St Jean des Monts - Brochure by Frans Bureau voor Toerisme

STAY IN CONTROL OF YOUR BUDGET WITH U COMMERCE!

RESTAURANT - GRILL

EN PAYS 02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

DE TOUT LE MONDE

OPENING HOURS JULY AND AUGUST

S’Y RETRO

From Monday to Saturday: 8am - 8pm

VE !

Tel. 02 51 59 00 88 Services

y Monday to Saturda 8.45am - 7.30pm Fridays. Open until 8pm on July and August 8am - 8pm.

A vast selection • Wide range of aluminium framed mountain and all-terrain bikes • Colours, models and sizes to suit all tastes • Family equipment: child seats and trailers, helmets • Rosalies, tandems • Electric bicycles • A variety of different hire packages (discount rates)

Quality service • Breakdown assistance • Advice on rides • Maintenance-repairs • Open from February to November • In July and August, non-stop from 9 a.m. to 11 p.m., seven days a week

Easy hire of cars and vans ! For information call:

02 51 265 555

• Dry cleaners service • Shoe repair service B 11 E 12

Le spécialiste de la viande Ouvert 7/7 jours Toute l’année

Horaires d’ouverture :

to 29/09 Sunday from 5/04 . 9am - 12pm

• Key cutting

Offrez-vous de belles échappées!

La plus grande terrasse de Saint-Jean-de-Monts - Face à la mer

Route de Challans

SAINT-JEAN-DE-MONTS ZAC de la Rivière - Route de CHALLANS

* Conditions apply

LA CROISETTE

OUT OF SEASON

From Monday to Saturday: 8.45am - 7.30pm

LE CYCL’ HOP A simple pho ne call and your cycle is deliv ered to you!* 02 51 58 04 81

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7 JOURS

Sunday: 8.30am - 1pm

Sunday: 9am - midday

REPAS DE GROUPE - TERRASSE

B 12

F 12

Mussels/ /pizzeria pizza Moulerie 14, esplanade de la Mer Tél. : 02 51 59 78 18

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts www.cyclhop.fr

Play Applaud Dance Laugh 2009/10 Explore Enjoy Applaud

Tél : 02 51 58 04 81 B 12

Play

Dance

Contents Children

Tours and discovery

p.04 p.06 p.08 p.10

p.32 p.34 p.35 p.36 p.38 p.40

: : : :

Kid’s Station Events Children’s activities Hobbies and activities

Nature, wellness and sports p.14 : Forests, beaches & marshland p.16 : Discovery walks p.18 : Events p.20 : Golf & biking p.22 : Sea spa p.23 : Water sports center p.25 : The Parée Jésus center p.26 : Horse riding

: : : : : :

Hobbies and activities Le Perrier Sallertaine Isle of Noirmoutier Isle of Yeu Tours

Handy info p.46 p.56 p.62 p.64 p.68 p.75 p.79

: : : : : : :

Restaurants Shops & local crafts Getting around Administration & services Health & Safety 2009/2010 tides Map

Events and culture p.28 : Events p.31 : Cinema & library Information and prices are non-binding and are subject to all reservations.

CERTIFIED SITES Palais des Congrès Sailing centre Parée Jésus

CERTIFIED SITE Tourist Office

Tourist Information Ofﬁce**** 67 esplanade de la Mer 85160 Saint-Jean-de-Monts Tél: 0826 887 887 (0,15 euros all taxes included from a landline) www.saint-jean-de-monts.com accueil@saint-jean-de-monts.com Design - production: Agence Pixels. Illustrations: Didier Crisse. Photo credits: P. Miara - P. Grillot Pôle Pays du Pont d’Yeu : B.Gendron/P. Baudry Photo Club Arexcpo - Communauté Printed on de Communes Océan-Marais de Monts. PEFC certified paper.

NF SERVICE TOURISM AND TOURIST PROMOTION OFFICES’ RECEPTION AND INFORMATION SERVICES. This trademark proves compliance with the NF X 50-730 standard and with the NF 237 certification rule and therefore guarantees that AFNOR CERTIFICATION regularly controls that locations are easy to find and that visitors are well received upon arrival, as well as by telephone and post. It also monitors the lay-out of the premises, the information available for consultation, the availability and competence of the staff, the staff training, the management and satisfaction of the visitors. AFAQ-AFNOR CERTIFICATION - 11, avenue Francis de Préssensé - F -93571 Saint Denis La Plaine cedex - France. www.marque-nf.com

CHILDREN

Kid’s Station Saint-Jean-de-Monts has once again received this label which rewards and encourages those towns which have made a major effort as far as children are concerned: reception facilities (lodgings, catering and the Tourist Office), equipment (playgrounds, leisure), entertainment activities (Kid’s Folies, children’s Wednesdays, Sea gardens etc.), activities (courses, introductions), safety (beach guards, special traffic arrangements) and the environment (clean beaches, streets, forests, site preservation etc.).

Activities for all All the activities are available in a version suitable for children: water sports activities (‘Optimist’ dinghy, ‘Marsouin’ sand-carting, marine garden, sailing dinghy, catam aran) ponies, archery, tennis, artistic workshops, roller skating, kites, nature walks, forest adventure park, etc. All sports disciplines are supervised by instructors trained in child education.

Safety on the beach To make the most of this gift of nature (gently sloping beach with no current), everything has been done to welcome children and their families: marker poles, identity bracelets distributed free of charge, 9 lifeguards, lookout and emergency positions, continuous patrols, etc.

Traffic safety It is important to be able to use a bike or rollerskates/skate board without running the risk of meeting cars: the tracks have been specially designed with this in mind.

under 12s specal 4

CHILDREN

Events

under 12s specal

> During school holidays, from February to French autumn half-term. A programme of activities and edutainment: circus, cookery, golf, ponies, … For ages 6-12.

Educational and sports activities, handicraft workshops, exhibitions and shows for all the family are on offer over the summer.

> >

April 7 to 30. 19th children’s festival. Theme: water. • Discovery for Kids on 12 and 13 April. • Exhibition, shows for children and all the family, workshops and Kid’s Wednesdays. Age 18 months and up.

July and August. Family-based activities (orienteering courses, rallies, treasure hunts, etc.). For 6-12 year olds and their families.

> During the November school holidays, from 24 October to 4 November. Exhibition of Cucurbitaceous plants, cookery and decoration workshops, activities… Age 3 years and up.

CHILDREN

Children’s

activities

All year round, free access

Between beach and ocean

A SELECTION OF IDEAS

Follow the squirrels: a fun, educational activity circuit through the forest: monkey bridge, tree houses, tree ladders, nets and other obstacles… For ages 3 to 8.

A RELAXATION PROGRAM AND DISCOVERIES WITH ALL THE FAMILY!

Optimist or catamaran catsy: sy: n discovery lessons, introduction and advanced. For ages 7 - 11. Sand yacht: sessions and courses. ourses.

Orienteering trail: search for clues with all the family; sheets available from the Tourist Office.

Activities

Bikes and roller-skating: 26km of cycle track on-site for safe bike rides or roller-skating along the seafront, in the forest or in Saint-Jean-de-Monts.

under 12s specal

From 8 years.

In the forest Pipou GPS hike: paper chase on foot to discover the forest of Saint-Jean-de-Monts with the whole family. From 3 years. Archery: family session. 6 years and up. Parée Jésus Tennis: 5 years and up. Arbre et aventure (Trees and adventure): a number of acrobranche circuits. Age 5 and up; for childr en more than 1m tall. 9

CHILDREN

Hobbies &

activities

Mini Golf Le Marais

CLUB DE PLAGE LES TRITONS Cale n° 22

Physical and Sports Education Beach games - Qualified instructors Learn how to swim Indoor pool heated to 30°C

FEED OUR TAME ANIMALS Videos (births etc.) Crazy golf for all the family

TENTES & CABINES DE PLAGE Cales n°13, 20, 21 & 22

Tél. : 02 51 58 93 80 B 20

www.ferme-des-pommettes.fr

www.bdd-tritons.vpweb.fr

Av. des Épines Orouet St-Jean-de-Monts

Tél. 02 51 59 02 26

Nicolas Jung 06 66 89 74 13

10% reduction for inhabitants

Mini F1 circuit for children Games room - Billards - Snooker

85160 St-Jean-de-Monts :

Deckchairs, parasols and chairs for hire

B 13

At Saint-Jean-de-Monts on the road to Notre-Dame-de-Monts

MINI-GOLF LOISIRS DES MARINES

From St-Jean-de-Monts, take the direction towards Beauvoir sur Mer. 4 km at the hamlet of «le Vieux Cerne», turn right towards «Le Perrier» route des Pommettes.

PROMENADES : poneys, carriole, tracteur

The Marshland course + Lucky Luke course on a 8000 m2 site

Tel: 02 51 59 28 83 D9

accepted

CHILDREN

Hobbies &

activities

Children/youth service Recreation centre “Bord à Bord” For 3/12 year olds. 33, Rue neuve (C10) Tel. 02 51 59 09 16

In partnership with Saint-Jean-de-Monts to offer special events for children

AQUATIC CENTRE OCEABUL Place de l’Europe, Esplanade de la Mer (B12) Tel. 02 28 11 00 00 Exercise pool, balneotherapy, leisure pools, sauna/hammam, body treatments.

Youth Centre Meeting place for 12/17 year olds. Rue des Moulins (C10) Tel. 02 51 58 18 36 Open from 4 April to 6 September 2009

Toys and games library All public. 33, Rue Neuve (C10) Tel. 02 51 59 09 16

125, av de l’Isle de Rie z opposite Hyper U - Weldom - St Hilaire de Riez Ouverture week-end de Pâques au 16 septembre 2009 de 10h30 à 19h30

Multi Welcome “Frimousse” For children from 3 months/6 years. Rue Neuve (C10) Tel. 02 51 58 25 00

Open all year on Wednesdays,

Saturdays, Sundays and school holidays P.A . de Pont H abert S allert aine roundabout of Leclerc - C hallans

L’Express Montois Welcome on board of the Saint-Jean-de-Monts tourist trains from April to September and out of season for groups Booking at45 06 08 18 28

LES P’TITS MOUSSES PORT MINIATURE

LOCATION DE BATEAUX ÉLECTRIQUES SANS PERMIS ET DE KAYAKS

06 84 92 89 97

Av. de la Cour Saint Laud DIRECTION GRANDE PLAGE SAINT-GILLES-CROIX-DE-VIE

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Forests, beaches & marshland

nature

Forest The national forest was planted during the Second Empire (1837) to stabilise the sand dunes. It currently covers 2,280 hectares. This exceptionally beautiful landscape is one of the most fragile in existence. It has been arranged to perfection and has many surprises in store for those who respect its nature.

Beaches A resort that you can explore on foot, on rollerblades, on horseback, by bicycle or landsailing… Whether you want to walk around, juggle with different leisure activities… or just take time to relax! 14

The marsh Information Ecomuseum of the Vendée marshes Le Daviaud 85550 La Barre de Monts Tel: 02 51 93 84 84 www.ecomusee-ledaviaud.com m E-mail : info@ecomusee-ledaviaud.com m Panoramic room La Grande Croix 85690 Notre Dame de Monts Tel: 02 51 58 86 09 Musée Milcendeau Jean Yole Le Bois Durand 85300 Soullans Tel: 02 51 35 03 84 15

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Discovery walks Nature trails The “Nature trails” cross the dunes, the forest, the marsh and the grove, and are as many occasions to take nice strolls. 23 itineraries are offered for €5 at the Tourist Office.

Price

nature Treasure hunts

Price: €6 half-day, €9 full day. Returnable deposit: €150.

Simple and recreational, the GPS accompanies you on your walks. Walk or cycle along the way as if on a paper chase, and get to know the natural and cultural heritage of the seaside resort.

Free for children under 10, €2.50 for 10-17 year olds and €5 for 18’s and over.

Walks; guided and with commentary. With registration only. • Every Friday morning from April to October (except July and August). • Every Tuesday and Friday morning in July and August.

Let’s go for a dip! Why not spend time getting to know the unique make up of this area by going shellfish picking?

ALL YEAR ROUND

Tours with live commentary marsh and forest walks, ... Collective or individual schedules Tél. 06 73 85 85 31 Entertainment, weddings, parties

www.attelagedelavie.com attelagedelavie@orange.fr

Information and booking at the Tourist Office

Stop off to see a bourrine

Bourrines are the last remnants which bear witness to the hard but original life of the men and women who lived on the marshland.

Information and registration from the Tourist Office Tel. 0826 887 887 (€0.15/min from a landline).

