ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА DRESSER LA MAISON СОТВОРИТЬ ДОМ ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА ДОМА У... СИМОНЫ
Р
Т И Р А В Д Е Р П
Т О М С О Р П ЕЛЬНЫЙ
О нас Рекламное агентство TEN Advertising с гордостью представляет свой новый издательский проект: распространить итальянский стиль в России!
В связи с проявленным интересом в России к итальянскому стилю, мы решили создать портал и журнал, которые полностью посвященны технологическим инновациям, архитектуре, дизайну и проектированию, характеризующие особенноМы начали заниматься этой деятельностью с сти планирования дома в нашей стране. Мы рас2003 года, создав LA MAISON, первый и един- скажем вам о ремесленниках (которые передают ственный журнал Республики Сан-Марино и при- технику и секреты от отца к сыну, создавая не легающих к ней областей, который специализи- объекты, а настоящие произведения искусства!), руется в облaсти создания домашнего уюта. С об известных производителях (которые испольсамого начала, по сути, мы раскрывали те аргу- зуют новейшие технологии и самые лучшие маменты, которые связанны с миром мебельного териалы), o ведущих дизайнерах, стилистах и дедизайна, технического оснащения, архитектуры, кораторах, чтобы помочь вам открыть для себя проектирования и эксплуатаций зданий и откры- вкус итальянской жизни. Мы будем говорить о тых пространств. В течение десяти лет, журнал тенденциях, моде и творчестве, и ещё об эколозначительно разрастался и становился необходи- гии и энергосбережении. мым инструментом для всех экспертов и специалистов данной отрасли. Многие рекламодатели, бесспорные авторитеты на рынке домашнего обустройства, являются нашими постоянными клиентами в течение многих лет, a демонстрируют свое уважение и признательность наши читатели, читая статьи, опубликованныe в нашем издании. Многие собирают коллекцию LA MAISON и с энтузиазмом следят за рубриками, как например «Дома у...» – это самая популярная рубрика, где мы публикуем фотографии самых элегантных вилл и домов нашего региона. Компетентность, профессионализм и опыт, которые мы получили за все это время, позволяют нам сегодня, реализовать амбициозный проект: распространить итальянский стиль в России!
выпуск
1
октябрь
Директор журнала LA MAISON Magazine www.maisonmagazine.ru
2013 LA MAISON MAGAZINE создан: TEN Advertising s.r.l. Директор журнала Barbara Tosi редактирование: TEN advertising s.r.l.
Адрес: Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino Телефон +39 0549 960.557 - Факс +39 0549 954.408 eMail: info@maisonmagazine.ru LA MAISON MAGAZINE - Первый портал итальянских производителей и профессионалов, работающих в области домашнего дизайна. © Copyright 2013 - TEN Advertising s.r.l. LA MAISON Magazine
3
содержание 3 6 22 28 34
4
LA MAISON Magazine
O HAC ДОМА У ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА DRESSER LA MAISON (сотворить дом) ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА ДОМА У СИМОНЫ
LA MAISON Magazine
5
ДОМА У... ЭЛЕОНОРЫ И КРИСТИАНА
6
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
7
ДОМА У...
Простота и гармония – основные характеристики архитектора Элеоноры Де Николо и дизайнера интерьеров Кристиана Чуффоли, которые они выбрали для своего дома в городе Каттолика.
продолжение в ноябре 8
LA MAISON Magazine
продолжение... в ноябре 2013
LA MAISON MAISON Magazine Magazine
9