oude hertogdom.
12-03-10 14:41
49
BOURGOGNE
MEER WETEN OVER BOURGOGNE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/BOURGOGNE
Het feest van de wijn De derde zondag van mei staat Auxerre in het teken van wijn. Op de linkeroever en de kades van de Yonne maak je kennis met de wijnen van alle wijngaarden in dit departement. Een glas kost 4 euro en fungeert tevens als toegangspas. Tussen de proeverijen door geniet je van streekproducten en activiteiten. www.eursdevigne.fr
ABDIJ VAN CLUNY IS JARIG Elfhonderd jaar geleden werd de abdij van Cluny gesticht. In de periode 900-1200 was de abdij middelpunt van een belangrijke hervormingsbeweging. Onder de noemer Cluny 2010 viert men tot en met december 2010 feest. Het programma is voor een breed publiek toegankelijk, en bestaat uit tentoonstellingen, concerten, stadstheater, en nog veel meer. www.cluny2010.eu
Help mee een fort te bouwen Midden in de Puisaye, op de bouwplaats GuĂŠdelon, bouwt men een fort volgens de bouwmethoden uit de dertiende eeuw. Vanaf de start in 1997 duurt de bouw 25 jaar. Aan dit historisch schouwspel kun je, als je meerderjarig bent, je eigen bouwsteentje bijdragen. www.guedelon.fr/nl
48-51_Bourgogne.indd 49
12-03-10 14:41
BOURGOGNE
50
Eenvoudig genot De huizen van Le Grand Bois Ressort staan keurig verspreid tussen het bos en de plassen. Hier geniet je nog echt van het eenvoudige leven in de natuur. Uiteraard valt er ook genoeg te beleven. Want wat dacht je van zwembaden, een mini-ranch met pony’s, fitness en een erf met allemaal boerderijdieren? www.grand-bois.eu
In het spoor van de Galliërs Ooit was bij Saint-Léger-sous-Beuvray de Gallische hoofdstad Bibracte gevestigd. Volgens de overlevering leefden Galliërs en Romeinen hier lange tijd vreedzaam naast elkaar. Een rondleiding over de archeologische site is echt een aanrader. Het museum neemt je mee terug in de tijd. Ook kun je hier proeven van een authentieke Gallische maaltijd. www.bibracte.fr/nl
BOURGOGNE EN DE TOUR
“In het Musée Rolin vind je wat mij betreft de hoofdbezienswaardigheid van de stad Autun: de Lazarustombe en het beroemde beeld van Eva. Geen wonder dat ze Adam wist te verleiden!”
48-51_Bourgogne.indd 50
Opnieuw voeren twee etappes van de Tour de France door Bourgogne. Op 9 juli trekt de karavaan van Montargis naar Gueugnon, bekend vanwege zijn kaas. Een dag later is de start in Tournus, een belangrijk centrum van watertoerisme. De eindstreep van deze bergetappe is getrokken in Station des Rousses. www.gueugnon.fr en www.tournugeois.fr
15-03-10 13:42
BOURGOGNE
51
WAAR IS DE UITGANG? Ga er maar eens aan staan: tien verschillende doolhoven en toch steeds weer het middelpunt en de uitgang vinden. Kinderen vermaken zich opperbest in het Diverti’Parc, want er is ook nog een boerderij met twintig verschillende soorten koeien, reuzenspelen in hout en diverse speeltoestellen, zoals sjoelbakken, bowlen met hindernissen en een trampoline. www.divertiparc.com
Ongestoord relaxen
MEER TIPS OVER BOURGOGNE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/BOURGOGNE
Op zoek naar rust? Boek dan eens een verblijf in Hôtel Villa Louise in het wijndorp AloxeCorton. De kamers kijken uit op de fraaie hoteltuin en de wijngaarden van AloxeCorton. De eigenaar maakt zelf wijn. Deze cuvées kun je in de kelder proeven. Echt relaxen doe je in de ontspanningsruimte. www.hotel-villa-louise.fr
