Sukaldeak Cocinas
Proiektu bakoitzak behar bati, ideia bati, ilusio bati... erantzuten dio. Dena bukaerako emaitzan islatzen da. Cada proyecto responde a una necesidad, una idea, una ilusiรณn...Todo se refleja en el resultado final.
Ideia bat, ilusio bat Una idea, una ilusiรณn 2
Sorrera / Creación Garay neurrirako sukaldeko altzari lantegi bezala sortu zen 1989ean. Gaur egun gure bezeroen proiektuak errealitate bihurtzen duten zerbitzuak eskaintzen jarraitu nahi dugu, bai diseinuan, altzarien fabrikazioan, hala erreformen azterketetan. Gure helburua zuen bizitza proiektuan laguntzea da, kalitatea, diseinua eta gure produktuen iraunkortasuna bermatuz. Balio tradizionalak mantentzen ditugu, lan eskua, egungo diseinuak eta bertako lehengaien erabilera sustatzeko. Profesional talde oso bat dugu, zure espazio berri hori sortzen laguntzeko.
Garay surgió en 1989 como fábrica de mobiliario de cocina a medida. Hoy en día queremos seguir ofreciendo los servicios que hagan realidad los proyectos de nuestros clientes, ya sea en el diseño y fabricación de mobiliario o mediante la realización de estudios y reformas. Nuestro objetivo es ayudaros en vuestros proyectos de vida, apostando por la calidad, diseño y durabilidad de nuestros productos. Mantenemos valores tradicionales, elaboraciones a mano con diseños actuales y fomentamos el uso de materias primas locales. Contamos con un completo equipo de profesionales para crear tu nuevo espacio.
3
Sukalde bat banatzeko aukera anitz daude, kolore, material adina.
Existen infinidad de maneras de distribuir una cocina, tanto como colores y materiales. Erabilienak / Las más empleadas Zuzen batean / Recta Sukalde estu eta luzeetarako aproposa Ideal para cocinas largas y estrechas
Bi zuzen / Dos rectas Sukalde motz eta zabaletarako sarrera erdialdean duelarik Para cocinas cortas y anchas en la que la entrada se situa en el pasillo central
“L” forman / Forma de “L” Sukalde ertainetarako Para cocinas medianas
“U” forman / Forma de “U” Sukalde ertain-handietarako aproposa Ideal para cocinas medianas-grandes
*Kontsultatu banaketa gehiago / *Consulta más distribuciones. 4
Ateak / Puertas: Materialaren arabera hainbat modelo aukeran. Varios modelos a elegir en funciรณn del material.
Polilaminatua / Polilaminado Laminatua / Laminado Estratifikatua / Estratificado Lakatua / Lacado Zura / Madera
Distiratsua / Brillo Mate / Mate Hatz markarik ez / Antihuellas
*Kontsultatu modelo gehiago / *Consulta mรกs modelos. 5
Heldulekuak / Tiradores: Gola: Aluminio/ Aluminio Txuria / Blanco Beltza / Negro
Nuvi: Aluminio/ Aluminio Txuria / Blanco
Asa / Uztaila Pomo / Eskuleku Integrado / Barreneratua
*Kontsultatu modelo gehiago / *Consulta mรกs modelos.
Sukalde-gainak / Encimeras: Material desberdinak ditugu proiektuaren arabera sukalde-gainak gauzatzeko. Disponemos de varios materiales con los que en funciรณn del proyecto resolver las encimeras.
Zura / Madera Fenolikoa / Fenรณlico Granitoa / Granito Kuartzoa / Cuarzo Portzelanikoa / Porcelรกnico
6
Burdindegia / Herrajes: Kajoiak / Cajones Ogi-botilategi / Panero-botellero Berdura-ontzi / Verdulero Tobera / Tolva Iskinekoa / Rinconero
*Kontsultatu modelo gehiago / *Consulta mรกs modelos.
*Irudietan portzelanikoetan aukerak / *En las imรกgenes ejemplos de porcelรกnicos. 7
Egindako lanak / Trabajos realizados:
8
PENINTSULADUN SUKALDEA: HONDARTZAKO ETXEA
COCINA CON PENÍNSULA: CASA EN LA PLAYA
Kokapena: Zarautz (Gipuzkoa) Ateak: Bisoia mate. Sukalde-gaina: Kuarzo txuria. Deskribapena: Distribuzio berria. Penintsuladun sukaldea jana prestatzeko espazioarekin: bertan, indukziozko plaka. Muga bisualak ekiditeko sabaiko kanpaia jarri da.
Ubicación: Zarautz (Gipuzkoa) Puertas: Visón mate. Encimeras: Cuarzo blanco. Descripción: Nueva disposición. Cocina con península con espacio para cocinar: placa de inducción. Campana extractora de techo para eliminación de barreras visuales.
