Ain - Guide pratique

Page 1

Guide Decouverte Couv 2008

18/01/08

15:25

Page 1

Guide Découverte

Dans l’Ain, on a les yeux grands ouverts Crédits photos : A. Perier, Gilles Brevet/CDT Ain - Corbis - Alain Muriot - 2008

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’AIN 34, rue Général Delestraint - BP 78 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex (France)

BRESSE - DOMBES - BUGEY - PAYS DE GEX

Patrimoine, sites remarquables, artisanat, manifestations... www.ain-tourisme.com


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:20

Page 2

ACCÈS PAR AVION Berlin Londres

Amsterdam

www.gva.ch

Bruxelles Francfort Paris

Lyon

Aéroport International de Genève Bureau Accueil France

(Informations touristiques) Tél. 00 41 22 798 20 00

Bern Genève Milan

Aéroport International de Lyon Saint-Exupéry

Tél. 0826 800 826 www.lyon.aeroport.fr Rome

Madrid

PAR ROUTE Autoroute A6 Paris / Lyon

Sorties 28/Mâcon-Nord, 29/Mâcon-Sud, 30/Belleville, 31/Villefranche-sur-Saône. Autoroute A40 Mâcon / Genève

Sorties 2/Feillens, 3/Replonges, 4/Saint-Genis-sur-Menthon, 5/Bourg-Nord, 6/Bourg-Centre, 7/Bourg-Sud, 8/Saint-Martin-du-Fresne, 9/Sylans, 10/Bellegarde-sur-Valserine. Autoroute A42 Lyon / Pont d’Ain

Sorties 4/Miribel, 5/Saint-Maurice-de-Beynost, 6/Balan, 7/Pérouges, 8/Ambérieu-en-Bugey, 9/Pont d’Ain. Autoroute A432 (A42 - A43) La Boisse / Saint-Exupéry

Accès à l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry depuis l’A42. Autoroute A404 Saint-Martin-du-Fresne / Oyonnax

Sorties 9/La Croix Chalon, 10/Oyonnax-Sud, 11/D 13, 12/Z. I. Nord. Autoroute A39 Dole / Bourg-en-Bresse

ACCÈS

Sortie 10/Coligny, Saint-Amour.

2

Autoroute A46 Anse / Neyron

Sorties 2/Genay-Massieux, 3/Les Echets, 4/Rillieux-la-Pape. Cartographie IGN 44 Michelin 328 et 523

PAR TRAIN SNCF

Tél. 36 35 www.sncf.com Ligne TGV Paris / Genève

- Paris / Bourg-en-Bresse (2h) - Paris / Culoz (2h45) - Paris / Bellegarde-sur-Valserine (3h10) Ligne TER

Bourg-en-Bresse / Lyon (1h05) Ligne Bourg-en-Bresse / Bruxelles

Bourg-en-Bresse / Paris en TGV (2h) Bruxelles en Thalys (1h30)

DISTANCE DE BOURG-EN-BRESSE À : Amsterdam .......................................... 886 km Bruxelles .................................................. 686 km Calais................................................................ 719 km Francfort .................................................... 610 km Genève .............................................................. 111 km Lille .................................................................... 652 km Lyon .................................................................. 60 km Marseille...................................................... 391 km Milan .............................................................. 420 km Munich .......................................................... 729 km Nantes .......................................................... 643 km Paris .................................................................. 424 km Zürich ............................................................ 389 km

Ce document mentionne les informations transmises par les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative de l’Ain fin décembre 2007. Les prix et horaires d’ouverture nécessitent d’être confirmés, ils peuvent être soumis à modification. Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce dépliant, des erreurs peuvent s’être glissées dont le Comité Départemental du Tourisme ne saurait être tenu pour responsable.


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:20

Page 3

SOMMAIRE

enève

PATRIMOINE .......................................................................... 10 Musées .................................................................................................. 10 Apothicaireries .............................................................................. 16 Sites religieux .................................................................................. 17 Châteaux ............................................................................................ 23 Visites commentées .............................................................. 25

ARTISANAT ET ÉCONOMIE ........................ 27 Métiers d’art .................................................................................... 27 Métiers de bouche .................................................................. 30 Accueil à la ferme ...................................................................... 31 Fruitières à Comté .................................................................... 33 Caveaux .............................................................................................. 33 Inédit ...................................................................................................... 34

www.ain-tourisme.com

SITES REMARQUABLES ........................................ 4

ROUTES ET ITINÉRAIRES TOURISTIQUES................................................................ 34

2h)

serine

Routes touristiques de pays ........................................ 34 Itinéraires thématiques ...................................................... 35

FESTIVALS ................................................................................ 36 Festivals

05)

xelles

TGV (2h)

EÀ:

ts d’Initiative peuvent être

sées dont le

36

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES .................. 38 Événements identitaires

..................................................

38

ADRESSES UTILES .................................................... 42 Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative Comité Départemental du Tourisme de l’Ain

DEMANDE DE DOCUMENTATION .................................................... 46

“Musées de France” “Fermes à Cheminée Sarrasine” “Bienvenue en France” “Bienvenue à la ferme” “Déficience auditive” “Déficience mentale” “Déficience motrice” “Déficience visuelle” Sur place, les prestataires volontaires qui s’inscrivent dans cette démarche départementale de qualité “l’Ain plus qu’un bonjour” se sont engagés à vous faciliter l’accès à leur établissement, à vous réserver un accueil chaleureux, en vous informant le mieux possible, et à être davantage disponibles lors de votre séjour.

SOMMAIRE

886 km 686 km 719 km 610 km ... 111 km 652 km 60 km 391 km 420 km 729 km 643 km 424 km 389 km

..............................................................................................

3


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:20

Page 4

SITES REMARQUABLES LES INCONTOURNABLES BOURG-EN-BRESSE Monastère royal de Brou - Musée e

Monument édifié au début du XVI siècle, Brou est le chef d’œuvre voulu par Marguerite d’Autriche. Le musée abrite de riches collections d’art français, flamand et italien du XVe au XXe siècle. L’église, édifiée de 1513 à 1532, est un joyau de style gothique flamboyant. Ouverture : toute l’année tous les jours, sauf 01/01, 01/05, 01 et 11/11 et 25/12/2008 (détail sur demande) Entrée payante (gratuit pour les moins de 18 ans) Tél. 04 74 22 83 83 http://brou.monuments-nationaux.fr

SITES REMARQUABLES

CERDON Cuivrerie

4

Née en 1854, cette usine est un patrimoine industriel unique par son caractère ancestral, les moyens mis en œuvre, son savoir-faire rare et spectaculaire et par l’histoire d’une profession prestigieuse qu’elle raconte. Magasin ouvert toute l’année sauf 01/01 et 25/12/2008 Visites guidées toute l’année les weekends, jours fériés et vacances scolaires l’après-midi et 7j/7 en juillet et août Payant Tél. 04 74 39 96 44 www.cuivreriedecerdon.com

CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE Classée parmi les “Plus Beaux Détours de France”, on l’appelle aussi la petite Venise de la Dombes. Cité nonchalante aux allures du Moyen Âge, qui s’étire le long des berges fleuries de la Chalaronne, elle abrite de précieux vestiges : vieux quartiers avec Halle du XVe, traboules et maisons à colombages, ancien hospice et son apothicairerie, Musée Traditions et Vie… Accès libre toute l’année Tél. 04 74 55 02 27 (Office de Tourisme) www.tourisme-en-dombes.org

COL DE LA FAUCILLE MONT-ROND Depuis La Faucille/Mont-Rond, découvrez l’exceptionnel panorama 360° sur le plateau du Jura, le bassin de Genève, le lac Léman, les Alpes avec notamment le massif du Mont Blanc. Table d’orientation. Départ de nombreux sentiers de randonnée pédestre ou en raquettes dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura et la Réserve Naturelle de la Haute Chaîne du Jura. Accès possible par la télécabine du Mont-Rond en saison.

Tél. 04 50 20 91 43 (Office de Tourisme) infotourisme@monts-jura.com

DIVONNE-LES-BAINS A deux pas de Genève, Divonneles-Bains est une station thermale depuis 1892. Les eaux des sources naturelles alimentent les centres de soins autour desquels s’est développé un complexe touristique incluant casino, domaine de golf, lac, centre nautique et hippodrome. Haut lieu de la gastronomie et de l’art de vivre, Divonne propose toute l’année, de nombreuses formules de séjours. Accès libre toute l’année Tél. 04 50 20 01 22 (Office de Tourisme) www.divonnelesbains.com

LABALME Les Grottes du Cerdon Nichées dans un cadre de nature préservée, les Grottes du Cerdon vous font découvrir un monde venu du fond des âges ! Un petit train touristique vous conduira jusqu’à l’entrée du domaine souterrain. Vous poursuivrez ensuite à pied, dans le lit de la rivière aujourd’hui disparue, un parcours étrange, surprenant et grandiose, qui est le résultat du lent travail des eaux tumultueuses des grandes périodes glaciaires. Après un débouché sur un belvédère dominant toute la vallée du Cerdon et le passage sous un porche majestueux, vous profiterez de l’espace détente / aire de jeux près du bar et vous vous exercerez avec les parcours pédagogiques sur la chronologie terrestre et l’évolution humaine. Ouverture : du 14/04 au 12/10/2008 (détail sur demande) Payant Tél./Fax 04 74 37 36 79 www.grotte-cerdon.comLE GRAND-

LE GRAND - ABERGEMENT Plateau de Retord Immense espace naturel (altitude 1 000-1 200 m) au relief karstique et à l’habitat dispersé. Une flore remarquable envahit les pâturages au printemps pour le bonheur des botanistes et photographes. Paradis des amateurs de randonnées à skis de fond, pédestres, en raquettes… le plateau abrite aussi une chapelle remarquable (mobilier taillé dans des souches d’épicéas). Accès libre toute l’année Tél. 04 79 87 51 04 (Office de Tourisme) www.valromeyretord.com

Cité fortifié de la Do témoignag où l’œuvre

Accès lib Tél. 04 74 www.perou

SAINTMu Domain

Musée imp domaine a de parco bâtiments permanen de 3 000 publics, bo

Ouvertur (détail su Entrée pa Tél. 03 8 Tél. 04 7 (Conserv Musée de www.ain.fr

VILL Parc de

Au cœur d de Lyon, monde à v espèces de des Oisea parcs orni Un voyag les ambi richesses d’origine forêt tropic bush aust A partir d présentera d’oiseaux un nouve d’étang d’ places as (Ibis, Péli vedette d émouvant

Ouvertur Entrée pa Tél. 04 7 www.parcd www.ain-


AINS

Divonnethermale s sources centres de développé incluant ac, centre Haut lieu rt de vivre, année, de éjours.

e Tourisme)

on

s conduira souterrain. pied, dans i disparue, renant et at du lent euses des s. belvédère Cerdon et majestueux, détente / r et vous parcours onologie aine.

/10/2008

GRAND-

EMENT rd

(altitude karstique Une flore pâturages nheur des s. Paradis ées à skis aquettes… chapelle aillé dans

e Tourisme)

16:20

Page 5

SITES REMARQUABLES PÉROUGES Cité médiévale Cité fortifiée, située sur un promontoire de la Dombes. Pérouges reste le témoignage de ces sites bienheureux où l’œuvre humaine s’intègre à la nature. Accès libre toute l’année Tél. 04 74 46 70 84 www.perouges.org

SAINT-CYR-SUR-MENTHON Musée de la Bresse Domaine des Planons Musée implanté sur le site de l’ancien domaine agricole des Planons : 20 ha de parcours extérieurs aménagés, bâtiments historiques et expositions permanentes et temporaires sur plus de 3 000 m2. Animations, services aux publics, boutique, salle de conférences. Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 03 85 36 31 22 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musée des pays de l’Ain) www.ain.fr

VILLARS-LES-DOMBES Parc des Oiseaux Au cœur de la Dombes, à 30 minutes de Lyon, départ pour un tour du monde à vol d’oiseaux. Avec ses 400 espèces de tous les continents, le Parc des Oiseaux est l’un des plus grands parcs ornithologiques d’Europe. Un voyage qui vous fera découvrir les ambiances paysagères et les richesses botaniques des régions d’origine de nos 2 000 oiseaux : forêt tropicale, pampa, côtes chiliennes, bush australien. A partir du 2 avril 2008, le Parc présentera pour la 1ère fois un spectacle d’oiseaux en vol. Il se déroulera sur un nouveau site, aménagé en bord d’étang d’une capacité d’environ 850 places assises. Plus de 20 espèces (Ibis, Pélicans, Aras…) tiendront la vedette de ce spectacle unique, émouvant… et instructif. Ouverture : du 03/03 au 30/11/2008 Entrée payante Tél. 04 74 98 05 54 www.parcdesoiseaux.com www.ain-jereserve.com

SITES NATURELS

CASCADES ARTEMARE Cascade de Cerveyrieu Cascade haute de 60 m d’où se précipitent les eaux tumultueuses du Séran au-dessus du village d’Artemare. Très beau point de vue. Accès libre toute l’année Tél. 04 79 87 51 04 (Office de Tourisme) www.valromeyretord.com

BELLEGARDE-SUR-VALSERINE Les Pertes de la Valserine Promenade facile (2h aller-retour depuis le parking du centre-ville ou 15 min depuis le parking des Pertes) dans les entrailles de la rivière, du cœur de Bellegarde, confluent du Rhône, au Pont des Oulles, où se perdent en canyon les eaux de la Valserine. Ces pertes sont en fait un passage forcé du cours d’eau dans un banc de calcaire résistant à l’érosion. Elles ont donné naissance à un labyrinthe aérien de marmites de géant. Dépliant disponible gracieusement à l’Office de Tourisme de Bellegarde et sa région. Accès libre toute l’année Tél. 04 50 48 48 68 (Office de Tourisme) info@ot-bellegarde01.fr

BRÉNAZ Pain de Sucre Stalagmite déposée par les eaux calcaires de la Brise. Accès libre toute l’année Tél. 04 79 87 51 04 (Office de Tourisme) www.valromeyretord.com

CERDON Cascades de la Culaz Une belle cascade par temps de pluie mais qui se perd dès que la sécheresse arrive. Le ruisseau de la Culaz alimente le Veyron dans le village. Accès libre toute l’année

Cascades de la Fouge et de Malpasse Randonnée facile avec découverte d’une cascade. Accès libre toute l’année Tél. 04 74 39 93 02 (Syndicat d’Initiative) http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

SITES REMARQUABLES

de nature rdon vous venu du

18/01/08

www.ain-tourisme.com

e Tourisme) m

Guide Decouverte 2008

5


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:20

Page 6

SITES REMARQUABLES HAUTEVILLE-LOMPNES Cascade de la Charabotte Cascade comportant 3 sauts de 60, 40, et 15 m. Site propice à la photographie. Accès libre toute l’année Tél. 04 74 35 39 73 (Office de Tourisme) www.plateau-hauteville.com

SAINT-BENOÎT Cascade de Glandieu Site naturel avec cascade à découvrir librement.

SITES REMARQUABLES

Accès libre toute l’année Tél. 04 74 39 80 92 (Office de Tourisme) www.tourismelhuis.fr

6

SAINT-GERMAIN-DE-JOUX Les Marmites de Géant La rivière La Semine et son affluent Le Combet ont fait de gigantesques creux cylindriques, profonds de 2 à 3 m, reliés par quelques cascades successives, où les truites sont vraiment à l’aise ! Accès libre toute l’année Tél. 04 50 48 48 68 (Office de Tourisme) www.ot-bellegarde01.fr

SURJOUX Cascade du Pain de Sucre Le Pain de Sucre est un rocher calcaire imposant, à la pointe arrondie par l’eau de la Vézeronce qui l’arrose sans cesse depuis des siècles avec, à ses pieds, un bassin naturel d’eau claire. Un sentier vous mène au Pain de Sucre depuis le parking. Attention, itinéraire court (150 m) mais très glissant ! Accès libre toute l’année (attention les jours de pluie, sentier glissant !) Tél. 04 50 48 48 68 (Office de Tourisme) www.ot-bellegarde01.fr

VIRIEU-LE-GRAND Cascade de Clairefontaine Située en amont de Virieu sur la rivière l’Arène, la cascade de Clairefontaine offre un spectacle féerique en hiver lorsqu’elle est émaillée de givre, de stalactites de glace… Accès libre toute l’année Tél./Fax 04 79 87 85 22 (Office de Tourisme) si.baf@wanadoo.fr

LACS CHARIX Lac Genin Ce joli lac de montagne est situé dans une clairière entourée de sapins. A 831 m d’altitude, d’une superficie de 8 ha, il est surnommé “le Petit Canada du Haut-Bugey”. Accès libre toute l’année

LES NEYROLLES Lac de Sylans Un éboulement de pierres a créé ce lac en obstruant la source de la Doye. Côté ouest se distinguent encore les ruines des anciennes glacières abandonnées en 1917 (accès interdit) ; le climat alors plus rigoureux en hiver permettait l’extraction de la glace sur 40 cm d’épaisseur. Ce lac est le paradis des pêcheurs de brochets (domaine public). Accès libre toute l’année

NANTUA Lac de Nantua Lac naturel d’origine glacière d’une superficie de 141 ha dont la profondeur maximale est de 43 m. Activités possibles : pêche, voile, baignade, pédalos, ski nautique… Accès libre toute l’année Tél. 04 74 75 00 05 (Office de Tourisme) www.nantua-tourisme.com

PANORAMAS CORVEISSIAT Grotte et reculée de la Balme Cette reculée est l’un des sites les plus remarquables du Revermont. Elle est caractérisée par d’importantes falaises. Elle a été creusée par le ruisseau issu de la grotte. Son porche mesure 30 m de hauteur (visites réglementées). Depuis le haut des falaises, points de vue sur la reculée et les gorges de l’Ain. Accès libre toute l’année sur l’ensemble de la reculée, accès à la grotte limité au porche d’entrée. Possibilité de visite guidée Tél. 04 74 50 70 54 (Mairie) Tél. 04 74 30 59 67 (Office de Tourisme) http://bresse.revermont.chez-alice.fr

V

Communé du Bugey pittoresqu qui a la p en rond. P

Accès lib Tél. 04 7 (Office d www.touris

Le

Avant de creusé da profond e alors dans corniches végétation néenne. Au de la vall des chem balcon, et route pitto

Accès lib Tél. 04 74 www.cc-va

Mon

Un des p Revermon son som d’orientati décrit l’ho ces pente une flore (accès péd voisins, le cet ensemb continuit départs d aussi fréqu

Accès lib Tél. 04 7 (Office d http://bres

V Le

Point culm Magnifiqu sur la chaîn ainsi que d’Annecy e grande cro

Site acce de Pâque la route pas déne Tél. 04 79 www.valrom


S

ère d’une profondeur Activités baignade,

AS

a Balme

s sites les evermont. mportantes ée par le on porche r (visites haut des la reculée

ur ccès à la ntrée.

e) e Tourisme) -alice.fr

16:20

Page 7

SITES REMARQUABLES ONCIEU Village d’Oncieu

PARCS À THÈME

Communément appelé le Diamant du Bugey, venez découvrir un village pittoresque classé “site historique” qui a la particularité d’être construit en rond. Point de vue d’Evosges.

