Buffelsdrift, Ladismith, Afrique du sud

Buffelsdrift, Ladismith,

Afrique du sud

Architectes : Jaco Booyens Architect & SAOTA Décoration Intérieure : ARRCC Photos : © Adam Letch

Découvrons la restauration d'un ensemble de bâtiments patrimoniaux de Buffelsdrift, dans la région aride de Klein Karoo en Afrique du Sud. Un défi relevé avec brio par le célèbre cabinet d’architectes SAOTA et Jaco Booyens Architect, spécialiste des constructions en terre cuite.

Si SAOTA est spécialisée dans l’architecture contemporaine, lorsque son directeur, Greg Truen a acquis cette ferme en 2016, il était important pour lui de maintenir l’intégrité des bâtiments. Ce projet de restauration offre ainsi des détails magnifiquement préservés, mêlés à des touches modernes pour créer une magnifique propriété familiale. Un mobilier et une décoration à la fois rustique et raffinée, ornent les espaces intérieurs de cette maison pour créer une atmosphère chaleureuse. Des matériaux modernes soigneusement sélectionnés se mêlent aux matériaux d’origine pour créer une atmosphère de ferme authentique.

La restauration concernait une maison principale, deux granges et plus loin un bâtiment à toit plat, typique du style Ladismith, utilisé à l’origine comme magasin de vin. L'une des étapes les plus importantes de la restauration, consistait à enlever le plâtre de ciment et à retravailler la finition des murs avec un enduit à la chaux traditionnelle. Dans l'espace de vie, les poutres et le plafond d'origine en bois jaune étaient intacts. Les planchers de bois trop abîmés ont été remplacés par des planches de peuplier séchées au four à Oudtshoorn. Les planchers de la section en T convertie en une cuisine salle à manger combinées, ont été restaurés par des pavés de pierre sortis du veld (steppe d’Afrique du Sud). Sous la tôle ondulée, les poutres, les chevrons et les cordes utilisés pour attacher le chaume ont été conservés.

Là où des matériaux modernes ont été introduits, ils ont été soigneusement sélectionnés. Par exemple, la douche (dans le renfoncement d’une ancienne cheminée) a été revêtue de dalles de Terrazzo, de même que l’îlot contemporain de

la cuisine. Le béton et les agrégats de Terrazzo font écho au pavage en pierre et en ciment, et se mêlent en douceur aux éléments en bois de peuplier.

L'aménagement paysager du site en pente était un autre challenge, impliquant une approche contemporaine des terrasses à différentes hauteurs, réalisée à l'aide d'éléments et de matériaux de construction traditionnels du Cap. Au niveau supérieur, une piscine en pierre a été ajoutée, remplie d'eau issue d'un forage. Les zones les plus fréquentées sont pavées de pierres du veld, tandis que le reste est recouvert de noyaux de pêche pour créer une surface uniforme et soignée qui, avec le temps, aura la même couleur que le chaume. Ces terrasses sont plantées d'oliviers. Des arbres fruitiers et des ruches ont aussi été introduits.

La dépendance nommée Wynkelder en référence à une époque où les raisins étaient cultivés à la ferme, est une petite structure à toit plat qui a été restaurée.

Fortement endommagée, les travaux de réfection et de restauration du chai ont consisté à réorganiser le rez-dechaussée en pièce à vivre et cuisine, et à positionner la chambre et la salle de bain sur la mezzanine. Le rez-de-chaussée a été nivelé et pavé de pierres récoltées dans le veld voisin. L'étage supérieur abîmé a été remplacé par du pin lavé à la chaux. Le toit de l'étage s’orne de poutres en peuplier. Booyens y a conçu un nouvel escalier autoportant en acier tel un ajout contemporain contrasté, qui ne touche pas la structure originale du bâtiment et flotte au-dessus du sol.

L'extérieur du magasin de vin a été peint en rose, clin d’œil à la pratique historique dans le Karoo de mélanger la chaux pour créer une couleur allant du rouge clair au rose, et créer une connexion historique entre l'architecture du Cap et l'architecture Mexicaine.