MOSTRADOREDUN SUKALDEA: KOLORE NATURALAK
COCINA CON MOSTRADOR: COLORES NATURALES
Kokapena: Astigarraga (Gipuzkoa) Ateak: Zura eta bisioia. Sukalde-gaina: Portzelanikoa moka. Barra: beltza mate (hatz-markak ekiditen dituen materialaz eginda). Deskribapena: Sukalderik gabeko eraikuntza berria; distribuzio berrirako instalakuntzen egokitzea. Ezaugarri bereziak: Leiho azpiko mostradorea. Goiko altzariko zabaltze sistema bertikala. Heldulekuak, zokaloak eta mostradorea beltzean.
Ubicación: Astigarraga (Gipuzkoa) Puertas: Madera y visón. Encimera: Porcelánica moka. Barra: negro mate antihuellas. Descripción: Vivienda de nueva construcción sin cocina; adaptación de las instalaciones para nueva distribución. Detalles: mostrador bajo ventana. Herraje apertura vertical en mueble suspendido. Tiradores, zócalos y mostrador en negro.
9
IRLADUN SUKALDEA: BLACK & WHITE
COCINA CON ISLA: BLACK & WHITE
Kokapena: Donostia (Gipuzkoa) Ateak: Txuria mate. Sukalde-gaina: Portzelanikoa beltza mate. Deskribapena: Erreforma osoa. Distribuzio berria. Uhartedun sukaldea jana prestatzeko espazioarekin: bertan, indukziozko plaka eta mostradorea dituelarik. Muga bisualak ekiditeko sabaiko kanpaia jarri da. Sukaldeko itxitura beiraz eginda. Ezaugarri bereziak: zokaloetan kajoiak.
Ubicación: San Sebastián (Gipuzkoa) Puertas: Blanco mate. Encimeras: Porcelánicas negro mate. Descripción: Reforma integral. Nueva disposición. Cocina con isla con espacio para cocinar: placa de inducción y mostrador. Campana extractora de techo para eliminación de barreras visuales. Cerramiento de la cocina con vidrio. Detalle: cajones en zócalos.
10
BARRADUN SUKALDEA: “MINIMAL” SUKALDEA
COCINA CON BARRA: COCINA “MINIMAL”
Kokapena: Donostia (Gipuzkoa) Ateak: Gris distiratsua. Sukalde-gaina: Kuartzo txuria. Barra: Egur trinkoa. Deskribapena: Erreforma osoa. Distribuzio berria. Bazkaltzeko barradun sukaldea. Mostradore garaia.
Ubicación: San Sebastián (Gipuzkoa) Puertas: Gris brillo. Encimeras: Cuarzo blanco. Barra: Madera maciza. Descripción: Reforma integral. Nueva disposición. Cocina con barra con espacio para comer: mostrador alto.
11
ZUZEN FORMAKO SUKALDEA: LERRO NAGUSIAK
COCINA RECTA: LÍNEAS MARCADAS
Kokapena: Zarautz (Gipuzkoa) Ateak: Txuri distiratsua. Sukalde-gaina: Portzelanikoa beixa. Deskribapena: Erreforma osoa. Distribuzio berria. Zuzen batean egindako sukaldea. Ezaugarri bereziak: Gakoa espazioaren erdian zintzilik ageri de habean datza. Kanpai dekoratiboa habearen ardatzarekin bat dator sabaiko lerro markatuari jarraipena eman ahal izateko. Kajoi eta burdidegia entzimera azpiko altzarietan. Botilak eta ogia gordetzeko kajoia.
Ubicación: Zarautz (Gipuzkoa) Puertas: Blanco brillo. Encimeras: Porcelánica beige. Descripción: Reforma integral. Nueva disposición. Cocina en recta. Detalle: La viga de cuelgue en el centro del espacio es la clave. La campana decorativa encaja en su eje para dar continuidad a la marcada línea del techo. Cajones y herrajes para muebles bajo encimera. Herraje extraíble botellero-panero.
12
PENINTSULADUN SUKALDEA: ZURA, BISOIA ETA HERDOILA
COCINA CON PENÍNSULA: MADERA, VISÓN Y ÓXIDO
Kokapena: Donostia (Gipuzkoa) Ateak: Zura eta bisoia. Sukalde-gaina: Portzelanikoak herdoila. Deskirbapena: Erreforma osoa. Distribuzio berria. Penintsuladun sukaldea jana prestatzeko espazioarekin: bertan, indukziozko plaka eta mostradorea dituelarik. Muga bisualak ekiditeko sabaiko kanpaia jarri da. Ezaugarri bereziak: Altzarien garaiera berezia. Harraska gaineko altzarien zabaltze sistema bertikala burdindegi bereziaz.