KOOKLES VAN EEN CHEF
Ontdekkingstocht op de fiets De beste manier om Bourgogne te ontdekken is op de fiets. De zogenaamde Tour de Bourgogne à velo telt zo’n 800 kilometer en gaat door vier departementen. Dit uitgebreide routenetwerk levert compleet andere gezichtspunten op dan wanneer je met de auto reist. Bovendien heb je zo meer contact met de Fransen. www.fietsen-inbourgondie.com
48-51_Bourgogne.indd 51
De Franse keuken staat vooral bekend om zijn diversiteit en het gebruik van streekgebonden producten. Maar fantasie en durf spelen ook een grote rol. Het Atelier des Chefs verzorgt in diverse Franse steden, waaronder Dijon, kooklessen voor fijnproevers. Ook kinderen kunnen kookles krijgen van de jonge chefs van het atelier. www.atelierdeschefs.co.uk
12-03-10 14:41
AUVERGNE
52
Natuur is de grootste troef van de Auvergne, met z’n lieflijke heuvels in het noorden en z’n stoere bergen, meren en vulkanen in het (zuid)westen.
Gondelen naar de vulkaantop MEER TIPS OVER DE AUVERGNE? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS. NL/AUVERGNE
52-53_Auvergne.indd 52
De Cantal is de grootste vulkaan van Europa. Een gondellift brengt je moeiteloos naar de top van de Plomb du Cantal, op 1850 meter. Vanaf de oriëntatietafel is het uitzicht fenomenaal. Bij helder weer zie je zelfs de Alpen! Na een kop koffie in het restaurant kun je via fantastische wandelpaden weer afdalen. Of ga je liever per mountainbike of parapente? www.lelioran.com en www.auvergne-tourisme.info
BEELD: CRDTA - D. FROBERT, HERVE VIDAL, DAMASE, EMMANUEL LATTES
Ontspannen tussen de vulkanen
12-03-10 14:41
53
“In de Auvergne kun je fantastische wandelingen maken, bijvoorbeeld naar de vulkaan Puy de Dôme. Je beloning is een prachtig uitzicht op het vulkanisch gebied eromheen.”
AUVERGNE
LANGS KLOVEN EN KLIFFEN In de Haute-Loire voert een toeristisch boemeltreintje je door het onherbergzame gebied van de Gorges de l’Allier. Je rijdt door kloven, over bruggen en langs kliffen. Er zijn vier opstapstations: Langogne, Langeac, Monistrol d’Allier en Alleyras. Zorg in het hoogseizoen wel voor een reservering. www.auvergne-tourisme.info
Mix van wetenschap en adrenaline
VERKEN VICHY
Attractiepark Vulcania leert je alles over de vulkanen in de Auvergne. Stoere attracties zorgen voor duizelingwekkende ervaringen. Zo neemt de Dragon Ride je in vliegende vaart mee naar de grotten van de aarde. Op een bewegend platform kun je het effect voelen van meteorietinslagen, aardbevingen en tornado’s. Adrenaline verzekerd! Kinderen tot zes jaar hebben gratis toegang, tot 16 jaar met korting. www.vulcania.com
Vichy is een stad vol allure, uitstekend te verkennen vanaf een van de campings in de buurt. Bezoek de boetiekjes, de opera, het casino, de parken langs rivier de Allier en de wereldkampioenschappen kajak (7 tot 9 mei). Pure wellness vind je in de beroemde spa’s, zoals Célestins en Les Dômes. Welkom in de Koningin van de badsteden! www.allier-tourisme.com
52-53_Auvergne.indd 53
12-03-10 14:41
54
De warme zon en verkoelende wind op je blote huid voelen. Je vrij voelen. Dat is naturisme in optima forma. In Frankrijk ben je daarvoor aan het goede adres!