Let’s go walking in the woods… Family special The coastal landscape is marked by the Pays de Monts forest and invites visitors to explore the region with beautiful walks providing wonderful views over the sea or marshlands from the top of the paths.

Marshes: landscapes and mysteries Behind the resort, between hinterland and the shore is a multifaceted mosaic of ditches and embankments – the Breton - Vendée marshland. 17

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Events

> April. A la carte sessions for children and families.

May 30 and 31. National junior tournament. sponsored by Boris Diaw.

July and August. Discover beach sports: beach volley, beach rugby,... Zen mornings. Family rallies, sea aerobics, fitness mornings, etc.

June 6. Over 5,000 young footballers on the beach.

September 19 and 20. Equestrian competitions and activities on the beach.

June 11 to 13. Beach rugby tournaments and beginnersâ&#x20AC;&#x2122; classes.

> 18

May 2. Hike at nightfall through the forest and beach. 15, or 20 km trails. Open to everyone.

> June 27 and 28.

September 27. Family bike trips.

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Golf &

biking

sports Golf The golf club is situated near the sea and so has the advantage of being set out on sandy ground, which immediately absorbs any excess water, meaning the course can be used in all seasons even when there is a lot of rain. Its level of technical difficulty makes the course much sought after. Having been designed in a natural site, it also includes a certain number of obstacles that add greater interest to the game. Wedged between the sea and the forest, its very natural atmosphere is ideal for the players’ concentration. The clubhouse is open all year round and also includes a pro-shop, a bar and a restaurant and may be used for business seminars or other family or professional reunions. 20

Courses • Novice (10 hours): €245 • Junior: €210 • Advanced training: €265 • Lessons and beginners’ course (at Reception) These prices include: teaching by a fully qualified instructor, equipment and access to all facilities.

• Green-Fee : €37 to €59

Avenue des Pays de la Loire Tel. 02 51 58 82 73 - Fax 02 51 59 18 32 www.golfsaintjeandemonts.fr E-mail : golfsaintjeandemonts@wanadoo.fr

Biking Between sea, dunes, forests, marshes, and woodlands, the biking route network of Saint-Jean-deMonts provides 26km of secured bike paths reserved only for cyclists, as well as relaxing trails for a stroll or for a bike ride… The absence of uneven paths and the placement of many recreational facilities (picnic areas, watering places) make this area an attractive destination for the whole family all year round.

LE CYCL’ HOP L OCATION , VENTE ET RÉPARATION DE CYCLES

Tél : 02 51 58 04 81 www.cyclhop.fr

C Y C LE S MAHE A U

> MAP AVAILABLE FROM THE TOURIST INFORMATION OFFICE.

B 12

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts

E 12

Dealer PEUGEOT - RIDLEY - EXS - Casati - Bianchi Accessories, hosiery , glasses : OAKLEY HIRE AND SALES REPAIRS ON ALL MAKES within the day 9, rue du Général de Gaulle • 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 27 83

www.cycles-maheau.com - www.cycles-maheau.fr

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Sea spa

Water sports center

sports

wellness Sea spa 1st thalassotherapy centre with the Qualicert certificate. Discover Thalassotherapy at the SaintJean-de-Monts Seawater Thermal baths, for plenty of health and pleasure. Seawater has never been as good as in its treatment pool, one of the largest in France, where you will find 300 m2 of seawater at a temperature of 34°! Pool for all - seawater at 34° + Jacuzzi the whole session. Every Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturday evening and Sunday afternoon.

Information Thermes Marins 12, avenue des Pays de Monts - BP 425 85164 Saint-Jean-de-Monts Cedex Tel. 02 51 59 18 18 - Fax 02 51 58 08 85 www.thermes-st-jean.com contact@thermes-st-jean.com

Evening activities open to all: • Thalassagym: Mondays and Fridays. • Water garden for children and babies: Tuesdays and Fridays. • Dietary conference: Tuesdays. • Discover acupuncture conference: on Mondays. Also available at the Seawater Thermal Baths are week-long, weekend and day treatments, as well as a boutique, a beauty care area and a hairdresser.

A new place for good times guaranteed at Saint-Jean-de-Monts all year round. The wonderful atmosphere of the bar/ terrace, facing the coast, a unique place to relax after taking part in various sporting activities: • Air-based activities such as kitesurfing and kite buggying. • While away a few hours in a catamaran or sand yachting. Whether you want to try it for the first time or rediscover the taste of adventure, the water sports centre is there to turn your dreams of freedom into reality.

Information La Base Nautique avenue de l’estacade (B9) Tel. 02 51 58 00 75 - Fax 02 28 11 09 36 nautisme@saint-jean-de-monts.com

ASK FOR AT THE TOURIST OFFICE

C 10

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

The Parée Jésus center

sports

Nestling in the heart of a maritime pine forest, the Parée Jésus tennis site is undoubtedly one of the most beautiful sports centres along the coast. This shaded site offers many possibilities of taking part in sports and other activities:

Tennis 11 courts (5 quick and 6 hard surface) are available for hire, courses, memberships…

Renseignements TENNIS & ARCHERY: Tennis de la Parée Jésus rue de la Parée Jésus Tel. 02 51 58 01 54

Archery Family sessions for ages 6 and up. Supervision by state-qualified instructors.

Arbre et Aventure tree adventure trail 24

ASK FOR AT THE TOURIST OFFICE

NATURE, WELLNESS AND SPORTS

Horse

NELLY’S RANCH

riding

NELLY’S RANCH proposes the hire of ponies in hand for children 2 years and up. For the older ones, walks in the forest and on the beach.

CLUB HIPPIQUE HAVRE DE VIE CHEVAUX ET PONEYS

F 17

regisetnelly@hotmail.fr

French School of Horse riding Michel CHARRIER

1/2-day courses in July and August.

Welcomes riders, beginners or experienced, for classes, perfecting or forest horseback rides in the forest, on the beach and in the marsh.

Open all year.

Rue du Moulin Cassé 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 06 23 13 76 25

Horse riding

LA BUZELIÈRE

Rides in the forest, on the beach or through the marshes… When you think about it, one of the best ways of exploring the natural environment nment in the region is on horseback. Our riding ding centres offer introductory sessions, accompaniment and rides.

Livery – Horse hire - Nightly rental of stalls Access to the forest and beach Open all year round 79, route de Notre-Dame 85160 Saint-Jean-de-Monts

sports & nature 26

Tel. 02 51 58 64 80 D9

www.buzeliere.com

Route du Mailleau 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 27 30 www.clubhippique-havredevie.com Access by the D38 road near Orouët.

LA CHEVAUCHÉE DES DUNES

In forest or on the beach whatever your level of experiences, come and discover our walks on pony or on horseback. Our qualified team will be pleased to initiate you; an experience to share as a family or among friends. Avenue des Epines - Orouët (towards «les Mouettes») 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 06 87 48 12 97 D 19 e-mail: lachevaucheedesdunes@orange.fr

EVENTS AND CULTURE

Events

> June 5 to 9. Theatre festival.

> 28

May 23 and 24. Street Theatre festival for all ages.

November 14 and 15. The Wellbeing Show. Theme: The Tibet. Workshops, conferences and stands.

> April 5 and 6. Theme: contrasts, colours and black & white. Interior Design Show with conferences.

> October 3 and 4. Fair on sustainable development, ecological habitats and organic market. With workshops and conferences.

July 11 to August 30.

Humour, theatre, concert.

> July and August. Street performances and live music Festival. Outdoors. 29

EVENTS AND CULTURE

Cinema &

library

Cinema

Library

CINÉ-MONTS Art et Essai theatre. July-August: open every day except Sunday. From September to June: 3 showings per weekend. Film from the section art and essay once a month. Equipped with digital sound.

MUNICIPAL LIBRARY More than 50,000 documents to read or borrow. CD-Rom and DVD-Rom viewing, Internet access (by appointment).

58, rue du Général de Gaulle (D11) Tel. 02 51 58 11 64

B 11

Rue des Glajous (E11) Tel. 02 51 58 91 12 Temporary address during the construction work.

TOURS AND DISCOVERY

Hobbies &

activities C 11 C 17

ATLANTICTOBOGGAN LES BECS-SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ EN VENDÉE 85270

Tel. 02 51 58 05 37 02 51 59 64 92

Open 6 April to 7 September 2009 Open April 4th through September 15th 2009 + weekends in September.

Full day admission: Adults: €18 - Children from 3 to 12 years old: €15 (under 3s go free) €13 for all from 4 p.m. Subscription price for group organisations Open: daily from 10.30 a.m. to 7.30 p.m., from 13th June to the beginning of September 2009 In soft water heated to 28°: Gigantic wave pool - 100m long river with inflatable rings - Fun pool for children Fitness pool with jacuzzi, bubbles, geysers etc. Picnic areas and on-site catering facilities. Ave de Baisse - Between St-Hilairede-Riez and St-Jean-de-Monts

www.paintball85.com

C 16

All you risk is to die laughing! 8 years and up

July-August: 10 am-8 pm ! lets zine 1st to 10 September: pel ga ra ma 009 1.30-7 pm ext f this – 2 [By reservation out of season]

e o m fretation to 1p 10%resen 10am p On from

TOURS AND DISCOVERY

Sallertaine traditional

Le Perrier

craft island

Le Perrier, a small marshland village in the heart of the marshes is characterised by a completely flat landscape with vast prairies riddled with channels and creeks, which becomes completely covered with water during periods of heavy rain: “The White Marsh”.

Skiff and cart st

From 1 July to 31 August. Booking recommended Salle Louis La Rochejaquelein Tel. 02 51 55 58 03 Trips last: 45 minutes to 1.30 hour (with the cart).

A little history The winter flooding caused by water pouring out from the bocage forced the inhabitants of the “lower grounds” or “loires” to adopt the use of flat bottomed boats, known locally as “Yole”.

The village of Sallertaine, decked with flowers and rich in art and history, is brought to life during the summer months by its many craftsmen. The workshops will be open late into the night on Monday 20st July and Mondays 3th, 10th and 17th August, with a host of events, shows, street theatre, pony and cart rides and canoeing throughout the evening.

Trips in the heart of a marshland village Enjoy a trip on a skiff, accompanied by a guide, and penetrate to the very heart of the marshland where you will be able to discover its rich and colourful wildlife along the grand Perrier canal. In July and August, a horse and cart will bring you back to the village to discover its artistic works and taste its regional produce.

TOURS AND DISCOVERY

Isle of Noirmoutier

Island or peninsula? You can reach Noirmoutier at any time via the bridge and at low tide via the Gois passage, a natural landmark. But Noirmoutier is above all an atmosphere: vast stretches between sea and sky, punctuated with landscapes of salty marshes, oyster beds. The houses there are low, white and covered with characteristic pink tiles. The old small wooden harbour extends as far as the sea, and runs alongside ide the bird reserve.

Parc de Loisirs du Gois A children’s park on the Isle of Noirmoutier • Inflatables, car circuit, dodgems, trampolines, mini train. Open from Easter to 1st November. Carrefour du Gois. Barbâtre.

Tel: 02 51 39 38 49

Walk around among hundreds of butterflies from the 4 corners of the world (Guyana, Kenya, Philippines and Madagascar) flying freely amidst tropical plants and flowers in the largest greenhouse in France. Find out about the life cycle of the butterfly and be present at the moment of its birth. Car park, shop, indoor picnic area.

April, May, Sept: from 2 p.m. to 7 p.m. Weekend and public holidays: from 10.30 a.m. to 7 p.m. June, July, August: daily from 10 a.m. to 7.30 p.m.

La Guérinière 02 51 35 77 88

Open from 7 February to 11 November 2009, 10am - 12.30pm and 2pm-7pm Open non-stop throughout the summer holidays from 10am to 8pm.

TOURS AND DISCOVERY

Isle of Yeu LET YOURSELF BE GUIDED AND DISCOVER THE MOST BEAUTIFUL SITES • COMMENTATED EXCURSIONS

06 07 99 91 92 - Fax 02 51 58 79 63 Visit of the Ile

d’Yeu

CARS - MOTORBIKES - MOPEDS - CYCLES

The Isle of Yeu covers only a few square kilometres right out in the Ocean and yet offers several facets of what a marine landscape can be. To the South West, it has a wild coast line, greatly indented and battered by the waves, and whose heaths are overgrown with gorse. Pine forests, agaves and fig trees grow along the much lower coast line to the North East, which is fringed with dunes and beaches. In the centre, its character is more typical of the Vendée region, with an air of false bocage.