BUELLAS Parc de la Teyssonnière

Accès libre toute l’année Tél. 04 74 36 32 86 (Office de Tourisme) www.tourisme-albarine.com

PONCIN Les Gorges de l’Ain Avant de rejoindre le Rhône, l’Ain a creusé dans la roche calcaire un lit profond et tortueux. La rivière coule alors dans des gorges encadrées de corniches calcaires imposantes. La végétation y est presque méditerranéenne. Au départ de Poncin, sentinelle de la vallée, partez à la découverte des cheminées de fées, villages en balcon, et ouvrages d’art en suivant la route pittoresque des Gorges de l’Ain. Accès libre toute l’année Tél. 04 74 37 23 14 (Office de Tourisme) www.cc-vallee-ain.fr

PRESSIAT Mont Myon (site classé) Un des points les plus hauts du Revermont à 663 m d’altitude. De son sommet arrondi, une table d’orientation donne les directions et décrit l’horizon qui s’offre à vous. Sur ces pentes vous pourrez découvrir une flore et une faune remarquables (accès pédestre conseillé !). Avec ses voisins, le Montfort et le Mont Châtel, cet ensemble constitue une remarquable continuité paysagère. Nombreux départs de randonnée. Ce site est aussi fréquenté par les parapentistes. Accès libre toute l’année Tél. 04 74 30 59 67 (Office de Tourisme) http://bresse.revermont.chez-alice.fr

VIRIEU-LE-PETIT Le Grand Colombier Point culminant du Valromey (1 534 m). Magnifique vue panoramique à 360° sur la chaîne des Alpes et du Mont-Blanc ainsi que sur les lacs du Bourget, d’Annecy et du Léman. Table d’orientation, grande croix en métal au sommet. Site accessible sur la période de Pâques jusqu’à la Toussaint, la route menant au sommet n’étant pas déneigée l’hiver. Tél. 04 79 87 51 04 (Office de Tourisme) www.valromeyretord.com

Parc d’agrément créé au XIXe siècle par l’historien N.A. de la Teyssonnière, inspiré des parcs anglais, de style paysager ; pelouses et bosquets alternant sur 15 ha avec des massifs d’arbustes, des pièces d’eau, de petits ruisseaux. Les transparences du sous-bois aménagé permettent d’admirer les floraisons successives des 350 variétés de plantes de terre de bruyère, azalées et rhododendrons surtout, prenant la suite des camélias et des magnolias de printemps. Ouvert du 01/05 au 31/05/2008, dimanches et jours fériés de 14h à 19h Entrée payante Tél. 04 74 24 26 41

MEXIMIEUX Dédale Jeux Labyrinthe Végétal Labyrinthe végétal dans 6 ha de maïs tel un jeu de piste. Durée 1h30 Ouverture : du 01/07 au 02/09/2008, tous les jours de 10h à 19h, les vendredis jusqu’à minuit Entrée payante Tél. 06 86 34 16 15 www.dedalejeux01.com

SAINT-ANDRÉ-SUR-VIEUX-JONC Labyrinthe Végétal du Vieux-Jonc Le labyrinthe végétal du Vieux-Jonc propose près de 8 000 m d’allées. Un dédale aménagé dans une parcelle de 4,5 ha. Des jeux attendent petits et grands (thématiques annuelles). Ouverture : du 01/07 au 01/09/2008 de 10h à 19h Entrée payante Tél. 04 74 32 08 13

SAINT-DIDIER-SURCHALARONNE Les Jardins aquatiques Un hectare de parc Aquatiques où une multitude de bassins avec carpes koi, cascades et jets d’eau sont mis en scène. Ouverture : toute l’année sauf 01/01 et 25/12/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 04 03 09 www.lesjardinsaquatiques.fr www.ain-jereserve.com

SITES REMARQUABLES

créé ce lac la Doye. encore les glacières s interdit) ; ux en hiver glace sur ac est le brochets

18/01/08

www.ain-tourisme.com

est situé ourée de de, d’une urnommé ugey”.

Guide Decouverte 2008

7


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:20

Page 8

SITES REMARQUABLES LOCHIEU Jardin éthnobotanique d’Arvières Le jardin éthnobotanique est situé sur le site de l’ancienne Chartreuse d’Arvières (1 200 m) dans le massif du Grand Colombier. Culture de plantes médicinales, de plantes médiévales et de plantes anciennes en tout genre. Site accessible toute l’année mais visite conseillée de mai à octobre car le jardin se situe en altitude (1 200 m). Actuellement, seule une plate-forme est visible à cause d’importants travaux. Tél. 04 79 87 34 22 (Association des Amis du Jardin d’Arvières)

SITES REMARQUABLES

PÉRON Le Verger Tiocan

8

L’association (loi de 1901) recense les variétés fruitières anciennes dans les vergers traditionnels, crée des arbres fruitiers (pommiers, poiriers, pruniers…) dans sa pépinière et s’efforce d’en assurer la diffusion. Le “Verger Tiocan” accueille le public pour faire découvrir les variétés fruitières traditionnelles, enseigner les soins aux arbres et sensibiliser à la préservation du patrimoine. Visite sur réservation de mai à novembre Entrée payante (gratuit le 09/06 et les premiers samedis de juillet, août et septembre) Tél. 04 50 59 14 77 pmlaurent@wanadoo.fr

PARC NATUREL & RÉSERVES NATURELLES CEYZÉRIEU Réserve Naturelle du Marais de Lavours Le Marais de Lavours, situé au pied du Massif du Grand Colombier, est l’un des derniers grands marais continentaux d’Europe de l’Ouest, riche d’une faune et d’une flore remarquables. Une partie du marais, classée en réserve naturelle, est parcourue par un des plus longs sentiers sur pilotis : 2 400 m. Accès libre toute l’année

Maison du Marais Aux portes de la réserve naturelle du marais de Lavours, la Maison du marais est un espace muséographique consacré à la découverte du marais de Lavours. Ouverture : du 05/04 au 26/10/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com www.ain-jereserve.com

HAUTEVILLE-LOMPNES Marais de Vaux le Marais de Vaux est constitué de milieux singuliers qui hébergent des plantes adaptées à de fortes conditions d’humidité. Près de 160 espèces végétales ont été répertoriées sur le marais. Accès libre du 01/07 au 13/09/2008 Tél. 04 74 35 39 73 (Office de Tourisme) www.plateau-hauteville.com

PARC NATUREL RÉGIONAL DU HAUT-JURA Créé en 1986 et agrandi en 1998, il comprend actuellement 96 communes réparties sur le territoire des régions Franche-Comté et Rhône-Alpes. A travers sa charte, le PNR du Haut-Jura a défini cinq grandes vocations : la gestion de la nature, la valorisation du patrimoine rural, la reconnaissance des savoir-faire, le développement de l’accueil et le souci de la cohérence du territoire. Accès libre toute l’année Tél. 03 84 34 12 30 www.parc-haut-jura.fr

RÉSERVE NATURELLE DE LA HAUTE CHAÎNE DU JURA La Haute Chaîne du Jura, un refuge pour plantes et animaux. Des paysages façonnés depuis des siècles par les activités humaines traditionnelles, alpage, forêt, chasse. Accès réglementé libre toute l’année Tél. 04 50 41 25 55 www.haute.chaine.jura.reservesnaturelles.org

AU

Ancien

La conces en 1796 découvrit montagne passa ent usine fut Pyrimont de pulvé extraire u pour recou site fut dé fin des an peut déco des ancie aperçoit s anciens bâ les mach Pyrimont, d

Accès lib Tél. 04 5

Calen

Découver bronze, d ou Dieu d fragment lunaire g mais de l pièces uniq sont au M et une rep le hall de

Entrée lib de la Ma Tél. 04 7 www.mairie

Ma

Site natu Protection Le Marais site de ha complém raison du provoqué la région. été recens l’Etournel

Tél. 04 5 (Office d www.cc-pa gex.fr/tour


turelle du du marais e consacré e Lavours.

6/10/2008

PNES x

nstitué de rgent des conditions s végétales marais.

/09/2008

n 1998, il communes es régions es. A travers ra a défini gestion de patrimoine savoir-faire, cueil et le erritoire.

AUTRES SITES CHANAY Anciennes mines d’asphalte La concession primitive fut attribuée en 1796 au citoyen Sécrétan qui découvrit les richesses minérales de la montagne de Chanay. La concession passa entre diverses mains et une usine fut construite au hameau de Pyrimont au bord du Rhône afin de pulvériser le minerai et d’en extraire un mastic alphatique utilisé pour recouvrir terrasses et trottoirs. Le site fut définitivement abandonné à la fin des années 1970. Aujourd’hui, on peut découvrir de nombreuses traces des anciennes exploitations : on aperçoit sur les bords du Rhône les anciens bâtiments, où étaient situées les machines, et les piles du pont Pyrimont, détruit en 1940. Accès libre toute l’année Tél. 04 50 59 50 38 (Mairie)

COLIGNY Calendrier et Dieu gaulois Découvert en 1897, cette statue de bronze, désignée comme “Apollon” ou Dieu de Coligny, et ces nombreux fragments du célèbre calendrier lunaire gaulois, d’écriture romaine mais de langue gauloise, sont des pièces uniques en France. Les originaux sont au Musée Gallo-romain de Lyon et une reproduction est visible dans le hall de la mairie. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la Mairie Tél. 04 74 30 10 97 www.mairie-coligny.fr

COLLONGES Marais de l’Etournel

un refuge s paysages ècles par ionnelles,

Site natura 2000, classé Zone de Protection Spéciale en février 2005. Le Marais de l’Etournel constitue un site de halte migratoire essentiel, complémentaire du lac Léman, en raison du passage forcé des oiseaux provoqué par la géomorphologie de la région. 240 espèces d’oiseaux ont été recensés, ce qui fait du Marais de l’Etournel un lieu idéal d’observation.

te l’année

Page 9

SITES REMARQUABLES

LE DE U JURA

es-

16:20

Tél. 04 50 59 40 78 (Office de Tourisme) www.cc-pays-degex.fr/tourisme/otcollonges

IZERNORE Vestiges d’un temple gallo-romain Accès libre toute l’année Tél./Fax 04 74 49 20 42 (Office de Tourisme) www.tourisme-izernore.com

SERMOYER Site naturel des Charmes Dunes de sables d’origine éolienne, faune et flore remarquables. Visite libre, 1,5 km de sentier d’interprétation avec panneaux expliquant l’intérêt du site, la faune et la flore. Accès libre toute l’année Tél. 03 85 51 80 50 (Mairie)

SUTRIEU Observatoire astronomique de la Lèbe Observatoire accessible à tous pour des observations de jour (observation du soleil avec des équipements professionnels) comme de nuit (observation des planètes et des étoiles avec un gros télescope de 600 mm). Accès gratuit au chemin des étoiles (chemin thématique de 2,3 km en pleine nature avec des totems expliquant le système solaire, les phénomènes météorologiques, la flore ou les champignons), au jardin et aux cadrans solaires. Tél./Fax 04 79 87 67 31 http://astroval.free.fr

TRÉVOUX La Maison des Sires de Villars Ancienne maison forte des Sires de Villars. La maison basse est liée à toutes les grandes familles qui contrôlèrent la région. Les Sires de Thoire et de Villars, les ducs de Bourbon et les Tavernost possédèrent tour à tour cette maison. C’est là que se trouve l’Office de Tourisme. Ouverture : du 02/01 au 24/12/2008 (détail sur demande) Entrée gratuite Tél. 04 74 00 36 32 www.tourisme-trevoux-saonevallee.com ou www.mairie-trevoux.fr

SITES REMARQUABLES

IONAL A

18/01/08

www.ain-tourisme.com

is

Guide Decouverte 2008

9


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 10

MUSÉES AMBÉRIEU-EN-BUGEY Musée du cheminot Histoire du chemin de fer à travers la vie quotidienne des gens du rail (documents, objets, machineries). Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Entrée gratuite Tél. 04 74 38 43 65 http://musee.cheminot.free.fr

ARS-SUR-FORMANS Historial du Saint-Curé d’Ars (Musée de cires) Sur 350 m2, dans des décors d’époque reconstitués, 35 personnages de cire grandeur nature vous font revivre en 17 scènes l’histoire “vivante” de J.M Vianney, curé d’Ars, un homme hors du commun, un guide pour les enfants, un lieu qui ne laisse personne indifférent. Durée : 30 min. Ouverture : toute l’année sauf 01/01 et 25/12/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 00 70 22 www.musee-ars.org

Maison du Saint-Curé

PATRIMOINE

Appartements de Saint Jean-Marie Vianney conservés en l’état. Les meubles, objets lithurgiques, effets personnels du Saint Curé d’Ars y sont conservés et exposés. Ouverture : toute l’année, tous les jours Tél. 04 74 08 10 76 www.cc-porteouestdeladombes.com

BÂGÉ-LE-CHÂTEL Maison de pays du canton de Bâgé Exposition permanente Au rez-de-chaussée : exposition permanente, vente de produits du terroir, œuvres des artisans et artistes locaux. 1er étage : présentation du canton, son histoire, l’architecture traditionnelle, patrimoine, l’environnement naturel. 2ème étage : expositions temporaires mensuelles. Ouverture : du 08/01 au 31/12/2008, sauf 01 et 08/05, 01 et 11/11 et 25/12/2008 (détail sur demande) Entrée gratuite Tél. 03 85 30 56 66 tourisme.bage@wanadoo.fr

BOURG-EN-BRESSE Monastère royal de Brou - Musée Le musée abrite de riches collections d’art français, flamand et italien du XVe au XXe siècles. Ouverture : toute l’année tous les jours sauf 01/01, 01/05, 01 et 11/11 et 25/12/2008 (détail sur demande) Entrée payante (gratuit pour les moins de 18 ans) Tél. 04 74 22 83 83 http://brou.monuments-nationaux.fr

BRÉGNIER-CORDON Musée Escale Haut-Rhône L’Escale Haut-Rhône propose au visiteur, sur 700 m 2, de découvrir : une exposition permanente “le Rhône, sa vie et ses hommes” ; des animations et des manifestations dans le musée et “hors les murs” ; un espace d’expositions temporaires ; une salle de conférence ; des collections d’histoire naturelle. L’Espace Haut-Rhône a ainsi comme vocation d’animer la vie culturelle et scientifique sur le HautRhône en demeurant un espace d’échange. Ouverture : du 01/04 au 30/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 79 42 06 06 escale.haut-rhone@wanadoo.fr

BRIORD Musée archéologique Ce musée est le produit des fouilles de la nécropole néolithique de la grotte de Souhait, à Montagnieu, et de la nécropole gallo-romaine et mérovingienne des Plantées à Briord. Niveaux mésolithique et néolithique, céramiques et verreries gallo-romaines, pendentifs et peignes mérovingiens. Accent mis sur les rites funéraires. Ouverture : le jeudi de 14h à 17h30 de juin à mi-septembre, pour les Journées du Patrimoine ou sur rendez-vous Tél. 04 74 36 72 06

CH C Musée

Un des p miniature sites et pa sur 1 km d

Ouvertur (détail su Entrée pa Tél. 04 7 Tél. 06 15 www.trainc www.ain-

Musé

Plusieurs s entre Bres XXe siècle. d’une fam scolaire, s et métiers

Ouvertur (détail su Entrée pa Tél. 04 7 musee-trad www.ain-

Ferme

Ferme à sarrasine présentati agricoles, arbres fru L’intérieur comme au

Ouvertur tous les j 14h à 18h les weekEntrée pa Tél. 04 7

Maiso

Située da siècle et a Culoz Pa documen l’histoire l électrique la gare… e qui ont m que les fr de l’auto Gertrude S

Ouvertur et du 07/

10


ollections italien du

ous les et 11/11 et mande) ur les

onaux.fr

ON Rhône

au visiteur, vrir : une Rhône, sa nimations le musée n espace une salle s d’histoire -Rhône a mer la vie r le Hautn espace

18/01/08

ue

CHÂTILLON-SURCHALARONNE Musée du train miniature Un des plus beaux spectacles en miniature d’Europe. Présentation de sites et paysages réels ou imaginaires sur 1 km de rails.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 55 03 54 Tél. 06 15 16 26 39 www.trainchatillon.com www.ain-jereserve.com

Musée traditions et vie Plusieurs scènes décrivent la vie rurale entre Bresse et Dombes au début du XXe siècle. Les visiteurs suivent l’itinéraire d’une famille paysanne (vie intime, scolaire, sociale, travaux des champs et métiers de l’artisanat rural). Ouverture : du 01/04 au 15/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 55 15 70 musee-traditions-et-vie@wanadoo.fr www.ain-jereserve.com

à 17h30 ur les sur

COURTES Ferme musée de la forêt Ferme à colombages et cheminée sarrasine du XVII e siècle avec présentation d’une collection d’outils agricoles, verger, potager, plantes, arbres fruitiers et légumes anciens. L’intérieur de la maison est meublée comme au XIXe siècle. Ouverture : du 01/07 au 30/09/2008 tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (à partir de Pâques, les week-ends et jours fériés) Entrée payante Tél. 04 74 30 71 89

CULOZ Maison du patrimoine Située dans une bâtisse du XVII e siècle et aménagée par l’Association Culoz Patrimoine. Expositions de documents et photos relatifs à l’histoire locale, notamment, l’usine électrique, le château de Montvéran, la gare… et aux personnages célèbres qui ont marqué la vie de la ville tels que les frères Serpollet, précurseurs de l’automobile, Henri Dunant ou Gertrude Stein, écrivain américain. Ouverture : du 06/04 au 01/06/2008 et du 07/09 au 02/11/2008

le 1er dimanche du mois de 15h à 18h du 03/07 au 28/08/2008 le 1er dimanche du mois, de 15h à 18h et le jeudi de 16h30 à 18h Entrée payante Tél. 04 79 87 07 61

GEX Musée départemental des sapeurs-pompiers Ce musée a pour objectif de faire découvrir, connaître et protéger un patrimoine, celui des hommes du feu. Ouverture : de mai à octobre, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h de juillet à septembre, le mercredi de 14h à 18h Tél. 04 50 20 86 97 jacques.lissajoux@club-internet.fr

HAUTEVILLE-LOMPNES Centre d’art contemporain Ouverture : du 01/03 au 14/12/2008 Entrée payante Tél. 04 74 35 25 61 Tél. 04 74 35 39 73 www.cac-lacoux.com

IZERNORE Musée archéologique Musée archéologique regroupant des vestiges trouvés sur le site d’Izernore. Collections de monnaies, céramiques, poteries, instruments et objets divers. Ouverture : toute l’année sauf 01/01 et 25/12/2008 (détail sur demande) Tél./Fax 04 74 49 20 42 www.tourisme-izernore.com

IZIEU Maison d’Izieu, Mémorial des enfants juifs exterminés La maison d’Izieu est un lieu de mémoire et un lieu d’accueil et d’éveil à la vigilance. A travers l’évocation des enfants juifs d’Izieu, raflés, déportés et assassinés en 1944, et la perpétuation de leur souvenir, elle consacre ses activités à l’information et à l’éducation des publics sur les crimes contre l’humanité. Ouverture : toute l’année sauf vacances de Noël et les week-ends de décembre et janvier (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 79 87 21 05 www.izieu.alma.fr www.ain-jereserve.com

PATRIMOINE

es fouilles ue de la agnieu, et maine et s à Briord. éolithique, -romaines, ovingiens. éraires.

Page 11

MUSÉES

0/11/2008

.fr

16:21

www.ain-tourisme.com

SSE l

Guide Decouverte 2008

11


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 12

MUSÉES JUJURIEUX Soieries CJ Bonnet Site patrimonial exceptionnel dans le département de l’Ain présentant l’histoire d’une des plus grandes soieries de France aux XIXe et XXe siècles. Ouverture : du 14/06 au 14/09/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 37 23 14 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.cc-vallee-ain.fr ou www.ain.fr

LÉAZ Fort l’Écluse A la porte du Pays de Gex, le Fort l’Ecluse est l’un des 3 exemples de fortification de montagne française de la première moitié du XIXe siècle. Un escalier creusé dans la roche (1 165 marches) relie le fort inférieur au fort supérieur. En été : animations, bornes interactives, expositions historiques et artistiques… agrémentent la visite guidée. Un site unique et inoubliable !

PATRIMOINE

Ouverture : du 14/06 au 21/09/2008 Entrée payante Tél. 04 50 42 05 17 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.ain.fr

12

LES NEYROLLES Musée de la construction de l’autoroute A40 Il retrace l’historique de 7 années de travaux et fait connaître le rôle de passage joué depuis l’origine des temps par la cluse de Nantua. Des témoignages, remarquablement exposés dans les vitrines construites en forme de niches ou sous des dalles en verre, sont présentés dans le musée. Accès par A40 sens Mâcon-Genève sortie n°9. Ouverture : toute l’année, tous les jours de 9h à 19h sauf intervention d’urgence de la patrouille de l’autoroute Entrée gratuite Tél. 04 74 75 00 05 www.nantua-tourisme.com

LOCHIEU Musée du Bugey-Valromey Au cœur des massifs forestiers et au pied du Grand Colombier (1 534 m), le village de Lochieu accueille le visiteur au musée du Bugey-Valromey. La maison

Renaissance abrite les collections permanentes dans un ensemble de caractère : plafonds à la française, escalier à vis, pigeonnier intérieur.

