WWW.CHARTREUSE-TOURISME.COM
.
RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE
Relais du Parc Place de la Mairie - 38380 St-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 62 08 Fax : 04 76 88 75 10 ou 04 76 88 68 78 ot@st-pierre-chartreuse.com www.st-pierre-chartreuse.com
OFFICE DE TOURISME DES ENTREMONTS EN CHARTREUSE
Relais du Parc Maison Intercommunale 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 65 81 90 • Fax : 04 79 65 88 78 ot.entremonts@wanadoo.fr
MAISON DU TOURISME DE LA GRANDE SURE
Relais du Parc La Vieille Tour - Place de la Mairie 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 04 76 06 22 55 • Fax : 04 76 06 21 21 tourisme.st-laurent-du-pont@wanadoo.fr
OFFICE DE TOURISME DU PLATEAU DES PETITES ROCHES
102 route des 3 Villages 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 33 99 • Fax : 04 76 97 20 56 otpetitesroches@orange.fr
SYNDICAT D’INITIATIVE DU BALCON SUD CHARTREUSE
38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 76 88 84 05 info@sappey-tourisme.com www.sappey-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DE CHARTREUSE
Relais du Parc Rue Stendhal 73360 Les Echelles Tél./Fax 04 79 36 56 24 OT.Vallee-de-Chartreuse@wanadoo.fr otvalleedechartreuse.ifrance.com
OFFICE DE TOURISME DU GRESIVAUDAN
21 rue Laurent Gayet 38530 Pontcharra Tél. 04 76 97 68 08 • Fax : 04 76 40 68 20 ot.gresivaudan@wanadoo.fr
OFFICE DE TOURISME DU PAYS VOIRONNAIS
ISèRE COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ISERE
14 rue de la République 38000 Grenoble Tél. 04 76 54 34 36 • Fax : 04 76 51 57 19 www.isere-tourisme.com
MAISON DE L’ISÈRE À PARIS
2 place André Malraux 75001 Paris Tél. 01 42 96 08 43 • Fax : 01 42 96 07 02
SAVOIE AGENCE TOURISTIQUE DEPARTEMENTALE DE SAVOIE
24 boulevard de la Colonne 73000 Chambéry Tél. 04 79 85 12 45 • Fax : 04 79 85 54 68 www.savoie-tourisme.com
MAISON DE SAVOIE À PARIS 31 avenue de l’Opéra 75001 Paris Tél. 01 42 61 74 73
Bureau d’accueil de Voiron 30 cours Becquart Castelbon 38500 Voiron Tél. 04 76 05 00 38 • Fax : 04 76 65 63 21 ot.voiron@paysvoironnais.com www.paysvoironnais.info
SAVOIE
CONSEIL GENERAL
Document et informations non contractuels Conception : Félix Création / Annecy - 04 50 67 18 55 • A.D.T. Chartreuse - Le bois des lièvres - 38380 Saint-pierre-de-Chartreuse Crédits photos : A.D.T. Chartreuse • PNRC • Goodshoot • Géo-Atlas • Grenoble communication • John Foxx images • OT du Lac D’Aiguebelette • OT du Lac de Paladru • SFI/Pascal Lebeau • OTSI de Chartreuse OT de Chambéry / J. Bouchayer • OT de Grenoble • Photodisc • J.L. Rigaux • Grenoble Communication • Chartreuse Diffusion • Pilote : DERBIER Quentin Team PLANET X / SANTA CRUZ • x. Imprimé en France - Septembre 2007
Qu’est ce qu’un Parc Naturel Régional ? Territoire vivant, au patrimoine remarquable mais fragile, il s’organise autour d’un projet défini par une charte. Etablie pour 12 ans, elle signe la volonté des habitants et des partenaires politiques de s’engager vers un développement durable. En Chartreuse, élus et techniciens travaillent quotidiennement sur les différentes priorités de la charte sur les missions suivantes :
PRESERVER ET VALORISER LE PATRIMOINE NATUREL ET CULTUREL
Valoriser les sites à forte valeur biologique et maîtriser l’évolution des paysages sont les enjeux majeurs du Parc naturel régional de Chartreuse. Une protection active du patrimoine naturel et culturel est menée.
VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES LOCALES
Le maintien et le développement d’une agriculture et d’une sylviculture respectueuses de l’environnement, le développement d’un tourisme doux, l’animation d’une politique de qualité des produits et services, font partie des priorités du Parc.
ACCUEILLIR
Des animations, des équipements d’accueil (relais du Parc), des équipements pédagogiques et supports d’information (sentiers culturels, carte de randonnée…) sont mis en place par le Parc. De nombreuses fêtes et manifestations culturelles, artisanales ou artistiques témoignent de la volonté des habitants de faire vivre et connaître un terroir riche de ses traditions.
INFORMER
De manière permanente sur ses actions et ses objectifs, à travers notamment le “Pt’ Hibou de chemin” (le journal du Parc) et site Internet.
SENSIBILISER
Le Parc crée des outils d’aide à la connaissance du patrimoine de Chartreuse (création d’une mallette pédagogique) et sensibilise le grand public et les enfants sur le terrain et dans les écoles.
FAVORISER LE PARTENARIAT…
Les associations regroupant les socioprofessionnels du territoire participent à la gestion du Parc, ainsi que de nombreux partenaires institutionnels : Chambres d’Agriculture, Centre Régional de la Propriété Forestière, Office National des Forêts…
carte d’identité du parc naturel régional de chartreuse
Espace rural de moyenne montagne, entre 300 m et 2 000 m d’altitude.
Situé sur 2 départements : Isère et Savoie.
3 villes portes : Chambéry, Grenoble et Voiron.
60 communes : 41 en Isère et 19 en Savoie.
77 000 hectares
Réserve Naturelle des Hauts de Chartreuse Voir page 30.
46 000 habitants
www.parc-chartreuse.net
DES DOCUMENTS A VOTRE DISPOSITION
Le Parc édite de nombreux documents spécifiques pour vous faire découvrir le territoire : Maison du Parc - Place de la mairie - 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. : 04 76 88 75 20 - accueil@parc-chartreuse.net - www.parc-chartreuse.net
.
MERCI DE CONTRIBUER A LA REUSSITE DE NOS MISSIONS EN :
Respectant les activités humaines sur notre territoire (agriculture, sylviculture…) Suivant les recommandations ou interdictions visant à protéger des milieux ou des
espèces fragiles et menacées.
WHAT IS A REGIONAL NATURe PARK ? A living territory, with a remarkable but fragile heritage. A regional nature park is a project defined by an official charter. Established every 12 years the park charter shows the will of the inhabitants and the political partners to engage in sustainable development. In Chartreuse, elected politicians and technicians work to prioritize their activities according to the charter that has been defined.
PRESERVING THE RICHNESS OF THE NATURAL AND CULTURAL HERITAGE
The Chartreuse regional nature Park has two main objectives which are to promote an active policy of biological and cultural enrichment, as well as to manage the evolution of the natural landscape.
DEVELOPING LOCAL ACTIVITIES
The priorities of the Park include the maintenance and development of environmentally friendly agriculture and forestry policies, in addition to the development of responsible tourism and the production of quality products and services.
WELCOMING
Numerous cultural festivals and craft fairs are held frequently that demonstrate the desire of the residents to help visitors experience and discover the rich local culture and traditions of the region. Welcoming facilities (relais du Parc), teaching aides and informative guides (cultural paths, hiking maps, etc) are offered by the Park tourism service.
COMMUNICATING
The actions and objectives of the Park are regularly communicated to people through the informative park newsletter, “le Pt’Hibou de chemin” and its associated website.
RAISING AWARENESS
The Park has created educational tools that help the general public including schools understand and appreciate the heritage of the Chartreuse nature Park.
Chartreuse Regional Nature Park : The Facts
Mid altitude rural mountain region between 300 and 2,000 metres altitude.
Located across two French departements Isère and Savoie.
Three portal towns Chambéry, Grenoble and Voiron.
60 communes : 40 in Isere and 19 in Savoie
77,000 hectares
Natural Reserve of the Heights of Chartreuse See page 30.
46,000 inhabitants
www.parc-chartreuse.net
ENCOURAGING THE PARTNERSHIP
Associations comprising of elected politicians and social-economic professionals from the area take part in the management of the Park, as do numerous institutional partners: the Chamber of Agricultural, the regional forestry centre (Le centre régional de la propriété forestiere) and the national office of forests (L’Office National des Forêts).
.
PLEASE HELP US ACHIEVE OUR GOALS BY :
Respecting the human activities on our land (agriculture, forestry, etc.) Following the advice and restrictions that protect the environment or fragile and
endangered species.
In search of a place for spiritual retreat, it’s in 1084 that Saint Bruno discovers the Chartreuse mountain range tinged with peacefulness and mystery. He decides to establish his monastery taking the name and a parcel of land from the village of Chartreuse (today called Saint-Pierre-de-Chartreuse). Thus the monk and his six companions created the Chartreuse Order. A haven for meditation, the mountain range will become a source of inspiration for many artists, painters and writers amongst which, Rousseau, Stendhal or Lamartine and contemporary composers such as Jacques Brel. Boosted by the growing reputation of the Chartreuse Order which today accounts for twenty four monasteries worldwide, the first mountain tourist office in France is created and the village becomes a touristic resort.
Recognised for its quality of air and its health benefits it was classified as a climatic resort in 1938 attracting high society tourists. In 1907 the first regional downhill skiing competition takes place in Le Sappey while in 1950 the Chartreuse mountain range becomes home to one of the first French downhill ski resorts. The Chartreuse regional nature Park is a haven for spiritual and physical renewal.
A REMARKABLE ENVIRONMENT At the junction of the Alps and the Jura, le Massif de la Chartreuse overlooks Grenoble to the south and Chambery to the north. But behind this territory with a strong appearance of uniformity hides a wide diversity of landscapes. A contrasting relief and an abundance of water have given birth to a vast number of micro-climates providing a home for thriving fauna. It is undoubtedly this changing and fascinating natural environment that makes the Chartreuse regional nature Park unique. It’s the diversity of its three distinct landscapes regions that asserts its differences.
A DIFFERENT TYPE OF TOURISM For more than a thousand years the Chartreuse has continued cultivating its welcoming tradition without loosing its soul. Thus, wandering through the region you will find typical and authentic villages set in the heart of an impressive natural panorama. Taking their own generosity from a natural hospitality nature the inhabitants, shopkeepers and craftsmen will open their doors and will reveal all their treasures. From craftwork to ancestral recipes you will enter into the secrets of a preserved way of life.
EXCEPTIONAL ATMOSPHERES
THE HIGH CHARTREUSE
Culminating at more than 2000 metres of altitude, this central region is three quarters surrounded by cliffs which sometimes form walls of more than 400 metres. The parks beauty is renowned for being carved with deep canyons, spectacular mountain passes and fabulous scenic drives. At the heart of the forest, which covers over 60% of the region, silence is golden and treasures are natural. A natural reserve of 4450 ha located in the heart of the range guarantees the preservation of these essential values. THE MID-ALTITUDE CHARTREUSE
Rolling hills and small plains bordering the west of the mountainous part of the Park are characterised by their soft relief. Agriculture dominates this land, with abundant traditional activities to discover. THE VALLEY
In the western part of the Park the plain is punctuated with alluvial forests that follow the course of the Isere. Cultivated fields and vineyards are a testament to agriculture and guarantee delightful moments to share.
accès
Un parc naturel régional DEPUIS TOUJOURS,
Comme nt vous ren d re jus qu’ au cœ ur d u mass if*
UNE TERRE D’ACCUEIL.....................4-5 SI PROCHE ET
TELLEMENT différent..................6-7
' Par la route +
Grenoble : 26 km (30 min) Chambéry : 35 km (35 min) Voiron : 26 km (30 min) Lyon : 112 km (1h25) Valence : 118 km (1h30) Paris : 585 km (5h50) Marseille : 332 km (3h30) Lille : 814 km (7h45)
Par avion +
Aéroport de Grenoble St-Geoirs Distance de l’aéroport : 50 km (45 min) 04 76 65 48 48
Par train +
Au fil des saisons Rennes : 892 km (8h35) Strasbourg : 515 km (5h15) Bruxelles : 850 km (8h00) Londres ou Amsterdam : 1050 km (10h15) Munich : 716 km (7h30) Turin : 256 km (3h50) Genève : 131 km (1h50)
Aéroport de Lyon St-Exupéry Distance de l’aéroport : 100 km (1h00) 04 72 22 72 21 ou 0 826 800 826
Liaisons autobus +
Depuis Grenoble ou Voiron jusqu’à St-Laurent du Pont et St-Pierre-deChartreuse Depuis Grenoble jusqu’au Sappeyen-Chartreuse et St-Pierre-deChartreuse
MILLE FACONS DE S’évader...............8-9 EN été,
MILLE PLAISIRS à découvrir...10-11 EN AUTOMNE,
MILLE SECRETS à PARTAGER.......12-13 EN HIVER,
MILLE PISTES à SUIVRE ................14-22
* invitation à la découverte et à la détente PATRIMOINE ....................................24-26
SNCF : 08 92 35 35 35 ou le 36 35
Arrivée en gare de Grenoble, possibilité d’arriver à Voiron ou Chambéry selon votre lieu de séjour. Distance Grenoble / St-Pierre-de-Chartreuse : 26 km Lyon : 1h30 Valence : 1h00 Paris : 3h00 Marseille : 2h40 Lille : 5h00
AU PRINTEMPS,
Bruxelles : 5h30 Londres : 6h00 Amsterdam : 8h50 Turin : 2h30 (arrivée à Chambéry)
SAVOIR-FAIRE ..................................26-29 RANDONNéE ET
activités DE PLEINE NATURE .....30-34 LES SERVICES
ET LOISIRS DE CHARTREUSE...........35 LES VILLES PORTES .............................36 LES GRANDS LACS................................37 découvrir LA CHARTREUSE EN VOITURE..........................................38
Depuis Chambéry jusqu’à St-Pierred’Entremont Liaison Chambéry / Voiron Depuis Grenoble jusqu’au Plateau des Petites Roches
Allo Trans’Isère : 08 20 08 38 38 ou www.transisere.fr
LES MOMENTS FORTS DE l’année.....39
+ CAHIER Hébergement HOTELS / RESTAURANTS..............1,3 RESTAURANTS / BARS....................4-6
taxis + +
Grésivaudan Chapareillan : 04 76 45 29 59 La Terrasse : 04 76 08 25 32 Bernin : 04 38 92 03 46 ou 04 76 08 03 95 Saint-Pierre de Chartreuse Taxi de Chartreuse : 04 76 43 13 40 ou 06 84 83 88 50
Gîtes DE GROUPES ET d’étapes....6-7
Saint-Laurent du Pont Taxi Brille : 04 76 55 21 52 ou 06 07 90 70 20 Taxi Cottin : 04 76 55 21 66 ou 06 81 53 43 41 Vallée de Chartreuse Entre Deux Guiers : 04 79 25 64 19 ou 06 81 59 54 50 Les Echelles : 04 79 26 21 23 ou 06 83 38 60 55
VILLAGES ET CENTRES DE VACANCES......................................8 CAMPINGS........................................9-10 CHAMBRES d’hôtes
ET CHEZ L’HABITANT................10-12 Gîtes D’ENFANTS.............................12 LOCATION DE gîtes ET meublés..................................13-23
Hébergements DE périphérie.....23
* D i s ta n c e p a r r a p po r t à s ai n t- Pi e r r e - d e - C h a r t r e u s e , c œ u r d u m a s s i f
Historique
En quête d’un lieu de retraite spirituelle, c’est en 1084 que Saint Bruno découvre le massif de Chartreuse empreint de calme et de mystère. Il décide d’y implanter son monastère, empruntant au village de Chartrousse (aujourd’hui St-Pierre-de-Chartreuse) ses terres et son nom. Le religieux et ses 6 compagnons créèrent ainsi l’ordre monastique des Chartreux.
Symbole des Chartreux : “Le monde tourne, la croix demeure”.
Havre de méditation, le massif deviendra une source d’inspiration pour de nombreux artistes peintres et écrivains, parmi lesquels Rousseau, Stendhal ou Lamartine, et auteurs compositeurs contemporains, comme Brel. Porté par la réputation grandissante de l’ordre des Chartreux, qui compte aujourd’hui 24 monastères dans le monde, on crée en 1905 à Saint-Pierre-de Chartreuse le premier office de tourisme de montagne du Dauphiné, et le village devient dans le même temps station touristique. Reconnu pour la qualité de son air et ses bienfaits sur l’organisme, il sera classé station climatique en 1938, attirant dès lors la belle société et les grands de ce monde. En 1907 se déroule la première compétition régionale de ski alpin au Sappey tandis qu’en 1950 s’ouvre dans le massif l’une des premières stations de ski alpin françaises. Sur cette terre d’asile et d’évasion, entre quête spirituelle et émotionnelle, chaque rêve peut désormais suivre son cours…
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
un tourisme différent Pendant ce quasi millénaire, la Chartreuse n’a cessé de cultiver sa tradition d’accueil, sans pour autant y perdre son âme. Ainsi, vous trouverez au fil de vos allers et détours des villages typiques et authentiques au milieu d’une nature omniprésente et majestueuse. Tirant d’une nature hospitalière leur propre générosité, les habitants, commerçants et artisans vous ouvriront leurs portes et vous révéleront leurs trésors. De créations artisanales en recettes ancestrales, vous entrerez dans la confidence d’un art de vivre préservé.
un cadre singulier A la jonction des Alpes et du Jura, le Massif de la Chartreuse surplombe Grenoble au sud et Chambéry au nord. Mais derrière ce territoire à forte apparence unitaire se cache une très grande diversité de paysages. Un relief contrasté et une eau omniprésente ont donné naissance à une multitude de microclimats, favorisant une végétation luxuriante. C’est incontestablement dans cette nature changeante et fascinante que le Parc naturel régional de Chartreuse puise son originalité. C’est dans la diversité de ses trois régions paysagères qu’il affirme ses différences.