Even helemaal niets (aan) 54_Naturisme.indd 54
BEELD: ATOUT FRANCE - LAURENT MAROIS / R. CAST / FABIAN CHARAFFI, RIVA BELLA
NATURISME
17-03-10 10:31
55
NATURISME
CORSICA NATUURLIJK
Met je voeten op historische grond In het hart van Frankrijk, in Luzy in de Bourgogne, ligt naturistencamping Domaine de la Gagère. Een prima uitvalsbasis om de streek met z’n natuur, cultuur, wijngaarden en sportieve uitdagingen te ontdekken. Je kampeert bovendien in een historisch gebied, waar Julius Ceasar en de Gallische koning Vercingétorix tegenover elkaar hebben gestaan. Sla Astérix & Obélix er maar op na! De camping heeft 120 ruime kampeerplaatsen. Als je van extra gemak houdt, kun je kiezen voor een stacaravan, ingerichte bungalowtent of chalet. De twee verwarmde zwembaden en de luxe sauna op de camping maken het helemaal af. www.la-gagere.com
Corsica wordt wel het eiland van schoonheid genoemd met z’n uitgestrekte stranden, lommerrijke heuvels, bergen, natuurreservaten, kerken, kloosters en watervallen. Voor de persoonlijke schoonheid zijn er volop welnessfaciliteiten, van thalalassotherapie tot een anti-stresskuur. Naturistencamping Riva Bella Spa Resort in Aléria is een comfortabele uitvalsbasis om alle Corsicaanse schatten te ontdekken. Ook aan te raden: de naturistencentra in Bagheera en U’Furu. www.rivabella-corsica.com, www.bagheera.fr, www.u-furu.com
Kloosters in de Languedoc De Languedoc herbergt talloze kloosters, zoals Abbaye de Lagrasse, Abbaye de Caunes-Minervois en Abbaye de Fontfroide. Goed voor een cultureel dagje vanuit de twee naturistencentra in Golfe du Lion: Le Sérignan Plage Nature en La Grande Cosse. Je zit hier trouwens ook ideaal voor wijntochten (Languedoc en Roussillon) en bijvoorbeeld een dagje shoppen in Montpellier of Narbonne. www.leserignanplagenature.com en www.grandecosse.com
Het uitgangspunt van naturisme: als je zelf goed in je vel zit, kan je ook beter met anderen omgaan, en met respect genieten van de natuur.
54_Naturisme.indd 55
17-03-10 10:31
NATURISME
56
DE MAGIE VAN DE MONT VENTOUX Op naturistencampings Domaine de Bélézy en Domaine Le Romegas is het prima toeven. Je hebt er prachtig uitzicht op de Mont Ventoux: de ‘reus van de Provence’, die zo’n gevreesde etappe in de Tour de France vormt. Bedwing hem te voet of per fiets en ervaar de magie van deze kale berg. Fiets daarnaast eens langs de gapende afgronden van Les gorges de la Nesque en kom op adem in La vallée du Toulourenc of historische dorpjes als Bédoin (met Magdalenakapel), Grillon-le-Brave (wijndomeinen) en Fassan (13e eeuwse kerk). www.belezy.com en http://leromegas.free.fr
Ook voor golfliefhebbers Aan de Côte Atlantique is van alles te beleven. Neem de Dune du Pyla, de hoogste duin van Europa: een paradijs voor deltavliegers en helicoptervluchten (wel reserveren: www.airshow.fr). Of neem de lagunekleurige baai van Arcachon, het vismeer Lac de Léon en het kustriviertje Courant d’Huchet. Vanaf naturistencentra La Jenny in Gironde en Arnaoutchot in Les Landes (slapen in een woonwagen!) ben je er zo. O ja, ooit een hole-inone geslagen in je blootje? Sla je slag op de naturistengolfbaan van La Jenny. www.lajenny.fr en www.arna.com