MONT M de S

Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008 (détail sur demande) Tél. 04 79 87 52 23 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.ain.fr www.ain-jereserve.com

Musée et vie de Sa martyr de Futuna. Il sur Futuna

MARCHAMP Musée paléoécologique de Cerin Installé dans un ancien lavoir, ce musée présente des fossiles (poissons, reptiles et traces de gros reptiles) trouvés dans une lagune de type tropical datant de 140 millions d’années. Supports multimédia sur place. Belvédère surplombant “La Tourbière”. Ouverture : du 15/04 au 15/10/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 39 85 21 musee_cerin_marchamp@yahoo.fr

MIJOUX Musée des pierres fines et précieuses Musée retraçant l’histoire jusqu’à aujourd’hui du métier de la taillerie de pierres fines et précieuses. La fabrication de bijoux avec ces pierres. Vidéo, collection de pierres et gemmes. Ouverture : toute l’année sauf quelques lundis au printemps et à l’automne Entrée gratuite Tél. 04 50 41 31 72

MONTLUEL Musée d’art et d’histoire locale Situé dans une maison du XVIe siècle entièrement rénovée. Ce musée évoque la vie rurale entre 1900 et 1930. Petits métiers, travail de la vigne, matériel agricole, scènes d’autrefois : écoles, cuisine, chambre… documents géologiques, ornements religieux, cartes postales anciennes. Durée : 1h. Ouverture : toute l’année, les 1er et 3ème samedis du mois de 14h à 18h Entrée payante Tél. 08 75 28 27 72 www.tourisme.cc-montluel.fr

Ouvertur Tél. 04 7

M de l la D et d

Musée co période de Expositio contre pro

Ouvertur 01 et 11/1 Entrée pa (gratuit p Tél. 04 7 Tél. 04 7 (Conserv Musées d www.ain.fr www.ain-

M et d

Exposition époque d Ce sont to Epoque - s son insou élégances que conv exposition

Ouvertur 01/01, 01 01 et 11/1 (détail su Tél. 04 7 www.ville-o

Musée

Musée d’a exposition et sculptu de Guet, Peintures, et souven

Ouvertur tous les jo Tél. 04 7


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:33

Page 13

MUSÉES MONTREVEL-EN-BRESSE Musée océanien et de Saint Pierre Chanel

1/11/2008

Musée et site religieux consacré à la vie de Saint Pierre Chanel, premier martyr de l’Océanie, missionnaire à Futuna. Il fut canonisé en 1954. Vidéo sur Futuna : Vie et Traditions.

tale -

Ouverture : (détail sur demande) Tél. 04 74 30 86 94

gique

lavoir, ce (poissons, s reptiles) de type s d’années. ur place. Tourbière”.

/10/2008

hoo.fr

fines

e jusqu’à a taillerie écieuses. avec ces pierres et

e locale

XVIe siècle e musée 00 et 1930. la vigne, ’autrefois : documents religieux, Durée : 1h. er

ème

es 1 et 3 8h

Dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle rénové selon une muséologie moderne sont exposées des collections diverses : histoire autour du général Joubert, héros de la révolution, Beaux Arts autour du peintre préimpressionniste Chintreuil, écologie, ethnologie et cabinet de curiosités avec son étonnant veau à 2 têtes. Expositions temporaires.

NANTUA Musée d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du Haut-Jura

Ouverture : du 05/04 au 16/11/2008, tous les jours sauf mardi Entrée payante Tél. 03 85 51 45 65 www.museechintreuil.com

Musée consacré à l’ensemble de la période de la seconde guerre mondiale. Exposition 2008 : “Propagande contre propagande 1939-1945”.

SAINT-CYR-SUR-MENTHON Musée de la Bresse Domaine des Planons

Ouverture : toute l’année sauf 01/01, 01 et 11/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante (gratuit pour les moins de 16 ans) Tél. 04 74 75 07 50 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.ain.fr www.ain-jereserve.com

OYONNAX Musée du peigne et de la plasturgie Exposition 2008 : “Frou-Frou. la belle époque du peigne”. Ce sont tous les paradis de la Belle Epoque - son appétence pour les plaisirs, son insouciance des lendemains, ses élégances, son ouverture au monde que convoquera cette nouvelle exposition temporaire. Ouverture : toute l’année sauf les 01/01, 01/05, 08/05, 14/07, 15/08, 01 et 11/11, 25/12/2008 (détail sur demande) Tél. 04 74 81 96 82 www.ville-oyonnax.fr

PÉROUGES Musée du Vieux Pérouges Musée d’art et traditions populaires, expositions temporaires de peintures et sculptures contemporaines. Tour de Guet, Hortulus. Salle de tissage. Peintures, meubles, objets ménagers et souvenirs historiques. Ouverture : du 01/04 au 01/10/2008, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél. 04 74 61 00 88

Musée implanté sur le site de l’ancien domaine agricole des Planons : 20 ha de parcours extérieurs aménagés, bâtiments historiques et expositions permanentes et temporaires sur plus de 3 000 m2. Animations, services aux publics, boutique, salle de conférences. Ouverture : du 06/04 au 01/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 03 85 36 31 22 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.ain.fr www.ain-jereserve.com

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS Maison de Pays en Bresse A découvrir sur le même site : la ferme des Mangettes du XVe siècle avec sa cheminée sarrasine, son archebanc, son habitat d’époque et ses costumes folkloriques ; la ferme de la Claison du XVe siècle avec les métiers, les commerces, les écoles d’autrefois et le four, l’étable ainsi que l’espace nature, faune et flore ; le bâtiment de Montaplan avec le matériel agricole et les véhicules hippomobiles ; la carronnière, ancienne fabrique de tuiles et de briques. Ouverture : du 01/04 au 11/11/2008, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, dimanche et jours fériés de 14h à 18h30 En juillet et août de 10h à 18h Entrée payante Tél. 04 74 30 52 54 www.maisondepaysenbresse.com

PATRIMOINE

auf mps

PONT-DE-VAUX Musée Antoine Chintreuil

www.ain-tourisme.com

ollections emble de française, érieur.

13


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 14

MUSÉES SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY Musée des traditions bugistes Le musée des traditions bugistes présente la vie des habitants de la Vallée de l’Albarine entre 1840 et 1940 environ : vie agricole, industrielle, artisanale. Us et coutumes des anciens. Reconstitution d’une salle de classe, d’une forge, d’un intérieur d’une maison bugiste. Ouverture : toute l’année sauf jours fériés et une semaine durant Noël et Nouvel An (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 36 32 86 www.tourisme-albarine.com

TREFFORT-CUISIAT Musée du Revermont

PATRIMOINE

Au cœur du village de Cuisiat, le musée et ses verger-potager conservatoires donnent une vie nouvelle à l’ancienne mairie renovée. Expositions permanentes : “Etre enfant en Revermont” et “la Communale en Revermont” évoquent la condition de l’enfant du XIXe siècle jusqu’à l’aube de la seconde guerre mondiale. Vignes et Cavets : raisons et conséquences historiques et sociales de la disparition d’un vignoble au profit de l’élevage laitier. Côté jardin : potager et verger conservatoires. Expositions temporaires.

14

Ouverture : du 01/04 au 01/11/2008 (détail sur demande) Tél. 04 74 51 32 42 Tél. 04 74 32 10 60 (Conservation départementale Musées des pays de l’Ain) www.ain.fr www.ain-jereserve.com

TRÉVOUX Exposition permanente sur la filière en diamant Située dans les locaux de l’Office de Tourisme, cette exposition évoque l’histoire, les techniques de fabrication et l’utilisation d’une filière permettant le tréfilage des métaux précieux. Reconstitution d’un atelier du début du XXe siècle - Commentaires sur K7 vidéo et salle d’exposition. Ouverture : toute l’année aux horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme Entrée payante

Tribunal d’Instance Ancien Palais du Parlement de Dombes L’ancien Palais du Parlement de Dombes abrite la salle d’audience (classée Monument Historique en 1917) au remarquable plafond peint (Pierre Paul Sevin 1650-1710) sur les thèmes de la justice et de la paix. De nos jours, la fonction de justice y perdure encore. Ouverture : du 02/01 au 28/12/2008 aux horaires d’ouverture du Tribunal d’Instance Pour les visites guidées, se renseigner à l’Office de Tourisme Tél. 04 74 00 36 32 (Office de Tourisme) www.tourisme-trevoux-saonevallee.com ou www.mairie-trevoux.fr ou www.saone-vallee.fr

VONGNES Musée des traditions vigneronnes Musée des traditions vigneronnes avec diaporama sur le Bugey. Ouverture : toute l’année, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h Entrée gratuite Tél. 04 79 87 92 32 caveau-bugiste@wanadoo.fr

VONNAS Musée des attelages de la carrosserie et du charronnage Musée de société centré sur le thème de l’attelage et de la carrosserie témoignant de la période de transition entre artisanat rural et société industrielle à la fin du XIXe siècle. Attelages et voitures hippomobiles de 1850 à 1950 (diligence, coupé, berline, omnibus…) près de 50 pièces. outils agricoles, outillage et instruments divers. Scènes reconstituées d’ateliers (charronnage, forge, bourrellerie, maréchal-ferrant). Ouverture : détail sur demande Entrée payante Tél. 04 74 50 09 74 musee.attelages.vonnas@wanadoo.fr www.ain-jereserve.com

Pa

Mes mus Accès pri aux expo animatio 7 sites de à découv

TARIFS adulte : étudian d’une ca Renseig Conserv Musées Tél. 04 www.ain.f


Guide Decouverte 2008

18/01/08

mbes

Mes musées en toute liberté ! Accès privilégié et illimité aux expositions, films, visites, animations… 7 sites des Musées des pays de l’Ain à découvrir au gré de mes envies !

Tourisme

TARIFS : adulte : 10 t étudiant : 5 t (sur présentation d’une carte) Renseignements auprès de la Conservation départementale Musées des pays de l’Ain Tél. 04 74 32 10 60 www.ain.fr

www.ain-tourisme.com

Passeport Musées Saison 2008

8/12/2008 u Tribunal

Page 15

MUSÉES

ce

ement de ’audience ue en 1917) eint (Pierre es thèmes nos jours, ure encore.

16:21

allee.com

ons

neronnes ey.

et

r le thème rrosserie e transition ndustrielle telages et e 1850 à berline, ces. outils struments s d’ateliers urrellerie,

ande

nadoo.fr

PATRIMOINE

ges e e

15


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 16

APOTHICAIRERIES De nombreuses apothicaireries, ancêtres de nos pharmacies modernes, présentent sur de magnifiques boiseries de chêne ou de noyer, des collections uniques de vases en faïence, étain, porcelaine ou verre.

BOURG-EN-BRESSE L’Apothicairerie de l’Hôtel Dieu comporte 3 pièces. Le laboratoire est équipé d’un fourneau, d’alambics, de nombreuses bassines et marmites et de mortiers… La pièce destinée à recevoir et répartir les plantes et remèdes renferme des livres anciens de grand intérêt. Enfin, l’officine parée de magnifiques boiseries style Louis XV vous présentera plus de 1 000 pièces provenant d’un ancien Hôtel-Dieu du XVIIe siècle : pots à thériaque, pots-canon, chevrettes, piluliers et mobilier Louis XIII… Ouverture : le 2ème samedi de chaque mois, visites commentées à 14h30 et 16h. En juillet et août, visites commentées supplémentaires le mardi à 10h30, le samedi à 14h30. Entrée payante

PATRIMOINE

Fifrelin apothicaire : visite de l’Apothicairerie pour les enfants de 6 à 12 ans avec leurs parents. Découverte d’une ancienne pharmacie avec les alambics, les boîtes, les flacons et les pots en faïence aux noms évocateurs. Remise d’un livret “Fifrelin apothicaire” que les enfants remplissent sur place.

16

Ouverture : du 20/02 au 05/11/2008, le mercredi à 15h pendant les vacances scolaires Entrée payante Tél. 04 74 22 49 40 www.bourg-en-bresse.org

CHÂTILLON-SURCHALARONNE Chapelle de l’Ancien Hôpital. Apothicairerie du début du XIXe siècle. Tisanerie où est exposé un tryptique du XVIe siècle. Ouvroir des sœurs. Ouverture : du 01/04 au 15/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 55 15 70 musee-traditions-et-vie@wanadoo.fr

MONTLUEL Cette ancienne pharmacie des Jésuites de Lyon a été installée en 1765-1766 dans l’hospice construit au XVIIIe siècle par Pierre-Antoine Caristia. Elle vous séduira par ses boiseries artistiquement sculptées et son plafond en toile peinte. Collection de faïences du XVIIe siècle, riche mobilier. Durée de la visite : 1h. Ouverture : toute l’année, les mercredis et samedis de 15h à 18h, uniquement le mercredi de novembre à fin avril. Entrée payante Tél. 08 75 28 27 72 www.tourisme.cc-montluel.fr

PONT-DE-VEYLE Apothicairerie dotée d’une collection de 84 pots en faïence de Lyon au décor bleu trois noisettes et de boiseries du XVIIIe siècle, visible dans le hall de l’hôpital uniquement par sa porte vitrée (fermée). Ouverture : toute l’année, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 8h à 12h Entrée gratuite Tél. 03 85 23 92 20 (Office de Tourisme) Tél. 03 85 36 23 50 (Hôpital) www.cc-pontdeveyle.com

THOISSEY Construite entre 1731 et 1735, cette apothicairerie est décorée de boiseries en noyer patinées par le temps, mettant parfaitement en lumière le bleu cobalt des faïences nivernaises qui ornent des buffets de style Renaissance. Son plafond (magnifique trompe-l’œil) et ses impostes sont l’œuvre de Jean Lugnot. Désormais visite et Histoire de Marchand à la suite de la visite de l’Apothicairerie. Ouverture : du 01/03 au 31/10/2008, le samedi à 15h30 Entrée payante Tél. 04 74 04 90 17 www.cc-valdesaonechalaronne.com www.ain-jereserve.com

AMB d

Au centre d se dresse carré, orie plate-form Plusieurs œ Ainsi, le re peint poly Historiqu représente tableaux. l’un figura l’autre Sai

Ouverture et pour l Tél. 04 7

Ab

Chef-d’œ présentan et XVe sièc des Archiv et Sainte-C avec bel Festival d septemb conférenc

Ouvertur à 18h (16 Tél. 04 7 www.ambro

ARS

Basilique e intact de curé d’Ars curés de (durée 30 plusieurs

Ouvertur Tél. 04 7 www.cc-po

Ch

TRÉVOUX Etablie à Trévoux en 1686, l’apothicairerie de l’hôpital Montpensier, grande pièce rectangulaire, est habillée de boiseries des XVIIIe et XIXe siècles. Deux collections de pots en faïence du XVIIIe siècle ornent les étagères. Ouverture : sur rendez-vous pendant la saison estivale Entrée payante Tél. 04 74 00 36 32 www.tourisme-trevoux-saonevallee.com ou www.saone-vallee.fr

Chapelle Très belle

Visites su et pour l Tél. 04 7


mercredis niquement fin avril.

E

collection Lyon au tes et de sible dans ent par sa

du lundi de 14h h

al)

/10/2008,

s pendant

Page 17

SITES RELIGIEUX AMBÉRIEU-EN-BUGEY Chapelle de Saint-Germain Au centre du quartier de Saint-Germain se dresse un petit édifice de plan carré, orienté nord-sud, posé sur une plate-forme taillée à flanc de coteau. Plusieurs œuvres y ont été rassemblées. Ainsi, le retable du XVIe siècle en bois peint polychrome, classé Monument Historique le 30 juillet 1907. Il représente la vie de la Vierge en sept tableaux. A noter aussi deux vitraux : l’un figurant Blanche de Castille et l’autre Sainte Catherine. Ouverture : toute l’année sur rendez-vous et pour les Journées du Patrimoine Tél. 04 74 38 15 79

AMBRONAY Abbaye Bénédictine Chef-d’œuvre de l’art gothique présentant des parties des Xe, XIIIe et XVe siècles, tour Dauphine et tour des Archives, chapelle Saint-Jacques et Sainte-Catherine, cloître à 2 étages avec bel escalier Renaissance. Festival de musique baroque en s e p t e m b re / o c t o b re ( c o n c e r t s , conférences et expositions). Ouverture : toute l’année de 9h à 18h (16h en hiver) Tél. 04 74 38 74 00 www.ambronay.org

ARS-SUR-FORMANS Basilique d’Ars Basilique et église contenant le corps intact de Saint Jean-Marie Vianney, curé d’Ars et “saint patron de tous les curés de l’univers”. 2 salles à visiter (durée 30 minutes, traduction en plusieurs langues). Ouverture : toute l’année de 7h à 19h Tél. 04 74 08 10 76 www.cc-porteouestdeladombes.com

ne.com

othicairerie r, grande abillée de Xe siècles. en faïence tagères.

16:21

BÉLIGNEUX Chapelle de Chânes Chapelle romane du XIIIe siècle. Très belles fresques intérieures. Visites sur demande 48h à l’avance et pour les Journées du Patrimoine Tél. 04 72 25 78 54

BELLEY Cathédrale Saint Jean-Baptiste Cathédrale du XIXe siècle avec abside du XVe siècle. Ouverture : toute l’année Tél. 04 79 81 29 37 Tél. 04 79 81 29 06 (Office de Tourisme) www.cc-belley-bas-bugey.com

BOURG-EN-BRESSE Église Notre-Dame Depuis 1505, la Co-cathédrale Notre Dame de Bourg-en-Bresse, occupe une place centrale au cœur de la cité et surtout dans le cœur des burgiens. Son histoire est étroitement mêlée à celle des familles qui ont de tout temps contribué à son embellissement et à sa vitalité. Ouverture : toute l’année de 6h30 à 19h30 Tél. 04 74 22 17 07 Tél. 04 74 32 86 40 http://catholique-belley-ars.cef.fr

CHÂTILLON-LA-PALUD Église Saint-Irénée Église gothique en partie classée. Ouverture : du 01/05 au 11/11/2008, clef disponible chez M. Pellet Tél. 04 74 35 42 51 (M. Pellet)

CHÂTILLON-SURCHALARONNE Église Saint-André En 1272, on commença la construction de l’église Saint-André. Bien modeste à l’origine, elle s’agrandit et s’embellit au cours des ans. Bourgeois et corporations firent édifier les chapelles latérales à des époques différentes. Le clocher a été démoli à la Révolution sur ordre d’Albitte. De style gothique flamboyant, l’église est assez sobre. Entièrement construite en carrons savoyards et pour une faible part en pierres amenées du Revermont ou de la Saône. Sa façade, constituée par un immense mur triangulaire, terminé par une tour octogonale, lui confèrent une certaine originalité. Ouverture : toute l’année de 8h30 à 18h (19h en été) Tél. 04 74 55 00 52

PATRIMOINE

735, cette e boiseries ps, mettant leu cobalt ornent des on plafond es impostes Désormais d à la suite rie.

18/01/08

www.ain-tourisme.com

es Jésuites 1765-1766 XVIIIe siècle Elle vous stiquement oile peinte. VIIe siècle, visite : 1h.

Guide Decouverte 2008

vallee.com

17


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 18

SITES RELIGIEUX CHAVEYRIAT Église

GRIÈGES Chapelle Saint-Gengoult

Visite de l’Église de Chaveyriat qui date du XIIe siècle et figure à l’inventaire des Monuments Historiques.

Chapelle dont les origines remonteraient au Xe siècle. Elle a subi des remaniements (éléments gothiques). Crêche géante de Noël en décembre et janvier.

Ouverture : tous les jours sauf pour les Journées du Patrimoine Tél. 04 74 51 90 09 Tél. 04 74 51 91 88

CHÉZERY-FORENS Abbaye de Chézery et Église Paroissiale Reconstruite en 1645, l’église abrite différents mobiliers : retable, maîtreautel, fonts baptismaux, châsse de Saint-Roland… Visite libre de l’église avec à votre disposition un dossier réalisé par l’OT de Collonges et sa Région (avec le soutien de la mairie de Chézery) vous expliquant l’histoire de cette ancienne abbaye et du village. Ouverture : toute l’année Tél. 04 50 59 40 78 Tél. 04 50 56 90 31

PATRIMOINE

CORVEISSIAT Chapelle de Saint-Mauriced’Echazeaux Chapelle gothique du XIVe siècle au toit de pierre. Du haut de la falaise, on jouit, à plus de 250 m, d’un panorama sur le château de Conflans (XIIIe) qui gardait autrefois la frontière comtoise, et sur le confluent de l’Ain et de la Valouse. Depuis la chapelle, partez à la recherche des ruines du château de Mont Didier du XIIIe siècle en cours de fouilles par des archéologues. Panorama remarquable (prudence recommandée). A proximité : château de Conflans (propriété privée) flanqué sur un mamelon au confluent de la rivière d’Ain et de la Valouse. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 30 59 67 http://bresse.revermont.chez-alice.fr

FERNEY-VOLTAIRE Église Notre-Dame et Saint-André Église du XIXe siècle, le plus grand édifice religieux néo-classique construit dans le département de l’Ain à cette époque. Ouverture : toute l’année Payant Tél. 04 50 28 09 16

18

L D Cha

Ouverture : du 16/12 au 13/01/2008, les après-midi en été et le reste de l’année sur demande Tél. 03 85 31 62 07

Monumen Monumen gothique d Peintures style bour Monumen

GROISSIAT Église Notre-Dame

Ouverture Tél. 04 7 www.cultur

Église de style roman. Le chœur est une ancienne chapelle de 1084. Construction en pierres apparentes. Une seule nef prolongeant le chœur et un clocher-porche plaqué sur celle-ci. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 77 94 46

HAUTEVILLE-LOMPNES Chapelle de Mazières Visite des extérieurs exclusivement.

