العدد ،1566سبتمبر 2011
57
TM1561_IBC_Ad.indd 63
21/02/2011 10:58
● الكلمة األخيرة
الذين قفزوا من برجي التجارة في 11/9 في أواخر ،1948غادر سيد قطب ميناء اإلسكندرية إلى الواليات املتحدة مبتعثا من وزارة املعارف املصرية ،وقد بعث خالل تلك الرحلة بثالث رسائل نشرتها مجلة «الرسالة» املصرية حتت عنوان «أميركا التي رأيت في ميزان القيم اإلنسانية». يقول سيد« :إن الباحث في حياة الشعب األميركي ليقف في أول األمر حائرا أمام ظاهرة عجيبة ،قد ال يراها في شعب من شعوب األرض جميعا :شعب يبلغ في عالم العلم والعمل قمة النمو واالرتقاء ،بينما هو في عالم الشعور والسلوك بدائي، لم يفارق مدارج البشرية األولى». عادل الطريفي بعد قرابة 5عقود ،بعث تالميذ سيد قطب برسالته في السمو األخالقي إلى أميركا على هيئة طائرات انتحارية اصطدمت ببرجي التجارة في 11 سبتمبر (أيلول) ،2001وقد كان الفتا أن خطاب أسامة بن الدن كان شديد الشبه مبا كان يقوله قطب عن التدني األخالقي ألميركا وضرورة التصدي لها بالقوة واالنتصار باإلسالم. ال شك أن 10أعوام من «احلرب على اإلرهاب» قد كلفت العالم الكثير؛ حيث ُشنت حروب ،وانهارت حكومات ،وعصفت العمليات اإلجرامية (اإلرهابية) بعواصم كثيرة ،وأُزهقت أرواح بريئة ال حصر لها .لقد بدأ العقد األول من القرن الـ 21بتصورات ورؤى مغلوطة بني أميركا ومجتمعات الشرق األوسط ،وخالل تلك املدة حاول كل طرف أن يثبت وجهة نظره؛ فأميركا أحست بصدمة شديدة من أحداث سبتمبر ،وسرعان ما استقر الرأي على أن الشرق األوسط وسكانه من العرب املسلمني يعانون مشكالت حقيقية أنتجت ذلك التفكير اإلرهابي؛ لذلك فإن احلل هو مزيج من تغيير احلكم أو إجباره على اإلصالح والتحرر من احلكم االستبدادي إلى الدميقراطية من جهة ،وإصالح مناهج التعليم التي حتث على العنف والكراهية ضد اآلخر من جهة أخرى .أما األكثرية في اجملتمعات العربية ،فلم تكن ترى في أميركا إال دولة مستكبرة تستخدم قوتها ملناصرة إسرائيل ،ولدعم األنظمة التي تخدمها .بعد رحلة مضنية من الصراعات ،جنحت أميركا ،نسبيا ،في نقل معركتها إلى أرض العدو ،لكن الثمن اإلنساني واملادي كان كبيرا على اجلانبني. لقد خاضت أميركا حربني ،إحداهما في أفغانستان؛ حيث لم تتمكن من بناء دولة ،وما زالت جماعة طالبان ناشطة إرهابيا ،وقد ابتنت لها فرعا في باكستان .أما الثانية فهي جتربة الدميقراطية في العراق ،فقد أبعدت ديكتاتورا بغيضا في شخص صدام حسني ،لكن اآلليات الدميقراطية لم تنتج إال اقتتاال طائفيا انتهى إلى توسع نفوذ احلرس الثوري اإليراني -ال األميركي -في العراق .أما في العالم العربي فبدأ البعض يدرك أن القوة األميركية ليست سرابا كما توهم ،وأن األميركيني ليسوا بالضرورة أعداء أبديني ،ويكفي للداللة على هذا التغيير أن ترى آثار االنتفاضات الشعبية التي جتتاح العالم العربي؛ حيث باتت املظاهرات تتهدد أنظمة عربية كانت ،إلى وقت قريب ،جمهوريات بوليسية عصية على القراءة والتحليل. لقد خالفت إدارة أوباما التوقعات ،فتخلت عن بعض حلفائها ،بل وذهبت إلى احلد الذي باتت تطالب فيه بعض الرؤساء بالرحيل استجابة ملطالب الشارع. في ليبيا ،تصور محطات التلفزة األميركية عبد احلكيم بلحاج -أمير اجلماعة الليبية املقاتلة -وهو يقود الثوار إلى فتح طرابلس ،وهو الشخص ذاته الذي كانت الواليات املتحدة قد اعتقلته في ماليزيا قبل أن تسلمه لليبيا ،ليخرج من السجن بعد مراجعات قادها سيف اإلسالم القذافي. بلحاج خرج بعد سقوط طرابلس على شاشة قناة «فرانس »24ليشكر اجلهود الفرنسية في تسهيل احلملة على طرابلس ،وليقول إنه ال ميانع في أن تقيم ليبيا عالقات طيبة مع كل من أوروبا وأميركا .يا ترى هل تغير بلحاج ،أم تغيرت أميركا؟ احلقيقة -وهي على كل حال نسبية -بني االثنني .لقد تغيرت بعض األولويات والرؤى لدى كل طرف ،ولكن ما زالت األطر الثقافية العامة لكل طرف على حالها.
62
«الربيع العربي» أثر بشكل نسبي على قدرة آيديولوجيا وخطاب التنظيمات اإلرهابية على استقطاب الفئات الشابة ،ولكن يجب أال ننسى أن األسباب الفكرية والظروف السياسية واالقتصادية التي أدت إلى ظهور تلك التنظيمات اإلرهابية ال يزال الكثير منها قائما .لقد كانت صدمة 11 سبتمبر قوية على اجلانبني؛ ألنها ملست اجلرح النرجسي عند كل منهما؛ فأميركا بقوتها وتقدمها لم تستطع حسم املعركة مع انتحاريني تعاطفت معهم قطاعات واسعة من اجملتمعات العربية واإلسالمية -لبعض الوقت - لشعورهم بالغضب جتاه أميركا .أما العرب واملسلمون الذين ظلوا عاجزين ألكثر من 200عام عن فهم «ملاذا تقدم اآلخرون وتأخروا هم» ،فقد وجد البعض منهم أن جواب احلركات اإلسالمية األصولية الديني لم يكن صحيحا ،بل كلفهم ذلك فقد األرواح واملمتلكات ،واحلياة الكرمية .ولعل الدرس الكبير لعقد «اإلرهاب» هو أن الكثيرين على اجلانبني انتقلوا من حالة الصدمة واإلنكار إلى حالة التقبل والتأقلم؛ فاإلرهاب سيستمر ولن يزول؛ ألن اخلالفات احلضارية والدينية والسياسية ال تزول ،لكن املطلوب هو أن يعمل كل طرف على تصحيح أخطائه؛ فأميركا يجب أن تتعلم أن القوة لها حدود ومسؤوليات ،والعرب واملسلمون يجب أن يعوا أن التصحيح يبدأ من الداخل ،وأن عليهم مراجعة أوضاعهم الدينية والفكرية والسياسية لتجاوز مشكالتهم. نشرت مجلة «صنداي تاميز» ( 4سبتمبر) حتقيقا مطوال حتت عنوان «في تذكر الذين قفزوا» ،قالت فيه :إن الكثيرين في أميركا ال يزالون حتى اآلن يرفضون احلديث عن أولئك الذين قفزوا من نوافذ مبنى التجارة الدولي بعد أن حاصرتهم النيران؛ فاملوضوع شائك أخالقيا ودينيا ،ومؤذٍ على الصعيد الشخصي ،لكن األدلة أثبتت ،حتى اآلن ،أن العشرات قرروا القفز على أن تأكلهم النيران ،وقد قام عدد من الصحافيني بتوثيق تلك الصور وتكبيرها، حتى إن بعض ذوي الضحايا قد تعرفوا على مالبس أزواجهم الواقفني على النوافذ ،وهناك صورة لشخصني وقد أمسكا بيدي بعضهما حلظة القفز ،ال شك أن قصة أولئك الذين قفزوا محزنة للغاية ،وهي أبرز صورة على قسوة اإلرهاب ،وهناك صور أخرى في العالم العربي واإلسالمي وأوروبا لضحايا أبرياء وجدوا أنفسهم بال خيار أمام عمليات إرهابية .ترى ،هل فكر سيد قطب ،أو بن الدن ،ومئات غيرهما من منظري العنف وكراهية اآلخر ومفتي اإلرهاب ،في أولئك الضحايا األبرياء الذين قفزوا من النوافذ إلى حتفهم ،أو باآلالف الذين سقطوا حول العالم نتيجة لهذه احلرب؟ لقد برر املتطرفون واألصوليون أفعالهم الشنيعة حتت ذريعة أن األميركيني ساقطون أخالقيا، وأن قيمهم مادية دنيوية ،ولكن لن تُصحح النظرة في العالم العربي واإلسالمي حتى يدرك العرب واملسلمون أن األميركيني وغيرهم من مواطني العالم لديهم قيم سامية ورفيعة كما لدى املسلمني والعرب، ولديهم نواقص كما لدى غيرهم؛ ألنهم بشر مثلهم .لقد تخلف العرب واملسلمون ألنهم اعتقدوا أنهم أفضل من غيرهم أخالقيا وروحيا ،ولن يتقدموا إال إذا تفهموا قيم وفكر وأخالق اآلخرين ،واستفادوا منهم فكريا وحضاريا وروحيا .إن الضحايا على اجلانبني بحاجة إلى حلظة خالص ،ونسيان آالم تلك املرحلة ،وإلى أن يتجاوزوا املاضي إلى املستقبل .لقد ُسئل صامويل هنتنغتون -مؤلف كتاب «صراع احلضارات» -عن رأيه في أحداث 11 سبتمبر ،فأجاب« :من الواضح أن أسامة بن الدن يريد أن يكون هناك صدام للحضارات بني اإلسالم والغرب .األولوية حلكومتنا هي محاولة منعه من أن يتحقق».