Dwellings are grouped together into villages, the oldest of which is Saint-Sauveur. Low houses with roofs of round tiles, white walls and bright blue shutters are adorned with multi-coloured hollyhocks. Tucked away in a cove is the little port of La Meule, a typical example of the Isle of Yeu’s marine tradition.

Information Ticket sales at the Palais des Congrès Tel. 0826 887 887 (€0.15/min from a landline).

8, rue de la chaume - 85350 Ile d’Yeu Tel. 02 51 58 70 42 - Fax 02 51 58 31 48

TOURS AND DISCOVERY

Tours

amidupecheur.fr

Come on board the

L’AMI DU PÊCHEUR

From April to September

Open sea fishing (material provided) Sea trips Speciality Night fishing Baie de Saint-Gilles-Croix-de-Vie Information and reservations: Bar Rochebonne - Tel: 02 51 55 15 48

15th March to 15th November

Visa-Vie 1h30 trip along the River Vie with commentary Tour of the ports and former salt marshes. Introduction to wildlife. Groups welcome

Trip along the water at Saint-Gilles-Croix-de-Vie Landing pier: Quai Gorin - Tel. 06 60 69 80 13

TANNERIE Bruno BOCQUIER Free visit Skins for sale: decoration, percussion instruments, objects, Slippers, games mats... Open all year round Route de Saint-Gilles - 85220 Commequiers Tel. 02 51 55 93 42

Le Petit Moulin • windmill in activity • guided tour • discovery tour • open 8th February to 8th November

Tél. 02 51 49 31 07

TOURS AND DISCOVERY

Tours

Deux Siècles d’Histoire et de Passion

Route des Sables d’Olonne - TALMONT-ST-HILAIRE. Tel: 02 51 22 05 81 www.musee-auto-vendee.com - Ouvert tous les jours du 1er Avril au 1er Octobre.

Emma

TOURS AND DISCOVERY

Tours

system

Come and discover the magic of scented plants with a soothing and original walk through a garden full of charm

Open from 5th April to 27th September Le Jardin des Olfacties (Between St-Gilles-Croix-de-Vie Tel. 02 51 55 53 41

and Aizenay)

LA ROSERAIE DE VENDÉE From 24 May to 18 October from 10 a.m. to 7 p.m. Visits with a guided commentary on Wednesdays and Thursday in July and August. 950 varieties, 8,000 rose bushes over 3 ha. Rose tasting: jelly, preserves, jam etc. 85220 Saint-Révérend (between Saint-Gilles and Coëx)

Tel. 02 51 55 24 03

Le Jardin des Rigonneries Agencé de massifs de différentes couleurs, dédié aux roses anciennes et modernes, composé d’un jardin de dalhias, d’un plan d’eau... Saison de mai à septembre. Route de la Marzelle à l’Oisson 85270 St Hilaire de Riez (face au camping de la Marzelle) Tél. : 02 51 54 46 87

Excursions are organised and depart from the Tourist Office: Puy du Fou, Venise verte, La Rochelle, Ile de Ré, Ile d’Yeu, Ile de Noirmoutier…

Information Ticket sales at the Palais des Congrès Tel. 0826 887 887 (€0.15/min from a landline).

Commentated excursions in air-conditioned coaches. LIGHTANDSOUNDATTHEPUYDUFOU

In Saint-Jean-de-Monts, we are 100% focussed on the environment. Find out about our partners and commitments to the environment at

www.saint-jean-de-monts.com

Wide selection of excursions from Saint-Jean-de-Monts 1, rue Jean Perrin - 85340 Olonne sur Mer - Tel. 02 51 95 62 25 Bookings at the Saint-Jean-de-Monts Tourist Office Tel. 0826 887 887

HANDY INFO

Traditional restaurants L’Espadon

La Chaumière E 21

Just 100 m from the sea, in a calm and friendly setting, l’Espadon offers seasonal cooking, where sea and land produce have the place of honour.

Cuisine traditionnelle et variée Buffet de hors d’œuvres à volonté

Booking recommended.

103, avenue d’Orouët 85160 Saint-Jean-de-Monts

Chez Bastien

B12

Tél. 02 51 58 67 44

B 12

La Cloche d’Or

8, av. de la Forêt - BP 223 85162 Saint-Jean-de-Monts - Tel. 02 51 58 03 18

La Ferme des Dix Ecus C 11

Tel. / Fax 02 51 58 04 34

Logis de France restaurant with “Restaurateurs de France” label The Cloche d’Or offers a relaxing atmosphere and refined cuisine. All our products are home-made. • Prior booking preferred • 26, avenue des Tilleuls - 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 00 58 - Fax 02 51 58 82 85

D 14

AS PART OF THE SETTING, FREELY ROAMING FARM ANIMALS FOR THE DELIGHT OF BOTH YOUNG AND OLD

TRADITIONAL CUISINE SEAFOOD TRADITIONAL SURROUNDINGS PRIVATE CAR PARK Plage des Demoiselles, 104 avenue Valentin 85160 Saint-Jean-de-Monts

HANDY INFO

Traditional restaurants B 10

Sucré Salé

La Quich’notte

Traditional thatched “bourrine”, Regional specialities: frogs’ legs, eels, duck… 200, route de Notre-Dame 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 02 51 58 62 64

Le Petit Saint-Jean

Table 9

Le Richelieu

Bar Brasserie Restaurant Cours de cuisine OUVERT A TOUS

”Le Richelieu“, a traditional restaurant, is open all year round to welcome visitors to a warm and welcoming venue for memorable moments with friends, family or someone special. Specialities: different types of seafood. Menus from €11.50 to €32.

CARTE BRASSERIE - SUPERBE TERRASSE À l’année, ouvert 7 jours sur 7 le midi. Ouvert le vendredi soir et le samedi soir. Réunions, séminaires, banquets, mariages.

Kathy et Jean-Charles 8, avenue des œillets - 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 02 51 58 06 78 - Fax 02 51 59 74 45 www.hotel-lerichelieu.com hotel-richelieu@wanadoo.fr B 13

Le Robinson

Le Glajou

Les Tendelles

Restaurant Regional Specialities Reception room for weddings and parties Menus for €17.40 and €23.80

Menus de 17,90 E à 39 E ouvert tous les jours, toute l’année 128, route de Notre-Dame-de-Monts - 85160 Saint-Jean-de-Monts

Chemin de la Suze 85300 LE PERRIER Tel.: +33 (0)2 51 68 11 64 - leglajou@orange.fr

Auberge le Relais D 11

SEAFOOD SPECIALITIES

28, boulevard Leclerc 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 02 51 59 20 20 Fax 02 51 58 88 03 48

Restaurant gastronomique “LES TENDELLES”

Gastronomic restaurant “LE RELAIS GOURMAND”

Route de Challans • 85300 LE PERRIER

298 route de Challans 85300 LE PERRIER Tel. : 02 51 68 32 28 - Fax : 02 51 93 81 73

Tél. 02 51 35 36 94

auberge-le-relais.com - auberge-le-relais@wanadoo.fr

Fermé dim. soir et lundi Réservation conseillée

HANDY INFO

Casino

Creperies

B 11

La Bolée B 11

www.labolee.com

L'Océane CRÊPERIE – ICE-CREAMS B 12 Salads – Grilled meats – Mussels and chips Non-stop dining Open from March to September

Le Colonial

Le Coliseum Pizzeria Restaurant

2, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts Tél. 02 51 58 06 15

Take-away • Children’s menu

B 11

37 Esplanade de la Mer - 85160 St Jean de Monts Tél. 02 51 58 97 67 - Fax. 02 51 59 78 51 - lecolonial.fr

La Croisette

HANDY INFO

Pizzerias / Grills / Brasseries

Open 7 days a week Pizzeria - Moulerie

LA CROISETTE

B 11

6, avenue de la Forêt - St-Jean-de-Monts

Le Bœuf Plage Restaurant Grill

Le Bouchon des Halles

02 51 59 31 07

B 11

The largest terrace in Saint-Jean-de-Monts Facing the sea - Mussels / pizza

14, esplanade de la Mer - Tel. 02 51 59 78 18

www.lecoliseum.com

Le Valentin

La Paillote

D 14

C 13

B 12

The meat specialist Open 7 days a week All year round

02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

C 11

RESTAURANT

Pleasant setting on the edge of the forest Mussels, pizzas, grills, salads, Swedish specialities

Take-away Open from March to November

Avenue des Demoiselles - 85160 Saint-Jean-de-Monts

02 28 11 63 30

Pizzas • Crepes • Salads Mussels + chips Vendée menu • Child menu Take-away Groups welcome 122 avenue Valentin 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 22 30

HANDY INFO

Pizzerias / Grills / Brasseries

World cuisine

Le Paparazzi

Baracoa C 11

Bleu Soleil Ouvert à l’année L’été, service en terrasse côté jardin baracoa.wifeo.com

Southern cooking

Le Krathong C 14

B11

Avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

02 28 11 07 07 La Piazza Authentic Thai cuisine

Large choice of pizzas Mussels and chips Lunchtime menus Open 7 days a week 15th March to 30th Sept.

4, avenue de la Forêt - Tel. 02 51 58 88 48

HANDY INFO

Fast food

B 12

Côte & Sandwich D 11

All the flavours of Thailand 20, avenue des Mimosas - 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel./Fax : 02 51 59 86 23

HANDY INFO

Wine bar

Chai Carlina Only one of its kind in the Vendée

32, rue Neuve

A friendly establishment where you will discover and share the passion of the boss… • Closed on Mondays •

Tel. 02 51 58 03 78 C 11

www.chaicarlina.fr e-mail: chaicarlina@free.fr

HANDY INFO

Restaurants Traditional restaurants

Specialities

> LA CHAUMIÈRE 103, avenue d’Orouët • Tel 02 51 58 67 44 > CHEZ BASTIEN 9, avenue de la Forêt • Tel 02 51 58 01 60 > LA CLOCHE D’OR 26, avenue des Tilleuls • Tel 02 51 58 00 58 > L’ESPADON 8, avenue de la Forêt • Tel 02 51 58 03 18 > LA FERME DES 10 ÉCUS 104, avenue Valentin • Tel 02 51 58 04 34 > LE PETIT SAINT JEAN 128, route de Notre-Dame-de-Monts Tel 02 51 59 78 50 > LA QUICH’NOTTE 200, route de Notre-Dame • Tel 02 51 58 62 64 > LE RICHELIEU 8, avenue des œillets • Tel 02 51 58 06 78 > LE ROBINSON 28, bd Général Leclerc • Tel 02 51 59 20 20 > SUCRÉ SALÉ 24, esplanade de la Mer • Tel 02 51 58 10 29 > TABLE 9 Avenue des Pays de la Loire • Tel 02 51 58 07 77 > LE GLAJOU Chemin de la Suze - Le Perrier Tel 02 51 68 11 64 > AUBERGE LE RELAIS (8 km) 298, route de Challans - Le Perrier Tel 02 51 68 32 28 > LES TENDELLES (10 km) Route de Challans - Le Perrier • Tel 02 51 35 36 94

Traditional cuisine Sea food Creative cuisine Cuisine of the sea Creative Sea food Gourmet cuisine Creative Sea food Fish Cuisine of the sea Creative cuisine Homemade ice-cream Cuisine of products Market specialities Grilled eel Frogs’ legs Gourmet Creative Regional flavours Gourmet

Pizzerias - Grills - Brasseries 5th Feb. to 16th Nov. Open all year th 10 Feb. to 16th Dec. 5th Feb. to 15th Nov. 15th June to 31st August Open all year 15th March to 15th Sept. Open all year 7st Feb. to 22nd Nov. Open all year Open all year Open all year Open all year Open all year

Creperies > LA BOLÉE 31, esplanade de la Mer • Tel 02 51 58 91 60 > L'OCÉANE 2, avenue de la Forêt • Tel 02 51 58 06 15

Creperie - Pizza - Grill 1st March Takeaway meals to 1st Oct. Crêperie - Ice-creams - Salads March Grilled meats - Mussels & chips to Sept.