Chapelle Saint-Pierrede-Lompnes Sous la motte du Château, la chapelle de style roman est d’agréables proportions. On ne connaît rien de sa fondation. Confiée aux habitants de Lompnes, elle était une annexe de l’église d’Hauteville. Ouverture : toute l’année

Chapelle Saint-Vital et ruines de l’Abbaye Saint-Sulpice L’abbaye fut construite en 1149. Pillée à la Révolution, les bâtiments servirent de carrière de pierres pour les villageois. En 1968, des fouilles ont été entreprises pour essayer de situer les éléments de cette abbaye cistercienne. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 35 39 73 (Office de Tourisme) www.plateau-hauteville.com

ILLIAT Église Église du XIIe siècle avec clocher de style romano-byzantin, reconstruit en 1870 sur un allongement de la nef. Sa principale richesse est l’arcature de son abside romane formant 7 arcades dont 4 sont ornées de fresques murales du XIIe siecle découvertes et restaurées récemment. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 04 90 17 www.cc-valdesaonechalaronne.com

LE GR Ch

Alors que églises et Retord co Fête de la S des voiture du 15 aoû

Ouvertur Tél. 04 7 www.valrom

Abb

Abbaye c communau le magasi public. Égl les années 1 et Sainte M de la basi

Ouvertur mardi et (vendred cendres, Tél. 04 7 nddombes http://chem

Église de s avec goût p le thème d

Ouvertur Tél. 04 5 Tél. 04 5

Ég

Édifice com de constru classique). siècle clas


01/2008, reste

me

chœur est de 1084. pparentes. e chœur et ur celle-ci.

PNES ères

vement.

rre-

a chapelle gréables ît rien de habitants annexe de

49. Pillée s servirent pour les uilles ont r de situer stercienne.

e Tourisme)

er de style en 1870 sur principale on abside ont 4 sont u XIIe siecle cemment.

ne.com

16:21

Page 19

SITES RELIGIEUX LA CHAPELLEDU-CHÂTELARD Chapelle Notre-Damede-Beaumont Monument inscrit à l’Inventaire des Monuments Historiques. Chapelle gothique du XVe siècle, origine romane. Peintures murales du XVe siècle de style bourguignon-flamand classées Monuments Historiques. Ouverture : toute l’année sur réservation Tél. 04 74 42 86 35 www.culture.gouv.fr/rhone-alpes

LE GRAND-ABERGEMENT Chapelle de Retord Alors que le Valromey compte 28 églises et chapelles, la chapelle de Retord compte parmi les plus belles. Fête de la Saint-Roch, avec bénédiction des voitures, le dimanche le plus proche du 15 août. Ouverture : toute l’année Tél. 04 79 87 51 04 www.valromeyretord.com

LE PLANTAY Abbaye Notre-Damedes-Dombes Abbaye cistercienne confiée à la communauté du Chemin Neuf. L’église, le magasin et le parc sont ouverts au public. Église abbatiale construite dans les années 1860 par les architectes Bossan et Sainte Marie Perrin (qui sont à l’initiative de la basilique de Fourvière à Lyon). Ouverture : toute l’année, sauf le mardi et les jours de fêtes religieuses (vendredi saint, mercredi des cendres, etc) Tél. 04 74 98 14 40 nddombes@chemin-neuf.org http://chemin-neuf.org/dombes/index.html

LÉLEX Église Église de style néo-gothique restaurée avec goût par le curé et les villageois, sur le thème des quatre saisons. Inhabituel. Ouverture : toute l’année Tél. 04 50 20 91 02 Tél. 04 50 20 91 15 (Mairie)

LHUIS Église Paroissiale Édifice composite : différentes époques de construction (romane, gothique et classique). L’abside romane du XIIe siècle classée Monument Historique

recouvre les fondations d’édifices antérieurs visibles dans le sol. Des vestiges gallo-romains confirment l’existence d’un sanctuaire préchrétien et d’un périmètre consacré, encore lisible dans la topographie du village. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 39 80 92 www.tourismelhuis.fr

MEXIMIEUX Église Saint-Apollinaire Église de style gothique. Stalles classées dans le chœur et l’arrière chœur. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 61 04 47

MÉZÉRIAT Chapelle de Montfalcon Dans la chapelle, une statue de la vierge allaitant (XVIe siècle) et de belles peintures murales. Visite sur demande

Église romane Elle est l’une des nombreuses églises romanes édifiées en Dombes, mais seuls le chœur et l’abside, percée de trois petites fenêtres, rappellent l’ancienne église du XIIe siècle. On peut y admirer un magnifique autel en marbre de quatre coloris différents ainsi qu’une vaste fresque, de style florentin, exécutée par le peintre Danian, Prix de Rome, dont les personnages sont des habitants de Mézériat de l’époque. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 30 28 78 (Office de Tourisme)

MIRIBEL Carillon du Mas Rillier et son Beffroi Conçu pour abriter un ensemble de 50 cloches (classées Monument Historique), le beffroi du carillon a été construit en 1945, il assure une diffusion optimale du son et la qualité de son instrument le place parmi les meilleurs carillons au monde. Après avoir gravi les 90 marches de l’escalier, vous accédez à la chambre du clavier, sous les cloches. Carillon ouvert uniquement à l’occasion des concerts pour les individuels. Visites guidées possibles avec l’Office de Tourisme sur réservation.

PATRIMOINE

t ruines ulpice

18/01/08

www.ain-tourisme.com

goult

monteraient maniements géante de

Guide Decouverte 2008

Ouverture : du 01/05 au 21/09/2008 Gratuit

19


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 20

SITES RELIGIEUX Statue monumentale Notre-Dame du Sacré-Cœur Couramment appelée “La Madone”, elle fut construite entre 1938 et 1940 et devint la plus haute statue religieuse de France avec ses 33 m de hauteur. Construite en béton moulé, elle abrite une petite chapelle et un escalier de 152 marches permettant d’accéder à la plate-forme située dans sa couronne. Magnifique panorama. Elle fut le siège d’importants pélerinages. Ouverture : du 01/05 au 16/09/2008 Payant Tél. 04 78 55 61 16 (Office de Tourisme) www.cc-miribel.fr

MOGNENEINS Calvaire gothique Monument extérieur situé sur le parvis de l’église. Parmi les plus rares recensés dans le département. Décor d’une finesse exceptionnelle (calvaire gravé sur ses 4 faces). Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 04 92 39 Tél. 04 74 04 05 94 (Mairie) www.cc-valdesaonechalaronne.com

PATRIMOINE

MONTLUEL Collégiale Notre-Dame-des-Marais

20

Cette église fut construite entre les XIe et XVIIe siècles d’où ses trois styles : roman, gothique, et Renaissance. Erigée en collégiale en 1530. Inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques. Ouverture : toute l’année de 9h à 12h Tél. 08 75 28 27 72 www.tourisme.cc-montluel.fr

MONTMERLE-SUR-SAÔNE Chapelle des Minimes Beau site dominant la Saône, chapelle de la Contre-Réforme construite pour les Pères Minimes avec le soutien du Prince de Dombes, comportant des peintures murales du XVIIe siècle inscrites (chapelle de la Vierge au nord “purgatoire” dans la nef). Ouverture : du 01/07 au 31/08/2008 de 16h à 19h et pour les Journées du Patrimoine Sur rendez-vous le reste de l’année

Tour des Minimes Tour cylindrique en briques construite en 1843 par Monsieur Voisin et haute d’environ 20 m. Ouverture : du 01/07 au 30/08/2008 le dimanche de 16h à 19h et pour les Journées du Patrimoine Tél. 04 74 69 35 56 (Mairie) Tél. 04 74 69 36 48 (Mme Alban) www.mairie-montmerle.fr

NANTUA Abbatiale Saint-Michel Construite à la fin du XI e siècle à l’emplacement d’une église primitive, l’église Abbatiale Saint-Michel, classée Monument Historique, enferme plusieurs richesses remarquables : retable en pierre, chapelle Sainte-Anne de style Renaissance, tableau d’Eugène Delacroix, orgue de plus de 2 800 tuyaux, classé Monument Historique, attribué au facteur Nicolas Antoine Lété (1845). La remarquable acoustique de l’église a donné lieu à la création d’un festival de musique l’été. Ouverture : toute l’année sauf pendant l’office religieux du dimanche de 10h15 à 12h Tél. 04 74 75 00 05 (Office de Tourisme) www.nantua-tourisme.com

PÉROUGES Église Sainte Marie-Madeleine Église forteresse classée Monument Historique. Ouverture : toute l’année, tous les jours de 9h à 17h Visite guidée possible avec l’Office de Tourisme sur réservation Tél. 04 74 46 70 84 (Office de Tourisme) www.perouges.org

PERREX Église Église romane du XIIe siècle. Elle possède deux chapelles gothiques du XVe de chaque côté du chœur. Son entrée est précédée d’une galonnière. Ouverture : toute l’année sur demande Tél. 04 74 50 00 61 mairie.perrex@wanadoo.fr

P Ég

L’église N début du X plusieurs blanche siècle. Le provient de vendue co 11 tableaux et Lagrené

Ouvertur Tél. 03 8 www.pontd

Les église peintures m à l’usage exception couleurs Elles nou civilisatio église du peintures d le jugemen des morts

Ouvertur disponibl Tél. 04 7 http://br

SAINT

Chef d’œu de la ferv de la fin d par les mo

Ouvertur pendant Payant Tél. 03 8 Tél. 03 8 (Office d Tél. 03 8 tourisme.b

SAINT

Église rom les plus a l’abside en a été réno

Ouvertur Tél. 04 7 Tél. 04 7


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 21

SITES RELIGIEUX

construite n et haute

/08/2008

imoine ) Alban)

chel

PONT-DE-VAUX Église Notre-Dame

SAINT-NIZIER-LE-DÉSERT Église

L’église Notre-Dame remonte au début du XVe siècle, et fut agrandie à plusieurs reprises. Façade en pierre blanche du mâconnais du XVIII e siècle. Le mobilier du XVIIIe siècle provient de la Chartreuse de Montmerle vendue comme bien national en 1790. 11 tableaux du XVIIIe siècle de Brenet et Lagrenée.

Église romane dont l’abside du XIIe siècle est classée.

Ouverture : toute l’année Tél. 03 85 30 30 02 www.pontdevaux.com

e

siècle à primitive, el, classée enferme quables : ainte-Anne d’Eugène de 2 800 Historique, ntoine Lété coustique a création té.

auf

h

adeleine

Monument

ècle. Elle gothiques u chœur. ée d’une

r demande

Les églises étaient jadis décorées de peintures murales. Ces images édifiantes à l’usage de fidèles illettrés sont exceptionnelles par la richesse des couleurs et la qualité du dessin. Elles nous renseignent aussi sur la civilisation médiévale. Dans cette église du XIIe siècle découvrez des peintures du XVe siècle. On y reconnaît le jugement dernier, avec la résurrection des morts et la pesée des âmes. Ouverture : toute l’année, clef disponible à l’Auberge du Mont Myon Tél. 04 74 30 59 67 http://bresse.revermont.chez-alice.fr

SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ Église romane Chef d’œuvre de l’art roman, témoin de la ferveur artistique et religieuse de la fin du XIe siècle, elle fut édifiée par les moines de Tournus. Ouverture : toute l’année sauf pendant les animations Payant Tél. 03 85 30 43 66 Tél. 03 85 30 56 66 (Office de Tourisme) Tél. 03 85 51 46 10 (Mairie) tourisme.bage@wanadoo.fr

SAINT-ANDRÉ-D’HUIRIAT Église Église romane du Xe siècle. Les parties les plus anciennes sont le chœur et l’abside en cul de four romanes. Elle a été rénovée au XIXe siècle. Ouverture : toute l’année l’après-midi Tél. 04 74 50 01 64 (M. Revel) Tél. 04 74 50 05 03 (Mairie)

SAINT-PAUL-DE-VARAX Église Église romane construite entre 1103 et 1150, célèbre pour ses sculptures de l’époque que l’on peut admirer sur la façade principale et le tympan. Église classée Monument Historique le 29/01/1908 à l’exception du clocher. Ouverture : tous les jours sauf mercredi et dimanche, aux horaires d’ouverture de la Mairie Tél. 04 74 42 50 13 mairie.st.paul.de.varax@wanadoo.fr

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY Crypte Saint-Domitien Classé Monument Historique, l’édifice baptisé “Crypte” par Leymairie, peintre Lyonnais, est daté par les experts des IXe-Xe siècles. La crypte comprend une abside et deux absidioles. Elle tient son nom d’un ermite venu d’Italie, Domitien qui fonda au Ve siècle un monastère. Ouverture : toute l’année, le dimanche de 14h à 17h et sur réservation en semaine Tél. 04 74 36 31 99

SALAVRE Chapelle de Saint-Rémy-du-Mont Église érigée vers le VIe siècle à la place d’un temple gallo-romain dédié à Mercure et Apollon. On peut y voir des fragments de peintures des XIVe-XVIIe siècles. Magnifique point de vue sur la Bresse. Visite gratuite le dimanche de fin avril à début octobre ou sur rendez-vous Tél. 06 85 75 13 60 Tél. 04 74 30 13 87 (Mairie) http://bresse.revermont.chez-alice.fr

VIEU Église L’une des plus anciennes églises du Valromey. Très beau porche. Ouverture : toute l’année Tél. 04 79 87 51 04 www.valromeyretord.com

PATRIMOINE

l’Office

n

PRESSIAT Église

Ouverture : toute l’année, clef disponible en Mairie Tél. 04 74 30 30 96 mairie.stnizierledesert@wanadoo.fr

www.ain-tourisme.com

es

21


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 22

SITES RELIGIEUX VILLARS-LES-DOMBES Église Inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1927. Église d’origine romane remaniée gothique. Très belle Vierge à l’Enfant du XVIIIe siècle, statue en bois, à l’origine polychrome.

Forteresse Bâtiment diverses re propriéta siècle : hum négociateu

Ouverture : toute l’année En cas de fermeture exceptionnelle, la clef est disponible à l’Office de Tourisme Tél. 04 74 98 06 29 (Office de Tourisme) www.villars-les-dombes.com

Ouvertur (détail su Entrée pa Tél. 04 7 Tél. 04 7 www.allym

VILLES Église Saint-Nicolas L’église Saint-Nicolas dépendait des Abbayes de Nantua et Cluny, ce qui lui vaut d’être classée depuis septembre 2002 site clunisien. A l’intérieur, le collier de l’annonciade, la pierre tombale du dernier prieur décédé en 1712, un christ en bois datant d’avant 1792, une représentation de “La Cène” et une statue “La Vierge à l’enfant assise” sculptées sur bois par un artiste local, Jean Touillier. A l’extérieur : la statue de Saint-Nicolas. La commune de Villes adhère à la Fédération des Sites Clunisiens (http://fsc.cluny.free.fr)

PATRIMOINE

Ouverture : toute l’année, clef disponible en Mairie Tél. 04 50 48 48 68 www.fsc.cluny.free.fr ou www.ot-bellegarde01.fr

22

AMB Châ

VONNAS Centre Saint-Martin Le Centre Saint-Martin est une ancienne église romane datant du XIIe siècle. La découverte d’un vestige mérovingien laisse penser que ce lieu de culte était déjà présent il y a bien des siècles. En 1992, la restauration de l’édifice a mis à jour une fresque ancienne représentant le Christ dans sa mandorle. Aujourd’hui, le centre Saint Martin accueille des représentations culturelles comme des expositions ou des concerts. Ouverture : détail sur demande Tél. 04 74 50 04 47

AMBÉ Ve

Enceinte du “le donjon” Dombes e du donjon.

Visites c 30/09, l samedis Entrée gr Tél. 04 7

BÂ Châte Construit

Visible d Tél. 03 8 (Office d tourisme.b

Château d Tours mass Pigeonnier Exposition

Visible d Tél. 04 7

CHÂTILL Site

Le château Châtillon. assez mo amélioré p (Beaujeu, rasé par l 1598. Aujo des remp Très joli p Châtillon-

Accès lib Tél. 04 7 (Office d www.touris


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 23

CHÂTEAUX CULOZ Château de Montvéran

Forteresse militaire du XIVe siècle. Bâtiment en assez bon état grâce à diverses restaurations. René de Lucinge, propriétaire du château au XVII e siècle : humaniste, écrivain ambassadeur, négociateur de “la Paix de Lyon” 1601.

Construit en 1316 par Pierre de Luyrieu, le château est resté le même depuis son origine, à l’exception des tours restaurées dans un style romantique après la Révolution. Serge Prokofiev et Henriette d’Angeville y séjournèrent.

Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 38 06 07 Tél. 04 74 34 55 66 www.allymes.org

AMBÉRIEUX-EN-DOMBES Vestiges du château Enceinte du château avec 4 tours dont une “le donjon” est visitable. Point de vue sur Dombes et Lyonnais depuis la terrasse du donjon. Durée de la visite : 45 minutes. Visites commentées du 01/06 au 30/09, les jeudis de 11h à 12h et samedis de 14h à 15h Entrée gratuite Tél. 04 74 00 84 15

BÂGÉ-LE-CHÂTEL Château des Sires de Bâgé Construit au XIVe siècle. Visible de l’extérieur Tél. 03 85 30 56 66 (Office de Tourisme) tourisme.bage@wanadoo.fr

Château de 14 pièces construit en 1743. Tours massives, écuries et dépendances. Pigeonnier et méridiennes dans le parc. Expositions en été (peinture/sculpture). Visible de l’extérieur Tél. 04 74 36 01 79

CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE Site du vieux château Le château est à l’origine de la ville de Châtillon. D’une première construction assez modeste, il ne cessa d’être amélioré par les Seigneurs successifs (Beaujeu, Comtes de Savoie…). Il sera rasé par les troupes de Henri IV en 1598. Aujourd’hui, il reste les vestiges des remparts du château (310 m). Très joli point de vue sur la ville de Châtillon-sur-Chalaronne. Accès libre d’avril à septembre 2008 Tél. 04 74 55 02 27 (Office de Tourisme) www.tourisme-en-dombes.org

DORTAN Château Forteresse du XIe siècle remaniée aux XVIII e et XIX e siècles. Durant la seconde guerre mondiale, il servit de refuge aux Dortanais qui assistaient, impuissants, à l’incendie qui ravageait leur village. A l’extérieur, jardin à la française et grand parc ombragé abritant la Source Bleue. Ouverture : se renseigner auprès de l’Office de Tourisme Tél. 04 74 77 94 46

FAREINS Château de Fléchères Elevé d’un jet à partir de 1606 et conservé intact, Fléchères offre un témoignage exceptionnel du cadre de vie aristocratique. Cheminée de pierres sculptées, fresques italiennes de 1632, salons à boiseries Louis XV, riche mobilier, cuisines du XVIIe siècle équipées. Jardin à la française et vaste parc à l’anglaise (40 hectares). Ouverture : du 01/04 au 11/11/2008 (détail sur demande) Entrée payante Tél. 04 74 67 86 59

FERNEY-VOLTAIRE Château de Voltaire De 1759 à 1778, Voltaire développa à Ferney, le modèle d’une cité idéale en se faisant tour à tour urbaniste, architecte, jardinier, industriel, écrivain engagé et homme de thêatre. Aujourd’hui, dans son château, sont présentés des objets voltairiens dans un décor qui a gardé les traces de sa présence. Dans le parc, un détour s’impose sous la charmille où Voltaire aimait à se promener. Un panorama exceptionnel sur le Mont-Blanc par beau temps. Pour des raisons de sécurité, le château de Voltaire est fermé jusqu’à nouvel ordre. Tél. 04 50 40 53 21 www.monum.fr

PATRIMOINE

CHAMPDOR Château

Visite sur rendez-vous du 01/06 au 15/10/2008 (fermé le 15/08) Entrée payante Tél. 04 79 87 01 33

www.ain-tourisme.com

AMBÉRIEU-EN-BUGEY Château des Allymes

23


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 24

CHÂTEAUX PONT D’AIN Château

TRÉVOUX Château

Marguerite d’Autriche a habité ce château jusqu’en 1504. Le château actuel représente un immense bâtiment recouvert d’un toit très pentu à 4 pans. Des restes de fossés au Sud et au Nord, un belvédère inclus dans les anciennes fortifications. Au bord de l’esplanade des restes de tours et de contreforts, une belle tour de pierres ajustées dite “tour du portier”. Un beau parc planté d’arbres séculaires entoure le château.

Situé au sommet du versant abrupt de la Dombes, le château conserve un donjon octogonal du début du XIVe siècle. Il offre un beau panorama sur la Saône, la Dombes, le Beaujolais, et les Monts d’Or.