DES AMBIANCES PARTICULIÈRES
LA HAUTE CHARTREUSE Culminant à plus de 2000 m d’altitude, cette région centrale est aux trois quarts ceinte de falaises, formant parfois des murailles de plus de 400 m. Sculptée de gorges profondes, de cols spectaculaires et de routes en encorbellement, vous la reconnaîtrez à son relief. Au cœur des forêts qui la couvrent à 60%, le silence est d’or, les trésors naturels. Une Réserve Naturelle de 4 450 ha située au cœur de cet espace garantit la préservation de ces valeurs essentielles. LA MOYENNE CHARTREUSE Jeu de collines, coteaux et petites plaines bordant l’ouest de la partie montagneuse du Parc, elle se caractérise par un doux relief. L’agriculture constitue le trait dominant de cette contrée, qui regorge d’activités artisanales à découvrir.
LA VALLÉE Partie orientale du territoire, cette “plaine” est ponctuée de forêts alluviales soulignant le cours de l’Isère. Maraîchages et vignobles témoignent d’une agriculture à forte productivité, gage de savoureux moments à partager…
4 5
VALLEE DE CHARTREUSE
PAYS DE LA GRANDE SURE SAINT-LAURENT-DU-PONT Rencontre entre la montagne et la plaine, en passant par la Tourbière de l’Herretang, espace naturel protégé, c’est le pays du massif de la Grande Sure, à l’ouest de la Chartreuse. Saint-Laurent-duPont est une cité administrative et commerciale active.
De la rencontre des deux Guiers, le Mort et le Vif, naît cette vallée qui porte les empreintes de la longue évolution de la frontière entre Dauphiné et Savoie, et où subsiste un artisanat alliant le bois et la tradition.
VOIRONNAIS Cet écrin de verdure est le trait d’union entre les barres rocheuses du massif, l’eau généreuse des lacs et rivières, la fraîcheur des sentiers forestiers et l’attrait de la ville. Voiron, ville porte du massif, présente aux yeux des promeneurs le visage d’une cité dynamique aux multiples richesses.
LE BALCON SUD En arrivant au Sappey-enChartreuse, à 12 km seulement de Grenoble mais déjà à 1000 m d’altitude, vous entrez dans le “Balcon Sud Chartreuse”, un territoire de moyenne montagne qui surplombe tranquillement les vallées, avec ses cinq villages, ses forêts, ses sommets et cette ambiance si particulière qu’apprécient les familles, les flâneurs, les amoureux de la nature et les sportifs mordus du grand air.
* Carte présentée sous réserve de validation du nouveau périmètre du Parc de Chartreuse en septembre 2007
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
COMBE DE CHAMBERY
LES ENTREMONTS EN CHARTREUSE
Sur les contreforts du Mont-Granier, en descendant sur Chambéry, capitale historique de la Savoie, la Combe de Chambéry invite à découvrir son histoire et à goûter ses multiples saveurs à travers son vignoble.
Silhouette imposante du Mont-Granier, charme puissant du Cirque de Saint-Même et des villages typiques (Corbel, Le Château, Le Désert) caractérisent cette vallée rurale où se perpétuent les traditions artisanales et agricoles.
LE GRESIVAUDAN Au creux du sillon alpin, entre Belledonne et Chartreuse, le Grésivaudan est riche d’un important patrimoine historique et culturel. Fier des acquis olympiques, il offre en toutes saisons de multiples loisirs et possibilités sportives de tous niveaux, ainsi que des produits régionaux de qualité, dont ses vins fruités issus des éboulis du Granier.
PLATEAU DES PETITES ROCHES
SAINT-PIERREDE-CHARTREUSE Cœur du massif et terre d’accueil par tradition, zone forestière par excellence, c’est la station de ski la mieux équipée du massif. Point de départ pour de nombreuses randonnées, c’est là que se trouvent le Monastère de la Grande Chartreuse et son musée. A trois kilomètres, l’église de Saint-Hugues abrite les monumentales fresques du peintre Arcabas.
Balcon majestueux au pied de la Dent de Crolles, le Plateau des Petites Roches offre une vue imprenable sur la chaîne de Belledonne et la Vallée du Grésivaudan. Il allie d’impressionnantes falaises à de paisibles pâturages. Un funiculaire de plus de 80 ans en offre un accès pittoresque. Dominé par les Hauts Plateaux, c’est un paradis pour tous les passionnés du vol libre, qui en ont fait un véritable lieu de pèlerinage annuel lors de la Coupe Icare.
6 7
Au fil des saisons
D’une nature généreuse, la Chartreuse l’est encore plus au printemps. Ici, dès le mois d’avril, le bonheur se cultive en plein air, les activités foisonnent et les passions poussent à même la pente. Le long des sentiers balisés, partez à la rencontre d’une faune et d’une flore surprenante de richesse et de diversité. Au fil des jours, multipliez vos échappées entre ciel et terre, puisez le meilleur de chaque élément rencontré, pour finalement vous retrouver dans le vôtre…
En avril, la nature se découvre et enlève son blanc manteau. Les cascades et rivières s’activent et la nature reverdit. Bientôt arrivent les premières fleurs et leurs couleurs éclatantes…
Springtime, +
a thousand ways to unwind The Chartreuse has an ever more generous nature during springtime when happiness germinates with all the open air activities. Along the marked trails one can find surprisingly rich and diverse fauna and flora. Find your preferred activity on either land or in the sky and enjoy the Chartreuse at its best.
La pause nature par excellence… C’est la saison idéale pour la randonnée ou la balade dans les forêts et les sous-bois.
Sites naturels LE COL DU COQ (altitude 1434 m) Entre Saint-Pierre-de-Chartreuse et les Petites Roches, point de départ pour la Dent de Crolles. Vue sur la Chartreuse et la chaîne de Belledonne. LE CIRQUE DE SAINT-MEME (altitude 860 m)
Site exceptionnel pour la beauté du paysage. Dominé par une falaise abrupte, il offre un cadre magnifique autour de superbes cascades. Frontière départementale naturelle entre le Dauphiné et la Savoie. Du fond du cirque vous découvrirez le sentier des cascades. (Parking payant jours fériés - ponts et WE de mai à septembre). LE PAS DU FROU (altitude 600 m) Le Pas du Frou (“affreux” en patois) domine le Guiers Vif, du haut de ses 150 m en encorbellement, frontière départementale naturelle.
TOURBIERE DE L’HERRETANG Espace naturel protégé de 60 hectares est remarquable par sa richesse faunistique et florale. Un sentier pédagogique balisé et un observatoire vous permettront de le découvrir seul ou avec un accompagnateur. Visites guidées en juillet et août au 04 76 06 22 55.
Grâce à la richesse de ses milieux naturels et de la diversité de ses espèces, la Chartreuse offre une palette floristique exceptionnelle. (Chardon bleu, Edelweiss, Pistacher térébinthe méditerranéen, Vulnéraire et pas moins de 56 espèces d’orchidées différentes). Se documenter : « Plantes protégées en Chartreuse » aux éditions Alzieu de P. Danton, T. Delahaye, C. Pépin, V. Poncet, P. Prunier, S. Serve.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
LE MARAIS DES SAGNES Situé au Sappey-en-Chartreuse, le Marais des Sagnes est le plus grand marais d’altitude du Parc de Chartreuse. Sur 11 hectares, il se compose d’une mosaïque de trois milieux naturels : prairies humides à orchidées, hautes herbes refuges (roselières et cariçaies) et boisements éparses de saules cendrés. Accueil au public à l’aide d’une signalétique et d’un aménagement léger pour l’observation. Renseignements au syndicat d’initiative du Sappey au 04 76 88 84 05. CHEMIN DE PERTHUIS Chemin de découverte à Saint-Laurentdu-Pont. Au cours de la randonnée, une signalétique permet de découvrir une grande variété d’arbres qui poussent en Chartreuse. Livret de présentation disponible à la maison du tourisme de Saint-Laurent au 04 76 06 22 55.
8 9
Au fil des saisons
Après avoir pleinement profité de votre séjour printanier, vous pensez tout savoir des trésors cachés de la Chartreuse. Attendez de voir ce que l’été vous réserve ! Sous le soleil de juillet, lacs et torrents se font cascade d’émotion, piscines et fontaines sources de bien-être. Vous avez soif de découverte ? La “Route des Savoir-Faire et des Sites Culturels” ne passe jamais très loin de l’endroit où vous êtes. De forêts en clairières, de sommets en plateaux, laissez-vous guider par nos 1 000 km de sentiers balisés… et, à la nuit tombée, rejoignant votre campement ou votre chambre douillette, vous serez plus riche des traditions partagées !
In Summer +
a thousand delights to discover After having fully enjoyed your spring you think you know everything about the hidden treasures of the Chartreuse. Wait and see what summer brings ! Under the July sun, lakes and streams become torrents of emotion, swimming pools and fountains become the source of well being. For those with a thirst for discovery the “Route des Savoir-Faire et des Sites Culturels” is always close at hand to offer an insight into the cultural landmarks and traditional activitiesof craftsmen and farmers. From dense forest to open clearings, from mountain peaks to plateaus, let yourself be guided by our 1000 km of marked walking trails…and when night comes and you go back to your camp or your cosy room you will feel enriched by the Chartreuse experience !
La forêt domaniale de la Grande Chartreuse est dominée par le hêtre, le sapin, l’épicéa et l’érable sycomore. On y retrouve le chevreuil, la chouette de Tengmalm, la gélinotte des bois et en automne résonne le brame du cerf. La faune sauvage a fait des grandes falaises calcaires un lieu de refuge privilégié. Dans ces zones peu fréquentées, l’ours a survécu au moins jusqu’en 1851. Le lynx y est revenu récemment et on y retrouve de belles colonies d’hirondelles de fenêtres, de chocards, quelques couples d’aigles royaux et de grands corbeaux, mais aussi le hibou grand duc ou le faucon pèlerin. Les pelouses du massif résultent de la conquête sur la forêt, par le défrichement et le pâturage. On peut rencontrer le mouflon, la marmotte des Alpes ou le campagnol des neiges.
Prendre son temps, respirer, savourer, découvrir. En Chartreuse, l’été est la saison des vacances.
Aller au bout de la découverte et connaître les secrets de Chartreuse : consultez notre site Internet ! Escapades nature,
découverte ou gourmandes,
Séjours sur mesure
(familles, classes, duo,…)
Séminaires, incentives Week-end évasion Loisirs, animations, activités,
10 11
musées, artisans
Où dormir, où manger Réservez votre séjour en ligne Idées de randonnées
sur les 4 saisons…
Météo et hauteurs de neige.
www.chartreuse-tourisme.com chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
Au fil des saisons
Trouver dans une nature qui s’ensommeille la quiétude oubliée. Rêver tout éveillé devant le spectacle offert par une végétation aux reflets changeants. Le temps d’une promenade matinale le long des sentiers forestiers, cueillir les émotions chemin faisant. Puis, attendre … Attendre qu’une cloche lointaine sonne midi. Rejoindre le gîte qui vous offre le couvert et savourer des moments à part… Puis, guidé par la curiosité, voyager d’églises en musées et collectionner les souvenirs comme autant de pièces rares… et demain, se promettre de recommencer !
In Autumn, +
a thousand secrets to share In autumn the Chartreuse displays the forgotten peace of a land falling into a deep slumber. A land whose changing shades of flora offers a dreamlike experience. A morning walk along the forest paths discovering new sensations as you go and then wait… afar a bell that rings for midday. Return to the gite which offers you food and savour such a memorable moment. Guided by your curiosity travel from churches to museums collecting memories as rare souvenirs... promising oneself again to revist this land.
Apremont et abymes Le vignoble d’Apremont et des Abymes s’étage sur le piémont accidenté du Granier, où maintes petites routes se promènent. Si la vigne est fort ancienne en Savoie, puisque les Romains appréciaient le vin des Allobroges, les cépages d’Apremont et des Abymes sont plus récents. En 1730, les habitants d’Apremont et des Entremonts en Chartreuse vont planter les premiers ceps. On produit d’abord des vins rouges, en particulier de la mondeuse. La commercialisation prend son essor grâce au développement du tourisme d’hiver : les stations de ski seront le tremplin des vins de Savoie. Il existe encore aujourd’hui des productions familiales qui travaillent la vigne de manière artisanale. Les vins blancs des crus d’Apremont et des Abymes reflètent la roche et le caillou où ils mûrissent. Liste des vignerons de Chartreuse p. 28
PANORAMAS CHARMANT SOM
(altitude 1134 m, sommet à 1867 m)
A St-Pierre-de-Chartreuse. Fermé l’hiver. Splendide vue sur les Alpes depuis l’oratoire d’Orgeval. Sommet facile (1/2 heure de marche). Alpage laitier. Vue panoramique sur le Monastère. COL DU GRANIER (altitude 1134 m)
A 5 km d’Entremont-le-Vieux. Vue superbe sur le Mont-Blanc, la Combe de Savoie et Belledonne. La plus haute falaise de France : 900 m. A ses pieds, vignobles réputés d’Apremont et des Abymes. Table d’orientation.
LA SCIA (altitude 1789 m)
A St-Pierre de Chartreuse. Accessible en télécabine et télésiège pendant la saison de ski. Restauration de montagne au gîte-refuge de la Scia.
BEC MARGAIN (altitude 1036 m)
A St-Hilaire-du-Touvet. Table d’orientation. Accessible à pied en 10 minutes. Superbe vue du Mont-Blanc au Mont-Aiguille. Un des plus beaux panoramas des Alpes.
BELVEDERE DE PERTHUIS (altitude 1100 m)
A St-Laurent-du-Pont. Au bout de la route forestière de Piquetière, un goulet imposant entre les falaises de Perthuis.
COL DES MILLE MARTYRS
La pause saveurs... Champignons, gratins, bon vins, sans oublier les desserts chocolatés et le petit digestif, toujours avec modération... La nature s’endort, tout doucement, parfums inédits, couleurs éclatantes. Comme un dernier défi avant de revêtir son beau manteau blanc.
(altitude 874 m)
A Miribel-les-Echelles. Un panorama d’ensemble de la Chartreuse occidentale.
LES RIONDETTES (altitude 1200 m)
Au sommet des falaises tombant du plateau de la Ruchère sur la Vallée du Guiers, vue superbe sur les vallonnements des coteaux de Miribel-les-Echelles, St-Laurent-du-Pont et au loin le Vercors.
BELVEDERE DE NONE (altitude 1250 m)
A St-Laurent-du-Pont. A une heure de marche du monastère de Curière, une plate-forme à la verticale de St-Laurentdu-Pont.
BELVEDERE DES SANGLES (altitude 1000 m)
A St-Pierre-de-Chartreuse. Accessible à pied. Balade facile offrant une vue panoramique sur le Monastère de la Grande Chartreuse.
NOTRE DAME DU CHATEAU (altitude 600 m)
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
A Miribel-les-Echelles, un panorama exceptionnel sur le massif de la Grande Chartreuse occidentale et les derniers contreforts de la chaîne jurassienne de l’épine.
12 13
Au fil des saisons
Vous avez aimé la Chartreuse en automne ? Vous allez l’adorer en hiver… Des Entremonts aux Petites Roches, ce sont 9 stations village et sites neige qui vous ouvrent leurs portes pour faciliter votre évasion ou vos retrouvailles, le temps d’un week-end ou des vacances d’hiver. Ici, 64 pistes de ski alpin et 255 km de pistes de fond et de raquettes qui attendent au tournant les amateurs de glisse et de randonnées. Que vous soyez amateurs de plaisirs sportifs ou contemplatifs, d’échappées en solitaire ou de descentes en famille, vous apprécierez l’âme chaleureuse de la Chartreuse…
In winter +
a thousand slopes to follow You liked Chartreuse in autumn? You will love it in winter…from the Entremonts to the Petites Roches, there are nine village ski resorts which open their doors for your adventures. For a weekend or for a longer winter holiday. Here 55 downhill ski slopes and 250km of cross country skiing and snow walking trails are waiting for you. Whether you are a lover of winter sports or prefer to relax by an open fire with a view, whether a lover of individual pleasures or perhaps of family escape, you will always appreciate the warm soul of the Chartreuse.
* A consommer avec modération
Ski alpin, ski de fond, raquette ou luge, des instants magiques accessibles à tous ! Entre modernité et traditions, nos villages de montagne vous accueillent dans un cadre unique. Une nature préservée, mais maîtrisée afin de conjuguer détente, plaisir, émotions et évasion.
ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE HIVER CARTUSIANA
Bureau Montagne de Chartreuse Place de la Mairie 38 380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 38 86 91 31 www.cartusiana.com - contact@cartusiana.com Organisation et encadrement de séjours sportifs et balades en raquettes pour individuels, groupes ou séminaires.
PATRICE PAULY
Cirque de Saint-Même 73 670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél./Fax : 04 79 26 20 65 montagne.nature@tele2.fr Brevet d’Etat accompagnateur montagne. Sorties raquettes sportives, éducation à l’environnement. Enfants, adultes et scolaires, de la demi-journée au séjour.
BUREAU DES GUIDES CHARTREUSE-GRéSIVAUDAN
Patrick Boucherand - Chez Dominique Beauval Le Bovet 73 800 Les Marches Tél. 06 66 99 93 60 www.montagnes.online.fr - montagnes@online.fr
Encadrement et formation : raquettes, ski de rando et hors-piste, cascades de glace, alpinisme. Stage sécurité neige. Du sur-mesure pour individuels, groupes et séminaires.
Avec un accompagnateur, parcourir en raquettes les traces profondes dans la poudreuse ou suivre la trace légère d’un chamois...
Office de Tourisme 38 660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 06 30 93 88 50
MONTAGNES
BK GAMES
PEDIBUS
73 670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 65 88 27 • Fax : 04 79 65 87 60 www.pedibus.org - pedibus@wanadoo.fr Randonnées raquettes week-end et semaine. Traversée de Chartreuse entre Grenoble et Chambéry.
Benoît Koch Les Myrtilles 38 380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 06 81 83 89 39 www.bk-games.com - ben@bk-games.com Ski, snowboard, télémark, freestyle…
ASFAMM
ONF - Gérard Rémillier
Maison forestière 38 700 Le Sappey en Chartreuse Tél. 06 16 31 05 76 • Fax : 04 76 88 80 09 gerard.remillier@onf.fr
Rencontre avec un garde forestier : sorties nocturnes sur les traces des animaux de la forêt Domaniale de Grande Chartreuse en raquettes et encadrement d’écoles toute l’année.