> LE BŒUF PLAGE 12, avenue de la Forêt • Tel 02 51 26 50 50 > LE BOUCHON DES HALLES 28, Auguste Lepère • Tel 02 51 58 01 25 > BRASSERIE DU CASINO 29, esplanade de la Mer • Tel 02 51 26 55 00 > LE COLISÉUM 6, avenue de la Forêt • Tel 02 51 59 31 07 > LE COLONIAL 37, esplanade de la Mer Tel 02 51 58 97 67 > LA CROISETTE 14, esplanade de la Mer • Tel 02 51 59 78 18 > LA PAILLOTE Avenue des Demoiselles • Tel 02 28 11 63 30 > LE PAPARAZZI 77, avenue de la Mer • Tel 02 28 11 08 98 > LA PIAZZA 4, avenue de la Forêt • Tel 02 51 58 88 48 > LE VALENTIN 122, avenue Valentin • Tel 02 51 58 22 30

Open all year Open all year Open all year Open all year Open all year

Italian cuisine Pizzeria Sea food - Grill Mussels + chips - Fish Pizza Pizzeria March Mussels to Nov. Mussels - Pizzas - Grill March Salads - Swedish specialities à Nov Pizzeria Open Restaurant all year Mussels + chips 15th March Italian cuisine - Pizzeria to 30th Sept. Pizza - Mussels + chips February Restaurant - Crepes - Salads to 15th Nov.

Fast food > COTE & SANDWICH 55, rue du Général de Gaulle • Tel 02 51 59 58 88

Burgers - Sandwiches - Chips Paninis - Pizzas - Salads

Open all year

World cuisine > BARACOA 104, route de Notre Dame • Tel 02 51 58 62 75 > BLEU SOLEIL Avenue de la Forêt • Tel 02 28 11 07 07 > LE KRATHONG 20, avenue des Mimosas • Tel 02 51 59 86 23

Local and world cuisine Southern cooking Vietnamese cuisine

Open all year Open à l’année th 15 March to 30th Sept.

Wine bar > CHAI CARLINA 32, rue Neuve • Tel 02 51 58 03 78

Pizzeria Grill Restaurant Brewery Brewery

Wine bar

Open all year

HANDY INFO

Shops & local crafts

E 12

Market Jean Yole F12

Involved in community life, culture and local events. Partner of the environmental policy

Place Jean Yole (D11) Non food goods: year-round, Wednesday and Saturday mornings. Food market: year-round, Wednesdays and Saturdays, and every morning during the following seasons: • Spring/Summer: Saturday 4 April 2009 to Wednesday 30 September 2009. • November school holidays: Saturday 24 October 2009 to Sunday 1st November 2009. • Christmas/New Year’s Day: Wednesdays and Thursday 23, 24, 30 and 31 December 2009.

Covered Food Market of the Beach Avenue des Demoiselles (C11) Open every morning from the end of June to the beginning of September.

Market des Demoiselles Avenue de la Plage (C13) Monday and Thursday mornings from 2 July to 31 August 2009.

HANDY INFO

Shops & local crafts D 11

E12

LA FERME DU CADORET

2 avenue de la mer 85160 St-Jean-de-Monts Tél. : 06 72 36 61 99

Breeding of dog in liberty Open every afternoon except Sundays, from 2.30 - 7.30 p.m.

Rue des Artisans - near Intermarché - 85163 SAINT-JEAN-DE-MONTS

Decorative and domestic pottery and a large selection of regional produce. Souvenirs - gifts.

e-mail: contact@meubles-thibaud.com www.meubles-thibaud.com

Tél. 02 51 58 17 34

D11

“Bulles de savon”

Tél. 06 60 07 45 04 B 12

Electric heating Heat pump Electrical appliances Insulation - Airconditioning Alarms - Automatisms Repairs

at the Bleu Océane production site Route de la Roche BEAUVOIR-SUR-MER Tel. 02 51 68 91 13

ZAC La Rivière - Rue des Yoleurs - 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 66 90

gerard.thibaud@wanadoo.fr

Men Women n Childre

D11

OPEN ALL YEAR

OPEN MONDAY 2-7P.M. TUESDAY TO SATURDAY 9.30A.M-12.30P.M AND 2.30-7P.M

gildas turmel

Tel. 06 16 54 04 80 - avisseelec@aliceadsl.fr Saint-Jean-de-Monts

E11

E 21

Parc du Clousis - Rue des Chevilles 85160 ST-JEAN-DE-MONTS

06 82 66 20 23 - 02 51 59 68 10 FAX 02 28 11 41 90

F 17

Your store

r the Clothesfafomily entire

Neuf et Rénovation FAÏENCE TERRASSE

Joël AVISSE

“Les Mouettes”, Les Becs, Sion-sur-l’Océan C 11

ARTISAN CARRELEUR

Electricity Heating Repairs Photovoltaic building

LIBRE SERVICE - 7 Jours/7 Ouvert toute l’année - de 8h à 20h St-Jean-de-Monts : 87 bis, av. de la Mer St-Gilles-Croix-de-Vie - St-Hilaire-de-Riez

UE • IQ

DÉE

LAVERIES

Tel. 02 51 68 09 19

• UN

La Maison de la Poterie

N VEN

32, rue Neuve - Saint-Jean-de-Monts A dedicated wine consultant

“ ORGANIC “ “NATURAL “ AND “REGIONAL “ WINES Open all year Tel. 02 51 58 03 78 - www.chaicarlina.fr E-mail: chaicarlina@free.fr

C 11

Aux plaisirs du Palais REGIONAL PRODUCTS Place Jean Yole 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 93 91

HANDY INFO

Shops & local crafts FLASH PLUS ELECTRICITY - PLUMBING HEATING RENEWABLE ENERGIES

THE ELECTRONICS PROFESSIONALS

IMAGE – AUDIO – TELEPHONES: SFR, BOUYGUES, ORANGE

HOME AUTOMATION - AUTOMATION AERIALS HOUSEHOLD APPLIANCES SHEET METALWORK - INSULATION

HOUSEHOLD APPLIANCES PHOTO - TV RENTALS BREAKDOWN REPAIR 3 rue des Artisans 85160 Saint-Jean-de-Monts

77, route de Saint-Jean-de-Monts - 85300 Le Perrier

Tél. 02 51 68 13 49 - Fax 02 51 68 68 64 e-mail : m-merceron@orange.fr

Layout Parquet ■ Dry walls ■ Isolation wood, aluminium, pvc ■ Awnings 106, route de la Baude - 85300 Le Perrier Tel: 02 51 68 28 03 - Fax: 02 51 49 27 62 Mail: menuiserie.baud@club-internet.fr

Tel: 02 51 58 08 88

■

D 11

■

PAJOT SERRURERIE Menuiserie Aluminium

PAINTING – GLASSWORK Company Floor and wall coverings

D 10

Menuiserie PVC - Acier thermolaqué Maison fondée en 1929

Tél. : 02 51 58 19 18 - Fax : 02 51 59 61 38 www.pajot.fr Impasse de la Chapellenie - 85160 Saint-Jean-de-Monts

E11

E12

Head office Zone Artisanale de la Rivière - 85160 SAINT-JEAN-DE-MONTS Tel. 02 51 58 61 73 - Fax 02 51 59 51 24 Zone d’activités du Gatineau - 85270 SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ Tel. 02 28 10 81 49 - Fax 02 28 10 81 50

HANDY INFO

Getting around

Coach station SNCF tickets and reservations: Boulevard Leclerc (near the Centre de Secours) D11- Tel. 02 51 58 97 33 In season from 15 June to 15 September. From Tuesday to Saturday not public holidays: from 9.15a.m - 12.30p.m and from 2 - 5p.m.. Out of season Monday from 2 - 5p.m. Wednesday from 9.15a.m - 12.30p.m and from 2 - 5p.m. Saturday from 9.15a.m - 12.30p.m.

Public transports - Church (rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle) - Coach station - Super U - IntermarchĂŠ - Rue des Sables (opposite the mini-market) - Rue des Sables (Croix du Bois Masson) - Croix Rouge FranĂ§aise (rue Henry Dunant) - Avenue Valentin (opposite the hotel â&#x20AC;&#x153;La PinĂ¨deâ&#x20AC;?) - *Route de la Caillauderie (Parc Demoiselles) - *Route de la Caillauderie (opposite camping) - *Avenue de Baisse (MaraĂŽchines Village) - *Avenue de Baisse (opposite avenue du Florin dâ&#x20AC;&#x2122;Or) - Avenue Valentin (opposite avenue des Dix Ecus) 62

- Avenue Valentin (Ste ThĂŠrĂ¨se Chapel) - Avenue de la plage (Demoiselles beach) - Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - Palais des CongrĂ¨s - Esplanade de la mer (avenue de la Mer) - AllĂŠes des pignons - Golf - Thermes Marins - ** Village Vacances Familles - Av. des Pays de Monts / Av. de lâ&#x20AC;&#x2122;Estacade - Rue des Moulins / Boulevard des MaraĂŽchins - Rue des Moulins / Rue Neuve - Little market on the beach - Hostel accommodation - Coach station - Super U - IntermarchĂŠ - Church (rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle) * Only from end of May to the end of September. ** All year except summer (from 1st July to 31 August).

From Monday 29 September to Saturday 30 May 2009 : every Wednesday and Saturday morning (except public holidays) as well as Thursday afternoon. From Monday 29 June to Saturday 29 August 2009 : 4 services in the morning and 3 services in the afternoon, every day except Sundays and public holidays. From Monday 1st June to Saturday 27 June 2009 and from Monday 31 August to Saturday 26 September 2009 : 2 services in the morning and 2 in the afternoon, every day except Sunday and public holidays. Connections at the bus station with coaches for Challans. Timetables available from the Bus Station, the Tourist Office and the Town Hall.

Shuttle Emma Emma (Energie maĂŽtrisĂŠe, mobilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avenir) is a new electrical shuttle service to ease the access to the downtown and the seaside. Just wave at her and sheâ&#x20AC;&#x2122;ll come pick you up! Information available at the town hall and Tourist Office.

Malade Assis Gares - AĂŠroport - 6 passagers Toutes Distances Station : 85160 ST-JEAN-DE-MONTS

Emma

AzY ' # !$ % Tourist Trains â&#x20AC;&#x153;Express Montoisâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Le Tortillardâ&#x20AC;? operational from April to September and out of season upon reservation. Tel. 06 08 18 28 45 See stops on the map.

Taxis

GARAGE VRIGNAUD E 12

See advertisements.

Tel. 02 51 58 26 74 â&#x2013;

Carwash

Coach/Bus company

Rte de Challans 85160 St-Jean-de-Monts Cars S.N.C.F. - Tel. 36 35 Nantes / Challans / Saint-Jean-de-Monts. Compagnie SOVETOURS Tel. : 02 51 58 28 51 Garage Fradiniere Automobiles Fromentine / Saint-Jean-de-Monts crossing REPAIRS- BREAKDOWNS - SERVICING - AIR-CONDITIONING Les Sables dâ&#x20AC;&#x2122;Olonne / St Gilles Croix de Vie / Second-hand sales, all makes La Roche sur Yon / Saint-Jean-de-Monts. 40, avenue dâ&#x20AC;&#x2122;OrouĂŤt www.sovetours.fr Ă OrouĂŤt (towards Sables dâ&#x20AC;&#x2122;Olonne) 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 02 51 58 62 63 Mobile 06 45 63 75 50

Trains S.N.C.F. - Tel. 3635 Nearest station: Challans (15 km) Nantes / Challans Travel inquiries (traffic, schedules, tickets, services, â&#x20AC;Ś): Tel. 3635 - www.ter-sncf.com www.voyages-sncf.com

Plane Nantes-Atlantique Airport BOUGUENAIS (44) (70 km) - Tel. 02 40 84 80 00 www.nantes.aeroport.fr

E19

MOT AUTO BILAN MONTOIS ZAC de la RiviĂ¨re, Impasse des Tisserands 85160 Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 59 06 07

E12

HANDY INFO

Administration & services Family Allowances

Catholic Church

Permanencies at the Social Activities Centre “La Passerelle”, bd Leclerc (D11) Fridays of each month from 9.30a.m 12p.m. Afternoons on appointment.

Presbytery: 3, rue des Anciens Combattants AFN Tel. 02 51 58 09 21

Health Insurance Permanencies at the Social Activities Centre “La Passerelle”, bd Leclerc (D11) every Thursday from 9 - 11.30a.m. Tel. : 36 46 (price of a local call from a landline telephone)

Medico-social centre 10, rue Jean Launois (D11) Tel. 02 51 58 21 57 Fax 02 51 26 58 50 Social Assistant Mmes Sauzeau, Crequer, Troppe et Thouzeau-Naudin

By appointment on Tuesdays and Thursdays from 9a.m to 11.30a.m. Nursery nurse Mme Dubois

Consultations for babies 2nd and 4th Thursdays all day by appointment. Office open on Tuesdays from 2 5p.m. Without appointment. Parent’aise (parent and child from 0 to 3 years old) the first Thursday of every month from 3p.m to 5p.m.