Visible de l’extérieur uniquement Tél. 04 74 39 05 84 (Syndicat d’Initiative) www.aintourisme.fr

SAINT-BERNARD Château et ses jardins Château du XIIIe siècle au bord de la Saône, connu pour avoir abrité au début du siècle les peintres Utrillo et Suzanne Valadon. 3 salles à visiter. Jardins aménagés. Durée : 45 min.

PATRIMOINE

Ouverture : du 02/07 au 29/08/2008, sauf week-ends, de 10h à 12h et de 14h à 18h Entrée payante (gratuite pour les enfants) Tél. 04 74 00 37 62 Tél. 04 74 00 36 32 (Office de Tourisme) www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

24

SAINT-JEAN-LE-VIEUX Château de Varey Bâti sur la commune de Saint-Jeanle-Vieux, dans le hameau de Varey, n’hésitez pas à découvrir le Château de Varey, dont les bases sont médiévales. Le château, tel qu’on le voit actuellement, a été reconstruit au milieu du XIXe siècle. Démantelé sous la Révolution, il était resté à l’état de ruines pendant 65 ans. C’est aujourd’hui un centre de rééducation psychopédagogique. Château ouvert pour les journées du patrimoine (septembre) Entrée gratuite Tél./Fax 04 74 37 23 14 (Office de Tourisme) www.cc-vallee-ain.fr

Ouverture : du 01/04 au 01/10/2008 (détail sur demande) Entrée gratuite Tél. 04 74 00 36 32 (Office de Tourisme) www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

VILLIEU-LOYES-MOLLON Château de Loyes Parc du château du XVIII e siècle à la Française, dessiné par Le Notre (jardinier de Louis XIV). Ouverture du parc : du 15/07 au 30/09/2008, tous les jours sauf dimanche de 15h à 18h, sur rendez-vous pour le château Tél. 04 74 61 32 77

Les vest englobés de la com faire le to de ronde guidée. To sont dissim

Visite gu demande Entrée pa Tél. 03 8 tourisme.b

Visite co quartiers rue SaintCordeliers

Visite en Tél. 04 7 www.cc-be

BO

Visite des de bois et siècle, be Co-cathéd

Visite le 01/07 au l’Office d Payant

Visites noc de la vil accompa saynètes folkloriqu clôturer la

Dates : 0 08 et 22/ (départ C Payant Tél. 04 7 www.bourg

Visite comm de Cerdon

Visite le et août, l réservati Payant Tél. 04 7 http://pers


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 25

VISITES COMMENTÉES

1/10/2008

CHAMPAGNE-EN-VALROMEY Depuis 15 ans, chaque été en juillet et août, visites commentées des églises et chapelles du Valromey. Excursion à la journée ou demi-journée en mini-bus. Pause dégustation.

Visite guidée toute l’année sur demande (sauf lundi) Entrée payante Tél. 03 85 30 56 66 tourisme.bage@wanadoo.fr

vallee.com

BELLEY

LLON es

e

siècle à Le Notre

07 au s sauf

âteau

Visite commentée des anciens quartiers de la ville : grande rue, rue Saint-Jean, cathédrale, rue des Cordeliers. Durée de la visite : 1h30. Visite en été sur demande Tél. 04 79 81 29 06 www.cc-belley-bas-bugey.com

BOURG-EN-BRESSE Visite des quartiers anciens : maisons de bois et porte des Jacobins du XVe siècle, belles façades XVIIIe siècle. Co-cathédrale Notre-Dame XVIe siècle. Visite le mercredi de 10h à 12h, du 01/07 au 31/08/2008 (départ à l’Office de Tourisme) Payant

Dates : 04, 18 et 25/07/2008 08 et 22/08/2008 à 20h30 (départ Cours de Verdun) Payant Tél. 04 74 22 49 40 www.bourg-en-bresse.org

CERDON Visite commentée du village pittoresque de Cerdon. Visite le jeudi matin à 10h en juillet et août, le reste de l’année sur réservation Payant Tél. 04 74 39 93 02 http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

CHÂTILLON-SURCHALARONNE Visite de la cité médiévale fleurie : église gothique Saint-André, halles, maison Saint-Vincent-de-Paul (en extérieur), porte de Villars (vestige de la ville fortifiée), ancien hôpital (en extérieur), ponts et berges fleuris. Durée : 1h30. Visite guidée pendant la saison estivale Payant

Avec l’aide du personnage Fifrelin, les enfants (6-12 ans) peuvent visiter la ville de Châtillon-sur-Chalaronne. Un document gratuit leur est remis à l’Office de Tourisme. Ce document présente différentes questions-jeu afin de faire découvrir la ville aux enfants de façon ludique. Le document peut être utilisé en visite guidée ou visite libre. Visite libre toute l’année (dépliant gratuit à retirer à l’Office de Tourisme) Tél. 04 74 55 02 27 www.tourisme-en-dombes.org

CROZET Petit village du piémont, Crozet recèle de nombreux secrets. A travers un parcours qui vous emmènera à la découverte des bâtiments les plus remarquables de la commune, vous apprendrez à connaître un village attachant, riche de son histoire et de son patrimoine. Dates : 10 et 24/07/2008 07 et 21/08/2008 à 17h (départ place de la Mairie) Payant Tél. 04 50 41 53 85 info@paysdegex-lafaucille.com

PATRIMOINE

Visites nocturnes des quartiers anciens de la ville avec commentaires, accompagnement folklorique, saynètes historiques, spectacle folklorique et verre de l’amitié pour clôturer la soirée.

Visites commentées en été (programme à l’Office de Tourisme) Payant Tél. 04 79 87 51 04 www.valromeyretord.com

www.ain-tourisme.com

nt abrupt conserve début du panorama Beaujolais,

BÂGÉ-LE-CHÂTEL Les vestiges des remparts sont englobés dans des propriétés privées de la commune. Il est possible d’en faire le tour par les anciens chemins de ronde en visite libre ou visite guidée. Tours de guêts et meurtrières sont dissimulés à travers le village.

25


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 26

VISITES COMMENTÉES CULOZ

PÉROUGES

Visite commentée de la ville : découverte des sculptures sur pierre, de la Maison du Patrimoine, du château de Montvéran. Dégustation des vins du Bugey au Domaine de Bel-Air.

Découverte de l’histoire, de la vie quotidienne et des anecdotes qui font la richesse de la cité : égliseforteresse, demeures d’artisans.

Visite le jeudi du 01/07 au 31/08/2008 à 14h30 Payant Tél. 04 79 87 00 30 www.tourisme.fr/office-detourisme/culoz

FERNEY-VOLTAIRE Visites nocturnes animées “Ferney au XIXe siècle”. La vie ferneysienne au XIXe siècle racontée par des villageois costumés. Dates : 10 et 24/07/2008 à 21h 07, 21 et 28/08/2008 à 20h30 Tél. 04 50 28 09 16 www.ferney-voltaire.net

GEX

PATRIMOINE

A travers la découverte des bâtiments publics et des belles demeures construites aux XVIIe et XVIIIe siècles (hôtels particuliers, château de Tougin), le parcours historique de Gex témoigne de la prospérité économique engendrée par le rattachement du Pays de Gex à la France (1601) puis la création de la zone franche (1815).

26

Visite du 14/06 au 13/09/2008, le samedi à 10h Payant Tél. 04 50 41 53 85 www.paysdegex-lafaucille.com

MIJOUX Visite commentée du village de Mijoux, avec toute son histoire, ses fresques murales et son église rénovée. Visite toute l’année, une fois par semaine (programme à l’Office de Tourisme) Gratuit Tél. 04 50 20 91 43 infotourisme@monts-jura.com

ORDONNAZ Visites historiques guidées du village (histoire, visite du petit patrimoine bâti…). Dates : 15/06, 26/07, 30/08, 20/09/2008, pour les Journées du Patrimoine de Pays et Journées Européennes du Patrimoine (départ à 10h devant la Mairie) Gratuit Tél. 04 74 40 90 37 ncmeschin@aol.com

Visite du 03/03 au 27/10/2008 (détail sur demande) Payant Tél. 04 74 46 70 84 www.perouges.org

L

Accueil et d dans l’ate d’osiers Ateliers et originales

Ouvertur de 8h30 Entrée lib Tél. 04 7

PONT-DE-VAUX Découvrez l’ancienne cité des Ducs de Savoie et ses personnages célèbres : cours intérieures du XVIe siècle, hôtels particuliers du XVIIIe siècle, charpente incombustible de Léonard Racle, ancien couvent des Ursulines. Visite toute l’année sur réservation Payant

Visite guidée de la ville en musique avec collation (tarte bressane et Cerdon) à l’arrivée au musée Chintreuil. Date : 08/08/2008 à 17h30 Payant Tél. 03 85 30 30 02 www.cc-pontdevaux.com

TRÉVOUX Trévoux, capitale de l’ancienne principauté de Dombes révèle un riche patrimoine. Le château (XIVe siècle), l’apothicairerie, l’ancien parlement de Dombes et sa salle d’audiences au décor peint du XVIIIe siècle, une imprimerie connue dans l’Europe du XVIIIe siècle et une industrie de la filière en diamant témoignent de son illustre passé. Visite guidée toute l’année sur rendez-vous Payant Tél. 04 74 00 36 32 www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

Lieu con l’univers les sens !

Ouvertur fériés) du de 9h à 1 Entrée lib Tél. 04 7 www.mater

BO Émaux

Inventés e émailleur décorer l’é les émaux d’or à la fi siècles, m encore de joailliers l de visionn des émaux

Ouvertur au samed Entrée lib Tél. 04 7 www.emau www.ain-

L

Démonstra du verre à du verre et Exposition.

Ouvertur à 15h sur Payant Tél. 04 7 jmbizet@f


2008

18/01/08

ervation

ARTEMARE La petite grisette Accueil et découverte du travail de l’osier dans l’atelier de vannière : tressages d’osiers et sculptures végétales. Ateliers et stages de vannerie (créations originales et travail sur mesure). Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et sur rendez-vous Entrée libre Tél. 04 79 87 35 75

0

ancienne le un riche Ve siècle), parlement audiences iècle, une Europe du trie de la ent de son

vallee.com

BELLIGNAT Materiautech Lieu conçu pour faire découvrir l’univers des plastiques à travers les sens ! Ouverture : toute l’année (sauf jours fériés) du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Entrée libre Tél. 04 74 12 19 19 www.materiautech.org

BOURG-EN-BRESSE Émaux bressans Jeanvoine Inventés en 1397 par Maître Guillaume émailleur à Bourg-en-Bresse, pour décorer l’épée d’Amédée VIII de Savoie, les émaux bressans connurent leur âge d’or à la fin du XIXe et au début du XXe siècles, mais la tradition se perpétue encore de nos jours auprès de certains joailliers locaux. Boutique. Possibilité de visionner un film sur la fabrication des émaux. Ouverture : toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Entrée libre Tél. 04 74 22 05 25 www.emaux-bressans.com www.ain-jereserve.com

CEYZÉRIEU L’atelier du verre Démonstration commentée de soufflage du verre à la canne. Exposé sur l’histoire du verre et ses techniques de fabrication. Exposition. Vente directe. Ouverture : du 01/04 au 30/09/2008 à 15h sur rendez-vous Payant Tél. 04 79 87 92 77 jmbizet@free.fr

CHÂTILLON-SURCHALARONNE Villes et Métiers d’Art Labellisée Villes et Métiers d’Art, Châtillon-sur-Chalaronne et ses environs proposent de redécouvrir l’artisanat d’art grâce à ses nombreux commerces de verrerie, peinture, mosaïque, ébénisterie, peinture sur soie… Liste complète disponible à ARTIS (Association des Métiers d’Art) ou à l’Office de Tourisme. Tél. 04 74 55 67 61 (M. Montcharmont) Tél. 04 74 55 02 27 (Office de Tourisme) www.tourisme-en-dombes.org

CHAZEY-BONS Les pierres du Bugey Atelier de sculpteur sur pierre. Ouverture : toute l’année, en semaine de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le week-end de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 Entrée libre Tél. 04 79 81 70 58

CULOZ Galerie d’art Galabia Stages et cours de peintures, sculptures, vitraux, moulage du corps sur modèle vivant… Les expositions s’étendent de la fantaisie à l’érotique, l’abstrait et particulièrement le figuratif. Visite de la galerie toute l’année sur demande Entrée libre Tél. 04 79 87 16 36 http://galabia.com

DOMPIERRE-SUR-VEYLE Atelier de sculpture Réalisation, par le postulant, d’une œuvre de l’esprit en ronde-bosse, en pierre tendre Cireuil ou matériau de synthèse de dureté similaire. Cours de sculpture toute l’année Payant Tél. 04 74 30 38 14 www.vincent-mandel.com

FEILLENS Forgerie Visite et démonstration de savoir-faire dans une forge ancienne au charbon. Ouverture : du 01/06 au 30/09/2008 (sauf jours fériés) du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h sur rendez-vous Payant Tél. 03 85 30 07 35

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

n musique essane et Chintreuil.

Page 27

MÉTIERS D’ART

X

des Ducs s célèbres : cle, hôtels charpente rd Racle, es.

16:21

www.ain-tourisme.com

de la vie dotes qui é : égliseans.

Guide Decouverte 2008

27


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 28

MÉTIERS D’ART HAUTECOURT-ROMANÈCHE La petite verrerie

LHUIS Atelier de poteries

Dans le cadre idyllique de l’Ile Chambod, Patrick perpétue une belle tradition : le soufflage de verre. Il exerce cet art magnifique qui fait voyager au pays des formes, des matières et des couleurs. La technique de base consiste à recueillir du verre en fusion à l’extrémité d’une canne dans laquelle on souffle afin de donner la forme désirée. Egalement magique, la couleur emprisonnée suivant l’inspiration, qui fait de chaque objet une création unique.

Visite de l’atelier et de l’exposition de poteries de terre vernissées, utilitaires et décoratives, pour la table et les plantes. Ateliers pour les particuliers.

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

Ouverture : du 02/01 au 31/12/2008, du lundi au vendredi de 15h à 19h, samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h Entrée libre Tél. 04 74 37 21 49 www.kimbert.com

28

HAUTEVILLE-LOMPNES Galerie Studio Galerie de peintures d’un artiste local. Hors expositions, visite sur rendez-vous Entrée libre Tél. 06 71 23 44 00

LÉLEX Artisanat Vacher Découpage du bois à la scie à chantourner. Découpe et décors personnalisés, démonstrations. Stage d’initiation à la découpe à la scie à chantourner, commandes sur demande. Exposition, vente, peinture sur bois. Ouverture : toute l’année Tél. 04 50 20 90 98 lachantournee@free.fr

LESCHEROUX Les sabotiers bressans Au cours de la démonstration manuelle et mécanique, il vous sera présenté les différentes étapes de la fabrication d’un sabot. Lors de votre visite, vous pourrez voir une gigantesque paire de sabots, entièrement réalisée par les Sabotiers Bressans. Ces sabots vous surprendront par leur taille et leur poids ! Ouverture : toute l’année sauf 01/01, 01 et 08/05, 01 et 11/11 et 25/12/2008 (détail sur demande) Démonstration 40 minutes Payant Tél. 04 74 52 69 78 www.sabotiers-bressans.com www.ain-jereserve.com

Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Tél. 04 74 39 81 71 www.poteriedelhuis.com

MARIGNIEU Atelier de l’Oiseau Céramiques Bro Atelier de potier-céramiste. Faïence, porcelaine et grès. Ouverture : toute l’année Entrée libre Tél. 04 79 42 22 18

MEILLONNAS Faïences de Meillonnas Faïences fabriquées et décorées à Meillonnas depuis 1967, année de la renaissance de cette tradition. Décorées à main levée. Moules anciens - Pièces uniques. Vente uniquement à Meillonnas. Exposition ouverte du 02/01 au 30/12/2008 tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h Atelier ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Entrée libre Tél. 04 74 51 34 06

MEXIMIEUX Société Rotin Filé Découverte du produit “le rotin pour vannerie”. Découverte de la filature et des différentes utilisations du rotin. Ouverture : toute l’année du lundi au vendredi de 8h à 12h et 14h à 18h (17h le vendredi) Payant Tél. 04 74 61 00 34 www.rotin-file.com

Atelier “Isa Poterie” Atelier de poterie : création de la terre à l’objet. Tournage, émaillage, cuisson au four électrique. Ouverture : toute l’année Entrée libre Tél. 06 87 11 66 67 isa.poterie@wanadoo.fr

P

Animation modelage, Sculpture

Ouvertur à 18h30 et diman Tél. 04 74

Ver

Présentati sur la co fusion, l’o

Ouvertur Tél. 04 7 www.stefat

Maison d

Associatio les multiple dans un ca

Ouvertur du vendr Tél. 04 7 www.maiso .ouvaton.o

Ga

Petite gale le travail huiles…) s (paysages (femmes, s

Ouverture vendredi le reste d Cours de à l’atelie Tél. 04 7 hernandez

SAINT

Visite de l’u robotisée, moderne

Visite acc sur rende Gratuit Tél. 04 7 tissages.no


xposition rnissées, , pour la iers pour

uo

e. Faïence,

écorées à née de la . Décorées ns - Pièces Meillonnas.

01 au

vendredi

é

rotin pour la filature s du rotin.

u lundi 14h à 18h

ie”

de la terre e, cuisson

16:21

Page 29

MÉTIERS D’ART Poterie Antonelli Animation cours et stages de poterie, modelage, décors et cuisson céramique. Sculpture et tournage. Ouverture : toute l’année de 9h30 à 18h30 (sauf lundi, mercredi et dimanche après-midi) Tél. 04 74 46 76 89 ou 06 07 48 51 24

PÉROUGES Verrerie de Pérouges

SAINT-ÉTIENNE-SURCHALARONNE Atelier de Marie-Agnès Branchy, sculpteur céramiste Membre de l’association ARTIS de valorisation des métiers d’art propose des visites de l’atelier. Ouverture : toute l’année sur rendez-vous Tél. 04 74 24 02 88

Présentation de l’atelier, explications sur la composition du verre, la fusion, l’outillage…

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY Atelier l’Art du Fil

Ouverture : du 13/02 au 31/12/2008 Tél. 04 74 61 45 96 www.stefatelier.com

Atelier de vente et exposition de créations textiles originales. Possibilité de stages.

Maison des Arts Contemporains Association œuvrant à faire connaître les multiples facettes de l’art contemporain dans un cadre médiéval. Ouverture : du 25/04 au 02/11/2008 du vendredi au dimanche de 14h à 19h Tél. 04 74 46 04 92 www.maisondartcontemporainperouges .ouvaton.org

PUGIEU Galerie de peintures Petite galerie de peintures présentant le travail de l’artiste (aquarelles, huiles…) sur les thèmes de la nature (paysages d’eau) et personnages (femmes, scènes de vie…). Ouverture : du 01/05 au 01/10 les jeudis, vendredis et samedis de 14h à 18h, le reste de l’année sur rendez-vous Cours de peinture le mardi après-midi à l’atelier Tél. 04 79 87 81 17 hernandez-eve@wanadoo.fr

SAINT-ANDRÉ-DE-CORCY Tissages Noël Visite de l’usine de soieries entièrement robotisée, la plus grande et la plus moderne en Europe. Visite accompagnée toute l’année sur rendez-vous Gratuit Tél. 04 72 26 40 15 tissages.noel@wanadoo.fr

Ouverture : toute l’année Tél. 06 70 52 58 78 jean.delafosse.textile@wanadoo.fr

TREFFORT-CUISIAT Poterie Isabelle Debœuf Fabrication de poteries artisanales tournées ou estampées, décorées avec de la terre de Bresse blanche. Décor traditionnel local, le jaspé ou décor au pinceau. Production sur place. Vente directe. Visite de l’atelier du 01/07 au 31/08/2008 (sauf 14/07 et 15/08), le jeudi à 10h30 Boutique ouverte toute l’année (détail sur demande) Tél. 04 74 42 35 52

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

nnas

18/01/08

www.ain-tourisme.com

es

Guide Decouverte 2008

29


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 30

MÉTIERS DE BOUCHE ARANC Laurent Neufcœur Vente de miel et pains d’épices. Ouverture : toute l’année le vendredi et le dimanche de 15h à 19h Tél. 04 74 38 56 99

ARANDAS Chèvrerie Production de fromages de chèvre frais, mi-sec ou sec. Ouverture : toute l’année Entrée libre Tél. 04 74 40 96 02

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

GAEC Les Perce-Neige

30

Fabrication dans la pure tradition bugiste. Transformation au lait cru afin de réaliser des produits respectant les saveurs et les propriétés du lait. Vente de fromage blanc, fromage de vache, crème, beurre, crocus et ramequin fermier. Vente directe à la ferme chaque vendredi de 8h30 à 19h30 Tél. 06 23 38 70 81

CEYZÉRIEU La ferme du marais Éleveurs de porcs, bovins et veaux de lait. Fabrication de charcuteries campagnardes. Vente au détail de viande et de charcuterie. Ferme pédagogique. Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Entrée libre Tél. 04 79 42 24 35

CHAMPDOR Ferme de la Palud Vente de fromages de chèvre. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 36 04 67

CONAND Huilerie Valorisation d’un patrimoine et d’un savoir-faire : confection d’huiles de noix ou de noisettes à l’ancienne. Ouverture : détail sur demande Entrée libre Tél. 04 74 40 96 08

ÉCHALLON Le Daguet des Combelles Point de vente à la ferme de viande de daguet (jeune cerf de 15 à 24 mois né et élevé sur le Plateau d’Echallon). Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 76 48 15

rendez-vo dégustatio

Visite gra Tél. 04 5

NE

Fabrication

HAUTEVILLE-LOMPNES Ferme de Philéo Vente de fromages et de yaourts de brebis.

