Toeristische gids Valleien van Smaken en Geuren 2017 by Maison du Tourisme Condroz-Famenne

p.5 1

CENT RA BOEK AL JE

2017-2018

Brussel

We zijn

hier!

SMAKEN & GASTRONOMIE

Ciney • Gesves • Hamois • Havelange • Ohey • Somme-Leuze CONDROZ_guide2017_NL2.indd 1

13/03/17 23:30

PRAKTISCHE INFO

Toeristische diensten, postkantoren, policie,...

04 Welkom in de Valleien van de Smaken, beste vrienden!

Hello,

Welkom !

De heks Condruza is terug! Laat de bazuinen schallen, het tromgeroffel aanzwellen! Olibrius verwacht u op pagina 36-37. Help hem om de heks te stoppen en onze Valleien te redden!

ERFGOED

De niet te missen sites per gemeente

GEZINNEN

Een selectie activiteiten om te doen met het gezin of met vrienden!

28 GESVES

Attracties, musea & ambacht, sportactiviteiten

HAVELANGE

SMAKEN

CINEY

Onze ambachtslui bieden u mooie ontdekkingen…

51 NEDERLAND Eindhoven

Antwerpen

Gent

VRIJE TIJD & ONTSPANNING

OHEY

HAMOIS SOMME-LEUZE

Via deze toeristische gids maakt u kennis met een streek die u met open armen zal ontvangen tijdens een daguitstap of een langer verblijf. Brugge

Hasselt

Brussel N4 Lille Mons Charleroi PROVINCIE NAMEN

E25 E411 Namur

CINEY

FRANKRIJK

DUITSLAND Maastricht Aachen

Huy

Liège Verviers

N63

E25

N4 Marche-En -Famenne Bastogne

E411 Neufchâteau

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 2-3

Ontdek onze streek te voet, met de fiets, met het paard

Hier neemt men de tijd. De tijd die nodig is om de mooie dorpen, de schitterende landschappen en de mooie kastelen uit vervlogen tijden te bezoeken.

Kom en ontdek onze steden, ons platteland en alle inwoners van onze mooie streek! Helaas zijn de Valleien van de Smaken bedreigd...

LANDELIJKE WANDELINGEN

Het team van het Maison du Tourisme Condroz-Famenne.

Welkom in onze gemeenten Ciney- Gesves-HamoisHavelange-Ohey en Somme-Leuze

et Land van de Condroz en de Famenne, een bevoorrechte streek waar levenskunst een sleutelwoord is, toont zich een landelijk gebied dat zeer intrek is bij fijnproevers en wandelaars.

Wij wensen u aangename lectuur toe en hopen u weldra te mogen ontvangen in de Valleien van de Smaken.

EEN KORTBIJ BESTEMMING

N4 Arlon

LUXEMBURG

Uitgave 2017-2018 van het Maison du Tourisme Condroz-Famenne, Place Monseu, 23 - 5590 CINEY • T. 086/40.19.22 • www.valleesdessaveurs.be • Met de steun van het Waals Gewest • Verantwoordelijke uitgever : Alain Collin, Voorzitter van de VZW Maison du Tourisme Condroz-Famenne • Grafiek design : CULOT Jérôme • Het Maison du Tourisme kan niet verantwoordelijke gesteld worden voor eventuele prijswijzigingen. • © Fotos : Maison du Tourisme CONDROZ-FAMENNE - Julie RIESEN, Sophie DELFOSSE, Benoît GILLET, GAL Saveurs et Patrimoine en Vrai Condroz, Domaine de CHEVETOGNE, Christian GENARD - FTPN, Ourthe & Somme , Yves Watterman, Xavier WILLOT, Pierre-Henri ROLAND, Maud Hembise, Pierre Pauquay, François Migeotte, Vincianne Baudoin, François Delfosse • Introductie tekst + presentatie van de gemeenten + rubriek erfgoed: Chantal Van Gelderen • Gedrukt op gerecycleerd papier.

GASTRONOMIE

Restaurant • Brasserie & snacks • Frituren en & Pizza’s

VERBLIJVEN

Gastenkamers, Landelijke verblijven (gites), Vakantiewoningen, Motorhomes, Camping op de boerderij

TOERISTISCHE KAART

Een gedetailleerd plan van de Valleien van Smaken en Geuren

106 3 13/03/17 23:30

Pratische informatie

Nuttige diensten

Pratische informatie

MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE Place Monseu, 23 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

Voor alle toeristische inlichtingen: TOERISME BUREAU VAN CINEY

GEMEENTEHUIS VAN HAVELANGE

Place Monseu, 23 - 5590 CINEY

Rue de la Station, 99 - 5370 HAVELANGE

+32(0)83/75.01.15 tourisme@ciney.be www.ciney.be

INFO TOERISME PUNT VAN GESVES Chaussée de Gramptinne, 110 5340 GESVES +32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@publilink.be www.gesves.be

TOERISME BUREAU VAN HAMOIS Rue d’Hubinne, 25 - 5360 HAMOIS +32(0)83/61.20.41 tourisme@hamois.be www.hamois.be

+32(0)83/63.31.67 www.havelange.be

TOERISME BUREAU VAN OHEY Place Roi Baudouin, 80 - 5350 OHEY +32(0)85/82.44.77 • +32(0)472/37.60.56 si@ohey.be www.ohey.be

ROYAL SYNDICAT D'INITIATIVE VAN SOMME-LEUZE Rue de l’Église, 4 - 5377 HEURE +32(0)86/32.25.67 +32(0)86/21.88.90 si.somme-leuze@belgacom.net www.somme-leuze.be

Goed om weten ! WBT • WALLONIE BELGIQUE TOURISME VZW Avenue Comte de Smet de Nayer 14 - 5000 Namur +32(0)2/504.02.00 info@wbtourisme.be www.belgique-tourisme.be

FTPN • TOERISTISCHE FEDERATIE VAN DE PROVINCIE NAMEN Avenue Reine Astrid, 22/bte 2 - 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.57 tourisme@ftpn.be www.paysdesvallees.be

De openingsuren kunnen gedurende het toeristisch seizoen veranderlijk zijn. Meer info: www.valleesdessaveurs.be

TAXI TAXI VAN CINEY Taxiney - Nice todrive you Place Emile Vandervelde 5590 CINEY +32(0)487.21.32.50 taxiney22@gmail.com www.taxiney.be

POSTKANTOREN Algemene informatie +32(0)2/201.23.45 www.post.be

CINEY Rue du Commerce, 108 - 5590 CINEY Open van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u, (dinsdag en donderdag tot 18u), zaterdag van 9u30 tot 13u.

LEIGNON Postpunt: Boekhandel « Papier libre» Rue de Rochefort, 50 - 5590 LEIGNON +32(0)83/21.47.63 Open van dinsdag tot vrijdag van 5u30 tot 18u, op maandag van 5u30 tot 9u en op zaterdag van 7u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u.

HAMOIS Rue d’Achet, 1 - 5360 HAMOIS

Een kortbij bestemming… Per wagen Cambio-carsharing « C ambio, een voertuig waar ik wil en wanneer ik wil ! » Place Emile Vandervelde - 5590 Ciney (tegenover het station)

Place des Chasseurs Ardennais - 5590 Ciney (tegenover het CBC bank) +32(0)81/62.50.91 wallonie@cambio.be www.cambio.be

Autosnelweg E411-Bruxelles/Luxembourg N4-Namen/Marche-en-Famenne N63-Luik/Marche-en-Famenne

4 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 4-5

Met openbaar vervoer SPOORWEG +32(0)2/528.28.28 www.b-rail.be

Brussel-Ciney-Aarlen-Luxemburg. Het station van Ciney ligt op de lijn 162 (Namen-Luxemburg) Plaatselijke stations : Natoye/Leignon/Chapois/Haversin

TEC

Om de uren en de buslijnen te kennen die door onze dorpen en steden rijden: Info-Reizigers 7d/7 van 7u tot 19u. +32(0)81/25.35.55 www.infotec.be. Bus express Bastogne-Namen

Open van maandag tot vrijdag van 14u tot 17u (dinsdag en donderdag tot 18u).

HAVELANGE Avenue du Criel, 35 - 5370 HAVELANGE Open van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 12u30. Op dinsdag en donderdag ook van de 13u45 tot 18u. Op zaterdag van 9u30 tot 13h.

BAILLONVILLE Halte postale - Route de France, 5B 5377 BAILLONVILLE Open op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u30 tot 12u15, op woensdag van 14u tot 19u.

OHEY Rue de Ciney 36 - 5350 OHEY Open van maandag tot vrijdag van 14u15 tot 17u. Op dinsdag en donderdag tot 18u.

Nuttige diensten GESVES Chaussée de Gramptinne, 108 5340 GESVES Open op maandag, woensdag en vrijdag van 14u15 tot 17u (op dinsdag en donderdag van 9u30 tot 12u30 en van 14u15 tot 18u).

POLICIE ZONE CINEY Avenue de Namur, 12 - 5590 CINEY +32(0)83/68.73.00 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 18u - W-E en feestdagen van 10u tot 18u.

HAMOIS Chaussée de Liège, 70 - 5360 HAMOIS

URGENCES

101 URGENCES

100 -112

+32(0)83/63.69.30 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 12u30.

HAVELANGE Rue Aty, 2 - 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.68.30 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 12u

SOMME-LEUZE Rue de Liège, 20a 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.09.30 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 12u30

OHEY Chaussée de Ciney 12 - 5350 OHEY +32(0)85/27.86.00 Van maandag tot vrijdag van 8u tot 12u30. Zaterdag van 8u30 tot 12u30.

GESVES Chaussée de Gramptinne, 110 A 5340 GESVES +32(0)83/67.03.10 Op maandag van 8u tot 12u, op woensdag van 15u tot 19u en op vrijdag van 8u tot 12u.

BRANDWEER IN NOODGEVAL:

100-112

ANTIGIFCENTRUM +32(0)70/24.52.45

DOKTER VAN WACHT Uniek nummer

1733

WACHTPOST VAN DINANT

(achter het wachdienst van het ziekenhuis Saint Vincent, rue SaintJacques, 501): Ciney (behalve Pessoux en Haversin-Serinchamps), Hamois (behalve Achet, Mohiville en Scy)

WACHTPOST VAN MARCHE-EN-FAMENNE

(Avenue de France, 6): Somme-Leuze, Havelange, Ciney (Pessoux en HaversinSerinchamps) en Hamois (Achet, Mohiville en Scy).

WACHTPOST VAN NAMEN Chaussée Prince de Liège 654c 5100 JAMBES. Gesves & Ohey

13/03/17 23:30

Een kortbij bestemming !

Ciney

Gesves

Een kortbij bestemming !

Achêne / Braibant / Chevetogne Ciney / Conneux / Haversin Leignon / Pessoux / Sovet

Ciney Welkom in

Een stad op het platteland. Dat is het eerste wat men denkt wanneer men aankomt in Ciney.

Inwoners

Toegang

Lijn

16.319

E411, N4

BrusselLuxemburg

Een groene en jonge stad, met scholen en winkels. Een stad die de faam en de kleuren van de Condroz weerspiegelt. Zijn titel van regionale hoofdstad past als gegoten. Tijdens zijn bewogen geschiedenis moest de stad verwoede gevechten leveren om te overleven. De dappere heren in de praalgraven van kastelen en kapellen waren daar getuige van.

De heren van vandaag zijn meer vredelievend. Sommigen openen zelfs de deuren van hun fraaie en eerbiedwaardige woningen voor nieuwsgierige bezoekers. De natuur van zijn kant, laat zijn troeven zien aan wie de tijd neemt om hem te ontdekken. Dat kan te voet, met de fiets of te paard. Kijk maar naar de talrijke toeristische circuits en bewegwijzerde wandelingen, en naar de nieuwe lijn 126 van de RAVeL die een prachtig parcours van 40km volgt CineyHoei), een route voor alle leeftijden! En verder houdt men in Ciney van feesten. Wie kent het befaamde bier niet dat overal opduikt en gul geschonken wordt op festivals, spektakels, allerlei beurzen en zelfs op de vermaarde overdekte beestenmarkt! Maar wees gerust, u kunt hier gerust een hapje eten en overnachten. Neem ook de tijd voor de lokale klassiekers: het Provinciaal Domein van Chevetogne, de spoorweg van ’Le Bocq’ het Domaniaal Natuurreservaat Marie Mouchon en de niet te missen Collegiale kerk van Saint-Nicolas die jammer genoeg onder de storm in 2010 heeft geleden en die nu in werken is.

Wie heeft de beroemde koe Marguerite gestolen? Meer info P36-37.

6 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 6-7

Gesves Welkom in

Liefhebber van wandelingen en tochten?

Faulx-Les Tombes Gesves Haltinne Mozet Sorée

Gesves, onthaalland en inspiratiebron.

Trek er op uit langs onze 120 km bewegwijzerde circuits die zich slingeren tussen groene heuvels, bossen en eindeloze akkers, en vindt de tientallen Land’art kunstwerken die er geplaatst zijn sinds 2001. U bent sterk geïnteresseerd in geschiedenis?

Ontdek een van de grote prehistorische sites van Europa, waar de Neanderthaler en de Cro-magnon mens elkaar zouden kunnen gekruist hebben, waar het oudste skelet ter wereld van een tamme hond werd aangetroffen, waar de belangrijkste prehistorische kunstwerken van België werden gevonden…

Inwoners

7.200

Gecharmeerd door de mooiste verovering van de mens? Gesves, de Belgische hoofdstad van het paard, nodigt ruiters en paardenspannen uit om rond te trekken langs de vele bewegwijzerde ruiterpaden in een betoverende natuur. Ze staan gedetailleerd op de kaart ‘Evasion équestre au Pays des tiges et chavées’.

Toegang N4, N942, E411, N921, N941

Fijnproever en liefhebber van comfort? Een kwaliteitsvol logiesaanbod dat representatief is voor de gezelligheid van de Condroz, gaat in Gesves gepaard met een gastronomie met de smaken van de streek. Laat u verleiden…

U houdt van de natuur en van erfgoed? Volg de Samson en zijn vele bijriviertjes. Ontdek sites van groot biologisch belang maar ook een architecturaal erfgoed met een onvermoede rijkdom, onder meer in het dorp Mozet, een van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’.

Help Olibrius en zijn vriend Haran bij het vinden van de magische amulet van Gesves voordat Condruza ze te pakken krijgt. Meer info P 36-37.

7 13/03/17 23:30

Een kortbij bestemming !

Hamois

Havelange

Achet Emptinne Hamois Mohiville Natoye Schaltin Scy

Welkom in

Inwoners

7.269

Toegang E411, N97, N4

In deze glooiende Condroz slingeren de wegen zich van gehucht naar buurtschap, zij lijken soms te verdwalen maar vinden elkaar terug bij een kruisbeeld, een oud kapelletje, een toefje bomen…*

Laat ons even luisteren naar Robert Delieu, dichter uit de ’Naamse Condroz’, het land van zijn kinderjaren: ’De aantrekkelijkheid van dit ’kleine land’ zit in zijn ’fonds’ (valleien) en zijn ’tiennes’ (kalkheuvels), zijn huizen in natuursteen,

zijn kronkelende rivieren, zijn versterkte boerderijen, de afwisselende bossen en weiden. In deze glooiende Condroz slingeren de wegen zich van gehucht naar buurtschap, zij lijken soms te verdwalen maar vinden elkaar terug bij een kruisbeeld, een oud kapelletje, een toefje bomen…’*. Van Scy tot Natoye, langs bronnen tot molens, komt het woelige water van de Bocq, lange tijd bekend voor de kwaliteit van zijn forellen, tot rust langs wandelcircuits. Die brengen de wandelaar naar een rist kastelen zoals het Château de Ry in Mohiville, of de kastelen van Achet, Schaltin, Emptinne, Scy, Francesse, Skeuvre en Mouffrin in Natoye. In deze streek liggen heel wat oude kleiputten zijn en die verraden al dat de handwerknijverheid een goed verankerde traditie vormt in de gemeente Hamois. Het ’Centre Régional de l ’Art ’isanat’ (het regionaal kunstambachtencentrum) van Natoye zet zich in omhet talent van een vijftigtal kunstenaars in de schijnwerpers te zetten tijden thematische tentoonstellingen.

Een kortbij bestemming !

Havelange Welkom in

Behalve enkele kleine woonkernen, bevat het landschap van Havelange vooral bossen, weiden en akkers. Laten we niet vergeten dat de graslanden van de Condroz vooral gebruikt worden als weiland.

Barvaux-Condroz Flostoy Havelange Jeneffe-en-Condroz Maffe Méan Miécret Porcheresse Verlée

Dit is een streek waar de voedingsproducten liefhebbers van lekker eten beslist kunnen verleiden.

Er worden Belgische Witblauwe runderen geteeld, vooral voor hun kwalitatief hoogstaand vlees - en daar zijn onze boeren fier op – en melkkoeien. Een gedeelte van de melkproductie wordt tot smakelijke kazen verwerkt in Maffe en Méan. Dit is een streek waar de voedingsproducten liefhebbers van lekker eten beslist kunnen verleiden.

Inwoners

5.163

Toegang N4, N97

Maar Havelange, dat niet ver van de provincie Luik ligt, is ook een land van geschiedenis, met tal van mooie kastelen. Wie op wandel trekt, ziet om de haverklap een kasteeltoren opduiken.

(*) R. Delieu: ’Mon Condroz namurois’, uitgeverij P. Legrain, 1983 - vrije vertaling.

Kom ons helpen om de magische fontein terug te vinden! Meer info P36-37.

8 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 8-9

We hebben u nodig om de kabouters vrij te laten uit de ondergrond! Meer info P36-37.

9 13/03/17 23:30

Een kortbij bestemming !

Ohey

Somme-Leuze

Een kortbij bestemming !

Baillonville Bonsin Chardeneux Heure Hogne Nettinne Noiseux Sinsin Somal Somme-Leuze Waillet

Evelette / Goesnes / Haillot Jallet / Ohey / Perwez

Ohey Welkom in

Ohey, een charmante gemeente op een groen platteland vol leven. Inwoners

4.988

Toegang N4, N921

Ohey ligt in het hart van de Condroz. Het is een kleine gemeente waar men leuk kan wandelen, uitrusten of op stap gaan om de rijkdommen van een streek en haar bewoners te ontdekken

Ohey en zijn dorpen hebben geen tekort aan bezienswaardigheden. U kunt ze ontdekken via de bewegwijzerde en becommentarieerde wandelingen: kastelen, kerken, indrukwekkende boerderijen, plattelandszichten, waterlopen, bossen… Dat alles is doordrenkt van een bijzonder rijke en merkbare geschiedenis en een sfeer die u beslist zal kunnen bekoren… Misschien hebt u al gehoord van de ‘oorlog van de koe’, die een oorsprong vond in het dorpje Goesnes! Kortom, hier ontdekt u een bouwkundig, historisch en plattelandserfgoed dat u zal charmeren. Inwoners, lokale producenten en eigenaars van gîtes en B&B-gastenkamers zullen u graag ontvangen in deze streek die onvergetelijk is voor al wie houdt van schoonheid, natuur en rust.

Help Olibrius bij het vinden van de koeiendief voordat een nieuwe oorlog uitbarst! Meer info p36-37.

10 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 10-11

Somme Leuze Welkom in

Men maakt er ambachtelijk ijs en teelt er vergeten groenten, er is een zadelmaker en een pottenbakker, men organiseert er superavonden en begeleide wandelingen, men speelt er boerengolf, men vindt er oude schuren die verbouwd zijn tot mooie kamers, wat interesseert u het meest ?

In Somme-Leuze, heeft elk dorp zijn identiteit behouden en u ontdekt er heel uiteenlopende activiteiten.

Ook lekkerbekken blijven niet in de kou staan, ongeacht hun smaken en voorkeuren. Breng ook een bezoek aan de Pré gourmand, een tuin met oude groentevariëteiten op een hoogte in Heure, waar men uitkijkt op de kleine valleien van de Famenne. Hier ligt een land van molens en mooie tuinen, van schitterende landschappen en fraaie dorpen. Een ervan is het aantrekkelijke Chardeneux, een boeket van mooie stenen, bloemen en smaken.

Inwoners

5.501

Toegang N4, N63

Kom het toverstokje leren gebruiken met de dieren van het Toverbos van Nettinne! Meer info P36-37.

11 13/03/17 23:30

Gemeente Ciney

Ons erfgoed

Ciney Gemeente

Ons

Erfgoed

De onmisbare !

We wijzen er u op aan dat al de kastelen van de 6 gemeenten privé zijn en daarom ook niet bezocht kunnen worden. Maar kom ze toch van buiten zien, ze zijn allemaal de moeite waard! 12 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 12-13

Achêne / Braibant / Chevetogne Ciney / Conneux / Haversin Leignon / Pessoux / Sovet

Ciney

Chevetogne

Het beeld van Ciney, zoals het gegraveerd is in het geheugen van de inwoners, toont eerst en vooral de klokkentoren van de kerk. Het is een emblematisch beeld die aan de storm in juli 2010 heeft geleden en dat overigens ook afgebeeld wordt op de flessen en glazen van het bier dat dezelfde naam draagt. Vandaag is het de hoofdstad van de Condroz en zijn naam is bekend tot ver over de grenzen van de streek.

Het dorp mag uitpakken met een Provinciaal Domein van meer dan 500 ha, dat voorbehouden is voor toerisme en sport, maar ook met een benedictijnenklooster waar men sinds 1939 de Orthodoxe riten aanhangt. De Byzantijnse kerk, opgetrokken in 1957, is het hele jaar open. Het is de grootste van West-Europa. Ook de Latijnse kerk en het Oecumenisch Centrum zijn toegankelijk.

Ondanks zijn lange geschiedenis heeft Ciney zeer weinig overblijfselen uit zijn verleden. Breng een bezoek aan de Collegiale kerk SaintNicolas (17e eeuw), opgetrokken op de site van verschillende voorgangers die allemaal verwoest werden, te beginnen in de 12e eeuw, maar die telkens opnieuw werden gebouwd. De crypte en de romaanse toren dateren uit de 11e eeuw, de doopvont uit de 12e eeuw. Op de Grand-Place, die Cour Monseu (Monseigneur), heette in de tijd dat Ciney deel uitmaakte van het Prinsdom Luik, werden tot 1956 befaamde beestenmarkten gehouden. Bewonder er tijdens uw rondwandeling ook de muziekkiosk, een van de mooiste van België. Hij werd in 1996 gerestaureerd, ter gelegenheid van zijn 100e verjaardag. Ook opmerkelijk zijn het Kasteel van Saint-Roch (1900) in het gemeentepark, dat onderdak biedt aan het Muziekconservatorium en het Jeugdhuis.

www.monasterechevetogne.com

Conneux Neem een kijkje bij de achttien grotten van Conjoux. Het zijn artificiële grotten die in 1890 gebouwd werden op initiatief van pastoor Elisée Laloux, na zijn terugkeer van een bedevaart naar Lourdes. Tot 1930 bezochten elk jaar ongeveer 30.000 pelgrims deze mystieke plek.

Video van Ciney

13 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Provinciaal Domein van Chevetogne

Gemeente Gesves

Ons erfgoed

Gesves Gemeente

Chevetogne Domaine Provincial de

Faulx-Les Tombes / Gesves Haltinne / Mozet / Sorée

Haltinne

Het Park biedt u de mogelijkheid meer dan 10 thematische tuinen te ontdekken…

Mozet

In Chevetogne, in het hart van een bosachtig gebied en slechts in een paar jaar tekenden de tuinarchitecten een wandelpad ’buiten tijd en ruimte’, buiten onze dagelijkse werkelijkheid: het bloemenwandelpad.

maakt deel uit van de 28 ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ en mag uitpakken met enkele van de meest bijzondere monumenten van de fusiegemeente, zoals de Tour de Royer, die zich vastklampt aan de gevel van een grote boerderij uit 1614.

Onze tuinarbeiders deden prachtige tuinen ontluiken waar, op eenzelfde plaats, enkele wonderen van ons werelderfdeel van het plantenrijk samengebracht zijn. Langs een wandelpad van nauwelijks 2km zijn het meer dan 40 verscheidene rododendrons en azalea’s, geneeskrachtige en aromatische planten bij honderden, honderdjarige sequoia’s en andere even merkwaardige soorten die de wandelaar betoveren, ontroeren en benadrukken.

14 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 14-15

komt de wandelaar onder de indruk van het prachtige kasteel uit de 17e eeuw, een groot vierkant gebouw omgeven door een slotgracht. Het ligt in een park waarvan de ingang een bijzonder hek in gietijzer heeft, dat aanvankelijk voorzien was voor Koning Leopold II, voor het koninklijk domein van Ciergnon. De kerk van Notre-Dame du Mont Carmel, gebouwd in romaanse Maasstijl, verrijst op een rots die neerkijkt op het gehucht Strud. Het is een van de oudste kerken van de Condroz namurois.

Op een fikse steenworp van het dorpscentrum toont het gehucht Mont Sainte-Marie de resten van een oude kerk, waaronder de versterkte romaanse toren uit de 11e eeuw en het gotische koor uit de 16e eeuw.

Meer info: +32 (0)83/68.72.11 www.domainedechevetogne.be www.facebook.com/DomaineProvincialChevetogne

Aan de samenvloeiing van de Strouvia en de Samson, liggen de Grotten van Goyet, een van de belangrijkste prehistorische sites van Europa, waar de Neanderthaler en de CroMagnon mens hebben geleefd.

15 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Gemeente Gesves

Gemeente Hamois

Hamois Gemeente

Gesves Gemeente

Achet / Emptinne / Hamois Mohiville / Natoye / Schaltin / Scy

Faulx-Les Tombes

Gesves

Wanneer u de loop van de Samson volgt, ontdekt

Wanneer u in Gesves wandelt in het

u ter hoogte van het dorp Faulx-Les Tombes, twee

historische centrum van het dorp,

niet te missen elementen van het bouwkundig

ontdekt u het zeer mooie kasteel,

erfgoed van de gemeente: de torens van het

een oude burcht die volledig

kasteel van Faulx, die lijken weggelopen uit de

verbouwd werd tot 1870.

feeërieke wereld van de sprookjes van Perrault en iets verder stroomopwaarts, de resten van de oude abdij van Grandpré, waaronder de classicistische poort en de oude molen. Een andere bouwkundige bezienswaardigheid is de SaintJosephkerk, een realisatie in neoromaanse & byzantijnse stijl van de beroemde architect Henri Beyaert (1823-1894), een van de leermeesters van Victor Horta.

Ons erfgoed

Sorée

Hamois is een land van water, kastelen en grote boerderijen en kent nog een belangrijke landbouwactiviteit. De buitengewone verscheidenheid van de sites, de weerspiegeling van een uitzonderlijk plattelandserfgoed, kan men ontdekken tijdens de bewegwijzerde wandelingen.

Achet Zoals het kasteeltje van Achet in het dorpscentrum, de boskapel van Saint-Paul en de oude kalkovens (Fontaine Saint-Jean). En dan zijn er nog de overblijfselen van de middeleeuwse burcht en de Molen en ijzersmelterij van Achet.

strekt zich uit op het landbouwplateau van de Condroz. Het is een charmant dorpje met gebouwen die typisch zijn voor de streek. Het kende vorige

Hamois

eeuw een voorspoedige tijd dankzij

Vermeldenswaard zijn het Kasteel van Buresse

de exploitatie van de styromolm ondergrond.