Océan Marais Community of Communes 46 Place de la Paix (D11) 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 02 51 58 07 89 Fax. 02 51 59 66 13 www.cc.oceanmaraisdemonts.fr info@cc.oceanmaraisdemonts.fr

From 4 July to 23 August included: Saint-Jean church, Place Ernest Guérin (D11) : - Saturday 7p.m. - Sunday 9 - 10.30a.m. Demoiselles Chapel, 77, avenue Valentin (C14) : - Sunday 9.30 – 11a.m. Plage Chapel, 27, allée des Goëlands (C11) : from 19 July to 16 August - Sunday 11a.m. Out of season: Saint-Jean church: - Sunday 11a.m. Mass is celebrated on Friday or Sunday in all the other churches: Demoiselles Chapel, Le Perrier, NotreDame-de-Monts, La Barre-de-Monts. The times change each month, except for the church of Saint-Jean-de-Monts. Website: http://stmartindesmonts85.cef.fr E-mail: saint-jean-de-monts@catho85.org

Protestant Church

Reformed Church of France Contact: Christian MOREAU, president of the Presbytery Committee 17, chemin de la Gillerie 85340 Olonne sur Mer Tel. 02 51 32 26 57 moreau.c@libertysurf.fr www.eglise-reformee-vendee-ouest.org

Waste collection centre

Alain ROUSSEAU

Direction Beauvoir-sur-Mer, after le Vieux Cerne, 3 km on the right. Tel. 02 28 11 24 53 Fax 02 51 58 16 84 From Monday to Saturday: 10a.m - 12.30p.m and 2 - 6p.m Closed on Sundays and public holidays.

7, rue de l’Église 85160 St-Jean-de-Monts

France electricity

Tél. 02 51 58 07 41 Fax 02 51 59 68 28 N° ORIAS : 07014137

D11

D 11

Agence EDF-GDF du Pays Maraîchin 10, rue Henri Raimondeau 85800 St Gilles Croix de Vie Information: Tel. 0 810 85 00 85 Electricity problems: Tel. 0 810 333 285 Gas problems: Tel. 0 810 333 485 www.edf.fr contact@edf.fr www.gazdefrance.fr

Toujours pour vous écouter

www.cmocean.fr Pays de Monts agency Tel. 02 28 11 06 00

France TELECOM Sales agency Place du Champ de Foire à Challans Tel. 10 14 D12

HANDY INFO

Administration & services Town hall

Local Employment Office 18, rue de la Plage (The town hall welcome lobby) (D11) Tel. 02 51 59 85 49 E-mail: mle@mairie-saintjeandemonts.fr Open: Monday to Friday. Host agent shift, 9 - 12a.m. Free access, “ANPE” website, 9a.m - 12p.m and 2 - 5p.m.

18, rue de la Plage (D11) - BP 706 Tel. 02 51 59 97 00 - Fax 02 51 58 20 87 www.mairie-saintjeandemonts.fr Reception service: Public opening hours: Monday to Friday from 9a.m 12.30p.m and from 2 - 5.30p.m. Saturday from 9a.m - 12p.m. Town planning service: Tel. 02 51 59 97 17 Fax 02 51 59 97 24 Monday to Friday from 9a.m 12.30p.m and from 2 - 5.30p.m. Town Technical Services 22, rue des Artisans (E11) Tel. 02 51 58 16 56 Fax 02 51 58 29 96 Municipal greenhouses Route du Clousis (G 14) Tel. 02 51 59 11 60 - Fax. 02 51 58 16 34

Weather forecast

Municipal Police

Tourist Office****

18, Rue de la Plage Tel. 02 51 59 97 09 - Fax : 02 51 58 92 87

Post Office BP 402 - 33, rue de la Plage (D11) Reception: Tel. 3631 Financial Adviser: Tel. 3631 Distribution - postal departures: Tel. 0 820 800 000 Monday to Friday: 9a.m - 12.15p.m and 2 - 5.30p.m. Saturday: 9a.m - 12.15p.m. Collection from Monday to Friday at 4p.m on weekdays and at 12p.m on Saturday all year. Post Office open from 29 June to 29 August from 9a.m - 5.45p.m. 66

Forecast for the departement: Tel. 08 92 68 02 85 (€0.34 / min.) or 3250 www.meteofrance.com

National Office for Forests Maison Forestière: 11, allée Forestière (D12) Tel. 02 51 58 60 83

Esplanade de la Mer 85160 Saint-Jean-de-Monts Tel. 0 826 887 887 (€0,15 all taxes included/min. from a landline) Fax 02 51 59 87 87 Website: www.saint-jean-de-monts.com E-mail: accueil@saint-jean-de-monts.com Open all year round.

Household Waste Collection 1st April to 30 September: Tuesdays and Saturdays. From 1st October to 31 March: Tuesday.

Scrap and large objects: The first Wednesday of each month except February and December. Glass: from 1st July to 31 August every Wednesday. September, April, May and June: the 2nd and 4th Wednesday of the month. From 1st October to 1st April: the 2nd Wednesday of each month. Selective sorting (yellow bags and blue bags) : from 1st July to 31 August: every Saturday. From 1st September to 30 June: the 2nd and 4th Saturdays of each month. Green waste only in rigid containers: March, April, May, July, August, October and November: the 4th Wednesday of each month. June and September: the 2nd and 4th Wednesday of each month. Containers and bags are to be put out on the evening before the collection days before 9p.m.

F 18

Boats - Engines - Fittings 298 route des Sables - 85160 Saint-Jean-de-Monts Tél. 02 51 59 33 95 - Fax 02 51 59 58 44 www.vendee-plaisance.com

C 10

S.A.U.R. France Water and water treatment service: Impasse des Tisserands (E12) Tel. 0 800 744 753 Fax. 02 51 59 26 78 www.saur.com

Taxes Tresor Public 25, Boulevard Leclerc (D12) Tel. 02 51 58 19 23 - Fax 02 51 58 21 18 E-mail: T085038@cp.finances.gouv.fr Offices open Monday to Friday from 8.30a.m - 12p.m and from 1.15p.m - 4.15p.m. Friday from 9.30a.m - 12p.m and from 1.15p.m - 4p.m.

NEWSAGENT

French and international press Books for adults and children. Best Sellers Stationery Creative pastimes Photocopier Loto (Lottery etc) 48-50, rue du Gal de Gaulle Saint-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 17 86 - Fax 02 51 59 53 61

shop signs vehicles business façades totems screen printing signposting logo design

D11

G15

ZA du Clousis - BP 122 - 85160 Saint-Jean-de-Monts - Tel. 02 51 59 84 28

HANDY INFO

Health & Safety Safety Beach surveillance Lifeguards Central lifeguard post, Rotonde avenue de la Forêt (B12) Tel. 02 51 58 02 69 Demoiselles lifeguard post, opposite Avenue de la Plage (B13) Tel. 02 51 58 07 61 Avenue de la Mer lifeguard post (B11) Tel. 02 51 58 49 41 Estacade lifeguard post (B10) Tel. 02 51 59 71 62 Golf lifeguard post (B8) Tel. 02 51 58 20 73 Parée du Jonc lifeguard post (B5) Tel. 02 51 58 84 35 Tonnelle lifeguard post (B4) Tel. 02 51 58 94 62 Tiralos: (Amphibian chairs providing access to the sea for persons with reduced mobility). Can be used all summer on the main beach. Information from the central lifeguard post.

Health EMERGENCIES Gendarmerie Nationale: 13, Boulevard Leclerc (D12) Tel. 17 ou 02 51 58 01 44 Fire service: 31, Boulevard Leclerc (D11) Tel. 18 ou 02 51 58 05 95 SAMU: Tel. 15 Challans’ Hospital (15km): Boulevard de l’Est Tel. 02 51 49 50 00 Anti-poison centre: Tel. 02 41 48 21 21 Duty Service: nights, weekends and public holidays: Tel. 02 51 44 55 66 Emergency chemist: Tel. 32 37

Thalassotherapy Centre Thermes marins 12, avenue des Pays de Monts, (C9) - BP 425 Tel. 02 51 59 18 18 - Fax 02 51 58 08 85 Doctor: Heidi Thorer

Red Cross Physical rehabilitation Centre Le Clousis 1, rue Henry Dunant - BP 701 (F 14) Tel. 02 51 59 91 00 - Neurological and osteo-articular diseases. - Full hospitalisation. - Part hospitalisation. - Specialised consultations by appointment 02 51 59 93 93. - Therapeutic apartments (following admission in a physical and rehabilitation medicine unit). - Network of volunteers from the French Red Cross (in collaboration with professionals from the CMPR).

Dental Surgeons Mlle RELET Lauriane M. TADDEI Edouard M. TADDEI Olivier M. COURTIN Dominique. 35, rue des Essepes Zone du Clousis (G14-15) By appointment - Tel. 02 51 58 63 60 Mme BARRETEAU Martine 8, rue de la Plage (D11) By appointment - Tel. 02 51 58 65 38

Nurses Mme Frédérique BALLOY, State-accredited nurse. 51, avenue Valentin (B-C-D14) Tel. 02 51 58 27 13 or 02 51 59 07 34 or 06 62 48 66 91 Home care - Injections Dressings - Blood tests - intravenous injections - Chemotherapy D.U. Wounds, burns and scarring. Surgery in July and August from 12 - 12.30p.m and from 6.30 - 7p.m or by appointment Mme Claudine BOSSIS et Melle Rozenn TRIVIERE, State Registered. 47, rue du Cardinal de Richelieu (D11) - Tel. 06 85 56 18 59 Blood tests: by appointment either at the surgery or at home. Generalised care and specialised care: at home, by appointment. Surgery: without appointment, at the surgery from 11.30a.m - 12p.m (out of season), from 11.30a.m - 12.30p.m and from 6.30 - 7p.m (July-August).

Mme Françoise CHARRIER et Mme Nathalie LAURENT, State Registered. Place Jean Yole 5, rue Georges Clémenceau (D11) Tel. 02 51 58 08 64 or 06 80 61 46 37 Blood tests, generalist and specialised treatments (chemotherapy) at home. Surgery open: out of season, 12 - 12.30p.m. 9 - 9.30a.m on Wednesday. Blood tests by appointment at 8.30a.m. Surgery open in July and August from 9 - 9.30a.m, from 12 - 12.30p.m and from 7 - 7.30p.m. Mme Gervaise PLACIER et Mme Christine NAULLEAU, State Registered. 16, avenue des Demoiselles, quartier de la Plage (C11) Tel. 02 51 58 27 35 or 06 09 72 81 62 At home or at the surgery: all nursing care. Blood tests - Chemotherapy. Surgery open July and August 11.00a.m - 12.30p.m and 6.30 - 7.30p.m Out of season: 11.30a.m - 12.30p.m only.

Medical analysis Laboratory F. FONTENEAU 43, rue du Général de Gaulle (D11) Tel. 02 51 59 09 15 Open from Monday to Friday from 9a.m-1p.m and from 2 - 6p.m Saturday morning from 9a.m - 1p.m. Appointment only.

HANDY INFO

Health Health Massage Physiotherapy Mme Marie-Noëlle DORMEAUGARNIER D.E. 40, rue du Cardinal de Richelieu (D11) Tel. 02 51 58 03 23 Urogynecology - Endermology Endurance - Training - Back training “Mail 14”. M. Patrick GARNIER D.E. Endermology Academic degree in rehabilitation therapy for patients with dizziness and balance disorders. 40, rue du Cardinal de Richelieu (D11) Tel. 02 51 58 15 51 By appointment and home care. Endurance - Training. Mme Laurence GELINEAU D.E. 42, rue du Cardinal de Richelieu (D11) Tel. 02 51 26 51 79 Consultations by appointment. M. Laurent JONAS D.E. 33, rue des Essèpes Le Clousis (G14-G15) Tel. 02 51 58 44 76 Consultations on appointment in surgery or home visits. (“Wellness” massages). M. Eric MARCHENAY D.E. Place Jean Yole 5, rue Georges Clémenceau (D11) Tel. 02 51 59 00 93 By appointment and at home.

General Practioners Dr Isabelle BEAUVAIS General Medicine, Nutrition, Homeopathy, Mesotherapy. 40, rue du Cardinal de Richelieu (D11) Tel. 02 51 59 18 23 Out of season: by appointment. In summer, as of 4 July: without appointment (Monday to Sunday). Every morning from 9.30a.m (except Monday and Wednesday morning: Thalassotherapy sessions). Every afternoon from 5.30p.m (except Sunday and Thursday afternoon). Sunday and public holidays included (in the morning ONLY, from 9.30a.m). Drs CANAL - GONZALVEZ - MONAQUE + temporary associate in the summer 5, rue Clémenceau - Place Jean Yole (D11) Tel. 02 51 58 23 72 Consultations by appointment. July and August: in the morning without appointment: 7.30a.m – 1.30p.m. In the afternoon by appointment: 2 – 7p.m.