Ouvertur (détail su Tél. 04 74 lemoulind

Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 38 32 49

Chocolaterie Bosteels Un décor musée de boîtes en fer lithographiées, de plaques émaillées, d’anciens objets publicitaires tous relatifs au chocolat… table didactique. Maison primée au festival international de chocolat. Ouverture : toute l’année sauf 2ème quinzaine de juin, du mardi au dimanche inclus de 10h à 12h et de 14h à 19h Entrée libre Tél. 04 74 35 23 63 www.chocolateriebosteels.com

LHUIS SCEA Escargotière de Voiroux C’est dans un cadre verdoyant et fleuri, à 500 m d’altitude, dans une vieille ferme bugiste, que naît l’histoire de l’Escargotière de Voiroux. Un couple d’héliciculteurs (éleveurs d’escargots) s’offre de vous la raconter. Visite possible de mai à septembre 2008 - Vente toute l’année Entrée libre Tél. 04 74 39 81 69

Choco

Fabrication pur beurre

Ouvertur au samed (sauf jou Entrée lib Tél. 04 7 amandise1

La m

La maison boissons an des végétau bières et p (boisson an frênes). D particuliers.

Visite poss Permane de 14h30 Payant Tél. 04 7 www.maiso

MARBOZ Élevage caprin

Visite péd de son hu d’huiles. Le

Transformation fromagère. Vente à la ferme de fromages de chèvre - Spécialités : tommes et camembert de chèvre.

Ouvertur et jeudis les autre Payant Tél. 04 74 huilerierey

Ouverture : toute l’année, du lundi au dimanche de 9h à 12h et de 18h à 20h (sauf mercredi matin) Tél. 04 74 51 02 52

SAINT MONTANGES Les Ruchers de la Valserine Assistez à l’extraction du miel dans l’exploitation apicole de Jocelyne et Bernard Moyne. La visite, gratuite et sur

Élevage, p et vente d de l’élevag

Ouvertur et de 18h Tél. 04 7


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 31

MÉTIERS DE BOUCHE

de viande à 24 mois Echallon).

Visite gratuite sur rendez-vous Tél. 04 50 56 94 67

NEUVILLE-SUR-AIN Moulin à huile Fabrication d’huile de noix et de noisettes.

PNES o aourts de

eels

auf 2ème u dimanche 4h à 19h

m

Voiroux

nt et fleuri, une vieille istoire de Un couple escargots)

ptembre e

e à la ferme pécialités : hèvre.

du lundi t de 18h )

lserine

miel dans ocelyne et tuite et sur

PONT D’AIN Amandise Chocolatier - confiseur Fabrication artisanale de chocolats fins, pur beurre de cacao et confiseries. Ouverture : toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 19h (sauf jours fériés) Entrée libre Tél. 04 74 39 07 80 amandise1@orange.fr

La maison de brasseur La maison de brasseur élabore des boissons anciennes et artisanales, utilisant des végétaux locaux pour le brassage des bières et pour la préparation de frênette (boisson ancestrale à base de feuilles de frênes). Dégustation et vente aux particuliers. Vente en bouteilles et en fût. Visite possible tous les jours sur réservation Permanence magasin : le vendredi de 14h30 à 19h Payant Tél. 04 74 39 01 88 www.maisondebrasseur.fr

Vente directe de fromages de chèvre. Dégustation. Possibilité de visite de l’exploitation (animaux…) sur réservation. Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Entrée libre Tél. 04 78 91 82 83

TREFFORT-CUISIAT Les autruches du Revermont Vente à la ferme des produits de l’autruche. Visite de l’élevage sur rendez-vous. Ouverture : toute l’année du mardi au vendredi de 17h à 19h30, le samedi après-midi Tél. 04 74 42 37 53 www.autruchesdurevermont.com

ACCUEIL A LA FERME BRÉNOD GAEC Massonet Visites organisées et commentées d’une exploitation laitière familiale. Le GAEC Massonet est une exploitation familiale composé de trois associés : Isabelle, Marie et Rémi. Située à 870 m d’altitude en zone AOC Comté, sa production principale est ensuite transformée en Comté à la fromagerie de Brénod. Visites commentées sur réservation. Ouverture : toute l’année (sauf 01/05/2008) tous les jours à 17h Tél. 04 74 36 00 71 www.marie-anes.com

REYRIEUX Huilerie

CORVEISSIAT Les Chevriers d’Échazeaux

Visite pédagogique d’un moulin et de son huilerie. Dégustation et vente d’huiles. Le moulin date du XVIe siècle.

Élevage caprin “bio”. Vente directe de fromages. Visite de l’exploitation sur réservation.

Ouverture : toute l’année les lundis et jeudis après-midi de 14h30 à 18h, les autres jours sur rendez-vous Payant Tél. 04 74 00 53 10 ou 04 74 00 36 32 huileriereyrieux@neuf.fr

SAINT-MARTIN-DE-BAVEL L’Escargolette Élevage, production, transformation et vente de produits régionaux issus de l’élevage d’escargots. Ouverture : toute l’année de 9h à 15h et de 18h30 à 20h Tél. 04 79 87 43 20

Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 50 73 71

DOMMARTIN Ferme de la Chesnaie Démonstration de gavage des canards. Visite du laboratoire. Diaporamas. Dégustation sur rendez-vous. Vente des produits à la ferme. Ouverture : toute l’année du lundi au samedi Tél. 03 85 30 52 15 (Mme Nove-Josserand)

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

es en fer émaillées, aires tous didactique. ternational

Ouverture : toute l’année (détail sur demande) Tél. 04 74 37 72 80 ou 06 23 19 62 21 lemoulindeneuville@wanadoo.fr

TRAMOYES Chèvrerie du Colombier

www.ain-tourisme.com

belles

rendez-vous, se prolonge par une dégustation des produits des ruchers.

31


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 32

MÉTIERS DE BOUCHE HAUTEVILLE-LOMPNES Ferme de la Ramaz

SAINT-ÉLOI Ferme au Bon Saint-Éloi

Visite de l’exploitation, traite des chèvres, dégustation de fromages et de saucissons, vente de produits fermiers.

Visite et découverte d’une ferme avec animaux : lapins, boucs, poneys, volailles. Possibilité d’assister à la traite des chèvres et des cabris. Dégustation de produits de la ferme. Marché paysan.

Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 35 29 97 ou 04 74 35 39 73

HOTONNES Ferme de Neufontaine Culture biologique de plantes aromatiques, production de tisanes, sirops, sels aux herbes, confitures sauvages, huiles de massage… Vente par correspondance.

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

Visite du jardin des plantes sur rendez-vous Tél./Fax 04 79 87 69 84 beatrice@fermedeneufontaine.com

32

INNIMOND Chèvrerie Catherine et Gilles Bernard vous accueillent sur rendez-vous pour la visite de leur chèvrerie. Vente sur place. Ouverture : toute l’année Tél. 04 74 40 92 32

MARBOZ Ferme du Tremblay Visite de la ferme de volailles fermières, ovins, lapins et œufs, canettes, canards, dindes, oies. Produits fermiers en saison (terrines, saucisses, rillettes). Vente directe. Ouverture : toute l’année (sauf 01/01 et 11/11/2008) du lundi au samedi de 8h à 13h et de 14h à 19h Visite de la ferme sur réservation Tél./Fax 04 74 51 08 61 www.fermedutremblay.com

MEXIMIEUX Maison Delpon Foie Gras Ferme agricole avec production de foies gras de canard, vidéo sur l’activité. Vente sur place. Visite toute l’année sur réservation Tél. 04 74 61 39 68

SAINT-ANDRÉ-LE-BOUCHOUX GAEC des Pampilles Première ferme fleurie du département. Présentation générale de l’exploitation. Visite de l’élévage et de l’atelier de traite. Visite libre toute l’année de 7h à 12h et de 14h à 19h, jours fériés de 7h à 12h et de 15h à 19h Tél. 04 74 42 56 61

Ouverture : du 29/03 au 27/12/2008, le samedi de 14h à 18h Tél. 04 74 61 25 60 m.boyer@caramail.com

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS Producteur de volailles de Bresse

FRUIT

Visite libre Galerie de comprend du comté Magasin d

Ouvertur à 12h et d après-mi Payant Tél. 04 7

Vente à la ferme. Ouverture : du 01/02 au 01/12/2008 sur rendez-vous Entrée libre Tél. 04 74 25 85 58 (M. Vuillod)

SAINT-GERMAIN-SUR-RENON GAEC de Villette Commentaire au bord d’un étang (faune, flore, pisciculture), projection vidéo d’une pêche d’étang et dégustation de charcuterie fermière. Ouverture : toute l’année sur rendez-vous Tél. 04 74 42 54 64 joel.raccurt@free.fr

CH From

Fabrication (fromage A tomme, ra blancs. Gal ateliers de l’histoire e fabrication

Galerie d l’année d Magasin (sauf le 0 de 8h à 1 Entrée lib Tél. 04 5 www.froma

SAINT-MAURICE-DE-GOURDANS GAEC du Rouillat Visite d’une ferme avec nombreux produits et animaux : veaux, vaches, céréales, produits laitiers, pain cuit au feu de bois etc. Vente directe de produits. Visite toute l’année sur réservation Tél. 04 74 61 84 56 www.gaecderouillat.com

VESCOURS Ferme de Montalibord Visite libre de la ferme bressane et sa cheminée sarrasine, son mobilier (site classé). Ferme bressane en activité. Poulet de Bresse : mode d’alimentation et traçabilité. Vente à la propriété. Visite toute l’année sur réservation Tél. 04 74 30 76 73

Vente de c fabrication Drom). Vis Affinage d vendus au

Ouvertur et 25/12/ de 8h30 samedi d à 19h, dim de 8h30 Tél. 04 7

Mini mus fromageri avec tous les fruitiers et du from

Ouvertur à 12h et d et mardi Entrée lib Tél. 04 74


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 33

MÉTIERS DE BOUCHE

erme avec poneys, ster à la s cabris. e la ferme. 4h à 18h

-BOIS de Bresse /12/2008

-RENON e

un étang projection égustation

ur

URDANS at

nombreux x, vaches, ain cuit au de produits.

ervation

bord

sane et sa bilier (site n activité. mentation opriété.

ervation

BRÉNOD Fromagerie

PONCIN Fromagerie de la Vallée de l’Ain Fruitière à comté (AOC).

Visite libre ou guidée (sur réservation). Galerie de visite permettant de voir et de comprendre le procédé de fabrication du comté (cassette vidéo de 18 min). Magasin de vente.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008) du mercredi au samedi de 9h à 12h et de 16h30 à 18h30, lundi et dimanche de 9h à 12h Entrée libre Tél. 04 74 37 23 46 www.lesroutesducomte.com

Ouverture : toute l’année de 8h45 à 12h et de 14h30 à 18h45 sauf mercredi après-midi et dimanche après-midi Payant Tél. 04 74 36 01 24

SAINT-MARTIN-DU-FRESNE Fromagerie de la Combe du Val

CHÉZERY-FORENS Fromagerie de l’Abbaye Fabrication artisanale du bleu de Gex (fromage AOC à pâte persillée), de comté, tomme, raclette, beurre et fromages blancs. Galerie de visite surplombant les ateliers de fabrication. Vidéo retraçant l’histoire et les différentes étapes de la fabrication du fromage. Galerie de visite ouverte toute l’année de 9h à 11h Magasin ouvert toute l’année (sauf le 01/01 et le 25/12 après-midi) de 8h à 12h et de 17h à 19h Entrée libre Tél. 04 50 56 91 67 www.fromagerie-abbaye.fr

DROM Fruitière Vente de comté et fromages. Vente et fabrication du clon (uniquement à Drom). Visites guidées sur réservation. Affinage dans nos caves des comtés vendus au magasin. Ouverture : toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008), du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 18h à 19h, samedi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h, dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h, fermé le mercredi Tél. 04 74 30 65 46

Salle de visite avec vue sur la fabrication du fromage. Magasin de vente. Ouverture : toute l’année de 8h30 à 12h15 et de 16h30 à 19h sauf dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h Entrée libre Tél. 04 74 75 70 37

SIMANDRE-SUR-SURAN Fromagerie Fabrication et vente directe de fromage. Visites possibles sur rendez-vous. Ouverture : toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008) de 9h à 12h et 17h à 19h, dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h, fermé le mercredi Visite guidée sur rendez-vous Entrée libre Tél. 04 74 30 65 42

CAVEAUX Avec ses 500 ha de vignoble, le Bugey concentre l’essentiel de la production viticole de l’Ain. Les vignerons aiment faire découvrir les richesses de leurs produits en accueillant les amateurs dans leur caveau (demandez le guide de la route du Bugey page 46).

SAINT-JEAN-DE-NIOST Autour du Vin

ORDONNAZ Fruitière

Initiation et perfectionnement à la dégustation des vins. 1/2 journée autour du vin. Séance de 3h.

Mini musée du comté. Ancienne fromagerie du village (de 1881 à 1969) avec tous les instruments utilisés par les fruitiers pour la fabrication du beurre et du fromage. Magasin de vente.

Ouverture : toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008) sur rendez-vous Payant Tél. 04 74 61 62 98 www.goutecevin.com

Ouverture : toute l’année de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h (sauf lundi et mardi matin) Entrée libre Tél. 04 74 40 90 37 ou 04 74 40 92 71

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

llod)

FRUITIÈRES ACOMTÉ

www.ain-tourisme.com

-Éloi

33


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 34

INÉDIT CERDON Cuivrerie de Cerdon

ARTISANAT ET ÉCONOMIE

Née en 1854, cette usine est un patrimoine industriel unique par son caractère ancestral, les moyens mis en œuvre, son savoir-faire rare et spectaculaire et par l’histoire d’une profession prestigieuse qu’elle raconte. La cuivrerie de Cerdon est une usine patrimoine de renommée internationale dans le domaine du tourisme industriel. Elle constitue le seul site au monde en mesure de raconter en situation et ambiances réelles les 150 années les plus évolutives et passionnantes de l’histoire des travailleurs du cuivre (dinandiers, repousseurs, batteurs de cuivre).

34

La cuivrerie de Cerdon est l’un des “40 sites en or” sélectionnés par l’Association franco-suisse “Léman sans frontière”, elle a reçu le Grand prix du patrimoine rhônalpin en 2005 et est labellisée “Entreprise du Patrimoine Vivant”. Magasin ouvert toute l’année (sauf 01/01 et 25/12/2008) Visites guidées toute l’année les week-ends, jours fériés, l’après-midi pendant les vacances scolaires et 7j/7 en juillet et en août Payant Tél. 04 74 39 96 44 www.cuivreriedecerdon.com

FERNEY-VOLTAIRE Atelier du Livre Exposition permanente qui présente une presse du XVIIIe siècle reconstituée et des presses anciennes du XIXe siècle, ainsi qu’un secteur typographique avec des caractères d’imprimerie. Ouverture : toute l’année aux horaires d’ouverture de l’Office du Tourisme (détail sur demande) Entrée gratuite Tél. 04 50 28 09 16 www.ferney-voltaire.net

LAVOURS Cuivrerie de Lavours Découverte de la fabrique avec démonstration de repoussage sur cuivre et projection d’un film. Boutique d’objets d’art. Ouverture : du 01/03 au 31/12/2008 Entrée libre Tél. 04 79 42 13 47

RO Qu’ils soient balisés ou simples itinéraires, ces circuits vous entraînent à la découverte des richesses de nos régions. A chacun son thème, à vous de choisir !

ROUTES TOURISTIQUES DE PAYS Au fil des kilomètres et des saisons, découvrez les couleurs de nos paysages, le visage de nos pays et prenez goût à l’Ain.

La Route de la Dombes Aux portes de Lyon, au départ du Parc des Oiseaux à Villars-les-Dombes, deux circuits touristiques (105 et 170 km) vous invitent à découvrir le cœur de la Dombes mais aussi ses environs comme le Val de Saône, entre Châtillon-sur-Chalaronne et Thoissey. Offrez-vous une immersion complète au cœur des richesses du pays aux 1 000 étangs, parcourez des chemins aux frontières de l’air et de l’eau, entre la terre et le ciel. Epris de nature, d’histoire ou de gastronomie, prenez le temps de vous arrêter pour observer la faune et la flore des étangs (se renseigner auprès des offices de tourisme pour connaître ceux ouverts au public), les châteaux, les villages fleuris et essayez-vous aux bonnes tables de la route. Quelle que soit la saison, les paysages de la Dombes proposent une atmosphère et un charme toujours renouvelés !

La Route de la Bresse Deux boucles balisées de 100 km sillonnent la Bresse, ses paysages de bocage et ses grandes étendues verdoyantes légèrement vallonnées entre les berges de la Saône et les contreforts du Revermont. Empruntez les chemins de traverses et découvrez les secrets de ce pays telles les cheminées sarrasines révélant la présence de fermes typiques à pans de bois autour desquelles s’ébat la célèbre volaille de Bresse. Etonnez-vous devant la pureté d’une église romane ou la flamboyance d’un monastère gothique. Dansez, au beau milieu de l’été, aux sons des fêtes de villages vous rappelant que les traditions se perpétuent dans la bonne humeur et toujours avec une table riche en saveurs : poulet de Bresse à la crème, crêpes vonnassiennes, gâteau de foies de volaille… De villages fleuris en rendez-vous gourmands, la Route de la Bresse est un plaisir autant pour les yeux, que pour le palais !

La

Le goût d Dans un un territoi premières Les crêtes eaux impé plaines v Rhône en alors les c d’un cav secrets de flânant le contempl villages re jardins an lequel vou

Autour d’u vous vous partager spécialité convivialit belle pou

La

Un théât découvert Genève ! C permet à ses envies baignades tous et en autonom néophytes s’initieront montagne Dans un sera comp sites d’exp culturelles les techno Au cours des cols, pour péné qui joue d et devene

Guides d Départem bon de c

ITINÉR La Route Vous déc fermes et transform

Tél./Fax Terres du www.reverm


DE PAYS

s saisons, s paysages, enez goût

mbes

art du Parc -Dombes, et 170 km) e cœur de s environs ne, entre Thoissey.

esse

e 100 km ysages de étendues allonnées ône et les Empruntez découvrez elles les vélant la es à pans s’ébat la

reté d’une boyance . Dansez, x sons des ant que les s la bonne une table e Bresse à ssiennes, aille… De dez-vous Bresse est yeux, que

16:21

Page 35

ROUTES ET ITINÉRAIRES TOURISTIQUES La Route du Bugey

Circuit des Gorges de l’Ain

Le goût du Bugey… Dans un cadre verdoyant s’établit un territoire préalpin qui épouse les premières rives sauvages du Rhône. Les crêtes et les collines voient ses eaux impétueuses s’assagir dans les plaines voisines transformant le Rhône en fleuve. Vous sillonnerez alors les coteaux, pousserez la porte d’un caveau pour découvrir les secrets de la vigne et du vin. Tout en flânant le long des cours d’eau, vous contemplerez les hauteurs et les villages ressemblant à de véritables jardins animés. Tel est le décor dans lequel vous plongerez volontiers.

En suivant la route pittoresque des Gorges de l’Ain au départ de Poncin, les découvertes s’enchaînent. Au fil des paysages, se succèdent sites naturels étonnamment préservés, villages et hameaux typiques aux maisons vigneronnes en pierre et magnifiques ouvrages d’art permettant de passer d’une rive à l’autre sans difficulté.

Autour d’un four à la flamme ravivée, vous vous arrêterez pour déguster et partager le Bugey, ses vins, ses spécialités au feu de bois et sa convivialité. Le Bugey est l’échappée belle pour qui veut découvrir le goût.