(1822) en het Kasteel Pickeim (1905). Op het gebied van religieuze gebouwen is er de SintPieterskerk (18e eeuw) en de kapel van SaintAgathe d’Hubinne, die al vermeld werd in 1161 en die samen met de gebouwen van een aanpalende boerderij een mooi architecturaal geheel vormt. De

16 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 16-17

Video van Gesves

molen, de Moulin du bout d’Hubinne, ligt aan het water van de Bocq en dateert uit de 19e eeuw.

Video van Hamois

17 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Gemeente Hamois

Gemeente Havelange

Ons erfgoed

Havelange

Hamois

Gemeente

Barvaux-Condroz / Flostoy Havelange / Jeneffe-en-Condroz Maffe / Méan / Miécret / Porcheresse / Verlée

Mohiville Het bucolische Kasteel van Ry was sinds 1550 eigendom van de familie ‘de Maillen’ en nadien van de familie ‘d’Aspremont Lynden’( Rue de Ry, 4 www.chateaudery.be) Een speciale vermelding verdient de Molen van Scoville (er zou op deze plaats al een molen gestaan hebben in de Romeinse tijd).

Scy Scy is een dorp met een ouderwetse charme, dat zich koestert aan de bronnen van de Bocq. Het is trots op zijn Kasteel van Sans Souci (zichtbaar van op de weg) met zijn prachtig bomenpark. Breng ook een bezoek aan de Saint-Martinkerk (19e eeuw), de mooie huizen in kalksteen en het vakwerkhuis ’La Maison rose’, een restant van vroegere tijden.

Havelange behield uit zijn geschiedenis een twaalftal kerken en kastelen, en grote vierkante boerderijen typisch van de Condroz evenals een massa kapellen en potales (nissen met beschermend beeldjes).

Havelange Op een steenworp van de Saint-Martinkerk verrijst de Ferme des Tilleuls, een boerderij die beschermd is sinds 1984. De kasteelhoeve is opgetrokken in kalksteen en blauwe steen. Ze dateert uit de tweede helft van de 17e eeuw, maar werd verbouwd op het einde van de 18e eeuw. Tot 1980 was het een landbouwexploitatie, maar dan werd ze eigendom van de gemeente.

Ossogne Natoye Wanneer men het toeristisch circuit van de HautBocq volgt, ontdekt men de kastelen van Mouffrin en Skeuvre. Voor de anekdote: het Kasteel van Skeuvre werd onsterfelijk gemaakt door tekenaar Franquin in een stripverhaal (Robbedoes) onder de naam van ‘kasteel van Champignac’.

18 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 18-19

Dit gehucht van Havelange, omringd door bossen, heeft een typisch Condrozaspect en wordt doorkruist door de beek die het gehucht zijn naam gaf. Een kleine stenen brug overspant het water in de omgeving van een oude watermolen.

19 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Gemeente Havelange

Gemeente Ohey

Ons erfgoed

Ohey Gemeente

Havelange Gemeente

Flostoy

Verlée

Het is een dorp met een nogal speciale samenstelling. Het bestaat namelijk uit zogenaamde ‘écarts’ (verspreide en afgelegen gehuchten) zoals Barsy, Béole, Bormenville, Doyon, Emeville, Froimont, Homezée en Montegnet. Voor wie zich interesseert aan traditionele plattelandsarchitectuur is er de Boerderij van Froidefontaine in Barsy, die in haar geheel, samen met het omliggende landschap geklasseerd is als beschermd monument. Deze opmerkelijke afgelegen kasteelhoeve ligt op een heuvel die neerkijkt op het dorp. Ze telt een woongebouw uit de 16e eeuw, omringd door een gracht, en een massieve boerderij uit de 17e en 18e eeuw.

Wees niet verbaasd wanneer u voorbij de Pyramide de Verlée passeert. Ze heeft de vorm van een obelisk maar is het voorwerp geweest van de meest uiteenlopende verklaringen. Waarschijnlijk is het vreemde monument een landmeetkundige paal uit de tijd van Napoleon.

Maffe In de buurt van de kerk ligt de Kasteelhoeve van Maffe met een fraai bewerkt portaal in Lodewijk XIV-stijl. Op de weg naar Somal kunt u even halt houden bij de Kapel van Saint-Léger en zijn

Barvaux-Condroz In Barvaux vindt u twee kastelen. Het oude, dat waarschijnlijk dateert uit de 17e eeuw en omgeven is met water, was in feite de oude boerderij van het primitieve kasteel, dat in de 19e eeuw werd herbouwd in classicistische stijl. Het nieuwe is een indrukwekkend gebouw uit het einde van de 18e eeuw. Vanuit het Kasteel van Ramezée geniet u bij helder weer van een mooi uitzicht op de Famenne.

20 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 20-21

bron die miraculeuze eigenschappen zou hebben. Bewonder ook het mooie panorama op het plateau van Les Aloux !

Video van Havelange

Evelette / Goesnes / Haillot Jallet / Ohey / Perwez

Jallet Te midden van een mooie natuur ontdekt de bezoeker het Kasteel van Hodoumont, een architecturaal juweel dat opgenomen is op de lijst van uitzonderlijk erfgoed. De herenwoning en de versterkte boerderij, vroeger omgeven door grachten, zijn uitgebouwd rond een machtige middeleeuwse donjon. Het prachtige kasteelpark wordt opgefleurd door een vijver, mooie lanen met lindes, beuken en een laan met haagbeuken.

De gemeente Ohey heeft een bouwkundig, natuurlijk en landschapserfgoed dat elementen bevat die heel kenmerkend zijn voor de Condroz: tal van oude landbouwgebouwen, traditionele woningen in lokale natuursteen, kasteelhoeves, kastelen, kapellen en waterputten, verspreid over heuvelruggen en valleien.

Goesnes Startpunt in 1275 van 'la Guerre de la vache' (de koe oorlog) die lange tijd dood en vernieling zaaide in de Condroz, was Goesnes de oude zetel van de heerlijkheid Poilvache. Tijdens uw wandeling ontdekt u de Ferme du Perron en de castrale kapel gewijd aan SaintPierre. Ga nadien naar Baya en bewonder de Kasteelhoeve, geklasseerd als uitzonderlijk erfgoed. Aarzel niet de 3 'Erfgoed' musea gelegen in het dorp te gaan ontdekken (meer info p 43).

21 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Gemeente Ohey

Gemeente Somme-Leuze

Ons erfgoed

Baillonville / Bonsin / Chardeneux / Heure / Hogne / Nettinne Noiseux / Sinsin / Somal / Somme-Leuze / Waillet

Ohey

Somme -Leuze

Gemeente

Deze streek van de Famenne, waar het landschap getekend is door bossen en weiden, leent zich zeer goed voor wandelingen op het platteland.

Haillot

Haillot, zijn opmerkelijke linde en zijn raadselachtige monolieten die getuigen van de aanwezigheid van de prehistorische mens… De Saint-Mortkapel werd opgetrokken op de Coussin Saint-Mort, een monoliet die deels zichtbaar is onder het koor. Niet ver daar vandaan bevindt zich de Pierre du Diable (de duivelssteen) een neolithische menhir die dateert uit de 3e of 2e eeuw voor Christus.

Somme-Leuze

Evelette Verken het kleine centrum van Evelette met zijn typische huizen in zandsteen en kalksteen. Trek daarna naar de gehuchten Eve, Libois, Tahier, La Bouchaille en Résimont en ontdek de boerderij en de toren van Eve, de Saint-Hubertkapel van Libois, de Kasteelhoeve, de boerderij van l’Avouerie, de Kasteelhoeve van Tahier en de SaintServaiskapel.

Video van Ohey 22 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 22-23

Het dorp wordt doorkruist door de Somme, een bucolische beek. Somme-Leuze telt verschillende gehuchten. En dan is er nog Somal waar we een beschermde kasteelhoeve ontdekken en een kasteeltje dat zou gebouwd zijn in de 16e eeuw. Iets verder, en ook al beschermd, verrijst de kapel van Saint-Roch, opgetrokken in kalksteenblokken.

Heure Heure en zijn gehucht Moressée bieden een mooie waaier toeristische attracties en plaatsen om zich te ontspannen. Wij denken daarbij aan boerengolf, minigolf, het Natuurreservaat van Jalna, de tuin van de vergeten groenten en de vele wandelpaden. Het Royal Syndicat d'Initiative van de gemeente, bevindt zich in het centrum van het dorp. De vierkante toren van de Notre-Damekerk (1611) is een beschermd monument.

23 13/03/17 23:30

Ons erfgoed

Gemeente Somme-Leuze

Somme -Leuze Gemeente

Chardeneux

Noiseux

Als we de afdrukken van het verleden even terzijde laten, dan zien we een zeer levendig en overigens zeer gastvrij dorp. Chardeneux mag zich een van de 28 (en het eerste) noemen van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Het staat bekend voor zijn natuurlijk en bouwkundig erfgoed. Breng vooral een bezoek aan het kerkje, omringd met een afgesloten begraafplaats.

Het dorp Noiseux heeft een belangrijke toeristische troef: de Ourthe. De streek rond de rivier is van groot biologisch en ecologisch belang. Ga ontspannen naar de strand van Noiseux, rue de l’Ourthe…

Activiteiten

Gezinnen voor

Het is een mooi romaans gebouw (eind 11e of begin 12e eeuw) dat fier uitkijkt op de weiden van de ri des Avées. Het samengeklitte dorp lijkt zich vast te klampen aan de zuidhelling van een heuvel die zachtjes afdaalt naar de vochtige weiden rond een beek. Het is een mooi voorbeeld van typische Condroz-architectuur uit de 18e en 19e eeuw en vormt een harmonieus geheel, dat extra in de verf wordt gezet door verbouwingen die perfect aansluiten bij de traditionele bouwstijl. De grijze en zwarte tinten van de kalksteen en de leisteen overheersen in het straatbeeld dat getekend wordt door bijgebouwen en dat zijn landelijk karakter wist te bewaren. www.beauxvillages.be info@beauxvillages.be

24 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 24-25

Video van Somme-Leuze

25 13/03/17 23:30

Activiteiten

Gezinnen

Sportactiviteiten

voor

N90

NAMUR

€ 0,50 HUY

N66

La Meuse N90

N90

N698

N66

N921

N90

MARCHIN PERWEZ

HALTINNE N941

MOZET

Tijdens je verblijf zul je je vakantieboekje naar hartelust kunnen invullen! Knutsel, speel en verzamel prachtige souvenirs!

ANDENNE

N90

GOYET

Vakantieboekje voor het gezin

Ohey

STRUD

HAILLOT

GOESNES

JALLET

N698

Verkooppunten: De VVV-kantoren in de regio (zie p.4)

MODAVE

Speelpleinen

FAULX-LES-TOMBES

WIERDE

N983

N942

De meeste dorpen van de 6 gemeenten beschikken over gratis speelpleinen die het hele jaar toegankelijk zijn.

N921

ASSESSE

Smaken

NATOYE

MIECRET

Hamois

JENEFFE

Le Bocq E411

N957

SOMAL

N929

NOISEUX

N938

L’Ourthe

LEIGNON ACHENE

N938

HEURE

PESSOUX

La Spirale

BAILLONVILLE

in Natoye (meer info pg 45)

N938

CHAPOIS

N982

N97

HOTTON

SINSIN

CORBION

DINANT

WAILLET

CONNEUX

N949

E411

N929

LES BASSES

N63

N929

SERINCHAMPS

MARCHE-EN-FAMENNE

ROCHEFORT ARLON LUXEMBOURG

Erfgoedmusea in Goesnes en de School van weleer (meer info p. 43)

CHEVETOGNE ENHET

De RAVeL (meer info pg 34)

Espace Muséal d’Alvaux in Hamois (meer info page 45)

HOGNE

HAVERSIN

YCHIPPE

I N GESVES: 1 didactische oriëntatietafel en 2 didactische modules

Het Museum Monopoli in Barsy (meer info pg 43)

N929

NETTINNE

De Grotten van Goyet (meer info pg 40)

N63

N949

IN HAVELANGE: Sawhis - Natuur- en gezondheidsite

IN GESVES: Wandelingen op de rug van een ezel

Somme-Leuze

MORESSEE

SCY

Le Chemin de Fer du Bocq (meer info pg 39)

N983

BARVAUXCONDROZ

Le Bocq

Ciney

SOVET

(meer info pg 32)

I N OHEY: 2 didactische modules zijn toegankelijk langs de wandeling van «Tilleul d’Haillot»

N4 N97

HALLOY

Balades thématiques & didactiques

IN CINEY: Het windmolenpark van Pessoux

FAILON N938

MOHIVILLE N921

DURBUY

N983 N833

ACHET

BRAIBANT

N938

PORCHERESSE

N937

Landelijke wandelingen

N983

BONSIN

N638

MAFFE

N97

SPONTIN

N937

CHARDENEUX

VERLEE MEAN

EMPTINNE

in de chocolademakerij « Sigoji » (meer info pg 58)

Provinciaal Domein van Chevetogne (meer info pg 39)

N63

N921

Attracties & Musea

Havelange N983

SCHALTIN

N944

Atelier voor de fabricatie van chocolade

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 26-27

Clavier Modave Huy

N942 N946

E411

FLOSTOY

BARSY

FLORÉE

(meer info pg 31)

OSSOGNE

SOREE

E411

Het volledige lijst kunt terug vinden N931 op www.valleesdessaveurs.be rubriek « vrije tijd en ontspanning »

N636

EVELETTE

COURRIÈRE

Overdekte zwembad de Ciney (meer info page 49)

in Mozet (meer info page 49)

LIÈGE

TAHIER

LIBOIS

Gesves

NANNINE

Boerengolf in Moressée (meer info page 48)

Land’Ventures

N942

Mini-golf in het Domein « Le Bochetay » en in het Provinciaal Domein van Chevetogne (meer info pg 48)

6 avonturen/speeltochten in Ciney, Gesves, Hamois, Miécret (Havelange) Goesnes (Ohey), Nettinne (Somme-Leuze) (meer info p.36-37)

Le MHiN & Le NEM Provinciaal Domein van Chevetogne (meer info page 44)

27 13/03/17 23:30

Te voet, fiets/mountainbike

Landelijke wandelingen

5€

Landelijke wandelingen

Ciney, Hamois, Havelange NGI-kaart van het netwerk «Promenades en Condroz». Een nieuw netwerk van 510 km voor wandelaars en mountainbikers… Met als ruggengraat de Ravel, lijn 126, tussen Ciney en Havelange. • 40 voettochten: 17 in Havelange, 9 in Hamois, 14 in Ciney. • 10 mountainbiketochten: 4 in Ciney, 3 in Hamois, 3 in Havelange. WANDELKAART Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 • 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be Verkooppunten: • VVV-kantoren (meer info p.4) • Boekhandel Les Filles de Papier, rue de la Station, Havelange.

7€ 5€

Havelange

De gemeente biedt 17 wandelingen met vertrek in elk dorp van de fusiegemeente, 3 mountainbikecircuits et 2 auto-fietscircuits. WANDELKAART Gemeentehuis van Havelange Rue de la Station, 99 • 5370 Havelange +32(0)83/61.53.31 ph.schoemans@havelange.be Verkooppunten: • VVV-kantoren (meer info p.4) • Gemeentehuis van Havelange • Boekhandel Les Filles de Papier, rue de la Station, Havelange. • TOTAL (tank station), Avenue de Criel 21, Havelange • Bibliotheek Papyrus, Rue de Hietinne, Havelange • Panier Nature, Rue des Forges, Verlée • Delhaize «Chez Françoise», Rue Bierwa, Maffe

5€

6€

BOOKJE "ARBRES REMARQUABLES"

Gesves

De gemeente biedt 12 wandelcircuits met vertrek in elk dorp van de fusiegemeente.

WANDELKAART Toeristisch infopunt chée de Gramptinne, 110 • 5340 GESVES +32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@publilink.be

GOED IDEE!

28 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 28-29

Wandelingen beginnen panelen in 14 dorpen

Verkooppunten: • VVV-kantoren (meer info p.4) • Centraal onthaal van de Gemeente

5€

TOPOGIDS VAN 12 WANDELINGEN

7,50€

Ohey

De gemeente biedt 20 wandelcircuits.

SommeLeuze

De gemeente biedt 12 wandelcircuits met vertrek in elk van de dorpen, 4 mountainbikecircuits met vertrek aan de dienst voor toerisme van Heure en 1 autocircuit van 60 km. WANDELKAART Royal Syndicat d’Initiative van Somme-Leuze Rue de L’Eglise, 4 • 5377 HEURE +32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@belgacom.net Verkooppunten: • VVV-kantoren (meer info p.4) • Ourthe & Somme, Trou du Renard, Somme-Leuze.

GOED IDEE Alle wandelkaarten van de streek kunnen op aanvraag toegestuurd worden met een supplement van 2,50€ voor de verzendkosten. De betaling dient vooraf te gebeuren via storting op onze bankrekening. Contacteer ons op +32(0)86/40.19.22

Ontdek alle circuits op de website www.valleesdessaveurs.be of op NGI-kaarten.

WANDELKAART VVV-kantoor van Ohey Place Roi Baudouin, 80 • 5350 OHEY +32(0)85/82.44.77 +32(0)472/37.60.56 si@ohey.be Verkooppunten: VVV-kantoren (meer info p.4)

29 13/03/17 23:30

Landelijke wandelingen

Te voet, fiets/mountainbike

Balades équestres & circuits

Wandelingen in Gesves op de rug van een ezel

De GroteRoutepaden Uw genummerde trajecten op uw tablet of smartphone!

BEGELEIDE WANDELING OP DE RUG VAN EEN EZEL

Les Sentiers de Grande Randonnée vzw +32(0)70/22.30.23 gr@grsentiers.org www.grsentiers.org

16€

2 trajecten op ons grondgebied :

EENVOUDIG, EFFICIËNT EN MODERN! 1 Download de app SityTrail (GRATIS). 2 Eenmaal ter plaatse bepaalt u uw geolokalisatie en krijgt u toegang tot alle wandelingen in de buurt. 3 Download de wandeling van uw keuze en gebruik hem meteen op het terrein, zonder internetverbinding (een melding geeft de bezienswaardigheden aan).

GR 575/576 " Doorheen de Condroz".

Voordeel: u krijgt toegang tot alle toeristische informatie die verband houdt met uw wandeling!

>V ertrek: Marche-en-Famenne (Rue Victor Libert). > Topogids te koop bij het Toerisme Bureau van Ciney

293km + 57km verbindingen.

> Vertrek: Toerisme Bureau van Ciney (Place Monseu, 23). > Topogidsen GR 575/576 te koop in het Toerisme Bureau van Ciney (Place Monseu, 23)

GR 577 " Toer van de Famenne". Een van de mooiste Belgische routes 170 km en 25 km verbindingen.

2 wandelroutes in lusvorm op GR-paden op ons grondgebied:

Uitstappen te paard in het « Pays des tiges et chavées »

EEN IDEALE MANIER OM DE "VERGETEN HOEKJES" VAN DE CONDROZ TE ONTDEKKEN! De Scoot is een zeer speciaal vervoermiddel met een eletrische motor en een versnellingshendel. Rue de Chéricoux, 2 • 5362 ACHET + 32(0)475/73.37.97 jeanpierre@step-up.be www.step-up.be

30 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 30-31

Geocaching

GEOCACHING, EEN ECHTE SCHATTENJACHT! Ga op zoek naar de geocaches (dozen) die verborgen zijn in de Valleien van de Smaken. Om het spel te spelen hebt u enkel een GPS nodig of een GSM met een ingebouwde GPS, om de weg te vinden naar de cache, en dient u toe te treden tot www.geocaching.com

5€

TARIEF: vanaf € 50/halve dag/groep van max. 10 personen. Reserveren verplicht. Verjaardagsformule mogelijk. Wandeling mogelijk voor een hele dag, een weekend of een week (Tour du Condroz). J-P. Abetsets Rue Les Fonds, 33 • 5340 GESVES

De kaart bevat 15 tracés voor tochten die met elkaar verbonden zijn, in de gemeentes Gesves, Ohey en Assesse. Vijf ervan zijn bewegwijzerd en tien tracés kunt u downloaden in GPX.

+32(0)477/98.88.05 on2kcs@gmail.com www.gesvesaupasdelane.weebly.com

www.galo-condroz.be KAART MET DE TOCHTEN Te koop bij de toeristische informatiepunten van Gesves, Ohey et Assesse & Maison du Tourisme, Place Monseu, 23, Ciney

6,50€

-V allei van de Samson in de Naamse Condroz in Faulx-Les Tombes (25 km) - Tocht naar de bronnen van de Somme in Nettinne (22 km - 18,8 km)

Tochten met een Scoot !

Landelijke wandelingen

Toer van de Condroz te paard of met de mountainbike 5 DAGEN EN 125 KM MET HALTES BIJ VERSCHILLENDE LOGEERADRESSEN. De kaart toont een lus van 125 km en aansluitende lussen in de gemeentes Gesves, Hamois, Havelange, Clavier en Huy. Ze bevat ook alle informatie die nodig is voor uw verblijf. KAART MET DE TOCHTEN Te koop in het Maison du Tourisme CondrozFamenne in Ciney en het Syndicat d’initiative de la Vallée du Hoyoux in Modave (Pont de Bonne).

GOED IDEE

De tochten van La Petite Régie Doorkruis de dorpen van de Condroz, laat u verleiden voor een tocht aan het stuur van een Renault oldtimer. Frédéric Hebette Rue Saint-Martin, 38a • 5354 JALLET +32(0)475/89.69.20 hebettemotorsport@hotmail.com www.lapetiteregie.be

31 13/03/17 23:30

Landelijke wandelingen

Thematische & didactische tochten

Didactische modules

Kunstpaden in Condroz-Famenne

Thematische wandelingen HAVELANGE

Sawhis - Natuur- en gezondheidssite:

NIEUW

2km

Maak een wandeling in volle natuur met een sportief parcours dat is aangepast voor alle niveaus; ontdek een uitzonderlijk natuurlijk milieu dat voorzien is van didactische borden. Als u stil en discreet bent, hoort u de zang van de vogels, ontdekt u konijnen en fazanten maar ontmoet u ook ‘Les frères TIVEU’.

gesetteld langs de wandelingen:

OHEY > 2 modules •M odule over het behoud van dood hout in het bos (zwarte specht) • Module over de poel (kamsalamander) >D eze module zijn toegankelijk langs de wandeling van"Tilleul d'Haillot" >V ertrek : kruispunt Rue des Ecoles / Rue Stocus aan de Linde van Haillot

GESVES > 2 modules • Module over het beheer van waterlopen >D eze module is toegankelijk langs de wandeling van het didactisch bos van Gesves > Vertrek : Rue du Haras 16 - 5340 Gesves • Module over de bijen >D eze module is gevestigd op het Domein van Mozet - Rue du Tronquoy 2 - 5340 Mozet

DIDACTISCHE ORIËNTATIETAFELS 2 ORIËNTATIETAFELS ZIJN TOEGANKELIJK LANGS VOLGENDE ROUTES:

GESVES > N°10 – Sart mère - 6.8 km >V ertrek: Ferme de la Sart-Mère, 21 5340 Faulx-les Tombes

OHEY > N°15 – Goesnes - 9.3 km > Vertrek: Rue du Pilori à Goesnes Deze tochten maken deel uit van de wandelkaart van Gesves en Ohey (zie pag. 29).

32 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 32-33

‘Sentiers d’Art en Condroz-Famenne’ of ‘Kunstpaden in Condroz-Famenne’ wordt binnenkort een nieuw, aantrekkelijk en toeristisch wandelproduct dat uniek is in Wallonië. De kunstpaden strekken zich uit over meer dan 120 km in de Valleien van de Smaken (Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze).

>P arcours van 2 km, toegang bewegwijzerd vanaf de Route d’Andenne, N983 en de Avenue de Criel, N636. Het hele jaar gratis toegang. Criel, N636

PESSOUX • Het windmolenpark van Pessoux

Het doel voor 2019? Een grote lus, bezaaid met meer dan 30 land art werken, gerealiseerd in het ‘Land van Tiges et Chavées’ door Belgische maar ook buitenlandse kunstenaars. Ook kleine lussen, waarvan één specifiek bestemd zal zijn voor personen met beperkte mobiliteit, zullen bestudeerd worden tegen eind 2020, samen met een netwerk van bivakken langs de paden en wegen.

Zeven didactische borden voor groot en klein 3,5km geven uitleg over de wind, de werking van een windmolen, zijn geschiedenis, de bouw, de hernieuwbare energie enz. Wandel rond zes windmolens die 150 meter hoog zijn, in de groene, rustige en aangename omgeving van Ciney! Een leerrijke wandeling die het hele gezin zal plezieren!

Dit nieuw toeristisch product zal de 6 gemeenten van het Maison du Tourisme doorkruisen en zal het hele jaar – 24u/dag en 7d/week – gratis toegankelijk zijn voor alle niet-gemotoriseerde gebruikers.

>P arcours van 3,5 km, toegankelijk via de rijksweg N4 (afrit Maffe-Pessoux). Picknickzone, bewegwijzerde parking. Het hele jaar vrij toegankelijk. Gesloten van november tot maart.

Dit project is geïnspireerd op het ‘Meifeest’ dat sinds 2001 georganiseerd wordt door de vzw Vagabond'Art, maar dat momenteel geconcentreerd is in de gemeente Gesves.

SOMME-LEUZE • De herdenkingswandeling van de in brand gestoken huizen Een parcours dat u toelaat 15 van de 22 huizen te ontdekken die op 20 augustus 1914 in brand werden gestoken. Zij worden aangegeven door een herdenkingsplaatje op de gevel of op een statief voor het huis. >V ertrek: zaal Joseph Burette, rue du Pays du Roi in Somme-Leuze. Het parcours wordt gedetailleerd beschreven in een folder die gratis verkrijgbaar is bij het Syndicat d’Initiative van Somme-Leuze,

GESVES

‘Sentiers d’Art’ 2017 praktisch: meer dan een week waarin de 10 kunstenaars uit de hele wereld hun werk ter plaatse komen realiseren (8 land art en 2 refuges) en hun kennis komen delen. Een mooie gelegenheid om hen aan het werk te zien. De week zal doorspekt zijn met concerten, maaltijden en momenten met bevoorrechte ontmoetingen. Wanneer? Van donderdag 25 mei tot zondag 4 juni 2017 (grote inaugurale en feestelijke dag).

De wandeling van de 2 boomgaarden

Waar? Tussen Gesves en Ohey, op 40 km paden.

> Vertrek van het toerisme bureau: Rue Gramptinne 110 10km - groene cirkel markup

Volledig programma vanaf eind april.

- Het uitgelegd traject van Mozet > Vertrek: Tienne Saint-Lambert (parking van de kerk)

- Circuit van Mozet met audiogids …een van de Mooiste dorpen van Wallonië. Circuit te downloaden op www.gesves.be/circuit-audio-guide-de-mozet

Kunst in openlucht of wandelen met de ogen wijd open

In de komende maanden en jaren zullen ook promotiemiddelen gerealiseerd worden: kaarten met de lussen en de lokalisatie van de werken, een website, de nummering van de circuits, het uitwerken van toeristische arrangementen onder de naam ‘Sentiers d’Art en CondrozFamenne’ en de redactie van een boek met de werken, foto’s, kaarten en commentaren.