54_Naturisme.indd 56
GROEN, GROEN EN NOG EENS GROEN De streek Limousin is heerlijk groen. Aan water geen gebrek, met het meer van Vassivière en van Chammet. Noch aan cultuur met pelgrimsdorp Saint-Léonard de Noblat en het middeleeuwse stadje Eymoutiers. De Périgord is eveneens de moeite waard, met z’n vele kastelen uit de Middeleeuwen en Renaissance. De Nederlandse naturistencentra Creuse Nature en Domaine Laborde heten je van harte welkom. www.creuse-nature.com en www.domainelaborde.com
MEER WETEN OVER NATURISME IN FRANKRIJK? KIJK OP WWW.NATURISME-INFRANKRIJK.NL
17-03-10 10:32
nu Boek een a v t ng en on n o B-b ANW
Uw eigen vakantiewoning – uw vrijheid. Waar u ook in Frankrijk op vakantie heen wilt gaan, in een eigen vakantiewoning bepaalt u zelf hoe u vakantie viert. Wilt u een villa met privé-zwembad of een grote woning voor hele familie? In ons ruime aanbod van 5000 vakantiewoningen vindt u zeker een vakantiewoning die bij u past. Boek vóór 1 juni 2010 een vakantiewoning in Frankrijk en u ontvangt een ANWB-cadeaubon* t.w.v. € 10.– als kado. Zoek en boek zelf eenvoudig en snel op www.interhome.nl/frankrijkgids en reserveer, onder vermelding van de actiecode A10FR, uw woning. Of bel ons call center op 070 – 41 41 000. * alleen geldig voor nieuwe boekingen gemaakt vóór 1 juni 2010.
www.interhome.nl
58
Cultuur & gastronomie De Rhône-Alpes heeft veel te bieden. Natuurliefhebbers dwalen door de natuurparken, en lekkerbekken gaan naar Lyon, de hoofdstad van de gastronomie.
Dansen in de straten van Lyon Om het jaar danst Lyon drie weken lang. In de maand september vindt dan de Biënnale van de Dans plaats. Tijdens dit indrukwekkende festijn komt elke dansvorm wel aan bod: van klassiek ballet tot hiphop en van jazz tot flamenco. Hoogtepunt is het defilé door de straten van Lyon.www.grandlyon.com
58_Rhone-Alpes.indd 58
BEELD: RA TOURISME - F.MAINARD, F. CAVAZZANA, MUSEE GADAGNE GILLES AYMARD, V.FORMICA - OT LYON, LA BICYCLETTE BLEUE
RHONE-ALPES
12-03-10 14:42
59
RHONE-ALPES
TERUG IN DE TIJD
Van poppenkastpoppen tot Galliërs In een van de grootste gebouwen uit de Renaissance vind je twee musea. Het Historisch Museum vertelt de rijke geschiedenis van Lyon, van de Galliërs tot de broers Lumière. Kinderen zullen eerder naar de eerste verdieping gaan. Hier is het Marionettenmuseum dat helemaal in het teken staat van Guignol, de Franse Jan Klaassen. www.gadagne.musees.lyon.fr
OP EEN HOLLANDSE FIETS Op de fiets ontdek je de Rhône-Alpes pas echt goed. De Guide l’Ain à Velo biedt 27 verschillende routes. Voor gezinnen met kinderen zijn vijf routes geselecteerd. Bij La Bicyclette Bleue word je niet alleen culinair verwend, hier kun je echte Nederlandse fietsen huren. Ja, ze hebben zelfs tandems in de aanbieding! www.labicyclettebleue.fr
58_Rhone-Alpes.indd 59
“Toen ik voor het eerst een Saraceense boerderij zag, dacht ik ‘welke malloot heeft dat ontworpen?’ Je gelooft je ogen niet: in de Ain staan vakwerkboerderijen met oriëntaalse stijlinvloeden. En die zijn authentiek!”
