ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА DRESSER LA MAISON СОТВОРИТЬ ДОМ ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА ДОМА У... ПАТРИЦИИ И МАССИМО
О нас
LA MAISON MAGAZINE | O hac |
Барбара Този (Barbara Tosi) Директор журнала LA MAISON MAGAZINE www.maisonmagazine.ru
Р
екламное агентство TEN Advertising с гордостью представляет свой новый издательский проект: распространить итальянский стиль в России! Мы начали заниматься этой деятельностью с 2003 года, создав LA MAISON, первый и единственный журнал Республики Сан-Марино и прилегающих к ней областей, который специализируется в облaсти создания домашнего уюта. С самого начала, по сути, мы раскрывали те аргументы, которые связанны с миром мебельного дизайна, технического оснащения, архитектуры, проектирования и эксплуатаций зданий и открытых пространств. В течение десяти лет, журнал значительно разрастался и становился необходимым инструментом для всех экспертов и специалистов данной отрасли. Многие рекламодатели, бесспорные
выпуск
1
ноябрь
авторитеты на рынке домашнего обустройства, являются нашими постоянными клиентами в течение многих лет, а демонстрируют свое уважение и признательность наши читатели, изучая статьи, опубликованныe в нашем издании. Многие собирают коллекцию LA MAISON и с энтузиазмом следят за рубриками, как например «Дома у...» – это самая популярная рубрика, где мы публикуем фотографии самых элегантных вилл и домов нашего региона. Компетентность, профессионализм и опыт, которые мы получили за все это время, позволяют нам сегодня, реализовать амбициозный проект: распространить итальянский стиль в России! В связи с проявленным интересом в России к итальянскому стилю, мы решили создать портал и журнал, которые полностью посвященны технологическим инновациям, архитектуре,
дизайну и проектированию, характеризующие особенности планирования дома в нашей стране. Мы расскажем вам о ремесленниках (которые передают технику и секреты от отца к сыну, создавая не объекты, а настоящие произведения искусства!), об известных производителях (которые используют новейшие технологии и самые лучшие материалы), o ведущих дизайнерах, стилистах и декораторах, чтобы помочь вам открыть для себя вкус итальянской жизни. Мы будем говорить о тенденциях, моде и творчестве, и ещё об экологии и энергосбережении.
2013 LA MAISON MAGAZINE создан: TEN Advertising s.r.l. Директор журнала Барбара Този (Barbara Tosi) редактирование: TEN advertising s.r.l.
Адрес: Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino Телефон +378 0549 960557 - Факс +378 0549 954408 eMail: info@maisonmagazine.ru LA MAISON MAGAZINE - Первый портал итальянских производителей и профессионалов, работающих в области домашнего дизайна. © Copyright 2013 - TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com
2
LA MAISON Magazine
содержание
44 28
98 LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищите мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
63
2 8 28 26 36 44 64 74 78 82
O HAC ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА Выбранные для вас... Interni Collezioni DRESSER LA MAISON (сотворить дом) ДОМА У... ПАТРИЦИИ И МАССИМО Interni Collezioni Коллекции тканей для мебели Ali Parquets традиционный и предварительно обработанный массивный паркет Proaudio Consulting Oрганизация качественного звука Gloriano Teodorani Falegnameria Artigianale Деревянные итальянские окна и двери
LA MAISON Magazine
3
LA MAISON MAGAZINE | содержание |
86 Idra Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет 90 Serramenti Sammarinesi итальянское производство дверных изделий высшего качества 94 Segmento Восстановление крыши, Террасы, Фасады и защита от плесени 98 Выбранные для вас... Interni Collezioni
36
74 90
86
4
LA MAISON Magazine
64
8
68 78
108 112 114
Foto Trading оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро Rimini Academy языковой центр
82
94 LA MAISON Magazine
5
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
8
LA MAISON Magazine
фотография, журналист: Agenzia
TEN Advertising s.r.l.
ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА
ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА
LA MAISON Magazine
9
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
П
ростота и гармония – основные характеристики архитектора Элеоноры Де Николо и дизайнера интерьеров Кристиана Чуффоли, которые они выбрали для своего дома в городе Каттолика.
10 LA MAISON Magazine
LA MAISON MAISON Magazine Magazine
11
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
12
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
13
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Пространство выглядит как место, где проживающая здесь персона чувствует себя комфортно, в современной атмосфере с четкими и минималистскими, но в то же время теплыми и гармоничными линиями.
14
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
15
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
В доме, окруженном деликатными тонами, выделяется работа Джанни Тарли: триптих яркого цвета, который акцентируется солнечными лучами, перемещающимися в течение дня, он встречает тех, кто входит в дом, своим
18
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
19
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
20
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
21
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
могуществом, сопровождая из гостиной зоны в спальную абитель.
22
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Архитектура всей площади выражает непрерывность пространства, мебель дополняет, и подчеркивают его сущность, открытость стиля скрывает едва заметные сечения.
24
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
25
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
Тенденции Мода, новости, дизайн, инновационные проекты, роскошь и более, все лучшее, чтобы держать вас в курсе последних событий.
LA MAISON MAGAZINE | ТЕНДЕНЦИИ |
ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА
УСТРАНИМ ВСЕ ИЗ СТАРОГО КОРИДОРА
В
доме Ману большая часть помещения была предназначена для прихожей, и было принято решение снести стену, отделяющую кухню от коридора, чтобы воспользоваться и в полной мере насладиться до сих пор практически неиспользованным пространством.
НОВАЯ СТОЛОВАЯ ЗОНА Часть дома, которая была предназначена под коридор, была спланирована для столовой, отделив ее от кухни. Изначально обеденный стол находился на кухне, приготовление пищи и ее потребление происходило в одном и том же помещении. Сегодня стол имеет свое собственное специальное пространство, в непосредственном сообщении с кухней.