La Route des Sapins du Haut-Bugey Un théâtre en plein air pour une découverte en famille, à deux pas de Genève ! Cette route au relief jurassien permet à chacun de pratiquer selon ses envies des activités aériennes, de baignades, de pleines natures, pour tous et en toutes saisons. Les plus autonomes évolueront seuls, les néophytes encadrés de professionnels s’initieront aux plaisirs de la moyenne montagne. Dans un registre plus insolite vous sera compté, au travers des musées, sites d’expositions et autres escapades culturelles, le mariage entre l’histoire, les technologies et les savoir-faire. Au cours de votre périple, traversez des cols, plateaux et autres lieux pour pénétrer dans un cadre naturel qui joue de ses lumières, de ses sons et devenez acteur de cette scène… Guides disponibles au Comité Départemental du Tourisme (voir bon de commande page 46)

ITINÉRAIRES THÉMATIQUES La Route Fleurie du Revermont Vous découvrirez villages, maisons, fermes et écoles qui, chaque été, sont transformés par la magie des fleurs. Tél./Fax 04 74 25 00 46 (Association Terres du Revermont CPIE) www.revermont.com

Tél. 04 74 37 23 14 (Office de Tourisme Intercommunal Pays du Cerdon - Vallée de l’Ain) www.cc-vallee-ain.fr

Le Grand 8 de l’Ain-Jura Sud Deux itinéraires balisés au départ de Bellegarde pour cyclotouristes et automobilistes : la boucle du Haut-Bugey & la boucle du Pays de Gex. Le Grand 8 offre un intérêt particulier pour les “Collectionneurs de Cols” (La Faucille, Menthières, Cuvéry-Retord, La Biche, Le Colombier). Tél. 04 50 48 48 68 (Office de Tourisme de Bellegarde et sa Région) www.ot-bellegarde01.fr

Circuit des Cadrans Solaires Une soixantaine de cadrans solaires existent dans les différentes communes du Plateau. Un petit topo-guide permet de mieux les visiter. Tél. 04 74 35 39 73 (Office de Tourisme du Plateau d’Hauteville) www.plateau-hauteville.com

La Route des Trois Moulins La Route des Trois Moulins, circuit touristique tracé à travers la Bresse de l’Ain, vous fait découvrir ses richesses architecturales et écologiques. Tout au long de l’itinéraire, vous pourrez comme dans les 3 mousquetaires découvrir 4 moulins dont 3 sont traversés par la Reyssouze. Le parcours commence à Mantenay se poursuit à Saint-Jean-sur-Reyssouze et se termine à Servignat. Liste des sentiers d’interprétation et thématiques disponible auprès du Comité Départemental du Tourisme de l’Ain.

ROUTES ET ITINÉRAIRES

complète pays aux s chemins ’eau, entre de nature, ie, prenez r observer s étangs offices de ux ouverts es villages x bonnes e que soit a Dombes ère et un !

18/01/08

www.ain-tourisme.com

simples entraînent ses de nos me, à vous

Guide Decouverte 2008

35


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 36

FESTIVALS Du 14/04 au 25/06/2008 Printemps de Pérouges et de la Plaine de l’Ain PÉROUGES

Le projet artistique se concentre autour de la Voix, du chant polyphonique médiéval à la chanson française en passant par le folk, le pop, l’art lyrique dans des lieux atypiques tels qu’une tréfilerie, une entreprise de bétonnières, l’église forteresse de Pérouges ou le Prieuré de Blyes.

Du 21/06 au 13/07/2008 Festival Les Temps Chauds CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE ET AUTRES COMMUNES

Musique du monde pour petites et grandes oreilles… Allons butiner sur la Terre tout un monde arc-en-ciel, des escales, un ailleurs et des ailes… Le programme de la 12ème édition du festival est en cours d’élaboration (Tél. 04 74 21 06 94). http://lestempschauds.org

Du 0 Été Cat

Festival fol de plusieu commune soirées rep connus et

Tél. 06 8

Du 1

www.festival-perouges.org

Du 30/04 au 04/05/2008 Festival de Théâtre Contemporain Amateur CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

Représentations théâtrales dans les rues de Châtillon-sur-Chalaronne ou en salle. Tél. 06 86 90 27 04

En mai 2008 Festival d’Art Qu’en Cirque BOURG-EN-BRESSE

Festival animé par l’école de cirque de Bourg-en-Bresse qui regroupe des spectacles amateurs, professionnels, des stages… Tél. 04 74 23 29 43 ou 06 12 86 05 55

Du 30/05 au 01/06/2008 Festival En Grangeons la Musique SERRIÈRES-DE-BRIORD

Festival de musique et vin à Serrières-de-Briord, en partenariat avec les vignerons du Bugey.

FESTIVALS

Tél. 04 74 36 71 56 ou 04 74 39 80 92

Du 31/05 au 07/06/2008 (en soirée) Festival “Contes en Côtière” MONTLUEL

Festival de théâtre en plein air. Un spectacle différent chaque soir, dans un village différent du canton de Montluel. www.cc-montluel.fr

28/06/2008 Festival d’orgue de Barbarie LE POIZAT

Présence de tourneurs avec leur orgue dans tout le village. Tél. 04 74 75 30 14 ou 04 74 75 32 11

Du 01 au 06/07/2008 Estivales de Brou BOURG-EN-BRESSE

L’association des Soirées Estivales de Brou organise chaque année un festival lyrique au début du mois de juillet. Les spectacles produits sont destinés à encourager les jeunes artistes professionnels (chanteurs, instrumentistes, danseurs). Pour certains de ces spectacles, un chœur amateur, encadré par des intervenants professionnels, se retrouvent tout au long de l’année au sein d’un atelier vocal départemental pour préparer les représentations auxquelles il participe. L’association a également pour but de renforcer les relations transfrontalières franco-suisse tout en mettant en valeur au mieux le patrimoine architectural… http://estivalesdebrou.net www.ain-jereserve.com

Du 03 au 08/07/2008 Festival Carillon Jazz “swing sous les étoiles” MIRIBEL

Festival Carillon Jazz où le carillon de Miribel joue avec les formations musicales proposées. Concerts à partir de 21h. Tél. 04 78 55 61 16

Festival e spectacles concerts ro www.festiv

Du 2 Fes VI

12ème éditio avec une instrumen édifices d cinq conce Concerts gratuits à Festival à V de peintur

www.cuivre

Du 23 Fes

www.arts-c

Du 0 Fe

HA

Plus de 20

www.chara

Du 0 Fest

Festival e chouette équestres, Restaurati

Tél. 03 8

36


RONNE NES

petites et utiner sur n-ciel, des ailes… Le dition du aboration

arbarie

leur orgue

74 75 32 11

008 u

E

stivales de année un u mois de duits sont es jeunes hanteurs, rs). Pour un chœur tervenants nt tout au un atelier préparer quelles il galement relations uisse tout mieux le

e carillon ormations

16:21

Page 37

FESTIVALS Du 05 au 19/07/2008 Été Catholard et Festival Folk

Du 24/08 au 07/09/2008 Festival Lyriquement Vôtre !

NANTUA

VONNAS

Festival folklorique avec la participation de plusieurs groupes étrangers et des communes du canton. Eté Catholard : soirées repas-spectacle avec chanteurs connus et locaux.

Lors de cette semaine consacrée à l’art lyrique, plusieurs représentations sont prévues. Vonnas accueille récitals, concerts et opérette. La présence de grands artistes feront de ce festival un moment rare. A cette occasion, une exposition artistique aura également lieu. En 2007, il s’agissait d’une exposition d’œuvres des frères Alagna. Reservations à l’Office de Tourisme de Vonnas.

Tél. 06 86 35 33 94

Du 10 au 12/07/2008 Festivrac

http://festivalyrik.vonnas.free.fr

PONT-DE-VAUX

Festival en plein air réunissant des spectacles variés : chansons françaises, concerts rock ou animations de rues. www.festivrac.com

Du 22 au 26/07/2008 Festival des Cuivres en Dombes VILLARS-LES-DOMBES ET PROXIMITÉ

12ème édition des artistes de haut vol, avec une maîtrise vertigineuse des instruments, dans les plus beaux édifices du patrimoine dombiste : cinq concerts au Pays des 1 000 étangs. Concerts en soirée à 21h. Concerts gratuits à 11h et 17h tous les jours du Festival à Villars et alentours et expos de peinture… www.cuivresendombes.org

Du 23/07 au 10/08/2008 Festival de Musique du Haut-Bugey NANTUA

Du 12/09 au 05/10/2008 Festival d’Ambronay AMBRONAY

Porté par les inflexions suaves et chaleureuses de la musique anglaise, par la verve dansante des musiques celtes, le festival lève à nouveau l’ancre pour goûter aux embruns marins des mers du nord. Pour vous guider dans ce voyage musical, des grands noms du classique, Jordi Savall, William Christie, Ton Koopman, Gustav Leonhardt… Les concerts de l’abbaye révèleront mille trésors musicaux… avec notamment Le Messie de Haendel, Didon et Enée de Purcell ou le Carnaval et la Folie de Destouches par l’Académie baroque européenne, cette année sous la direction d’Hervé Niquet… Sous le Théâtre du Globe, retrouvez l’ambiance des pubs irlandais avec Dirty Linen et de drôles de sorcières. Suivez les marins bretons en partance pour Terre Neuve. Découvrez la Bretagne entre passé et présent. www.ambronay.org www.ain-jereserve.com

www.arts-croises.com

Du 01 au 28/08/2008 Festival de Théâtre sur un Plateau HAUTEVILLE-LOMPNES

Plus de 20 représentations. www.charabotte.com

Du 01 au 03/08/2008 Festival des Chouettes ARBIGNY

Festival en plein air au relais des chouettes, accueillant spectacles équestres, concerts et exposition d’art. Restauration sur place. Tél. 03 85 30 32 76

Du 20 au 28/09/2008 Festival de l’Improvisation de l’Ephémère HAUTEVILLE-LOMPNES

Festival pour les amateurs de créations artistiques, que ce soit dans le domaine de la musique, du théatre, de la danse ou des arts plastiques. Tél. 04 74 40 41 75

11 et 12/11/2008 Festival de Chorales VIRIEU-LE-GRAND

Festival de chant choral.

FESTIVALS

008 azz iles”

18/01/08

www.ain-tourisme.com

2008 hauds

Guide Decouverte 2008

Tél. 04 79 87 85 58

37


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 38

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES 20/01/2008 Fête nordique de l’Ain GIRON

Une manifestation de grande ampleur permettant l’initiation des sports nordiques et la découverte des produits du terroir. www.giron-1000.com

27/01/2008 Boucle du Haut-Bugey HAUTEVILLE-LOMPNES

Tél. 04 74 35 34 98

27/01/2008 Salon du livre et du disque et visite du Parlement de Dombes

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

TRÉVOUX

38

Salon du livre et du disque à la salle des fêtes de Trévoux avec accès (même billet) pour une visite guidée du Parlement de Dombes. Salon dans lequel des professionnels vendent des livres et des vynils aux particuliers. www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

Début février 2008 La Saint-Cochon BOURG-EN-BRESSE

Comme autrefois dans les fermes de Bresse : bûclage et préparation du cochon pour la fabrication, la transformation et la conservation de la viande. 9h30 : buclage 11h : concours “cri du cochon” Préparation, dégustation et vente de charcuterie, restauration sur place, tombola et animations musicales. Entrée et dégustation gratuites. Tél. 04 74 22 22 90

09 et 10/02/2008 Course de ski-jöring et de traîneaux à chiens CHÂTILLON-EN-MICHAILLE

Championnat de France de Ski-Jöring et de traîneaux à chiens. Les départs sont spectaculaires devant l’Auberge de Cuvéry. Pour des raisons de sécurité, ne vous avancez pas sur la piste, retenez vos enfants et n’amenez pas vos chiens sur le lieu de la course. Le domaine skiable restera ouvert. Il est demandé aux skieurs de fond de se tenir prêts à tout instant à laisser le passage aux attelages qui seront en compétition. Animations : balade en traîneau pour tout public.

Horaires :

- 1ère manche le samedi : départs de 12 à 13h30 et retours de 13 à 15 h - 2ème manche le dimanche : départs de 10 à 11h30 et retours de 11 à 13 h - course enfants à 14h30. www.plateauderetord.fr

09/03/2008 Transraquette de Retord CHÂTILLON-EN-MICHAILLE

9ème traversée du Plateau de Retord en raquettes avec accompagnateurs. Le départ a lieu à 10h au col de Cuvéry et l’arrivée est prévue dans l’après-midi aux Plans d’Hotonnes.

Ra

Découver dombiste.

Tél. 04 78

10 Raid O

Tél. 06 13 www.platea

www.plateauderetord.fr

A

Du 12 au 16/03/2008 Coupe d’Europe de biathlon HOTONNES

www.valromeyretord.com

30/03/2008 Fête de la Dombes (ex Fête du Poisson) VILLARS-LES-DOMBES

Fête de la Dombes organisée au Parc des Oiseaux. Tél. 04 74 98 06 29

06/04/2008 Journées des fours à pains ILLIAT

Fabrication artisanale de pains et tartes dans les fours de la commune. Vente de 10h à 18h environ. Stands, buvette, animations. Tél. 04 74 14 01 28 ou 04 74 04 90 17

SAINT-D

1er événem bassins de

www.lesjar www.aquab

Rand

Le canton 10 comm randonnée découvrir l’accoutum sont propo 3 circuits prairies pe la faune e

Tél. 03 8

Tria de

B

27/04/2008 Foire de Lhuis LHUIS

Dans une ambiance conviviale, la Foire de Lhuis est essentiellement consacrée aux productions gastronomiques de la “Côtière Ouest du Bugey” et aux viticulteurs du Pays de Lhuis et Izieu. A midi, grand déjeuner avec les vignerons. www.tourismelhuis.fr

Le triathlo agréable q l’épreuve contrefo accentue l donne bea

www.bourg

Du 29 Jum de

B

Tél. 04 7


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 39

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES 10/05/2008 Rallye Découverte de la Dombes MONTLUEL

Découverte de la Dombes et repas dombiste. Tél. 04 78 06 64 33 ou 06 63 36 53 03

etord

AILLE

Retord en ateurs. Le Cuvéry et après-midi

10 et 11/05/2008 Raid Orientation O’bivwak LALLEYRIAT

Tél. 06 13 85 87 62 www.plateauderetord.fr

Aquabiobonsaï

008 athlon

SAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE

1er événement français consacré aux bassins de jardins et aux bonsaï. www.lesjardinsaquatiques.fr ou www.aquabonsai.com

ES

ée au Parc

pains

pains et commune. n. Stands,

4 04 90 17

le, la Foire consacrée miques de ey” et aux is et Izieu. avec les

18/05/2008 Randonnée des Saveurs BÂGÉ-LE-CHÂTEL

Le canton de Bâgé-le-Châtel comprend 10 communes. Chaque année, la randonnée des saveurs permet de faire découvrir l’une d’entre elles. Comme à l’accoutumée, des produits du terroir sont proposés à la dégustation. 3 circuits balisés à travers bois et prairies permettent la découverte de la faune et la flore du Val de Saône. Tél. 03 85 30 56 66

25/05/2008 Triathlon international de Bourg-en-Bresse BOURG-EN-BRESSE

Le triathlon s’effectue dans un cadre agréable qu’offre le parc de Bouvent : l’épreuve vélo s’effectue sur les contreforts du Revermont, ce qui accentue la difficulté du parcours mais donne beaucoup de charme. www.bourg-triathlon.com

Du 29/05 au 01/06/2008 Jumping International de Bourg-en-Bresse BOURG-EN-BRESSE

Tél. 04 74 52 72 97

CHÂTILLON-EN-MICHAILLE

Pour la 5ème année, les Amis de Retord vous convient à découvrir le Plateau de Retord : balades pédestres, animations musicales, expositions, artisans… Pour réserver votre repas champêtre : Tél. 04 79 87 05 02. www.plateauderetord.fr

Fête Médiévale à partir de 11h PÉROUGES

Au programme : saltimbanques, jonglages - marché médiéval - repas médiéval - combats / danses. www.omf-perouges.fr

Du 06 au 09/06/2008 Fête de l’Oiseau GEX

4 jours de bonne humeur et de fête avec défilé de chars et de musique, retraite aux flambeaux et feu d’artifice. Tir à l’oiseau pour désigner le roi, élection de la reine, bals populaires et fête foraine… Tél. 04 50 42 63 00

07 et 08/06/2008 Marché des Potiers DIVONNE-LES-BAINS

Une trentaine de potiers-céramistes, provenant de toute la France, mais surtout de Rhône-Alpes et de Provence, présentent leurs créations : vaisselle, vases, bibelots, bijoux, sculptures, dans des styles très différents. Les traditions savoyardes et provençales sont présentes. La création contemporaine est bien représentée. www.divonnelesbains.com

14 et 15/06/2008 Fête médièvale au château de Trévoux “Histoire d’autres temps” TRÉVOUX

Laissez-vous porter par la musique médiévale, tandis que le rythme s’accélèrera au son du canon. Les deux jours : combats et animation en permanence, ateliers ludiques pour petits et grands sur la vie de la fin du Moyen Âge, campement médiéval, artisans… avec pour décor le château fort de Trévoux. Restauration sur place - Entrée 3 euros (gratuit pour les moins de 5 ans) Animation et participation aux ateliers gratuites, une fois l’entrée acquittée, seuls les produits vendus par les artisans et les consommations de la taverne sont payants. www.tourisme-trevoux-saonevallee.com et www.mairie-trevoux.fr

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

es on)

01/06/2008 Fête des Narcisses

www.ain-tourisme.com

éparts de 3 à 15 h : départs e 11 à 13 h

39


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 40

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES 28/06/2008 Fête à Voltaire

13/07/2008 20 ème Grande Fête des Fours

FERNEY-VOLTAIRE

ORDONNAZ

Fête de rue autour de Voltaire avec la présence de nombreuses associations ferneysiennes et artistes de rue (musique, théâtre, feu d’artifice…).

Fabrication et cuisson à l’ancienne des spécialités locales par les habitants du village dans tous les fours banaux du village. Tél. 04 74 40 90 37

Tél. 04 50 40 18 56

Fête de la Grenouille SAINT-ANDRÉ-LE-BOUCHOUX

Programme détaillé à venir, disponible à la Mairie - Pêche à la grenouille Repas cuisses de grenouilles. Tél. 04 74 42 50 77

06/07/2008 La Ronde des Fours

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

CERDON

Animation festive intercommunale autour des fours banaux avec dégustations des produits et recettes culinaires locales. http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

MIJOUX

Défilé de chars, de groupes musicaux et fanfares le matin et concours des bûcherons l’après midi. Repas champêtre le midi sur place. Tél. 04 50 41 35 35

Un dimanche fin juillet 2008 Fête du lac avec feu d’artifice CORMORANCHE-SUR-SAÔNE

Animations toute la journée sur et autour du lac et de la plage : jeux… Repas champêtre, concert, feu d’artifice et bal en plein air. www.lac-comoranche.com

Fête de l’andouillette CURCIAT-DONGALON

Repas sous chapiteau avec andouillettes grillées au feu de bois, animation musicale et expositions diverses. Tél. 04 74 52 91 26

Fête du poulet de Bresse SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX

Repas champêtre midi et soir servis au plan d’eau de Mépillat. Cadre champêtre et reposant. Poulet de Bresse cuit au feu de bois. Animations diverses tout l’après-midi : vieux métiers et danses acrobatiques. Tél. 04 74 52 92 21

Fête de la Crêpe et du Cheval VONNAS

Durant cette journée célébrant le Cheval et la Crêpe, les visiteurs p o u r ro n t , d a n s u n e a m b i a n c e champêtre, assister à des spectacles de chevaux, des sauts d’obstacles, des animations… Ils pourront faire des tours en calèche ou en poneys. Ils pourront également assister à la confection et déguster les crêpes vonnassiennes, bretonnes, suzettes. Visite du Musée des Attelages. Les promeneurs pourront chiner au vide écurie et à la brocante. Animations pour les enfants, repas grillades… www.office.vonnas.fr

40

20/07/2008 Fête des Bûcherons

15/08/2008 Fête des fleurs à partir de 12h SAINT-JEAN-SUR-REYSSOUZE

Repas poulet de Bresse rôti à la braise de bois. Spectacles variés, gaufres et matefaims.