Wil je een keer authentieke, traditionele gerechten uit Lyon eten, ga dan naar Chez Hugon. Je beleeft daar een culinair en sociaal avontuur. Gastvrouw Arlette behandelt je alsof je haar familie bent. De houten stoelen en tafeltjes roepen de sfeer van de jaren dertig op. Reserveer wel even een tafeltje. Reserveren via tel. (00) 33 478 28 10 94
Heerlijk ontspannen Genieten van een massage of heerlijk relaxen in de sauna? Dan kun je niet om het nieuwe balneocentrum Caliceo heen. Tegen een prachtig decor van marmer en natuursteen is bijna 4000 m² ingericht om het welzijn van de bezoeker te bevorderen. Snuif ook de eucalyptus in de Hammam eens op! www.caliceo.com
MEER TIPS OVER DE RHÔNE-ALPES? KIJK OP WWW. MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/ RHONE-ALPES
12-03-10 14:42
60
Actief & ongerept Het landschap van de Ardèche en de Drôme vormt een perfecte reisbestemming voor kampeerders. Beide streken bevatten talloze ingrediënten voor sportieve avonturen.
60_Ardeche drome.indd 60
Duurzaam toerisme Ongestoord genieten van de natuur is in de Drôme nog mogelijk. Veel natuurschoon is uitgeroepen tot beschermd gebied, zoals de Vercors. Waar je ook komt, overal ruik je de geur van lavendel. De Drôme besteedt veel aandacht aan biologische producten. Dat merk je vooral aan de uitstekende kwaliteit van groente en fruit. www.drome-tourism.com
BEELD: CDT DROME-L.PASCALE, ADT07-BM, WWW.ARDECHECAMPING.FR_PRIVAS_MOBILHOMMES, M.RISSOAN-CDT07-GORGES-ARDECHE-LES TEMPLIERS CANOES
ARDECHE-DROME
17-03-10 09:34
ARDECHE-DROME
HET NIEUWE KAMPEREN
TERUG NAAR DE NATUUR De afwezigheid van een snelweg heeft de natuur goed gedaan. Behalve in een regionaal natuurpark (Les Monts d’Ardèche) kun je ook in het natuurreservaat Les Gorges d’Ardèche en dertien andere beschermde natuurgebieden nog genieten van ongerepte natuur. Overnachten doe je op een camping die in het bezit is van een Europees ecolabel. www.ardeche-guide.com MEER TIPS OVER DE ARDÈCHE EN DE DRÔME? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/ARDECHE-DROME
Kamperen is tegenwoordig veel meer dan een tentje opzetten en slapen maar. De campings in de Ardèche zijn indrukwekkend en hebben allerlei mogelijkheden voor vertier, variërend van een aquapark tot een discotheek. Kwaliteit staat hoog in het vaandel. Een aantal campings heeft verschillende awards gewonnen vanwege de prima faciliteiten. Ideaal om langere tijd te verblijven en te genieten van al wat de Ardèche te bieden heeft. www.ardeche-resa.com
Wielerspektakel in juli Op 15 en 16 juli doet de Tour de France de Ardèche en de Drôme aan. De finishlijn is op 15 juli in Bourg-lesValence, de volgende dag vertrekt het peloton vanuit Bourg-de-Péage. Een mooie gelegenheid om de landschappen van deze streek in je op te nemen; de renners hebben daar geen oog voor. www.letour.fr, www.drome-toerisme.com en www.ardeche-guide.com
60_Ardeche drome.indd 61
Ontdek het verborgen Frankrijk De Drôme is een gebied met heel veel kleine dorpjes. Het is jammer dat veel mensen deze dorpjes niet kennen, want het zijn juist heel typerende plaatsen. Ga eens mee op excursie door deze streek. Dan krijg je niet alleen de mooiste plekjes te zien, maar ook de beste restaurantjes. www.drome-toerisme.com
“De Tour de France is een mooie aanleiding om in de buurt een camping te zoeken en met een stoeltje langs de route te gaan zitten. Koelbox en radio mee, ik kom de dag wel door, hoor.”