28
LA MAISON Magazine
БОЛЬШАЯ КУХНЯ
КОГДА НЕОБХОДИМО РАЗДЕЛЕНИЕ
Кухня не утратила своего потенциала. А наоборот, после смещения раковины под окно, была увеличена длина рабочей поверхности.
Система панелей - раздвижные двери, высотой от потолка до пола, функционируют как подвижные стены и дают возможность закрыть кухню и в то же время полностью исчезают, примыкая к стене, когда в них нет необходимости.
LA MAISON Magazine
29
LA MAISON MAGAZINE | ТЕНДЕНЦИИ |
30
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
31
LA MAISON MAGAZINE | ТЕНДЕНЦИИ |
32
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
33
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison Оригинальные идеи и предложения, как «приодеть» твой дом со стилем.
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
сотворить дом
Dresser Д
La Maison
ля романтических вечеров мы накрыли стол, немного стилизированный в ретро, в комбинации “тон в тон”: оттенок слоновой кости предназначен для мебели, а кремовый цвет с деликатным украшением из цветов для посуды.
36
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON Magazine
37
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
38
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON Magazine
39
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison
Стаканы, бутылка и столовые приборы имеют округлые, но четкие линии, сохраняя простоту стиля. Мягкое, непрямое освещение и ширма, вдохновляют на нежность и тихий шепот.
40
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Дом в настоящем итальянском стиле: красный цвет, позолота, буазери и тёплая атмосфера Роскошная обстановка в красных и золотых цветах – это ещё не все особенности итальянского стиля. Узнайте, как создать жилище с восхитительным дизайном и уютной атмосферой, на примере этого дома.
ДОМА У... Патриции и Массимо ЗОЛОТОЙ И КРАСНЫЙ ЦВЕТА ДОМА В КЛАССИЧЕСКОМ ИТАЛЬЯНСКОМ СТИЛЕ
П
ервое наше впечатление – это просто что-то поразительное: красные стены, позолоченные украшения и арабески, выполненная по индивидуальному заказу мебель и множество элементов, украшающих каждую комнату.
44
LA MAISON Magazine
фотография, журналист: Agenzia ДОМА У... Патриции
TEN Advertising s.r.l.
и Массимо
LA MAISON Magazine
45
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
46
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
47
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Большая гостиная является сердцем дома, жилой площадью, которая выделяется своим красным цветом. Панели с буазери кремового цвета, отделанные позолотой, которые полностью покрывают стены в гостиной, придают ощущения тепла и усиливают эффект роскоши. Большое значение тут было уделено мелочам: мы имеем в виду дверные ручки, или крючочки, или рамочки для фотографий – здесь ничто не подобрано случайным образом.
48
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
49
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
50
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
51
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Напротив входной двери располагается богато украшенное зеркало работы флорентийского мастера, каждая деталь которого выполнена вручную. На одной стене коридора продолжаются панели с буазери, а на другой есть небольшая ниша, в которой расположен диван «Наполеон»: он выполнен в красном цвете в стиле эпохи Наполеона и украшен большими подушками красного и золотого цвета. И, наконец, перед окном, занимающим всю стену, располагается «зона леопарда» - кушетка, которая добавляет нотку оригинальности в общую атмосферу.
Гостиная, кухня, спальня,, кабинет: Benedetti Arreda
52
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
54
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
55
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
56
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
57
LA MAISON MAGAZINE | | ДОМА У... |
В кухне очень интимная обстановка. Стены разделены на части красного и кремового цветов. Стол и навесные шкафы подобраны в тон кремовым панелям с буазери, которые украшают всю комнату. Духовка и плита утоплены в специальной нише, украшенной классическим орнаментом, а двери, украшенные панелями орехового цвета, ведут в кладовую. Из гостиной мы входим, через двойную дверь во французском стиле, в кабинет – единственную часть жилой зоны со стенами не красного цвета. Большой рабочий стол чёрного и золотого цветов находится в центре первой части комнаты, а в другой части напротив мягкого шезлонга стоит телевизор с плоским экраном. Комод с чёрно-белыми ромбиками немного оживляет комнату, а большой зеркальный шкаф делает её визуально шире. В ванной комнате меньше позолоты, чем в гостиной, и цвета её несколько более сдержанные. Зато в этой комнате возникает чувство, что нам хотят дать всё для релаксации и отдыха.
58
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAISON Magazine Magazine LA
59
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Пол во всех комнатах паркетный, уложенный на французский манер: везде ёлочкой, а по контуру прямыми досками. В гостиной также есть два прекрасных персидских ковра, которые вместе с очень дорогими и тяжёлыми шторами придают всему жилищу очень тёплый тон.