Wil u er meer over weten? Volg ons op de Facebook pagina ‘Sentiers d’Art dans la Nature en Condroz-Famenne‘ of contacteer Elisabeth Deleu - Projectverantwoordelijke c/o Maison du Tourisme Condroz-Famenne +32(0)86/40 19 22 sentiersdart@gmail.com

33 13/03/17 23:31

Landelijke wandelingen

Balades à vélo

Landelijke wandelingen

NIEUW

3€

De Valleien van Smaken met fiets

/ met fiets

Ravel

Ciney-Huy itinéraires/ routes bis

Roulez RAVeL

40km entre

boucles vélo / Fietsroutes

Ciney et Huy

Venez vous promen er sur la ligne 126

! Cet itinéraire vous emmène au cœur d’une nature préservée jusqu’à Marchin (soit plus de 40km de Ravel). Entre Ciney, Hamois Havelange (commu et nes de nos Vallées Saveurs), 18km des d’air pur le plaisir de se retrouve avec par moment r au frais, au milieu de la forêt. Bruxelles/Brussel

Dans cette pochet te, retrouvez 2 fiches RAVeL.

Nous sommes

ici !

Ces fiches détaille nt le Ravel L126 et vous proposent de le quitter à différen ts endroits afin de bénéficier d’un retour différen ainsi découvrir les villages et paysagt et condruziens. es

we zijn

hier!

Bon plan !

Ciney • Gesv es •

Tout au long du RAVeL entre Ciney et Havelan et à hauteur des anciennes gares, ge, découvrirez 7 pannea vous ux d’interprétation la forme d’ancie sous nnes Véritable zone éducati banquettes de train. ve qui vous plonger dans l’Histoire a du train grâce aux cartes postales d’époqu e, illustrations et anecdotes.

Hamois • Have lange • Ohey • Somme-Leuze

urs.be

www.valleesdes save de la Wallonie et

du Commissaria

t Général au Tourisme.

Met de steun van

Wallonië en het

“Commissariat Général

au Tourisme. Arlon

Een plastic mapje met daarin: LUXEMBOURG

Neufchâteau

Bastogne

PROVINCE DE NAMUR

FRANCE

Marche-En -Famenne

CINEY

Charleroi

•2 fiches gewijd aan het RAVeL-netwerk tussen Ciney en Havelange via Hamois. Namur

Huy

Liège

Mons

Verviers

Aachen

Lille

Maastricht

Bruxelles

Gent

ALLEMAGNE

Hasselt

Antwerpen

Brugge

Eindhoven

PAYS-BAS

CINEY SOMME-LEUZE

•6 fiches met luscircuits gaande van 8 tot 25 km. HAMOIS

HAVELANGE

GESVES

Pace Monseu, 23 - 5590 CINE Y Tél. : +32(0)83/7 info@valleesdess 5.01.15 aveurs.be

OHEY

Circuits te downloaden op www.valleesdessaveurs.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 • 5590 Ciney CARTE_ESSAI_RTP

.indd 1

+32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be Verkooppunten: in de toerisme bureau’s van de streek (meer info p.4)

De Famenne 5€ met de Fiets EEN FIETSNETWERK VAN 350KM TE DOWNLOADEN OP WWW.FAMENNE-A-VELO.BE Pays de Famenne (ASBL) Rue Saint Laurent, 14 • 6900 MARCHE-EN-FAMENNE +32(0)84/22.25.83 info@famenne-a-velo.be Verkooppunten: De kaart is beschikbaar bij de vvv-kantoren van de streek.

34 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 34-35

Dit traject volgt de bedding van de vroegere lijn 126 die Ciney buurtspoor met Statte (Huy) verbond, vanwaa zijn naam Ravel r L126. Deze route neemt u mee door het hart van een ongerepte natuur tot in Marchin (meer dan 40 km RAVeL). Tussen Ciney, Hamois (gemeenten van en Havelange onze Valleien van de Smaken) wachten u 18 km zuivere lucht koelte van het bos. en af en toe het plezier van de In dit mapje, vindt U 2 RAVelfiches. Op verschillende plaatsen krijgt u de mogelijkheid het pad te verlaten om en een andere rou te te u verschillende Condruzische dorpen nemen, zodat pen kunt ontdekk en landschap en.

Tips! U langs de RAVeL tussen Ciney en Havelange ter hoogte van de vroegere station s 7 ver klarende panelen kan vinden in de vorm van treinbanken? Een ware u in de geschiedenis educatieve zone die van de trein en zijn pact zal dompelen dankzij oude postkaa im illustraties en anekdo rten, tes.

Fiets Welkom

Les endroits

Consignes de sécurité

• Nous vous invito ns itinéraires propo à suivre les sés pochette, de vérifie dans cette r votre matériel avant le dépa rt et surestimer vos capac de ne pas ités. • Les itinéraires proposés dans cette édition n’emp exclusivement des runtent pas voies réservées et aménagées pour les cyclistes, soyez vigilants. • Le port du casqu e est recommandé , tout comm e celui du gilet de sécurité.

Veiligheidsinstructies

Restaurants, hotels gîtes, gaste nkam , streekbistro’s, ers, toeris tische organismes… Aarzel niet om er binnen te gaan, er wacht u een hartelijk onthaa l! Om de lijst te bekom en van de ‘Fiets welkom’ partne rs of voor alle overig informatie: e

23 - 5590 CINEY +32(0)83/75.01 .15 tourisme@cine y.be www.ciney.be

GESVES (3 fietsen) Point Info Tourisme Chaussée de Gramptinne, 110 - 5340 Gesves

fietsverhuur

CYCLE BODA Route de March

RT ET FILS

Location toute l’année / Verhuring het hele jaar.

BIENTÔT WELDRA

Rue du petit élevage

, 4 - 5590 Ciney +32(0)83/63.30 .77 info@evobike s.be www.evobike s.be Mardi: 7h00 18h30

• Het is aanbe volen helm en een veiligh om een eidsvest te dragen.

/ Plaatsen voor

e, 2 - 5377 Baillon ville +32(0)86/32.22 .22 vincentbodar t@skynet.be www.cycle-bo dart.be

EVOBIKES

Samedi: 10h00 - du mercredi au vendredi : 10h00 - 18h30. - 16h00. Fermé le lundi et jours Dinsdag: 7.00 fériés. / - 18.30 - Woensd Zaterdag: 10.00 ag - 16.00. Gesloten tot vrijdag: 10.00 - 18.30. op maandag en feestdagen.

NOUVEAU réseau de location vélos électriques /

+32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@ publilink.be

NIEUWE Elektrische Fietsverhuurnetwerk

OHEY (3 fietsen) Syndicat d’Initiative et de Tourisme Place Roi Baudouin, 80 5350 Ohey

DANS LES OFFICE S DU TOURISME IN DE TOERI / STISCHE DIENS TEN Info : www.v

+32(0)85/82.44.77 si@ohey.be

+32(0)83/61.20.41 tourisme@hamois.be

+32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@ belgacom.net

alleesdessaveur

s.be

NOUVEAU!

GOED

IDEE SOMME-LEUZE (5 fietsen) Royal Syndicat d’Initiative - Rue de l’Eglise, 4 - 5377 Heure

HAMOIS (3 fietsen) Office Communal du Tourisme Rue d’Hubinne, 25 5360 Hamois

Panneaux de départ dans 14 villages.

Andere fietsverhuurplaatsen FR

Vos circuits num érisés sur votre tabl ette ou votre smartph one !

NIEUW!

SIMPLE, EFFICACE

14 dorpen.

Découvrez l’ense mble des circuits sur www.valleesdessa veurs.be ou sur les cartes IGN en vente dans les différents burea ux touristiques de la région.

Place Monseu,

Point de vente et réparation de vélo / Verkooppunt en fietsreparatie :

Vertrekpanelen in

Les Vallées des Saveu rs, c’est aussi un grand réseau de balades VTT et pédestres !

ISME DE CINEY / VVV-KANTOOR VAN CINEY

Location possible d’avril à septembr e. Réservation souhaité e/ Verhuring van april tot septemb er. Reserveren aanbevo len.

Kieze n voor een ’Fiets Welko m’ etabl issem ent, is plaatsen waar het opter en voor aangenaam is om halt te houden en waar de gastheren graag zien komen u met de fiets ! Deze etablissementen hebbe met het logo aan hun n een zelfklever ingang en bevind en zich op maximaal 5km van de RAVeL of een fietsnetwerk.

de location Vélos

OFFICE DU TOUR

• Volg de trajecten die in staan aangeduid, dit hoesje controleer uw materiaal voor vertrek en overschat uw capac iteiten niet. • De trajecten die in deze editie worden voorgesteld, maken niet uitsluitend gebru ik van wegen die aangelegd en voorbehouden zijn voor fietse rs. Wees dus voorzichtig.

! DE RAVEL BESTAAT UIT EEN NETWERK VOOR ‘TRAGE’ EN DUS Balades Landelijke NIETGEMOTORISEERDE & Vous… GEBRUIKERS, wandelingen ZOALS WANDELAARS, FIETSERS, SCHAATSERS, RUITERS OF MENSEN www.lawallon ieavelo.be MET BEPERKTE MOBILITEIT.

Choisir un établis sement « Bienve nue Vélo », c’est opter pour il fait bon de s’arrêt des endroits où er et où les hôtes sont heureux de vous voir arriver à vélo ! Ces établis sements ont appos é un autocollant avec le logo à l’entrée et sont tous situés à maxim RAVeL ou d’un réseau um 5km du cyclable. Restaurants, hôtels , bistrots de terroir, gîtes, chambres d’hôte touristiques… N’hésit s, organismes leur porte, un accuei ez pas à pousser l chaleureux vous y attend ! Pour obtenir la liste des partenaires « Bienvenue Vélo » ou pour toute autre information :

VERHUURPLAATSEN

Ciney en Huy

lijn 126!

Een Ravel in de Valleien van Smaken Bienvenueen VéloGeuren !

Avec le soutien

180 KM AAN FIETSROUTES ONTWORPEN VOOR GEZINNEN

Rustig onderw eg met RAVeL

40km tussen

Kom wandelen op

Prijs: > 2 uren: 15€/pers > 1/2 dag: 20€/pers (van 9u tot 12u of van 13u30 tot 16u30) > 1 dag: 30€/pers (van 9u tot 16u30) > Week-end: 50€/pers (du vrijdag 15u tot maandag 10u) 100€ waarbord + copy identiteitskaart (geen bancontact behalve in Somme-Leuze)

Electrische mountainbike (mixed) te huur

De Valleien van smak en en geuren, dat is ook een groot mountainbikeen wandelnetwerk!

Ontdek alle trajec ten op www. valleesdessaveu rs.be of op de IGN-kaarten die te koop zijn in de toeristische diens ten van de regio.

Kom wandelen op lijn 126! Dit traject volgt de bedding van de vroegere buurtspoorlijn 126 die Ciney met Statte (Huy) verbond, vanwaar zijn naam Ravel L126. Deze route neemt u mee door het hart van een ongerepte natuur tot in Marchin (meer dan 40 km RAVeL). Tussen Ciney, Hamois en Havelange (gemeenten van onze Valleien van de Smaken) wachten u 18 km zuivere lucht en af en toe het plezier van de koelte van het bos.

ET MODERNE ! Téléchargez l’appli cation SityTrail (GRATUIT).

Une fois sur place, géoloc et accédez à toutes alisez-vous les balades à proximité.

Téléchargez la balade de votre choix que vous pourrez ensuite le terrain sans aucun utiliser sur e connexion Internet (une alerte vous signalera les points d’intér êts).

Avantage : accéde z à toute l’inform touristique en lien ation avec votre balade ! Dans cette pochett e, vous trouverez des « QR code », scannez les et circuit de votre choix accédez directement au et/ou apprenezen plus sur le patrimo un ine que vous rencon peu sur votre route. trerez

Office du Tourisme de Ciney Verhuur stads + elektrische fietsen van juni tot september. Place Monseu, 23 5590 CINEY

Uw genumm erde trajecten op uw tablet of smartphone! EENVOUDIG, EFFIC IËNT

EN MODERN! Download de app SityTrail (GRATIS). Eenmaal ter plaats e bepaalt u uw geolokalisatie en krijgt u toegang tot alle wandelingen in de buurt. 3 Downl oad de wandeling van uw keuze en gebruik hem meteen op het terrein, zonder intern etverbinding (een melding geeft de bezienswaardigheden aan). 1

Voordeel: u krijgt toegang tot alle toeristi inform atie die sche verban d houdt met uw wandeling! In dit hoesje vindt u de «QRcode». Scan hem, ga direct naar het traject van uw keuze en/of lees meer over het erfgoed dat u onderweg tegenkomt.

+32(0)83/75.01.15 tourisme@ciney.be

Cycle Bodart & Fils Verhuur mountainbikes het hele jaar. Route de Marche, 2 5377 Baillonville +32(0)86/32.22.22 vincentbodart@skynet.be www.cycles-bodart.be

Step Up Verhuur van elektrische fietsen. Fietstocht samen voor 10 personen. Rue de Chéricoux, 2 5362 Achet +32(0)475/73.37.97 jeanpierre@step-up.be www.step-up.be

1/02/16 13:46

Fiets Welkom!

Herken de ’Fiets Welkom’ etablissementen in deze brochure dankzij dit logo.

Wist u dat… u langs de RAVeL tussen Ciney en Havelange ter hoogte van de vroegere stations 7 verklarende panelen kan vinden in de vorm van treinbanken? Een ware educatieve zone die u in de geschiedenis van de trein en zijn impact zal dompelen dankzij oude postkaarten, illustraties en anekdotes.

KIES VOOR PLAATSEN WAAR HET LEUK IS OM HALT TE HOUDEN MET DE FIETS! Deze etablissementen hebben een zelfklever met het logo aan hun ingang en bevinden zich op maximaal 5km van de RAVeL of een fietsnetwerk. Restaurants, hotels, streekbistro’s, gîtes, gastenkamers, toeristische organismes… Aarzel niet om er binnen te gaan, er wacht u een hartelijk onthaal !

Om de lijst te bekomen van de ‘Fiets welkom’ partners of voor alle overige informatie: +32(0)81/32.57.25 Of afspraak op de website: www.lawallonieavelo.be

35 13/03/17 23:31

Ideaal voor gezinnen met kinderen tussen 6 en 12 jaar.

Verhalen moeten worden verteld… …en avonturen moeten worden beleefd…

SPBEALELNA-W DAENSD-EJLEINUGXEN haect hele cessibjalearsdto oor toe kuentnen heleute gl’aannkneliéjke autonoeonmtoumteaal autonoamfgieelgd worden

je leerling en maak rs a a n ve to n e e Word

Valleien in gevaar zoeken leerling-tovenaars!

Ga op zoek naar de dieren van het Toverbos. Zij zullen jullie leren om een bliksemschicht te schieten met jullie toverstok.

12€ / zakje / gezin

9€ / zakje / gezin

8€ / zakje / gezin

12€ / zakje / gezin

SMARTPHONE TABLET

GESVES

GOESNES

Help Olibrius en zijn vriend Haran bij het vinden van de magische amulet van Gesves voordat Condruza ze te pakken krijgt.

TIP

Nieuw DOWNLOAD

Zoektocht voor de ouderen!

Speurtocht voor de allerkleinsten!

ikken, tr ls a v t e m id a a z e b n te toch gen. speurwerk en uitdagin

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 36-37

Zoektochten voor tienertjes

2 verschillende avonturen n al zijn vrienden in e s u i r b i l O t nnis me ! of Maak ke op uw

Olibrius de T

CINEY • GESVES • HAMOIS • HAVELANGE • OHEY • SOMME-LEUZE

Speurtochten voor de allerkleinsten

Afspraak bij de drie broers Fontana. Zij zullen jullie tonen hoe je met het betoverde water van Miécret en met een gewoon blaadje papier een prachtig boeket bloemen kan doen groeien.

Brussel

NETTINNE

MIECRET

Speurtochten voor de allerkleinsten Ontmoet de Kabouters van het kasteel van Hubinne. Zij zullen uitleggen hoe ze zout veranderen in een edelsteen.

in e n h z e le g a r e e h t a Kom met he oven

HAMOIS

Zoektochten voor tienertjes Ontmoet Marguerite, de beroemde koe. Zij zal jullie leren om haar melk om te vormen tot een borstspeld van leerling-tovenaar.

an dje

he l p en !

CINEY

eigen avontuur:

Help Olibrius bij het vinden van de koeiendief voordat een nieuwe oorlog uitbarst!

Doe de 6 wandelingen

Ga naar de website www.mesaventures.be

Speel online met Olibrius

Bevrijd de smakenfee!

de applicatie «M Aventures d’Ench es op uw smartphone anteur» of en beleef je avontu tablet ur!

we zijn

hier!

«Mes Aventures d’enchanteur» is een product van het Maison du Tourisme Condroz-Famenne

Met de steun van Wallonië en het “Commissariat Général au Tourisme”. “Europees landbouwfonds voor landelijke ontwikkeling: Europa investeert in landelijke zones”.

13/03/17 23:31

Attracties

Chemin de Fer du Bocq Toeristische trein : Ciney-Spontin-Bauche (Yvoir)

Vrije tijd & ontspanning

Pendeldienst met een historische bus tussen het NMBSstation van Ciney en het station van Braibant.

Le Chemin de Fer du Bocq” is een toeristische museumspoorlijn die de steden Ciney en Yvoir (Bauche) verbindt doorheen de vallei van de Bocq, een bijrivier van de Maas. Deze enkelsporige lijn is de ideale manier om een prachtig landschap te ontdekken vanuit een onverwachte hoek. Op de lijn rijden momenteel kleine, panoramische motorwagens die gebouwd werden in 1952. Tijdens bepaalde weekends worden stoom- en/of diesellocomotieven ingezet. De treinrit is uitgelegd om de verschillende uitzichten beter te waarderen, enkele anekdotes over de lokale geschiedenis of nog een paar geografische bijzonderheden te kennen… Opstappen kan bij alle haltes van de lijn. Op dezelfde dag worden verschillende heen- en terugritten ingelegd. Zo kan men bij een bepaalde halte afstappen en later, na een gastronomisch tussendoortje of een wandeling, zijn reis voortzette met een volgende trein.

Provinciaal Domein van Chevetogne Het Domein concentreert in dezelfde plaats alle verwachtingen van het gezin: grandioze speelpleinen, vele thematische tuinen, sport- en water-activiteiten, plaatsen van cultuur, ruimtes voor picknick en ontspanning, een toeristische trein, een klein boerderij, een terrein van wooncaravaning aangrenzend een rustige beek, huisvestingen voor gezinnen en groepen, restaurants… en een enig programma van evenementen gedurende het seizoen. Elke zondag van 30 april tot 15 oktober, van 11u. tot 13u., de «matins-câlins-matins jardins», een geleide Jazz wandeling door de tuinen. Onthaal vanaf 10u aan het restaurant l'Aquarium. Gratis zonder reservatie. Elke zondag van 2 april tot 15 oktober, vanaf 10u, "De Natuur Afspraken". Gratis (inschrijving verplicht, honden niet toegelaten). Nieuwe zone van openluchtzwembaden (juli-augustus). Ingerichte wandeling rond de vijvers (PBM).

38 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 38-39

Vrije tijd & ontspanning

Tarieven: • Heen en terugrit: Volw: 12€/kinderen -12 ans : 6€ • Enkel reis: Volw: 10€/kinderen -12 ans: 5€ • Vrij parcours (forfait 1 dag): Volw: 15€/Kinderen -12 jaar: 7,50€ • Gratis voor kinderen -4 jaar. Toeslag van 2€ voor het stoomtrein.

Openingstijden 2017 : Vertrek van het station van Braibant en Spontin (en Ciney op zondagen van juli en augustus). Op zondag en feestdagen: van 2 tot 17 april, van 25 tot 28 mei, van 4 tot 5 juni en van 3 september tot 5 november. Vrijdag, zaterdag, zon- en feestdagen in juli en augustus. De volledige uurooster vindt u op www.cfbocq.be

ALGEMENE INFORMATIE: +32(0)495/61.49.56 of +32(0)83/48.01.01 info@cfbocq.be Reservaties voor groepen, administratie: +32(0)477/68.28.22 groupes@cfbocq.be www.cfbocq.be

Tarief: Hoogseizoen van 01/04/17 tot 15/10/17 (gratis buiten deze periode) individuele bezoekers: 10€ • Het ticket geeft de hele dag toegang tot alle activiteiten van het Domein • Kinderen onder 6 jaar in familieverband: gratis • Groepstarief vanaf 20 pers: 6€/pers. Jaarpass: 100€. Belangrijke kortingen via sommige partners (zie gedetailleerde voorwaarden op www.domainedechevetogne.be)

Openingstijden: Het Domein is het hele jaar open. Het betalende seizoen begint op zaterdag 01/04/2017 en eindigt op zondag 15/10/2017. Tijdens deze periode worden seizoensgebonden activiteiten georganiseerd (veranderlijke uren volgens de periiode). Het is niettemin mogelijk ook ’s avonds te genieten van het Domein, zijn restaurants en zijn speelpleinen.

PROVINCIAAL DOMEIN VAN CHEVETOGNE 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

39 13/03/17 23:31

Vrije tijd & ontspanning

Attracties

Grotten van Goyet De grotten van Goyet zijn een zeldzaam en beschermd ondergronds erfgoed en mogen gerust beschouwd worden als één van de meest prestigieuze prehistorische sites van Europa. Ze hebben uitzonderlijke overblijfselen vrijgegeven, afkomstig van alle prehistorische periodes : dieren uit de ijstijd, de oudste prehistorische hond ; neanderthalers en cro-magnons hebben er hun sporen achtergelaten. Enkele van de mooiste prehistorische kunstwerken van België kwamen er aan het licht.

Provinciaal Domein van

Chevetogne

Bezoek enkel op afspraak: Rue de Strouvia, 3 • 5340 GOYET

Ontspanning voor het hele gezin !

+32(0)81/58.85.45 info@grottesgoyet.be www.grottesgoyet.be

Aan de deuren van de Ardennen, in het hol van prachtige groene valleien, ligt het Domein van Chevetogne. Rijk van een mooie landschapsverscheidenheid, het park concentreert op één plaats en op een brede omvang (600 ha) alle gezinsleden verwachtingen : gezellige ruimtes, wandelpaden door bossen en tuinen, sportterreinen en fantastische speeltuinen, grandioze op het schaal van de site. Het park ontworpen voor welzijn is.

40 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 40-41

De natuur zoals zij hier wordt behouden stimuleert het lichaam en de geest. Dat u dilettantische of bevestigde atleet, wandelaar van een dag of een uur, jonge avonturier op zoek naar sensatie of kleine prinses aan de vruchtbare verbeeldingskracht bent, zult u op het park uw geluk vinden.

Meer info:

+32(0)83/68.72.11

www.domainedechevetogne.be www.facebook.com/DomaineProvincialChevetogne © Tristan Baudet

41 13/03/17 23:31

Musea

TOERISTISCHE TREIN: Ciney-Spontin-Bauche (Yvoir) Pendeldienst met een historische bus tussen het NMBS-station van Ciney en het station van Braibant.

Erfgoedmuseum – 3 musea in Goesnes

Chemin de Fer du Bocq

“Le Chemin de Fer du Bocq” is een toeristische museumspoorlijn die de steden Ciney en Yvoir (Bauche) verbindt doorheen de vallei van de Bocq, een bijrivier van de Maas. Deze enkelsporige lijn is de ideale manier om een prachtig landschap te ontdekken vanuit een onverwachte hoek. Op de lijn rijden momenteel kleine, panoramische motorwagens die gebouwd werden in 1952. Tijdens bepaalde weekends worden stoom- en/of diesellocomotieven

«De aarde en de mens» en «School van weleer» Ruelle de l’Agent (naast de Rue du Pilori, 66) 5353 GOESNES

ingezet. De treinrit is uitgelegd om de verschillende uitzichten beter te waarderen, enkele anekdotes over de lokale geschiedenis of nog een paar geografische bijzonderheden te kennen… Opstappen kan bij alle haltes van de lijn. Op dezelfde dag worden verschillende heen- en terugritten ingelegd. Zo kan men bij een bepaalde halte afstappen en later, na een gastronomisch tussendoortje of een wandeling, zijn reis voortzette met een volgende trein.

Tarieven:

DE VOLLED IGE UUROO STER VINDT U OP ww w.cfbo cq

• Heen en terugrit: Volw: 12€/kinderen -12 ans : 6€ • Enkel reis: Volw: 10€/kinderen -12 ans: 5€ • Vrij parcours (forfait 1 dag): Volw: 15€/Kinderen -12 jaar: 7,50€ • Gratis voor kinderen -4 jaar. Toeslag van 2€ voor het stoomtrein

.be

Openingstijden 2017: (Vertrek van het station van Braibant en Spontin (en Ciney op zondagen van juli en augustus). • Op zondag en feestdagen: van 2 tot 17 april, van 25 tot 28 mei, van 4 tot 5 juni en van 3 september tot 5 november. • Vrijdag, zaterdag, zon- en feestdagen in juli en augustus. Reservaties voor groepen, administratie: +32(0)477/68.28.22 groupes@cfbocq.be

42 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 42-43

Vrije tijd & ontspanning

Algemene informatie: +32(0)495/61.49.56 info@cfbocq.be

Dit museum herbergt permanente verzamelingen (fossielen, prehistorie, Gallo-Romeinse periode, culturen van de 5 continenten), en belicht de geschiedenis van de Condroz, van Ohey, van Goesnes, van ‘La Guerre de la Vache, van ‘La Pierre du Diable’ van Haillot en getuigt van de zeden en gewoonten van vroeger (school van weleer van Claudine Le Grode, oude werktuigen, beroepen uit het verleden, ongewone voorwerpen, oude foto’s en documenten). Het museum biedt ook een dertigtal ambachtslui en kunstenaars de kans om hun werk tentoon te stellen (keramiek, aardewerk, beelden, foto’s, schilderijen, tekeningen…).

«14-18 & 40-45» Chemin de Tahier, 72 (op 300 m) 5353 GOESNES

Dit museum herbergt aangrijpende getuigenissen van de Grote Oorlog: voorwerpen uit de loopgraven, historische documenten, parcours van «Bert Hansen» een Nieuw-Zeelandse luitenant in België in 1918. In 2015 werd de collectie van het Museum aanzienlijk uitgebreid met zeer interessante getuigenissen en onderzoeken over de Tweede Wereldoorlog. Het museum telt ook hedendaagse creaties zoals de «Geules Cassées» van Adelin Donnay, schilderijen, keramiek.... naast een indrukwekkende collectie kunst uit de loopgraven van 14-18.

Tarief: Gratis toegang. Openingstijden: Van 10 tot 18 u elke eerste zondag van januari tot juni en van oktober tot december. Alle zondagen van 10 tot 18 u in juli, augustus, september of het hele jaar op afspraak (voor groepen, verenigingen, scholen, senioren…). +32(0)85/41.37.48 +32(0)474/44.42.26 of +32(0)475/68.44.94 museeheritagegoesnes@gmail.com

Monopoli Museum Het Monopoli Museum dankt zijn bestaan aan de passie voor koetsen van zijn eigenaar, Renato Monopoli, van italiaanse oorsprong. Een LEVEND museum met prachtige zeldzame voorwerpen die perfect werken, zoals vitrineautomaten uit de periode 1850 - 1950, een groot aantal muziekinstrumenten zoals mechanische piano’s, muziekdozen, orchestrions die zin geven om te dansen en te zingen. Men vindt hier ook maquettes van boten, pijpen, oude caféspelen en voertuigen die worden voortgetrokken door paarden.

Rue du Musée, 9 • 5370 BARSY +32(0)83/61.24.70 +32(0)2/725.09.22 musee@musee-monopoli.be www.musee-monopoli.be

Tarief: Gratis toegang. Openingstijden: Bezoek enkel op afspraak. Open van april tot eind oktober.