Dr Olivier CESCA (Gerontological consultant) 5, rue de l’Avenir (D12) Tel. 02 51 58 62 34 July and August: Without appointment on Monday and Wednesday: 8.30a.m - 12.30p.m. Friday: 2.30 - 7.30p.m. With appointment: Tuesday afternoon, Thursday, Saturday morning. September to June: Without appointment: Monday and Wednesday 8.30a.m - 12p.m and Friday 3 - 7p.m. With appointment: Tuesday afternoon, Thursday and Saturday mornings. Dr Philippe COME 24, rue du Général de Gaulle (D11) Tel. 02 51 58 64 05 Consultations from 8.30a.m - 12p.m without appointement. Afternoons on appointment. July and August: 8.30a.m - 12.30p.m and 2.30 - 7.30p.m without appointment.

Dr Denis GUEBELS 297, route des Sables (E22) Tel. 02 51 58 09 86 September to June: consultations by appointement from 8.30 - 12a.m and 4 - 7p.m. July and August: by appointment open from 8.30a.m - 12p.m and 3 - 7p.m. Closed Saturday. English spoken. Dr Philippe RABEC 133, avenue d’Orouët (E21) Tel. 02 51 58 67 90 Consultations by appointment in the morning from 8.30a.m - 12.30p.m and in the afternoon from 5.30 - 7.30p.m. Closed on Friday afternoon and Saturday afternoon.

Dr Olivier CRAVERO Homeopathy - Acupuncture 28, rue de la Garenne (D12) Tel. 02 51 59 65 17 Dr Didier DUPE Building “Le Cyprès” 80, avenue de la Mer (C11) Tel. 02 51 58 11 36 Consultation from 8.30a.m - 12p.m and from 2 - 7p.m. Out of season from 9a.m - 12p.m.

M. Thierry MARIE 22, avenue des Demoiselles (C11) Tel. 02 51 58 07 25 By appointment and at home.

HANDY INFO

Health D 11

Health Doctor specialising in acupuncture and osteopathy Dr Bertrand GIBAUD Acupuncture, Manual Medicine and Osteopathy. 15, rue Yves Montand et Simone Signoret (behind the bank Crédit Mutuel) (E11) Tel. 02 51 58 67 76 By appointement.

Orthophonists

Chemists

Mme Sylvie BILLON D.E. 23, rue du Général de Gaulle (D11-E12) Tel. 02 51 58 99 97 or 06 67 35 78 28, by appointement.

PHARMACIE DE LA PLAGE M. Gilles CHARNEAU 65, 67, avenue de la Mer (C11) Tel. 02 51 58 02 07 Fax 02 51 59 11 37

Mme Marie-Thérèse LORANDZARD Reeducation of oral and written language. 12, rue Notre-Dame-de-Monts (D10) Tel. 02 28 11 08 67

PHARMACIE CADUCEE M. BURGAUD, Mlle GRELET, Mme OLIVIER 46, rue du Général de Gaulle (D11) Tel. 02 51 58 17 15

Osteopath

Medical Chiropody

Christophe MARTIN Osteopath DOF/DOE 12, avenue des Demoiselles (C11) Tel. 02 28 12 02 66 By appointement. Open all year.

Mme LE FLOCH 17, rue du Both (E11) Tel. 02 51 58 64 35 Consultations Tuesday and Friday by appointment.

Pedicure Chiropody Mme Anne-Sophie ALLEGRET 5, rue Georges Clémenceau 1st floor (D11) Tel. 02 51 58 97 13 and 06 81 61 87 85 Consultations every day by appointment. Treatment, orthopaedic and thermoformed soles, orthoplastics home visits.

OPTIQUE VIGUIÉ

Spectacles - sunglasses Contact lenses binoculars Open from Monday to Saturday

PHARMACIE OCEANE M. RICOLLEAU Opposite the Town hall. Town centre (D11) Tel. 02 51 58 24 36 Fax 02 51 58 29 23

46, rue du Général De Gaulle

Veterinary surgeon

OPTIQUE CHEVILLON

CLINIQUE VETERINAIRE DU BOIS PIGEONNIER Dr Philippe GOUSSET 8, route de Beauvoir-sur-Mer (D10) Tel. 02 51 58 60 92 Fax 02 28 11 03 30 Consultations by appointement. Monday to Friday: 9a.m - 12p.m and 2.30 - 7p.m. Saturday: 9a.m - 12p.m and 2.30 - 4.30p.m.

85160 St-Jean-de-Monts

Tel. 02 51 58 85 97

D 11

CORRECTIVE SPECTACLES AND SUNGLASSES CONTACT LENSES - HEARING AIDS

Place Jean Yole (opposite market) 85160 St-Jean-de-Monts Tel. 02 51 58 65 89 5, rue Carnot (près poste) - Challans Tel. 02 51 49 08 53

HANDY INFO Shops & local crafts

HANDY INFO Activity

> > > > > > > >

65 65 58 59 61 59 63 61

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 74

Sailing boats and accessories: sale and repair AXA ROUSSEAU Insurance CREDIT MUTUEL Bank BIJOUTERIE SIMONNEAU Jewellers’ TURMEL GILDAS CARRELAGES Tiling: sale, installation, treatment LPB Tiles: new tiling and renovation work CHAI CARLINA Wine shop AUTO BILAN MONTOIS MOT testing FLASH PLUS Repair of TV, video & audio devices and mobile phones LA FERME DU CADORET Dog health AVISSE ELEC Electricity ELECTRICITE MERCERON Electricity ELECTRICITE GERARD THIBAUD Electricity, heating IECP Electricity, heating, plumbing GROUP DIGITAL Photo, appliances, audio FRADINIERE AUTOMOBILES Garage GARAGE VRIGNAUD Garage IMPRIMERIE DE MONTS Printer’s BULLES DE SAVON Laundrette NEWSAGENT Bookshop, newsagent’s MENUISERIE REMY BAUD Woodwork, framework JEAN-JACQUES LAIDIN Painting, coverings MEUBLES THIBAUD Furniture VDU Fashion: factory outlet OFFICE NOTARIAL French notary publics OPTIQUE CHEVILLON Optician’s OPTIQUE VIGUIE Optician’s AUDUSSEAU PUBLICITE Shop front designer IMAG’IN Photographer LA MAISON DE LA POTERIE Decorative pottery, regional products AUX PLAISIRS DU PALAIS Regional products PAJOT SERRURERIE Locksmith’s, carpenter’s INTERMARCHE Supermarket SUPER U Supermarket TAXI GUILBAUD Taxi TAXI ET SERVICES DU LITTORAL Taxi AQUATHERMIC VENDEE Heat and air conditioning: works, installation, maintenance

Page

> VENDEE PLAISANCE

59 59 60 59 60 61 63 63 67 58 67 60 60 59 58 65 73 73 67 58 58 59 60 56 56 63 63 58

2009 tides

Make the most of the spring tides; enjoy a little fishing, take a deep breath of fresh air and get back to Nature. April - Low tide Date W1 T2 F3 S4 S5 M6 T7 W8 T9 F10 S11 S12 M13 T14 W15 T16 F17 S18 S19 M20 T21 W22 T23 F24 S25 S26 M27 T28 W29 T30

Morning Evening Coef. 3.14 15.39 69 4.12 16.41 50 5.23 17.57 47 6.44 19.20 48 8.04 20.33 59 9.07 21.31 72 9.59 22.20 84 10.44 23.04 92 11.26 23.45 97 12.06 0.24 97 12.44 1.00 93 1.03 19.00 86 1.42 13.59 75 2.21 14.37 64 3.02 15.18 51 3.48 16.06 40 4.42 17.05 32 5.52 18.21 31 7.08 19.37 35 8.14 20.36 45 9.03 21.21 58 9.43 22.01 71 10.21 22.39 83 10.59 23.18 92 11.37 23.58 98 12.19 0.41 99 13.02 96 13.47 1.26 88 14.37 2.14 83 15.31 3.07 65

May - Low tide Date F1 S2 S3 M4 T5 W6 T7 F8 S9 S10 M11 T12 W13 T14 F15 S16 S17 M18 T19 W20 T21 F22 S23 S24 M25 T26 W27 T28 F29 S30 S31

Morning Evening Coef. 4.07 6.33 55 5.13 17.43 52 6.25 18.57 53 7.37 20.06 59 8.39 21.05 68 9.32 21.55 76 10.19 22.40 81 11.01 23.22 85 11.41 0.03 85 12.21 0.42 83 12.59 78 1.22 13.37 71 2.01 14.15 63 2.41 14.54 55 3.23 15.37 47 4.09 16.27 42 5.03 17.23 40 6.02 18.26 41 7.03 19.29 47 8.00 20.25 56 8.52 21.17 68 9.40 22.05 79 10.27 22.52 88 11.13 23.38 95 12.00 0.26 98 12.48 96 7.22 13.37 91 2.06 14.27 83 2.58 15.21 73 3.54 16.18 64 4.54 17.20 58

Based on port Joinville’s times tides (Isle of Yeu).

June - Low tide Date M1 T2 W3 T4 F5 S6 S7 M8 T9 W10 T11 F12 S13 S14 M15 T16 W17 F18 T19 S20 S21 M22 T23 W24 T25 F26 S27 S28 M29 T30

Morning Evening Coef. 5.57 18.26 57 7.03 19.33 57 8.06 20.35 60 9.03 21.29 64 9.52 22.19 68 10.38 23.04 72 11.22 23.46 74 12.02 0.26 75 12.40 73 1.06 13.19 71 1.43 13.55 67 2.20 14.32 62 2.57 15.09 57 3.36 15.50 53 4.18 16.36 50 5.07 17.29 50 6.02 18.30 50 7.03 19.35 55 8.06 20.37 63 9.07 21.37 73 10.02 22.32 83 10.55 23.24 91 11.46 0.15 97 12.36 99 1.04 13.24 97 1.53 14.13 91 2.43 15.04 83 3.34 15.55 72 4.27 16.51 62 5.23 17.51 54

HANDY INFO

2009 tides

July - Low tide Date W1 T2 F3 S4 S5 M6 T7 W8 T9 F10 S11 S12 M13 T14 W14 T16 F17 S18 S9 M20 T21 W22 T23 F24 S25 S26 M27 T28 W29 T30 F31

Morning Evening Coef. 6.24 18.55 52 7.29 20.03 50 8.33 21.06 51 9.30 22.01 56 10.21 22.48 61 11.05 23.31 67 11.46 0.10 71 12.23 0.47 74 12.59 75 1.22 13.32 74 1.54 14.05 72 2.26 14.38 68 3.01 15.14 64 3.38 15.55 60 4.22 16.45 55 5.16 17.45 52 6.19 18.55 52 7.31 20.09 57 8.41 21.19 66 9.45 22.18 79 10.41 23.11 91 11.33 0.01 100 12.21 0.49 105 13.07 105 1.35 13.53 99 2.21 14.40 89 3.07 15.27 77 3.55 16.18 63 4.46 17.13 50 5.44 18.19 45 6.52 19.33 39

August - Low tide Date S1 S2 M3 T4 W5 T6 F7 S8 S9 M10 T11 W12 T13 F14 S15 S16 M17 T18 W19 T20. F21 S22 S23 M24 T25 W26 T27 F28 S29 S30 M31

Morning Evening Coef. 8.06 20.46 41 9.11 21.45 47 10.05 22.33 56 10.49 23.13 65 11.27 23.50 73 12.01 0.22 79 12.34 0.53 82 13.04 83 1.23 13.35 82 1.54 14.07 79 2.27 14.42 73 3.05 15.23 66 3.49 16.13 58 4.42 17.15 50 5.49 18.31 48 7.08 19.52 51 8.26 21.06 63 9.33 22.06 78 10.28 22.57 92 11.17 23.44 103 12.03 0.28 109 12.47 109 1.11 13.30 102 1.54 14.13 91 2.37 14.57 77 3.22 15.44 62 4.09 16.37 47 5.05 17.42 35 6.15 19.03 32 7.38 20.24 34 8.52 21.25 43

Based on port Joinvilleâ&#x20AC;&#x2122;s times tides (Isle of Yeu).