60
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
61
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищите мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Коллекции тканей для мебели О компании
Н
а протяжении двадцати лет мы предоставялем услуги для создания неповторимого стиля Вашего стиля. С 1989 года «Interni Collezioni» относится к самым престижным компаниям Сан-Марино, занимающимся домашним текстилем и коврами. Более двадцати лет мы с пристрастием и креативностью работаем в этом направлении. Наш многолетний опыт и обширная гамма эксклюзивного текстиля для дома позволяют предложить свой сервис, как последнему клиенту, так и архитекторам, дизайнерам с высокими требованиями для лучшего разрешения индивидуального интерьера. Делая на этом основной упор, мы вниманительно изучаем последние новинки рынка. Самые сильные стороны «Interni Collezioni» - это комплексный подбор малейших деталей, разработка многочисленных решений с превосходными коллекциями текстиля. Ткани от классических до современных стилей, созданные лучшими производителями всего мира. Позвольте себе обернуться, как в приятном обнятии, ценной камчатой тканью из шелка, рафинированной парчой с сиянием цветов – все это возможно в нашей «Interni Collezioni». Текстиль для мебели и Ковры Украшать дом, все равно, что подбирать одежду – это форма воплощения своего собственного стиля жизни и собственной индивидуальности. И это основа становится для нас важной, поэтому мы распологаем шикарным ассортиментом тканей, позволяющие варьиоровать от искреннего минимализма до элегантного люкса, по нарастанию гамм и оттенков, для того чтобы найти самый гармоничный вариант для каждого клиента с различными вкусами и потребностями. Изумительные коллекции нашего магазина предлагают возможность окутать Ваш дом в уникальную атмосферу с использованием 64
LA MAISON Magazine
драгоценных материалов и безукоризненой работой портных, реализуя раффинированные комплекты (шторы, покрывала, чехлы для кресел, диванов и пуфов...), которые позволяют персонализировать и выражать гармоничность каждого отдельного жилого пространства. Шторы Наша работа характеризуется в непрекращающемся поиске лучших материалов для создания любого
LA MAISON MAGAZINE
типа занавесей, от классики до современного стиля, уделяя внимание комфорту и грантируя эксклюзивность и элегантность. Передавая эстетическое чувство, используя профессиональную технику, мы создаем наши модели. Шторы, которые мы изготавливаем, могут быть выполнены изо льна, шелка, тафты, камчатой ткани, веллюра, парчи и любого другого материала, в зависимости от желаемого эффекта, создаваемой атмосферы от теплых и мягких линий до гламурных и изысканых обрамлений карнизов. Более того, мы в состоянии удовлетворить особенные запросы, добавляя к стилю и гармонии высокие эксплуатационные качества (например: огнестойкий материал, адаптированный в офисах или общественных заведениях, где необходимо соблюдение четких нормативов безопастности). И в завершение гаммы «Interni Collezioni» мы распологаем большим ассортиментом «техничеких» занавесок, например: рулонные шторы, венецианские шторы и вертикальные шторы жалюзи – идеальны для всех типов профессиональных помещений (офисы, кабинеты, банки, приемные и общественные заведения). Ковры Основная цель в выборе дизайнерского ковра - это придать комнате определенную атмосферу. Предпочитая холодные, нежные и успокаивающие цвета, вместо теплых и пестрых, можно обозначить, что вы модифицируете аспект вашей комнаты, добавляя оттенки оригинальности и выделяя «характер» и сущность пространства. Каждый выбор ведет за собой разные объективы; создание экзотического стиля или таинственной атмосферы или уютного помещения должны идеально сочитаться по формам, деталям и графикой. Наш персонал поможет Вам в выборе подходящего для вас предмета мебели и в воплощении ваших надежд. Предметы домашнего обихода и Аксессуары Несмотря на модные тенденции, собственный дом должен быть интимным комфортным и уникальным местом. И поэтому аксессуары, которые способствуют созданию обстановки дома, не должны удовлетворять только лишь визуальный аспект, но и задействовать все остальные чувствительные зоны: мягкость дивана, дизайн лампы, утонченный декор, могут вызвать чувства ностальгии и богемности или современности и космополитности. Наше достоинство заключается в том, что мы на протяжении многого времени смогли уловить стиль каждого человека и интерпретировать его в наших коллекциях: диваны, кресла, покрывала, одеяла, подушки, басонные изделия и лампы, все 66
LA MAISON Magazine
это Вы найдете в наших каталогах. Отражая наше желание выбирать креативные решения, мы предлагаем Вам самое лучшее, что имеется на рынке домашнего текстиля. Белье для дома Богатый выбор халатов для заботы о себе и своем теле. Самые элегантные скатерти для ваших гостей, которые оставят навсегда в памяти то особое событие, проведенное с Вами, невероятный ассортимент простыней, одеял и наборов для постели и ванной, известных марок для приятно проведенных моментов. Все наши коллекции узнаются по отдельным деталям и высокому качеству, используемых материалов. Кашемир, мохер, альпака; покрывала и пледы из натуральной чистой шерсти, наполнение в одеялах из оригинальных и естественных материалов, покрытые хлопком, шелком, льном для удовлетворения вкусов клиентов с необычными пожеланиями. Много идей для подарков, а еще, также много мотивов для релакса и для того чтобы побаловать себя.
Сайт: www.internicollezioni.com eMail: info@internicollezioni.com Телефон: +378 0549 908022 Факс: +378 0549 908022 Адрес: Via 3 Settembre, 101/A 47891 Dogana - Repubblica di San Marino
• Accademia Tessile • Castello del Barro • Dedar • Christian Fischbacher • Lizzo • Mastro Raphaël • Nobilis • Nya Nordiska • Rubelli • Voghi • Designers Guild • Mastro Raphaël • Bagnaresi • Habidecor • Daunestep • Baco’s • Agostini • David Home • Of Interni • Dea • Bellora • Cecchi e Cecchi • Il Paralume Marina • Bossi • Fornasetti • Passamaneria Toscana • Tessitura Toscana Telerie
LA MAISON Magazine
67
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
68
LA MAISON Magazine
Paralume Marina
LA MAISON Magazine
69
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
70
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Paralume Marina
LA MAISON Magazine
71
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
Paralume Marina
72
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
LA MAISON Magazine
73
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
традиционный и предварительно обработанный массивный паркет О компании
К
омпания ALI является одной из первых компаний, созданных в Республике Сан-Марино, юридически признанная в 1941 году. Компания специализировалась на традиционных деревянных напольных покрытиях, пока первая не представила на рынке предварительно обработанную паркетную массивную доску PreMass. В отличие от остальных производителей, ALI гордится своей массивной паркетной доской, уникальной во всем мире. Постоянно работая над совершенством и расширением собственных коллекций, компания ALI достигла лидирующие позиции на итальянском рынке и в то же время, наладила контакты с многочисленными зарубежными заказчиками. Наша компания предлагает множество европейских и экзотических пород древесины, три формата массивной доски PreMass, SuperPreMass и ExtraMass, помимо традиционных массивных полов для внутреннего и наружного использования. Среди предварительно обработанных коллекций, существует вариант с острым углом и с полуглянцевым лаком (или с маслом UV), кол-