12-03-10 15:12
SAVOIE MONT BLANC
62
Het hele jaar door biedt Savoie Mont Blanc een veelheid aan natuurschoon en attracties: van grote Alpenmeren tot eeuwige sneeuw, en van feesten tot gewaagde bergsporten.
SPROOKJE IN DE BERGEN Op 1910 m hoogte in een echt bergchalet verblijven, genieten van een sprookjesachtige omgeving en heerlijk dineren; dat is wat het gastvrije Chalet Colinn in Tignes te bieden heeft. Geen zorgen over huishoudelijke klusjes of boodschappen doen, maar echt vakantie vieren. www.chaletcolinn.com
62_Savoie_2.indd 62
BEELD: SAVOIE MONT BLANC / CAVAZZANA / DESAGE / LANSARD, HAASE
Verrassend veelzijdig
12-03-10 15:13
SAVOIE MONT BLANC
63
In het spoor van de Tour “Toegegeven, dit heb ik zelf niet gedaan, maar wel zelf gezien: het paragliden op het Mont Blanc Massief. Geluidloos zweven tussen de Mont Blanc (4810 m) en zijn iets kleinere broertjes. Dat moet toch geweldig zijn!”
Actief in het Massief van Aravis Sportieve vakantiegangers opgelet! Het drie eeuwen oude Crème de Chalet heeft een uitstekende ligging in Le Chinaillon. In de winter omringen skipistes het op 1500 m hoogte gelegen verblijf. In de zomermaanden dient het als uitvalsbasis voor activiteiten in het hart van het Massief van Aravis, zoals hiken, paragliden en fietsen. www.creme-de-chalet.com
De bergen van de Savoie Mont Blanc doemen jaarlijks op in de Tour de France. De ware cols als de Colombière en de Madeleine moeten worden bedwongen. Bovendien is er een finish in Morzine/Avoriaz. Zorg wel dat je bijtijds een plekje inneemt om de bekende berggeiten van dichtbij te zien. www.letour.fr
MEER TIPS OVER SAVOIE MONT BLANC? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/SAVOIE-MONTBLANC
TIJD VOOR EEN FEESTJE!
Spannende avonturen Savoie Mont Blanc is een perfect gebied voor outdoor activiteiten. Durfals wagen zich aan kanovaren en raften in de grote meren, mountainbiken, klimmen of paragliden. Beweeg je liever van de ene boom naar de andere boom, bezoek dan Indiana Parc Morzine. outdoor.savoiemont-blanc.com of www. indianaventures.com
62_Savoie_2.indd 63
Het hele jaar door is de culturele agenda in dit gebied goed gevuld met evenementen. Traditionele feesten met muziek, exposities en sportwedstrijden in de open lucht, zoals het grote vuurwerkfeest op het Meer van Annecy of het muziekfestival in Aix-les-Bains. Een aanrader is het grootse kinderfestival eind augustus in Le Grand-Bornand. www.aubonheurdesmomes.com
12-03-10 15:13
MIDI-PYRENEES
64
Duik in de historie van Canal du Midi Het Canal du Midi verbindt de Atlantische Oceaan met de Middellandse Zee. Maar wiens idee was dit eigenlijk? In het Musée et Jardins du Canal du Midi maak je kennis met het fascinerende leven en werk van de geestesvader: de steenrijke Pierre-Paul Riquet, die uiteindelijk straatarm stierf. Ook de historie van het 250 km lange kanaal komt aan bod. www.museecanaldumidi.fr en www.mooisteplekjes-midipyrenees.nl (rubriek Sorèze, Revel, St.Ferriol)
Kleine kunstenaarsdorpen, wereldsteden en natuurparken… Midi-Pyrénées vormt een prachtig decor voor een heerlijke vakantie.