école de porte
La Charmette 38 700 Le Sappey-en-Chartreuse Xavier Mantovani : Tél. 06 77 15 46 61 www.ecoledeporte.com - ecoledeporte@free.fr En groupe ou en individuel : ski, surf, raquettes et ski de randonnée.
Association Ski de Fond et Activités Moyenne Montagne 38 700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 06 74 96 07 65 www.laserbiathlon.com - asfamm@wanadoo.fr Organisation et encadrement de séjours sportifs pour les scolaires, les individuels, les groupes, familles ou séminaires. Exclusivité : séminaires laser-biathlon pour entreprises ou CE. Animations pour les 7-15 ans les mercredis au printemps et à l’automne en partenariat avec le SNC. L’ASFAMM à conçu les carabines de “No Risk Laser Biathlon”.
ALLIBERT
38 530 Chapareillan Tél. 04 76 45 22 26 Randonnées raquettes à la semaine.
Aller au bout de la découverte et connaître les secrets de Chartreuse : consultez notre site Internet !
Escapades nature,
découverte ou gourmandes,
Séjours sur mesure
(familles, classes, duo,…)
Séminaires, incentives Week-end évasion Loisirs, animations, activités,
14 15
musées, artisans
Où dormir, où manger Réservez votre séjour en ligne Idées de randonnées
sur les 4 saisons…
Météo et hauteurs de neige.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
www.chartreuse-tourisme.com
3
STATION DE ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE / LE PLANOLET
Partant pour les plus belles rencontres au sommet ? La station de St-Pierre-de-Chartreuse / Le Planolet met à votre disposition 900 m de dénivelée pour la descente, et des équipements performants pour vous simplifier la remontée. Station village conviviale et familiale, elle se fait la complice de toutes vos échappées, sur les pistes ou en forêt.
STATION DE ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE / LE PLANOLET 3
SKI ALPIN 900 m de dénivelée, au cœur du massif. Départ de la télécabine depuis le centre du village de St-Pierre-deChartreuse, de la Combe de l’Ours ou de la station du Planolet, sur la commune de St-Pierre-d’Entremont Isère. 35 km de pistes : 6 vertes, 5 bleues, 9 rouges, 4 noires 1 stade de slalom 1 piste de bosses homologuée 2 parcs débutants 2 jardins d’enfants Modules de free style, sauts, slides et mini boarder cross 1 télécabine, 1 télésiège, 1 télésiège débrayable, 12 téléskis, 2 fils neige ESF 1 restaurant d’altitude Site de décollage parapente au sommet des pistes Infos neige : 04 76 88 68 71 ou 04 76 88 62 03 Site : www.ski-alpin-chartreuse.com E-Mail : ski-info@ski-alpin-chartreuse.com Webcam, bulletin neige, vente de forfaits en ligne ESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87 E-Mail : esf-st-pierre-de-chartreuse@wanadoo.fr ESF Le Planolet : 04 76 88 66 64 Site : www.esf-chartreuse.fr
TARIFS 2007/2008 Enfant
Séjour famille de 6 jours (2 adultes et 2 enfants (- 18 ans), pour toute la famille : 300 €
Adulte
Journée
HS BS HS BS 15,8 € 13,2 € 19,8 € 15,8 €
6 jours
74 € 58 €
94 € 66 €
HS : Haute Saison (Week-end et vacances scolaires) BS : Basse Saison (Hors week-end et hors vacances scolaires)
RAQUETTES 33,5 km de circuits balisés – Topo disponible à l’Office de tourisme. Voir page 15 pour l’encadrement.
Demandez la carte d’hôte Carte délivrée gratuitement aux vacanciers logeant au moins une nuit sur St-Pierre-de-Chartreuse. Elle donne droit à certains avantages sur les diverses activités de la station pendant les vacances scolaires. Disponible également en été.
LOCATION DE MATÉRIEL Claret Sport (Le Planolet) : location, vente de skis, surfs, luges,
raquettes, snowblades... Tél. 04 76 88 62 09 ou 04 79 65 87 28.
Brun Sport : location vente de matériel de sports d’hiver, skis,
raquettes, snowboard, télémark, pulls, accessoires… Tél./Fax : 04 76 88 62 12 E-Mail : sb@brun-sport.com - Site : www.brun-sports.com Dambuyant Sport : location de skis, raquettes, snowboard, snowblade. Conditions pour groupes. Tél. 04 76 88 61 58 - Fax : 04 38 86 42 20 E-Mail : dambuyant-sport@wanadoo.fr - www.dambuyant-sport.com 2A Sports : location de skis, surfs, luges. Tél. 04 76 88 63 75 E-Mail : info@2asports.fr - Site : www.2asports.fr Ski Service Chartreuse : location, vente de skis, surfs, luges, raquettes. 3 points de locations : St-Pierre-de-Chartreuse, StHugues / les Egaux et le Col de Porte. Tél. 04 38 86 42 26 E-Mail : dimaria.anette@free.fr - Site : www.skichartreuse.com
Navette gratuite dans le village et les hameaux de St-Pierre-de-Chartreuse pendant les vacances scolaires. Renseignements à l’Office de tourisme au 04 76 88 62 08.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
900 m > 1789 m
Restaurant d’altitude ou gîte refuge, jardin d’enfants ou stade de slalom, mais également site de décollage de parapente… au départ des pistes, toutes les émotions attendent petits et grands au tournant ! Navette gratuite entre St-Pierre d’Entremont et Le Planolet pendant les vacances scolaires. Renseignements à l’Office de tourisme au 04 79 65 81 90.
16 17
3
STATIONS DES ENTREMONTS EN CHARTREUSE 1100 m > 1450 m
Dans les Entremonts, il n’y a pas que les paysages qui changent… la technique de glisse aussi ! Les fondus de ski alpin apprécieront la diversité des pistes du Granier. Les fondeurs invétérés partiront à la conquête des espaces vierges du Désert d’Entremont ! Et tous aimeront l’ambiance familiale et conviviale de ces stations où il fait bon se retrouver...
STATION DU GRANIER 3
SKI ALPIN Sur la route du Col du Granier 4 pistes : 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge 4 téléskis Infos remontées : 04 79 65 82 38
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
Journée
8,50 €
9,50 €
7 jours
47 €
54 €
location de matériel Station du Granier : location de skis alpins et raquettes.
Tél. 04 79 65 82 38
M. Bamert/Col du Granier : location de raquettes. Tél. 04 79 65 81 02 Site nordique du Désert : location de skis de fond, luges et raquettes
Tél. 04 79 65 84 72
Station du Désert : location de skis alpins et raquettes Tél. 04 79 65 80 54 La Ferme de l’Ours (La Plagne) : location de raquettes Tél. 04 79 26 20 46 Station service de St Pierre d’Entremont : location de raquettes
Tél. 04 79 65 81 80
St-Philibert : location de raquettes - Tél. 04 76 88 61 92
RAQUETTES 9 circuits balisés soit 60 km sur l’ensemble des Entremonts (topo-guide à l’Office de tourisme et dans les points de location). Voir page 15 pour l’encadrement. Navette gratuite entre St-Pierre d’Entremont et les stations du Granier et du Désert pendant les vacances scolaires. Renseignements à l’Office de tourisme au 04 79 65 81 90.
station du désert d’entremont 3
SKI ALPIN À Entremont-le-Vieux 3 téléskis 4 pistes : 2 vertes, 1 rouge, 1 bleue Infos remontées : 04 79 65 80 54
SKI DE FOND
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
Journée
8,50 €
9,50 €
7 jours
47 €
54 €
8 pistes, 55 km ateliers pédagogiques parcours d’orientation restauration, bar, gîte jardin d’enfants
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
3€
6,5 €
Journée
Accueil, location, bar : 04 79 65 84 72
RAQUETTES 9 circuits balisés soit 60 km sur l’ensemble des Entremonts (topo-guide à l’Office de tourisme et dans les points de location). Voir page 15 pour l’encadrement.
PARCOURS D’ORIENTATION SITE NORDIQUE DU DESERT D’ENTREMONT 73670 Entremont-le-Vieux • Tél./Fax : 04 79 65 84 72 Parcours permanent de course d’orientation au Désert d’Entremont. A l’aide d’une carte à grande échelle, découverte du plus grand nombre de balises en un minimum de temps. un circuit bleu (découverte) un circuit rouge (sportif) Cartes en vente au foyer de fond ou à l’Office de tourisme des Entremonts. Encadrement possible : séance d’initiation, perfectionnement, parcours à la carte…
Location de matériel Site nordique du Désert : location de skis fond, luges et raquettes
Tél. 04 79 65 84 72
Station du Désert : location de skis alpins et raquettes
Tél. 04 79 65 80 54
La Ferme de l’Ours (La Plagne) : location de raquettes Tél. 04 79 26 20 46 Station du Granier : location de skis alpins et raquettes.
Tél. 04 79 65 82 38
M. Bamert/Col du Granier : location de raquettes.
Tél. 04 79 65 81 02
Station service de St Pierre d’Entremont : location de raquettes
Tél. 04 79 65 81 80
St Philibert : location de raquettes - Tél. 04 76 88 61 92
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
3
STATION DE ST-HUGUES / LES EGAUX ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE 900 m > 1100 m
Imaginez un vaste champ de neige ouvrant sur plus de 80 km de pistes de ski de fond… Vous êtes à St-Hugues, terre de prédilection des fondeurs. Relié au domaine du Sappey et du Col de Porte, pour vous donner une plus grande liberté de mouvement, il vous invite à varier les plaisirs sur son stade d’initiation au skating et ski alternatif. Et si d’aventure, tous les plaisirs du ski sont dans votre nature, ses 4 pistes de ski alpin vous tendent la perche…
STATION DE ST-HUGUES / LES EGAUX 3
SKI ALPIN 4 pistes : 1 verte, 2 bleues, 1 rouge 4 téléskis
SKI DE FOND
TARIFS 2007/2008 Journée
Infos neige : 04 76 88 68 71 6 jours Site : www.ski-alpin-chartreuse.com E-Mail : ski-info@ski-alpin-chartreuse.com Webcam, bulletin neige, vente de forfaits en ligne
Enfant
Adulte
8,50 €
9,50 €
44 €
47,50 €
ESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87 E-Mail : esf-st-pierre-de-charteuse@wanadoo.fr Site : www.esf-chartreuse.fr Séjour famille de 6 jours (2 adultes et 2 enfants de -18 ans), pour toute la famille : 176 €
RAQUETTES 33,5 km de circuits balisés - Topo disponible à l’Office de Tourisme. Voir page 15 pour l’encadrement.
4 pistes : 33 km Liaison avec Le Sappey (25 km)
TARIFS 2007/2008
et avec le Col de Porte (9 km) aller
Stade d’initiation en skating
et alternatif
Salle hors-sac
Forfait séance
Enfant
Adulte
2,80 €
6€
Accueil, location, cours, gîte : Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67 E-Mail : foyerdeski@ski-st-hugues.com Site : www.ski-st-hugues.com
LOCATION DE MATéRIEL Foyer de fond de St-Hugues : location de skis de fond, raquettes
et luges. Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67 E-Mail : foyerdeski@ski-st-hugues.com Site : www.ski-st-hugues.com Ski Service Chartreuse : location, vente de skis, surfs, luges, raquettes. Tél. 04 38 86 42 26
Pour les curieux de toute nature et toute culture, l’un des plus magnifiques musées d’art sacré contemporain est à quelques mètres du foyer de ski de fond. Située dans l’Eglise de Saint-Hugues, l’œuvre monumentale du peintre Arcabas en surprendra plus d’un...
Navette entre St-Hugues / Les Egaux et le village de St-Pierre-de-Chartreuse gratuite pendant les vacances scolaires.
18 19
3
STATIONS DU PLATEAU DES PETITES ROCHES 1000 m > 1450 m
Après avoir rejoint les stations de St-Hilaire du Touvet ou de St-Bernard, attendez… attendez que le soleil vienne mettre en lumière le Massif de Belledonne et profitez d’un des plus beaux spectacles en plein air ! Puis, pris d’une irrésistible envie de bouger, choisissez : ski alpin, luge ou parapente… Entre ciel et terre, laissez vos émotions vous guider…
STATION DE ST-HILAIRE-DU-TOUVET 3
SKI DE FOND
SKI ALPIN
10 pistes : 2 vertes, 3 bleues, 5 rouges 5 téléskis, 23 canons à neige Jardin d’enfants Salle hors-sac
Infos remontées : 04 76 08 32 20 ESF : 04 76 08 37 00
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
Journée
9€
11,5 €
7 jours
48 €
62 €
1 piste : 7 km (accès gratuit) 1 itinéraire de 13 km (liaison St-Hilaire / Col de Marcieu)
Foyer de fond du Plateau des Petites Roches : 04 76 08 31 58
location de matériel Bonnevie Sport : location de skis alpins, fond, raquettes, luges et
surfs. Tél. 06 23 31 24 37.
Ski service : location de skis alpins, raquettes, surfs, luges.
Tél. 04 76 08 31 08
RAQUETTES 6 circuits balisés sur le Plateau (25 km). Topos à l’office de tourisme. Voir page 15 pour l’encadrement.
Au Col du Coq : ski de fond, liaison avec le domaine de St-Hugues.
3STATION DE ST-BERNARD-DU-TOUVET / COL DE MARCIEU SKI ALPIN 6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 2 rouges 2 téléskis 1 espace ludique débutant
avec tapis remonte luge et 1 téléski Ski nocturne Salle hors-sac 10 canons à neige Neige de culture sur espace ludique et pistes débutants (bleue et verte) Snow-tubbing Forfait multiactivités (alpin, fond, raquettes et luge)
SKI DE FOND
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
3 heures alpin
7€
8€
Semaine multiactivités
45 €
55 €
Espace ludique
3 pistes + 1 boucle école, 20 km 1 itinéraire de 13 km
TARIFS 2007/2008
(liaison St-Hilaire / Col de Marcieu) Foyer de fond du Plateau des Petites Roches : 04 76 08 31 58
Journée
Enfant
Adulte
2,50 €
5€
RAQUETTES 1/2 Journée
Journée
3,90 €
5,50 €
Infos remontées : 04 76 08 31 58 ESF : 04 76 08 37 00 ou 04 76 08 31 58
PARCOURS D’ORIENTATION Parcours d’orientation du Col de Marcieu. 38660 St-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 30 96 - Fax 04 76 08 37 80 - www.petites-roches.org Parcours d’orientation permanent. 3 niveaux : initiation, familial, sportif. Encadrement : accompagneur BE Renseignements et vente des cartes : - Office de Tourisme - Tél. 04 76 08 33 99 - La Renardière - Tél. 04 76 08 30 91 - Mairie St-Bernard - Tél. 04 76 08 30 96 Ouvert toute l’année. L’été, la station vous propose mountainboard et luge-bouée.
6 circuits balisés sur le Plateau (25 km). Topos à l’office de tourisme. Parcours d’orientation, initiation avec les accompagnateurs du foyer de fond. Piste raquette damée au Col de Marcieu : 2 € Voir page 15 pour l’encadrement.
LUGE / SNOWTUBBING Luge : Site aménagé, spécial enfants avec tapis remonte luge et skieurs. Piste de luge et skippy (espace fermé, sécurisé et payant). Snowtubbing (grosses bouées) : Site aménagé dans la forêt. Accès avec le tapis remonte luge.
location de matériel Marcieu développement : location de skis alpins, fond, raquettes,
surfs, luges.Tél. 04 76 08 63 88
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
3
STATION DE LA RUCHERE 1165 m > 1450 m
Pour rejoindre La Ruchère, vous avez le choix de l’itinéraire : le spectaculaire passage du Pas de Frou, au dessus du Guiers Vif, ou la route passant par St-Pierre-d’Entremont, bordée de gîtes et d’auberges… Une fois vos valises posées dans le Centre Nordique, camp de base idéal pour préparer votre prochaine excursion, prenez le temps de profiter du paysage ! Entre blancs sommets et vertes forêts, l’hiver prend la couleur de vos envies…
STATION DE LA RUCHÈRE 3
SKI DE FOND Centre nordique de la Ruchère 38380 Saint-Christophe-sur-Guiers 5 pistes : 36 km 5 ateliers pédagogiques
SKI NORDIQUE CHARTROUSIN
TARIFS 2007/2008 Journée
Enfant
Adulte
2,80 €
6€
ACCUEIL, COURS : Centre nordique : Tél./Fax : 04 76 66 03 21 Site : membres.lycos.fr/inforuchereski/ E-Mail : centrenordique@la-ruchere.com
LOCATION DE MATÉRIEL
Ski nordique Chartrousin 38380 Saint-Christophe-sur-Guiers • Tél. 04 79 25 52 02 Site : www.ski-chartreuse.com/snc/ E-Mail : snchartrousin@club-internet.fr Sorties loisirs et compétitions pour jeunes et adultes. Couchage et accueil de groupes, Organisation de cours et de week-ends de skating, Pistes de fond et de raquettes variées.
A la Ruchère, que vous soyez seul ou accompagné, débutant ou confirmé, toutes les évasions sont permises !
Centre nordique : location de ski de fond et raquettes.
Tél./Fax : 04 76 66 03 21
RAQUETTES 4 circuits balisés (34 km) Liaison entre le tour de Chamechaude et le tour des Entremonts. Voir page 15 pour l’encadrement.
20 21
3
STATIONS DU SAPPEY-EN-CHARTREUSE / COL DE PORTE
A un quart d’heure de Grenoble, Le Sappey et le Col de Porte illustrent magnifiquement le slogan “Au bout de chaque rue, une montagne”. Stations accueillantes par nature, elles privilégient les retrouvailles en famille, le long de leurs 66 km de circuits de fond et leurs pistes de ski alpin.