74
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
лекция Trend, которая характеризуется своей микро-фаской и матовым лаком, и коллекция Living, с эффектом браширования. Опережая нынешние тенденции, компания ALI уже много лет предлагает коллекцию PreMass Cover из гладкого дубового массива с острым углом, обогащенную тремя оттенками для поверхностей, а с недавнего времени мы расширили возможности поверхностной окраски также и для коллекции SuperPreMass Living. В дополнение к перечисленной продукции, заслуживает также внимания и гамма 4Seasons, в которой обработка происходит, как в вышеуказанной коллекции Living, но дополнена она необычным видом строгания и цветами поверхности, напоминающие цвета природы четырех сезонов. В коллекции Glamour представлены планки, на которых нанесена до глубоких слоев браширования окраска на выбор: среди четырех вариантов в формате PreMass и восьми в формате SuperPreMass, к которым добавляются три драгоценных металлических тона; золота, серебра и бронзы в коллекции SuperPreMass Thermo Ясень 215° С. Дополняют нашу гамму Cornici (бордюры), предварительно обработанные элементы из массивной древесины, собранные вручную, чтобы обогатить пространства, где они уложены, а также Color – цветные планки из предварительно обработанного массивного паркета, полностью окрашеные на всю толщину 77
LA MAISON Magazine
и, поэтому планки можно шлифовать вторично не утрачивая их внешнего вида. И наконец, Intarsi – инкрустация, созданная с современными геометрическими цветными вставками на основе пяти изысканных пород дерева. Среди многочисленных преимуществ предварительно обработанной массивной доски ALI Parquets, можно обозначить: - простота и скорость монтажа и эксплуатации; - возможность укладки на цементную стяжку теплого пола с улучшенной термической эффективностью по сравнению с многослойными досками такой же толщины; - высокая износоустойчивость по времени; - абсолютная невозможность расслаивания; - класс огнестойкости Cfl -S1 для применения в общественных местах; - контроль возможного присутствия радиоактивного выброса при приеме сырьевых материалов; - отсутствие паров альдегида; - измерение остаточной влажности и удельной плотности каждой планки по разным точкам в целях обеспечения отличной стабильности размеров, также благодаря защитному покрытию, нанесенному на все стороны; - контроль геометрических характеристик и оттенков каждой доски; - отличное качество изготовления с точностью до сотых долей миллиметра, которое наряду со всеми вышеперечисленными характеристиками представляет продукцию ALI Parquets абсолютно уникальной! Благодаря высокому качеству своей продукции компания АLI с большим успехом была признана у проектировщиков, монтажников и дизайнеров. Наш большой опыт, помог нам прославиться не только среди наших постоянных клиентов, в домах которых мы работали, но и на важных объектах: Дворец Правительства Республики Сан-Марино (арх. Гае Ауленти), МолеАнтонеллиана (арх. Джанфранко Грителла и Антес Бортолотти) и базилика Суперга в Турине, Палаццо Реале в Милане (арх. Альберико Бельджойозо), Палаццо Бранкаччио и новый Аудиториум в Риме (арх. Ренцо Пьяно) – это лишь некоторые заказы, выполненные нами.
Сайт: www.aliparquets.com eMail : info@aliparquets.com Телефон : +378 0549 876811 Факс : +378 0549 999350 Адрес: Via degli Aceri, 7 - 47892 Gualdicciolo Repubblica San Marino LA MAISON Magazine
77
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Oрганизация качественного звука О компании
P
« roaudio Consulting» является консалтинговой фирмой, которая занимается проектированием и реализацией акустического и электроакустического оборудования для студий звукозаписи и репетиционных баз и при необходимости – поставками в области звука «под ключ». Мы ориентированы на архитекторов, дизайнеров интерьера, музыкантов и просто на тех,
78
LA MAISON Magazine
кто заинтересован в звуковом комфорте в своей среде дома или работы. Какова наша деятельность? Основное направление нашего бизнеса родилось и сформировалось в тех областях (не только профессиональных), где критическое прослушивание, при котором нужно уловить каждый звук и оценить его
правильность, а также оптимизированный просмотр, при котором важно увидеть каждую деталь, необходимы для производства или просто для эстетического удовольствия. Мы знаем, что такое студии домашней звукозаписи (так называемые «домашние студии») и прекрасно звукоизолированные и спроектированные студии профес-
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
сионального уровня, репетиционные залы и залы для презентаций. Мы переделывали гаражи, как студии и подвальные помещения, как репетиционные базы – и любое из таких помещений можем превратить в качественную студию для репетиций и звукозаписи. Мы занимаемся всем: от проектирования и реализации элементов поглощения либо рассеивания – в зависимости от вкуса клиента, до поставки фурнитуры и прокладывания проводки для инструментов. Но и это ещё не всё! Если Вы хотите музыкальную сту-
80
LA MAISON Magazine
дию итальянского дизайна или просто отличный звук в Вашем доме, «Proaudio Consulting» разработает и реализует всё что нужно «под ключ». Ведь мы ещё и создаём качественный home cinema с великолепным дизайном, также совместимый с новыми стандартами Dolby® Atmos®, чтобы подарить Вам ощущение реального кинотеатра у Вас дома: в одном комплекте – оборудование последнего поколения, всё техническое оснащение и необходимый инструментарий. Только представьте себе всё волшебство кинотеатра в специальной комнате прямо в Вашем доме!
Мы также работаем с лучшими архитекторами и дизайнерами и заботимся об акустике у Вас дома. Попробуйте – Вам понравится! Различные залы уже предполагалось использовать не по назначению, как частными, так и государственными, структурами: спортзалы, как залы заседаний, танцевальные залы, как лобби крупных отелей церкви, как спортивные залы, театры, как кинотеатры, а кинотеатры, как home cinema… Это не ново и мы тоже можем превратить любое пространство, в нужное Вам помещение с безупречным
звуком. Говоря иначе, мы можем оптимизировать воспроизведение и восприятие звука везде, несмотря на размеры территории, рельеф на ней и количество потенциальных посетителей, поверхности стен и высоту потолков, а также множество других факторов, которые искажают, поглощают или рассеивают звук. «Proaudio Consulting» станет Вашим проводником в мир звукового комфорта и зрительного удовольствия для того, чтобы отдых дарил Вам приятные и сильные эмоции, занятия музыкой приносили удовольствие и признание, а бизнес в сфере звукозаписи был честным и прибыльным. Будем рады Вас слышать и видеть!