September - Low tide Date T1 W2 T3 F4 S5 S6 M7 T8 W9 T10 F11 S12 S13 M14 T15 W16 T17 F18 S19 S20 M21 T22 W23 T24 F25 S26 S27 M28 T29 W30

Morning Evening Coef. 9.44 22.11 54 10.25 22.48 66 11.01 23.21 76 11.33 23.52 83 12.03 0.21 88 12.34 0.51 91 13.05 90 1.23 13.38 86 1.58 14.17 79 2.37 15.00 69 3.23 15.52 57 4.21 16.58 47 5.32 18.18 45 6.54 19.41 49 8.14 20.52 63 9.18 21.50 79 10.11 22.38 93 10.58 23.22 103 11.41 0.05 108 12.23 0.46 107 13.06 100 1.26 13.47 89 2.07 14.29 75 2.50 15.14 60 3.35 16.05 45 4.28 17.07 34 5.37 18.27 30 7.02 19.51 31 8.19 20.52 41 9.12 21.37 53

October - Low tide Date Morning Evening Coef. T1 9.52 22.13 65 F2 10.27 22.45 76 S3 10.59 23.16 85 S4 11.31 23.48 92 M5 12.04 0.22 95 T6 12.38 0.57 94 W7 13.17 90 T8 1.36 13.58 81 F9 2.20 14.46 70 S10 3.09 15.42 58 S11 4.09 16.49 49 M12 5.21 18.06 47 T13 6.40 19.24 52 W14. 7.55 20.33 64 T15 8.58 21.28 77 F16 9.51 22.16 89 S17 10.37 23.00 97 S18 11.20 23.41 100 M19 12.02 0.22 99 T20 12.43 93 W21 1.02 13.23 84 T22 1.41 14.05 73 F23 2.22 14.49 60 S24 3.06 15.37 48 S25 2.55 15.32 38 M26 3.55 16.39 33 T27 5.08 17.54 33 W28 6.22 18.59 39 T29 7.22 19.49 50 F30 8.07 20.29 61 S31 8.47 21.05 73

November - Low tide Date S1 M2 T3 W4 T5 F6 S7 S8 M9 T10 W11 T12 F13 S14 S15 M16 T17 W18 T19 F20 S21 S22 M23 T24 W25 T26 F27 S28 S29 M30

Morning Evening Coef. 9.23 21.41 83 10.00 22.18 91 10.38 22.56 95 11.18 23.37 96 12.01 92 0.21 12.48 84 1.08 13.37 74 2.00 14.34 64 2.59 15.37 56 4.06 16.47 53 5.18 17.59 55 6.29 19.06 62 7.33 20.03 71 8.27 0.52 79 9.16 21.38 85 10.01 22.21 88 10.43 23.02 88 11.24 23.41 85 12.06 79 0.22 12.46 72 1.01 13.27 63 1.42 14.10 55 2.25 14.55 47 3.12 15.47 41 4.07 16.44 39 5.08 17.45 41 6.1 18.43 46 7.09 19.36 55 8.01 20.23 66 8.48 21.08 77

December - Low tide Date T1 W2 T3 F4 S5 S6 M7 T8 W9 T10 F11 S12 S13 M14 T15 W16 T17 F18 S19 S20 M21 T22 W23 T24 F25 S26 S27 M28 T29 W30 T31

Morning Evening Coef. 9.33 21.53 86 10.18 22.37 93 11.04 23.23 96 11.51 96 0.10 12.38 91 0.59 13.29 84 1.50 14.22 75 2.44 15.19 66 3.43 16.20 59 4.48 17.25 57 5.56 18.33 56 7.04 19.36 60 8.05 20.31 65 8.58 21.20 70 9.46 22.05 75 10.30 22.46 78 11.11 23.26 79 11.51 78 0.05 12.29 75 0.41 13.06 71 1.18 13.42 65 1.54 14.19 59 2.32 14.57 53 3.13 15.41 48 4.02 16.34 45 5.01 17.35 46 6.07 18.41 49 7.16 19.45 58 8.18 20.42 69 9.12 21.35 81 10.04 22.24 92

HANDY INFO

2010 tides

January - Low tide Date F1 S2 S3 M4 T4 W6 T7 F8 S9 S10 M11 T12 W13 T14 F15 S16 S17 M18 T19 W20 T21 F22 S23 S24 M25 T26 W27 T28 F29 S30 S31

Morning Evening Coef. 10.49 23.07 100 11.36 23.54 103 12.22 102 0.41 13.10 96 1.28 13.58 86 2.18 14.49 74 3.10 15.43 62 4.08 16.44 52 5.15 17.52 49 6.29 19.04 47 7.40 20.07 50 8.40 21.01 57 9.30 21.46 65 10.13 22.27 72 10.52 23.05 77 11.28 23.39 80 12.02 81 0.12 12.34 80 0.44 13.05 76 1.15 13.37 71 1.48 14.10 65 2.24 14.49 58 3.08 15.37 51 4.04 16.37 46 5.15 17.52 45 6.37 19.11 50 7.52 20.19 63 8.53 21.16 78 9.46 22.06 93 10.35 22.53 104 11.21 23.38 111

February - Low tide Date M1 T2 W3 T4 F5 S6 S7 M8 T9 W10 T11 F12 S13 S14 M15 T16 W17 T18 F19 S20 S21 M22 T23 W24 T25 F26 S27 S28

Morning Evening Coef. 12.06 111 0.23 12.50 105 1.08 13.35 94 1.53 14.21 79 2.42 15.10 63 3.35 16.06 48 4.38 17.14 42 5.57 18.34 37 7.21 19.49 40 8.26 20.46 49 9.16 21.31 60 9.57 22.09 70 10.33 22.44 78 11.06 23.16 84 11.36 23.46 87 12.05 87 0.16 12.34 84 0.45 13.04 80 1.18 13.37 73 1.53 14.16 65 2.37 15.03 55 3.33 16.04 46 4.45 17.22 43 6.11 18.48 47 7.33 20.01 61 8.37 20.59 78 9.30 21.49 95 10.17 22.36 107

78 Based on port Joinvilleâ&#x20AC;&#x2122;s times tides (Isle of Yeu).

March - Low tide Date Morning Evening Coef. M1 11.01 23.20 114 T2 11.44 114 W3 0.03 12.27 107 T4 0.46 13.09 95 F5 1.29 13.52 80 S6 2.15 14.38 63 S7 3.06 15.31 46 M8 4.06 16.37 34 T9 5.24 18.01 32 W10 6.54 19.23 35 T11 8.04 20.22 45 F12 8.52 21.07 57 S13 9.31 21.44 68 S14 10.05 22.17 78 M15 10.36 22.48 85 T16 11.05 3.17 89 W17 11.34 23.47 90 T18 12.04 89 F19 0.19 12.36 84 S20 0.53 13.12 77 S21 1.33 13.53 68 M22 2.20 14.43 57 T23 3.17 15.46 47 W24 4.29 17.04 45 T25 5.53 18.28 49 F26 7.13 19.40 62 S27 8.16 20.38 79 Clocks change S28 10.08 22.28 94 M29 10.55 23.14 105 T30 11.39 23.58 110 W31 12.22 0.41 109

r raud Cha

Ru e

Erglus

ba s

Cassé

ue ve n

Av des Étangs

né

se ag R du M

che la Ban

Notre

Flower path

Cycling track Road bicycle trails

Health circuit

uB R d

es R d ges a vill

Route

Tennis courts

lanc ois B

enwood e Gr e ed d es Pays

R du Pey Bouria

Arbre et Aventure

s Jésu Cour Imp le oires des L

n Mouli e Paré

Chemin

Cyclists' service area Trail Les Écureuils (Fun trail) Ch

Belvedere men parte

tale

City limits

dé Route

Paint Ball Ch

Atlantic Toboggan

Dame

s Al des Pignon

Rue

Av des Glycines

Che mi

Av des Grenadiers

Av des Tulip iers Av Av des Violett Av des es Oeillets Av

Av des Mimosas

R de s

des

Tamaris

Av du Denie r R de la Lizardière des Sauges

des

Seringas

Av des

Bruyères

Chemin d u

des Azal ées

nue Ave

des

Salin

Résédas

s Bec

Bd d e l a Me r

in Chem

s Chem i

n du

Pas

des

d'Orou et

Ch d u P as Roseau

Bos se

Avenue de s Becs

Chemin

For t

Imp du Josselin Ch

Rose s

Avenue de la Pège

u Imp d rûlé Imp des Pey B de rie Bourlaines Imp étai a Imp de l la M a ie Peupler Ch de l

Chapelle

Mon toc C iel e la CheminImp de Ch d oterie Min la Petite Epin Épine Ch du Millerit Ch des Charrauds

du Logis

u Bea

OROUET

des

Imp de la Traite la Trai te

Chemin

Grand Champ Chemin de

Pont

Rat

Chapelles

hes Bic des Ch

SION SUR L'OCÉAN SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ

Imp es riv des G p Im ons ins des P es Epin

Avenue

in hem

Che

Imp des Camélias

Ch du Mûrier Al de la Lavande

Imp

R des de Beaulieu Frères RivalinImp

Avenu e

des

Che nal du C hen al d es D une

n hemi

e Avenu

Du Chen nette al Ch d e la Gra ine tte

Al du

STATE-OWNED FOREST

Mand erley

Imp des M agno lias Imp de

Imp d u

Im iguille p s de pin Rue du Moussa n illo

Baisse Route

Belle Et oile

Bateliers

Commune de Saint-Hilaire -de-Riez

Av en ue

du Matelot

Caillaud erie R du Parc des Demoiselles

s Al dceias Aca

Imp des

tes

Garenne

Chemin

R Pouvreau

Al des Roma rins

u Bd d

des Mûres

des A

es s Al dsange Me

u te rd illa de Ga u u e a de Rose Bai Av du sse 'Or in d Flor v du A s écus 10 i des Al Bo u Av d

viè re

des

Al. des Tourterelles s e l l e en des Font Chemin

du Quart

e Ch d are M n de la

ATLANTIC OCEAN

R de la Clairière

'A Allée d lsace e L France Al d orrain Al Neptune e Mer

Pin Imp de son la niè re

Rue

Imp Clair Matin

bles des Sa

des

Rue

Route

de Sq la ua de Pom re pin me

Al du y Haut Pe

Imp du Gateli Bois er

des Demoiselles Av l'Anjou R du Poitou R de Retz Allée des l'Ile de de Av Al Tourraine

s roix la C sson R des Bouton R de ois Ma Sables du B

Ch e

R des Thuyas

s Al deillères abou

Mour ette

Motte

Ru e

s de

Rue d e la

mi n

de la Imparenne G

le S ab

e miné e Che la Gd

bis

e la Rd

uPré

tte s

voir

Sarrazines

Che

Frêne

Ch du

Jacq ues Che mi

lle Gau de de l'Avenir R e ral é c u n é er dea mm ilcen lieu M R du Co R iche de R Card du al R réch Ma