متيزا في حلّة وتصميم جديدين وخدمات إعالمية أكثر تطورا وتغطية صحفية أكثر ّ انتقلت «اجمللة» الى موقعها اجلديد الذي عمل كل فريق التحرير بقسميه العربي واالجنليزي على أن يكون في املستوى املأمول ويحظى برضى القراء ويجعل «اجمللة» بالتالي من أكثر املواقع تصفحا في الوطن العربي وفي العالم .يتميز املوقع اجلديد جمللة “اجمللة” باعتماده على عدة تقنيات حديثة ومالمح خاصة جتعل منه سهل التصفح ومواكبا آلخر التكنولوجيات في مجال االعالم االلكتروني
الرقمية ،الكتب النصية ،الفيديو، املوسيقى واأللعاب وجميع برامج آي فون.
الداعمة للموضوعات عبر صور بيانية وتفسرها. تدعم املعلومة ّ
تقنية وورد برس يعتبر “وورد برس” أسرع أنظمة النشر منوا في العالم و يعمل بشكل سريع و خفيف في التصفح و يصلح كذلك للمدونات الشخصية او مواقع البرامج او تطبيقات اجلواالت الذكية “اآليفون ،االندرويد …“ ،ويسر ّ “اجمللة” ان تكون من أول املواقع العربية التي تعمل بالكامل بهذا البرنامج. محركات البحث املوقع اجلديد يتمتع بالربط مع أكبر محركات البحث على الشبكة العنكبوتية العاملية مثل غوغل و ياهو و ألتافيستا و إم إس إن ميكروسوفت و بينغ و اليف سيرش ،مما سيجعل عملية البحث عن مواضيع و مقاالت “اجمللة” أسرع انتشارا من ذي قبل.
مواقع التواصل االجتماعي يتمتع موقع اجمللة اجلديد بخاصية الربط املباشر واالوتوماتيكي مبواقع التواصل االجتماعي مثل “فيس بوك” و “تويتر” و “يوتيوب” و “فليكر”، وبالتالي سيكون بوسع أعداد كبيرة من قرائنا متابعة أحدث ما ينشر على موقع “اجمللة” في نفس حلظة النشر.
متصفّح أكثر سرعة يتميز املوقع اجلديد في شكله اجلديد ّ بأنه أكثر سرعة في تنزيل املقاالت ويتيح للقارئ التعليق على املوضوعات املنشورة .كما أصبح املوقع سهل االستخدام حيث سيتيح لفريق حترير “اجمللة” تنزيل الصور و “الغرافيكس”
موجز عن دولة -يوجد في املوقع خدمة “موجز عن دولة” وهي خريطة تفاعلية تقدم معلومات أساسية عن جميع الدول العربية باالضافة الى ايران وتركيا مع ربطها مبوضوعات املوقع ذات العالقة .ويقوم فريق “اجمللة” بتحديث هذه املعلومات حسب ما تقتضيه تطورات األحداث في كل بلد. اجمللة آي باد -من أجل مخاطبة اجليل اجلديد من القراء مت ّ إتاحة “اجمللة” من خالل نظام “اآلي باد” لشركة “أبل” الذي يعمل بنظام تشغيل “آي أو أس” ويقوم بتشغيل عدة أنواع من الوسائط من ضمنها الصحف ،اجملالت ،الكتب
الغيمة االلكترونية -في موقع “اجمللة” اجلديد اعتمدنا ما يعرف بالغيمة أو السحابة االلكترونية التي تنقل املعلومات الرقمية كافة وتبرز الكلمات األكثر تداوال ملساعدة القارئ على معرفة املوضوعات املنشورة وأكثرها تداوال وقراءة وتصفحا .وهي تقنية حرصت “اجمللة” على توفيرها لتساعد القراء على سرعة التصفح ومتابعة أهم وأبرز املوضوعات املنشورة.
اجمللة موبايل -لقد مت تصميم املوقع اجلديد بحيث يتم اتاحة جل تطبيقات “االندرويد” و “اآلي فون” كما يوفر املوقع على خاصية الفيديو عبر أشهر موقع للتواصل االجتماعي في العالم اخملتص في حتميل الفيديو “يوتيوب”.
املدوّنات أنشأنا في موقعنا اجلديد قسما خاصا باملدوّنات ليكون فضاء حرا يكتب فيه عدد من أفضل وأشهر الكتاب واملراقبني في العالم العربي ،يقدمون من خالله آراءهم وحتليالتهم التي تعنى بالشأن العربي والدولي.
قم بتنزيل رمز االستجابة السريعة واستعمل هاتفك الذكي للوصول الى خدماتنا
HH Saudi , Research & Marketing (UK) Limited , Arab Press House , 182-184 High Holborn , LONDON WC1V 7AP , Tel.: +44 (0)207 831 8181 , Fax: +(0)207 831 2310 , E-Mail: enquiries@majalla.com
تقرير ● نقاد
تقرير املعهد الدميقراطي العراقي.. حيرة وتخبط وغموض
صوت الناس
في الوقت الذي تستعد فيه القوات األميركية البالغ عددها 45ألفا ملغادرة العراق نهاية هذا العام ،هناك العديد من التكهنات حول مدى استعداد السلطات األمنية العراقية وقدرتها على توفير األمن في البالد في غياب هذه القوات .ويطرح «املعهد الدميقراطي الوطني» العراقي في تقرير له في هذا السياق ،أسئلة حول مدى استعداد اجملتمع املدني في العراق للعمل على نحو مستقل ،دون تدخل من السلطات ،وهل مازال للدعم اخلارجي ضرورية في هذا اجملتمع؟
صوت اجملتمع املدني في العراق املعهد الدميقراطي الوطني يناير (كانون الثاني) 2011 يتسم هذا التقرير باتساع مجال دراسته ،حيث يحاول تقييم صوت اجملتمع املدني في العراق .ومع ذلك ،هناك فجوة بني اجملتمع املدني الذي يحاول (املعهد الدميقراطي الوطني) تقصيه وحتليله والطريقة التي اعتمدها املعهد لكي يقوم بذلك.
العراقيون يطالبون بأبسط حقوقهم في بلد دمرته احلرب وأفسدته السياسة
كما أنه يبرز براعة «منظمات اجملتمع املدني» في التواصل مع احلركات الشعبية في العراق ،ومدى النفوذ الذي تؤمن تلك املنظمات بأنها متتلكه ،حيث قال نحو 40في املائة من الذين التقيناهم إن باستطاعتهم «تعزيز دور اجملتمع في اتخاذ القرار» وهذا يبعث على األمل .ومن النتائج األخرى املثيرة لالهتمام أن نحو 90في املائة من الذين شاركوا كانوا يشعرون بأن املواطنني األميركيني يستطيعون االجتماع عالنية من دون خوف، رغم احلذر الذي يشوب ذلك في العديد من احلاالت ،نظرا لوجود موضوعات محددة حترم مناقشتها كلية .ومع ذلك ،ورمبا على نحو غير مفاجئ ،ال يشعر سوى نصف «منظمات اجملتمع املدني الذين التقينا مبمثليها أن باستطاعتها دعم اآلراء املعارضة من دون خوف».
ويعمل التقرير على حتليل واستقصاء ما أطلق عليه «منظمات اجملتمع املدني» ،والتي وصفها بأنها «القاطرة الرئيسية لنشاط اجملتمع املدني في العراق» ،إال أن التقرير يقر بأن «منظمات اجملتمع املدني» تنظر إلى نفسها كمدرب ومعلم للمجتمع املدني وليس كمعبر عن رغبات ذلك اجملتمع واحتياجاته. وعلى الرغم من أن «منظمات اجملتمع املدني» تشعر بأنها قادرة على التأثير على اجملتمع املدني ،فإن معظمها ،وخاصة الشباب والنساء ،يشعرون بأنهم أقل قدرة على وذكرت تسع من العشر منظمات التي التقيناها «أن بناء املهارات والتدريب وتعليم التأثير على احلكومة .ويعد االفتقار إلى التواصل مع احلكومة ،منطا متكررا في ذلك املواطنني هي أنشطتها الرئيسية» .وفعليا ،يرسم ذلك التقرير صورة ملنظمات مجتمع التقرير ،ويعتقد التقرير أنه يستحق تخصيص اجلانب األكبر من التمويل اخلارجي له مدني هي في الواقع بعيدة عن اجملتمع املدني بقدر بعد الدولة عنه ،وإن ذلك كان بقدر في املستقبل. أقل. إن عدم قدرة «منظمات اجملتمع املدني» على التأثير على احلكومة ،يعد مشكلة ذات والغريب في هذا التقرير أنه وعلى الرغم من أنه قام بتعريف «منظمات اجملتمع املدني» بعدين .فيذكر التقرير أن «منظمات اجملتمع املدني» في العراق تعاني من أزمة هوية في فإنه لم يقم بتعريف اجملتمع املدني نفسه .فمن خالل عدم تعريف «اجملتمع املدني» إطار مساعيها لالستقالل عن البنى السياسية في الدولة .ولكي يثق املواطنون بعمل كانت هناك حالة من الغموض لم تساعد على حتقيق أهداف ذلك التقرير .ففي بعض «منظمات اجملتمع املدني» ،فإن عليها أن تظل مستقلة وتلتزم احلياد السياسي .ومع األوقات ،مت وصف منظمات اجملتمع املدني بأنها جزء من «قطاع اجملتمع املدني» وهو ما ذلك ،فإن احلفاظ على تلك املسافة من الهياكل احلكومية يعني أن «منظمات اجملتمع يتضمن عمليات «املنظمات غير احلكومية» التي تعمل حتت لواء اجملتمع املدني. املدني» ال تؤثر على السياسيني بنفس القدر الذي ترغب فيه ،وهو ما يؤثر على أدائها. وتفتقر منظمات اجملتمع املدني ملمارسة ذلك النوع من النقد الذاتي في الوقت الراهن. وفي أوقات أخرى ،وصف «منظمات اجملتمع املدني» باعتبارها اجملتمع املدني بصفة عامة .وعادة ما كان يترك التقرير القارئ حائرا ،حول ما يقصده التقرير مبصطلحات ومن أهم نتائج التقرير أيضا حاجة املمولني اخلارجيني ملساعدة «منظمات اجملتمع مثل «اجملتمع األهلي»« ،اجملتمع املدني»« ،قطاع اجملتمع املدني» ،فهل هي تشير إلى املدني» على تطوير أشكال للتقييم الداخلي ،وهو ما تفتقر إليه في الوقت الراهن. منظمات اجملتمع املدني ،أم اجملتمع بصفة عامة أم كيانات أخرى غير محددة؟ ال ميكننا معرفة ذلك .وليس هنالك ما يشير إلى ذلك في ثنايا هذا التقرير. من جهة أخرى ،استطاع التقرير حتقيق هدفه في إلقاء الضوء على املناخ الذي تعمل فيه جماعات اجملتمع املدني ،كما قدم دليال على أنه يجب على األطراف اخلارجية االستمرار كما أن التقرير ال يخلو من عيوب ،فأساسا تتضمن اللغة التي استخدمها التقرير شيئا في دعم تلك اجلماعات ماليا وتنظيميا ،رغم أن التمويل الدولي للدولة العراقية سوف من الغموض يدفع للتساؤل عن السبب الذي حمله على هذا ،خاصة أنه يعتمد على يبدأ في التقلص في ضوء استقرارها الظاهري .وبعيدا عن احلاجة للدعم ،يشير التقرير اإلحصاءات املستمدة من االستبيانات فهو يستخدم لغة مثل« :معظم» األعمال ،إلى أن املمولني الدوليني رمبا يساعدون اجملتمع املدني الناشئ في العراق ،من خالل «بعض» املنظمات« ،آخرون» يشعرون ،يشير «عدد كبير» ..إلخ .وهو ما يدفعنا تسهيل التنمية التنظيمية ملنظمات اجملتمع املدني ،وتطوير قطاع منظمات مجتمع للتساؤل حول سبب استخدامه للغة غامضة على الرغم من أنه يستطيع ذكر األرقام مدني أكثر مهنية وقدرة مالية ،باإلضافة إلى املساعدة على وضع آليات تستطيع احلقيقية أو نسب اجمليبني على االستبيان .وعلى الرغم من املشكالت املتعلقة بتعريف عبرها منظمات اجملتمع املدني واجملتمع املدني بشكل عام ،الوصول للمعلومات املتعلقة بصناعة السياسة في احلكومة احمللية والوطنية. اجملتمع املدني ،فإن التقرير يكشف عن قدر من املعلومات املبهرة.