Сайт: www.proaudioconsulting.sm eMail: bianco@proaudioconsulting.sm Телефон: +378 0549 941536 Факс: +378 0549 942007 Адрес: Via Pietro Bembo, 22C 47899 Serravalle - Repubblica San Marino LA MAISON Magazine
81
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Деревянные итальянские окна и двери О компании
С
толярная мануфактура «Falegnameria Teodorani» была основана ее создателями после продолжительного опыта в работе с деревом, более чем тридцать лет поисков высокотехнологичных решений и тщательнейшего отбора лучших материалов. Изо дня в день владельцы компании укрепляли свои навыки сообща, поддерживая отношения с экспертами и профессионалами,
82
LA MAISON Magazine
создавая эксклюзивные и уникальные изделия. Все наши работы выполнены вручную, с использованием современных инструментов и оборудования, поэтому мы гарантируем своим клиентам высокое качество продукции. «Falegnameria Teodorani» - предлагает ценные и авторские изделия, выполненные на заказ и по запросу. Мы предоставляем широкий ассортимент: окна,
ставни, внутренние, наружные, входные и бронированные двери. Всегда внимательны к потребностям своих клиентов, ремесленники цеха «Falegnameria Teodorani» - заботятся о каждом элементе, пристально следят за каждым этапом: от выбора материала до его обработки, от покраски до установки, чтобы реализовать по-настоящему потрясающие идеи! Наши клиен-
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
ты заинтересованы в качественных работах, и они обращают особое внимание на мелкие детали при создании проектов своего дома и здесь, у нас, они находят необходимое – профессиональную подготовку и мнение, для осуществления комплексного строительства своей обители. Изделия: - Оконные рамы и переплёты. Частная мастерская Глориано Теодорани создает окна целиком из деревянного массива, они изготавливаются в нашем цеху полностью вручную. Натуральное дерево придает домашней обстановке естественный цвет и тепло и обволакивает её уютной атмосферой. Толщина деревянных рам может быть от 7 до 8,5 или 9,2 сантиметров, и они могут выдержать, тот тип стеклопакета, который вам необходим, например, из небьющегося стекла. После того, как был выбран желаемый оконный блок, его обрабатывают и окрашивают – погружая в специальный водный состав, затем окно комплектуют качественной фурнитурой и дизайнерскими ручками. Ручное производство позволяет персонализировать и выбирать формы, размеры и материалы, подбирая предпочитаемый заказчиком сорт древесины.
84
LA MAISON Magazine
С такой же тщательностью и методичностью «Falegnameria Teodorani» производит жалюзи и ставни с горизонтальными или вертикальными планками, благодаря своему качеству и прочности их использование длится вечность. Все столярные изделия выполняются из массива дерева, которое обладает изолирующим свойством, оно привлекает взор и позволяет получить эстетическое наслаждение. - Двери - входные и бронированные. Следя за современными тенденциями, мы оборудовали нашу мастерскую современными инструментами для того, чтобы реализовать двери любого размера и формы. Мастеру Глориано достаточно увидеть рисунок или фотографию интересующей вас двери, чтобы он начал свою работу. Столярное изделие будет выполнено полностью в нашей мастерской, из предпочитаемой заказчиком породы дерева, желаемой толщины, в 5,5 см или любой другой. Затем, на завершительном этапе происходит выбор рам и переплетов (плоские или округлые) и под конец отделочных работ, будут подобраны эксклюзивные аксессуары. С помощью обшивки внутренней стороны бронированной двери можно визуально связать целостность пространства, переходя от входной двери к межкомнатным, придав пространству уютный вид. К тому же, мастер Теодорани может сотворить входные и бронированные двери любого типа. Все изделия, которые предназначены для наружного пользования (двери, окна или жалюзи) в дополнение к тому, что они выполнены из твердых пород дерева, они ещё обрабатываются водорастворимой краской, которая гарантирует долгосрочную эксплуатацию, устраняя опасность самовозгорания, характерное после использования синтетических красок.
Сайт: www.falegnameriateodorani.it eMail: info@falegnameriateodorani.it Телефон: +39 0541 679106 Факс: +39 0541 679106 Адрес: Via Cupa, 11 - 47827 Villa Verucchio (Rimini - ITALIA)
LA MAISON Magazine
85
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет О компании
В
современном обществе забота о благосостоянии человека и окружающих его предметах, приобретает всё большее значение. Демонстрационный зал компании IDRA был оборудован с целью воссоздания целостного интерьера, способного подарить его посетителям волнующие моменты, ознакомить с новым стилем жизни и помочь в поиске атмосферы, идеально подходящей для нашей ежедневной жизни.
86
LA MAISON Magazine
Компания IDRA предлагает вниманию покупателей предметы интерьера для ванных комнат, материалы для внутренней отделки, среди которых покрытия из природного камня и мозаика разных типов престижных марок, как итальянского, так и международного уровня. Основным параметром предложенной продукции, является её полное производство в Италии. Постоянный поиск новых стилей, забота о мельчайших деталях, тщательный подбор материалов, использование инновационных технологий и современного дизайна – вот основные элементы философии компании.