Parking voor groep

43 13/03/17 23:31

Vrije tijd & ontspanning

Musea

Musea / kunst & ambachten

NEM Het NEM, Nature Extraordinary Museum, is een centrum gewijd aan de interpretatie van de natuur in al haar mooie, pittoreske en sublieme aspekten. Men maakt in dit museum kennis met een kikkerkabinet, met een zeemeermin uit de Zuiderse zeeën, met de Minotaur. Men gaat op verkenning in de kamer der wonderen en men kan er honderden boeiende boeken raadplegen. In het hartje van de Esplanadetuin ontdekt men voortaan” de spelonk van de heerlijke kennis.”

Tarief: 01/04/17 tot 15/10/17 Individuele toegang tot het Provinciaal Domein van Chevetogne en de NEM : Volwassenen : 10€ pers./dag • Kind -6 jaar met familie: gratis • Groepen (≥ 20 pers.) : 6€/pers./dag • Jaarabonnement: 100€/wagen • Begeleid bezoek van de NEM (op reservatie). Begeleid bezoek op reservatie.

Museum van Alvaux

Museum van de Beenderen

Een plaats gewijd aan de herinnering aan papier en de nostalgie van het speelgoed.

Klein ongewoon museum met een verzameling van meer dan 100 beenderen in alle soorten.

Tarief: Gratis toegang. Openingstijden: Bezoek enkel op afspraak.

Rue d’Emptinne, 7 5360 Hamois

Dit buitengewoon museum herstelt de verbeeldingswereld, de droom, de ethiek kortom de mening.

PROVINCIAAL DOMEIN VAN CHEVETOGNE 5590 CHEVETOGNE

Openingstijden: zie website. Begeleide bezoeken het hele jaar (op

Vrije tijd & ontspanning

Rue du Baty 5350 EVELETTE

+32(0)476/86.54.54 l.jadot@hamois.be

+32(0)85/25.25.39 museedelos@skynet.be

DE CULTURELE CENTRA VAN DE STREEK STELLEN OOK EEN TENTOONSTELLINGENPROGRAMMA VOOR OVER HET HELE JAAR!

• • • •

Museum van Christelijke voorwerpen en ornamenten Ongewone verzameling… Tarief: Gratis toegang. Openingstijden: Bezoek enkel op afspraak. Chaussée de Liège, 35 5360 HAMOIS +32(0)83/61.23.91 +32(0)474/66.51.14

Ciney : +32(0)83/21.65.65 Hamois : +32(0)83/61.20.41 Havelange : +32(0)83/63.39.35 Somme-Leuze : +32(0)86/32.02.62

+32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

GOED IDEE Circuit van de Musea (auto/fiets)

reservatie).

NIEUW

MHiN Musée d'Histoire(s) Naturelle(s) Het Museum voor natuurlijke verhalen (MHiN) is een interpretatiecentrum van de jeugd- en kinderliteratuur. Omringd door fabelachtige decors en voorwerpen, kunt U hier de mooiste verhalen van toen U klein was (her)ontdekken. Loop door het museum zaal na zaal (9 gescenografieerde ruimten) om geïnspireerd te worden door de heldengalerij, de zaal der schaduwbeelden, de schuilplaats, de obstakels van de Khmer tempel of nog het atelier van Marcel Marlier en beetje bij beetje uw verhaal op te bouwen. Tarief: van 01/04/2017 tot 15/10/2017 Provinciaal Domein van Chevetogne 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

44 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 44-45

Individuele toegang tot het Provinciaal Domein van Chevetogne en de NEM : Volwassenen : 10€ pers./dag • Kind -6 jaar met familie: gratis • Groepen (≥ 20 pers.) : 6€/pers./dag • Jaarabonnement: 100€/wagen • Begeleid bezoek van de NEM (op reservatie). begeleid bezoek enkel op afspraak

Openingstijden: zie website.

La Spirale, Kunstambachtencentrum Wallonië herbergt een aanzienlijk aantal kunstenaars en ambachtslieden… Het Kunstambachtencentrum La Spirale laat u toe, tijdens het hele jaar, in zijn 5 tentoonstellingszalen, de creaties van een vijftigtal leden te ontdekken. Bovendien worden, elke zes weken, thematische tentoonstellingen van artiesten uit het hele land voorgesteld. Het zijn dus meer dan zeventig schrijnwerkers, beeldhouwers,

metaal-houtbewerkers, juweliers, meesterglasblazers, textielontwerpers, houtdraaiers, pottenbakkers, ijzerbewerkers die u hun hartstocht zullen laten delen. De bezoeker kan ook in onze oord rondwandelen en er een prachtig traject met beeldhouwwerken volgen en tevens ook een didactische groetentuin ontdekken, en, waarom niet, ervan profiteren om hier te komen picknicken?

Tarief: 2,50€ per bezoeker • 12€ voor een jaarpass met korting voor de evenementen op de site • Gratis voor de kinderen minder dan 16 jaar.

Openingstijden: Open van 25 maart tot 26 november 2017 van woensdag tot vrijdag van 13u tot 17u, op zaterdag van 13u tot 18u. De zon- en feestdagen van 10u tot 12u en van 13u tot 18u. In juli en augustus, open van maandag tot zaterdag van 13u tot 18u en zon- en feestdagen van 10u tot 12 u en van 13u tot 18u.

Chaussée de Namur, 22 5360 NATOYE +32(0)83/69.07.90 contact@laspirale.be www.laspirale.be

45 13/03/17 23:31

Sportactiviteiten

Provinciaal Domein van

Het feest… alle dagen!

Chevetogne

Begin van seizoen op zaterdag 1 april 2017 / Eind van seizoen op zaterdag 15 oktober 2017 > Van 30 april tot 15 october

> Zaterdag 20 en zondag 21 mei 2017 Tiny weekend.

(alle zondagen aan 11uur)

Matins câlins, matins jardins – Jazz in het park: ontdekt de tuinen van het park op een aria van jazz.

> Van 29 april tot 1 mei 2017 Passion Robinson, Internationaal festival voor hutjes, woonwagens en oerwoonvormen.

> Zondag 4 et maandag 5 juin 2017 Le Temps des Guinguettes.

> Zaterdag 14 octobre 2017 De Nacht van het Vuur van de abonnees (alleen gereserveerd voor houders van de passvignette-sticker).

Paardijden Centre équestre des Jonquières Tochten voor ervaren ruiters op afspraak. open: van dinsdag tot zaterdag Chemin des Lorrains, 25 5590 LEIGNON +32(0)477/58.82.93 +32(0)475/73.98.57 lesjonquieres@gmail.com www.manege-jonquieres.be

Provinciaal Domein van Chevetogne Tochten mogelijk op afspraak tijdens het toeristisch seizoen De manege van het Domein van Chevetogne biedt ook een gîte aan (48 personen) waarvan de huur gratis toegang geeft tot het park. + 32(0)478/39.78.34 www.ce-chevetogne.be

Les écuries du Bois d’Ohey ©Brichart Baptiste

Georganiseerde wandelingen met leider, op afspraak. Rue Grande Ruelle, 142/1 5350 OHEY

Meer info: 46

www.domainedechevetogne.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 46-47

+32(0)83/68.72.11 www.facebook.com/DomaineProvincialChevetogne

+32(0)475/51.65.12 +32(0)477/94.15.31 perine.gerard@hotmail.com www.lesecuriesduboisdohey.be

Vrije tijd & ontspanning

Fitness

Le Gardian

Club Evasion

Bekwame ruiterkring. 3 pistes (binnen, vrijloop, crosspiste), 3ha wei, 20 boxen, gevarieerd en verzekerd, club house en feestzaal. Open: voor het publiek op reservatie

Fitness, balneo, sauna en lichaamsverzorging. Open: van maandag tot vrijdag van 9u

iedere dag (werkuren).

van

het

hele

jaar

Rue du Bidet, 8 • 5590 CHAPOIS +32(0)477/20.07.14 +32(0)83/21.44.48 manegelegardian@gmail.com

tot 20u en op zaterdag van 9 tot 12u (gesloten op zondag, de 3de zaterdag van de maand en feestdagen).

Chemin de Huy, 1 5377 BAILLONVILLE +32(0)86/32.29.13 +32(0)478/25.94.79 info@clubevasion.be www.clubevasion.be

Poney Club du Forbot

O’smoz - Wellness centrum

Tochten voor ervaren ruiters op afspraak. Gesloten: op maandag. Chemin du Forbot, 15 5590 JANNÉE

Fitness en collectieve lessen, Spa en wellness, brasserie. Open: Fitness: 7j/7 van 9u tot 22u.

+32(0)83/68.88.96 +32(0)495/85.20.02 info@forbot.be www.forbot.be

Le Poney Club du Pré d’Amite Georganiseerde wandelingen met leider, op afspraak. Tochten georganiseerd op afspraak, met begeleider, te paard of met een pony. Rue de la Sapinière, 18 5340 GESVES +32(0)475/74.06.84 amourchevaux@gmail.com www.gesvesponeyclub.be

Wellness: op reservatie: door de week van 10u tot 20u - vrijdag van 10u tot 22u - zaterdag van 14u tot 18u zondag van 11u tot 17u.

Route de Ciney 3 • 5350 OHEY +32(0)85/27.11.54 info@o-smoz.be www.o-smoz.be

X-treme Fitness Fitness centrum : collectieve lessen, opvolging voeding, cardio, wellness, kinderafdeling. Open: van maandag tot vrijdag van 8u30 tot 21u30 en op zaterdag van 9u30 tot 15u en op zondag van 9u30 tot 14u. Gesloten de feestdagen.

Zoning de Biron - Rue de la Croix Limont, 39 • 5590 CINEY +32(0)83/21.24.52 www.x-tremefitness.be

47 13/03/17 23:31

Vrije tijd & ontspanning

Sportactiviteiten

Vrije tijd & ontspanning

Boerengolf

Ferme de la Bourgade Boerengolf is een nieuwe buitensport overgewaaid uit Nederland. Het is een variatie op het reguliere golfspel. Boerengolf is lekker lopen in de natuur en de weilanden met vrienden, familie of collega’s. Ideaal voor een familie-uitje of een dagje weg met vrienden of collega’s.

Canoë

Canad.be

egeleide stages, weekends en kanotochten. Op vaste data of op aanvraag voor kleine groepen (privaat of business). Kanolessen voor alle niveaus op kalm water of een rivier. Kanotochten van 1 of meerdere dagen met bivak. Kookles op bivak. Les Basses 13 • 5590 CINEY +32(0)475/90.43.22 info@canad.be www.canad.be

Openingstijden: Activiteit toegankelijk het hele jaar op reservatie van 70u tot 18u (in functie van de staat van de weide). Gesloten op maandag.

Moressée, 10 • 5377 HEURE +32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.golffermier.be

Avontuur Parcours Land’Ventures

Paintball, teambuilding, avonturenparcours… voor groepen. Bois Wiame, 2 • 5340 MOZET + 32(0)476/96.73.23 landventures@hotmail.be www.landventures.be

Accrobranche

Mini-golf (18 holes). Opening: vrijdag, zaterdag, zondag en

Paul Lejeune Rue de Haltinne, 11 • 5340 HALTINNE

Activiteit voor groepen op reservatie. Zelfstandig opleiding.

Domaine « Le Bochetay » maandag van 10u tot 20u. Dinsdag en donderdag: in het seizoen vanaf 17u. Gesloten de hele maand januari.

Rue du Bochetay - 5377 HEURE

zich wenden tot het restaurant « Le Chaleureux »

+32(0)86/32.21.82 of +32(0)473/90.63.97 chaleureux@belgacom.net wwww.chaleureux.be

Provinciaal Domein van Chevetogne Mini-golf (18 holes). Vrije toegang in het seizoen. Activiteit inbegrepen in de toegangsprijs (zie p 39).

Hengelen CONDROZ_guide2017_NL2.indd 48-49

kinderen van 6 tot 12 jaar: 3,50€

Mini -golf

+32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Tarief: Volwassenen: 6€.

LES ETANGS D'EVELETTE Route d'Havelange, 103A 5350 EVELETTE

+32(0)475/57.96.21 paul.lejeune@marche.be

Golf

Blue Green Golf Five Nations Five Nations is een van de meest spectaculaire en mooie parcours in de Benelux. Ferme du Grand Scley 5372 MÉAN +32(0)86/21.44.54 fivenations@bluegreen.be www.golfardennen.com

Overdekt zwembad van Ciney Sauna, hammam, bubbelbad, glijbaan en nieuw kinderbad! > Buiten schoolvakantie: dinsdag van 17u tot 19u, woensdag van 14u tot 19u, donderdag en vrijdag van 17u tot 19u. Zaterdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Zondag van 9u tot 12u30. Gesloten op maandag. > Tijdens schoolvakantie: an maandag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 14u tot 19u, Zaterdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Zondag van 9u tot 12u30.

Tarief: Volw.: 4,00€ - Kinderen -12 jaar: 3,00€ - Kinderen -3 jaar: Gratis.

Trimbanen

Pont Mouria, 1 • 5590 CINEY +32(0)83/75.01.16 www.ciney.be/piscine-communale

Provinciaal Domein van Chevetogne

Fitness parcours.

Openluchtzwembad. Open: in juli en augustus in functie van de weersomstan-

+ 32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Gezondheid & botanisch pad van Nettinne Wandeling van 2,5km door het bos met oefeningen en arboretum. Picknickbanken. Spelen-wandelingen « Mes Aventures d’Enchanteur » (Meer info p. 36-37) Rue Saint-Donat • 5377 NETTINNE

Sawhis - Natuur- en gezondheidssite +32(0)85/84.12.89 +32(0)468/37.85.19 lesetangsdevelette@gmail.com www.lesetangsdevelette.com

Zwemmen

Didactisch en sportief parcours van 2km, weg aangeduid vanaf de Route d'Andenne, N983 en van Avenue de Criel, N636. Gratis toegang het hele jaar door.

digheden. Activiteit inbegrepen in het toegangsprijs (p.39). +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Plouf Piscine Privaat verhuur van het zwembad. Open: Op zaterdag van 9u tot 10u, van 10u tot 11u en van 17u tot 18u.

Tarief: 15€ voor het geheel van het groep. Tige de Buresse, 106 • 5360 HAMOIS +32(0)484/599.497 info@ploufpiscine.be www.ploufpiscine.be

49 13/03/17 23:31

Vrije tijd & ontspanning

Sportactiviteiten

Tennisterreinen

Provinciaal Domein van Chevetogne

Tennisterreinen

9 tennisvelden. Ze zijn toegankelijk voor het publiek, na reservering op het onthaal van het Domein.

Betalend op reservatie:

+32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Evenementen

CENTRAAL BOEKJE

CINEY : +32(0)83/21.42.66 • GESVES : +32(0)475/62.01.90 HAILLOT : +32(0)85/61.21.71 of +32(0)478/70.66.38 HAMOIS : +32(0)83/61.19.00 • NATOYE: +32(0)475/41.57.01 OHEY : +32(0)85/61.14.48 • SOMME-LEUZE : +32(0)86/32.21.20 of +32(0)472/65.01.74 (van april tot oktober)

GOED IDEE

Het toeristische jaar 2017 zal tot de snoeplust gewijd worden. Zin om meer te weten over de actualiteit van de streek? Afspraak in de rubriek ’evenementen’ op www.valleesdessaveurs.be of kom op de pagina Facebook van het Maison du Tourisme Condroz- Famenne (talrijke concours zijn er georganiseerd). Profiteer van een evenement in de streek voor een kort verblijf. Op de talrijke logeeradressen in onze ’Valleien van Smaken en Geuren’ wacht u een hartelijk onthaal.

Smaken De

van de streek

2017, TOERISTISCH JAAR GEWIJD AAN DE WALLONIE GOURMANDE

Evenementen Kalender

30/04 : Gulzige wandeling (Bonsin - Somme-Leuze) Familiewandeling van +/- 10 km met gastronomische haltes 20/05 : De loop naar Stenen & Smaken (Natoye – Hamois) Hardlopen naar de ontdekking van het erfgoed en de smaken 21/05 : Bovélo des Saveurs (Ciney) Familiefietswandeling van +/-30km versierd met smaken 25/05 : Gulzige wandeling van de Koeoorlofg (Ohey) Familiewandeling van +/- 10 km met gastronomische haltes 27 – 28/05 : Enjoy the pleasure (Achêne - Ciney) FUitzonderlijk maal klaargemaakt voor u door 8 waalse chefs ! 09/07 : Table secrète (Ciney)

( ondersteund door het Maison du Tourisme ) 05/08 : Festival Bièrez-vous #4 (Schaltin - Hamois) Feest van het ambachtelijke bier en lokale mondproducten 27/08 : La Savoureuse (Ciney) Vintage fietswandeling (30 - 60 - 90 km) 03/09 : Picknick wandeling van de Sawhis (Havelange) Familiewandeling van +/- 10km (familie lus van 5km) 10/09 : Picknick wandeling van onze terroir (Ohey) Wandeling te voet, met de fiets, met de auto of met de paard aan de ontdekking van de dorpen

17/09 : Kaasfeest (Maffe & Gros-Chêne) Kaasmarkt en andere streekproducten op 2 sites 24/09 : Balades&Vous, Wandeltocht festival in (Ciney) Een mysterieuze middagmaal, open voor iedereen, neemt plaats in een uitzonderlijk plek! Geleide wandelingen voor kleine en grote... 16/07 : Picknick wandeling - kasteel van Somal (Somme-Leuze) 14/10 : De producten van de herfst (Mozet - Gesves) Familiewandeling van +/- 10km Ontmoetingsdag en ontdekking van streekproducten

Het programma en volledige kalender vindt u op : www.valleesdessaveurs.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 50-51

Wanneer onze gemeenten hun krachten bundelen om de Valleien van Smaken en Geuren te vormen, duidt dit ongetwijfeld op beloftevolle verrassingen van onze ambachtslieden…

13/03/17 23:31

De smaken van de streek

RECEPTEN UIT ONZE STREEK

Gebakken geintenk aas, seizoengroenten & vinaigrette met honing

Smeuïge coupe met aarbeien & rabarber

GILDES ©Sophie Delfosse

©Sophie Delfosse

Rue d’Emptinal, 6 • 5363 EMPTINNE

Ingrédients

Ingrediënten 200 g groenten voor de salade (gekookte wortelen, kaas prinsessenbonen, sla, tomaten...) • 1 stronk geiten bloem witte Agribio • meel paneer • oten • 1 ei • hazeln Voor de vinaigrette : 4 soeplepels Alvenat koolzaadolie • 1 soeplepel azijn • 1 soeplepel honing zout uit de streek • 1 soeplepel Bister mosterd • fijn en peper van de molen boter Voor de proeven : Agribio rozijnenbrood • boeren Préparation > Spoel, prepareer en kook de groenten, laat ze afkoelen en leg ze apart. > Stamp de hazelnootjes fijn en voeg er hetzelfde volume paneermeel bij. > Snijd de stronk in dikke schijven. > Haal ze door de bloem, het opgeklopte ei en ten slotte door de mengeling hazelnootjes/ paneermeel. > Bak de schijven goudgeel op een pan met hete olie. > Maak de vinaigrette met de aangegeven ingrediënten > Leg de groenten op een klein bord. Besprenkel ze met de vinaigrette. > Leg de geitenkaasschijven op de salade. > Eet er een sneetje brood met boerenboter bij. Recept: Serge Tholomé

de 300 g aardbeien • 200 g rabarber • 25 cl ijskou liquide room • 100 g zandkoekjes puur boter • r• 1 zakje vanillesuiker • 60 g + 30 g poedersuike 50 cl vanille-ijs • 100 g rood fruit Préparation s, waarbij u > Spoel de rabarber en snijd hem in stukje jdert verwi n drade de grootste esuiker en de > Leg de stukjes in een kom met de vanill fijne poedersuiker. laat > Meng alles, bedek met vershoudfolie en 30 minuten trekken. ende > Daarna kookt u de rabarber in zijn sap gedur Laten 15 minuten in een pan op een matig vuur. vangen. uitlekken in een fijne zeef om het sap op te plaats. koele een op apart ote comp de en Houd het sap fijn). te (niet oekjes > Mix de zandk spoel ze. erwijder de steeltjes van de aardbeien en >V er voeg en room de ijskou de van om > Maak slagro r aan toe. halfweg het parcours de 60 g poedersuike mengen met > Maak de coulis door de rode vruchten te de 30 g poedersuiker. en nadien de > In 6 glazen: verdeel de rabarbercompote coulis van rode vruchten. oekjes en > Bedek met slagroom, de gemixte zandk eien. aardb de n nadie een bolletje > Overgiet met het rabarbersap en leg er nen. opdie jk ddelli Onmi vanille-ijs op.

(2014) uitgegeven door de GAL Condroz-Famenne Uittreksel van het brochure RéGAL&vous

IMKERS Er zijn een groot aantal van imkers in onze streek. Herontdek het volledige lijst op www.valleesdessaveurs.be 52 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 52-53

De bier en de Gilde « La Gatte d’Or »

Recept: Daniel Eechaute

+32(0)83/21.17.51 josedaussogne@skynet.be http ://users.belgacom.net/gattedor/

De bier kan het proeven tijdens evenementen die door het broederschap georganiseerd worden. Verkoopspunten: Louis Delhaize en Esprit de Campagne (Hamois), Délices Fermiers (Nettinne). Lekkerbekkentocht de 3de zondag van juni.

Productie van de ’Elixir d’Eternelle Jeunesse’, aperitiefwijn (13%), op basis van lindenkruidenthee, wijn, alcohol en fruitsap. Te koop in Havelange bij het lokaal van de gilden, bij de Slagerij Christophe & Aurore, bij het Total station, bij de Panier de Victor, in Maffe op de boerderij André en ’Chez Françoise’, in Verlée bij Panier Nature, in Nettinne bij Délices Fermiers, in Hamois bij Esprit de Campagne, in Schaltin ’Chez Nicole’, op de boerderij Vrancken (Ossogne en het winkel op de boerderij in Hamois)" of op besteling op +32(0)474/87.95.36.

De Gilde « Les Wiyinmes de Méan » Christian Lomba, Grand Maître +32(0)476/84.07.11 chnlb@hotmail.be

Secrétariat : Josette Pouchucq Rue de la Gare, 137 • 5590 LEIGNON +32(0)83/21.65.91 pouchucqjosette240248@gmail.com

De Gilde « La Confrérie de l’Ordre des Gentes Dames de la Tarte aux Macarons » Secretaire : Irene Collignon Rue Sainte-Barbe, 5 • 5590 CINEY +32(0)83/21.33.47 • +32(0)476/54.29.23 gentesdamesmacarons@gmail.com www.confreries.be Specialiteit: de makarontaar. Verkoopspunten: op bestelling bij de Bakkerij Boeckx en bakkerij Vandercammen te Ciney.

De Gilde van « Toûrsiveux dè Gros Tiyoû » Contact : Georges Moiny Avenue de Criel, 68B • 5370 HAVELANGE + 32(0)474/87.95.36 toursiveux@skynet.be www.users.skynet.be/toursiveux

Dit gilde stelt het proeven voor, tijdens zijn evenementen, van een aalmoezenier van geitenkaas met peren- en appelstroop, een bruin bier 9° ’Nostradamus’, en een blond bier 7,5° ’Saxo’. Lekkerbekken wandeling de eerste zondag van augustus.

De Gilde « du Franc Thour Nostre Damme de Chiney » Rue des Acacias 45 • 5590 ACHÊNE +32(0)83/21.56.10 +32(0)476/20.97.80 bengalet@hotmail.com www.confreries.be Promotie van het bier “La Chevetogne”. Specialiteit: de Franctourte. Verkoopspunten: zie rubriek “Ambachtelijke bieren”; voor de Franctourte : Slagerij Duterme (Leignon).

53 13/03/17 23:31

De smaken van de streek

Ambachtelijke bieren & vruchtenwijn

De smaken van de streek

Ambachtelijke

SLAGERIJEN

BIER LA CHEVETOGNE 5590 CHEVETOGNE Verkoopspunten: Brasserie M&P (Ciney), Saveurs et Délices (Ciney), Spar (Haversin), La Ferme du Champia (Chevetogne), Carrefour Market en AD Delhaize in Ciney, Louis Delhaize en Esprit de Campagne in Hamois en in ieder Horeca instellingen van het Provinciaal Domein van Chevetogne.

BIER ’LA TURLUUT’ Rue de l’église, 4 • 5377 HEURE + 32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@belgacom.net Te proeven tijdens de evenementen van het Royal Syndicat d'Initiative van Somme-Leuze.

GEMEENTE CINEY

GEMEENTE GESVES

GEMEENTE HAVELANGE

BOUCHERIE BOURGEAU

BOUCHERIE CHRISTOPHE & AURORE

Rue de Barvaux, 148 • 5590 HAVERSIN

Chaussée de Gramptinne, 161 • 5340 GESVES

(Teelt en verkoop van limousinvlees) Rue de la Station 45 • 5370 HAVELANGE

+32(0)83/22.03.88 Open op maandag van 13u30 tot 19h, van dinsdag tot zaterdag van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 19u, en op zondag van 9u tot 12u30.

Open van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u30, op zaterdag van 9u tot 12uu30 en van 14u tot 18u en op zondag van 9u tot 12u30. Gesloten op maandag.

BOUCHERIE DU CENTRE

GEMEENTE HAMOIS

Rue du Centre, 36 • 5590 CINEY +32(0)83/68.96.57 www.boucherieducentre-ciney.be

Rue de de l’église, 4 te Heure.

Open van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 18u30, op zaterdag van 8u30 tot 18u en op zondag van 10u tot 12u. Gesloten op maandag.

GENGEAVIA

BOUCHERIE " CHEZ OLIVIER & SÉBASTIEN "

La sociéte coopérative des Gesvois Rue Bosimont, 5 • 5340 GESVES

Rue du Commerce, 11 • 5590 CINEY

Verkoopspunt: aan het Royal Syndicat d'Initiative,

+32(0)495/23.76.18 www.gengeavia.be

+32(0)83/67.71.05

+ 32(0)83/23.11.56 chez-olivier-et-sebastien-wifeo.com

BOUCHERIE " AU PÈRE LAHAUT " Chaussée de Namur, 29a • 5360 NATOYE +32(0)83/40.00.50 Open van dinsdag tot vrijdag van 8u30 tot 19u, op zaterdag van 8u30 tot 18u en op zondag van 9u30 tot 12u30. Gesloten op maandag.

BOUCHERIE GILLES Rue d’Achet, 6 • 5360 HAMOIS +32(0)83/61.14.24

Verkoopspunten: Esprit de Campagne (Hamois),

Open van maandag tot zaterdag van 9u tot 13u en van 13u45 tot 18u. Gesloten op zondag.

Open van maandag tot zaterdag van 7u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 19u. Gesloten op zondag.

Intermarché Contact (Ohey), Le Jardin de Pascal (Gesves), en het winkel Spar (Gesves).

BOUCHERIE DUTERME

BOUCHERIE GILLET

Rue de la Gare, 118 • 5590 LEIGNON

Rue de Flostoy, 11 • 5364 SCHALTIN

L’AMBRÉE DU SAMSON +32(0)81/58.16.01

Verkoopspunt: Restaurant Au Moulin (Goyet), enkel in degustatie (niet om mee te nemen).

VRUCHTENWIJN, APERITIEF Monsieur Gabet Rue de Lenny 72 • 5360 NATOYE +32(0)83/21.48.45 Verkoop enkel op reservatie.