1000 m > 1750 m
3STATION DU SAPPEY-EN-CHARTREUSE (1000 m > 1370 m) SKI ALPIN 6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 2 rouges 5 téléskis (1 baby pour débutants)
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
Journée 10 € 12 € Infos remontées : 04 76 88 82 42 ESF Claude Jay : 04 76 88 82 63 6 jours 45 € 50 € ou 04 76 88 84 83 Animation après-ski : le Snake Gliss est un concept de luge articulée utilisable avec ou sans remontées mécaniques. Sur RDV pour les groupes constitués au 04 76 88 84 05
SKI DE FOND 6 pistes, 42 km liaison avec St-Hugues (25 km) ski nocturne au centre du village :
piste de 700 m éclairée tous les soirs jusqu’à 22 h et gratuite
RAQUETTES 5 circuits balisés au Sappey (20 km) et nouveau circuit de l’Ecoutoux. Tour de Chamechaude
Voir page 15 pour l’encadrement.
Parcours d’orientation permanent à parcourir à raquettes ou à ski de fond. Rens. et vente des carte au SI : 04 76 88 84 05
TARIFS 2007/2008 Journée
Enfant 2,70 €
Adulte 6,50 €
Accueil, location, cours : Foyer de fond “La Jacobine” 04 76 88 80 34. Cours et encadrement ski de fond et raquettes, “No risk Laser biathlon” (ski de fond et raquette), asfamm@wanadoo.fr
LOCATION DE MATÉRIEL Foyer de fond “La Jacobine” : location de skis de fond et de raquettes.
Tél./Fax 04 76 88 80 34 - E-Mail : asfamm@wanadoo.fr
Indian Forest Chartreuse : location de skis alpins et de raquettes.
Tél. 04 38 86 41 73
STATION DU COL DE PORTE (1200 m > 1750 m) 3
SKI ALPIN 6 pistes : 1 verte, 2 bleues, 3 rouges 1 télésiège, 5 téléskis Snowpark
Infos remontées : 04 76 56 26 77
TARIFS 2007/2008 Enfant
Adulte
Journée
9,20 €
12 €
7 jours
54 €
72 €
SKI DE FOND 3 pistes, 15 km liaison avec St-Hugues (9 km)
TARIFS 2007/2008 Enfant Journée
Adulte
2,70 €
6,50 € Accueil, location, cours : Foyer de fond : Tél. 04 76 56 66 52 Cours et encadrement ski de fond et raquettes, “No risk Laser biathlon” (biathlon ski de fond et raquette). Ecole de Porte : Tél. 06 77 15 46 61 E-Mail : ecoledeporte@free.fr - Site : www.ecoledeporte.com En groupe ou en individuel : ski, surf, raquettes et ski de randonnée.
RAQUETTES 3 circuits balisés au Col de Porte (10 km) Tour de Chamechaude
Voir page 15 pour l’encadrement.
location de matériel Foyer de fond de Chamechaude : location de skis de fond et
raquettes. Tél./Fax : 04 76 56 66 52
Indian Forest Chartreuse : location de skis alpins et raquettes.
Tél. 04 38 86 41 73 ou 06 32 37 05 34.
Ski Service Chartreuse : location de skis, surfs, raquettes.
Au pied des pistes. Tél. 04 38 86 42 26 - Site : www.skichartreuse.com
Sommaire PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.24-26 SAVOIR-FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26-29 randonnée et activités de pleine nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30-34 les services et loisirs de chartreuse . . P.35 les villes portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.36 les grands lacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.37 découvrir la chartreuse en voiture . P.38 les moments forts de l’année . . . . . . . . . P.39
''
PATRIMOINE
MuséeS et sites à visiter
MUSéE DE LA GRANDE CHARTREUSE La Correrie 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 60 45 • Fax : 04 38 86 90 50 www.musee-grande-chartreuse.fr Le musée est aménagé à la Correrie, bâtiments monastiques du XII-XVIIIème siècle, à 2 km du célèbre Monastère, où vivent toujours une 30aine de moines. Les 18 salles retracent au travers de nombreux documents, objets et gravures, la longue histoire de cet Ordre fondé par StBruno en 1084. Une muséographie moderne composée de montages audiovisuels et de maquettes aide à saisir l’ambiance de ce lieu exceptionnel. En un peu plus d’une heure, se faire une idée plus précise de leur rayonnement mondial, de leurs moyens de subsistance notamment à travers la production de la fameuse liqueur. Le musée et son magasin sont ouverts tous les jours du 16 février au 5 novembre 2008. Audioguides disponibles (FR, GB, D, SP, I et NL) - Tarif individuel : 4 €.
FORT BARRAUX 38530 Barraux Mairie - Tél. 04 76 97 37 17 Office du Tourisme : Tél. 04 76 97 68 08
CAVES DE CHARTREUSE Site remarquable du goût 10 boulevard Edgar Kofler - BP 102 38503 Voiron cedex Tél. 04 76 05 81 77 • Fax : 04 76 66 19 35 www.chartreuse.fr chartreuse@chartreuse.fr Tout d’abord agriculteurs, éleveurs, bûcherons puis maîtres de forge, les moines Chartreux sont devenus distillateurs. Dans les plus grandes caves à liqueur du monde, découvrir une partie de leurs secrets de fabrication… Salle des automates, films vidéo et 3D, cave de vieillissement et distillerie. Espace de vente des produits des Pères Chartreux. Dégustation dans la salle des grands vitraux. Ouvert tous les jours du 1er avril au 31 octobre de 9h à 11h30 et de 14h à 18h30. Tous les jours en juillet et août de 9h à 12h et de 13h45 à 18h30. Le reste de l’année, la semaine (sauf week-ends et fêtes) de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30. Visite guidée et dégustation gratuite.
JARDINS ET CHâTEAU DU TOUVET 38660 Le Touvet Tél. 04 76 08 42 27 chateaudutouvet@wanadoo.fr www.touvet.com Ensemble exceptionnel de bâtiments et de jardins, classés monuments historiques, et habités depuis 500 ans par une même famille. La forteresse médiévale transformée * en château d’agrément au XVIIIème siècle vous invite à la découverte de ses élégants décors et de l’histoire du Dauphiné. Spectaculaire escalier d’eau alimenté par des sources dans un parc de 5 hectares. Label “jardin remarquable”. Ouvert du 1er avril au 30 octobre, tous les dimanches et jours fériés de 14h à 18h. En juillet et août, ouvert tous les jours sauf le samedi, de 14h à 18h. Pour les groupes, ouvert toute l’année sur réservation. Tarif indi. 2007 : 6 €.
MUSéE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN
* au château
Eglise de Saint-Hugues-de-Chartreuse 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 65 01 • Fax : 04 76 88 69 79 www.saint-hugues-arcabas.fr
FUNICULAIRE
Ensemble unique en son genre du peintre Arcabas. Lieu international où se bousculent autant d’incroyants que de croyants, d’amateurs de beauté que de théologie. 111 œuvres (peintures, sculptures, vitraux, gravures dans le sol…) en font un authentique et bouleversant trésor de l’Art Sacré d’aujourd’hui. Entrée libre. Gratuit sans visite guidée - Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h. Fermeture pour travaux du 10 septembre au 31 décembre 2007.
*
38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 00 02 www.funiculaire.fr Original et pittoresque, il grignote, à plus de 80 ans, 700 m de dénivelée sur la pente la plus forte d’Europe (83% au passage du tunnel). Voitures insolites, répliques des modèles originaux. A la gare haute, visite de la machinerie. Avec le funiculaire, accès à la via ferrata et aux aires d’envol delta et parapente. Ouvert d’avril à fin novembre. Tarif individuel 2007 : 11,10 € l’aller/retour adulte.
* limité à 3 personnes.
Le fort constitue l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses places défensives des Alpes. Exemple unique de l’architecture de Vauban en Rhône-Alpes, classé au titre des monuments historiques en 1990. Site chargé d’histoire et véritable lieu de mémoire pour les deux guerres mondiales. Horaires sous réserve : ouvert tous les après-midi en juillet-août. Les dimanches et jours fériés de mai, juin et septembre, visites commentées à 15h00. Visite de groupes sur demande. SITE HISTORIQUE DE SAINTCHRISTOPHE-LA-GROTTE Grottes des Echelles - Voie Sarde - Pont Romain 73360 Saint-Christophe-la-Grotte Accueil - billetterie : Tél. 04 79 65 75 08 Fax : 04 79 36 57 98 www.animgrotte.com - info@animgrotte.com Office de Tourisme : Tél. 04 79 36 56 24 Située à la limite entre Savoie et Dauphiné, la Voie Sarde, ancienne voie romaine réaménagée au 17ème siècle, accès libre toute l’année, permet de découvrir lors des visites guidées, les grottes des Echelles. L’une avec un parcours dans un méandre truffé de marmites de géants tandis que la seconde, refuge selon la légende du célèbre contrebandier Mandrin, se laissera traverser par une passerelle à 25 m au-dessus du sol débouchant sur une vue panoramique. Visites de Pâques à la Toussaint, les WE et jours fériés et tous les jours de juillet et août. Groupes sur réservation toute l’année - Tarif individuel : 6 €. MUSéE DE L’OURS DES CAVERNES en chartreuse 73670 Entremont-le-Vieux Tél. 04 79 26 29 87 • Fax : 04 79 26 22 75 www.musee-ours-cavernes.com info@musee-ours-cavernes.com En 1988, un gisement d’ours des cavernes était découvert à la grotte dite de la Balme à Collomb, sur les flancs du Granier. Pendant plus de 21 000 ans, les ours trouvèrent dans ces cavités un abri pour “hiverner”. Aujourd’hui les recherches scientifiques menées sur ce gisement, l’un des plus exceptionnels connu à ce jour, sont dévoilées au musée. Dans une grotte reconstituée, découverte de cet animal, le dernier “géant” de la préhistoire et de son environnement, par l’intermédiaire de bornes interactives et d’un film en 3D et images de synthèse - Tarif adulte : 4,60 €. Ouvert tous les jours de mai à septembre et pendant les vacances scolaires. Groupes sur réservation toute l’année.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
LE MOULIN à PAPIER DE LA TOURNE Saint-André - 73800 Les Marches Tél. 04 79 28 13 31 • Fax : 04 79 28 13 87 www.moulin-a-papier.com moulindelatourne@wanadoo.fr Conservatoire des Arts Graphiques. Dans un moulin restauré, découverte de la fabrication du papier savoyard d’autrefois, à partir de chiffons et sarments de vigne, l’histoire du papier avec les presses de typographie et de lithographie, le massicot, la reliure et les anciens métiers du papier. Ouvert toute l’année. LE FORT SAINT-EYNARD (alt. 1338 m)
38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 76 85 25 24
Selon la légende, St-Eynard, compagnon de St-Bruno, fut le co-fondateur des Chartreuses par le monde. Il mourut à 126 ans. Le fort fut construit en 1879. Surplombant une falaise de 800 m, ce bâtiment est accessible à pied ou en voiture. Etonnant point de vue sur les Alpes et le bassin grenoblois. Table d’orientation, vue sur 3600. Restaurant et buvette aménagés dans le fort. Espace historique dans l’ensemble du fort retraçant “in situ” la vie des militaires en 1885, ainsi qu’expliquant l’histoire des fortifications autour de Grenoble. Avec tableaux et maquettes explicatifs.Ouvert de mai à octobre. Visites guidées tous les dimanches après-midi à 14h30 et 15h30. PARC DE LA SAUVAGETTE Musée du chien Saint-Sixte 38620 Merlas Tél. 04 76 07 59 62 www.lasauvagette.com Visite inédite dédiée au chien avec conservatoire d’espèces rares de chiens (puli, chien nu mexicain…) au cœur d’un parc arboré et espace d’exposition de plus de 2500 objets insolites relatifs au chien, retraçant plus de 2000 ans d’histoire. Élevage de labradors, nouveauté “jardin des câlins”. Ouvert tous les jours du 1er mai au 30 septembre de 10h à 19h - ouvert les week-ends d’octobre de 10h à 18h - Tarif adultes : 6 €, enfants de 7 à 15 ans : 4 € MUSéE MAINSSIEUX 7, place Léon Chaloin 38507 Voiron Cedex Tél. 04 76 65 67 17 • Fax : 04 76 66 15 61 www.ville-voiron.fr musee-mainssieux@wanadoo.fr Les collections du musée présentent des œuvres de Lucien Mainssieux, natif de Voiron, mais aussi d’Emile Charmy, Etienne Dinet, Georges d’Espagnat, Jules Flandrin, Henri Lebasque, Sonia Lewitzka et Jacqueline Marval. Ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 14h à 18h - (sauf 1/01, 1/05, 11/11 et 25/12). Visite libre et gratuite. GALERIE D’ART 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 38 86 41 80 Dans la cure de l’église, expositions permanentes sur les arts du bois, le paysage, les arts plastiques dans la relation art/nature et les artistes dauphinois. Ouvert tous les weekends de 14h30 à 18h en fonction des expositions.
'SEITTECSUHLITSUTORERLIQS UES MONASTèRE DE LA GRANDE CHARTREUSE 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Maison mère des Chartreux depuis 9 siècles. La construction impressionnante procure aux moines la solitude nécessaire à leur vocation au cœur d’un site splendide et retiré. Seul le musée à La Correrie se visite. (Merci de respecter la quiétude de ce lieu, entouré d’une zone de silence).
monastère des domiNicainEs NOTRE-DAME-DE-CHALAIS BP 128 - 38343 Voreppe cedex Inscrite monument historique, l’abbaye, fondée en 1101 par St-Hugues, évêque de Grenoble, est à l’origine de l’ordre de Chalais. Elle est aujourd’hui occupée par les Moniales dominicaines. Son église est un très beau spécimen de l’art roman chalaisien proche de l’art cistercien primitif. Eglise ouverte tous les jours de 8h à 18h. (Visite libre).
RUINES DU CHâTEAU DE BELLECOMBE 38530 Chapareillan Les vestiges du château occupent le sommet d’une croupe naturelle surplombant le hameau de Bellecombe, au pied du Granier. Table d’orientation.
RUINES DU CHâTEAU DE MONTBEL 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Situé sur un promontoire au-dessus de StPierre-d’Entremont, ce château du 12ème siècle était une obédience des Chartreux. Les seigneurs de Montbel, qui ont dominé l’Entredeux-Guiers et sont à l’origine de la séparation entre le Dauphiné et la Savoie, y ont demeuré. Parcours historique du château au départ de St-Pierre-d’Entremont.(Topo en vente à l’OT).
LE TOURNIQUET ET LE PONT DE PIERRE CHAVE 38380 Miribel-les-Echelles Le pont construit sous Napoléon III, qui successivement surplombe puis supporte la route, constitue un élément historique important et une configuration routière extrêmement rare.
CHAPELLE NOTRE DAME DU CHâTEAU 38380 Saint-Laurent-du-Pont Seul édifice existant de l’ancien château de StLaurent-du-Pont du 13ème siècle. L’intérieur de la chapelle a été restauré et accueille la statue de la Vierge située autrefois sur le clocher. Table de lecture du paysage sur le site. Ouvert de juin à septembre de 9h à 20h.
Monastère NOTRE DAME Des petites roches 38660 Saint-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 31 13 - Fax 04 76 08 32 17 www.bernardine.org Une communauté de moniales Cisterciennes Bernardines vous accueille dans leur hôtellerie prévue pour des groupes ou personnes seules souhaitant prier - réflechir ou tout simplement se retrouver soi-même dans l’atmosphère du monastère. La chapelle est ouverte la journée.
PRIEURé SAINT-DIDIER 38340 Voreppe Classé monument historique. Edifice roman remarquable, il présente de larges dimensions et un plan basilical peu fréquent en Dauphiné. Visite de l’extérieur uniquement. Visites commentées s’adresser à COREPHA 04 76 54 35 32.
éGLISE SAINT-BRUNO 38500 Voiron Inscrite monument historique. Ensemble néogothique qui s’inspire du pur style des cathédrales du Moyen Age et impressionne par la taille de ses flèches. Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h.
éGLISE PAROISSIALE SAINT-DIDIER
38340 Voreppe
Inscrite monument historique. Eglise de style néogothique, elle présente de très beaux vitraux et de superbes peintures murales intérieures d’Alexandre Debelle. Visite sur demande en mairie.Visites commentées s’adresser à COREPHA 04 76 54 35 32.
JARDIN DE L’ACADéMIE DU BOIS JOLI Bellevue - 39 avenue d’Haussez 38500 Voiron Tél. 04 76 05 11 51 Un exemple intéressant d’utilisation de “l’or gris” dans les jardins isérois. Expositions et programme à l’OT de Voiron.
COMMANDERIE 73360 Les Echelles Ancienne commanderie du 16ème siècle, devenue Mairie, qui abrita la congrégation des futurs Chevaliers de Malte et les Arcades de la même époque.
LA CHAPELLE SAINT-MICHEL 38660 Saint-Bernard-du-Touvet Pour visiter : Tél. mairie 04 76 08 30 96 Cette chapelle, dont le chœur est une voûte en pierre du 11ème siècle et dont l’extérieur a été reconstruit au 17ème siècle, était autrefois lieu de culte pour les habitants de SaintMichel-du-Touvet. Ambiance cistercienne. Ouverte toute l’année.
LES VITRAUX DE L’éGLISE 73160 Corbel La plus ancienne église des Entremonts. Eglise remarquable en particulier pour ses vitraux réalisés par le peintre Arcabas.
LES VITRAUX DE L’éGLISE 38700 Le Sappey-en-Chartreuse 8 vitraux, créés par le peintre Arcabas et réalisés par le maître verrier Christophe Berthier, sont le point d’orgue de la rénovation de l’église du Sappey. Ouvert tous les jours.
LÉGENDES Activités Hiver Activités printemps Activités été activités automne Accès handicapés
24 25
LA CHAPELLE DE LA MADELEINE 73360 Saint-Pierre-de-Genebroz L’édifice jouxtait une léproserie qui ne fonctionna qu’un peu moins d’un siècle. Il accueille, depuis 1907, une nouvelle statue de Ste Marie Madeleine. Vue panoramique sur la Chartreuse.
SANCTUAIRE DE MYANS 73800 Myans Tél. 04 79 28 11 65 missionnaires-myans@wanadoo.fr Eglise renommée abritant la Vierge Noire. Lieu de pélerinage. Magasin.