60
األستاذ احملبوب عبدالسالم ،اإلسالمي القيادي الشاب .بتدفق عاطفي فسجل واضح ،ع ّبر عن عدم رضاه على التجربة اإلسالمية في السودان، ّ مالحظاته عن تأخر العطاء الفكري في احلركة ،مما جعل احلركة رهينة للسجاالت السياسية ،ومنعها من تفصيل منهجها ،وبرنامجها الفكري. أشار احملبوب في مراجعته إلى فساد جتربة احلكم ،كما شنّع التجاوزات األخالقية التي قامت بها احلركة في احلكم ،كما انتقد األجهزة األمنية وطغيانها على سلطة الدولة. أيضا على مراجعات د.غازي صالح الدِّين العتباني ،املستشار مر ّ الكتاب ً الرئاسي ،والقيادي اإلسالمي البارز ،ع ّده من املنشغلني بجانب تبريري، حشد فيه نصوص الفقه التي تسند موقفه اإلسالموي ،وقد وفّر غازي في مراجعاته ال َنقد احلقيقي ،مما حدا بالكاتب أن يصف مراجعات العتباني باخلجولة. وتناول الكاتب مراجعات د.الطيب زين العابدين ،وهو ِق َيادي منشق عن
السودانيةُ ،ه ِّمش ولم يحظ بدور قيادي حقيقي فيما احلركة اإلسالمية ُّ َك ارتباطه بعد ،متيزت مراجعاته بقدر كبير من النقد ،بخاصة بعد أن ف ّ متاما باحلركة اإلسالمية. ً السودان وأفغانستان ي ُ ِقر زين العابدين بأ ّن احلركات اإلسالمية في ُّ املشوه لإلسالم، أصابت الناس بخيبات أمل كبيرة جرّاء تطبيقها ّ صر على أن فشل التجربة األولى ال يعني نهاية واستغاللها له ،ولكنه ي ُ ِ املطاف. أيضا مراجعات الدكتور حسن مكي ،األكادميي اإلسالمي تناول الكتاب ً السوداني حيث أشار الكتاب إلى غرائبية منهجه .تنقل بني املراجعات التي لم تكن لها خلفية توثيقية حقيقية ،وأهم النصوص التي نقلها وعبر عن املراجعات الكبيرة ومرارة فشل التجربة ،كانت للقيادي البارز، ياسني عمر اإلمام ،الذي نقل عنه قوله "أخجل أن أحدِّث الناس عن اإلسالم في املسجد الذي يجاورني ،بسبب الظلم والفساد الذي أراه... ال أستطيع أن أقول ألحفادي انضموا لإلخوان املسلمني ،ألنهم يرون الظلم الواقع على أهلهم ،فلذلك الواحد (املرء) بيخجل يدعو زول السودان أنا غايتو بخجل!". (شخص) لإلسالم في ُّ في البدايات :الهوية والتحديات السودانية لم يكن يعتبر الدكتور حيدر أن وجود احلركة اإلسالمية ُّ السوداني ،بل كان والدة ضرورة ،ولم ينتجه تطور طبيعي في التكوين ُّ قيصرية ،فالتدين الصوفي الذي يعود إليه شباب اليوم ،كان وال زال املالذ الذي يؤ ِّمن احلاجة الروحية للناس ،ولم تنشأ احلركة اإلسالمية فعل للفكر الشيوعي والفكر القومي ،في أوساط السودانية إال كرد ُّ ٍ النخب الطالبية ،بعي ًدا عن اجملتمع.
عمر البشير
حسن الترابي
السودان في خطر، زرعت احلركة وهما صدقته مفاده أن اإلسالم في ُّ ً واستوردت األفكار هربًا من هذا اخلطر ،فكانت احلركة عالة في الفكر على املفكرين املصريني مثل (هيكل ،البنا ،قطب ،الغزالي ،القرضاوي) وغيرهم مثل (الندوي ،واملودودي) ،فلم تكن للحركة جذور محلية، السوداني صوفي ،أو منكف على علم شرعي ال يخوض فغالب الفكر ُّ غمار السياسة ،ورعً ا وزه ًدا ،فلم يكن ليخدم التجربة الوليدة ،لذلك س ُّد به حاجتها السودانية أول عهدها ،ما ت َ ُ لم جتد احلركة اإلسالمية ُّ السوداني ،فاستعانت بغيره ،وتأخر نتاجها لعقدين الفكرية من املنتوج ُّ السودانية كان كراسة كتبها وأكثر ،فأول انتاج للحركة اإلسالمية ُّ السوداني ،وهو د.حسن الترابي في ،1967عن حل احلزب الشيوعي ُّ سن متأخر ج ًدا ،فيما يقدره الكاتب. في النهايات :رمزية النموذج..فساد التطبيق الفصل الثالث من الكتاب كان عن أولويات احلركة ،وكان في رأسها ينية ،وبعدها تغذ ّى التيار تأسيس كيان ،وحتديد هويته السياسية الدِّ ّ اإلسالموي بصناعة عدو متثل في الشيوعية ،و تطرّق الكتاب للحديث عن التجديد الدِّيني ،و تناول العالقة بني التجديد والعلمنة ،ومر ّ على السوداني أُسسه ومراميه وعقباته التي واجهها املشروع اإلسالمي ُّ السوداني ويواجهها وسيواجهها ،كما تناول موقف املشروع اإلسالموي ُّ السوداني يرى الدِّميقراطية من الدولة املدنية ،وهو يرى أن املشروع ُّ مدخال ً للفتنة وللفرقة والشتات ،والزال موقفه من التعددية مرتبكاً، وإميانه باملواطنة براغماتي ،وأبدى الكاتب شكوكه في صدقية احترام املشروع حلقوق اإلنسان. السياسِ ي ميلك البنية الرمزية وفي اخلامتة وصل الكتاب إلى أن اإلسالم ِّ البديلة فقط ولكنه عاجز عن أن ميأل املشروع الواقعي بهذه الرمزية، وبالرغم من كل هذه اخليبات والثمار املرة فال زال األمل في أن يقدم اإلسالميون نق ًدا للفكرة ال األشخاص.
حيدر إبراهيم علي العدد ،1567نوفمبر 2011
عبد الوهاب األفندي
في انتظار املراجعات بالرغم من وجهة نظر الكاتب الواضحة واملبدئية من التجربة اإلسالمية ،إال أ ّن ذلك لم يُثقل على النقاط اجلوهرية للكتاب ،فقد سجل املثالب الكبيرة ،وأهدى العيوب الواضحة ،وبينّ النقاط الرئيسة ّ السودانية، التي يحتاجها الباحث لينقب في املراجعات اإلسالمية ُّ السوداني الذي شهد انشطار ولم تخل كلماته من أسى يطغى على ُّ السودان وضياعه ،بعد مشروع إسالموي سوداني ،يرى د .حيدر أنه لم ُّ يكسب ال ُّدن ْيا وخسر الدِّين! 59
● نقاد
السودان :كسب ال ُّدنْيا وخسارة الدِّين اإلسالميون في ُّ
مراجعات احلصاد املُر
ناسا عاديني ،فقد خسروا أنفسهم ولم يكسبوا ال ُّدنْيا» .هكذا «هم أقرب إلى نهايات أبطال روايات شكسبير التراجيدية ،منهم إلى أن يكونوا أ ُ ً السودان ومراجعاتهم الناحبة الباكية ،هذا في كتابه الصادر عن دار احلضارة في القاهرة ،مراجعات يصف الدكتور حيدر إبراهيم علي اإلسالمويني في ُّ السودانيني .كسب ال ُّدنْيا وخسارة الدِّين ،يصف الدكتور هذه املراجعات بأنها أشبه ما تكون بالنحيب ،حلركة متتعت بعقيدة االستعالء، اإلسالميني ُّ ُ حتى عميت عن النقد الذاتي ،ودخلها التعالي وعدم االحترام لآلخرين اخملتلفني عنهم فكريًا ،حتى وقعت في حبائل التجربة ،فعرفت أنها تَ ْغ ِرف مما يغرف منه الناس ،وليس ملائها طهارة غير طهر الناس ،ليس لها قداسة كما تخال ،وليس لرجالها براءة في الزُبر!