54 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 54-55

+32(0)83/21.12.28 Open van dinsdag tot zaterdag van 9h tot 18h30 en op zondag van 9u tot 12u30. Gesloten op maandag.

CONDROZ-GIBIER SPRL Allée des artisans, 17 • 5590 CINEY + 32(0)83/21.83.18 +32(0)477/54.50.55 info@condrozgibier.be www.condrozgibier.be Voor het natuurwild, verkoop: van 1 oktober tot 5 januari, van dinsdag tot en met zaterdag van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. Voor het gevogelte, verkoop: het hele jaar op besteling. Gesloten op zondag en op maandag.

+32(0)83/61.12.44 Open van maandag tot zaterdag van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30. Gesloten op zondag.

+32(0)83/63.33.87 Open van dinsdag tot zaterdag van 8u tot 19u, op zondag van 8u tot 12u30. Gesloten op maandag. Gesloten op zondag van 1 oktober tot 31 maart

AU PANIER NATURE (+Andere voedingsware) Rue des Forges, 18 • 5370 VERLÉE +32(0)83/63.44.62

www.paniernature.be

Open op maandag van 14u tot 18u30, van dinsdag tot zaterdag van 8u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u30. Op zondag van 9u tot 12.

GEMEENTE SOMME-LEUZE BOUCHERIE BEBETTE (+Andere voedingsware) Rue des Combattants, 11 • 5377 BONSIN +32(0)86/32.19.65 • +32(0)475/79.27.30 Open van maandag tot zaterdag van 9u tot 12u30 en van 14u tot 18u30, op zondag van 9u tot 12u. Gesloten op maandag.

DÉLICES FERMIERS - Ferme Petry-Taviet Place de l’Eglise, 6 • 5377 NETTINNE +32(0)474/20.01.12 info@delicesfermiers.be www.delicesfermiers.be Retrouvez Délices Fermier sur Facebook. Open: donderdag en vrijdag van 14u30 tot 20u. Zaterdag en zondag van 10u tot 13u en van 14u30 tot 20u. Gesloten op maandag, op dinsdag en op woensdag. Gesloten op zondag tussen 15 november en 15 maart (belhave feestperiode)

55 13/03/17 23:31

De smaken van de streek

Ambachtelijke

BAKKERIJEN GEMEENTE CINEY

BOULANGERIE BOECKX Rue Saint-Hubert 8 • 5590 CINEY +32(0)83/21.25.70 Open van dinsdag tot zondag van 7u15 tot 19u. Gesloten op maandag.

BOULANGERIE GERLACHE Rue du Commerce 49 • 5590 CINEY +32(0)83/21.48.26 www.patisserie-gerlache.be Open op maandag en van woensdag tot zaterdag van 7u30 tot 18u15, op zondag van 7u30 tot 17u30. Gesloten op dinsdag.

BAKKERIJEN

GEMEENTE GESVES BOULANGERIE BODART

BOULANGERIE DÉLICES

Rue Monty 16 • 5340 SORÉE

Rue Croix Limont 2 • 5363 EMPTINNE

+32(0)83/67.73.38 Dagelijks open van 6u30 tot 20u, gesloten op donderdag.

BOULANGERIE BERO Route d’Andenne 5 5340 FAULX-LES TOMBES +32(0)81/57.06.77 Dagelijks open van 7u30 tot 18u (behalve op zondag to 16u). Gesloten op woensdag.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE HENNAU

BOULANGERIE SOHET-LALOUX

Rue du Commerce 144 • 5590 CINEY

Chée de Gramptinne 145 • 5340 GESVES

+32(0)83/21.56.21 www.patisseriehennau.be Dagelijks open van 6u30 tot 18u30. Gesloten op dinsdag.

BOULANGERIE LE PAIN PERDU Grand-Route, 125 • 5390 CHAPOIS +32(0)83/73.01.39 • +32(0)472/95.33.80 justine.gallez@gmail.com Open op maandag, dinsdag, vrijdag en zaterdag van 7u30 tot 18u, op zondag van 7u tot 14u. Gesloten op woensdag en donderdag.

+32(0)83/67.72.06 Open van maandag tot zaterdag (behalve op woensdag) van 7u30 tot 18u30, en op zondag van 7u30 tot 16u30.

(2 adressen in Ciney) Rue du Commerce 2 • 5590 CINEY +32(0)83/21.59.68 Open van maandag tot zaterdag van 8u tot 18u. Op zondag van 8h tot 17u.

Rue du Marche couvert, 1 • 5590 CINEY +32(0)83/21.74.70 Open van maandag tot zaterdag van 7u15 tot 18u en op zondag van 7u15 tot 14u. info@vandercammen.be www.vandercammen.be

56 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 56-57

+32(0)83/61.35.41 Open van 7u45 tot 18u30, het weekend van 8u tot 18u30. Gesloten op dinsdag.

BOULANGERIE HUET-FIVET Chaussée de Namur 44 • 5360 NATOYE +32(0)83/21.23.46 Open van maandag tot zaterdag (behalve op woensdag) van 9u tot 19u, en op zondag van 8u15 tot 19u.

BOULANGERIE JULIEN FOCANT Rue d'Alvaux 12 • 5360 HAMOIS

NIEUW

+32(0)474/24.53.33 Verkoop op bestel.

GEMEENTE HAVELANGE BOULANGERIE KEMPINAIRE Rue de la Station 89 • 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.34.49

BOULANGERIE-PÂTISSERIE VANDERCAMMEN

GEMEENTE HAMOIS

Open van dinsdag tot zaterdag van 7u30 tot 18u30, en op zondag van 7u30 tot 14u.

GEMEENTE OHEY BOULANGERIE-PÂTISSERIE CARPENTIER Rue de Reppe 118 • 5350 OHEY +32(0)85/25.55.03 boulcarp@hotmail.com Open van dinsdag tot zondag van 8u tot 18u. Gesloten op maandag.

BOULANGERIE LA PETITE MAIE Rue du Château d’Eau 2 • 5360 NATOYE +32(0)83/65.63.83 Open van maandag tot zaterdag van 7u tot 18u, en op zondag van 7u tot 17u. Gesloten op maandag.

BOULANGERIE ROLLAND-WARNON Chaussée de Liège 60 • 5360 HAMOIS +32(0)83/61.11.89 info@rolland-warnon.be www.rolland-warnon.be Dagelijks open van 7u45 tot 18u30. Gesloten op woensdag en donderdag.

57 13/03/17 23:31

De smaken van de streek

BEZOEKBARE BEDRIJVEN Groepen

CHOCOLADE NIEUW

CONTES DE FÈVES

CHOCOLATERIE SIGOJI

Rue Inzeculot 7 • 5340 GESVES

Rue du Commerce 123 - 5590 CINEY

+32(0)495/57.94.55 celine@contesdefeves.be www.contesdefeves.be

+32(0)486/14.55.10 euphrasie@sigoji.be www.sigoji.be

De chocolademakerij bevindt zich op het gewijsde adres op vrijdag van 15u tot 19u en op zaterdag van 10u tot 12u.

Verschillende variëteiten chocolade en pralines, vertrekkend van de originele cacaobonen. Mogelijkheid van ateliers voor de fabricatie van chocolade. Open van dinsdag tot zaterdag van 9u tot 18u.

CIDRERIE DU CONDROZ

MOUTARDERIE BISTER

Rue Froidefontaine , 1 • 5370 BARSY

ASBL Tourisme et Tradition - Rue du Parc Industriel 10 (Zoning d’Achêne) • 5590 ACHÊNE

+ 32(0)494/31.75.96 • +32(0)83/21.70.16 secretariat@cidrerieducondroz.be www.cidrerieducondroz.be De producenten gebruiken uitsluitend variëteiten uit onbehandelde hoogstammen. Aangezien er geen toegevoegd product is, fermenteren de gisten uit de lucht spontaan. De aanmaak van de cider duurt één jaar en gebeurt in eiken vaten. Natuur hergisting in fles. Begeleide bezoeken op afspraak enkel voor groepen. Opendeurdagen: van juli tot september (zie website)

BISTER-L'IMPÉRIALE

KOM DE MOSTERDFABRIEK BEZOEKEN

+32(0)496/43.77.38 info@tourisme-et-tradition.be www.tourisme-et-tradition.be Producering en verdeling van verschillende soorten mosterd (waaronder L’Imperiale), de piccalilly, uitjes, augurkjes en kappertjes. Voor groepen : Geleide bezoeken het hele jaar na reservatie (min. 15 pers.). Op aanvraag kan u genieten van een smakelijke maaltijd, bereid op basis van onze producten (min. 25 pers.). Voor individueel bezoek : Van midden juni tot eind september. Kassa alle dagen geopend vanaf 9u30, behalve op vrijdag. Geleide bezoeken om 10u en 14u. Mogelijkheid tot aankoop van onze producten. Speciaal voor scholen : « Workshop mosterd » : maak je eigen mosterd en breng hem terug naar huis ! (supplement 1€/pers).

OLIESLAGERIJ ALVENAT Rue Houisse, 15 (Zoning d’Achêne) • 5590 ACHÊNE +32(0)83/66.86.00 info@alvenat.com www.alvenatproduction.com Productie van koolzaadolieen afgeleide producten (sausen en marinades). Verkoopspunten: Zie website. Begeleide bezoeken enkel op afspraak voor groepen.

Ons familiebedrijf werd in 1926 opgericht. Onder leiding van Fabienne Bister, reeds derde generatie, produceren we meerdere soorten mosterd, pickles, uitjes, augurken en kappertjes op azijn, alsook verschillende "koude" sausen. VOOR GROEPEN : Geleide bezoeken het hele jaar na reservatie (min. 15 pers.). Op aanvraag kan u genieten van een smakelijke maaltijd, bereid op basis van onze producten (min. 25 pers.).

VOOR INDIVIDUEEL BEZOEK : Van midden juni tot eind september. Kassa alle dagen geopend vanaf 9u30, behalve op vrijdag. Geleide bezoeken om 10u en 14u.

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 58-59

Mogelijkheid tot aankoop van onze producten. SPECIAAL VOOR SCHOLEN : « Workshop mosterd » : maak je eigen mosterd en breng hem terug naar huis ! (supplement 1€/pers). Voor meer informatie : info@tourisme-et-tradition.be www.tourisme-et-tradition.be

VOEDSELOLIE OLIESLAGERIJ ALVENAT

MOUTARDERIE BISTER 10, Rue du Parc Industriel 5590 ACHENE +32(0)496/43.77.38 www.bister.com

Rue Houisse, 15 (Zoning d’Achene) • 5590 ACHENE +32(0)83/66.86.00 info@alvenat.com

www.alvenatproduction.com

Productie van koolzaadolie en afgeleide producten (sausen en marinades). Verkoopspunten: Zie website.

13/03/17 23:31

De smaken van de streek

KAASMAKKERIJEN

AMBACHTELIJK IJS Ambachtelijke productiemethode. 100% natuurlijke ingrediënten.

NIEUW

ATELIER 117

FERMIÈRE DE MÉAN

FROMAGERIE DU GROS CHÊNE

Rue de la Gare 117D 5590 LEIGNON

Route de Durbuy, 14 • 5374 MAFFE

Gros Chene, 2 • 5372 MEAN

+ 32(0)486/11.75.23 latelier117@gmail.com

+32(0)86/32.23.43 lafermieredemean@skynet.be

Open van woensdag tot vrijdag van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u, op zaterdag van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u, en op zondag van 9u tot 12u.

Verkoopspunt: La Ferme André (Maffe) en markten.

CHÈVRE-FEUILLE

Rue de Stee, 61 • 5590 BRAIBANT

Voie des Gérons, 258 5351 HAILLOT

FERME DE STÉE

+ 32(0)498/43.95.44 marieclairewylock@gmail.com

+32(0)476/35.37.28 chevrefeuilles@gmail.com www.chevre-feuille.be Open van maart tot eind december enkel op zaterdag van 10u tot 13u. De andere dagen op afspraak.

FERME DU CHAMPIA

Rechtstreekse verkoop in de kaasmakerij op dinsdag van 16u tot 18u30 en op woensdag tot zaterdag van 14u tot 17u30. Gesloten op zondag en maandag.

FROMAGERIE DE BARCENAL Camille Lacroix Ferme de Choquenée, 33 5590 CONNEUX

Impasse Saint-Maurice 5590 CHEVETOGNE

+32(0)499/21.31.48 formageriedebarcenal@gmail.com

+32(0)474/79.63.28 +32(0)472/91.40.48 fermeduchampia@skynet.be Rechtstreekse verkoop op de boerderij: iedere dag van 16u tot 19u (op zaterdag van 9u tot 19u).

Verkoopspunten: Le Bonheur est dans le Pré en Jardi Hobby in Ciney (waar de kaasmaker op vrijdag van 14u tot 18u aanwezig is).

+32(0)86/32.27.63 info@groschene.be www.groschene.be Fax & bestelling : +32(0)86/32.27.63 Rechtstreekse verkoop bij de producent (op dinsdag, donderdag, vrijdag van 9u tot 19u - woensdag van 9u tot 19u, zondag van 10u tot 19u). Commercialisatie: markt van Namen op zaterdag, gespecialiseerde winkels en restaurants.

FROMAGERIE DU SAMSON Chaussée de Gramptinne, 37 5340 GOYET (MOZET)

Open van woensdag tot zaterdag van 9u tot 18u en op zondag van 9u tot 13u.

FROMAGERIE DES TROIS LAITIÈRES +32(0)471/45.65.39

BOULANGERIE-PÂTISSERIE VANDERCAMMEN (2 adressen in Ciney)

Rue de Montegnet 23 • 5370 HAVELANGE +32(0)475/39.27.03 Belgische biologische voeding. Quinoa, camélineolie, kleine en grote havervlokken.

NIEUW

FERME DU « SACRÉ-COEUR »

PAUSE GIVRÉE

Chée de Namur, 80 • 5360 NATOYE

Rue des Basses Arches, 55A 5340 HAUT-BOIS (HALTINNE)

+32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be Rechtstreekse verkoop op de boerderij van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u.

FERME DE STÉE Rue de Stee, 61 • 5590 BRAIBANT + 32(0)498/43.95.44 marieclairewylock@gmail.com Rechtstreekse verkoop op de boerderij van woensdag tot zaterdag van 14u tot 17u30.

Open van maandag tot zaterdag van 8u tot 18u, en op zondag van 8u tot 17u.

FRÉDÉRIC LIZEN, MAÎTRE GLACIER ARTISANAL

Rue du Marché couvert,1 5590 CINEY

Chemin des Clarinnes 5377 SOMME-LEUZE

+32(0)83/21.74.70

Buzin, 5 • 5370 VERLEE

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 60-61

+ 32(0)83/61.11.89 info@rolland-warnon.be www.rolland-warnon.be

+32(0)83/21.59.68

Alleen op afspraak.

GRAINES DE CURIEUX

Chaussée de Liège, 60 5360 HAMOIS

Rue du Commerce, 2 • 5590 CINEY

Rue Bableuse, 1A • 5340 GESVES

AGRIBIO

Productie en verandering van zaden in op steen gemaald bloem, deegwaren, muesli, koeken en speltwafels. Verkoopspunten: Point Nature (Ciney), Biorganix (Ciney), La Ferme André (Maffe), Délices Fermiers (Nettinne).

BOULANGERIE-PÂTISSERIE ROLLAND WARNON SPRL

Open alle dagen van 7u45 tot 18u30. Gesloten op woensdag en donderdag.

+ 32(0)81/58.36.66 info@fromageriedusamson.be www.fromageriedusamson.be

MEEL-GRANEN +32(0)83/63.41.70 • +32(0)494/90.90.47 info@agribio.be www.agribio.be

NIEUW

+ 32(0)496/24.45.25 frederic.lizen@outlook.com

Open van maandag tot zaterdag van 7u15 tot 18u en op zondag van 7u15 tot 14u. info@vandercammen.be www.vandercammen.be

Verkoopspunten : Delhaize (Havelange), Mini Market (Noiseux), Chez Bebette (Bonsin) of aan het atelier (enkel op reservatie).

DOUCEURS DE VER’LAIT

MONT BLANC CINACIEN

Ruelle de Huy, 7 • 5376 MIECRET

Avenue de Namur, 59A • 5590 CINEY

+32(0)496/80.72.25 Verkoopspunten: Panier Nature (Verlée) en Somme-Shopping (Somme-Leuze) en aan het atelier op afspraak.

+32(0)83/21.69.30 www.le-mont-blanc.be Open van half-maart tot oktober, alle dagen van 10u tot 21u. Van oktober tot half-maart, open van vrijdag tot zondag van 10u tot 18u30.

+32(0)475/50.78.44 Open van woensdag tot vrijdag van 13u30 tot 18u30, op zaterdag van 10u30 tot 19u30.

PRÉ EN BOULE Rue Bierwa, 2 • 5374 MAFFE +32(0)86/32.23.99 info@lepreenboule.be www.lepreenboule.be Open van het 1ste weekend van april tot het laatste weekend van september, van woensdag tot zondag van 15u tot 21u. Gesloten op maandag en dinsdag.

P’TIT MORESSÉE Rue de Flostoy 50 5364 SCHALTIN +32(0)86/32.33.87 +32(0)478/94.58.01 leptitmoressee@gmail.com www.leptitmoressee.be Rechstreekse verkoop op de boerderij van maandag tot woensdag, en op vrijdag van 17u tot 19u, op donderdag van 9u tot 20u. Gesloten op zaterdag en zondag. Verkoopspunten : Louis Delhaize (Hamois), Le bonheur est dans le Pré (Ciney), Délices Fermiers (Nettinne) en Chez Françoise (Maffe).

61 13/03/17 23:31

De smaken van de streek

GEVOGELTE

MELK & BOERPRODUCTEN

BIOVO

Verse melk, boter, room, yoghurt, eieren, …

Rechtstreekse verkoop van dinsdag tot donderdag van 10u tot 18u30 en vrijdag en zaterdag van 9u à 18u30. gesloten op zondag en maandag. verkoopspunt: ferme André (Maffe).

FERME DE LA BOURGADE Moressee, 10 • 5377 HEURE +32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.lafermedelabourgade.be

FERME HENRARD – SERVOTTE Rue du Pilori, 70 • 5353 GOESNES + 32(0)85/41.16.30 • +32(0)479/73.19.12

Rechtstreekse verkoop op de boerderij. Verkoopspunten: La Fermière de Méan (Maffe), « Chez Francoise » (Maffe), Délices Fermiers (Nettinne), Slagerij Bourgeau (Haversin), Slagerij Gillet (Schaltin), en Proxy Delhaize (Ohey).

Rechtstreekse verkoop op de boerderij op zaterdag. Verkoopspunt: Ecomarché (Ohey).

FERME DU BAIRY

(alleen melk)

Rue Nestor Bouillon, 29 • 5377 SINSIN

Beauduin Philippe Rue Dreve Charlotte en Bourg, 3 • 5354 JALLET

+32(0)472/65.69.60 +32(0)497/84.70.44 dawagne.leboutte@gmail.com www.lafermedubairy.be

FERME D’HODOUMONT

+ 32(0)85/61.13.63 • +32(0)476/42.26.73 philippebauduin@hotmail.com www.fermebeauduin.blogspot.com

Rechtstreekse verkoop op de boerderij op woensdag van 13u tot 16u. Vrijdag en zaterdag van 9u30 tot 16u.

Rechtstreekse verkoop op de boerderij Op bestel.

FERME DU CHÂTEAU

FERME LOROY

Ossogne, 35 • 5370 HAVELANGE

Christian Loroy Rue de Bounon 3 • 5340 HALTINNE

+32(0)83/63.31.73 Rechtstreekse verkoop op de boerderij iedere dag behalve op zondag. Verkoopspunten: Panier Nature (Verlée) en Panier de Victor (Havelange).

+32(0)81/58.86.68 Rechtstreekse verkoop op de boerderij.

Route de Méan, 11 • 5374 MAFFE +32(0)475/37.42.32 philippe@poulet-bio.be www.poulet-bio.be/fr/magasins

ETIENNE DEVILLERS +32(0)85/61.23.66 +32(0)472/90.93.13 joelledev@hotmail.com Bio-kippen. Rechtstreekse verkoop op de boerderij.

Rue de Bloskin, 2 5340 FAULX-LES TOMBES

+32(0)488/75.79.24 lespaniersdelegumes@gmail.com

+32(0)81/58.96.83

Chaussée de Marche, 8 5363 EMPTINNE

BIO VERT

FERME DU SACRÉ-COEUR

Rue de Baya, 18 • 5353 GOESNES

Chaussée de Namur, 80 • 5360 NATOYE

+32(0)83/61.24.03 +32(0)477/31.16.72 Open van dinsdag tot zaterdag van 9u tot 12u en va 14u tot 17u. Gesloten op zondag en maandag. Van 1ste november tot 1 maart: namiddag gesloten.

FERME DE LA DRÈVE Rue de Champion, 1A 5363 EMPTINNE +32(0)83/61.17.34 +32(0)473/68.27.33 Rechtstreekse verkoop op de boerderij (op aanvraag).

FERME ROOSENS Rue Flaminette, 5 • 5374 MAFFE Bio-kippen op reservatie. Kippeneieren gekweekt in openlucht. NIEUW

Rue de Belvaux 4 • 5377 SINSIN

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 62-63

Tige du Chênu 2 • 5354 JALLET

Aardappelen. Rechtstreekse verkoop op de boerderij.

René Lambert • Montegnet, 2 • 5370 FLOSTOY

FERME DE BLOSKIN

Gediversifieerde bio groenten en dierlijke tractie.

LA VACHE SANS TACHE

Mogelijkheid tot aankoop van forel op de kwekerij na reservering.

AS VÈYOU L’PORÊ

FERME DU BERGER

PISCICULTURE MONTEGNET +32(0)83/63.38.69 • +32(0)495/33.25.57 relambert@hotmail.com

NIEUW

Rue de Filée, 43 • 5353 GOESNES

+32(0)494/79.99.35

FOREL

FRUIT&GROENTEN

+32(0)496/02.60.21 demandefan@hotmail.com d emandefan.wixsite.com/ lavachesanstache Bio-kippen op bestel.

+32(0)476/22.83.94 beagosuin@gmail.com Verkoop van groenten uit de tuin. Open op maandag en vrijdag van 16u tot 18u, en op woensdag van 14u tot 18u. Bestellen mogelijk per mail of telefoon.

COMPAGNONS DU SAMSON Rue de la Pichelotte, 9a 5340 GESVES +32(0)83/67.89.11 +32(0)478/78.38.30 lescompagnonsdusamson@hotmail.be www.lescompagnonsdusamson.com Verkoop van manden bio-groenten. Open van maandag tot donderdag van 8u tot 16u, op vrijdag van 8u tot 12u. Gesloten op zaterdag en zondag.

DU LÉGUME À LA SOUPE

NIEUW

(Rondtrekkend soepverkoopster) Rue de l'Eglise 28 • 5376 MIECRET +32(0)478/77.48.34 Aanwezig op het plein van Havelange op woensdag van 17u tot 19u en op zaterdag van 10u tot 13u.

+32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be Volle grond aardbeien, aardappelen, pompoenen, kolokwinten, Rechtstreekse verkoop op de boerderij van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u. Van half mei tot eind juli (aardbeienseizoen) is de winkel ook open op zondag van 10u tot 12u.

FERME VINCENT Rue de Borlon, 12 • 5377 BONSIN +32(0)86/34.41.63 Aardappelen. Rechtstreekse verkoop op de boerderij, van september tot eind februari. Open elke dag.

FERME VANOVERSCHELDE Rue de Liege, 3 • 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.21.45 +32(0)498/43.60.42 Aardappelen. Rechtstreekse verkoop op de boerderij, van augustus tot april. Open elke dag.

FERME VRANCKEN / FRAISES D´OSSOGNE Ossogne, 35A • 5370 OSSOGNE +32(0)83/63.31.29 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be Open van maandag tot vrijdag van 13u tot 15u en van 16u30 tot 18u. Op zaterdag van 13u tot 18u. Gesloten op zondag.

LES JARDINS DE VERTUMNE Rue de Ciney, 47 5350 OHEY +32(0)85/71.31.14 +32(0)473/93.97.70 pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be www.lesjardinsdevertumne.be Fruit en groenten, artikelen voor tuindecoratie. Open van 15 april tot 15 november op vrijdag en zaterdag van 9u tot 18u en op afspraak.

JARDINS FLEURIS Corbion 30 • 5590 LEIGNON +32(0)83/21.66.68 +32(0)495/24.45.08 www.les-jardins-fleuris.be Bloem- en tuincentrum, geschenkd en decoratie arikelen, tuinmeubilair. Open van 10u tot 12u en van 13u tot 18u30. Zondag en feestdagen: van 10u tot 12u30. Gesloten op dinsdag.

63 13/03/17 23:31

De smaken van de streek

Winkels

100%

FRUIT&GROENTEN

CYCLE EN TERRE SCRL AU PETIT MARCHÉ À MOI

Buzin, 5A • 5370 VERLÉE info@cycle-en-terre.be www.cycle-en-terre.be

JARDINS DU GRAND-DUC

NIEUW

Productie en verkoop van biologische zaden. Bezoek en verkoop de 1ste en 3de zaterdag van de maand van de 13u tot 14u (bezoek) en van 14u tot 16u (verkoop).

Fruit- en groentenmanden op aanvraag.

De vruchten worden geplukt met de hand en dagvers verkocht van 1 augustus tot 10 oktober. Bevroren vruchten beschikbaar tot de uitputting van de voorraad. Verpakking: 500g, 1 kg en meer. Rechtstreeks verkoop bij de producent. Mogelijkheid van zelfoogst.

LES ARONATH

Myrtilles de Chardeneux is ook op Facebook.

Rue du Sabotier, 16b • 5340 FAULX-LES TOMBES

Rue Tour de Muache, 22 • 5340 HALTINNE info@auxjardinsdugrandduc.be www.auxjardinsdugrandduc.be

Route de Spa 2A • 5372 MEAN +32(0)86/36.77.91 • +32(0)472/89.48.41 lesaronath@hotmail.com www.lesaronath.be 100% natuurlijke producten. Specialiteiten van jams zonder toegevoegde suiker. Verkoop op afspraak en vij de verschillende parters (zie website).

MIRLIGUMES Rue de Liege, 42 • 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)495/77.38.31 +32(0)486/55.99.50 info@mirligumes.be www.mirligumes.be Fruit- en groententeelt.

MYRTILLES « BLEUET » DE CHARDENEUX Rue d’Ocquier, 1 • 5377 CHARDENEUX (BONSIN) +32(0)478/63.05.65 jeroenkatia@gmail.com

64 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 64-65

PRÉ GOURMAND Rue de la Louve • 5377 HEURE +32(0)470/58.21.80 contactspregourmand@gmail.com www.pregourmand.be Moestuin met biologisch gekweekte vergeten groenten. Openingsuren: van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 16u. Beschikbare groenten: zie website. Begeleide bezoeken (minimum 5 pers.): van juni tot oktober op reservatie.

VERGERS D’OHEY Rue Monseigneur Lamy, 160 • 5350 OHEY + 32(0)85/61.22.53 +32(0)474/22.16.73 veronique.depaye@gmail.com Aardappelen-, peren- en aardbeienteelt. Open van 1 mei tot 1 september van dinsdag tot vrijdag van 14u tot 19u, op zaterdag van 9u tot 12u en van 14u tot 18u, en op zondag van 9u tot 12u.

TERROIR

ZADEN &SPECERIJEN

SEMAILLES

Open elke dag van 9u tot 19u (op maandag van 11u tot 19u).