CHAPELLE L’ALUMNAT 38380 Miribel-les-Echelles Renseignements et visites : 04 76 55 28 18 Solidement assis sur son roc, l’Alumnat avec sa chapelle construite sur un théâtre en crypte, véritable réplique de la Basilique de Fourvière, continue de nous faire revivre son histoire, chère aux Miribelains et aux habitants de Chartreuse.
CHAPELLE ST-ROCH 38380 Miribel-les-Echelles Saint-Roch ayant protégé le village de la peste, la paroisse lui a édifié une chapelle. Elle se situe à 2 km de l’église paroissiale sur la route de Miribel à Voiron.
CIRCUIT HISTORIQUE DE SAINT-LAURENT-DU-PONT Circuit balisé de 2 heures à faire en visite libre pour découvrir le patrimoine ancien et moderne laurentinois. Un livret explicatif est en vente à la maison du tourisme de St-Laurent-du-Pont.
CIRCUIT HISTORIQUE DE VOIRON Rens. 04 76 05 00 38 13 arrêts pour un circuit de 1h30 environ, à faire en visite libre. Topo-guide disponible gratuitement au bureau d’accueil de Voiron.
CIRCUIT HISTORIQUE DE VOREPPE Le sceau du Dauphin Jean II, fondateur du bourg et seigneur de la région, suit le parcours balisé de panneaux explicatifs. A voir : des sites remarquables, des monuments historiques et l’architecture du bourg ancien datant du 14ème siècle. Départ au parking de la Roize, environ 1h30. Possibilité de visites guidées pour les groupes par l’association COREPHA 04 76 54 35 32.
CIRCUIT HISTORIQUE béatrice DE SAVOIE Les Echelles Après une balade dans l’ancien fief de Béatrice de Savoie et des Hospitaliers de St-Jean de Jérusalem, des sentiers moussus conduisent sur le site de l’ancien château médieval. Au pied des ruines du donjon, le panorama s’ouvre sur la Chartreuse occidentale et l’ancienne frontière France-Savoie. En suivant l’antique chemin en direction du col de la Voûte jalonné de plantes médicinales, vous rejoignez l’ancienne maladrerie, et sa chapelle, dédiée à Ste Madeleine. Plaquette à l’office de tourisme.
!
SAVOIR-FAIRE
! AUTRES VISITES ET DEGUSTATIONS CHOCOLATERIE BONNAT 8 Cours Sénozan - BP 48 - 38502 Voiron cedex Tél. 04 76 05 28 09 • Fax : 04 76 05 56 69 www.bonnat-chocolatier.com service@bonnat-chocolatier.com Une longue histoire d’amour entre une famille et le chocolat depuis 1884. La tradition de haute qualité se perpétue de génération en génération en sélectionnant des grands crus de cacao. Un des rares chocolatiers en France à torréfier et transformer directement les fèves. Ouvert : du mardi 8h30 à 12h15 et de 14h à 19h au dimanche de 8h30 à 12h30. Visite commentée et dégustation possibles pour les groupes à partir de 20 personnes sur RDV (4€ par personne) et pour les groupes inférieurs à 20 personnes sur RDV (forfait 80 €).
PATISSERIE EMMANUEL PETIT 2 place Aristide Briand 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 04 76 55 21 90 Visite du magasin et dégustation du “Grand Duc”, chocolat à base de ganache parfumée à la Chartreuse pour lequel il a reçu la marque Parc. Fabrication du chocolat, de la fève de cacao au subtil mélange du chocolat et de la Chartreuse, du sucre cuit. Sans oublier les autres spécialités. Visites et explication de la fabrication du chocolat : les mardis et mercredis de 14h à 18h (toutes les heures) en juillet et août. Toute l’année sur RDV. Tarif visite : 2 €. (gratuit -15 ans).
PETITS JARDINIERS Fabienne Decoret Les Cottaves - 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 67 02 fdecoret@free.fr - www.petitsjardiniers.com Culture et transformation de plantes médicinales. Visite des cultures le lundi à 17h du 15 juin au 15 septembre.
BISCUITERIE SAINT-DOMINIQUE Route de Chalais 38340 Voreppe Tél. 04 76 50 88 59 • Fax : 04 76 50 22 23 www.chalais.fr biscuiterie.chalais@wanadoo.fr Depuis plus de 40 ans, les sœurs fabriquent et commercialisent elles-mêmes les délicieux biscuits de Chalais, entièrement naturels. Espace de vente ouvert toute l’année de 14h à 18h, (biscuits, librairies, carterie et produits autres monastères).
LES SECRETS D’ANTéSITE RN 75 38500 Coublevie Tél. 04 76 05 85 65 • Fax : 04 76 05 85 64 www.antesite.com - visite@antesite.com Du bâton de réglisse à la boisson désaltérante, découvrez l’origine du concentré Antésite depuis sa création en 1898 à Voiron. Exposition muséographique, parcours dans l’usine en activité ouvrière des années 30, activités de la société Antésite en matière de formulation aromatique... Visite entièrement guidée, vidéos, animations sonores, dégustation, boutique. Ouvert d’octobre à avril de 14h à 18h, visites à 15 et 16h30, le samedi, dimanche et jours fériés. Ouvert les vacances scolaires, mai, juin et septembre de 14h à 18h du mardi au dimanche + jours fériés à 15h et 16h30. En juillet et août, visites à 10h, 10h45, 11h30, 13h30, 14h15, 15h, 15h45, 16h30 et 17h45, tous les jours (sauf lundi), dimanche et jours fériés, ouvert seulement l’aprèsmidi. Durée de la visite 1 h 30. 3 € adultes et 2,50 € pour les étudiants et chômeurs, gratuit jusqu’à 16 ans. Fermé le 25/12 et le 01/01.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
TANNERIE ET APPRêTAGE EN PELLETERIE ROUGY Bagné 73610 Attignat-Oncin Tél. 04 79 36 00 26 • Fax : 04 79 36 00 40 tannerie.rougy@wanadoo.fr L’une des dernières tanneries-pelleteries artisanales de France. Tannage des peaux d’animaux avec leur fourrure, préparation de peaux pour les muséums et les taxidermistes. Visite des ateliers les mercredis en juillet et août, toute l’année pour les groupes sur RDV. Boutique ouverte toute l’année. Tarif : 3 €.
ATELIER MAGASIN OSIRIS Route de la Méarie, le Bourg 38950 Quaix-en-Chartreuse Tél. 04 76 47 11 25 www.amosiris.com
! ARTISANAT VITRAUX DU VERSEAU
BADIANE créations
Artisans verriers Martine Romei et Sylvain Cartier Chemin des Berges 38380 Entre-Deux-Guiers Tél. 04 76 66 82 74 ou 06 23 35 16 01 www.vitrauxduverseau.com contact@vitrauxduverseau.com
Mollard-Giroud 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 06 70 51 02 68 contact@badiane-creations.com www.badiane-creations.com
Création et restauration de vitraux au plomb et tiffany. Projets personnalisés. Fusing, art de la table, ameublement et miroir. Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 19h. Pour les visites d’atelier, se renseigner. Stages WE, trimestre et semaine.
MOHAIR ET CIMES Élevage de chèvres angora Claire Bélanger Les Egaux 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 65 04 les.clarines@cabanova.fr Elevage de chèvres angora pour la production de laine mohair et de brebis pour l’agneau (vente à l’automne). Point de vente ouvert toute l’année. Hors vacances, se renseigner pour les présences.
LES ORCHIDéES DE CHARTREUSE Jacques Jourdan 38950 Quaix-en-Chartreuse Tél./Fax : 04 76 56 82 62 jourdan.orchidees@wanadoo.fr Culture et vente d’orchidées. Une collection d’environ 3000 pots sous 1000 m2 de serres climatisées. Ouvert au public du 15 novembre au 15 juin de 14h à 17h sauf dimanche, lundi, mercredi et jours de fête. À la galerie de Chartreuse (à côté de l’église du Sappey) en juillet - août. Expo-vente ouverte, sauf lundi et mardi, de 14h30 à 18h30. Stage d’initiation à la culture d’orchidées en juillet - août. Inscriptions : Jacques Jourdan ou SI (04 76 88 84 05).
ART DE FER Martial Varvat Le Grand Chenevey 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 06 71 15 39 34 Créations diverses d’objets en tôle travaillée, polie et vernie. Vous découvrirez musiciens, lampes, boites à sel, épis, lanternes… et la manière de « fer » de l’artiste.Visite de l’atelier et exposition sur rendez-vous.
Cadeaux et listes de naissance ; vêtements et accessoires enfants/adultes. Confection artisanale harmonisant couleurs et matières (polaire, lin, coton, taffetas...) pour le plaisir et le confort. Ouvert sur rendez-vous.
GROUPEMENT DES PAYSANS ARTISANS ET CRéATEURS DE CHARTREUSE Office de tourisme 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 65 81 90 • Fax : 04 79 65 88 78 ot.entremonts@wanadoo.fr Exposition permanente et vente de soie, sculpture, peinture sur bois, poterie, tournerie, tabletterie, produits du terroir, mohair, …
L’ART ET LA MANIèRE Le Bourg 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Groupement d’artisans du massif et de la région. Exposition-vente ouverte pendant les vacances scolaires d’hiver et d’été.
Lauréat 2007 au concours du Millesime, dans la catégorie création, et artisan d’art. Expo-vente de fauteuils et de tissus, vendus au mètre sur commande, des éditions de grandes maisons françaises et de soieries lyonnaises. Show-room ouvert toute l’année, sur RDV de 9h à 12h du lundi au samedi (fermé du 9 au 28/08 et du 24 au 31/12).
CANNES ET BATONS DE RANDONNéE Bernard Boursier Rue de Verdun 38380 Entre-Deux-Guiers Tél. 04 76 66 07 75 • Fax : 04 76 66 04 34 ets.boursier@wanadoo.fr Fabrication artisanale de cannes et bâtons de montagne pour la randonnée pédestre. Expovente permanente. Fermeture du 24/08 au 23/09 et du 22/12 au 02/01. Visites du 1er/07 au 20/08 les jeudis et vendredis sauf jours fériés. Groupes sur RDV. Tarif : 1,60 €.
ATELIER DU ROC D’ARGUILLE Marie Duchesne - Les Meunières 38660 Saint-Pancrasse Tél. 04 76 08 37 44 www.rocdarguille.com - marie@rocdarguille.com Expo-vente de poteries de grès émaillé cuites à 1300o . Les émaux ou couvertes sont réalisés à partir de minéraux broyés. Une production “spéciale Chartreuse” à base de cendres de foin de notre prairie mélangées à une argile locale ramassée à la Dent de Crolles. Ouvert tous les jours de l’année de 14h à 19h. Fermeture le mercredi. Il est prudent de téléphoner.
ATELIER DU TILLEUL
MOHAIR DES PETITES ROCHES
Tabletterie-tournerie Av. Les Rousses 38380 Entre-Deux-Guiers Tél./Fax : 04 76 66 08 30
M et Mme Goyot 38660 St Pancrasse Tél. 04 76 08 30 40
L’une des rares fabriques artisanales de coffrets dont certains sont “secrets”. Atelier de tournage sur bois. Vente d’objets en bois bruts ou peints. Visites des ateliers les mardi et jeudi du 1er/07 au 14/08 inclus. Fermé les jours fériés. Boutique ouverte toute l’année. Groupes sur RDV. Tarif : 1,60 €.
Elevage de chèvres angora. Laine mohair prête à tricoter. Couvertures tissées, gants et chaussettes, écharpes et étoles tissées. Vente directe chez le producteur après 18h de préférence. Ouvert toute l’année.
26 27
TOURNAGE SUR BOIS Pierre Seignol Le Pelloux 38660 Saint-Bernard-du-Touvet Tél. 06 74 74 95 12
* Atelier et expo-vente de tournage sur bois. Des
bois expressifs, 10 doigts et un tour pour créer lampes, coupes à fruits, plateaux et 1000 autres objets uniques. 1/2 journée “découverte” pour réaliser un objet et stages de tournage, sur inscription. Ouvert à l’année. S’assurer des présences.
* accompagné
LÉGENDES Activités Hiver Activités printemps Activités été activités automne Accès handicapés
Atelier d’artistes ! pRODUITS DU TERROIR ! KAARTUZ Sculpture sur pierre Jean-Michel Etienne Cherlieu 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél./Fax 04 76 88 64 40 j.m.kaartuz@orange.fr Atelier de sculptures contemporaines sur pierre. Visite de l’atelier uniquement sur RDV.
ATELIER DE CHARTREUSE Artiste peintre professionnel Patrick Jager Hameau de l’Eglise 38120 Proveysieux Tél. 04 76 56 85 67 ou 06 82 42 85 08 www.patrick-jager.com - contact@patrick-jager.com Exposition-vente de carnets de voyage et peintures à l’atelier. Stage d’aquarelle créatrice en été. Visite de l’atelier sur rendez-vous.
COOPéRATIVE LAITIèRE DES ENTREMONTS EN CHARTREUSE
Les Fontaines 73160 Vimines Tél. 04 79 69 79 94 • Fax 04 79 69 80 15
73670 Entremont-le-Vieux Tél./Fax : 04 79 65 89 85
Produits du terroir, confitures, ventes de plans de légumes, volailles, escargots. Ouvert toute l’année.
Fabrication traditionnelle de fromages au lait cru : de riches pâturages et un savoir-faire ancestral sont réunis pour fabriquer des fromages de caractère comme le Chartreux, ou la Tomme de Chartreuse… Vente de produits du terroir. Ouverture du magasin et de la salle de visite tous les jours de 9h à 12h30 et de 15h à 19h, du 1er avril au 31 octobre et pendant toutes les vacances scolaires. Reste de l’année, du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et du vendredi au dimanche de 9h à 12h30 et de 15h à 19h (fabrication du fromage le matin).
LES CHèVRES DU GRANIER TERRES DE SIENNE Peinture Pigments naturels - Bijoux Hélène Dondey Pillonnière 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 76 88 87 20 ou 06 81 30 70 80 www.terres-sienne.com - info@terres-sienne.com Sessions d’initiation et de perfectionnement à la peinture à base de pigments naturels de terre (adultes/enfants). Conseils badigeons à la chaux, glacis et patines murales. Accueil toute l’année. Expo-vente à l’atelier sur rendez-vous.
FERME DES TRADITIONS
Alexandra et Jérôme Lamoureux Les Pins 73670 Entremont-le-Vieux Tél. 04 79 26 20 23 Fromages de chèvre fermiers : frais, mi-sec, sec, tomme de chèvre. Présence sur le marché de Saint-Pierre d’Entremont le samedi matin. Vente à la ferme le lundi matin de 10h à 12h.
JEAN-PAUL TOURNOUD 155, route des 3 villages - Les Massards 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 60 55 Elevage ovin. Noix, bûches de cheminée (ration ou stère). Ouvert toute l’année.
AU PAIN DE CAMPAGNE Ginette et Jean-Louis Pont Route de Chartreuse 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 26 80 Pain au levain, viennoiserie, confitures, produits régionaux… Ouvert tous les jours sauf le lundi, les après-midi des dimanches et jours fériés. Place de la Fontenette à St-Hilaire-du-Touvet.
LA FERME DES MONTAGNES AU LAIT Les Guillermins 73000 Montagnole Tél. 04 79 69 68 60 jossetpascal@yahoo.fr
LA FERME PAJON Dominique Rey Le Villard 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél./Fax : 04 79 26 28 74
30 vaches laitières. Lait transformé en tomme tous les jours. Artisanat, produits du terroir et produits d’élevage. Ouvert toute l’année.
CHARTREUSE A VOS PINCEAUX Atelier de peinture Maria Santarelli Résidence Bonal 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 04 76 55 14 26 ou 06 74 51 73 44 maria.santarelli.over-blog.com contact@maria-santarelli.com Artiste peintre professionnelle. Cours toute l’année : dessin, aquarelle, huile, pastel, modèle vivant. Stages : 1ère quinzaine de juillet. Inscriptions limitées.
ATELIER CHANTECLAIR Jan Cinti Chemin Chanteclair - Pelletière 38700 Corenc Tél. 04 76 88 02 02 www.jan-cinti.com - jan-cinti@wanadoo.fr Peinture à l’huile, exposition-vente à l’atelier. Visites sur rendez-vous.
LES ATELIERS DE LINETTE Jocelyne Chavat La Guille 38700 Sarcenas Tél. 04 76 88 86 36 jocelyne.chavat@wanadoo.fr
Fromages fermiers de chèvre : frais, affinés, blancs, aromatisés et cendrés. Visites sur RDV. Ouvert tous les jours de 9h à 12h.
DU LAIT AU FROMAGE FERME DE PLANTIMAY Les Roberts 38134 Saint-Joseph-de-Rivière Tél. 04 76 55 25 26 • Fax : 04 76 55 48 49 Fromages blancs et secs : chèvre, vache et aux deux laits, St-Marcellin fermier, tomme de Chartreuse, raclettine. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h30 et les dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h.
MADELEINE WAGNER ( ) Garcinière 38120 Proveysieux www.madeleine-wagner.com Depuis sa disparition le 9 mai 2002, Madeleine Wagner, par oeuvres interposées, reste présente sur les cimaises, grâce à l’action de sa fille qui prend à coeur de répondre aux multiples sollicitations.
Vente de produits fermiers : fromages de chèvre et vache, confiture, miel. Ouvert tous les jours. Ferme-auberge sur place sur réservation au 04 76 88 60 49.
MIEL ET CONFITURE ! PAULETTE BALMAIN
FERME DE BELLECHAMBRE 38660 Sainte-Marie-du-Mont Tél. 04 76 08 57 76 Fromages fermiers de vache, blancs et affinés, faisselles, tomme du Bresson. Lieu de vie et de travail à la ferme pour adultes handicapés mentaux. Table d’hôtes sur réservation les mercredi et dimanche. Ouvert tous les jours de 9h à 19h.
FRéDéRIC DELOBEL Ateliers et stages pour adultes et enfants autour de l’art du fil : Kumihimo, macramé, dentelle au crochet, planche à nouer, tricotin géant, perles,...
FERME DE BRéVARDIèRE Monique et Bernard Roux Brévardière 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél./fax 04 76 88 60 49 www.brevardiere.fr
Bellecombe 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 23 72 Fromage de chèvre fermier. Ouvert tous les matins, visite possible sur rendez-vous.