В вашем распоряжении будут находиться архитекторы и дизайнеры интерьера, которые помогут вам осуществить проект вашей мечты и подскажут решения, наиболее подходящие по вашему вкусу. Вся продукция компании IDRA является результатом кропотливой исследовательской работы, продуманного дизайна, заботы о стиле с одной единственной целью – предложить клиентам самые современные модели интерьера, базовые материалы отделки, идеально подходящие для разного рода комбинаций и отличающиеся
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Сайт: www.idradesign.com eMail: info@idradesign.com Телефон: +378 0549 900594 Факс: +378 0549 953933 Адрес: Strada Ciarulla, 62 47899 Serravalle - Repubblica San Marino
элегантностью и неповторимым стилем. Одной из стратегий компании IDRA является постоянный поиск новых материалов и современных технологий; вовлечение в производство высокопрофессиональных кадров и забота о мельчайших деталях. Качество выбранных материалов, изысканных брендов и безупречность сервиса являются предметами гордости компании, трудовой коллектив, которой состоит из высокопрофессиональных сотрудников, готовых удовлетворить любые запросы и потребности клиента. Абсолютно все избранные первичные материалы и технические элементы, используемые в производстве, поступают в компанию от проверенных временем, надёжных поставщиков. Особое внимание уделяется соблюдению современных нормативов по безопасности и защите окружающей среды. “У меня очень неприхотливые запросы: как правило, я довольствуюсь лучшим.” Oскар Уальд Постоянный поиск новых стилей, забота о мельчайших деталях, тщательный подбор материалов, использование инновационных технологий и современного дизайна – вот основные элементы философии компании IDRA. Комбинирование таких природных материалов как паркет, дерево, стеклянная мозаика, камень, природный сланец и мрамор, с такими предметами современного дизайна, как ванные с гидромассажем, душевые кабины, сауны, кирпичные турецкие бани, мебель, сантехническое оборудование, позволяет воссоздать в сознании посетителя идеальное место для полноценного отдыха. Выбор оптимального интерьера для ванных комнат, современных аксессуаров, покрытий, которые остаются актуальными и по прошествии нескольких лет, представляет собой естественный стратегический путь развития компании. Начиная с момента проектирования, выбора материалов, монтажа и до постпродажной ассистенции, наши клиенты всегда могут расчитывать на поддержку со стороны персонала компании. Сотрудники компании IDRA будут рады приветствовать вас в демонстрационном зале, расположенном в Республике Сан Марино, в местечке Серравалле, напротив боулинга «Роуз’эн Боул». 88
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
89
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Serramenti Sammarinesi: итальянское производство дверей высшего качества О компании
К
омпанией Serramenti Sammarinesi проектируются, выпускаются и продаются окна, двери, ворота и другие изделия с итальянским дизайном, европейским качеством и мировой надёжностью. Убедитесь! Компания Serramenti Sammarinesi является лучшим партнёром для тех, кто ищет продукцию высокого качества и ценности: двери, окна, ширмы, ставни, гаражные ворота, мансардные окна и любые другие изделия – и она признана одной из лучших на рынке. Многолетний опыт в данной области позволяет нам предлагать всё только самое лучшее как для частных клиентов, так и для дизайнеров, архитекторов и строителей, всегда находя оптимальное решение для любых нужд. Для более удобного приобретения Serramenti Sammarinesi имеет свой выставочный зал, который занимает целых три этажа и постоянно совер шенствуется. Широкий ассортимент продукции позволяет убедиться и в её безупречном эстетическом виде, и в высоком техническом функционале, объединённых прекрасным итальянским дизайном. Кроме того, Serramenti Sammarinesi сотрудничает с известными фирмами европейской арены: Internorm, Oikos, Pivato, Garofoli, Cristal, Henry Glass. Компании, с которыми мы сотрудничаем “Internorm”. Является крупнейшей европейской маркой окон. На протяжении многих десятилетий считается лидером в области предоставления революционных
90
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
технологий для замков, остекления и систем затемнения, благодаря своим инновационным и эффективным с энергетической точки зрения продуктам. Окна и двери доступны в современном, классическом или других стилях – всё это дизайнерские решения, которые превозносят личные перемены и новизну строительства. “Oikos”. Проектирует и выпускает бронированные двери с высокой производительностью и изысканным, типично итальянским, дизайном, оперативно откликаясь на запросы архитекторов и дизайнеров. С 1990 года эта венецианская компания с офисом в Груаро (Gruaro) имеет сертификат «Взломостойкие двери класса 3 и 4», то есть двери, обеспечивающие изоляцию от звуков, тепла, воздуха, воды и ветра. Все этапы производства осуществляются непосредственно в компании – это ещё одно преимущество, благодаря чему возможно создание бронированных дверей уникального дизайна, полностью сделанных в Италии. Такой дизайн и настоящий итальянский
92
LA MAISON Magazine
стиль, который отличает внешние двери «Oikos», позволяют устанавливать их в жилые помещения элитного класса. “Pivato”. Проектирует и изготавливает межкомнатные двери уже более 25 лет. Поиск изысканного стиля, ручная работа на нескольких этапах производства, возможность выбора между несколькими дизайнерскими решениями сделали эти двери предметом для дизайна интерьера со своим индивидуальным стилем. Под маркой «Pivato» создают продукцию всегда и только в Италии, сохраняя традиции подлинной древесной культуры и веря, что лучшие элементы изделия всё ещё должны выполняться вручную. “Gruppo Garofoli”. Входит в число мировых лидеров в области проектирования, производства и продажи дверей, специализируясь на изделиях из больших массивов древесины. В дополнение к широкому спектру моделей и решений, которые варьируются от классического до дизайнерского изделия (алюминий со
стальной отделкой), «Gruppo Garofoli» координирует своё производство таким образом, что гарантирует Вам безграничные возможности для дизайна интерьера. Такие двери по-настоящему удачно комбинируются с паркетом, буазери, гардеробами и плинтусами, а благодаря их эклектике и ассортименту, они способны удовлетворить потребности и желания даже самых требовательных дизайнеров интерьера. “Cristal”. Эти прозрачные стеклянные двери изготавливаются с применением особой техники STRATIFICAZIONE DI SICUREZZA, а также, в некоторых случаях, с применением темперы. Эта техника заключается в том, что под вакуумом и при высокой температуре крепко и надолго соединяются две пластины стекла посредством особой прозрачной плёнки. В результате получается прочное изделие с надёжностью на самом высоком уровне на сегодняшний день с учётом всех современных технологий. Блеск и прозрачность при этом гарантированы. Такая техника стратификации также защищает все декоративные элементы, находящиеся между двумя пластинами стекла, которые входят в конструкцию каждой двери. Благодаря этому они всегда устойчивы к химическим и механическим повреждениям, оставаясь красивыми на протяжении всего времени использования. “Henry Glass”. Ориентируется на очень требовательного клиента, который ищет уникальность и эксклюзивность в сочетании с качеством и функциональностью продукта. Различные патенты на технические решения являются показателем постоянного совершенствования технических особенностей и внешнего вида конечного изделия. “Silvelox”. Создала серию уникальных гаражных ворот, которые способны
удовлетворить самые разные архитектурные и эстетические запросы. Фактами уникальности для первых 50 лет производства были механический тип наклона, система автоподъёма и отсутствие направляющих на потолке, усовершенствованные в течение последующих лет при постоянном изучении изделия и сохранении при этом гибкости производства, что теперь позволяет удовлетворять индивидуальные потребности каждого клиента. Сегодня эти механические изобретения входят в состав гаражных ворот Overlap – это первые секционные гаражные ворота без направляющих на потолке с противовесом балансировки.