24 Rallye

Rallye dé parcours s au questi remis au d tourisme l’après-mid et remise autour d’u

Tél. 04 7

Farf

Tous les an se donnen de notre amateurs à la recher (20 km lin

www.farfou

06 403 èm

MON

Foire aux c les rues d équestres

Tél. 04 7

Tél. 04 74 52 52 40

Aux environs du 15/08/2008 Le Tour de l’Ain La Route du Progrès BOURG-EN-BRESSE

Premier événement sportif du département, 2ème course professionnelle en RhôneAlpes après le Critérium du Dauphiné Libéré, le Tour de l’Ain-la Route du Progrès attire les meilleures équipes du moment. Il se déroule sur quatre jours et visite l’ensemble des Pays de l’Ain. L’alternance d’étapes de plaine et de moyenne montagne, courtes et dynamiques, favorise une course de mouvement. www.tourdelain.com

Du Salon na

B

Rendez-v l’ensembl plan natio parmi les bénéficie nationale.

www.ainter www.ain-

13 March

CHÂTIL

Du 22 au 24/08/2008 12h de Pont de Vaux 21 ème Mondial d’endurance de quads

Les expo France ex au jardin Châtillon/

PONT-DE-VAUX

Tél. 04 7

Course internationale de quads de 12h en 3 manches sur 2 jours, 20 nations représentées ainsi que les constructeurs les plus prestigieux. Salon Quadexpo, vente et location de quads, free style, VTT trial. www.pdvracing.com


cienne des abitants du x du village.

ns

18/01/08

24/08/2008 à 9h Rallye surprise de la Bresse BRESSE

SAINT-TRIVIER-DE-COURTES

Fabrication et dégustation-vente du vincuit (sorte de confiture cuite pendant 24 heures sous la cheminée sarrasine et composée de 2/3 poires + 1/3 pommes). Dégustation de gaufres bressanes. Animations folkloriques. Vieux métiers avec l’association “patois et traditions”. Exposition.

Tous les ans, le dernier dimanche d’août, se donnent rendez-vous dans les rues de notre village, plus de 70 000 amateurs de chine et de brocante, à la recherche de l’objet de leurs rêves (20 km linéaires d’exposants).

SOUZE

a braise de tmatefaims.

8/2008 rès

E

épartement, en RhôneDauphiné du Progrès u moment. rs et visite L’alternance moyenne namiques, vement.

008 x 21 ème de quads

ads de 12h 0 nations nstructeurs Quadexpo, free style,

m

LEYMENT

www.farfouilledeleyment.com

06 et 07/09/2008 403 ème Foire aux Chevaux de Montmerle MONTMERLE-SUR-SAÔNE

Foire aux chevaux et marché forain dans les rues de Montmerle. Animations équestres et spectacles. Tél. 04 74 69 35 56

18 et 19/10/2008 Fête des courges BOISSEY

Retraite aux flambeaux et bal le samedi soir. Dégustation et vente de tartes et confitures à la courge, repas champêtre, exposition thématique, vieux métiers, fête foraine le dimanche. Tél. 03 85 51 82 42

3ème semaine d’octobre Journées Portes Ouvertes des Entreprises de l’Ain DÉPARTEMENT DE L’AIN

Tél. 04 74 32 31 30 www.ain-jereserve.com

Du 07 au 11/11/2008 Salon de la Gastronomie BOURG-EN-BRESSE

Du 11 au 15/09/2008 Salon national des Antiquaires BOURG-EN-BRESSE

Rendez-vous incontournable pour l’ensemble des amateurs d’art sur le plan national et international. Classé parmi les 10 premiers de France, il bénéficie d’une grande renommée nationale. www.ainterexpo.com www.ain-jereserve.com

13 et 14/09/2008 Marché aux Plantes Rares CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE

Les exposants venant de toute la France exposent leurs plantes rares au jardin public du Clos Janin à Châtillon/Chalaronne. Tél. 04 74 55 30 07

Gastronomie, est un mot qui vit dans la bouche de chaque bressan. Dès lors, le salon qui lui est consacré deux années sur trois est de haute tenue. www.ainterexpo.com www.ain-jereserve.com

09/11/2008 Triathl’Ain PONT D’AIN

Raid court multisport par équipe de deux, ouvert à tout public. www.triathlain.org

Du 16 au 21/12/2008 Les Glorieuses de Bresse BOURG-EN-BRESSE

Les Glorieuses de Bresse sont l’un des concours de comices agricoles les plus célèbres du monde ! Il permet de départager les meilleurs éleveurs de volaille de Bresse. C’est également l’occasion pour le grand public de découvrir ce fleuron de la gastronomie de l’Ain.

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

r de 12h

Tél. 04 74 30 71 89 ou 04 74 30 72 15

Tél. 04 74 32 83 95

et 2008 ’artifice

anche.com

05/10/2008 Fête du vincuit (37 ème édition)

Rallye découverte de la Bresse avec parcours secret à deviner en répondant au questionnaire sur le patrimoine remis au départ de chaque office de tourisme en Bresse. Jeux d’adresse l’après-midi. Proclamation des résultats et remise des prix en fin de journée autour d’un apéritif dînatoire.

31/08/2008 Farfouille de Leyment

ur et autour x… Repas ifice et bal

Page 41

ÉVÉNEMENTS IDENTITAIRES

musicaux cours des i. Repas e.

AÔNE

16:21

www.ain-tourisme.com

s Fours

Guide Decouverte 2008

www.glorieusesdebresse.com

41


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 42

ADRESSES UTILES AMBÉRIEU-EN-BUGEY (01500) Pavillon du Tourisme Les Arcades - Rue Alexandre Bérard

Tél. 04 74 38 18 17 tourisme@ville-amberieuenbugey.fr www.ville-amberieuenbugey.fr

ARS-SUR-FORMANS (01480) Office de Tourisme Ars Porte Ouest de la Dombes 267 rue Jean-Marie Vianney

Tél. 04 74 08 10 76 Fax 04 74 08 15 42 ot.ars.pod@wanadoo.fr www.cc-porteouestdeladombes.com www.ain-jereserve.com

BÂGÉ-LE-CHÂTEL (01380) Syndicat d’Initiative Maison de Pays - 2 rue Marsale

Tél./Fax 03 85 30 56 66 tourisme.bage@wanadoo.fr

CHAMPAGNE-EN-VALROMEY (01260) Office de Tourisme Valromey-Retord Maison de Pays

Tél. 04 79 87 51 04 officedutourisme@valromeyretord.com www.valromeyretord.com

CHÂTILLON-SURCHALARONNE (01400) Office de Tourisme Chalaronne Centre Place du Champ de Foire

ADRESSES UTILES 42

24 place Victor Bérard

Tél. 04 50 48 48 68 Fax 04 50 48 65 08 info@ot-bellegarde01.fr www.ot-bellegarde01.fr

BELLEY (01300) Office de Tourisme 34 Grande Rue

Tél. 04 79 81 29 06 Fax 04 79 81 08 80

ot_belley@club-internet.fr www.cc-belley-bas-bugey.com

BOURG-EN-BRESSE (01005) Office de Tourisme 6 avenue Alsace Lorraine - B.P. 190

Tél. 04 74 22 49 40 Fax 04 74 23 06 28 bourgenbresse.officedetourisme@ wanadoo.fr www.bourg-en-bresse.org

Place F. Allombert

Tél./Fax 04 74 39 93 02 SI.Cerdon@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/si.cerdon

Tél. 04 5 Fax 04 5 info@pays www.paysd

HAUT

Office d

15 rue Nat

Tél. 04 7 Fax 04 7 otourisme@ www.platea

COLLONGES (01550) Office de Tourisme de Collonges et sa Région

HO O Valrome

Tél. 04 50 59 40 78 Fax 04 50 59 49 54 otcollon@cc-pays-de-gex.fr www.cc-pays-degex.fr/tourisme/otcollonges

CULOZ (01350) Office de Tourisme Culoz - Grand Colombier Marais de Lavours 6 rue de la Mairie

Tél. 04 79 87 00 30 Fax 04 79 87 09 73 o.t.culoz@wanadoo.fr www.tourisme.fr/office-de-tourisme/culoz

DIVONNE-LES-BAINS (01220) Office de Tourisme Rue des Bains - B.P. 90

Tél. 04 50 20 01 22 Fax 04 50 20 00 40 accueil@divonnelesbains.com www.divonnelesbains.com

FERNEY-VOLTAIRE (01210) Office de Tourisme 26 Grand’ Rue

CERDON (01450) Syndicat d’Initiative

Square Je

Tél. 04 74 55 02 27 Fax 04 74 55 34 78 officetourisme.chatillon@wanadoo.fr www.tourisme-en-dombes.org

134 rue du Fort

BELLEGARDE-SURVALSERINE (01200) Office de Tourisme de Bellegarde et sa région

GE Offic de G

Tél. 04 50 28 09 16 Fax 04 50 40 78 99 otferney@ferney-voltaire.net www.ferney-voltaire.net

Maison des

Tél. 04 7 officeduto www.valrom

IZE Office d et des

Place de l

Tél. 04 7 Fax 04 7 contact@to www.touris

LÉLE Of B.P. 2

Tél. 04 5 Fax 04 5 infotourism

L Office de

Le Village

Tél./Fax tourismelh www.touris


me

retord.com

R400) me e

GEX CEDEX (01174) Office de Tourisme Pays de Gex - La Faucille Square Jean Clerc - B.P. 436

Tél. 04 50 41 53 85 Fax 04 50 41 81 00 info@paysdegex-lafaucille.com www.paysdegex-lafaucille.com

HAUTEVILLE-LOMPNES (01110) Office de Tourisme du Plateau d’Hauteville 15 rue Nationale - B.P. 21

nadoo.fr g

50) me gion

HOTONNES (01260) Office de Tourisme Valromey-Retord / Hotonnes

(01220) e

m

01210) e

Page 43

Maison des Plans - Les Plans d’Hotonnes

Tél. 04 79 87 65 14 officedutourisme@valromeyretord.com www.valromeyretord.com

IZERNORE (01580) Office de Tourisme d’Izernore et des Monts Berthiand Place de l’Église

Tél. 04 74 76 51 30 Fax 04 74 76 51 39 contact@tourisme-izernore.com www.tourisme-izernore.com

LÉLEX-MIJOUX (01410) Office de Tourisme Monts Jura B.P. 2

Tél. 04 50 20 91 43 Fax 04 50 20 93 95 infotourisme@monts-jura.com

LHUIS (01680) Office de Tourisme du Pays de Lhuis et Izieu Le Village

Tél./Fax 04 74 39 80 92 tourismelhuis@wanadoo.fr www.tourismelhuis.fr.st

MEXIMIEUX (01800) Office de Tourisme 1 rue de Genève - B.P. 64

Tél. 04 74 61 11 11 Fax 04 74 61 00 50 office-de-tourisme-meximieux@wanadoo.fr

MÉZÉRIAT (01660) Syndicat d’Initiative 378 route de Vonnas Tél. 04 74 30 28 78

MIRIBEL (01702) Office de Tourisme Intercommunal de Miribel et du Plateau 1104 Grande Rue - B. P. 251

Tél. 04 78 55 61 16 Fax 04 78 55 26 50 otsi.ccmp@free.fr

MONTLUEL (01120) Office de Tourisme de la Communauté de Communes du Canton de Montluel 28 place Carnot - B.P. 126

Tél. 08 75 28 27 72 Fax 04 78 06 09 53 office.tourisme@cc-montluel.fr www.tourisme.cc-montluel.fr

MONTREVEL-EN-BRESSE (01340) Office de Tourisme du Canton de Montrevel-en-Bresse Place de la Grenette

Tél./Fax 04 74 25 48 74 officetourisme.montrevelenbresse@ wanadoo.fr

NANTUA (01130) Office de Tourisme du Pays de Nantua - Haut-Bugey Place de la Déportation

Tél. 04 74 75 00 05 Fax 04 74 75 06 83 nantua.tourisme@wanadoo.fr www.nantua-tourisme.com

ADRESSES UTILES

sme/culoz

16:21

ADRESSES UTILES

Tél. 04 74 35 39 73 Fax 04 74 35 24 68 otourisme@plateau-hauteville.com www.plateau-hauteville.com

) Culoz er s

18/01/08

www.ain-tourisme.com

LROMEY

Guide Decouverte 2008

43


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 44

ADRESSES UTILES NEUVILLE-SUR-AIN (01160) Syndicat d’Initiative Mairie - Place Michel Floriot Tél. 04 74 37 77 16 Fax 04 74 37 72 60

OYONNAX (01100) Office de Tourisme Intercommunal

SAINT-ÉTIENNE-DU-BOIS (01370) Office de Tourisme Bresse - Revermont Ferme de Condal

Tél. 04 74 30 59 67 Fax 04 74 25 85 31 ot.bresserevermont@wanadoo.fr http://bresse.revermont.chez-alice.fr

1 rue Bichat

Tél. 04 74 77 94 46 Fax 04 74 77 68 27 officetourisme.oyonnax@wanadoo.fr www.tourisme-oyonnax.com

PÉROUGES (01800) Syndicat d’Initiative Entrée de la Cité

Tél./Fax 04 74 46 70 84 info@perouges.org www.perouges.org

PONCIN (01450) Office de Tourisme Intercommunal Pays de Cerdon - Vallée de l’Ain

ADRESSES UTILES

10 place Xavier Bichat

44

Tél./Fax 04 74 37 23 14 officedetourisme@cc-vallee-ain.fr www.cc-vallee-ain.fr

PONT D’AIN (01160) Syndicat d’Initiative Intercommunal de Pont d’Ain - Priay - Varambon Carrefour des 4 Vents

Tél./Fax 04 74 39 05 84 synd.initiative@aintourisme.fr www.aintourisme.fr

PONT-DE-VAUX (01190) Office de Tourisme du Canton de Pont-de-Vaux 8 rue de l’Eperon

Tél. 03 85 30 30 02 Fax 03 85 30 68 69 pont.de.vaux.tourisme@wanadoo.fr www.cc-pontdevaux.com

PONT-DE-VEYLE (01290) Office de Tourisme du Canton de Pont-de-Veyle Pavillon du Château - B.P. 36

Tél. 03 85 23 92 20 Fax 03 85 36 22 12 tourisme@cc-pontdeveyle.com www.cc-pontdeveyle.com

TR Of Trévo 33 rue du

Tél. 04 7 Fax 04 7 tourisme.tr www.touris

VILL SAINT-GENIS-POUILLY (01630) Office de Tourisme Centre Culturel Jean Monnet 11 rue de Gex

Tél. 04 50 42 29 37 Fax 04 50 28 32 94 office.tourisme@saint-genis-pouilly.fr

SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY (01230) Office de Tourisme de la Vallée de l’Albarine Maison de Pays 7 avenue de l’Europe

Tél. 04 74 36 32 86 Fax 04 74 37 40 12 contact@tourisme-albarine.com www.tourisme-albarine.com

SAINT-TRIVIER-DE-COURTES (01560) Office de Tourisme des Pays de Bresse Parc de la Carronnière

Office Dombes

3 place de

Tél. 04 7 Fax 04 7 ot.villarsle www.villars www.ain-

VIRIEU Sy Buge

Avenue de Tél./Fax si.baf@wa www.virieu

VO Offi

Rue du Mo

Tél. 04 7 Fax 04 7 otvonnas@ www.office

Tél. 04 74 30 71 89 Fax 04 74 30 76 79 www.st-trivier-de-courtes.com

SEYSSEL (74910) Office de Tourisme du Pays de Seyssel Maison de Pays 2 chemin de la Fontaine

Tél./Fax 04 50 59 26 56 otseyssel@wanadoo.fr www.usses-et-bornes74.com

THOISSEY (01140) Office de Tourisme Val de Saône-Chalaronne 37 Grande Rue

Tél. 04 74 04 90 17 Fax 04 74 04 00 67 tourisme-thoissey@wanadoo.fr www.cc-valdesaonechalaronne.com www.ain-jereserve.com

Fa

P


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 45

ADRESSES UTILES

me nt

o.fr -alice.fr

TRÉVOUX (01600) Office de Tourisme Trévoux-Saône Vallée 33 rue du Gouvernement de Dombes

Tél. 04 74 00 36 32 Fax 04 74 00 08 05 tourisme.trevoux@wanadoo.fr www.tourisme-trevoux-saonevallee.com

e

VILLARS-LES-DOMBES (01330) Office de Tourisme Centre Dombes-Villars-Chalamont

et

3 place de l’Hôtel de Ville

ILLY

pouilly.fr

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’AIN 34 rue Général Delestraint - B.P. 78 01002 BOURG-EN-BRESSE cedex

Tél. 04 74 32 31 30 Fax 04 74 21 45 69 tourisme@cdt-ain.fr www.ain-tourisme.com

www.ain-tourisme.com

-BOIS

Tél. 04 74 98 06 29 Fax 04 74 98 29 13 ot.villarslesdombes@wanadoo.fr www.villars-les-dombes.com www.ain-jereserve.com

BUGEY

me rine

OURTES

me e

Avenue de la Gare Tél./Fax 04 79 87 85 22 si.baf@wanadoo.fr www.virieulegrand.com

VONNAS (01540) Office de Tourisme Rue du Moulin

Tél. 04 74 50 04 47 Fax 04 74 50 09 74 otvonnas@wanadoo.fr www.office.vonnas.com

m

0) u Pays

0) Val ne

.fr ne.com

Faites le plein d’idées pour vos week-ends et séjours. Des sorties, des loisirs, des hébergements… Profitez des bons plans ou composez vous-même votre séjour au gré de vos envies… Cliquez… C’est réservé !

ADRESSES UTILES

om

VIRIEU-LE-GRAND (01510) Syndicat d’Initiative Bugey-Arène-Furans

www.ain-jereserve.com 45


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 46

DEMANDE DE DOCUMENTATION C

DOCUMENTATION GRATUITE Carte touristique de l’Ain

Salon Lequel

Guide des Routes Touristiques - de la Bresse - des Étangs de la Dombes - du Bugey - des Sapins

Office Lequel

Autres Précise

................................

Guide des hôtels Guide des restaurants

Nom (*) Carte-guide des campings

Prénom (*

Liste des locations Clévacances

Adresse (* Code pos

Guide des Hôtels-Dieu et Apothicaireries

Pays (*)

DOCUMENTATION

Guide neige

.............

Profession

(*) Champs o

Guide des activités de loisirs

Composit Nombre d

Collection idées rando dans l’Ain Guide des itinéraires équestres dans l’Ain

Année de

Guide pêche 2008

/

Catalogue Groupes (réservé aux professionnels et organisateurs de voyages)

Je désire m Oui

…………………………………………

J’accepte Oui

DOCUMENTATION PAYANTE Topo-guide l’Ain à Pied (*)

......................................................................................................................................................................................................................

Topo-guide Tours et Traversées dans l’Ain (*) Guide de l’Ain à vélo (**)

..............................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

Catalogue Gîtes de France de l’Ain (***)

................................................................................................................................................

(*) Chèque à l’ordre du Comité Départemental de Randonnée Pédestre (**) Chèque à l’ordre du Comité Départemental du Tourisme de l’Ain (***) Chèque à l’ordre des Gîtes de France

46

............

12,95 t 14,95 t 7,00 t

mon e-ma

Infos légales : C fichier clientèle communiquer d’accès et de re adresser au Com

5,00 t

COMITÉ D 34, rue Gé 01002 BO


Guide Decouverte 2008

18/01/08

16:21

Page 47

DEMANDE DE DOCUMENTATION

Salon Lequel ?

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Office de Tourisme Lequel ?

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Autres Précisez

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VOS COORDONNÉES Nom (*)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prénom (*)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse (*)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal (*) Pays (*)

Ville (*)

..................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone

..............................................................................................................................................................................................................................

................................................................................

..........................................................................................................

Profession

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Composition du foyer Nombre de personnes :

• Adultes • Enfants

Année de naissance des parents

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

……………………………………………………………………………………………….

/

………………………………………………………………………………………………………………………

Je désire m’inscrire à la newsletter du CDT de l’Ain Oui Non J’accepte de recevoir des informations touristiques sur l’Ain Oui Non mon e-mail

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7,00 t

Infos légales : Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978, ces informations enregistrées dans notre fichier clientèle sont nécessaires à notre organisme pour traiter votre demande. Nous pouvons les utiliser pour vous communiquer l’actualité du département de l’Ain susceptible de vous intéresser. Si vous souhaitez exercer votre droit d’accès et de rectification ou de consultation de vos données auprès de notre service relation clientèle, veuillez vous adresser au Comité Départemental du Tourisme de l’Ain - 34 Rue Général Delestraint -BP78 - 01002 BOURG-EN-BRESSE.

5,00 t

OU RENVOYER CETTE DEMANDE ?

14,95 t

DOCUMENTATION

(*) Champs obligatoires

12,95 t

www.ain-tourisme.com

COMMENT AI-JE OBTENU CE GUIDE DÉCOUVERTE ?

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’AIN 34, rue Général Delestraint - BP 78 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex (France)

47


Guide Decouverte Couv 2008

18/01/08

15:25

Page 1

Guide Découverte

Dans l’Ain, on a les yeux grands ouverts Crédits photos : A. Perier, Gilles Brevet/CDT Ain - Corbis - Alain Muriot - 2008

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’AIN 34, rue Général Delestraint - BP 78 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex (France)

BRESSE - DOMBES - BUGEY - PAYS DE GEX

Patrimoine, sites remarquables, artisanat, manifestations... www.ain-tourisme.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.