السودانيني .كسب ال ُّدن ْيا وخسارة الدِّين كتاب :مراجعات اإلسالميني ُّ املؤلف :الدكتور حيدر إبراهيم علي سنة النشر :مايو (أيار) 2011 عدد الصفحات128 : دار احلضارة للنشر -القاهرة في الفصل األول تناول الكتاب دوافع واجتاهات النقد واملراجعة في احلركات اإلسالمية ،فعلى الرغم من حديث احلركة اإلسالمية عن مرجعية متعالية مسنودة إلى "املُقدس" ،إال أ ّن الواقع أث ّر في نشأتها، ولكنها لم تواجه مشكالت حقيقية تستدعي النقد واملراجعة إال بعد التطبيق ،وكان هذا أول الدوافع للنقد واملراجعة "دافع نقد املمارسة"، أما الدافع الثاني فقد كان املوقف من التكفير والعنف ،وهو دافع قدمي وحاليا في العصر احلديث منذ عهد حسن البنا بعد انتشار االغتياالت، ً بعد تطور الفكر اجلهادي ،أرّخ الكتاب لبداية املراجعات في التيارات اإلسالمية عامة ،وتناول النموذج اإلخواني املصري ،وأشار للمراجعات التونسية ومراجعات اجلماعة اإلسالمية ،كان كل ذلك مقدمة سريعة السودانية. للمراجعات ُّ السودانية: املراجعات ُّ السودانية الفكري بالضعف ،إذا ما اتسم كسب احلركة اإلسالمية ُّ السياسي ،فكان يأتي الفعل أوال ثم محاوالت التبرير قُورِن بكسبها ّ له ،حتى املفاصلة الشهيرة بني جناح الدكتور الترابي املؤمتر الشعبي وجناح اجلنرال عمر البشير املؤمتر الوطني ،يرى الدكتور حيدر أنها لم حتدث بسبب خالف فكري حقيقي بل كان منشأها خالف تنظيمي. السودان بأن ّ فسر الكاتب عدم وجود مراجعات إسالمية جماعية في ُّ احلركة اإلسالمية حلت نفسها بعد استالمها للسلطة مباشرة، لذلك جاءت املراجعات فردية ولم يقم بها التنظيم.
عقب مصاحلتها لنظام جعفر منيري في 1977جاء على حساب املبادئ، قيم الكتاب مراجعة األفندي بأنها وقعت في فخ اإليديولوجيا ،وأصحاب ّ اإليدولوجيا يخرجون من التنظيم ليضفوا على رؤاهم شيئا من احلياد، ولكنهم ال يخرجون منه حقً ا ،فتبدو كثير من رؤاهم مليئة بالثغرات ،و تظهر مراجعاتهم مرتبكة.
أيضا على مراجعة الدكتور التيجاني عبدالقادر ،األكادميي مر ّ الكتاب ً مر ّ الكتاب على مراجعات أهم الشخصيات الفكرية اإلسالمية اإلسالمي املعروف ،الذي كتب مراجعته حتت شعار "إن لم يكن لتصويب السودانية ،بداي ًة من الدكتور عبدالوهاب األفندي ،صاحب كتاب الثورة األخطاء فليكن ملنع تكرارها". ُّ واإلصالح السياسي .نقل الكتاب أن األفندي مأل مراجعاته بالتبريرات، فبرر اإلنقالب العسكري الذي قامت به اجلبهة اإلسالمية لالستيالء يُلقي التيجاني باللوم على ما يسميه "الفتنة" التي بدأت منذ أن على نظام احلكم في 30يونيو (حزيران) ،1989وأطلق عليه ثورة ،تعارضت رؤية "د.الترابي" ورؤية البشير ،يُفسر الدكتور حيدر اختيار ّ خارجيا ال يضع اللوم على ونظر له على هذا األساس .وّثق الكاتب نقد األفندي للفقر الفكري التيجاني للفتنة شماع ًة ،ألنها حتمل بُع ًدا ً اإلسالموي السوداني ،مُمَثال ً له بطروحات حل مشكلة الدميقراطية عاتق الالعبني السياسني. ُّ السلطة ،مشيرًا إلى والتمثيل الشعبي ،والتعاطي معها بعد استالم ُّ أ ّن ما انتهى إليه اجتهادهم باختيار كيان حزبي فضفاضِ ،مثل حزب وث ّق التيجاني النقالب العسكر على د.الترابي ،ورأى أنه ُظ ِلم مرتني، املؤمتر الوطني ،كان خيارًا يشوبه الكثير من العوار ،كما ان َتقَ د األفندي مرة من اخلارج الذي لم يتفهم أطروحاته املعتدلة ،ومرة أخرى من قبل الس ْ طوة القوية ألجهزة األمن على الدولة وحتول الدولة إلى دولة أمنية ،تالميذه الذين باعوه .من أهم مالحظات التيجاني إقراره بأن القبيلة َّ إلاّ أ ّن الدكتور حيدر اعتبر هذا النقد متأخرًا ج ًدا ،خاصة أنه جاء بعد سطت على التنظيم ،وهي مالحظة شدد عليها مؤلف الكتاب. سنني طوال. خيبة وألم في مراجعاته أقر ّ األفندي بأن منو احلركة اإلسالمية الكبير الذي أتى املراجعة الرئيسة الثالثة ،كانت عنوان ًا للخيبة والشكية واأللم ،كتبها 58
6
● اختيار احملرر
املرأة و الرجل ..معا من أجل التغيير
واملفارق أن النظام نفسه في ظل تنامي البارانويا وتقلص شعبيته، هو الذي دفع بقضية شرعيته ،ففي الوقت الذي كان فيه العديد من اإلصالحيني ينظرون إلى بلدهم قبل 2009باعتبارها دميقراطية جزئية مع احتمالية أن يتم تطويرها من داخل النظام ،فإنه من الصعب أن نتخيل أن جتذب اجلمهورية اإلسالمية الناخبني مرة أخرى ملرشحيها النتخابات .2013 جمهورية شمولية كان هناك دائما احتمال قائم بتحول اجلمهورية اإلسالمية إلى شمولية ولكن ذلك لم يتحقق على نحو شامل ،فدستور ايران يحتوي بعد الثورة على مواد يبدو أنها حتتفي باملبادئ الدميقراطية مثل حرية التنظيم وحرية الصحافة وإن كان يتم إرجاعهما إلى اإلسالم وبالتالي يتم إرجاعهما إلى من يهيمن على اخلطاب الديني في إيران ،وعلى الرغم من أن اإلصالحيني مثل الرئيس السابق واألكادميي اإلسالمي محمد خامتي قد حاوال أن يستخلصا من تلك التناقضات آفاق (الدميقراطية اإلسالمية) ،فإنهما لم يكونا أقرب الزدواجية أوريل أكثر مما هما عليه اآلن. عندما التقيت إحدى الصديقات التي احتجزها املسؤولون األمنيون في 2009نظرا لصداقتها مع الصحافيني األجانب ،أخبرتني أن احملقق – شاب يرتدي مالبس حديثة لم تكن تتخيل أنه يعمل للنظام واجهها مبلف ضخم أعدته االستخبارات حولها( ،كانوا يعرفونأشياء ال ميكن أن يعرفوها إال عبر التنصت على الهواتف اجلوالة أو قراءة البريد اإللكتروني ،وكانوا يعرفون أشياء حدثت بني ثالثة أو أربعة من أصدقائي املقربني ،ال أحب التفكير في ذلك). مت احتجازي لفترة قصيرة ،واستجوابي ،وتفتيشي في جامعة طهران 56
خالل صالة اجلمعة جملرد أنني كنت أسير مع األجانب في شارع جانبي ،وحينها ظهر شاب في أواخر العشرينيات يرتدي مالبس أنيقة ونظارات شمسية باهظة التكلفة فجأة وطلب بإجنليزية غير متمرسة أن أذهب أنا ورفيقتي اإليرانية إلى حرم اجلامعة لالستجواب، وعندما اتصلت رفيقتي مبنزلها إلخبار عائلتها مبا يحدث – نظرا ألن من يتم اعتقاله على ذلك النحو ميكن أن يختفي أليام طويلة في إيران -هدد باعتقالنا على الفور ،إن إيران 2011ليس املكان الذي يزعج املرء نفسه بالسؤال (ولكن ملاذا؟). توفر جبال العاصمة البراح ملن يرغبون في التسلق ،وليس من املستغرب ،خاصة في الليل ،أن ترى سيدات غير محجبات يتسلقن اجلبال ،أو بعض األفراد الذين ينزهون كالبهم املمنوع ظهورها في األماكن العامة ،وفي ليلتي األخيرة في طهران ،وفيما كنت أتسلق الطرق اجلبلية إلى داركه في شمال املدينة ،ألقت مرافقتي بحجابها على كتفيها بعد 30دقيقة من السير .وعندها اقترب رجل مسن منا وقال لها محذرا( :احذري يا ابنتي فبعضهم ينتظرون ذلك) .وبعد ذلك بأربعني دقيقة ،وفي أعلى الطريق اجلبلي ،كان شرطيان يقفان في الظل ينتظران فرض أخالقيات .1979وحتى ذلك اجلزء من املتنزه كان يبدو مسيجا وحتت السيطرة ،فيبدو أن الطبيعة على األقل حتى اآلن قد مت قهرها. خاص بـ«اجمللة» رونالد إليوت براون – فورن بولسي 31أغسطس 2011
•مت تغيير األسماء والتفاصيل الدقيقة حلماية هوية أصحابها •كتب املقال قبل سقوط طرابلس في أيدي الثورا وفرار القذافي
وحني سألتها ماذا عن مصر؟ .قالت (مصر مختلفة ،فعندما خرج املصريون لم يعودوا للمنازل ،وكان اجليش معهم ،ولكن جيشنا لم يكن معنا ،كما أن الرئيس السابق حسني مبارك تنحى قبل أن يتم قتل عدد كبير من الناس ،ولكن انظر اآلن إلى سوريا ،يسودها العنف ،فهي أكثر عنفا من إيران ،ولم نكن نعتقد أبدا أن األسد قد يفعل ذلك ،وإذا ما كانت هناك ثورة في سوريا ،فمن احملتمل أن يكون لها انعكاسات سلبية هنا ألن هناك روابط جتمع بني احلكومتني من العديد من النواحي كما أنهما يدعمان بعضهما البعض). عنف الدولة وقد أصبح من السهل أن جند منتقدي النظام احلاكم الذين ينظرون إلى حمالت الدولة العنيفة باعتبارها أزمات مؤقتة بل ورمبا مظاهر احتضار السلطة غير الشرعية ،ويشعر العديد من الناس أن شيئا ما سوف يحدث قريبا ليس ألنه ال يوجد بديل قريب واضح ولكن نظرا ألن الوضع الراهن ال ميكن أن يستمر. (ال تعتقد ألنك ال ترى الناس يتظاهرون في الشوارع أنه ال يحدث شيء) ،ذلك ما قاله سوهراب ،املهندس املتقاعد والسجني السياسي السابق ،في الستينيات من عمره ،عندما أخبرته أنني أعتقد أن حركة املعارضة في موقف ضعف ،فاعترض قائال (متر إيران بفترة تغير ،حيث تتطور األفكار والقيم على نحو سريع ،وفي الوقت نفسه يفسد النظام ،وميكننا أن نرى كل ذلك من حولنا). وميكن ملس ذلك التغير للقيم الذي عبر عنه ،فبعيدا عن انتشار العلمانية ،تعد املواجهات مع إيران اإلسالمية في 2011مفاجئة ألي أحد نظرا ألن قيادات الدولة سريعة الغضب ،آية اهلل اخلميني، وخامنئي ،خلفه ،ما زاال رموز تلك الدولة ،فيجب أن يظل التفكير احلر الذي ينتشر بني اإليرانيني املسلمني السر األعظم للجمهورية اإلسالمية. وعندما كنت أزور (حصن املوت) اجلبلي املنعزل في شمال إيران والذي كان يشتهر بأنه معقل أعضاء األقلية الشيعية ،اإلسماعيلية، أخبرني أحد حراسه ،وهو قروي محلي ،أن بعض اإلسماعيليني زاروا مؤخرا املوقع( .ولكنك ال تستطيع االعتراف بأنك إسماعيلي في إيران وإال يتم قتلك) ،ذلك ما قاله أحد الزوار من طهران مازحا .فرد احلارس ملوحا بيده( :ما الفارق بيننا وبني اإلسماعيلية؟ فهم يؤمنون بوجود ستة أئمة ونحن نؤمن بوجود 12إماما ،ولكن ما هو الشيء املهم الذي فعلناه باالثني عشر إماما وال يستطيعون هم حتقيقه باألئمة الستة؟) فتعالت الضحكات في كل مكان من حولنا.