Сайт: www.serramentisammarinesi.sm eMail: info@serramentisammarinesi.sm Телефон: +378 0549 904649 Факс: +378 0549 969300 Адрес: Via 5 Febbraio, 66 47895 Fiorina - Repubblica San Marino
LA MAISON Magazine
93
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Восстановление Kрыш,Террас, Фасадов. Защита от плесени и влажности О компании КОМАНДА НАДЕЖНЫХ И КОМПЕТЕНТНЫХ ПРОФЕССИОНАЛОВ
S
egmento – это небольшая компания, сформированная в 2013 году в Республике Сан-Марино, специалистами, работающими в строительной отрасли на протяжении более двадцати лет. Они вели свою деятельность, в лидирующих на рынке много лет, компаниях. Благодаря накопленному опыту и стажу в данной области, эти профессионалы способны выполнить необходимые задачи, обрабатывая запросы по созданию любого типа крыши, кровли или террасы, разрешить проблемы, вызванные с появлением плесени под воздействием влаги и удовлетворить самые необычные и разнообразные потребности в реставрации зданий. Кроме того, наши специалисты сотрудничают с другими профессионалами, для того, чтобы правильно спланировать строительную площадку и, как можно скорее выполнить работы, избегая задержек и накладок. Надежность, гибкость, эффективность и технологические инновации – являются основными отличительными чертами, предлагаемых нами услуг. Высокий уровень и компетенция персонала, позволяют нам предоставить узкоспециализированный сервис, который позволяет создавать «здоровые», безопасные 94
LA MAISON Magazine
SEGMENTO
Ristrutturazioni e rifacimento Tetti
• Восстановление крыш, Террас, Фасадов • Защита от плесени и влажности • Деревянные крыши • Внешняя покраска дома • Восстановление железобетонных конструкций
www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +39 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 (RSM), Domagnano, 47895
LA MAISON MAGAZINE
и удобные дома, где качество жизни и благосостояние людей стоит на первом месте. ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ И УВАЖЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Компания « Segmento » - основана профессионалами, которые разделяют одни и те же ценности и стремятся к единой цели. Мы предоставляем услуги и организовываем работу с безопасными материалами, увеличивая ценность дома, проявляя уважение к людям и всем живым существам. Особое внимание уделяется также, и вопросам сохранения окружающей среды, существенной экономии расхода энергии и первичного сырья, содействуя в выборе, который оказывает предпочтение человеческим ресурсам и инновационным системам без нанесения ущерба экосистеме. Предложение “HABI-TOP”: Разрешите себе лучшее! Системы, которые входят в это предложение гарантируют наилучшие эксплуатационные качества и долговременный срок службы, безопасность и полную гидроизоляцию, потому что мы используем самые современные, инновационные и запатентованные технологии на рынке (нано-технологии, отражающая термоизоляции, черепицы, покрытые краской «собирающей смог», и т.д.). Выбрав этот тип предложения, означает, что вы хотите обеспечить себя наилучшей кровлей. Особенно, если рассматривать различные этапы работ: проектирование, монтаж, ввод в эксплуатацию и оценочное тестирование безопасности.
96
LA MAISON Magazine
Ещё HABI-TOP предлагает возможность передовых и полностью персонализированных архитектурных решений, идеально выполненных с эстетической точки зрения, благодаря использованию традиционных материалов (таких, как цинк, титан, медь и сталь). Нововведение современных и точных материалов, позволяет придать им максимальную гибкость, необходимые формы и цвета.
Некоторые услуги: - Восстановление крыш, Террас, Фасадов - Защита от плесени и влажности - Деревянные крыши - Внешняя покраска дома - Восстановление железобетонных конструкций
Сайт: www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +378 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 47895 Domagnano Repubblica San Marino
LA MAISON Magazine
97
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
98
LA MAISON Magazine
David
LA MAISON Magazine
99
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
David
100
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
LA MAISON Magazine
101
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
David
102
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
David
LA MAISON Magazine
103
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
David
104
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
David
LA MAISON Magazine
105
LA MAISON MAGAZINE | ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Вы планируете посетить для отдыха или для бизнеса, Сан-Марино и Римини? В этом разделе нашего сайта, вы найдете все, что необходимо для проживания: отели, как добраться до магазинов, ресторанов и многое другое.