Ubicación: San Sebastián (Gipuzkoa) Puertas: Madera y visón. Encimeras: Porcelánicas óxido. Descripción: Reforma integral. Nueva disposición. Cocina con península con espacio para cocinar: placa de inducción y mostrador. Campana extractora de techo para eliminación de barreras visuales. Altura de muebles especial. Herraje apertura vertical en mueble suspendido sobre fregadero.
13
BARRADUN SUKALDEA: PENINTSULAN EGURREZKO BARRA
COCINA CON BARRA: BARRA DE MADERA EN PENÍNSULA
Kokapena: Donostia (Gipuzkoa) Ateak: Txuri distiratsua. Sukalde-gaina: Portzelaniko beltza. Barra: Haritz egurrezko barra trinkoa. Deskribapena: Erreforma osoa. Instalazioen egokitzea distribuzioa mantenduz. Bazkaltzeko penintsuladun sukaldea: mostradorea altuera ertaina. Ezaugarri bereziak: Diseinuzko botila-altzaria. Goiko altzarien zabaltze sistema bertikala burdindegi bereziarekin. Modulu itxurako iskineko burdindegia.
Ubicación: San Sebastián (Gipuzkoa) Puertas: Blanco brillo. Encimeras: Porcelánica negra. Barra: Madera maciza de roble. Descripción: Reforma de cocina. Reacondicionamiento de instalaciones manteniendo la distribución. Cocina con península con espacio para comer: mostrador altura media. Detalles: Botellero decorativo. Herrajes de apertura vertical en muebles suspendidos. Herraje rinconero para módulo ciego.
14
“U” FORMAKO SUKALDEA: KOLORE LASAIAK
COCINA EN “U”: COLORES NEUTROS
Kokapena: Donostia (Gipuzkoa) Ateak: Txuri distiratsua. Sukalde-gaina: Portzelanikoa trabertinoa. Deskribapena: Erreforma osoa. Hormak bota dira instalakuntza berriak ipintzeko distribuzio berriaren arabera. “U” formako sukaldea. Galdara, garbigailu eta harropa lehorgailuarentzako espazioaz hornituta (izkutukoak). Hormako kanpai dekoratibo inklinatua eta goi altzari azpiko iluminazioarekin.
Ubicación: San Sebastián (Gipuzkoa) Puertas: Blanco brillo. Encimera y frente: Porcelánicas trabertino. Descripción: Reforma integral. Derribo de tabiquería, recolocación de instalaciones eléctricas y fontanería para nueva disposición. Cocina en “U” con espacio para caldera, lavadora y secadora. Campana extractora decorativa inclinada de pared. Iluminación bajo muebles suspendidos.
15
Zerbitzuak · Sukalde altzarietan adituak· · Neurrirako diseinu eta fabrikazioa· · Neurketak eta planoak gremioentzat · · Aholkularitza eta kontsultoretza · · Materialen aukeraketa · · Lantegia · · Erakusgela · · Web orria ·
Servicios · Especialistas en muebles de cocina· · Diseño y fabricación de mobiliario a medida· · Mediciones y planos para gremios · · Asesoramiento y consultoría · · Selección de materiales · · Fábrica · · Exposición · · Página web ·
16
N6
BOM BER OS
34
EROSKI
PEAJE DONOSTIA
DI
R BI ECC LB IÓ AO N
AP8
DIRECCIÓN DONOSTIA
PEAJE BILBAO
AP8
ABENDAÑO INDUSTRIALDEA
RR
CA RA
ETE A TET UR
ERROTABERRI INDUSTRIALDEA
HELBIDEA
ORDUTEGIA
AURRETIKO HITZORDUA
Ola Bidea Aldea 1 (Errotaberri industrialdea) 20.800, Zarautz Gipuzkoa
Astelehenetik Ostiralera: 8:30-12:30 / 14:30-18:30
Bezeroen arretarako, aurretiko hitzordua eskatu mesedez:
Larunbatak: 8:30-12:30
e-mail: garaysukaldeak@gmail.com tel: 943.13.31.09
DIRECCIÓN
HORARIO
CITA PREVIA
Ola Bidea Aldea 1 (Polígono industrial Errotaberri) 20.800, Zarautz Gipuzkoa
De Lunes a Viernes: 8:30-12:30 / 14:30-18:30
Para poder atenderos mejor se ruega pidan cita previa:
Sábados: 8:30-12:30
e-mail: garaysukaldeak@gmail.com tel: 943.13.31.09
www.garay.eus 17
www.garay.eus