بتحفظ (لقد نشأت هنا) .فقال لها (هل تعرفني ،لدي العديد من األصدقاء امللحدين) .فردت بحذر( :ال ميكن أن يكون هنا ملحدون وإال سوف يقتلون!) .فقال بإصرار كما لو أنه شعر باإلهانة( :ذلك ليس صحيحا!). في إيران ،تبدو فكرة إراقة الدماء نظرا لألمور املتعلقة بالدين فكرة مستبعدة بل ورمبا فكرة سخيفة ،وفي إطار تقييم روح العصر ،قال أحد الشباب العلمانيني في طهران باإلجنليزية( :ما زالت إيران دولة إسالمية للغاية ولكن لم يعد هناك من يحتد فيما يتعلق باألمور الدينية). ولكن في ظل غياب ذوي الدوافع الدينية املستعدين لتحدي النظام على نحو مباشر ،رمبا يكون اخليار الوحيد أمام إيران هو السعي وراء تغيير بطيء وإن كان مؤكدا .ومن املزعج أن ترى أن املدى الذي تصل إليه أحالم اإليرانيني – خاصة املتعلمني من الطبقة الوسطى -يفوق ما ميتلكونه من وسائل إلحداث التغيير .ويسعى العديدون لالنفصال عن مشروع اخلميني ،إلى أن رعبهم من العنف يبعدهم عن اإلصالح الذي يبدو أنه متوقف حتى إشعار آخر .فهم يعقدون آمالهم على القوى اخلارجية ،مثل عقوبات األمم املتحدة ،واألزمة االقتصادية املتعلقة بها والتي تزيد من املصاعب التي يواجهونها .فقد أخبرني علي ،مهندس في الثالثينيات من عمره (إن ذلك النظام سوف ينهار نظرا لألزمة االقتصادية ،فالعقوبات لها آثار سلبية على الناس ولكنها أكثر أشكال الضغط قوة) .وقالت مارجان مؤيدة لذلك( :إن الشيء الذي ميكنه القضاء على احلكومة هو االقتصاد وليس أي شيء آخر) .فيما يضع آخرون اآلمال ،دون االنحياز إلى جانب ما ،على صراع القوة الواضح بني الرئيس أحمدي جناد واملرشد األعلى ،وهو ما جتلى في ترك أحمدي جناد للعمل ملدة 11يوما في أبريل (نيسان) احتجاجا على اعتراض خامنئي على أحد تعييناته الوزارية باإلضافة إلى اعتقال احلكومة ألعضاء من دائرة أحمدي جناد لنشرهم السحر واالستعانة باجلن ،وفي يوليو (متوز) ،توقع العديدون احتمالية توجيه اتهامات ألحمدي جناد( .إنهم يقاتلون بعضهم البعض!) ذلك ما قالته إحدى صديقاتي اإليرانيات ،طالبة تدرس علم النفس في العشرينيات من عمرها ،بابتهاج وهي تشاهد ذلك الصراع الضروس كل مساء من خالل البث غير الشرعي لقناة (بي بي سي) الفارسية.
وعند مجمع كبير لألضرحة في مدينة شيراز اجلنوبية ،في جانب مخصص لالستشارات الزوجية ،اقتربت مني امرأة ذات صوت خفيض ترتدي الشادور وقالت بإجنليزية غير متمرسة ،كما لو أنها حتفظ خطابا قد أعد سلفا (يعاني الرجال والنساء من العديد من املشكالت املالية في إيران نظرا ألن احلكومة جتعل دولتنا فقيرة وال تسمح باملساواة بني الرجال والنساء ،وذلك ليس بسبب اإلسالم ،فإذا ما قرأت القرآن ،سوف ترى أنه مينح املرأة مكانة رفيعة ،سامحني على إجنليزيتي ولكنهم إذا ما سمعوا ما أقوله سوف يقتلونني) وهي تشير بعيونها إلى بعض العاملني بالضريح. ولكن أحد األصدقاء قاطعها قائال(ال أعتقد أنهم سوف يقتلونك) خوفا من أن أتعامل مع كالمها بحرفية( ،ولكني أعتقد أنك سوف تتعرضني للمشاكل). روح العصر وفي متحف طهران ،والذي يقع مباشرة أمام السفارة األميركية ومنازل الرفات (اإلعجازية) لـ (شهداء) النظام الرسمي ،أصر أمني املتحف على أن يعرض على مرافقتي اإليرانية معرضا يحتوي على بطاقة مدرسية يعتقد أن والد الطفل وقعها بعدما مات في احلرب اإليرانية – العراقية( .هل تؤمنني باملعجزات؟ قال أمني املتحف ملرافقتي ،فتجنبت اإلجابة .فقال (هل أنت مسلمة؟) فقالت 2011 سبتمبر2011 ،1567نوفمبر العدد ،1566
55
● اختيار احملرر
مهدي كروبي
من فرق الشرطة التي تتجول في مجموعات من 5إلى 10أفرد وهم يحملون في الغالب هراوات في أيديهم ،وكانت الطرق الرئيسية حتيط بها قوات الشرطة والقوات الثورية وقوات الباسيج املسلحة فيما بدا أنه قوات حكومية لكبح الشغب ،وعندما كنت أجلس في أرضية املقعد اخللفي لسيارة أحد أصدقائي – حيث كان قد نصحني بأال يراني أحد على مقربة من املظاهرات ألنه ميكن اعتقالي نظرا لكوني أجنبيا – استطعت أن أرى العديد من الكيانات األمنية املتمثلة في صفوف من اجلنود في كبرى ميادين املدينة :فاليسير ،فردوسي، هافت تير ،وكانت جماعات املعارضة قد أعلنت عن (مظاهرة صامتة) في ذلك اليوم ولكن على الرغم من أن املنابر اإلخبارية الكبرى قد حتدثت عن بعض الصدامات واالعتقاالت فإنني لم أمتكن من رؤية أي متظاهرين. ورمبا تكون احلركة اخلضراء قد استنزفت ،ففي آخر املظاهرات الكبرى التي اجتاحت طهران – والتي اكتسبت زخما من حالة االبتهاج اإلقليمية املرتبطة بالربيع العربي -حدثت في 14فبراير (شباط)، والحقا وفي الشهر ذاته ،قامت احلكومة بحبس مير حسني موسوي ومهدي كروبي ،الرموز الشهيرة للحركة ،باإلضافة إلى زوجاتهم، في منازلهم ،ولم يسمع أحد عنهم منذ ذلك الوقت ،وال توجد أي إشارات على أن هناك من هو على استعداد لكي يحل محلهم. إراقة الدماء وفي الوقت ذاته ،شنت احلكومة هجوما على العديد من اجلبهات. وكانت تقوم بإعدام نحو سجينني في املتوسط يوميا في عام 2011 بعضهم بتهمة (محاربة اهلل) ،وهي عبارة املقصود بها معارضة النظام ،وما زالت محاوالت النظام خللق إنترنت (حالل) خاضع للرقابة في إيران مستمرة ،حتى أنه من املستحيل أن تفتح حسابك اخلاص على الـ(جي ميل) أو أي من مواقع األخبار اإلجنليزية دون االستعانة ببرنامج خاص ،وقد قال رجل دين رجعي إنه (يجب إراقة الدماء) للحفاظ على الزي اإلسالمي للمرأة ،وهناك خطط قائمة لفصل اجلنسني في اجلامعات. وقد سادت حالة من اإلحباط إن لم يكن اليأس بني الثوريني احملتملني، (احلركة اخلضراء؟ أجل! كان من املمكن أن تصبح حركة حمراء نظرا لقدر الدم املراق إذا ما استمرت! كان من املمكن أن تكون أسوأ من سوريا) .ذلك ما قاله محارب قدمي بجيش الشاه أثناء تناولي الشاي معه ،ثم قال ابنه علي ،الذي يعتزم الزواج قريبا ،في الثالثينيات من عمره ،والذي استمتع بقذف احلجارة على قوات الشغب في :2009 (أعتقد أن العرب أكثر شجاعة من اإليرانيني ،خاصة السوريني). ثم قال( :في ،2009لم يعرف العديد من الناس ملاذا يحاربون .لقد خرجوا للشوارع ألنهم راغبون في احلرية .ولكن اإليرانيني كانوا قلقني على أمنهم .فقد خافوا من الدماء والعنف). وإذا ما كان اإليرانيون مترددين في اخملاطرة بحياتهم ،فرمبا ألنهم لم 54