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Oборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии О компании
К
омпания «Foto Trading» имеет многолетний опыт в фотографической промышленности: более 25 лет опыта и сотрудничества с профессионалами, фотографами, лабораториями и крупными производителями фототехники. Специ-
ализируясь на оптовой и розничной торговле фирменной продукции, «Foto Trading» занимает лидирующие позиции в категории фото-видео профессиональной и любительской съемки. Это динамичная и прогрессирующая компания, отслеживающая спрос на рынке, как с точки зрения комплектации товара, так и с точки зрения оказания услуг. Благодаря своей торговой площади в Сан-Марино, более чем 200 квадратных метров, «Foto Trading» обеспечивает своих покупателей оптимальными и доступными условиями. Наша философия – это обслуживание клиента на 360 °, мы предлагаем широкий и полный ассортимент товаров и аксессуаров для создания фотографий. Тесно сотрудничая с ведущими мировыми брендами, Foto Trading соединил в себе профессионализм и компетентность. Мы располагаем оптическими аппаратами для профессионалов и продвинутых любителей. В течение нескольких лет, фирма Foto Trading разрабатывала проекты, направленные на улучшение с нами контактов, как профессионалов, так и начинающих фотографов: организовав обучающие курсы и дидактические мероприятия на высоком уровне – по актуальной и креативной методике, характеризующей активное участие посетителей.
108
LA MAISON Magazine
оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
На нашем сайте, через наш он-лайн магазин www.foto-trading.com вы можете напрямую заказать фототовары, выбрав лучшие марки в данной категории. На сайте представлены последние новинки в мире зеркальных фотоаппаратов, оригинальных объективов и хитов продаж
110
LA MAISON Magazine
«экшн-камер». Дополнительный раздел посвящен аксессуарам и оборудованию для профессиональных студий, а еще мы предлагаем широкий выбор традиционных и цифровых фоторамок, которые позволяют нашему магазину разнообразить коллекцию.
Любителям фотографии мы предлагаем классическую пленку, бумагу и химическую продукцию для проявления и печати фотографий. Но Foto Trading – это не только интернет-магазин, где можно найти фотоаппараты, объективы и ма-
териал для фотопроизводства, а самое главное – это хорошее обслуживание и необходимые консультации для наших покупателей. Компетентный и опытный персонал Foto Trading, ответит на любые вопросы и отреагирует на ваши пожелания: расскажет о каждом изделии и поможет в правильном выборе.
Сайт: www.foto-trading.com eMail: info@foto-trading.com Телефон: +378 0549 905480 Факс: +378 0549 908044 Адрес: Via Alfonso Giangi, 148 47891 Dogana - Repubblica San Marino
LA MAISON Magazine
111
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро
О компании
A
storia Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро, открыт круглогодично, является идеальным местом для проведения вашего отпуска на побережье Адриатического моря. Расположение отеля идеально – всего в 7 км. от аэропорта Римини Федерико Феллини. Мы находимся
112
LA MAISON Magazine
на знаменитой улице Виале Виспуччи, на которой можно посетить множество магазинов, ресторанов, пабов, а перейдя через дорогу вы окажетесь на солнечном пляже с чистейшим песком, известным на всю Европу своей безопастностью и предлагаемыми услугами для гостей, отдыхающих на море: шезлонги,
зонтики, бары, рестораны, джакузи, вечеринки, ... Просторные Сьюты с большими кроватями, распологают маленькой прихожей, с зоной для отдыха, ванной комнатой и спальней с двуспальной кроватью, большой террасой со столом и стульями, где вы с комфортом проживете спокойные моменты.
По желанию, за дополнительную плату, помимо остальных услуг отличного 4-х звездочного отеля, во всех сьютах может быть использованна кухня со всеми необходимыми для приготовления пищи приборами: в наличии имееется кофеварка и микроволновая печь.
Сайт: www.astoriasuitehotel.com eMail: info@astoriasuitehotel.com Телефон: +39 0541 23607 Факс: +39 0541 25110 Адрес: Viale Amerigo Vespucci, 27 47921 Rimini - ITALIA
А также: • Российские и международные спутниковые каналы • Международные новости на русском языке • Бесплатный Wi-Fi • Крытый паркинг • Велосипеды • Открытый бассейн с шезлонгами и зонтиками • Ресторан на пляже с рыбным и мясным меню, по договоренности для наших гостей LA MAISON Magazine
113
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
языковой центр О компании
R
imini Academy - языковой центр, где ведется преподавание итальянского и английского языка и культуры для студентов всех национальностей и всех возрастов. В последние годы наша школа с удовольствием принимала у себя
114
LA MAISON Magazine
многочисленных русскоязычных студентов, что позволило нам познакомиться с особенностями и потребностями данных ученников, предлагая им индивидуализированные курсы и услуги.
Уроки итальянского и английского проходят в небольших группах с опытными и компетентными преподователями – носителями языка, которые постоянно уделяют внимание студентам. Для тех, кто предпочитает особое отношение и для облегчения процесса обучения, мы можем организовать частные уроки или занятия в небольших группах с преподователями, хорошо говорящими на русском языке. Во время записи на курс, наш секретариат поможет студентам в получении студенческой визы (подготовка письма-приглашения, свидетельства о регистрации жилья и других необходимых документов). Во время вашего пребывания в Римини вы можете посетить с гидом, если потребуется русскоязычным, окружающие города искусства (Урбино, Равенна, Феррара, Венеция) и известные места, как например, Республика Сан-Марино. Также наша школа предлагает посещение крупных торговых домов моды в Эмилии-Романьи, ужины в типичных ресторанах и экскурсии на фирмы-производители итальянской гастрономии (оливковое масло, паста, пьядина, кофе). Rimini Academy предлагает студентам проживание в местных зарекомендованных семьях, но мы также можем предложить достойный отель или туристический апартамент. Еще наш опытный и квалифицированный персонал занимается переводами на русский и итальянский язык.
Сайт: www.riminiacademy.it eMail: info@riminiacademy.it Телефон: +39 0541 26665 - Факс: + 390541 26665 Адрес: Via Michelangelo Tonti 21 A, 47921 Rimini - ITALIA
LA MAISON Magazine
115