Place de l’Eglise, 6 • 5377 NETTINNE

Biologische/biodynamische zaden en stekken. Open van donderdag tot zaterdag van 9u tot 17u (vanaf februari tot eind april). Buiten deze periode (behalve juli), van dinsdag tot vrijdag van 9u tot 12u.

SEMENCES DE KOKOPELLI Rue Fontena, 1 • 5374 MAFFE +32(0)86/32.31.72 contact@kokopelli-semences.be www.kokopelli-semences.be Open op woensdag van 14u tot 18u, op vrijdag van 10u tot 18u en op zaterdag van 10u tot 12u.

COMPTOIR DU SAFRAN

+32(0)471/72.18.03 www.comptoirdusafran.be

NIEUW + 32(0)83/65.65.84 +32(0)477/43.10.43 la_grippe_a_biere@hotmail.com

DÉLICES FERMIERS • FERME PETRY-TAVIET

+32(0)81/57.02.97 semaille@semaille.com www.semaille.com

Rue de L'Ourgnette 17 5377 BAILLONVILLE

Chaussée de Liège, 59/a 5360 HAMOIS

NIEUW

Productie van safraan en afgeleide producten. Verkoop op bestel.

+32(0)474/20.01.12 info@delicesfermiers.be www.delicesfermiers.be Open op donderdag en vrijdag van 14u30 tot 20u. Op zaterdag en zondag van 10u tot 13u en van 14u30 tot 20u. Gesloten op maandag, dinsdag en woensdag. Gesloten op zondag tussen 15 november en 15 maart (behalve feestperiode).

DÉLICES D’ITALIE « LA CANTINA » Chaussée de Liège, 112 • 5360 HAMOIS +32(0)83/61.11.42 Open op donderdag en zaterdag van 10u tot 18u30. Vrijdag van 10u tot 22u en zondag van 11u tot 16u. Gesloten op maandag, dinsdag en woensdag.

ESPRIT DE CAMPAGNE Chaussée de Liège, 39 • 5360 HAMOIS +32(0)83/69.91.36 info.espritdecampagne@gmail.com

Open van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u en op feestzondagen in de namiddag. Gesloten op zondag en maandag.

FERME ANDRÉ Rue de Méan, 11 • 5374 MAFFE +32(0)86/32.12.98 info@lafermeandre.com www.lafermeandre.com Open van dinsdag tot donderdag van 10u tot 18u30, op vrijdag en zaterdag van 9u tot 18u30. Gesloten op zondag en maandag.

FERME DU CHAMPIA Impasse Saint-Maurice 5590 CHEVETOGNE +32(0)474/79.63.28 • +32(0)472/91.40.48 fermeduchampia@skynet.be Dagelijks open van 16u tot 19u (op zaterdag van 9u tot 19u).

FERME DU SACRÉ-COEUR Chaussee de Namur, 80 • 5360 NATOYE +32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be Open van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u. Van half-mei tot half-juli (aardbeienseizoen) is het winkel ook open op zondag van 10u tot 12u

FERME VRANCKEN • AARDBEIEN VAN OSSOGNE Ossogne 35A • 5370 HAVELANGE

+32(0)83/63.31.29 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be Open van maandag tot vrijdag van 13u tot 15u30 en van 16u30 tot 18u. Op zaterdag van 13u tot 18u. Gesloten op zondag.

FERME VRANCKEN • WINKEL MET STREEKPRODUCTEN IN HAMOIS Chausséee de Liège 112b • 5360 HAMOIS +32(0)83/21.52.06 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be Open van dinsdag tot vrijdag van 11u30 tot 18u30, op zaterdag van 10u30 tot 18u.

FROMAGERIE DU SAMSON Chaussée de Gramptinne, 37 • 5340 GOYET +32(0)81/58.36.66 info@fromageriedusamson.be www.fromageriedusamson.be Open van woensdag tot zaterdag van 9u tot 18u, op zondag van 9u tot 13u.

IGNACE SÉPULCHRE Rue du Gola 8 • 5370 BARSY +32(0)476/67.03.83 +32(0)83/61.30.31 info@ignace-produits-bio.be www.ignace-produits-bio.be Rondtrekkend verkoper. Verkoop op talrijke markten (zie website).

65 13/03/17 23:32

De smaken van de streek

Winkels

100%

TERROIR (Vervolg)

JARDI HOBBY

L’ESCALETTE

Avenue du Roi albert 1 , 8 • 5590 CINEY

Route d’Havelange 117 • 5350 EVELETTE

+32(0)83/21.51.36 raymond@jardihobby.be www.jardihobby.be

+32(0)474/93.43.45 vivianepetry97@yahoo.com

Open van maandag tot vrijdag van 9u tot 18u en op zaterdag van 9u tot 17u.

Open op donderdag, vrijdag en zaterdag van 10u tot 18u30 en ook op sommige feestzondagen.

LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ

LES MÉLANGES DE MANOLOU

Rue Saint-Gilles, 57 • 5590 CINEY

Route d'Havelange 103F • 5350 EVELETTE

+32(0)83/21.75.25 lebonheurestdanslepre@skynet.be Dagelijks open van 9u tot 18u (op vrijdag en zaterdag tot 18u30). Gesloten op zondag en dinsdag.

+32(0)494/41.50.49 +32(0)85/25.06.11 lesmelangesdemanolou@gmail.com lesmelangesdemanolou.wixsite.com

Gastronomie

Open elke dag op afspraak.

Délices Fermiers

O donde pen op r van 14 dag en vrijd a u30 to zaterd t 20u. g ag tot 13 en zondag Op u v a n 10u 20u. G en van 14 u3 es dinsda loten op m 0 tot a g a Geslote en op wo ndag, en n 15 nov op zondag sdag. em tu (belha ber en 15 m ssen ve fee stperio aart de)

In de Famenne streek langs de weg die naar Durbuy leidt, ligt het klein dorpje Ne!inne. Anne-Marie en José Pétry ontvangen U om u vers vlees(varken in openlucht, biologische limousin, kip), fijne vleeswaren, melkproducten, seizoen groenten, wijnen, bieren en andere fijne en heerlijke producten te laten ontdekken… Geschenkpakjes. Een terras is aangelegd zodat U met uw familie of onder vrienden kan genieten van enkele producten uit de winkel. Place de l’Église, 6 • 5377 NETTINNE T. +32(0)474/20.01.12 www.delicesfermiers.be 66 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 66-67

67 13/03/17 23:32

Gastronomie

CINEY Restaurants

CINEY Restaurants 97 rue Piervenne

Assiette Gourmande

Comptoir du Goût

Franse keuken

Streekgerechten en Franse keuken

Franse keuken

30 Open van maandag tot zaterdag van 12u tot 15u en van 18u tot 23u, op zondag van 12u tot 17u.

Rue du Piervenne, 97 • 5590 CINEY

À La Vierge Noire-Grill Franse keuken

Open op vrijdagavond, zaterdagavond en zondagavond

Rue du Commerce, 68 • 5590 CINEY

Brasseriekeuken Open van maandag tot donderdag van 8u tot 17u, op vrijdag van 7u tot 22u en op zaterdag van 18u tot 23u. Ontbijten van maandag tot vrijdag van 8u tot 9u30.

+32(0)83/85.99.94

Aquarium Franse keuken

Capriccio Italiaanse keuken

120 Juli/augustus en feestdagen , 7d/7 van 11u tot 20u. Mei/juni/september: 7d/7 van 11u tot 20u (keuken op 17u gesloten). Vanaf 1 tot 16 oktober: 5d/7 (woensdag en donderdag gesloten) van 11u tot 19u.

Domaine Provincial de Chevetogne 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.10 contact@lachevetogne.be

NIEUW

Keuken met streekgerechten 30 Open van donderdag tot zondag alleen s'avonds.

Rue du Centre, 52 • 5590 CINEY

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 68-69

"100 Chichis"

Place Monseu, 20 5590 CINEY

+32(0)83/21.74.00 +32(0)473/61.52.58 +32(0)473/27.34.60

+32(0)473/87.28.76

Rue du Centre, 7 5590 CINEY

Arte Vino

Gesloten op dinsdagavond en woensdag, behalve op feestdagen.

+32(0)83/21.40.41

+ 32(0)83/ 21.61.51 +32(0)496/87.01.69

NIEUW

100 Open van 11u30 tot 22u.Gesloten op maandag en donderdag (behalve op feestdagen).

Rue du Commerce, 143 • 5590 CINEY + 32(0)83/21.61.60 w ww.il-capriccio.be

City Pizza Italiaanse en franse keuken Open van vrijdag tot zondag van 11u30 tot 14u en van 17u30 tot middernacht.

Rue du Commerce 33 • 5590 CINEY +32(0)83/21.89.18

30 (+ terrasse) Open van 12u tot 14u en van 19u tot 21u. Gesloten op zaterdagmiddag, zondag en maandag.

Rue du Commerce, 121 • 5590 CINEY +32(0)83/21.75.95 info@lecomptoirdugout.be www.lecomptoirdugout.be

Creta Griekse en Franse keuken 120 Dagelijks open van 11u30 tot 14u en van 17u45 tot 22u30. Gesloten op woensdag en donderdag middag behalve op feestdagen.

Rue du Condroz, 3 • 5590 CINEY +32(0)83/21.65.25 info@lecreta-ciney.be www.lecreta-ciney.be

Entre Nous Franse keuken 28 Gesloten op dinsdag, woensdag, zaterdagmiddag en zondagavond

Rue de la Brasserie, 13 5590 CINEY + 32(0)83/40.05.40 syl.entrenous@gmail.com www.restaurant-entre-nous.be

Fa Lai Chinese keuken 50 Dagelijks open van 11u30 tot 14u en van 17u tot 22u. Gesloten op woensdag.

Rue du Commerce, 59 5590 CINEY +32(0)83/21.75.45

Lai Lai

Maison Thaï

Chinese en Aziatische keuken

Thaise keuken

Dagelijks open van 12u tot 14u en van 18u tot 22u30. Gesloten op dinsdag.

Rue du Commerce, 127 5900 CINEY +32(0)83/21.66.99

La Marmite Brasseriekeuken

NIEUW

35 Open van 10u tot 22u. Gesloten op maandag.

Place Monseu, 13 • 5590 CINEY +32(0)83/61.22.59 +32(0)493/55.97.98

Open van 12u tot 14u30 en van 18u tot 22u30. Gesloten op woensdag en zaterdagmiddag.

Route Nationale 4, 3b 5590 PESSOUX +32(0)476/55.54.33 restaurantlamaisonthai@gmail.com www.lamaisonthai.be

Mets Gabon Streekgerechten en Franse keuken 40 + 20 (terras) Elke dag open van 10u30 tot 22u behalve op maandag en dinsdag.

Place Monseu, 28 - 5590 CINEY

Le Coup de Folie Open van 11u30 tot 14u30 en van 18u tot 21u (vrijdag en zaterdag tot 21u30). Gesloten op maandag, dinsdag en zaterdagmiddag.

Rue Courtejoie, 28 • 5590 CINEY +32(0)83/66.87.77 coupdefolie.ciney@gmail.com www.coupdefolie.be

Le Héron Franse keuken 100 + 150 (terras) Open elke dag van april tot oktober van 10u tot 22u. November en maart, van woensdag tot zondag van 10u tot 19u. Gesloten in december, januari en februari.

Domaine Provincial de Chevetogne 5590 CHEVETOGNE + 32(0)83/68.72.29 contact@lachevetogne.be w ww.leheron.be

+ 32(0)83/21.86.96 +32(0)478/25.16.71

Rob's Corner Bistronomie 30 Open van dinsdag tot zaterdag van 12u tot 14u en van 19u tot 21h. Gesloten op zondag en maandag.

Place Emile Vandervelde, 4 5590 CINEY +32(0)474/735376 robscorner@hotmail.com

San Marino Italiaanse en franse keuken 180 + 60 (terras) Gesloten op dinsdag en woensdag behalve op feestdagen.

Rue du Commerce, 160 5590 CINEY +32(0)83/21.17.81 ilsanmarinociney@hotmail.com www.sanmarinociney.be

Pizzeria Piccola Italia

Vivaco Grill

Pizza om mee te nemen

(specialiteit van geroosterd vlees) Franse keuken en streekgerechten

Gesloten op maandag. Open van dinsdag tot zaterdag van 11u30 tot 14u en van 18u tot 22u. Op zondag van 18u tot 22u.

Rue du 11 février, 5 • 5590 CINEY +32(0)83/68.86.68

Ristorante Valentino Italiaanse keuken 30

60 Gesloten op zaterdagmiddag.

Rue St-Gilles, 67 • 5590 CINEY +32(0)83/21.25.54 s ites.resto.com/levivacogrill-ciney/

Wenzhou Chinese en Thaise keuken 90

Open van 12u tot 14u30 en van 18u30 tot 21u30. (tot 22u30 het weekend en feestdagen). Gesloten op maandag.

Open van 12u tot 15u en van 18u tot middernacht. Gesloten op maandag.

Rue Rempart des Béguines, 6 5590 CINEY

Place Emile Vandervelde, 5 5590 CINEY

+32(0)83/21.26.98

+32(0)83/21.16.66

69 13/03/17 23:32

Gastronomie

CINEY

Frituren,Pita’s & Durums Atelier salé Open van 11u30 tot 14u en van 18u tot 21u (tot 22u op vrijdag en zaterdag).Gesloten op maandag en dinsdag.

Mobilofrite Rue de la Gare, 121 5590 LEIGNON +32(0)471/61.59.27

Family Burger Open elke dag.

Avenue Schlögel, 95 5590 CINEY

Frite Gourmande Place Monseu, 25 5590 CINEY

Gesloten op dinsdag.

Gedurende het seizoen van het Domein, (van 1 april tot 15 oktober), open elke dag.

Place Monseu 5590 CINEY

Chez la Grande Place d’Odenas, 135 5590 HAVERSIN +32(0)488/32.50.58

Jimjy’s Friterie

Open van maandag tot donderdag van 11u30 tot 14u30 en van 17u30 tot 21u. Vrijdag van 11u30 tot 14u30 en van 17u30 tot 22u.

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 70-71

Domaine Provincial 5590 CHEVETOGNE

(Mon Invitation A Manger) Traditionele keuken met streekproducten 20 (+ terras)

Mad Murphy’s Brasserie keuken 60 + 100 (terras) Dagelijks open vanaf 9u30. Enkel restaurantservice van maandag tot vrijdag tussen 11u30 en 14u30.

Rue Bois Marguerite, 1 (Zoning de Biron) 5590 CINEY +32(0)498/70.34.04

Open van 11u tot 14u30 en van 17u30 tot 21u (vrijdag, zaterdag en zondag tot 22u). Gesloten op woensdag en dinsdag (buiten seizoen).

+32(0)83/21.62.24 +32(0)470/99.50.13 info@miam-ciney.be www.miam-ciney.be

+32(0)83/69.00.25 +32(0)475/82.52.71 madmurphys2@gmail.com

P’tit Bedon Keuken met streekgerechten – Orval specialiteiten Rue du Commerce, 81 5590 CINEY +32(0)83/68.82.66

Boulangerie-Pâtisserie Vandercammen Snacks • 2 adressen in Ciney 30

Rue du Centre, 2 5590 CINEY +32(0)83/22.03.22

Open van maandag tot zaterdag van 8u tot 18u en op zondag van 8u tot 17u.

70 + terras

Une pause s'impose Open van maandag tot vrijdag van 8u tot 20u en op zaterdag van 11u tot 20u. Gesloten op zondag.

Rue du Commerce, 6 5590 CINEY

+32(0)471/35.86.28

Resto Frites Open elke dag behalve op dinsdagavond (buiten schoolvakantie).

Open van maandag tot vrijdag van 11u tot 14u30.

Place Monseu, 21 5590 CINEY

Pitta Turquoise

Friterie Sabine

Open van 11u tot 14u30 en van 17u30 tot 21u (vrijdag, zaterdag en zondag tot 22u). Gesloten op woensdag, en op dinsdag buiten het seizoen.

Rue du 11 Fevrier, 11 5590 CINEY

Pause de Noé

+32(0)470/04.14.91

Open elke dag.

MIAM !

Van 17u30 tot 21u30

Dinsdag : in Sovet (bij de glasbollen) Woensdag: in Chevetogne (feestzaal) Vrijdag : in Achêne (voetbalzaal)

Neva Sultan Pita’s en durums

+32(0)83/21.61.21

Gesloten op donderdagavond, zaterdagmiddag en op zondag.

Brasseries & Snacks

Rue du Centre 5590 CINEY +32(0)472/07.26.58

Open van maandag tot zaterdag van 7u15 tot 18u en op zondag van 7u15 tot 14u.

Rue du Commerce, 2 5590 CINEY +32(0)83/21.59.68

25 + 20 (terras) Open op werkdagen vanaf 9u, op zaterdag en zondag vanaf 11u. Gesloten op dinsdag en woensdag. Snacks op de werkdagen tussen 11u45 en 14u30 en op donderdag, vrijdag en zaterdag ook van 18u tot 20u30.

Place Monseu, 18 5590 Ciney +32(0)83/21.23.06 +32(0)475/66.74.25 auptitbedon@gmail.com A u p’tit Bedon is ook op Facebook

Rue du Marche Couvert, 1 5590 CINEY +32(0)83/21.74.70 info@vandercammen.be www.vandercammen.be

71 13/03/17 23:32

Gastronomie

GESVES

Brasseries & Snacks

Restaurants NIEUW

Antica Trattoria

Italiaanse keuken

40 Open van 11u 30 tot 14u en van 17u tot 21u (tot 22u op vrijdag en zaterdag). Gesloten op donderdag.

Chaussée de Gramptinne 106 • 5340 GESVES +32(0)83/677526 +32(0)496/452305

Boulangerie Sohet-Laloux

stefano19772012@gmail.com

Aubergesves (hôtel-restaurant) Franse gastronomische keuken 40 (+ terras) Gesloten op maandag, dinsdag, donderdagavond en zondagavond.

Pourrain, 4 5340 GESVES +32(0)83/67.74.17 aubergesves@skynet.be www.laubergesves.be

Dagelijks open van 7u30 tot 18u30 (op zondag tot 16u30). Gesloten op woensdag.

Les Amis de Patrick Gastronomische keuken 45 + 70 (terras) Open van 12u tot 14u en van 19u tot 21u . Gesloten op maandag en dinsdag.

Traditionele en gastronomische keuken 3 0 (groep max 20) + 30 (terras) Open van donderdag tot zondag van 12u tot 14u en van 18u tot 21u.

Chaussée de Gramptinne, 10 • 5340 GOYET (MOZET)

+32(0)478/17.60.25

+32(0)81/58.16.01 info@aumoulindusamson.be www.aumoulindusamson.be

Open van 18u30 tot 23u. Gesloten op dinsdag en woensdag, en op maandag buiten het seizoen.

Contraste 36 (+ terrasse) Open op vrijdag middag en avond, zaterdag middag en zondagavond.

72 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 72-73

+32(0)81/58.12.23 info@petitpont.be www.petitpont.be

Rue de la Pineraie, 2 5340 GESVES + 32(0)83/67.73.46 +32(0)495/15.71.80 www.contrasterestaurant.be

40 (+ terras) Open op werkdagen van 12u tot 14u en van 18u30 tot 21u. Het weekend van 12u tot 14u30 en van 18u tot 21u30. Gesloten op dinsdag en woensdag.

120 Open op reservatie voor groepen.

Epi-snack

Rue de la Pichelotte, 5 5340 GESVES +32(0)83/67.87.83 lapichelotte@live.fr www.lapichelotte.be

Rue du Tronquoy, 2 5340 MOZET +32(0)81/58.84.04 domainedemozet@mozet.be w ww.mozet.be

Petite Gesves Brasserie en traditionele keuken 40

Franse keuken en met streekgerechten

Italiaanse en Middelandse keuken

Domaine de Mozet

Chaussée de Gramptinne, 13 5340 GOYET (MOZET)

Pichelotte

NIEUW

Frituren

Keuken met streekgerechten

Traditionele keuken 40

+32(0)83/67.72.06 sohetlaloux@hotmail.com

Route de Jausse, 2 5340 FAULX-LES TOMBES

Petit Pont Specialiteit van geroosterd vlees •

Au Moulin

Chaussée de Gramptinne, 145 • 5340 GESVES

Open van woensdag tot zondag van 11u30 tot 22u30. Gesloten op maandag en dinsdag (behalve voor de groepen op reservatie)

Chaussée de Gramptinne, 144 5340 GESVES + 32(0)83/68.93.49 +32(0)485/02.51.16 lapetitegesves@outlook.com w ww.lapetitegesves.wordpress.com La Petite Gesves is ook op Facebook

Open van 11u30 tot 14u en van 17u30 tot 21u30. Gesloten op zaterdag en zondagmiddag.

Rue Monty, 19 • 5340 SOREE +32(0)83/22.06.00

Petite Gesves Open van 11u30 tot 22u30. Gesloten op maandag en dinsdag.

Chaussée de Gramptinne,144 5340 GESVES +32(0)83/68.93.49 L a Petite Gesves is ook op Facebook

73 13/03/17 23:32

Gastronomie

HAMOIS

HAVELANGE

Restaurants

Frituren

Au Gré des Saisons Keuken met streekgerechten 26 Open van dinsdag tot vrijdag van 12u tot 14u en van 19u tot 21u. Op zaterdag van 19u tot 21u en op zondag van 12u tot 14u.

Rue d’Achet, 70 5362 Achet + 32(0)83/65.75.65 info@augredessaisons.net www.augredessaisons.net

Gare d’Hamois Bistronomie 40 Open van 12u tot 14u30 en van 19u tot 21u. Gesloten op maandag en dinsdag.

Frituren Malika Open van 11u30 tot 14u en van 17u30 tot 21u. Gesloten op maandag behalve op feestdagen. Jaarlijkse sluiting in januari.

Chaussée de Liege, 57A 5360 HAMOIS

35 - reservatie gewenst Open van woensdag, tot vrijdag van 12u tot 14u en van 19u tot 21u30, op zat. van 19u tot 21u30 en zondagmiddag van 12u tot 14u30. Gesloten op maandag en dinsdag.

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 74-75

Rue de Braibant, 3 5360 NATOYE +32(0)83/21.36.24 +32(0)475/69.29.54 e-warnon@skynet.be www.linstantgourmand.be

Franse en wereldkeuden. Keuken met streekgerechten

Open op reservatie.

Rue Sanseau, 4 (N4) 5362 ACHET +32(0)83/61.12.64 reposdestouristes@hotmail.com

Tramino Keuken met streekgerechten 35 + terras Gesloten op dinsdag, en op maandag buiten het seizoen.

+32(0)83/22.05.49 +32(0)494/85.76.56 w ww.lagaredhamois.be

Repos des Touristes

van 17u30 tot 21u30

•M aandag : in Natoye (bij het omnisporthal) • Donderdag: in Schaltin (beneden de kerk)

Chaussée de Liège, 45 5360 HAMOIS

Instant Gourmand Keuken met streekgerechten

Mobilofrite

Chaussée de Liège, 55 5360 HAMOIS +32(0)496/33.72.90

Aux Dikkenek

Restaurants

Gesloten op maandag en op dinsdag.

Rue Bierwa, 6 • 5374 MAFFE

Gourmandises de Laura

+32(0)470/57.79.27

Natuurlijke en smaakvolle keuken 20

Rue de Chantraine, 5 5370 JENEFFE-EN CONDROZ

Gastentafel op reservering Klaargemaakte schotels op bestel. Bio traiteurdienst

+32(0)488/48.15.04 gourmandiseslaura@hotmail.be www.gourmandiseslaura.sitew.com

+32(0)498/69.46.46

Provençaals keuken met truffel

Open van 12u tot 15u en van 18u tot 22u30. Gesloten op maandag en dinsdag (behalve op feestdagen). Zondagavond: enkel op reservatie : gemaakt tijdens de week voor minimum 6 personen.

Open elke dag van 11u45 tot 14u en van 17u45 tot 21u.

Rue de Hietinne, 1 5370 HAVELANGE

Lou Ferri 26

Friterie du Centre

Rue de la Station, 140A 5370 HAVELANGE +32(0)83/66.86.66 +32(0)483/49.06.50 contact@louferri.be www.louferri.be

Ho Dyner Gesloten op maandag.

Avenue de Criel, 45 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.44.42

Réserve du Château

Petite Fringale

Franse keuken

Frituur, pasta en pizza’s

70 + 14 + 20 + 10 4 zalen (80 seminariezaal) Open van 12u tot 21u30. Gesloten op maandag en woensdag.

Route de Durbuy, 3 5374 MAFFE +32(0)86/32.31.28 +32(0)474/47.78.09

Gesloten op woensdag.

Rue de la Station, 64 5370 HAVELANGE +32(0)498/35.77.85

75 13/03/17 23:32

Gastronomie

OHEY

Brasseries & Snacks Grignotière Franse keuken

Restaurants

OHEY Chaussée de Ciney, 45 5350 OHEY

Open van woensdag tot zondag van 12u tot 14u en van 18u tot 21u.

+32(0)85/51.27.16

La Dernière Pièce Bistronomie Rue du Baty, 61 5350 EVELETTE

30 Open elke dag behalve woensdag, donderdag en zaterdagmiddag.

Chaussée de Ciney, 58 • 5350 OHEY +32(0)85/61.27.41

Le 64 Baskisch keuken 48 (+ terras)

40 (+ terras) Open van woensdag tot zondag van 11u tot 14u en van 17u tot 22u. Gesloten op maandag en dinsdag.

O’smoz

Traditionele keuken

50 + 50 (zaal) Open van dinsdag tot zondag van 12u tot 14u30 en van 18u tot 21u30 (vrijdag en zaterdag tot 22u). Gesloten op maandag, woensdag en zaterdagmiddag.

60 Open van 12u tot 14u30 en van 18u tot 23u. Gesloten op dinsdag, woensdagmiddag en zaterdagmiddag.

Rue de Ciney 53 FA 5350 OHEY +32(0)85/82.87.97 iottamario1@hotmail.com

Keuken met streekgerechten

40 + zaal voor evenementen (50 plaatsen) Open op vrijdag en zaterdag van 18u tot 22u30, en op zondag van 12u tot 14u30 en van 18u tot 22u30.

76 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 76-77

Rue Sur les Sarts, 79a 5352 PERWEZ +32(0)85/61.61.15 w ww.domainesurlessarts.com

70 (+overdekt terras) Gesloten op maandag en dinsdag behalve op feestdagen.

Rue de Liege, 1 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.30.50

Chaleureux

Brasseries & Snacks Black 8

Belgische en Franse keuken

Streekgerechten

50 (+ terras)

NIEUW

Open van 10u tot 22u van vrij. tot maan., en van 17u op din. en don. (in het seizoen en schoolvakantie). Gesloten op woe., op din. en don. buiten het seizoen.

Domaine Le Bochetay 5377 HEURE +32(0)86/32.21.82 +32(0)473/90.63.97 chaleureux@belgacom.net www.chaleureux.be

+32(0)85/27.11.50 info@o-smoz.be

Open op vrijdag van 18u tot 22u, op zaterdag van 12u tot 22u en op zondag van 12u tot 20u.

Rue de Serinchamps, 16 5377 HOGNE +32(0)491/52.69.21 carolegaupin@gmail.com

Frituren Friterie de Matagne Open van 18u tot 21u. Gesloten op donderdag, zondag en feestdagen. + 32(0)476/69.70.03 friteriedematagne@gmail.com

45 (+ terras) Gesloten op zondag, maandag en donderdag.