La Génaz 73610 Attignat-Oncin Tél./Fax : 04 79 36 07 29 Confitures familiales et jus de pommes. Camping à la ferme. Ouvert toute l’année, prévenir à l’avance.
L’ESSAIM DE CHARTREUSE André Pascal Saint-Même d’en Haut 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 65 88 08 Miel et produits de la ruche, pain d’épice, bonbons, bougies et confits. Documentaire sur l’apiculture en montagne. En juillet et août, visite les mardis et jeudis à 17h.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
AU RUCHER DU CUCHERON Marc Koch La Diat 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 64 73 Vente de miel, pain d’épice, bonbons, gelée royale, pollen.
JEAN-ROCH FERTE 38380 Saint-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 32 45 Miels de variétés, de goûts et d’aspects différents. Pain d’épice. Accueil, dégustation et vente à la miellerie, après 17h de préférence. Visites organisées gratuites sur RDV. Egalement point de vente de miel à l’OT.
! VINS ET VIGNOBLES PRODUITS D’éLEVAGE ! Ferme de namière Anne et Hubert Denat Namière 38120 Mont-Saint-Martin Tél. 04 76 75 55 72 perso.wanadoo.fr/lejardindesdaines lejardindesdaines@wanadoo.fr Vente directe des produits d’élevage (terrines, rillettes, civets, ragoûts...) et sur réservation (10 pers. mini) goûter et repas à la ferme toute l’année. Ferme auberge.
FéLIX ET éLIANE GENèVE BERNARD SUDUL Les Routes 38340 Pommiers-la-Placette Tél. 04 76 56 32 18
MUSéE DU VIGNERON AUX SOURCES DU VIN Isabelle et Jean-Claude Perret Saint-André 73800 Les Marches Tél. 04 79 28 13 32 Dégustation-vente : Abymes, Apremont, Gamay rouge et rosé. Exposition et vidéorama de la vigne et du vin. Ouvert les samedis, dimanches et jours fériés de Pâques au 20 décembre de 14h à 19h. Ouvert tous les jours du 14 juillet au 30 septembre.
ducret noël DENIS FORTIN
Lapins et poulets fermiers, légumes de saison. Camping de mai à octobre. Gîtes chalets, chambres et table paysanne toute l’année.
Lot Champet 73190 Saint-Baldoph Tél. 04 79 28 25 58
LA FERME DU PIGEONNIER
Vins de Savoie AOC : Apremont, rosé, Gamay et Pinot, méthode traditionnelle. Ouvert toute l’année sur rendez-vous.
Hubert Minaud 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 35 37
ALAIN CHAUTEMPS Vente directe à la ferme de pigeonneaux prêts à cuire, terrines et confits de pigeons. Elevage de porcs en plein air. Vente de charcuterie fermière. Elevage de poulets fermiers en plein air, vente directe de mai à septembre de volailles et d’oeufs. Ouvert toute l’année de 11h30 à 12h30. Pendant les vacances scolaires de 11h30 à 12h30 et de 18h à 19h.
LA FERME DE LA FAURIE Emmanuel Jail 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 76 88 80 06 ou 06 07 04 98 85 emmanuel.jail@wanadoo.fr Elevage de bovins. Viande : blonde d’aquitaine. Vente sur commande : bœuf, veau rosé et génisse.
ESCARGOTS DE CHARTREUSE Jean-Pierre Usseglio Bellecombe 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 27 33 Visite du 1er au 18 juillet et du 8 au 31 août, les vendredis et samedis de 14h à 19h. Point de vente ouvert toute l’année les vendredis et samedis après-midi.
La Palud 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 22 51 Blanc Abymes, Apremont, méthode traditionnelle.
DOMAINE MARC PORTAZ Allée du Colombier 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 23 51 ou 06 11 77 75 70 Fax : 04 76 45 57 60
Chemin de Blardet 73800 Myans Tél. 06 50 90 62 06
RAVIER PHILIPPE Route des Couarts 73800 Myans Tél. 04 79 28 17 75
RAVIER PASCAL Chemin de Chacuzard 73800 Myans Tél. 04 79 28 10 97
ARBET JEAN Route des Couarts 73800 Myans Tél. 04 79 28 13 57
RAT-PATRON HERVE ET PATRICE Chemin des Abymes 73800 Myans Tél. 04 79 28 09 52
Vins de Savoie.
CHANTAL ET GUY TOURNOUD Bellecombe 38530 Chapareillan Tél. 04 76 45 22 05 Dégustation-vente Abymes, Apremont, Roussette, Gamay rouge et rosé, Mondeuse. Méthode traditionnelle. Jus de raisin. Visite-dégustation gratuite avec présentation d’une vidéo sur le vignoble de Chapareillan. Ouvert tous les samedis de 14h30 à 17h ou sur RDV, toute l’année.
28 29
HéLèNE RIGAUD-PERU La Plagne 73670 Entremont-le-Vieux Tél. 04 79 65 85 50
LÉGENDES
La grange lainière Le Mollard 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 76 88 83 26 sylvie.cottave@wanadoo.fr
Vin de Savoie, Apremont. Dégustationvente à la propriété.
Activités printemps
BILLARD DANIEL Vente directe de produits d’élevage : laine d’alpaga, miel... du mardi au samedi de 14h à 18h. Fermé dimanche, lundi et jours fériés. Accueil groupes scolaires sur réservation.
Activités Hiver
Activités été
Route des Echelards 73800 Myans Tél. 04 79 28 02 87
activités automne
Vins de savoie et produits du terroir.
Accès handicapés
randonnées et activités + de pleine nature LA réserve NATURELLE + DES HAUTS DE CHARTREUSE Créée en 1997 sur 4 450 hectares, la Réserve Naturelle est un outil de préservation, de gestion et d’étude de la faune, de la flore et des paysages. La flore compte plus de 820 espèces différentes dont certaines uniques et la faune plus de 150 espèces avec, là aussi, des espèces rares (chouette chevêchette, tétras-lyre). La Réserve est un lieu qu’il convient de respecter pour la protéger. L’accès à certaines zones fragiles peut être limité. Merci de suivre le balisage et de participer à la protection du site en respectant quelques interdits : Les chiens même tenus en laisse : quelle que soit sa taille, le chien est perçu comme un prédateur par les animaux sauvages. Les dégâts qu’il commet sont nombreux (directs ou indirects). Les feux : en altitude, ils détruisent le sol pour des milliers d’années. Le camping : seul le bivouac (tente démontée à l'aube) est autorisé. La cueillette des plantes : seuls la vulnéraire et le thé des Alpes peuvent être prélevés dans la limite de ce qu'une main peut contenir. Les véhicules à moteurs. Le dépôt de déchets. La chasse sur un tiers du territoire.
TOPO-GUIDES ET CARTES +
CARTE “MASSIF DE CHARTREUSE” carte de randonnée au 1/35 000e, éditions Didier Richard En commande sur www.chartreuse-tourisme.com E CARTE IGN TOP 25 au 1/25 000 : CHARTREUSE NORD 3333 OT ET CHARTREUSE SUD 3334 OT CARTE LIBRIS N°3 “CHARTREUSE - BAUGES BELLEDONNE - MAURIENNE” carte randonnée et patrimoine au 1/60 000e TOPO-GUIDE “TOURS ET TRAVERSEES DE CHARTREUSE”. Réf. PN02 TOPO-GUIDE “LE PARC NATUREL REGIONAL DE CHARTREUSE A PIED”. Réf. PN06
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
ACCOMPAGNEMENT + Groupements de guides et d’accompagnateurs CARTUSIANA Bureau Montagne de Chartreuse Place de la Mairie 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 38 86 91 31 www.cartusiana.com contact@cartusiana.com Guides et accompagnateurs de Chartreuse. Encadrement et organisation de journées découvertes, séjours sportifs… du “sur-mesure” pour groupes constitués, scolaires et entreprises. Randonnées à thèmes : histoire et patrimoine, faune et flore, orientation, géologie, écologie, botanique, avec des ânes… Activités spécialisées : escalade, spéléologie, canyon, VTT, parapente, …
BUREAU DES GUIDES CHARTREUSE-GRéSIVAUDAN Office de Tourisme 102 route des 3 villages 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 06 30 93 88 50 Encadrement et formation : via ferrata, canyoning, escalade, randonnées vertiges, alpinisme et spéléologie. Stages multi-activités et accession à l’autonomie. Du “sur-mesure” pour individuels, groupes et séminaires.
MONTAGNES Patrick Boucherand Chez Dominique Beauval Le Bovet 73800 Les Marches Tél. 06 66 99 93 60 montagnes@online.fr - www.montagnes.online.fr Montagnes, bureau d’accompagnateurs moyenne montagne propose tout au long de l’année balades et randonnées thématiques : originalité et convivialité.
Agences de voyage PEDIBUS 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 65 88 27 • Fax : 04 79 65 87 60 www.pedibus.org pedibus@wanadoo.fr Spécialiste des randonnées à la semaine, à pied ou en raquettes à travers la Chartreuse, sans portage, avec ou sans accompagnateur.
Particuliers
CAPUCINE ET SAC à DOS 11 rue Émile Zola 38500 Voiron Tél. 04 76 05 39 10 csd38@yahoo.fr
ONF - Gérard Rémillier Maison forestière 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 06 16 31 05 76 • Fax : 04 76 88 80 09 gerard.remillier@onf.fr Rencontre avec un garde forestier et sorties nocturnes sur les traces des animaux de la forêt domaniale de Grande Chartreuse. Encadrement d’écoles toute l’année.
Randonnées pédestres avec découverte du milieu (faune, flore, géologie, paysage), randonnées en raquettes ou version plus sportive. Et aussi musiciens, conteurs... À partir de 7 ans, toute l’année.
SHERPaNE (Voir rubrique “Anes, chevaux”)
PATRICE PAULY ASFAMM Association Ski de fond et Activités Moyenne Montagne Tél. 06 74 96 07 65 38700 Le Sappey-en-Chartreuse asfamm@wanadoo.fr - www.laserbiathlon.com Organisation et encadrement de séjours sportifs pour les scolaires, les individuels, les groupes, familles ou séminaires. Exclusivité : séminaires laser-biathlon pour entrepreprises ou CE. Animations pour les 7-15 ans les mercredis au printemps et à l’automne en partenariat avec le Ski nordique chartroussin.
école de porte Xavier Mantovani La Charmette 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 06 77 15 46 61 ecoledeporte@free.fr - www.ecoledeporte.com En famille ou entre amis, venez découvrir les joies de la montagne.
Cirque de Saint-Même 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél.Fax : 04 79 26 20 65 montagne.nature@tele2.fr Découverte nature, sorties sportives, éducation à l’environnement, enfants, adultes, scolaires, de la demi-journée au séjour. Agrément EN et JS.
30 31
ACCROBRANCHE +
®
PATRICE PAULY Cirque de St-Même 73670 St-Pierre-d’Entremont Tél./Fax 04 79 26 20 65 montagne.nature@tele2.fr Brevet Accrobranche® : activité basée sur le grimper, le déplacement… et le bivouac dans les arbres. Classes transplantées : outil pédagogique de découverte de l’écosystème forêt. Sensibiliser et éduquer à la nature en favorisant un contact direct et sensoriel avec l’arbre et son milieu. Agrément EN et JS.
ACRO BUNGY + ANTAL GUIBRETEAU Parc Pré Lacour 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 06 15 69 00 18 acrobungysthil@wanadoo.fr www.acrobungy.com Trampoline sécurisé par élastiques. À proximité de la gare du funiculaire. Tarif 2007 : 7 € le tour, abonnement 10 tours : 50 €.
RANCH DE LA LICORNE Irène Ichtchenko Le Corbelier 38380 St-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 63 16 Accueil cavaliers et chevaux ou équidés, ensemble ou séparément, découverte de la Chartreuse Prés-Boxs.
centre équestre village de maistre Village de Maistre 73000 Montagnole Tél./Fax 04 79 62 04 28 Ouvert toute l’année, accès handicapés car de plain-pied, guides accompagnateurs.
LES ÉCURIES DE CROSSEY Le Bartelier 38960 St-Étienne-de-Crossey Tél. 06 22 39 61 37 info@ecuriesdecrossey.com www.ecuriesdecrossey.com Cours d’équitation, horses ball, voltige, treck, dressage, pony games, stages, éthologie, concours, ... Balades (heure ou journée), baptêmes à poney, anniversaires.
éCOLE D’eSCALADE âNES, CHEVAUX + + LA MAISON DE LA MONTAGNE Les Martenons 73670 Entremont-le-Vieux Tél./Fax : 04 79 65 83 73 www.sherpane.com - contact@sherpane.com Sherpâne passe où le 4x4 trépasse ! Randonnées avec des ânes bâtés. Balades à dos d’ânes au Cirque de Saint-Même les aprèsmidi de l’été. Animations de fêtes (anniversaires, mariages…), balades en traîneau l’hiver. Portages muletiers, attelages, fabrication de bâts… Randonnées et animations sur mesure. Public handicapé, écoles, centres de vacances, familles.
Annick Bouché Col du Cucheron - Le Planolet 73670 Saint-Pierre-d’Entremont Tél. 06 87 48 41 68 minipetilou@free.fr Escalade dès 3 ans, approche ludique, active et différenciée pour que chacun progresse selon son niveau, ses aspirations. Via Ferrata dès 9 ans, magnifiques parcours en montagne cablés, aériens, les sensations de l’escalade sans la technique.. Activités ouvertes toute l’année aux particuliers, familles, collectivités…
AU PAS DE L’âNE
grimp’évasion
Anne Gerber et Philippe Doutte 38950 St-Martin-le-Vinoux Tél. 04 76 87 73 76 l.ane.chartreux.free.fr Location d’ânes de randonnée pour tours et détours en Chartreuse. Proposition de circuits avec plans détaillés, demi-journée, journée, plusieurs jours, de gîte en gîte ou en bivouac sous tente. Ouvert toute l’année.
Jean-Maiek Kalic 38620 St-Bueil Tél. 04 38 70 03 92 ou 06 14 25 55 33 jmkalic@aol.com École d’escalade pour les adultes et enfants à partir de 4 ans (individuels et groupes) sur site d’escalade à St Étienne de Crossey. Via ferrata et canyoning.
SHERPANE
CRINIèRES AUX VENTS Sophie Torterotot 87 avenue du Grésivaudan 38660 La Terrasse L’été au Col de Marcieu Tél. 06 22 31 28 66 sophie.torterotot@tiscali.fr www.crinieresauxvents.fr Balades et randonnées (1 à 13 jours). Ski Joering. Ouvert à tous à partir de 7 ans. Elevage.
CM QUARTER HORSES Dominique Reynaud Chemin du Polonais 38660 Lumbin Tél. 04 76 08 78 60 dreynaud@giraudet.fr - cdoine@giraudet.fr www.cmperformanceshorses.com Centre équitation western, entrainement, pension, cours reining, séance découverte. Ouvert toute l’année. Réservé aux adultes.
ASSOCIATION CARAVâNE 3 Chemin du Pelloux 38660 St-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 33 30 47 ou 06 76 87 62 62 Ateliers découverte de l’âne et de son milieu de vie : 1/2 journée découverte destinée aux enfants. Prestation portage en montagne pour accompagner vos randonnées, pour particuliers et écoles.
Bureau des guides chartreuse grésivaudan Voir rubrique “accompagnement”
CARTUSIANA Voir rubrique “accompagnement”
PARCOURS +
ACROBATIQUES FORESTIERS
LA FORÊT D’éMERAUDE La Diat 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél./Fax 04 38 86 91 94 www.st-pierre-chartreuse.com Bordé par un torrent de montagne, dans un ensemble proposant piscine, tennis, mini-golf, skate parc, jeux pour enfants, ping-pong, terrain multisports, parcours bi-cross, snack-bar, aire de pique-nique et parking, un parc acrobatique dans les arbres de 53 ateliers dont 12 destinés aux enfants.
INDIAN FOREST CHARTREUSE 38700 Le Sappey-en-Chartreuse Tél. 04 38 86 41 73 ou 06 32 37 05 34 Fax : 04 38 86 41 81 www.indian-forest-chartreuse.com indian-forest-chartreuse@wanadoo.fr Sur les pistes de ski du Sappey en Chartreuse, face à Chamechaude, dans une magnifique forêt d’épicéas, plus de 110 ateliers. 8 parcours pour tous âges et tous les goûts : parcours “balades” mais aussi parcours très sportifs, sensations garanties ! Super noire avec saut de tarzan extrême pour les mordus de grands frissons ! Pour les 3/5 ans, parc des “petits indiens”.
LA FORÊT DE L’AVENTURE Marcieu développement Col de Marcieu 38660 St-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 63 88 ou 06 76 04 12 69 Fax : 04 76 08 63 89 Au cœur de la forêt du Col de Marcieu, 30 activités sur 7 sites pour vivre l’aventure dans les arbres. Pour les plus jeunes, l’espace des marmottons.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
mountain board + BK GAMES Mountainboard - Kite terrestre - VTT découverte Benoît Koch - Les Myrtilles St Hugues 38380 St-Pierre-de-Chartreuse Tél. 06 81 83 89 39 www.bk-games.com ben@bk-games.com Découverte des pistes en plein été et descente des pentes herbeuses avec de drôles d’engins comme le mountainboard ou le kite terrestre. Encadrement VTT sur parcours non accidenté.
SPéLéO/
+ CANYONING
moutainboard luges-bouées
JULIEN CéRO
Station du Col de Marcieu 38660 St-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 31 58 ou 04 76 08 30 96 Fax 04 76 08 37 80 www.coldemarcieu.com
Les Thevenons Sud 73360 St-Franc Tél. 06 60 86 68 39 grotolog@free.fr www.speleo-canyon-chartreuse.fr
Découverte de nouvelles glisses (mountainboard, luges-bouées) sur les pistes de la station du Col de Marcieu. Ouvert tous les jours, en juillet et août, de 13h à 19h. Tarif : 5 € / carte avec prêt de matériel. Possibilité de cours pour le mountainboard : 10 € la 1/2h. Tarif groupe.