حسني موسوي
يعودوا يشعرون بالراحة في استمداد دوافعهم األخالقية من الدين، فهناك توجه علماني يجتاح إيران خاصة بني الشباب ،وعندما سألت علي عن عدد أصدقائه الذين كانوا يهتفون اهلل أكبر من على أسطح املنازل في إطار االحتجاجات التالية لالنتخابات في 2009وكانوا متدينني قال( :ال يوجد). ولم يسع التيار األساسي للحركة اخلضراء إلى تغيير النظام الديني إليران ،فقد سعى زعماء مثل موسوي وكروبي للتغيير من الداخل، لكن هناك عددا أكبر اآلن يفكر في احلاجة إلى تغيير راديكالي، فقد قالت ليلى ،وهي أم لطفلني في أواخر اخلمسينيات من عمرها والتي شحذت كافة مهاراتها في املظاهرات ضد النظام البهلوي في السبعينيات والتي شاركت تقريبا في كل احتجاجات احلركة اخلضراء في أعقاب ،2009إن إخفاء معارضة احلكم الديني كانت من (النقاط العمياء) في حركة الدميقراطية اإليرانية ،وعندما تضع حقوق اإلنسان على قائمة أولوياتك ،تتراجع أشياء أخرى مثل مشكلة اخلميني ،ووالية الفقيه) ،في إشارة إلى املبدأ الذي وضعه اخلميني للحكومة اإلسالمية والذي يكون للقائد األعلى السلطة السياسية املطلقة .وأضافت( :ولكن كان يجب علينا أن نتعامل مع تلك املشكالت أوال ألنك ال ميكن أن جتمع بني الدميقراطية ووالية الفقيه .فوالية الفقيه طريق مغلق يجب فتحه) ،وعلى الرغم من أنه من الشائع أن تلقى والية الفقيه معارضة صارمة من قبل حركات املعارضة ،فلم أسمع من قبل أي أحد يتحدث عن فعل ثوري ضد النظام. وهناك افتراض أساس بني أعضاء املعارضة اإليرانية بأن هناك ببساطة نوعني من األنظمة السيئة في الشرق األوسط ،هي األنظمة املعرضة للضغوط من اجملتمع الدولي مثل تونس ،ومصر أو امللكية البهلوية القدمية ،واألنظمة البعيدة عن طائلة احملاسبة الدولية مثل ليبيا معمر القذافي ،وسوريا بشار األسد ،واجلمهورية اإلسالمية آلية اهلل، وعندما سألت ليلى عما إذا كان النظام اإليراني قادرا على ذلك النوع من العنف الذي تشنه األنظمة ضد املدنيني في ليبيا وسوريا ،قالت: (لم يصل معظم اإليرانيني لتلك الدرجة من اليأس التي جتعلهم مستعدين للتضحية بحياتهم ،ولكن إذا ما وصلت األمور إلى تلك املرحلة ،سوف تفعل ذلك احلكومة ،بالطبع ،بل رمبا تقتل عددا أكبر مما خلفته تلك األنظمة). ويبدو أن العنف يفلح في الشرق األوسط وأنه ميكن قمع الشعوب، وأن األقل شرا هم أول من يتعرضون لقمع السلطة ،فتقول مارجان، طالبة التصميم في أواخر العشرينيات والتي صوتت لكروبي في ( :2009أنا ضد املظاهرات ألنني أعتقد أنها بال جدوى ،فهي ال تسفر سوى عن إصابة الناس ،الشعب اإليراني خائف ومن حقه أن يخاف، فأحيانا يقول الناس حتى إذا مت سوف يحدث شيء طيب بعدها، ولكن ماذا إذا مت من أجل ال شيء؟ سأفضل في ذلك الوقت التغيير البطيء عن الثورة).
تتمتع طهران مبساحات شاسعة من احلدائق املفتوحة التي تعج بالينابيع واملشاهد اخلضراء التي حتيط بالطريق السريع وعلى الرغم من مناخها اجلاف ،فإن العاصمة اإليرانية تكسوها اخلضرة ،وميكن للعني املتفائلة أن تنظر إلى طهران باعتبارها حديقة هائلة احلجم ولكن رمبا يراها املشككون كحديقة سجن كبيرة ،فمن النادر أن تقود سيارتك ملدة 20دقيقة من دون أن ترى احلراس املسلحني على أبراج املراقبة للقواعد العسكرية ومراكز احلرس الثورية والفتات (ممنوع التصوير) املكتوبة بلغتني.
رونالد إليوت براون
ويحمل الرجال الذين يرتدون زيا رسميا أسلحة أوتوماتيكية وهم يتجولون بني املتنزهني الكثيرين في (بارك ملت) ،اجملمع الترفيهي الذي يقع عند سهل جبال البرز ،وكان املذيع الشهير بتلفزيون الدولة ،سيدا فا سيما ،وهو مصدر مهم للمعلومات العامة ،يجلس على تل صخري خلف بوابة من السلك الشائك ،حيث تنتصب جدران سجن إيفن – من بقايا نظام الشاه -عالية لكي يراها اجلميع ،ونظرا ألن تلك كانت زيارتي األولى إليران منذ ،2008فقد شعرت بقشعريرة لهيمنة أجواء الدولة البوليسية إلى ذلك احلد ،ولكن على املستوى اجلمالي ،ما زالت طهران كما كانت متاما قبل .2009 الثورة اخلضراء وقد حدث صدع في احلياة االيرانية العامة بعد مرور عامني من االحتجاجات التي عمت البالد والتي أطلق عليها (الثورة اخلضراء) ،فما زال باإلمكان رؤية طالء اللون األخضر على اجلدران املرتفعة للمباني السكنية واملكاتب ولكن على املستويات املنخفضة ،وقد متكن فنانو اجلرافيك املوالون للحكومة من حتويل األخضر املعادي إلى مثلثات سوداء خرافية ،كما متت تغطية الكتابات التي كانت تقول (املوت للديكتاتور) بكتابات مهددة تقول (املوت للخائن). واختفت معظم النشاطات السياسية االعتيادية ،فقد صار العديد من اإليرانيني يحملون إحساسا باألسف ،ألن احلركة اخلضراء أخفقت في منحهم رأيا في املستقبل ،وألن الدول العربية اجملاورة تبدو في سباق من حولهم لفتح آفاق جديدة. في عشية 12يونيو (حزيران) – الذكرى الثانية لالنتخابات الرئاسية 2009التي من املرجح أن يكون املتشددون قد زوروها لصالح مرشحهم محمود أحمدي جناد -أخبرني سائق تاكسي ملتح في اخلمسينيات من العمر أنه رأى قوات أمنية تتجمع في كل أنحاء املدينة استعدادا لليوم التالي. فيقول( :إن الناس مرهقون ،ولو لم يكن هناك من استشهدوا ومن يقبعون حاليا بالسجون ،لكان اجلميع قد يأس اآلن) ،وأضاف (إنه ال يوجد شيء أضر باإلسالم مثل تلك احلكومة املوجودة منذ 32عاما). وقد اتهم املرشد األعلى إليران ،آية اهلل علي خامنئي ،بخيانة الشرعية (ذات الثقل) آلية اهلل روح اهلل اخلميني ،وبعد ذلك بلحظات قال إنه يعتقد أن اخلميني ،مؤسس جمهورية إيران اإلسالمية ،وأول مرشد أعلى لها ،قد شن حربا داخل العراق في الثمانينيات لكي يخلص نفسه من جيل من اإليرانيني الشباب الذين عارضوا سياساته ما بعد الثورية. ومتثل تلك التوجهات الوفية إلرث اخلميني – باإلضافة إلى امليل إلى النغماس في نظريات املؤامرة والتاريخ التكهني اخملالف للواقع – أهم خصائص التشوش السياسي الذي يحاول اإليرانيون الساخطون على الوضع الراهن عبره التكيف.