Rte de Givet, 24 • 5377 HEURE +32(0)86/32.28.12 lefouestbelge@belgacom.net www.lefouestbelge.be

Tables du Cortil Keuken met streekgerechten 16

Route de Marche, 5 5377 BAILLONVILLE +32(0)84/31.14.28

Rue de Liege, 1 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.30.50

Au P’tit Creux

+32(0)84/32.22.59

Chez Nicole Open elke dag vanaf 11u. Gesloten op woensdag, en op maandag tijdens de winter.

Route de Marche, 5 5377 BAILLONVILLE +32(0)84/31.14.28

Ferme de la Bourgade Keuken met streekproducten 80 (+ terras)

Open van vrijdag tot zondag, middag en avond. Reservatie gewenst.

Boerderijrestaurant met kleine kaart, op reservering. Traiteurdienst.

Open van 11u30 tot 14u30 en van 17u30 tot 21u. Gesloten op dinsdag.

Rue du Monty, 4 • 5377 NETTINNE

Moressee, 10 5377 HEURE

+32(0)476/69.70.03 friteriedematagne@gmail.com

70 (+ terras) Gesloten op maandag en op dinsdag buiten het seizoen behalve op feestdagen.

100 (+ terras) Open elke dag vanaf 11u. Gesloten op woensdag, en op maandag tijdens de winter.

Les Etangs d'Evelette

Rue de Huy, 26a • 5351 HAILLOT

Aron Fontaine

Gesloten op dinsdag.

Belgische gastronomische keuken

+ 32(0)83/68.90.32 +32(0)476/73.09.46 bistonrene109@hotmail.com www.aubergelecortil.be

Frituren

Route de Marche, 9 5377 BAILLONVILLE

Chez Nicole Fou est Belge

Rue de Huy, 26a • 5351 HAILLOT

P’tite Auberge

SOMME-LEUZE

Aron Fontaine

Route de Ciney, 3 • 5350 OHEY

+32(0)85/21.55.92 info@ladernierepiece.be

Pizzeria da Mario Italiaanse keuken

Restaurants

+32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.fermedelabourgade.be

Frite… rit Open van 11u30 tot 14u en van 17u30 tot 21u. Gesloten op maandag.

Rue de l’Ourthe, 39 • 5377 NOISEUX +32(0)471/49.71.10

Friterie Solange Open elke dag.

Nationale 4 • 5377 SINSIN +32(0)471/49.71.10

77 13/03/17 23:32

Gastronomie

Pizza's om mee te nemen, Hamburgers & Foodtrucks

Verblijven

Italian Food Truck Basilico +32(0)479/50.31.95

• Maandag van 18u tot 21u -brug van Sinsin (N4) • Donderdag van 18u tot 21u - zaal te Hogne

Pizza Ronaldo Pizza Alain (rondtrekkend) Pizza op houtvuur +32(0)475/42.33.85 • Maandag: Hamois (Place de la Gare)

•D insdag: Somme-Leuze (Parking bij het winkel Somme Shopping)

• Woensdag: Leignon (Parking Rue de Custinne) • Donderdag: Havelange (Kerkplein) •V rijdag: Natoye (op de parking van de Omnisporthal)

Avenue de Criel • 5370 HAVELANGE +32(0)477/24.14.24 Uitbater: Ronald Didion Uniek in België: Automatisch distributieapparaat voor pizza‘s 24 uur / dag. Koud of ter plaatse te bakken op 3 minuten. 12 pizzavariëteiten tussen 7,50€ en 11€.

Twee adressen: • Havelange - Avenue de Criel, 17 • Hamois - Chaussée de Liège, 58

Tony et Sabine (rondtrekkend)

My Burger

Pizza op houtvuur

Rondtrekkend hamburgerverkoopster

+32(0)473/31.18.01

•D insdagavond: Ohey - chaussée de Ciney (parking Vitroplus)

•D onderdagavond: Gesves (parking van de Omnisporthal)

•V rijdagavond: Faulx-les Tombes (op het plein dichbbij de kerk)

78 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 78-79

+32(0)474/42.49.75 info@myburger.be www.myburger.be

Op vrijdag van 11u30 tot 14u : Benzinestation Q8 in Ciney (Avenue Namur)

Gastenkamers, Landelijke verblijven (gites), Vakantiewoningen, Motorhomes, camping op de boerderij (Erkend door het Commissariaat Generaal voor Toerisme)

79 13/03/17 23:32

Verblijven

De gastenkamers

Verblijven

Toegang personen met beperkte mobiliteit

De andere inlichting en reservatie diensten dan het Maison du Tourisme Condroz-Famenne :

Honden toegelaten Terras Open haard Tuin Zwembad

Accueil Champêtre en Wallonie

Tennis

Chaussée de Namur, 47 • 5030 Gembloux +32(0)81/62.74.58

Kinderspelen

accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Stallen

Fédération des Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1/21 • 5100 Jambes +32(0)81/31.18.00 info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.net

Ourthe & Somme Trou du Renard, 9 • 5377 Somme-Leuze +32(0)86/32.21.19 info@ourthe-somme.be www.ardennes-online.com

Bar Kredietkaarten

Tarieven : 150€/nacht

Gestentafel, restaurant in het hotel

Wi-Fi

2 pers. Sur les Fonds, 22A 5340 GESVES + 32(0)485/15.24.14 info@athome-gesves.be www.athome-gesves.be

Chambres d’hôtes de Libois Drie kamers in een boerderijtje uit de 18e eeuw dat zijn vroegere charme heeft behouden. Elke kamer beschikt over eigen sanitair. ‘Table d’hôtes’ (aan tafel bij de gastheer) met streekproducten. Tarieven: 1 pers.: 35€ - 2 pers. : 60€ - half-pensioen/pers.: 60€ <12 jaar: 15€ - <4 jaar: gratis

k. van 2 pers. en 1 2 van 2/3 pers. Rue de la Ferme, 148 5350 EVELETTE (Libois) + 32(0)85/61.10.06 luc.charlet@scarlet.be www.luc-charlet.be

Vakantiewoningen Verblijft met eenvoudig comfort Verblijft met behoorlijk comfort Verblijft met hoog comfort Verblijft met extra hoog comfort

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 80-81

Tarieven: ontbijt inbegrepen.

Wellness (sauna, jacuzzi, hammam)

Officiële classificatie

At Home De moderne en smaakvolle ingerichte kamer beschikt over een privé gedekt terras. Daar zult U van een indrukwekkend uitzicht op de Samson-vallei genieten.

Wallonie Destination Qualité

Gastenkamers/ Landelijke verblijven

NIEUW

Elektriesche huishoudap

Fiets Welkom

Hotels

De Gastenkamers

Le Clos Marie Prachtige kamers in een verbouwd huis, gelegen in het hart van een klein Condroz dorp dichtbij Ciney, Dinant en het Provinciaal Domein van Chevetogne. Tarieven: 1 pers.: 55 € - 2 pers. : 60 € - 3 pers. : 80 € - 4 pers. : 90 €. Korting voor kinderen en extra nacht.

2 k. van 2 tot 4 pers. Rue du Bodan, 13 5590 CORBION-LEIGNON + 32(0)498/23.88.61 leclosmarie@yahoo.fr www.leclosmarie.be

81 13/03/17 23:32

Verblijven

De gastenkamers

Prix : petit-déjeuner compris

De gastenkamers Les Cresses & La Claire Eau In het hart van een Condroz dorp, 2 kamers met alle comfort, geplaatst in een recente villa tegenover de kerk, met een prachtig zicht op het nabijgelegen platteland. Tarieven: 1 pers.: 60 € - 2 pers. : 65 € - 3 pers. : 75€

B&B / gastenkamer, weg van alle drukte maar toch dicht bij Durbuy en Marche-en Famenne. De eigenaars kunnen u een maaltijd aanbieden aan een zeer schappelijke prijs. Tarieven: 1 pers: 40€ - 2 pers: 50€ - 3 pers: 90€ - 4 pers: 100€

La Fougeraie La Fougeraie ligt in een vredige groene omgeving en biedt u een ruime kamer voor 2 personen, met privédouche en wc, parking, een pc en internettoegang. Tarieven: 1 pers. : 68€ - 2 pers. : 73€. Korting van 5€/extra nacht

De gastenkamers

2 k. 2 & 3 pers. Rue du Sacré-Cœur, 7 5590 LEIGNON + 32(0)83/61.35.79 +32(0)477/94.62.28

1 k. van 2/4 pers. Rue du Paradis, 15 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/38.98.00 +32(0)474/81.33.71 info@lesfacettes.be www.lesfacettes.be

1 k. van 2/4 pers. Rue Fechaire, 3A 5340 GESVES + 32(0)83 66.86.60 +32(0)479/86.70.30

Les Prunelles Deze prachtige gerestaureerde hoeve biedt u 4 ruime kamers aan. Mogelijkheid om boxen te huren om uw paard onder te brengen. Ter beschikking van de 2 paarden en een weide van 3ha. Tarieven: 2 pers.: 75€ - 3 pers.: 95€ - 4 pers : 115€ -7 jaar: gratis (Korting van 10€/kamer vanaf de 2de nacht)

Le Regain 2 kamers comfortabel ingericht op de eerste verdieping van een oud typische huis uit plaatselijke natuursteen, aan de rand van het dorp. Wifi. Tarieven: 1 pers : 60 € - 2 pers.: van 70 € tot 80 € - 3 pers. : 105 € - 4 pers. : 130 € (toeslag indien 1 enkele nacht: 10 €/kamer)

La Rustique Fermette Gezinsgastenkamer met aparte ingang, 2 slaapkamers, uitgeruste keuken, woonkamer en eigen badkamer. Tarieven: 4 pers. : 259,50 €/ 2 nachten

info@lafougeraie.be www.lafougeraie.be

Le Pré en Bulles Een ‘bubbel’ landelijkheid en natuur voor het gezin! In het hart van de echte Condroz, een mooie wandelstreek. ‘Table d’hôtes’ – aan tafel bij de gastheer – met streekgerechten. Tarieven: 1 pers. : 64€ - 2 pers. : 79€ - 3 pers. : 107€ - 4 pers.: 132€ Korting voor kinderen - maaltijd : tweegangen menu : 20€ - driegangen menu : 25€ - viergangen menu : 30€

2 k. van 2 pers. + 1 k. baby Rue des Comognes, 7a 5350 EVELETTE (Ohey) + 32(0)85/61.17.60 +32(0)490/43.83.08

Les Prés du Lilos U wordt verwelkomd in een familiesuite (max. 4 personen en een baby) in het hart van de Condroz, in een recent gerenoveerd huis in het midden van de weilanden. Er is ook een tuin waar u heerlijk kunt ontspannen. Tarieven: 2 pers: 75€/nacht + 10€/extra pers. (+10 jaar)

schulcat@hotmail.com

NIEUW

Chante-Pierre

2 k. van 2 pers. + 1 k. van 4 pers.

De boerderij werd in 1714 gebouwd, de woonplaats in 1815, volledig vernieuwd in 2016. De kamers liggen op de tweede verdieping, waarvoor de gasten over een privé ingang beschikken.

Chaussée de Gramptinne, 203 • 5340 GESVES

Tarieven: 1 pers. : 110€ - 2 pers. : 120€. ( Korting van 10€/extra nacht)

+ 32(0)475/33.18.77 fanny@chante-pierre.be www.chante-pierre.be

82 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 82-83

Verblijven

De gastenkamers

dardennepaj@hotmail.com www.chambreshotesleignon.be

Les Facettes

Prix : petit-déjeuner compris

Maison d’hôtes «La Lavandière» Het pension is ingericht in een traditionele sfeer met modern comfort, en gelegen in volle natuur. Het biedt ruime kamers (waaronder een familiekamer) met een prachtig uitzicht over een van de mooiste dorpen van Wallonië. Tarieven: Eenpersoonskamer: van 75€ tot 95€ • Tweepersoonskamer: van € 90 tot € 110 • Familiekamer (4 pers.): van 185€ tot 200€ • Supplement babybed: € 15 • Supplement huisdieren: € 15

3 k. van 2 pers. + 1 k. van 3 pers. Rue Grande, 32 5590 CHEVETOGNE 32(0)485/76.77.61 + info@lesprunelles.be www.lesprunelles.be

2 k. van 2 tot 4 pers. Rue de la Grotte, 3 - 5370 JENEFFE-EN-CONDROZ +32(0)83/61.39.66

+32(0)494/22.58.06 jacqueline.hubert@skynet.be www.leregain.be

1 k. van 4 pers. Rue de Leuze, 6 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/38.89.02 info@fermedeleuze.be www.fermedeleuze.be

1 k. van 4 pers. Rue Trou Motroul , 85 5351 HAILLOT + 32(0)85/84.34.77 +32(0)486/52.34.45 madeleine.tissot@hotmail.com www.lespresdulilot.com

5 kamers Chemin du Pont Lavoir, 7 5377 CHARDENEUX + 32(0)86/43.36.79 info@lalavandiere.be www.lalavandiere.be

83 13/03/17 23:32

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

Minder dan 10 pe

rs.

De landelijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

pers. Minder dan 10

De landlijke verblijven

De landelijke verblijven

Domaine « Sur les Sarts » La Maison de Paligot

2 pers.

Deze kleine en mooi ingerichte gîte bevindt zich in een van de mooiste dorpen van Wallonië. Ideaal voor verliefde koppels of mensen die rust zoeken.

Rue Chardeneux, 34 5377 CHARDENEUX + 32(0)495/20.24.61 info@lamaisondepaligot.be www.lamaisondepaligot.be

Op een uitzonderlijk domein van een hectare is de gite in een boerderij ingericht, beschermd door een kasteel geïnventariseerd aan Het Monumentale Patrimonium van België. In het domein bevindt zich ook een gite van 9 pers., een restaurant en een huwelijks- of seminariezaal.

2 /4 pers. Rue sur les Sarts, 79A 5352 PERWEZ + 32(0)85/61.61.15 +32(0)484/738.247 info@domainesurlessarts.com www.domainesurlessarts.com

La P’tite Maison Le Moulin de l’Abbaye Volledig gerenoveerde gîte, ingericht in een oude molen van de Abdij van Grandpré. Rustige ligging, aan de ingang van het dorp. Een tweede gîte voor 6/8 personen op de bovenverdieping.

2 pers. Rue de l’Abbaye, 4 5340 FAULX-LES TOMBES

Verblijven

Comfortabele en intieme gîte in een gehucht gelegen in volle natuur, in de Condroz Hutois. Wandel- en fietstochten in de omgeving. Kastelen, kapellen (Modave, Hodoumont, Libois...)

2 /4 pers. Chemin de Marchin, 82 5353 GOESNES + 32(0)4/223.33.85 +32(0)474/70.33.47 ptaziaux@skynet.be users.skynet.be/lapetitemaison

+ 32(0)485/18.57.15 lemoulindelabbaye@gmail.com

2 /4 pers.

La Source

La Ferme de Leuze 5 kleine gîtes in de voormalige paardenstallingen van een boerderij uit de 17e eeuw. Elke gîte heeft een mooie living met een moderne, volledig uitgeruste keuken en een comfortabele slaapkamer. Twee ervan zijn uitgerust met een infraroodsauna.

gîtes : 3 x 2 + 5 2 x 3 pers.

Gîte in een oude melkerij uitgerust, gerenoveerd in de ecologische filosofie met niet-synthetische stoffen, in een groene, rustige en afgelegen omgeving.

Rue de la Source, 1 5370 FLOSTOY

Sur les Fouaux

Route d’Ocquier, 44 5590 PESSOUX + 32(0)83/61.32.61 +32(0)497/18.38.86 +32(0)497/70.57.79

Rue de Leuze, 6 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/38.89.02 info@fermedeleuze.be www.fermedeleuze.be

2 /4 pers. Warme en comfortabele gîtes ingericht in een huis, opgetrokken in lokale steen, met privaat hof en tuin. Tennis en talrijke bezienswaardigheden in de omgeving.

L’Ecrin

+ 32(0)83/61.20.29 lasource.gite@gmail.com www.gite-lasource.be

contact@surlesfouaux.be www.surlesfouaux.be

2 pers.

Gîte ingericht in een oude molen aan de rand van het bos. Dat is de ideale plek om een wandeling te maken, u kunt uitrusten en het patrimonium van het Condroz ontdekken. U zult er genieten van een prachtige zicht.

Emeville, 8 5370 FLOSTOY + 32(0)83/66.86.88 +32(0)496/52.54.13 bricedhuart@yahoo.fr

Le Rêve d’Icare Een eenvoudige en warme gîte, op het platteland van de Condroz. Onthaal van rondtrekkende ruiters, tal van bewegwijzerde circuits.

2 /4 pers. Rue Saint-Martin 39 5354 JALLET

MEER INFO

Andere verblijven zijn in erkenningfase en staan nog niet in deze gids. Aarzel niet de rubriek van de verblijven te raadplegen op onze website: www.valleesdessaveurs.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 84-85

Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

+ 32(0)498/11.59.84 alainetkatty@gmail.com www.sites.google.com/site/ gitelerevedicare

85 13/03/17 23:33

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

Minder dan 10 pe

rs.

De landelijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

pers. Minder dan 10

Prachtige plek, aan de rand van het bos, gelegen in de vallei van de Samson. Deze gîte met een verfijnde charme en alle comfort, is ingericht in een structuur met privéterras en tuin.

Taille Guerry

Impasse de la Cachette, 4A 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)81/57.08.88 +32(0)473/32.85.36

3/5 pers.

Comfortabele gîte, opgetrokken in lokale steen. Ingericht in een oude hoeve typisch van de Condroz, in een standing eigendom, geïsoleerd op 1ha, met zwembad (niet overdekt).

Rue Godin 160 5350 OHEY + 32(0)85/61.27.19 +32(0)495/38.01.37

lacachette@skynet.be http://lacachette.gesves.com

NIEUW

Le Bouton d'Or De vakantiewoning "Bouton d’or" (Boterbloem) is gerealiseerd in een oude schuur opgetrokken in de typische stenen van de streek. Recent gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien. Een tweede gite (genoemd "Le Coquelicot" is vlakbij gelegen en kan van 6 tot 8 personen onthalen.

Verblijven

De landelijke verblijven

2 /4 pers.

La Cachette

De landlijke verblijven

mj.grosfils@hotmail.com

2 /4 pers. Rue Saint Martin 7 5354 Jallet

2 gîtes : 1x 2/3 + 1x8 pers

La Sart-Mère

+ 32(0)85/82.58.54 +32(0)470/24.36.83

Op de hoogte van de Vallei van de Samson, zijn twee gescheide gites in een oude boerderij ingericht. Rustig plek met een uitzonderlijke uitzicht!

nadinevdlinden@gmail.com

Ferme de la Sart-Mère, 21 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)81/57.01.03 +32(0)496/41.69.51 sartmere@skynet.be www.gesves.com/lasartmeregiterural

L’Art de Vivre-L’épicurien Gîte ingericht in een deel van een oude vierkantshoeve, typisch van de Condroz. De hoeve is met een andere gîte van 16 personen en met 5 receptiezalen ingericht.

3/5 pers. Route de Dinant, 6 5370 BARVAUX -CONDROZ

Gîte de Reppe

+ 32(0)83/63.44.56 contact@art2vivre.be www.art2vivre.be

Charmante gîte met alle comfort in een boerderij uit de 17e eeuw, gelegen in een rustig gehucht, omgeven door weides en boomgaarden. Kwaliteitsvolle landelijke omgeving. Voorzieningen voor uw baby en fietsen ter beschikking.

4/6 pers. Rue de Reppe, 133B 5352 OHEY + 32(0)83/69.81.62 +32(0)476/25.43.27 info@gite-de-reppe.be www.gite-de-reppe.be

La Sart-Mère, 21 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)81/57.01.03 +32(0)496/41.69.51 sartmere@skynet.be w ww.gesves.com/ lasartmeregiterural

NIEUW

Le Malizette Aan de deuren van de Ardennen, karaktervol huis met lokale stenen, volledig gerenoveerd met zorgvuldige inrichting, met binnenzwembad en ontspanningruimte.

4/6 pers. Malizette, 211 5351 HAILLOT http://fr.ardennes-etape.com

La Sart-Mère 86 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 86-87

Tussen de velden en bossen op de hoogtes van de Vallei van de Samson. Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

87 13/03/17 23:33

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

Minder dan 10 pe

rs.

De landelijke verblijven La Ferme du Colombier 2 van deze gîtes zijn in een anti-allergene geest ingericht, met massief hout, faiences en stukadoorswerk met klei. Zeer rustig gelegen boerderij, waarvan de oorspronkelijke gebouwen dateren uit de 12e en 13e eeuw. De boerderij is opgedeeld in 5 gîtes en een woning rond een binnenplein. (Zie pagina 94 Ferme du Colombier).

Prix : petit-déjeuner compris

pers. Minder dan 10

De landlijke verblijven

De landelijke verblijven

Au Pied du Stoqueux

3 gîtes : 4 pers. 4/6 pers. - 5 pers.

U bent hier aan de oever van de Ourthe, in de nabijheid van het pittoreske stadje Durbuy, van Hotton en zijn fraaie grotten en van enkele van de mooiste dorpen van Wallonië (Wéris, Chardeneux). Volledig gerenoveerde woning. Tal van activiteiten zoals mountainbike, kajak, hengelen, golf, tennis, wandeltochten…

Rue de Flostoy, 3 5364 SCHALTIN + 32(0)83/61.18.10 +32(0)498/47.43.16

+ 32(0)4/371.38.83 +32(0)499/37.82.20 dujardin.mm@gmail.com

Deze volledig gerenoveerde gîte op een bebost domein nabij Ciney, werd ingericht in de oude bijgebouwen van een kasteel. Alle charme en karakter werden behouden en de voorzieningen zijn van zeer goede kwaliteit.

2 gîtes : 4 + 7 pers.

2 gîtes in de oude boerderij van het Kasteel van Skeuvre, die deel uitmaakt van een grote landbouwexploitatie met gebouwen uit de 12e, 18e en 19e eeuw.

6 pers. Rue d’Enneille, 18 5377 NOISEUX

b eatrice.vdsw@gmail.com mail@fermeducolombier.com www.fermeducolombier.com

Un Air de Campagne Champignac

Rue de Skeuvre, 10 5360 NATOYE + 32(0)83/61.23.66 +32(0)474/46.39.60

6 pers. Rue Saint-Roch, 2 5362 ACHET +32(0)83/61.26.95

+32(0)477/66.04.98 +32(0)475/37.22.36 info@gite-condroz.be www.gite-condroz.be

ipowis@skynet.be www.le-vrai-champignac.be

La Grange L’Esprit des Lieux

Deze gerenoveerde fermette met zuidelijke oriëntatie ligt aan de rand van een Condroz dorpje in het gehucht dat ‘Paradis des Chevaux’ heet. De geïsoleerde ligging zorgt voor heerlijke rust en een uigestrekte horizon. Ping-pong tafel, petanqueterreinen en 3 fietsen ter beschikking

Route d’Ocquier, 60 5590 PESSOUX + 32(0)494/90.26.41 anneLaurent411@hotmail.com

Rue d’Andenne, 3 5370 HAVELANGE + 32(0)497/88.31.57 thierrymathy@outlook.be

NIEUW

Le Coquelicot Gelegen in Jallet (Ohey), een rustig dorp in de mooie regio ‘Condroz’ met heuvellandschappen en fraaie bossen, is deze comfortable gite in een oude schuur gelegen met landstenen dat onlangs werd vernieuwd. Een tweede gite (genoemd "Le Bouton d'Or" is vlakbij gelegen en kan van 2 tot 4 personen onthalen).

5/8 pers.

D’El Cawée

6/8 pers.

In een schuur die helemaal werd gemoderniseerd om al het gewenste comfort te bieden.

6 pers.

Charmant dorpshuis dat verleidt door de warme sfeer die het uitgeeft. Ideale plaats om een aangenaam moment door te brengen met twee of met familie.

Rue de la Cawée, 6 5370 JENEFFE-ENCONDROZ + 32(0)83/63.40.04 +32(0)475/49.48.73 info@gitedelcawee.be www.gitedelcawee.be

6/8 pers. Rue Saint Martin, 7 5354 JALLET + 32(0)85/82.58.54 +32(0)470/24.36.83 nadinevdlinden@gmail.com

NIEUW

Petit Quartier Wallay Verblijf van 170 m op de eerste verdieping in een vleugel van het familiekasteel, omgeven door een domein van 30 hectare. Rustige, stille en natuurlijke omgeving. 2

8 pers. Rue de Gesves, 191 5350 OHEY

MEER INFO

Andere verblijven zijn in erkenningfase en staan nog niet in deze gids. Aarzel niet de rubriek van de verblijven te raadplegen op onze website: www.valleesdessaveurs.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 88-89

Verblijven

+ 32(0)86/61.17.69 +32(0)495/77.28.86 verowallay@gmail.com

Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

89 13/03/17 23:33

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

Minder dan 10 pe

rs.

De landelijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

pers. Minder dan 10

Een moderne en warme gîte, met alle comfort, in een oud boerderijtje ingericht met smaak.

Verblijven

De landelijke verblijven

8 pers.

Les Cornouillers

De landlijke verblijven

9 pers.

Pax Dei

Rue de la Citadelle, 4 5372 MEAN + 32(0)86/21.24.58 +32(0)473/52.36.93

Rue des Sorbiers, 30/5 5350 EVELETTE

Karaktervolle gîte in een voormalig bijgebouw van een boerderij in natuursteen, die dateert uit 1830. Rustige en comfortabele gîte in een landelijke omgeving.

+ 32(0)85/24.01.50 +32(0)488/69.36.02

alphonsemeylan@gmail.com

beatrice-adam@hotmail.com

NIEUW

Le Moulin de l’Abbaye Volledig gerenoveerde gîte op de eerste verdieping van een oude molen van de Abdij van Grandpré. Rustige ligging, aan de ingang van het dorp. Een andere gîte voor 2 personen bevindt zich op de gelijkvloerse verdieping.

8 pers. Rue de l’Abbaye, 4 5340 FAULX-LES-TOMBES + 32(0)485/18.57.15 lemoulindelabbaye@gmail.com

La Chabotte

8 pers.

Logies met lage impact op het milieu. Isolatie met schapenwol, zonnepanelen, grote tuin met toevluchtszones voor fauna en flora. Binnenkort aanleg van een waterbekken. Bio moestuin met groenten ter beschikking. Gratis Wifi.

Grand’Route, 112 5590 CHAPOIS + 32(0)4/252.10.82 +32(0)478/32.61.27

La Chacunière La Chacunière, dat zijn 2 landelijke gîtes 3 aren, die 2 en 6/8 persones respectievelijk kunnen onthalen. Ze kunnen met elkaar communiceren en kunnen ook samen gehuurd worden. Elk verblijf beschikt over zijn intimiteit en zijn buiten ruimte.

2 gîtes: 2 pers. +6/8 pers. Rue de Trisogne, 30 5590 PESSOUX + 32(0)83/21.19.01 carinewynants@gmail.com

Domaine « Sur les Sarts » Op een uitzonderlijk domein van een hectare vindt u de ‘gîte la Grange’ en de ‘gîte la Tour’, ondergebracht in een kasteelhoeve die opgenomen is op de Belgische monumentenlijst. Biljartzaal, verwarmd openluchtzwembad, sauna, jacuzzi, vijver en luxueus Pool-House.

9 pers. Rue sur les Sarts, 79A 5352 PERWEZ + 32(0)85/61.61.15 +32(0)484/738.247 info@domainesurlessarts.com www.domainesurlessarts.com

lachabotte@skynet.be www.lachabotte.be

2 gîtes : 8/9 + 10/11 pers.