PARCOURS + D’ORIENTATION PARCOURS DU SAPPEY-EN-CHARTREUSE Renseignements et vente de cartes au S.I. Tél. 04 76 88 84 05 www.sappey-tourisme.com info@sappey-tourisme.com Parcours d’orientation permanent labellisé “espace sportif d’orientation”. 3 niveaux de difficultés : initiation, découverte et sportif. 4 circuits sur carte à échelle 1/7500. Nouveaux parcours encore plus sportifs sur le secteur des Emeindras. A parcourir à pied, en VTT ou à dos d’âne. En accès libre pour les débutants comme les confirmés.
SITE NORDIQUE DU DéSERT D’ENTREMONT 73670 Entremont-le-Vieux Tél./Fax : 04 79 65 84 72 Parcours permanent de course d’orientation au Désert d’Entremont. A l’aide d’une carte à grande échelle, découvrez le plus grand nombre de balises en un minimum de temps. un circuit bleu (découverte) un circuit rouge (sportif) Cartes en vente au foyer de fond ou à l’office de tourisme des Entremonts.
PARCOURS DU COL DE MARCIEU 38660 Saint-Bernard-du-Touvet Tél. 04 76 08 30 96 – Fax : 04 76 08 37 80 www.petites-roches.org Parcours d’orientation permanent. 3 niveaux : initiation, familial, sportif. Encadrement : accompagnateur BE Renseignements et vente des cartes Office de tourisme : 04 76 08 33 99 La Renardière : 04 76 08 30 91 Mairie St Bernard : 04 76 08 30 96.
BUREAU DES GUIDES CHARTREUSE GRéSIVAUDAN Voir rubrique «accompagnement»
MONTAGNES Voir rubrique «accompagnement»
Brevet d’Etat Educateur sportif en descente en canyon et spéléologie. Initiation et perfectionnement tous publics, collectivités, scolaires, familles, individuels. Journées ou demi-journées. Agrément Jeunesse et Sport. Inspection académique.
EMMANUEL TESSANE Bois Carré 73190 Apremont Tél. 06 70 10 87 40 BEES 1, escalade, canyon, spéléologie, Via Ferrata - Agrément jeunesse et sport. Passionné d’exploration en Chartreuse. Sorties découvertes, sorties de perfectionnement et sorties aventure comme la traversée de la Dent de Crolles. Sur réservation.
BUREAU DES GUIDES CHARTREUSE GRESIVAUDAN
Accompagnement Via Ferrata LA MAISON DE LA MONTAGNE Voir rubrique “Escalade”
Bureau des guides chartreuse grésivaudan Voir rubrique “Accompagnement”
CARTUSIANA Voir rubrique “Accompagnement”
EMMANUEL TESSANE Voir rubrique “Spéléo/Canyoning”
VOL LIBRE prévol parapente +
Ecole parapente et boutique 14, chemin du funiculaire 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 38 71 - Fax 04 76 08 61 72 www.prevol.com - prevol@prevol.com Découverte du parapente sur le site de la Coupe Icare : vols biplaces et stages tous niveaux. Location et vente de matériel Via Ferrata.
prévol delta
Voir rubrique «accompagnement»
14, chemin du funiculaire 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 38 71 - Fax 04 76 08 61 72 www.prevoldelta.com prevoldelta@prevoldelta.com
VIA FERRATA
Formation, perfectionnement, biplaces avec l’école professionnelle Prevol Delta.
Voir rubrique «accompagnement»
CARTUSIANA
+ VIA FERRATA
DE LA CASCADE DE L’OULE Entre Crolles et Saint-Hilaire-du-Touvet. Documentation, encadrement, location de matériels et renseignements : O.T. du Plateau des Petites Roches. Tél. 04 76 08 33 99 Après un tronçon commun (assez difficile), la via ferrata offre 2 itinéraires distincts : la Vire des Lavandières (difficulté moyenne) et le Grand Dièdre (très difficile). Le nouvel itinéraire des sangles (peu difficile à difficile) se fait au départ de Saint-Hilaire et enjambe la voie du funiculaire avant de rejoindre les vires supérieures des Lavandières et du Grand Dièdre.
air bulle / aérobase Aterrissage parapente 38660 Lumbin Tél. 04 76 08 26 26 www.parapente.fr airbulle@parapente.fr Baptêmes découverte parapente. Stages tous niveaux. Stages à l’étranger. Fabrication, vente, réparation matériel vol libre. Location et vente de matériel via ferrata. Boutique ouverte toute l’année.
32 33
VIA FERRATA DE ROCHE VEYRAND Saint-Pierre-d’Entremont. Documentation, encadrement et renseignements à l’Office de tourisme des Entremonts : Tél. 04 79 65 81 90 Deux parties distinctes avec de superbes points de vue tout au long du cheminement. 1ère partie : assez difficile avec échappatoires à mi-chemin. La sortie de cette première partie rejoint un chemin de randonnée. 2ème partie : très difficile, aérienne et physique, très belle sortie qui rejoint le même chemin de randonnée.
LÉGENDES Activités Hiver Activités printemps Activités été activités automne Accès handicapés
AIR ALPIN
ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE
Didier Ricque 1246 Grande rue - Res. Les Jardins du Village 38660 Le Touvet Tél. 06 82 16 99 94 ou 06 84 55 23 34 www.air-alpin.com - air-alpin@air-alpin.com
Tél. 04 76 88 64 13 ou 04 76 88 62 08
Baptêmes et stages parapente tous niveaux sur le site de St Hilaire du Touvet.
LES GENS D’AIR Vincent Brisard et Serge Bonnet 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél./Fax 04 76 88 66 86 ou 06 72 28 55 42 vincent@lesgensdair.com - www.lesgensdair.com Cours, vols biplaces, baptême de l’air, stage d’initiation et de perfectionnement au parapente.
3 itinéraires de descente : 1 piste pro, 1 piste bleue initiation, 1 piste verte familiale découverte. Accessibles par le télésiège de la Combe de l’Ours en été. Topos disponibles aux remontées mécaniques ou à l’Office de Tourisme. Bike parc au pied du télésiège. Location possible sur le village.
SITE NORDIQUE DU DéSERT D’ENTREMONT 73670 Entremont-le-Vieux Tél. 04 79 65 84 72 Itinéraires non balisés. Renseignements au foyer de fond.
pêCHE / RIVIèRE + Pêche avec permis
Rens. dans les Offices de tourisme. Les rivières et torrents de Chartreuse : L’Herbetang, le Cozon et le Guiers Vif dans les Entremonts (pêche au lancer ou à la mouche). ère Ruisseaux classés 1 catégorie et plan d’eau de 1000 m² sur le Plateau des Petites Roches.
Le Guiers et le Lac du Sauget dans la
Vallée de Chartreuse (truites fario, ombres communs, saumons de fontaine, brochets, carpes et tanches).
CENTRE NORDIQUE DE LA RUCHèRE
Ruisseaux le Cernon et le Glandon, étang
Jean-Pierre Esmery 33 chemin du vieux frêne 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 06 88 70 91 05 info@parapente-38.com - www.parapente-38.com
38380 Saint-Christophe-sur-Guiers Tél. 04 76 66 03 21
du Vernay et plan d’eau de 2ème catégorie dans le Grésivaudan (carpes, gardons, brochets, et truite fario).
Baptêmes et vols en parapente biplace avec moniteur pour le plaisir de tous.
Tél. 04 76 06 22 55
à CIEL OUVERT
1 itinéraire balisé.
SAINT-LAURENT-DU-PONT 3 itinéraires balisés. Topos à la maison du tourisme.
CHAPAREILLAN Tél. 04 76 97 68 08 1 itinéraire balisé.
bien-être + Réfléxologie Sophie Robert Les Bandets 73670 St-Pierre-d’Entremont 04 79 44 29 76
VTT +
Encadrement CARTUSIANA Bureau Montagne de Chartreuse Place de la Mairie 38380 St-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 38 86 91 31 cartusiana@wanadoo.fr
VTT CHARTREUSE M. Trévisan 38134 Saint-Joseph-de-Rivière Tél. 04 76 55 44 16 ou 06 80 07 45 59 www.chez.com/vttchartreuse vttchnt@aol.com Randonnées et cours pour enfants/adultes dans le cadre du club. Organisation de 3 courses par an.
FRANCIS DUJARDIN 270 Chemin des Millières 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 04 76 05 32 85 ou 06 30 10 34 90 francis.dujardin@wanadoo.fr Moniteur VTT, diplômé d’Etat BEESAC, accompagnateur en montagne. Raid VTT, stages Free Ride sur des parcours inédits en Chartreuse, sorties raquettes à la journée ou en soirée.
BK GAMES Voir rubrique “Mountainboard”
Itinéraires et circuits BERNIN Tél. 04 76 98 68 08 Sentier de la plaine alluviale. Parcours de 8 km.
Accompagnatrice en montagne – Animatrice nature et réflexologue – Spécialisée en réflexologie plantaire, shiatsu et énergétique thaï – Séjour rando-réflexo – raquette à neige et yoga – Ateliers d’initiation à la réflexologie plantaire. Soins individuels.
danièle bosson Praillières 38700 Le Sappey-en-Chartreuse 06 15 43 00 62 daniele.bosson@free.fr Massage de bien-être, Shiatsu, massages bébé. Practicienne diplomée en techniques corporelles de relaxation et de bien-être.
Torrents du Sappey-en-Chartreuse (truites). Guiers Mort, parcours de pêche et rivières de 1ère catégorie à Saint-Pierre-de-Chartreuse (truites). Le Guiers Mort, le Canal de l’Herretang, le Chorolant et les Fontaines (truites, ombres, chabot) à Saint-Laurent-du-Pont.
Pêche sans permis LE PONT DU LAC 73670 St-Pierre-d’Entremont Tél. 04 79 26 20 63 Pêche à emporter, repas sur place. Pas de permis, matériel fourni. Ouvert toute la journée à partir de 10h : le week end en mai, juin et septembre, tous les jours en juillet et août sauf mardi soir.
centre de pêche et de détente “la touvière” 4 chemin de la Touvière 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 046 08 77 25 92 Pêche à la truite, à emporter ou à déguster sur place. Matériel à louer. Aire de pique-nique et de pétanque, poneys. Réunions de famille, baptêmes, petits mariages, CE... Ouvert de mai à septembre.
'
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
LES SERVICES ET LOISIRS DE LA CHARTREUSE GRESIVAUDAN
1
centre de loisirs de 4 à 10 ans du 1er juillet au 15 août et vacances de février zone A 04 38 86 90 97
ACCUEIL ENFANTS
SANTÉ
DISTRIBUTEURS CB
4
STATIONS SERVICES
JOURS DE MARCHE
Médecins, pharmacies, kinés, infirmières et sophrologues
1
à Pontcharra à Bernin
Vendredi matin à Chapareillan
CINEMA
TIR A L’ARC
THEATRE
"La Sappeyrlipopette" pour les 3 mois à 6 ans. 04 76 88 88 07. Liste de nourrices agréées au SI. 04 76 88 84 05.
Médecin,
kinés,
infirmière
1
Dimanche
jeux la lyonnaise et pétanque Bernin boule lyonnaise
jeux sur le "Plan de Ville"
Chapareillan : 2 courts non couverts éclairés Bernin : 4 courts dont 2 éclairés et un espace mini tennis
1
Centre
nautique de La Terrasse (plan d'eau de 5 ha, pédalos,jeux nautiques, pêche…) Piscine découverte à Pontcharra
Piscine
1
Films
salle à Pontcharra
1
salle à Pontcharra 04 76 97 74 33 et 1 parcours en forêt
court non couvert
centre aéré (grandes vacances) centre hors grandes vacances 2 haltes-garderies à St-Laurent et StJoseph liste agréée des nourrices et centres de loisirs au centre social : 04 76 55 40 80
Liste
Liste
1
Cabinet
Médecin,
Médecins,
Médecins,
Médecins,
1
2
4
à St-Laurentdu-Pont
2
aux Échelles
Voiron
1
1
à St-Pierred’Entremont 04 79 65 81 80
2 à St-Laurentdu-Pont
1
aux Echelles,
Voiron
Lundi (7h30-13h30) à Entremont-le-Vieux Mercredi (7h-12h) à StPierre-d’Entremont Savoie (06 71 58 26 41) et Samedi matin à StPierre-d’Entremont Isère
médical (2 médecins), pharmacie, kinés, dentiste, cabinet infirmier, pédicure
aprèsmidi à Saint-Hilairedu-Touvet
pharmacie, kiné, infirmière (06 27 28 41 03)
à St-Pierred’Entremont
de nourrices agréées à l'OT
pharmacies, kinés, dentistes, infirmiers, ostéopathe
pharmacies, kinés, dentistes, infirmiers
2 à Entre-Deux-Guiers, 1
des gardes d’enfants disponible à l’office de tourisme de Voiron.
pharmacies
Voreppe
Voreppe
à St-Christophela-Grotte 2 à Miribel Jeudi matin à Saint-Laurentdu-Pont
Mardi
matin aux Échelles Vendredi matin à Miribel
Mercredi
et samedi matin à Voiron, Vendredi matin à Voreppe
Point eau et parking
pour camping-cars à St-Laurent-du-Pont Accès
Internet à l’Office de Tourisme 04 76 88 84 05
Terrain
de boules et pétanque
2 courts non couverts 04 76 88 80 04 en juillet et août Cours, stages et tournois 04 76 88 84 05
Borne
Wifi à l’Office de Tourisme
Borne
Wifi à l’Abreuvoir Pub (StPierre-d’Entremont)
Terrain
de boules et pétanque
2
courts non couverts éclairés
St-Pierre-
d'Entremont, Entremont-le-Vieux Corbel 2
courts non couverts à St-Pierred'Entremont 04 79 65 81 80 1 court non couvert à Entremont-le-Vieux 04 79 26 21 37
À
12 km : lac de La Terrasse, piscine à Crolles et à StVincent-deMercuze
découverte chauffée, ouverte l'été pendant les vacances scolaires 04 76 88 60 47 et documentaires pendant les vacances scolaires de juillet/août, noël et février
VOIRONNAIS
1
de nourrices agréées à l'OT de loisirs en été AADEC 04 79 65 84 03
À
la maison du tourisme
parcours
7
VALLEE DE CHARTREUSE
Centre
Borne de service centre village
1
SAINT-LAURENTDU-PONT
Liste
Mercredi
matin
LES ENTREMONTS EN CHARTREUSE
de la petite enfance 04 76 68 77 05 pour enfants de 3 mois à 4 ans non scolarisés. Relais assistantes maternelles 04 76 08 60 72 Garderie des Loupiots 04 76 08 30 82
Maison
à St-Hilairedu-Touvet
Wifi à l’Office de Tourisme
4
PLATEAU DES PETITES ROCHES
à St-Hilaire-duTouvet
à Saint-pierrede-Chartreuse
Borne
MINI-GOLF
BAIGNADE
Halte-garderie
kiné, dentiste, cabinet ostéopathie/ haptonomie périnatale, ou psychothérapie, infirmières
BORNE INTERNET
TENNIS
Médecin, pharmacie,
LE SAPPEYEN-CHARTREUSE BALCON SUD
2 stations services
SERVICES CAMPING-CAR
BOULODROME
SAINT-PIERREDE-CHARTREUSE
Documentaires
en saison (été et hiver)
Séances
hebdomadaires les mercredis et samedis (sauf juillet et août) au CMUDD. Ciné Plateau St Hilaire 04 76 45 49 07
Boulodrome
couvert et découvert 04 76 55 45 79
hebdomadaire les samedis et 1 film enfant tous les mois. Salle Notre-Dame AADEC - Cinébus 04 79 65 84 03
trous loisirs à Entre-Deux-Guiers
1
Entre-Deux-Guiers,
1
Les
parcours à Voiron
Echelles St-Christophesur-Guiers
2
à Voreppe à Voiron
2
3
courts non couverts aux Echelles (cours, tournois, stages 06 08 37 11 76) 2 courts non couverts à Miribel (cours, tournois l'été) 04 76 55 28 18
Tennis
Piscine
Piscine
courts non couverts, cours, stages, tournois 04 76 55 24 01 ou 06 77 53 09 56 Tickets horaires à la Boulangerie Di Frenza et à la maison du tourisme
découverte du 1er juillet au 31 août 04 76 55 20 94
Séance
18
LE
CARTUS du mercredi au dimanche 04 76 55 22 98
Piscine découverte, 3 bassins chauffés ouverte l'été à Entre-DeuxGuiers
LE
FOYER à Entre-Deux-Guiers les vendredis soir, samedis soir et dimanches après-midi 04 76 66 80 00
club Coublevie Voiron 04 76 65 99 70 squash club “L'Adrien” à Coublevie 04 76 65 75 33
couverte et découverte à Voiron 04 76 67 27 64 Piscine couverte à Voreppe 04 76 50 03 38 2
cinémas à Voiron 1 à Voreppe
1
Pas
ère compagnie de tir à l'arc à Voiron 04 76 65 72 78 ou 04 76 05 64 67
de tir aménagé permanent. Cours et stages en été et hiver 04 76 88 84 05 6
spectacles/an Salle Notre-Dame AADEC 04 79 65 84 03
Amicale
laïque : 2 représentations/an
Compagnies
à Voreppe et Voiron
34 35
3
LES VILLES PORTES Le massif de Chartreuse est entouré de 3 villes portes. Au Nord : Chambéry, au Sud : Grenoble et à l’Ouest : Voiron.
3
Chambéry
Ville d’art et d’histoire, Chambéry est le cœur alpin historique de l’Europe. Elle allie les traditions historiques de l’ancienne capitale des Ducs de Savoie à d’audacieuses architectures contemporaines. Ses vieux quartiers sont une invitation au voyage avec leurs façades inspirées de l’architecture italienne.
A découvrir
La Maison des Parcs et de la Montagne : lieu
d’information, d’apprentissage et de découverte des espaces naturels. Zone multimédia, pôle d’acteurs montagne.
Château des ducs de Savoie (ancienne
résidence des ducs de Savoie).
Musée Savoisien : archéologie, arts, histoire,
ethnologie, musée de la résistance en Savoie...
Musée Jean-Jacques Rousseau : musée
d’ambiance et du souvenir littéraire, jardin à la française, collection de plantes médicinales, condimentaires, fruitières du XVIIIème siècle.