22عاما بعد وفاة اخلميني ..االيرانيون يطمحون لتغيير طال انتظاره
2011 سبتمبر2011 ،1566نوفمبر العدد ،1567 العدد
ولم يكن حديث سائق التاكسي عن استعراض النظام لقوته يحمل أي فانتازيا ،فقد كان الوجود األمني في طهران في مساء 12يونيو مبالغا فيه ،وكانت األجواء في متنزهات املدينة متوترة في ظل وجود العديد
53
● اختيار احملرر
بينما يعمل الربيع العربي على تغيير العالم ..االيرانيون في انتظار معجزة
مالحظات من الداخل
52
الثورة املصرية خلالد حافظ
كما كانت جدارية هالة القوصي التي مت عرضها في “سيتي هول” والتي تصور التغير احليوي في القاهرة ،من الفعاليات املهمة أيضا .كذلك قراءة لهشام مطر مبركز “ساوثبانك” جلانب من أحدث رواياته “حتليل اختفاء” والتي تعالج األثر النفسي النتهاكات حقوق اإلنسان على األفراد والعائالت التي جتبر على النفي، مركزا على منفى الليبيني في القاهرة. وكانت هناك سلسلة من الفعاليات حول فن العمارة تفحص البيئة املعمارية في العالم العربي والتي شهدت تغيرات سريعة في الفترة األخيرة في ظل وجود العديد من املتاحف اجلديدة واملدن والشركات واملراكز الثقافية حتت اإلنشاء .وكانت محاضرة 12يوليو بعنوان “مساحة عامة :الساحات العامة واحلضرية في العالم العربي” ،والتي ألقت الضوء على املعماريني البارزين في الشرق األوسط ،كما مت التطرق بعمق لتلك القضية في اجللسة النقاشية التي عقدت في 19يوليو حتت عنوان «التفكير املستقبلي :جلسات نقاش حول مستقبل فن العمارة في العالم العربي». كما كان من أهم الفعاليات املوسيقية في ذلك املهرجان عرض موسيقي مبركز “باربيكان” يعرض مالمح املوسيقى العربية كجزء من سلسلة مركز باربيكان للموسيقى العاملية .وقد اشتمل ذلك العرض على موسيقيني مرموقني ومطربني وفالسفة ،وهو ما جعل العرض مناسبة فريدة وثرية استقبلها اجلمهور بحماس. وقد لعب العديد من هؤالء العارضني أدوارا محورية في احتجاجات ميدان التحرير وعزفوا تضامنا مع الشعب املصري خالل االنتفاضة ،مقدمني للشعب املصري الدعم واإللهام. وفي نفس األمسية ،كان هناك حدث فريد بـ”كادوغان هول” ،بعنوان “حفل موسيقي ألبناء مصر” أقيم لتمويل املشروعات التي تقيمها مؤسسة “انقذوا أطفال مصر” والتي تهدف إلى توفير الرعاية الصحية لألمهات واألطفال وزيادة الفرص التعليمية لألطفال املصريني .لقد كانت “انقذوا أطفال مصر” تعمل في مصر منذ 1998وهي تركز حاليا على حماية األطفال من أضرار ممارسة العنف في املدارس والزواج املبكر ،باإلضافة إلى محاولة تقدمي مساعدة إلى األطفال ذوي اإلعاقة. كما عزفت “أوركسترا الغرفة اإلجنليزية”موسيقى مللحنني مصريني هما حليم الضبع ،وجمال عبد الرحيم ،باإلضافة إلى قطع موسيقية لباخ وموتسارت وبيتهوفن في حفل جميل استقبله اجلمهور بحماس بالغ .كما عرض امللحن البريطاني ديفيد هيث ألول مرة حلن “الهدية” ووصفه بأنه “نوع من قصائد احلب املهداة لشعوب الشرق األوسط من ملحن غربي بلغة متزج بني طبول شمال أفريقيا وإيقاع أكثر املوسيقيني الذين تأثرت بهم وهو جون كولترين” .وقد حتدث هيث باهتمام حول ضرورة التسامح واالحترام املتبادل بني كافة الديانات واجلنسيات والثقافات متحدثا حول التأثير املهم ملشاركته في تأليف موسيقى أحد األفالم التسجيلية لـ”إتش بي أو” الذي أخرجه أحمد جمال ،والذي كان بعنوان “الصحافي واجلهادي” والذي يدور حول الصحافي اليهودي دانييل بيرل الذي قطعت رأسه في باكستان في 2002على يد أصوليني مسلمني. وعادة ما كانت الفعاليات جتذب جماهير عريضة للبرامج ،حتى ان القاعات تكون مكتملة العدد ،وذلك ما حدث في جلسة النقاش “الربيع العربي :املنظور األدبي” الذي عقد في “سواس” حيث انضم ثالثة من الكتاب العرب جمعة بوكليب وخالد البري وغالية قباني إلى بريان ويتكر من “الغارديان” ملناقشة وضع األدب العربي، العدد ،1567نوفمبر 2011
شباك على العالم العربي في لندن
والتحديات املتعلقة بالرقابة ،وانتشار األمية وآفاق نشر الثقافة األدبية في العالم العربي. عصف فكري وساد احلوار قدر من الشجن حيث حتدث املشاركون حول التأثير املدمر لعقود من الدكتاتورية وانتهاك حرية التعبير في الكتابة والصحافة في العالم العربي، باإلضافة إلى عدم توافر الفرص التعليمية في العالم العربي ،وفقا ملا أشارت إليه سلسلة تقارير “تنمية اإلنسان العربي” التي تصدرها األمم املتحدة. من جهة أخرى ،لم حتظ فعاليات أخرى بنفس القدر من املشاركة وكانت هناك صعوبات تتعلق بالتنظيم ،حيث تأخر البدء في البرنامج املوسيقي االفتتاحي الذي عقد في “ذا سكوب” بعنوان “ثورة موسيقية في العالم العربي” نظرا لوجود إعالنات متضاربة حول موعد البدء .ولكن ذلك العرض متكن من جذب جمهور من تلك املنطقة احمليطة بنهر التيمز. لقد كان “شباك لندن” متنوعا ويعج باحليوية ويجمع في الوقت نفسه بني العروض الفنية وجلسات العصف الفكري ورصد التغيرات االجتماعية بطريقة مختلفة ومقنعة .وتعد استضافة لندن ملثل ذلك املهرجان دليال على كونها مركزا للثقافة العاملية ،وفضاء اللتقاء الشعوب من كافة أنحاء العالم للمشاركة في األنشطة اإلبداعية والتعبير عن الذات والعصف الفلسفي في جو من االنفتاح واالحترام املتبادل والتسامح مع اآلراء اخملتلفة. ولكي يترك “شباك لندن” تأثيرا أعمق ،فإنه تعهد بعقد املزيد من الفعاليات واملعارض على غرار التي أقيمت في لندن في العالم العربي حتى يكون بإمكانه الوصول إلى قطاع أكبر من اجلماهير وزيادة تأثيره وتعزيز العالقات والتواصل التي أسسها «شباك لندن». لقد كان املهرجان ناجحا ،كما ساعد انفتاحه العميق في استكشاف نطاق واسع من املوضوعات املتعلقة بالعالم العربي على حيويته ومساهمته في احلياة الثقافية بلندن .وسوف تستمر بعض املعارض مثل “من فيس بوك إلى ناسبوك” مبيدان صالون – الذي يستكشف اجملتمع املصري وثقافته ودور الشبكات االجتماعية في الثورة املصرية – طوال شهر سبتمبر (أيلول) .إذن ،ما زالت أمامك فرصة للمشاركة. نوام شيمل -باحث يعيش ويعمل في لندن ،وهو ناشط في مجال حقوق اإلنسان، واحلريات العامة. 51
● الفن
مهرجان “شباك” في لندن ..رصد للتغيرات في العالم العربي
تناغم وانسجام استضاف عمدة لندن بوريس جونسون أخيرا ،مهرجانا شامال للثقافة العربية يعد األول من نوعيه في بريطانيا ،شارك فيه أكثر من 100 فنان من جميع أنحاء العالم العربي قدموا خالله 70عرضا وزعت على 30مركزا فيها .وقد متيز املهرجان باحليوية والتنوع ،وكان (الربيع العربي) مهيمنا وملهما جلانب كبير من التعبير الفني في هذا املهرجان ،الذي استضاف فنانني مرموقني وآخرين مغمورين وشعراء ومؤلفني وموسيقيني من الشرق األوسط ،قدموا لسكان لندن رؤية عميقة على نسيج العالم العربي الثقافي والتغيرات اجلارية فيه. نوام شيمل وعلى الرغم من أنه كانت هناك فرص للتعبير اجلمالي ،والفن من أجل الفن ،ارتكز جانب كبير من املهرجان على الواقعية االجتماعية واألمور املتعلقة بالوعي والنقد، وهو ما أعطاه عمقا أخالقيا وثقافيا وأضاف له نضجا ومعنى.
على مدى نحو ثالثة أسابيع احتضنت لندن مهرجان (شباك :نافذة على الثقافة العربية املعاصرة) الذي كان باقة متنوعة من وسائل التعبير الثقافي – في املسرح والشعر والرقص واملوسيقى ،واألفالم والتصوير الفوتوغرافي والفنون املعمارية. باإلضافة إلى العديد من احملاضرات واجللسات التفاعلية التي سمحت باستكشاف اجلماهير لعدد من القضايا التي يعاجلها الفن – من اإلشكاليات املتعلقة باحلرية والتغيير االجتماعي وعالقتهما بالربيع العربي في تونس ومصر وسوريا وليبيا وصوال إلى قضية الصحراء الغربية.
في العديد من معارض وفعاليات املهرجان ،كانت اخملاوف الفنية تختلط باخملاوف االجتماعية .فقد قدمت سلسلة رانيا مطر “فتاة وغرفتها” مبعارض الفسيفساء، نافذة ملونة ومحفزة على التأمل ألوضاع الفتاة واملرأة العربية في العصر الراهن.
لقد كان “شباك لندن” أول مهرجان شامل للثقافة العربية ،حيث شارك فيه أكثر من 100فنان من جميع أنحاء العالم العربي .وقد متيز املهرجان باحليوية والتنوع. وكان الربيع العربي حاضرا في التعبير الفني ،حيث طغى على احلوارات والعروض في إطار حالة من احلماس والشغف والتمرد .فقد كان احتفاال مبا مت حتقيقه بالفعل على املستويني السياسي والثقافي مع مخاوف حقيقية بشأن التأسيس على تلك النجاحات وحمايتها.
الهوية العربية وكان من أبرز فعاليات املهرجان برنامج حول الكوميديا في الشرق األوسط هو “ذرات صغيرة” ويدور حول اخملرج املغربي أحمد بوعناني ،ومعرض فني يستكشف الهوية العربية بعنوان “حول أهمية الثقافة العربية املعاصرة” ،باإلضافة إلى معرض حول الثورة املصرية والتغيرات االجتماعية التي ترتبت عليها حتت عنوان “من الفيس بوك ،إلى ناسبوك” ،باإلضافة إلى أمسية لقراءة الشعر املصري واخلليجي.