9 pers.

Beaurepaire Deze gîte in het centrum van het dorp is ingericht in een typische Famenne-woning in een groene omgeving. Achteraan geeft een veranda uit op een terras met bloemen. Wi-Fi gratis.

Rue de l’Ourthe, 54 5377 NOISEUX + 32(0)86/32.27.25 +32(0)496/63.74.58 leon.collard@hotmail.com www.beaurepaire.be

La Closière & La Tour Kom terug inspireren in de rust en het authentiek kader van een 18de eeuw kasteel, van zijn park en zijn vijvers midden wilde vogels en paarden.

Rue du Château, 12 5370 BARVAUX-EN-CONDROZ + 32(0)83/63.32.71 +32(0)477/46.08.84 reginedaspremont@hotmail.com www.laclosiere.net

MEER INFO

Andere verblijven zijn in erkenningfase en staan nog niet in deze gids. Aarzel niet de rubriek van de verblijven te raadplegen op onze website: www.valleesdessaveurs.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 90-91

Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

91 13/03/17 23:33

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

10 pers. en +

De landelijke verblijven La Maison d’à Côté Ingericht in het oude woongedeelte van een 18de eeuw boerderij, volledig gerenoveerd. Dit vakantiehuis ligt in een mooi klein rustig dorp. De eigenares zal u extra warm onthalen. Een tweede gite (1 kamer) genoemd "Le Nid d'à Côté" is vlakbij gelegen en kan van 2 tot 4 personen onthalen.

Le Cottage Een charmante boerenwoning aan de rand van een klein dorpje met een opmerkelijk landelijk erfgoed. U kunt er genieten van een uitzonderlijke kalmte en een 360 graden uitzicht over het platteland. Grote landelijke tuin en terras gericht naar het zuiden.

Fermette de Nelly Charmant verblijf, voorzien met alle comfort, ingericht in een gerenoveerd boerderijtje. Gelegen in een landelijk en rustig dorp, op slechts enkele minuutjes van Chevetogne en Ciney.

De gite is op rust gelegen, aan de rand van het dorpje, op een steenworp afstand van het Domein van Chevetogne. Vele sportieve en culturele activiteiten.

La Ferme du Colombier 2 gîtes die rechtstreeks kunnen communiceren en met een totale capaciteit van 28 personen. De boerderij werd oorspronkelijk gebouwd in de 13e eeuw en is gelegen in een mooi en goed bewaard gebleven dorp. Rond het binnenplein bevinden zich een woonhuis en 5 gîtes. (Zie pagina 88 Ferme du Colombier).

92 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 92-93

10 pers. en +

De landlijke verblijven

Le Four à Pain

Rue du Centre, 7 5372 MEAN

Aan de bron van de Bocq, is deze vakantiewoning verbouwd in een oude hoeve uit plaatselijk natuursteen. Het bouwland en de kwekerij van de eigenaars bevindt zich op een afstand van slechts 150 m.

+ 32(0)86/32.24.48 +32(0)475/26.71.09 info@lmdc.be www.lmdc.be

NIEUW

1 0/12 pers. +32(0)479/81.98.48 lecottage@mohiville.be www.mohiville.be

Rue du Saivray, 5 5590 HAVERSIN +32(0)83/21.29.60 +32(0)474/46.04.39

1 2 pers. Rue Ychippe, 73 5590 LEIGNON +32(0)83/61.26.29 +32(0)495/57.02.83

Le Paradis des Lièvres In het hart van een ruim domein gelegen op een afstand van het mooie dorp Mozet, verwelkomt het Paradis des Lièvres u voor een ontspannende of rust moment in een oude volledige gerenoveerde schuur.

Chérimont • 5361 MOHIVILLE

1 2 pers.

Rue de Flostoy, 3 5364 SCHALTIN +32(0)83/ 61.18.10 +32(0)489/47.43.16 m ail@fermeducolombier.com beatrice.vdsw@gmail.com www.fermeducolombier.com

1 3/14 pers. Rue de Scy, 27 5361 MOHIVILLE +32(0)83/61.12.03 marielaure.henin@gmail.com

1 4 pers. 5340 MOZET + 32(0)81/58.82.47 +32(0)476/96.73.23 christophedewez2@gmail.com www.leparadisdeslievres.be

NIEUW

Le Point d'Orgue Deze woning van 450 m² is de geschikte plek om samen te komen, te ontspannen en uit te blazen en beschikt over een binnenzwembad, een sauna, een biljard- en een voetbaltafel.

Gîte d’Eve

1 3/15 pers. Trou Renard, 14 5340 GESVES + 32(0)497/19.59.73 gitelepointdorgue@gmail.com

1 4/15 pers.

Charmante boerderij uit de 18de eeuw die in een karaktervolle, ruime en comfortabele gite uitgevormd is. 2 salons en 1 grote pingpongzaal. Rustige ligging met uitzicht op de velden.

lagiterie@yahoo.fr www.lagiterie-ychippe.be

2 gîtes : 12/14 + 14 pers.

Verblijven

De landelijke verblijven

gîtes: 10 pers. 2 + 2/4 pers.

lafermettedenelly@gmail.com www.gitelafermettedenelly.be

La Grange d’Ychippe

Prix : petit-déjeuner compris

Chemin du Sobejet, 205 5350 EVELETTE +32(0)85/61.23.84 +32(0)478/75.72.69 www.gîte-eve-ardenne.be

L’Art de Vivre – Carpe Diem Gîte ingericht in een voormalige schuur aan de rand van het dorp. De boerderij is met een andere gite voor 3 tot 5 personen en 5 receptiezalen ingericht. Kinderverzorgingmateriaal. Kicker.

16 pers. Route de Dinant, 6 5370 BARVAUX-CONDROZ +32(0)83/63.44.56 contact@art2vivre.be www.art2vivre.be

Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

93 13/03/17 23:33

Verblijven

De landlijke verblijven

Prix : petit-déjeuner compris

10 pers. en +

De landelijke verblijven Ferme Margo

2 gîtes : 18 + 19 pers.

Twee stallen en de hooiplaats uit de 19e eeuw, zijn omgebouwd tot twee ruime vakantiewoningen. Dat s de ideale plek om zich terug te vinden om een evenement te vieren.

Au vieux marronnier

Rue des Commonnettes, 1 5372 MEAN +32(0)86/32.39.03 ferme.margo@gmail.com www.gitefermemargo.be

17 pers.

Gîte ingericht in een voormalige schuur aan de rand van het dorp. Afgesloten terrein en rustige ligging. Petanquepiste en polyvalente zaal. Mogelijkheid te huren voor 4, 13 of 17 personen.

Rue Bois Dame Agis, 111 5352 PERWEZ +32(0)85/61.16.91 +32(0)478/42.62.40 auvieuxmarronnier@gmail.com www.auvieuxmarronnier.com

20 pers.

Le Noyer Cosy gerestaureerd, dit gebouw is echt ideaal voor het onthaal van grote families of koppels met kinderen.

Rue d’Ocquier, 1 5377 CHARDENEUX (BONSIN) + 32(0)86/40.04.55 +32(0)478/63.05.65

Verblijven op de boerderij

Prix : petit-déjeuner compris

Verblijven op de boerderij Le Mouchon Volledig vernieuwd huis, kalme ligging aan de dorpsrand. Mooi uitzicht op het platteland en een bos. Ernaast ligt een boerderijtje met zogende kalveren en Ardense trekpaarden. In het nabijgelegen bos kan men heerlijk wandelen.

6 pers. Rue de Hogne, 218 5590 HAVERSIN +32(0)83/68.82.02 info@lemouchon.be www.lemouchon.be

La Tour

5/7 pers.

De toren van een oud 19de eeuw kasteel werd omgetoverd tot ‘verblijf op de boerderij’. Gelegen op de ‘Grande Randonnée 256’ weg, Deze veeteelt boerderij Charolais-Runderen, is geïsoleerd te midden van velden en bossen.

Linciaux, 2 5590 CINEY +32(0)83/21.49.39 +32(0)486/74.20.47 charlottelehardy@msn.com

Ferme de Champion In het gehucht Champion, opgetrokken uit blauw hardsteen, bevindt zich deze gite. Het betreft het oudere gedeelte van een boerderij waar men nog steeds actief kweekt en teelt. Overdekt zwembad en sauna.

10/12 pers. Rue de Champion, 30 5364 SCHALTIN + 32(0)83/61.20.64 +32(0)477/62.73.65 info@fermedechampion.be www.fermedechampion.be

jeroenkatia@gmail.com www.lenoyer-chardeneux.be

L’ancienne école

21 pers.

Dit gebouw in lokale natuursteen had vroeger twee functies: het was de gemeenteschool van Filée en het gemeentehuis. Vandaag is het verbouwd tot gîte met alle comfort en het biedt een weergaloos uitzicht op een typisch dorp van de Condroz. Gerenoveerd met ecologische materialen.

Rue de Filée 35 5353 GOESNES + 32(0)85/61.23.91 +32(0)474/95.20.31 charles.dequirini@gmail.com www.chateaufermedebaya.be

Verblijven

Château-Ferme de Baya Gîte in een kasteelhoeve die is opgenomen op de monumentenlijst. Vlakbij ligt een rivier, de omgeving bestaat uit bossen en velden. Tuin in de nabijheid van de gîte. Pingpong, kicker.

17 pers. Rue de Baya, 18 5353 GOESNES + 32(0)85/61.23.91 +32(0)478/52.87.21 home.baya@gmail.com www.chateaufermedebaya.be

MEER INFO

Andere verblijven zijn in erkenningfase en staan nog niet in deze gids. Aarzel niet de rubriek van de verblijven te raadplegen op onze website: www.valleesdessaveurs.be

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 94-95

Lokaliseer uw logies op de kaart p. 106-107

95 13/03/17 23:33

Verblijven

Vakantiewoningen

Verblijven op de boerderij

Verblijven op de boerderij Ferme de Happe Stenen boerderij gericht tot het telen van aardappelen en het kweken van varkens. In de grote omgebouwde stal, liggen 3 gîtes die samen een totale capaciteit van 46 personen telt. Washok (wasmachine) is gemeenschappelijk. Winter terras, jacuzzi en infrarood cabine.

2 gîtes die rechtstreeks met elkaar in verbinding kunnen staan en die een totale capaciteit hebben van 40 personen. Ze zijn ingericht in oude stallingen van de nog steeds actieve boerderij. Boerengolf, avontuurlijke activiteiten op de boerderij, veel andelmogelijkheden… Groepsmaaltijden op reservering.

Gîtes de Choquenée Gelegen in volle natuur, in een oud relais die het authentiek en het modern mengt, is de Trianon een gîte op de boerderij met grote capaciteit. De Cabanon is een kleine gite met 2 kamers die 4 extra personen kan onthalen (gereserveerd aan de uurders van de Trianon). Zijn uitrusting, zijn uitdenking en zijn grote ruimten maken van dit verblijf een ideale plek voor familie vergaderingen, het onthaal van personen met beperkte mobiliteit, en voor de organisatie van seminaries.

Ferme du Château de Tahier Ruime gîte op de eerste verdieping in een voormalige stal van een kasteelhoeve. Gelegen aan de rand van een bos met zicht op de vallei en de geklasseerde site. Ideaal voor familiefeesten en werkvergaderingen in volle natuur.

96 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 96-97

In een bijzonder gebouw uit natuursteen, heel gezellig. De eigenares zal u extra warm onthalen. Een kamer met mezzanine. TV en biljart.

3 gîtes : 18 + 18 + 10 pers. Rue Ferme de Happe, 1 5590 CHAPOIS

2/4 pers. Rue du Tutawet, 9 5361 SCY + 32(0)83/61.15.64 +32(0)475/42.02.33 lesgitesdyscy@hotmail.com

+ 32(0)83/21.45.66 +32(0)474/28.55.09 maison.pirson@skynet.be www.gitesdehappe.be

Ferme de la Bourgade

Le Tutawet

2 gîtes : 19 + 21 pers.

NIEUW

In the Woods Het werd volledig vernieuwd in 2016 en biedt u ontspannen momenten en volledige rust. Deze indruk wordt nog beklemtoond door de Scandinavisch getinte inrichting… met bedden van hoge kwaliteit, de Italiaanse stenen douche, maar vooral de infraroodsauna.

Moressee, 10 5377 HEURE-EN-FAMENNE

2 pers. Rinfosse, 9 5340 GESVES + 32(0)485/15.24.14 info@athome-gesves.be www.athome-gesves.be

+ 32(0)86/21.13.60 +32(0)474/75.40.57 info@golffermier.be www.fermedelabourgade.be

Le Chalet d’Heure Gezellige bungalow, volledig gerenoveerd in 2014, gelegen op een groot terrein (hout en gras) in een zeer rustige omgeving, ideaal voor kinderen.

gîtes : 23 pers. 2 + 4 pers. Ferme de la Choquenée, 33 5590 CONNEUX + 32(0)83/21.12.10 +32(0)474/21.37.38 info@gitesdechoquenee.be www.gitesdechoquenee.be

27/29 pers. Chemin de St-Fontaine, 200 5350 EVELETTE - TAHIER + 32(0)85/41.13.11 +32(0)474/21.28.93 poltonglet@hotmail.com http://laurenttonglet. googlepages.com/gites

Au Chalet d’Isa Gezellig huisje met een jacuzzi voor 2 personen, een slaapbank met beddengoed voor 2 extra personen, een terras met een vijver en een barbecue. Het pand is volledig omheind en beschikt over een eigen en afgesloten parkeerplaats.

La Vie en Rose Dit verblijf, gelegen op 6 km van Durbuy zal u verleiden door zijn binnen comfort, zijn buiten terras volledig zuid gelegen en zijn bloemen tuin.

4 pers. Domaine du Pierreux, 23 5377 HEURE-EN-FAMENNE + 32(0)498/40.82.30 jeaninedefrutos@hotmail.com w ww.le-chalet-de-heure. skyblog.com

4 pers. Avenue de Criel, 49 5370 HAVELANGE + 32(0)477/99.66.56 auchaletdisa@gmail.com auchaletdisa.123website.be

6 pers. Trou du Renard, 7 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/32.31.84 +32(0)478/39.37.25 manu@emilegathy.be www.gitelavieenrose.be

97 13/03/17 23:33

Vakantiewoningen Le Beau Souvenir Ruime woning met 4 slaapkamers, 2 badkamers, sauna, groot terras en een grote tuin met een spa voor 6 personen, waar men een prachtig uitzicht heeft op de Ourthe.

9 pers. Rue d’Enneille, 16 5377 NOISEUX + 32(0)86/21.47.98 info@ardennen-jacuzzi.be www.ardennen-jacuzzi.be

9 pers.

La Ferme des Carrières Vakantiehuis ingericht in een oude steenhoeve, op het einde van het gehucht, geïsoleerd en op 3 verdiepingen.

rue des Carrières, 8 5363 EMPTINNE + 32(0)2/256.04.14 +32(0)495/84.70.50 osgreiner@gmail.com emptinne.e-monsite.com

Le Relais du Coria Stenen huis omringd door weiden, ruime kamers, modern comfort. Wei voor paarden. Vijver. Overdekt terras. Openlucht zwembad. Ravel op 3km.

KIES UW VAKANTIEHUIS, gîte, VAKANTIEPARK OF LUXE GROEPSWONING

9 pers. Rue du Coria, 23 - 5362 ACHET + 32(0)83/61.17.39 +32(0)496/31.66.26 rosita.dubaele@hotmail.com

Cornelia Vakantiehuis Cornelia is een zeer volledig ingerichte vakantiewoning met heel veel slaapmogelijkheden. Ideaal voor een weekendje weg met vrienden. De oude woning werd met smaak gerenoveerd.

9 pers. Route de Givet, 30 5377 HEURE + 32(0)9/253.13.02 +32(0)499/72.51.95 hendrik_cornelis@hotmail.com www.vakantiewoningcornelia.be

Villa Paradis Villa met luxe binnenzwembad, sauna, jacuzzi, 7 kamers, 5 badkamers. Biljart, pingpong. Panoramisch zicht. Petanquepiste en privé tennisterrein.

Centre Nature Jalna Het Domein van Jalna ontvangt u, met uw gezin of in groep, in zijn gebouwen gelegen in een uitgestrekt natuurreservaat van meer dan 15 hectare. De voorzieningen bestaan uit 2 kamers met stapelbedden, 7 kleinere kamers, 2 lesruimtes, 2 badkamers/doucheruimtes, verschillende toiletten en een grote eetzaal.

98 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 98-99

15 pers. rue du Paradis, 19 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)475/37.00.30 rudy@beckx.be

60 pers.

ZORGENLOOS BEHEER VAN UW VASTGOED 30 jaar ervaring Internationaal distributienetwerk Mogelijkheid voor volledig beheer: schoonmaak, onthaal van de huurders, technische dienst ... Onbeperkt persoonlijk grebruik

Rue du Bois Nolomont, 9 5377 HEURE + 32(0)2/653.61.45 +32(0)2/521.28.50 +32(0)475/63.76.30 p rotection.oiseaux@ birdprotection.be

Boek 7d/7 op +32(0)86 32 21 19 ou 32(0)86 32 27 17 I info@ourthe-somme.be

99 13/03/17 23:33

Vakantiewoningen

Ourthe & Somme

Info & reservatie: +32(0)86/32.21.19 • info@ourthe-somme.be • www.ardennes-online.com

Nettinne Heel mooi vakwerk boerderijtje, volledig ingericht met alle comfort.

Trou du Renard Mooi chalet, rustig gelegen in het groen.

Verblijven

6 pers. Rue du Monty, 9 5377 NETTINNE

4 pers. Rue du Paradis, 8A 5377 SOMME-LEUZE

Bout de Rue Verzorgd chalet, volledig gelijkvloers, rustig gelegen.

Le Refuge Comfortabele bungalow gelegen op een groot terrein, in een zeer kalme wijk, op 500 m van de Ourthe en het centrum van het dorpje. Gratis Wi-Fi. Speeltuin en kinderboerderij gemeenschappelijk.

6 pers. Rue du Faubourg, 19 5377 NOISEUX

6 pers. Rue Thier Antoine, 14 5377 NOISEUX

La Ribambelle Abraham Aangename chalet volledig gelijkvloers, gelegen op 150 m van de Ourthe.

6 pers. Rue d’Enneille, 14 5377 NOISEUX

La Tanière Comfortabele bungalow, volledig gelijkvloers, rustig gelegen op een groot perceel. 500 m ver van de Ourthe en het centrum van het dorpje. Gratis Wi-Fi. Speeltuin en kinderboerderij gemeenschappelijk.

100 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 100-101

6/8 pers. Rue Trou du Renard, 11 5377 SOMME-LEUZE

Sommette 6 pers. Rue Thier Antoine, 15 5377 NOISEUX

Rustiek gerenoveerde boerderij, gelegen in de dorpskom van Somme-Leuze. Woning met privé sauna in de tuin. Speeltuigen voor kinderen.

8 pers. Rue du Pays du Roi, 7B 5377 SOMME-LEUZE

L’Aimant

Le Cerf-Volant Aangenaam huis, volledig gelijkvloers, rustig gelegen, niet ver van de Ourthe en het dorpje. Speeltuin en kinderboerderij gemeenschappelijk.

Gezellig chalet, volledig gelijkvloers, speciaal ingericht voor kinderen, rondom beplant met struiken en zicht over de velden.

6 pers. Rue Thier Antoine, 2 5377 NOISEUX

Mooi ingericht chalet, prachtig gelegen in een rustige wijk van Somme-Leuze op 1 km van het centrum. Van binnen volledig in hout afgewerkt.

8 pers. Rue du Long Bati, 5B 5377 SOMME-LEUZE

101 13/03/17 23:33

Vakantiewoningen

Ourthe & Somme

Verblijven

La Résidence Thier Antoine Aangename luxueuze woning, gelegen in de Ourthevallei bij Noiseux, met sauna, jacuzzi, groot terras en ruime tuin (2000 m2). Speeltuin en kinderboerderij gemeenschappelijk. Gratis Wi-Fi.

Info & reservatie: +32(0)86/32.21.19 • info@ourthe-somme.be • www.ardennes-online.com

10 pers. Rue Thier Antoine, 9 5377 NOISEUX

Le Bouton d’Or Huis gelegen op de hoogten van Moressée, met een prachtig uitzicht en een panoramisch terras.

8/10 pers. Rue du Thier, 6 5377 MORESSÉE

Villa Achille Huis met 5 slaapkamers en sauna. Ingericht voor rolstoelers.

Le Bonheur Nieuw huis, ideaal gelegen op de hoogten van het gehucht Moressée.

11 pers. Rue Achille Antoine, 3A 5377 SOMME-LEUZE

9 pers. Rue du Thier, 9 5377 MORESSEE

La Rotonde Maison de l’oncle de Margaux In deze typische Ardense boerenwoning die dateert van 1746 heerst een subtiele mix van authenticiteit en comfort. Aanbevolen voor een familiebijeenkomst.

Prachtig gelegen woning met openlucht zwembad (van mei tot oktober), sauna en 4 slaapkamers.

9 pers. Route de France 13 BAILLONVILLE

12 pers. Rue Achille Antoine, 6 5377 SOMME-LEUZE

NIEUW

Un Petit Coin de Paradis

L’Arbre Dressé Volledig vernieuwd chalet, ideaal gelegen tussen Somme-Leuze (1km) en Durbuy (5km). Overdekt terras met jacuzzi voor 3 pers. en omheinde tuin.

9 pers. Route de Durbuy, 18 5377 SOMME-LEUZE

102 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 102-103

10/12 pers. Rue du Paradis 20 5377 SOMME-LEUZE

La Récréation

La Grange Prachtig verbouwde natuurstenen hoeve met ruime tuin en schitterend uitzicht.

Prachtige villa met een overdekt zwembad voor 12 personen, gelegen in Somme-Leuze, op een paar kilometers van Durbuy.

10 pers. Rue du Montet, 2 5377 SOMME-LEUZE

Oude, luxueus gerestaureerde school. Ideaal voor familiebijeenkomsten. Prachtig uitzicht op de Ourthevallei. Tuin met speeltoestellen. Home cinema, ontspanningsruimte. Relaxruimte met sauna en jacuzzi.

30 pers. Rue de l’Ourthe, 24 5377 NOISEUX

103 13/03/17 23:33

Verblijven

Sociaal toerisme

Camping

Verblijven

Sociaal toerisme Het Domaine van Mozet • van 30 tot 125 bedden De kasteelhoeve van het domein van Mozet, gelegen in een van de mooiste dorpen van Wallonië, kan gehuurd worden voor een weekend met uw familie, met vrienden, met collega’s, voor een huwelijksfeest of voor een schoolverblijf. Ter plaatse beschikt u over de binnenplaats van de kasteelhoeve, een autoparking, een restaurant met 120 plaatsen en de diensten van een professionele kok die u gerechten bereidt met verse en lokale producten, 125 bedden, 2 grote zalen met 120 plaatsen en 10 zalen voor 10 tot 30 personen, en ten slotte toegang tot het park van 11 hectare (overdekte barbecue, terreinen, sparrenbos, chalet)...

Rue du Tronquoy, 2 5340 MOZET +32(0)81/58.84.04 domainedemozet@mozet.be www.mozet.be

Een verblijf in een gezellige en groene omgeving…

Camping op de boerderij NIEUW

6 plaatsen

Camping van de Chêvre-Feuille

van

125 bedden 13 zalen 1 restaurant 10ha bebosd park

Deze camping van 6 plaatsen ligt in het hart van een boerderij, die onder andere geitenkaas produceert! Mogelijkheid om een volledige uitgeruste yourte te uren. Uitzonderlijk uitzicht, plattelandse omgeving met de geiten en de ezel dichtbij. Voie des Gérons, 258 5351 HAILLOT +32(0)476/35.37.28 chevrefeuilles@gmail.com www.chevre-feuille.be

104 CONDROZ_guide2017_NL2.indd 104-105

Motorhomes Aire del Foy

25 camperplaatsen Onthaalzone met 25 camperplaatsen op een domein van 12ha, volledig in het groen, gelegen langs de N4. Tarief: vanaf 5€ Rue de Serinchamps 16 5377 HOGNE +32(0)475/42.30.49 matthieucrohin31@hotmail.com www.aire-del-foy.e-monsite.com

105 13/03/17 23:33

Toeristische kaart

HUY

N66

La Meuse N90

N90

N698

N66

ANDENNE

N90 NAMUR

N641

N921

N90

MARCHIN

085/82.44.77 HALTINNE GOYET

N941

MOZET

Ohey

HAILLOT

STRUD

N641

PERWEZ N698

GOESNES

JALLET

MODAVE

N942

FAULX-LES-TOMBES FAULX-LES TOMBES

WIERDE

N983

Gesves

NANNINE

Een ervaring met de familie te leven. 6 avonturen het hele jaar door toegankelijk die helemaal autonoom afgelegd kunnen worden. N931

N942

EVELETTE OSSOGNE

SOREE

E411

Havelange

FLOSTOY

BARSY

N63

E46

N942 N946

ASSESSE

MIECRET

083/61.20.41

N921

BRAIBANT

N4 N97

HALLOY

Le Bocq

Ciney

SOVET

E411

N957

LEIGNON ACHENE

N938

CORBION

N97 DINANT DINANT

SCY

NETTINNE

PESSOUX

WAILLET N949

N929

LES BASSES HAVERSIN

CONDROZ_guide2017_NL2.indd 106-107

N63

Ychippe SERINCHAMPS

CHEVETOGNE

MARCHE-EN-FAMENNE

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 - 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22

N929

ROCHEFORT ARLON LUXEMBOURG

MEER INFO

HOGNE

ENHET

106

HOTTON

SINSIN

N982

Musea/ Attractie

N929

HEURE

N938

CONNEUX

NMBS-spoorlijn

L’Ourthe

BAILLONVILLE

N929

NMBS-stations

N929

NOISEUX

086/32.25.67

N938

N925

E411

N63

MORESSEE

CHAPOIS

N982

E46

SOMAL

083/75.01.15

N949

N833 N983

BARVAUXCONDROZ

Le Bocq

DURBUY

N983

Somme-Leuze

FAILON N938

MOHIVILLE

N937

E46

PORCHERESSE

ACHET

SPONTIN

N63

N938

MAFFE

EMPTINNE

N944

RAVEL

N983

BONSIN

N638

MEAN

JENEFFE

Hamois

NATOYE

CHARDENEUX

VERLEE

N97

E411

N983

SCHALTIN

FLORÉE

N937

LIÈGE

Clavier Modave Huy

N636

N921

COURRIÈRE

Olibrius en zijn vrienden verwachten jullie op pagina 3637 of op www.mesaventures.be

LEGEND

TAHIER

LIBOIS

083/67.02.14

N949 N918

ROCHEFORT

info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be 107 13/03/17 23:33

Ciney • Gesves • Hamois • Havelange • Ohey • Somme-Leuze Place Monseu, 23 - 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be NEDERLAND Eindhoven Brugge

GESVES

Antwerpen

Gent

OHEY

Hasselt

Brussel

DUITSLAND

HAVELANGE

HAMOIS SOMME-LEUZE

N4 Lille Mons

CINEY

Charleroi PROVINCIE NAMEN

E25 E411 Namur

CINEY

FRANKRIJK

Maastricht Aachen Huy

Liège Verviers

N63

E25

N4 Marche-En -Famenne Bastogne

E411 Neufchâteau

LUXEMBURG

Arlon

www.valleesdessaveurs.be CONDROZ_guide2017_NL2.indd 108

13/03/17 23:33