à VOIR également Musée des Beaux Arts, muséum d’histoire naturelle, Eglise Notre Dame, Cathédrale St-François, Eglise de Lemenc, Fontaine des éléphants, Grand carillon et bien évidemment, le charme de la vieille ville. Contact : Office de tourisme de Chambéry : Tél. 04 79 33 30 30
3
GRENOBLE
Pôle universitaire et scientifique de réputation internationale, la ville a depuis longtemps franchi la tradition des noix et des gants qui l’a jadis rendue célèbre. “Au bout de chaque rue une montagne” : c’est en effet un slogan qui correspond bien à cette ville pourtant l’une des plus planes de France ! Sa richesse culturelle très importante mérite véritablement le détour.
à VOIR Musée archéologique (église St-Laurent) : tout un complexe funéraire des
IVème - VIIème siècles a été mis au jour, dont l'oratoire St-Oyand (crypte) situé sous le chevet roman (XVIIème siècle) de l'église prieurale St-Laurent, constitue la partie la mieux conservée.
Musée Dauphinois : véritable musée régional de l'homme, le musée Dauphinois a pour
mission de conserver, valoriser et transmettre la mémoire des communautés qui ont vécu dans l'ancienne province du Dauphiné.
Musée de Grenoble : l’un des plus prestigieux musées de province, tant par sa
collection d'art ancien, moderne ou contemporain : Le Pérugin, Véronèse, Strozzi, Canaletto, Guardi, Rubens, Gauguin, Fantin Latour, Corot, Matisse, Bonnard, Fernand Léger, Magritte, Masson, Miro...
Musée Stendhal : le musée retrace la vie du grand écrivain. Les salons du XVIII
ème siècle présentent les portraits de Stendhal, ceux de ses parents et amis, des autographes et des éditions originales de l'auteur de "le rouge et le noir".
La Bastille : l'ancien site fortifié de La Bastille, partie intégrante du massif de Chartreuse,
surplombe l'agglomération grenobloise ; aujourd'hui site touristique incontournable, il offre au visiteur une vue panoramique exceptionnelle sur la ville et les massifs alentours. Depuis 1934, le site de La Bastille est relié à la ville par ce qui fut le premier téléphérique urbain d'Europe.
à VOIR également Musée de l’ancien évêché, Musée de la résistance et de la déportation, Musée des automates, Musée de tradition des troupes de montagne, Musée Hébert, la vieille ville et les quais… Contact : Maison du tourisme de Grenoble : Tél. 04 76 42 41 41
3
VOIRON
Voiron présente aux yeux des touristes et des promeneurs une cité dynamique aux multiples richesses. Depuis 1935, la ville abrite les célèbres caves de Chartreuse suite à un glissement de terrain qui a enseveli une grande partie du site de Fourvoirie (lieu historique des caves) sur la commune de St-Laurent du Pont.
à voir à Voiron Les Caves de Chartreuse, l’église St-Bruno, le Musée Mainssieux, les secrets d’Antésite.
à voir à proximité Maison du pays d’art et d’histoire et la Grange de Louisias (Charavines), Château de Longpra (St Geoire en Valdaine), Prieuré de Chirens… Contact : Office du tourisme du Pays Voironnais : Tél. 04 76 05 00 38
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
5
LES GRANDS LACS
Si la Chartreuse a la tête dans les nuages, ses pieds se trouvent dans l’eau, avec deux des plus importants lacs naturels français bordant ses frontières…
À l’ouest, 5 le lac de paladru AVEC 392 HECTARES, IL EST LE 5 ème P L U S G R A N D L A C NATUREL DE FRANCE. Avec 25o en été, le lac bénéficie de 6 plages aménagées pour la baignade. Il est un lieu privilégié de nidification pour les oiseaux. Une communauté humaine s’est implantée sur ses berges 2 700 ans avant J-C ce qui fait du lac un site archéologique majeur avec des fouilles importantes dont le résultat est exposé à la maison de pays de Charavines. Renseignements : 04 76 06 60 31
au Nord-ouest, le lac d’aiguebelette 5
Un écosystème remarquable, des zones naturelles classées et protégées, (roselières, prairies, boisements humides et herbiers aquatiques) une eau de qualité exceptionnelle, calme et claire, pouvant atteindre jusqu’à 28 o. Le lac d’Aiguebelette est un site privilégié, unanimement apprécié des pêcheurs, des baigneurs et des plus grands compétiteurs mondiaux d’aviron. Renseignements : 04 79 36 00 02
36 37
/
Découvrir la chartreuse en voiture Faîtes vos choix de visites à partir de ces 2 circuits
LA CHARTREUSE SAVOYARDE ET HISTORIQUE 75 km Saint-Pierre-d’Entremont : visite de l’exposition permanente artisanale à l’office de tourisme et relais du Parc naturel régional de Chartreuse. Entre Saint-Pierre-d’Entremont et Le Villard, au lieu-dit “Le Château”, ruines du Château de Montbel, ancienne obédience des Chartreux, résidence des seigneurs de Montbel. Le Cirque de Saint-Même, site naturel protégé, à 4 km de Saint-Pierre-d’Entremont. Prendre la D520C et faire un arrêt au Pas du Frou : superbe panorama sur les gorges du Guiers Vif avec des parois verticales de 150 m. Continuer vers Saint-Christophe-la-Grotte et se promener sur le passage du Pont Romain à la Voie Sarde, ancien poste frontière de la Savoie jusqu’au rattachement à la France en 1860. Monument historique dédié à CharlesEmmanuel II de Savoie. Se rendre à Chambéry par la RN6, visiter le Château des Ducs de Savoie et son grand carillon, ainsi que le musée savoisien. Les vieux quartiers de la ville présentent une très belle architecture des XVIIème et XVIIIème siècles. S’arrêter aux Charmettes pour visiter la maison où vécut Jean-Jacques Rousseau. Depuis Chambéry, suivre la ”route des vins” (direction Les Marches D12). Profiter du point de vue depuis la table d’orientation du Mont Charvais à Saint-Baldoph, charmant village à l’architecture traditionnelle. Continuer jusqu’au village viticole des Marches pour visiter le Musée du Vigneron et les caves accueillantes où l’on peut déguster et acheter des vins de pays. Le paisible lac SaintAndré vous invite à une pause avant de poursuivre jusqu’à Chapareillan. Monter au Col du Granier (1134 m) par La Palud : vue splendide sur la Combe de Savoie, les Bauges, la chaîne de Belledonne et au loin, le MontBlanc. L’effondrement de la paroi du Granier en 1248 entraîna des milliers de morts. Une balade pédestre facile (1/2 heure aller-retour) jusqu’aux granges de Joigny ou à la table d’orientation. Redescendre vers Entremont-leVieux pour acheter des fromages locaux à la coopérative laitière et visiter le Musée de l’Ours des Cavernes. Retour à Saint-Pierred’Entremont.
CHAMBÉRY
Les Charmettes
St Baldoph Les Marches Col du Granier Joigny St-Christophe la grotte
Entremont le-Vieux
Vers Chapareillan
Pas du Frou St-Pierre d’Entremont Savoie
Les Échelles Entre Deux Guiers Le Château
Cirque de St-Même
SUR LES TRACES DES CHARTREUX 96 km A Saint-Pierre-de-Chartreuse prendre fabrication de la liqueur de Chartreuse, les la direction de Saint-Laurent-du-Pont plus grandes caves à liqueur du monde avec par la D 520B. Prendre à droite en visite et dégustation gratuites. Reprendre la N75 direction du Monastère. Visite de la direction Grenoble. A Voreppe, tourner à Correrie : musée cartusien, présentant gauche pour le monastère de Chalais où les l’Ordre des Chartreux à travers les siècles religieuses confectionnent de délicieux biscuits. et la reconstitution de Excursion pédestre pour la vie quotidienne accéder à un joli point Vers les Échelles d’un Chartreux. de vue sur la vallée et le Promenade à pied pic de Bellevue. St-Laurent du Pont jusqu’au Monastère Redescendre sur la N75 Fourvoirie puis jusqu’à Notre- Voiron jusqu’à Saint-Egrève, Monastère de la Grande Chartreuse Dame de Casalibus suivre la D105. La montée Chartreuse de Curière et la Chapelle Saintde la route de QuaixPont Bruno (2 heures alleren-Chartreuse sera demay St-Pierre retour). Reprendre la récompensée par la de Chartreuse D520B. Descendre visite de la maison St-Hugues les gorges du Guiers botanique où sont cultivées Mort jusqu’à Fourvoirie. des milliers d’orchidées. Vieux ponts, vestiges Suivre la D57 puis la Voreppe Col de Porte Chalais de l’histoire locale D512 pour rejoindre le Sarcenas tout comme l’usine Col de Porte par métallurgique des Sarcenas. Quaix en Chartreuse Le Sappey Chartreux et l’ancienne Variante : visite de en Chartreuse distillerie en partie l’église du Sappey avec St-Egrève détruite en 1935. son porche du XIIIème Vers Grenoble Continuer sur la siècle et ses vitraux du Vers Grenoble D520B. A Saintpeintre Arcabas. Laurent du Pont, Depuis les 1326 m du tourner à gauche. Au Col de Porte, rejoindre feu, se garer sur la place de la Fontaine et monter le musée d’art sacré contemporain à l’église à la chapelle, belvédère dominant la vallée. Pour de Saint-Hugues, entièrement décorée par rejoindre Voiron, deux possibilités : soit par le le peintre Arcabas. Dans le hameau des défilé du Grand Crossey (la plus rapide, Egaux, un atelier de laine mohair expose sa D520B), soit par la route la plus touristique des fabrication. Prendre la direction du Col du gorges du Bret à Saint-Julien-de-Ratz : sur la Coq (altitude 1434 m), puis à gauche D520 tourner à gauche en direction de traverser les hameaux pittoresques, voir Grenoble puis à droite, vers Coublevie. A les fontaines et les fours à pain, puis rejoindre Voiron, visiter les Caves de Chartreuse, lieu de Saint-Pierre-de-Chartreuse.
chartreuse Tourisme ) Si proche et tellement différent
*
LES MOMENTS FORTS DE l’année 2008
JANVIER
SYMPOSIUM DE SCULPTURE SUR NEIGE ET GLACE Saint-Pierre-de-Chartreuse Les artistes sculptent la neige et la glace au coeur du village. Rens. 04 76 88 62 08 13-14 JANVIER
COUPE ICARE BLANCHE Saint-Hilaire-du-Touvet Rens. 04 76 08 33 99 20 JANVIER
23EME PASSE MONTAGNE Les Entremonts en Chartreuse 2 randonnées conviviales en raquettes à travers les hameaux vous guident à votre rythme, à la découverte du patrimoine des Entremonts. Rens. 04 79 65 81 90 CHALLENGE DES
4 NOCTURNES DE SKI DE FOND
23 janvier : La Ruchère 6 février : Désert (Carnaval) 20 février : St Hugues (Enfants) 7 mars : Sappey (Finale) Epreuves spectaculaires sur les domaines nordiques de Chartreuse. Rens. 04 76 88 62 08 ou 04 79 65 81 90 3 FEVRIER
TRAVERSEE DE CHARTREUSE Entre Le Sappey-en-Chartreuse et Saint-Hugues Challenge Pierre Béghin. Epreuve populaire de ski de fond de 30 km. Rens. 04 76 88 80 34 ou 04 76 88 62 37 www.skidefond.com 17 FEVRIER
LA CROIX DE CHAMECHAUDE Le Col de Porte Challenge Pierre Béghin. Epreuve de ski alpinisme. Un seul parcours de 1100 m de dénivelée. Rens. 04 76 88 80 34
DEBUT MAI
“PRENEZ LA CLE DES CHAMPS, LES FERMES OUVRENT LEURS PORTES” Fermes de Chartreuse Opération portes ouvertes des fermes de Chartreuse. Les agriculteurs vous accueillent pour vous faire découvrir leur métier et déguster leurs produits. Rens. 04 76 88 75 20 DEBUT MAI
ATELIERS PORTES OUVERTES DES ARTISTES DE CHARTREUSE Chartreuse Rencontre avec les artistes dans leurs ateliers, peintres, sculpteurs... Rens. 04 76 56 85 67 11 MAI
MARCHE AUX FLEURS ET DE L’ARTISANAT
12 CRANTEE DE CHAMECHAUDE Le Sappey-en-Chartreuse Course VTT, en relais par 2, tout public. Fête du vélo. Rens. 04 76 88 84 05 FIN JUIN / DEBUT JUILLET
FESTIVAL DES CULTURES DU MONDE
Voiron Festival qui accueille des groupes folkloriques du monde entier. Défilés, spectacle de gala, repas “tour du monde”, stages d’initiation musiques et danses, nombreuses animations. Rens. 04 76 05 00 38 FIN JUIN / DEBUT JUILLET
LES JOURNEES DE LA RANDONNEE
FIN JUIN / DEBUT JUILLET
31 MONTEE PEDESTRE DES TROIS COMMUNES La Tronche, Corenc, Le Sappey Course de 700 m de dénivelée. Rens. 04 76 44 20 64 FIN AVRIL
18EME COURSE CONTRE LA MONTRE VTT Saint-Joseph-de-Rivière Compétition individuelle interrégionale de la Fédération Française de Cyclisme de 30 km. Rens. 06 80 07 45 59
BIENNALE DE LA PEINTURE ET DE LA SCULPTURE Saint-Laurent-du-Pont Salle du Revol, exposition des œuvres des artistes locaux. Rens. 04 76 06 22 55 6 JUILLET
FETE ARTISANALE ET BIOEQUITABLE Le Sappey-en-Chartreuse Journée où l’artisanat prime sous toutes ses formes. Rens. 04 76 88 84 05
DEBUT JUIN EME
19 GRAND DUC, TOUR PEDESTRE DE CHARTREUSE EME
Course alpine d’environ 80 km et plus de 4000 m de dénivelée positive. Course individuelle ou par équipe de 2 ou 5 coureurs. Rens. 04 76 88 64 00 FIN JUIN / DEBUT JUILLET
20
EME
SALON DE PEINTURE
Le Sappey-en-Chartreuse Salle de la Jacobine. Rens. : 04 76 88 84 05
20EME FOIRE-BRADERIE
25 JUILLET
SOIREE FESTIVE DE LA FOURCHE A LA FOURCHETTE
Animations, démonstrations des savoir-faire. Bœuf à la broche. Rens. 04 76 06 22 55 DU 22 AU 27 JUILLET
LES 21
EME
RENCONTRES BREL
Saint-Pierre-de-Chartreuse Festival de chansons francophones dans l’esprit du Grand Jacques... Festival off, expositions, animations... Rens. 04 76 88 65 06 www.rencontresbrel.com 27 JUILLET
FETE DE LAINE Saint-Pierre-de-Chartreuse Rens. 04 76 88 62 08 3 AOUT
BATAILLE DE VACHES HERENS KERMESSE DES GENTIANES Saint-Pierre-de-Chartreuse Vaches herens sur le plan de ville et kermesse à la salle des fêtes. Rens. 04 76 88 62 08 DU 1
ER
3
EME
WE D’AOUT
RALLYE AUTOMOBILE DE CHARTREUSE Saint-Laurent-du-Pont Rens. 04 76 55 27 38 24 AOUT
JUILLET
Les Echelles/Entre-Deux-Guiers Exposition artisanale. Rens. 04 79 36 56 24
AVRIL EME
Voiron Festival de théâtre de rue, sous le signe de l’humour et de la fête. Rens. 04 76 05 00 38
14 JUILLET
Saint-Laurent-du-Pont Rens. 04 76 06 22 55
SALON DES VINS ET DES PRODUITS DU TERROIR
“EMOTIONS DE RUE”
Saint-Laurent-du-Pont Ins. et rens. 04 76 06 22 55
Chartreuse Journées professionnels et grand public autour de la randonnée pédestre : rencontres techniques, conférences, randonnées à thèmes accompagnées. Rens. 04 76 88 75 20
MARS
DEBUT JUILLET
AU 14 AOUT
FESTIVAL DES NUITS D’ETE
Concerts de musiques classiques dans les églises de Chartreuse. Rens. 04 79 65 81 90 15 ET 16 AOUT
FETE DES ARTISANS Saint-Pierre-de-Chartreuse Fête familiale dans les rues, artisanat, feu d’artifice. Rens. 04 76 88 62 08
Retrouvez toutes les animations sur www.chartreuse-tourisme.com
FETE DES PAYSANS ET ARTISANS DES ENTREMONTS EN CHARTREUSE Entremont-le-Vieux Présentation des traditions artisanales de vannerie, peinture sur bois, créations d’art. Grande fête villageoise avec défilé de vaches tarines et dégustation de produits du terroir. Rens. 04 79 65 81 90 DEBUT SEPTEMBRE
LA MONTEE DU ST-EYNARD Corenc/Fort du Saint-Eynard Course cycliste. Rens. 04 76 18 50 00 DEBUT SEPTEMBRE
RALLYE CHARTREUSE MONTAGNE Chartreuse Grand rassemblement familial de randonneurs… sans esprit de compétition mais de découverte. Lieu de départ changeant tous les ans. Rens. 04 76 88 62 08 13 ET 14 SEPTEMBRE
LES 24 H DE ST LAURENT Saint-Laurent-du-Pont Course pédestre ind. ou par équipe Rens. 04 76 06 22 55 DU 18 AU 21 SEPTEMBRE
35EME COUPE ICARE
Saint-Hilaire-du-Touvet/Lumbin • Festival international du film du vol libre (ouvert aux films ayant pour thème l’air, le vol et le vent). • Icare expo : salon des sports aériens. • Le célèbre concours de déguisement de pilotes, unique en son genre. • Démonstrations aériennes, compétition de montgolfières et de nombreuses autres animations. Rens. 04 76 08 33 99 www.coupe-icare.org DEBUT OCTOBRE
SALON DES PRODUITS DU TERROIR Chapareillan Rens. 04 76 97 68 08 OCTOBRE
21 KM DE ST-JO Saint-Joseph-de-Rivière Marche à pied. Rens. 04 76 06 22 55 7 DECEMBRE
MARCHE DE NOEL Le Sappey-en-Chartreuse Rens. 04 76 88 84 05
38 39