BEELD: CRT MIDI PYRENEES DOMINIQUE VIET, DROITS RESERVES
Vakantiedecor pur sang
64_Midi Pyrenees.indd 64
17-03-10 10:18
65
MIDI-PYRENEES
LEGENDARISCHE TEMPELIERS Treed in de voetsporen van de legendarische tempeliers en de hospitaalridders van Larzac. Net voorbij het viaduct van Millau (A20) vind je dorpen als La Cavalerie en Saint-Jean d’Alcas, waar tempeliers en later hospitaalridders waren gevestigd. Ook bij kinderen zal de middeleeuwse setting tot de verbeelding spreken. Liever met de fiets? De Cycloguide de l’Aveyron (ter plaatse verkrijgbaar) wijst de weg. www.aveyron-tourisme.com
“Als bergsportfanaat trek ik graag de Pyreneeën in. Het verleden sijpelt hier door het landschap; dat voel je en dat kun je trouwens ook goed zien.”
Ontcijfer oude geschriften Wat is een boek? Waar schreef men in de oudheid op? De antwoorden vind je in het nieuwe Musée Champollion-Les Écritures du Monde in Figeac. Het is gevestigd in het geboortehuis van Egyptoloog Jean-François Champollion, vertaler van de hiërogliefen. Het museum gaat de sporen na van de 5300 jaar oude geschiedenis van het schrift – soms zelfs letterlijk. Interessant voor groot én klein! www.tourisme-lot.com
OP ZWERFTOCHT MET EEN EZEL Op pad gaan met een ezel is ideaal voor een wandelvakantie met kinderen. En wat zijn er veel verrassingen onderweg! Van molens tot kaaskelders, en natuurlijk prachtige vergezichten! De zwerftocht begint in Arras-en-Lavedan bij Les Gerbes en eindigt hier zeven dagen later ook weer. Slaapplaatsen onderweg zijn geregeld. www.toerisme-midi-pyrenees.nl MEER TIPS OVER DE MIDI-PYRÉNÉES? KIJK OP WWW.MIJNFRANKRIJKGIDS.NL/MIDI-PYRENEES
64_Midi Pyrenees.indd 65
17-03-10 10:18
BROCHURE
66
Brochure aanvragen?
LIZET KRUYFF GIDS ELZAS
*De brochures zijn gratis, u betaalt alleen een kleine bijdrage in de handling- en verzendkosten. Deze is € 2,voor de eerste brochure, daarna afhankelijk van het gewicht.
66_brochure.indd 66
G
Ik ontvang graag de digitale nieuwsbrief van ATOUT FRANCE.
N
EL
Woonplaats
PI
Postcode
M
Adres
N
Naam
OT
U kunt maximaal vijf brochures aankruisen.* Meer brochures kunt u aanvragen via www.franceguide.com/nl
EE
Faxen is ook mogelijk: (020) 620 33 39
M
ATOUT FRANCE Postbus 15984 1001 NL Amsterdam
H
GE
CA
AL
Wilt u informatie ontvangen over de diverse Franse regio’s, vul dan dit formulier in en stuur het naar:
Aquitaine Auvergne Bourgondië Bretagne Champagne-Ardenne Corsica Elzas Franche-Comté Languedoc-Roussillon Limousin Lorraine Midi-Pyrénées Nord-Pas de Calais Normandië Paris-Ile de France Picardië Poitou-Charentes Provence-Alpes Côte d’Azur Rhône-Alpes Rivièra-Côte d’Azur Mijn Frankrijk Gids Algemene kaart Frankrijk Wijnkaart Golfkaart Steden- en cultuurkaart Naturismekaart Wintersportkaart Hotelgids Logis de France Auberges & Bistrots de France Topic Travel Vakantiehuizen Vacansoleil Camping Holidays
12-03-10 15:13
Eersteklas vakantiehuizen voor een betaalbare prijs www.topictravel.nl Thorbeckelaan 376 2564 BZ Den Haag T 070 - 416 8 416
AD Topictravel 120x170.indd 1
02-03-2009 16:06:17