R Algues Square A. Pommier R des Lilas R des Jardins es R des Vign

Mauges

R Dunes Esplanade

é Pet it

R des Landes

Av des Tilleuls I des Pins Al des Pies Avenue

R de

re udriè la Fo

le tementa

es nell R des Sports

des Ar tis an

n Ave

p Im R des Moulins

y Tassign

Rue de l'Eteule ré du P t ImpRoche elière

d é pa r

rrée ue Ba e la R m in d e h C Ch de la Fradinière

i em Ch

de Lat tre de

des

u te Rou R du Surea n Vig es Ch d

Bouton

R des Alouettes

des

R devses Mau

38 bis

rs oleu des Y

iè uss Ro

l Ma

es R d lines e Cap

R Libe uil rs de la le no R des ons Gre énupha QRuenouil ousser jous M N Gla des R des Rue s e tt bo ra du n G R la R des Verno R doeire L

es llul

du Bd

des

es lèr

in em

Riv

es ièr

Les Marines

Kart One

Ch de la

Chemin

Les Becs

Estacade

Rue de

mi n

l'Estacade

urie

Municipal Swimming Pool Océabul Omni-Sports centre

Av d

Wooden boules

Imp des Pétrels

re Rouillè

Archery

min

Sailing activities area

Che

lon Mu

Thalassotherapy

R du Bois Joly

police-station

Mini-Golf

r uvoi Be a R de la e Terrain des d e P i mp Croix Verdon Grenouillères Rout JabR des ott Imp des Imp de la es e Bleuets Bloir Al de la et R de la R de la Chapellenie Roselière Gord Rd R des Pics Boucotte es Q Imp des du Epeiches ui rtel Coquelico Ma l ts Joë n et i R Jan R des Tam Chem ottes R de la Félicité aris Imp des R de Imp du Pl des R des Marins des Sorbiers des Oeillets Maraî l’Industrie Pigeonnier Imp s r Alizées Ble Gor c hin Laurie Rue ues ges s Imp des s ont s Primevères Imp des Neuve Vasai lairm Imp Rue de Lilas ue C du Mondon R Rue du R des Avocet Avenue Both Imp des p deie s e Im R dches Rue des 4 Jonquilles ustr x du de du ou u ées l R u d Ruel’Idnd Journaux Square du e o l la R s P s y i e uP G v. nd R des six Bo Mer souvenir R du te 11 NoR Monta Français Rou Marché Imp des R. des Genêts R de la Plage Amémones Pl Flandres MC e s Dunkerque l'Egli arin R Lepère 1940 . R de MY s on Pl Th r Al des Alcyon R. du Devallon l J. Yole R H. Sim sChartie enceau P du e h d em t Cl R R o Al des Écureuils B ns R du Bot ancieFN Espace des Forêt R du A Al des Goëlands VignR du la Oiseaux d eau tes e et d ou min M I i m Al des ets Pl Koh-Chang Foyer Che la R Tisser p des u Avenue e Logement Plum d M d L C a oulin ecl Imp nd on R R du Patio erc Vern idi des R de Pâquerettes s cage M n s Fi Rout R du Bo R du R du Cimetière leu e Centre s e in s R des Oiseaux Gériatrique al Ju de Pl de la Liberté R du Maine Puy du M B Chall R duignard Bd R de la osse a e ns s Chemin Gu m lo u C ha Place de du Impendéen la Dec l'Europe V de m in R re stiè Al Fore e n Chess rg la Ve Imp des R de e rettes de la Cornèr c Aig n la esselière C B ogis R de la Chu R du L a l Allée de Impndneau e Rd Champagne e Gato p des Galern Im erles Allée de M du Av r Bretagne e Imp des u éjou R s Faons ière u queline Bea R Marie Jac an ss des Rou R St Je la Av ue ev e l l Chemin Be d e Imp. des de d Pins Imp des Colverts Rue MD Peupliers u Pey es la Imp d Allée des Plag Rue des s e d P e Portes Vertes Ormeaux R rans Avenu Halb u Bois C des Verres e e t d u s re o lo R Lisiè Ber Al u uC Imp de la ry Valen Imp d Martinea ger des tin Hen on Bd Pl St Rue unant Bois Imp des e ettes D u Jean v u de e Ch l d de Bel Av R Imp du Bois 4 Vents ssignols Ch dGe Al de l'Océan Imp du des Imp du Al des Ro d’Or Martineau rillon s Franc Lourd Chêne Vert s Al des Imp des Pl des Lys 10 écus Hirondelles Algue A v de la Pistole s Imp. de la Imp. de la Av in Imp des Basse Hure Haute Hure des ent Av de Val Rue d s Bég Chardonnerets la Guinée Avenue onias Mugu ets Av ant Livre Tournois Imp du Bois Dorm Av Av de Parc d'Acti u so du Av de du Clou la Piastre l de la e A Sequin Imp paudin ra C Sainte-Anne Rue e de l’euro l'Ouch l'Ouche Ch de eau Imp de la Chaumière Chemin Ch de reau Taur du Roseau Gaillard Pouv

Cale d'accès

Imp Fle

Géromérie

e Ch

Zone de Mouillage

des

Horse-riding centre du

Sailing centre Pétanque (French boules) is Mara

Day-Care - Multi welcome Activities Centre Game center - Skate Park Youth Centre

em Ch

s onnière

Centre of physiotherapy an reabilitation Red Cross Bus/Coach station Fire-station

Beach security center pi Cham

a ud

L’Express Montois Train Stops

in Chem

des

Route

a il l

E Church

Camping-cars de municipal Grounds

Rou te

Rue de l'Ouche Bonnet

Ch em in

Imp des Aubépines

Dame Rte du Fief

u Allée d Désert

C h de la Minée Imp de la Belle Eugénie

Postal-office

Av des Pays de la Loire

Chem in de la Davière

e Imp d te la Ren

Car parks

rie

nt Mo

Plage de la Davière

Town hall

Golf 18 holes

Chem in

Notre

Market of Demoiselles

Town library

che Tam

de Rue

Casino

Covered market of the beach de

Fau Horse-racing stadium la

Che

Cinema

Market Jean Yole

Palais Rio des Congrès ridon desOdysséa Do e m in du Ch Tourist Office**** h emin

Chem in des

AVEC LE U COMMERCE, GARDEZ LE POUVOIR SUR VOS ACHATS !

RESTAURANT - GRILL

EN PAYS 02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

DE TOUT LE MONDE

HORAIRES D’OUVERTURE JUILLET ET AOÛT

S’Y RETRO

du lundi au samedi : 8h00 - 20h00

VE !

REPAS DE GROUPE - TERRASSE

B 12

Livraison de votre vélo su r simple appel téléphonique 02 51 58 04 * 81

* sous certaine s conditions

Offrez-vous de belles échappées! Le spécialiste de la viande Ouvert 7/7 jours Toute l’année

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7 JOURS

dimanche : 8h30 - 13h00

LA CROISETTE

HORS SAISON

du lundi au samedi : 8h45 - 19h30 dimanche : 9h00 - 12h00

La plus grande terrasse de Saint-Jean-de-Monts - Face à la mer

Route de Challans

SAINT-JEAN-DE-MONTS ZAC de la Rivière - Route de CHALLANS

Tél. 02 51 59 00 88

• Clé Minute

Lundi au Samedi de 8h45 à 19h30 redi. sq Ju u’à 20h le vend

1 qualité de service

• Large gamme de VTT et VTC cadre alu • Coloris, modèles et tailles pour tous les goûts • Equipements famille : sièges et remorques enfants, casques • Rosalies, Tandems • Vélos électriques • Nombreuses formules de location (tarifs dégressifs)

• • • • •

Assistance dépannage Conseil randonnées Entretien-réparation Ouvert de février à la Toussaint Non-stop de 9h à 23h 7J/7 en juillet et août

Voiture ou utilitaire,

c’est facile de louer ! Renseignements par téléphone au

02 51 265 555

• Dépôt Pressing • DépôtCordonnerie B 11 E 12

1 vaste choix

Horaires d’ouverture :

Juillet et Août de 8h00 à 20h. au 27/09 Dimanche du 5/04h. de 9h à 12

Services

LE CYCL’ HOP

F 12

Moulerie / pizzeria 14, esplanade de la Mer Tél. : 02 51 59 78 18

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts www.cyclhop.fr

Jouer Applaudir Danser Découvrir Rire Savourer Applaudir

Tél : 02 51 58 04 81

Jouer

B 12

Danser

2009/10

AVEC LE U COMMERCE, GARDEZ LE POUVOIR SUR VOS ACHATS !

RESTAURANT - GRILL

EN PAYS 02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

DE TOUT LE MONDE

HORAIRES D’OUVERTURE JUILLET ET AOÛT

S’Y RETRO

du lundi au samedi : 8h00 - 20h00

VE !

REPAS DE GROUPE - TERRASSE

B 12

Livraison de votre vélo su r simple appel téléphonique 02 51 58 04 * 81

* sous certaine s conditions

Offrez-vous de belles échappées! Le spécialiste de la viande Ouvert 7/7 jours Toute l’année

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7 JOURS

dimanche : 8h30 - 13h00

LA CROISETTE

HORS SAISON

du lundi au samedi : 8h45 - 19h30 dimanche : 9h00 - 12h00

La plus grande terrasse de Saint-Jean-de-Monts - Face à la mer

Route de Challans

SAINT-JEAN-DE-MONTS ZAC de la Rivière - Route de CHALLANS

Tél. 02 51 59 00 88

• Clé Minute

Lundi au Samedi de 8h45 à 19h30 redi. sq Ju u’à 20h le vend

1 qualité de service

• • • • •

Assistance dépannage Conseil randonnées Entretien-réparation Ouvert de février à la Toussaint Non-stop de 9h à 23h 7J/7 en juillet et août

Voiture ou utilitaire,

c’est facile de louer ! Renseignements par téléphone au

02 51 265 555

• Dépôt Pressing • DépôtCordonnerie B 11 E 12

1 vaste choix

Horaires d’ouverture :

Juillet et Août de 8h00 à 20h. au 27/09 Dimanche du 5/04h. de 9h à 12

Services

LE CYCL’ HOP

F 12

Moulerie / pizzeria 14, esplanade de la Mer Tél. : 02 51 59 78 18

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts www.cyclhop.fr

Jouer Applaudir Danser Découvrir Rire Savourer Applaudir

Tél : 02 51 58 04 81

Jouer

B 12

Danser

2009/10

STAY IN CONTROL OF YOUR BUDGET WITH U COMMERCE!

RESTAURANT - GRILL

EN PAYS 02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

DE TOUT LE MONDE

OPENING HOURS JULY AND AUGUST

S’Y RETRO

From Monday to Saturday: 8am - 8pm

VE !

Tel. 02 51 59 00 88 Services

y Monday to Saturda 8.45am - 7.30pm Fridays. Open until 8pm on July and August 8am - 8pm.

Quality service • Breakdown assistance • Advice on rides • Maintenance-repairs • Open from February to November • In July and August, non-stop from 9 a.m. to 11 p.m., seven days a week

Easy hire of cars and vans ! For information call:

02 51 265 555

• Dry cleaners service • Shoe repair service B 11 E 12

Le spécialiste de la viande Ouvert 7/7 jours Toute l’année

Horaires d’ouverture :

to 29/09 Sunday from 5/04 . 9am - 12pm

• Key cutting

Offrez-vous de belles échappées!

La plus grande terrasse de Saint-Jean-de-Monts - Face à la mer

Route de Challans

SAINT-JEAN-DE-MONTS ZAC de la Rivière - Route de CHALLANS

* Conditions apply

LA CROISETTE

OUT OF SEASON

From Monday to Saturday: 8.45am - 7.30pm

LE CYCL’ HOP A simple pho ne call and your cycle is deliv ered to you!* 02 51 58 04 81

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7 JOURS

Sunday: 8.30am - 1pm

Sunday: 9am - midday

REPAS DE GROUPE - TERRASSE

B 12

F 12

Mussels/ /pizzeria pizza Moulerie 14, esplanade de la Mer Tél. : 02 51 59 78 18

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts www.cyclhop.fr

Play Applaud Dance Laugh 2009/10 Explore Enjoy Applaud

Tél : 02 51 58 04 81 B 12

Play

Dance

STAY IN CONTROL OF YOUR BUDGET WITH U COMMERCE!

RESTAURANT - GRILL

EN PAYS 02 51 26 50 50 12, avenue de la Forêt 85160 Saint-Jean-de-Monts

DE TOUT LE MONDE

OPENING HOURS JULY AND AUGUST

S’Y RETRO

From Monday to Saturday: 8am - 8pm

VE !

Tel. 02 51 59 00 88 Services

y Monday to Saturda 8.45am - 7.30pm Fridays. Open until 8pm on July and August 8am - 8pm.

Quality service • Breakdown assistance • Advice on rides • Maintenance-repairs • Open from February to November • In July and August, non-stop from 9 a.m. to 11 p.m., seven days a week

Easy hire of cars and vans ! For information call:

02 51 265 555

• Dry cleaners service • Shoe repair service B 11 E 12

Le spécialiste de la viande Ouvert 7/7 jours Toute l’année

Horaires d’ouverture :

to 29/09 Sunday from 5/04 . 9am - 12pm

• Key cutting

Offrez-vous de belles échappées!

La plus grande terrasse de Saint-Jean-de-Monts - Face à la mer

Route de Challans

SAINT-JEAN-DE-MONTS ZAC de la Rivière - Route de CHALLANS

* Conditions apply

LA CROISETTE

OUT OF SEASON

From Monday to Saturday: 8.45am - 7.30pm

LE CYCL’ HOP A simple pho ne call and your cycle is deliv ered to you!* 02 51 58 04 81

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7 JOURS

Sunday: 8.30am - 1pm

Sunday: 9am - midday

REPAS DE GROUPE - TERRASSE

B 12

F 12

Mussels/ /pizzeria pizza Moulerie 14, esplanade de la Mer Tél. : 02 51 59 78 18

6, avenue de la Forêt ● 85160 Saint-Jean-de-Monts www.cyclhop.fr

Play Applaud Dance Laugh 2009/10 Explore Enjoy Applaud

Tél : 02 51 58 04 81 B 12

Play

Dance