ثورة 25يناير لنتالي أيوب 50
ويعملون كمهرجني ويتدلون من األراجيح جعلهم يفتحون أعينهم .فقد تأثرت للغاية اجلماهير األوروبية بأدائنا .حيث يساعدنا السيرك على اإلحساس باإلنسانية املشتركة بيننا ،وعلى غرار البشر كافة ،ميتلئ الفلسطينيون باألحالم واألمل ولكنهم ال يستطيعون حتقيقها». وتعتمد مدرسة “سيرك فلسطني” ،وهي منظمة غير ربحية وغير حكومية ،على نوع من األداء الفني يطلق عليه السيرك املعاصر الذي يقوم الفنانون عبره برواية قصة أو نقل رسالة من خالل استخدام مهارات السيرك التقليدية باإلضافة إلى املهارات املسرحية .ويعمل حاليا باملدرسة ثالثة مدربني ،ومؤدون متخصصون في األكروبات واللعب بالكرات ولعبة املشي على العصي ،والعجلة األملانية وأرجوحة البهلوان. وتنظم مشروعات عدة خالل العام مبا في ذلك دورة تدريبية مكثفة متتد ثالثة أسابيع للطالب املتقدمني خالل الصيف .وقد مت تقدمي العروض األولى في الضفة الغربية ،ثم تطوير نوادي السيرك األسبوعية من املبتدئني وحتى املستويات املتقدمة ،باإلضافة إلى التعاون مع املصالح احمللية والدولية. «من خالل السيرك ،ميكنني التعبير عما أرغب في قوله إلى أسرتي أو عائلتي” ،ذلك ما قاله نور أبو الرب ،الطالب بالسنة الثالثة مبدرسة “سيرك فلسطني” .يشارك نور في العمل احلالي للسيرك الذي يحمل عنوان “أحالم للبيع” ،والذي يروي قصة أربعة من الشباب من مدينة جنني بالضفة الغربية والذين يحلمون بأن يصبحوا العبي سيرك محترفني ولكن االنتقادات الواضحة والضغوط التي يتعرضون لها من عائالتهم وأوساط عملهم ومجتمعهم تقف ضد الفكرة .وبحسب نور “يبدأ العرض بسياق كوميدي ويحاول أن يعكس الصراع بني املمثلني أنفسهم». االنفتاح على العالم وتخدم مهمة املدرسة ثالثية األبعاد – تدريب فناني سيرك محترفني ،ونشر فنون السيرك في فلسطني ،وحتفيز وتطوير املهارات اإلبداعية والفكرية واجلسدية والعاطفية لدى الشباب الفلسطيني من خالل فنون السيرك – اعتقاد املؤسسني بأن السيرك لديه القوة للمساهمة في مستقبل أفضل للفلسطينيني. تقول هزار هازي ،الطالبة املتخصصة في القفز البهلواني“ :السيرك لم يغيرني فقط على املستوى اجلسدي ولكنه ساعدني أيضا ألن أصبح أكثر اجتماعية وانفتاحا على العالم وما يحدث من حولي” .وأضافت هزار أنها كطالبة بالسيرك ،تعلمت أيضا االنضباط ،وأن تكون محددة وأن تركز جهودها على املهام امللقاة على عاتقها ،وهي املهارات التي طبقتها على مناح أخرى من حياتها .ومن جميع النواحي ،كانت مدرسة “سيرك فلسطني” ناجحة للغاية رغم العديد من العقبات التي واجهها الطالب العدد ،1567نوفمبر 2011
والعاملون ،سواء كانت حتديات سياسية أو اجتماعية ،وبالطبع حتديات عملية بخاصة احلاجة إلى متويل دائم. وطوال وجودها ،اعتمدت املدرسة على كل من التمويل احمللي والدولي ،كما أنها أيضا اعتمدت على دعم اجملتمع احمللي .وأخيرا ،عرضت الدكتورة هناء ناصر ،مؤسس ورئيس سابق بجامعة بيرزيت على مدرسة “سيرك فلسطني” فرصا دائمة للتدريب بالقرية التاريخية التي يقع بها مقر اجلامعة والتي تقع على بعد 10كيلومترات شمال رام اهلل والتي تنوي املدرسة االنتقال إليها في يناير (كانون الثاني) .2012 وقد جاء العرض في وقت مهم جدا بالنسبة ملدرسة “سيرك فلسطني” حيث يحاول الفريق زيادة عدد األعضاء من 100إلى 200سنويا .وقد أوضحت جيسيكا أنهم سوف يزيدون من الرقعة التي ميكنهم الوصول لها جغرافيا إلى عدة مناطق أخرى مبا في ذلك جنني واخلليل والقدس وبيرزيت وبيت حلم. هذا وقد قامت املدرسة أخيرا بتعيني أربعة مدربني جدد ،حيث إن هدف املدرسة بعيد املدى هو تطوير برنامج سيرك مهني على مدار اليوم من سبتمبر (أيلول) 2014لكي يتم تزويد الطالب والعاملني مبستقبل أكثر أمنا في فنون السيرك. وكانت مدرسة “سيرك فلسطني” حتى اآلن غير قادرة على التقارب مع األطفال والشباب في قطاع غزة نظرا للقيود اإلسرائيلية على حركة الفريق والتي جتعل من املستحيل في هذا الوقت القيام بأي نوع من التبادل .إال أن مجموعة صغيرة من شباب غزة قد أعربوا عن اهتمامهم مبحاولة إنتاج شيء يتعلق بالسيرك .وقد قام فريق مدرسة “سيرك فلسطني” باستشارتهم مرارا وتكرارا عبر الهاتف والبريد اإللكتروني. وقد قالت جيسيكا لـ”اجمللة” إن «هناك طاقة هائلة وإمكانات في غزة ..نعلم أن هناك العديد من الناس الذين يعيشون في غزة سوف يستمتعون بفكرة استغالل تلك الشحنة السلبية التي يخلفها احلصار في بيئة إيجابية وحيوية كالتي يوفرها السيرك». جاكلني شون -صحافية أميركية تقيم حاليا في تونس .أمضت جاكلني العشر سنوات األخيرة في دراسة التاريخ املعاصر وسياسة الشرق األوسط .من نيويورك الى مصر الى فلسطني الى اململكة املتحدة ،عملت «جاكي» في مجال العالقات العامة وأيضا كمراسلة ومحررة لعدد من الصحف. 49
● الفن
مدرسة “سيرك فلسطني” ..حتى تستمر احلياة
أحالم للبيع
وسط نقاط التفتيش العسكرية ،وجدران اخلرسانة الشاهقة ،واجلنود املدججني ،واألسلحة احملشوة ،تأتي فكرة جديدة لشادي زمرد الفلسطيني املولد وجيسيكا ديفليغري البلجيكية :ماذا إذا جلبنا سيركا لفلسطني؟ الفكرة لم تكن مجرد مزاح ثقيل في بلد يعيش أهله حتت االحتالل .فبعد خمسة أعوام ،أصبحت الفكرة اجملنونة واقعا جميال وسط كثير من القبح الذي ميثله االحتالل واحلصار .لم تكتسب مدرسة «سيرك فلسطني» فقط شعبية هائلة بني الفلسطينيني ولكن يعود الفضل إليها أيضا في إنشاء سيرك فلسطيني محترف يقدم عروضه في جميع أنحاء أوروبا. جاكلني شون باإلضافة إلى اجلمباز« :لقد مألت املدرسة وقت فراغنا وغيرت الطريقة التي نتعامل بها مع اآلخرين في مجتمعنا .لقد شجعني السيرك على أن يصبح لدي طموحات للمستقبل الذي أحلم به».
يعد عمل املهرج في فلسطني عمال جادا .وهذا الفن الذي يعد طريقة ممتعة لقضاء الوقت ملن جتاوز الستة عشر عاما ،لكنه عمل غير مالئم للنساء والفتيات ،لم يكن يبدو فكرة جيدة في الوقت الذي مت تأسيسه فيه في أغسطس (آب) .2006 وقد دفعت األزمة االقتصادية والسياسية املترتبة على فوز حماس في االنتخابات التشريعية الفلسطينية ،معظم الذين أعربوا عن رغبة في االنضمام إلى مدرسة “سيرك فلسطني” ،والتي كانت فكرة لدى شادي زمرد املقدسي املولد وجيسيكا ديفليغري البلجيكية ،إلى التراجع بعد أن عمدت أسرهم إلى تثبيط هممهم .وبعد ذلك بخمس سنوات ،لم تكن مدرسة “سيرك فلسطني” قد اكتسبت فقط شعبية، ولكن الفضل أصبح يعود إليها في تأسيس سيرك فلسطيني محترف وبارع قدم عروضه في جميع أنحاء أوروبا.
هناك العديد من الصعوبات االقتصادية ،حيث يؤثر سوء التغذية على نحو 10 في املائة من األطفال األقل من خمس سنوات في فلسطني ،وفقا ملنظمة “أنقذوا األطفال” ،كما ساهمت التجارب الشخصية من التعرض لإلهانة ولالنتهاكات اجلسدية والنفسية ،والدمار ومصادرة األموال واملمتلكات اخلاصة واالحتجاز القسري والقتل العمد من قبل جنود اجليش اإلسرائيلي واملستوطنني املتطرفني بال شك في مفاقمة وضع األطفال والشباب في فلسطني.
وقد عملت املدرسة التي نظر إليها تالميذها والعاملون بها باعتبارها أسرة ثانية – أحيانا األسرة الوحيدة – كمصدر لإللهام والتمكني ولتضامن الشباب الفلسطيني الذين تأثروا جميعا بعمق باالحتالل العسكري اإلسرائيلي الذي يستمر منذ 44عاما لألراضي الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة.
ففي ظل وجود نحو 1.9مليون فلسطيني حتت سن الثامنة عشرة ونحو مليون يعيشون في معسكرات الالجئني ،يصبح على مدرسة “سيرك فلسطني” أن تبذل جهودا مضاعفة لكي تبدأ حتقيق أهدافها .ومن اإلجنازات الضخمة ملدرسة “سيرك فلسطني” حتسني صورة فلسطني والفلسطينيني في عيون األجانب.
في حوار مع “اجمللة” قال أحمد أبو طالب ،الذي يدرس فن قذف الكرات والتقاطها
«بالنسبة للعديد من الناس ،فإن مشاهدة الشباب الفلسطيني وهم يرقصون
48
اصول امازيغية ،ودخل مبكرا اخلضم النضالي من أجل القضية الوطنية .التحق بعد نهاية دراسته الثانوية بصفوف جيش التحرير الوطني اجلزائري وهو في 19من عمره في .1956 تولى بو تفليقة ثالث فترات رئاسية الزالت مستمرة .وقد شهدت فترة رئاسته األولى مشاكل سياسية وقانونية ومشاكل مع الصحافة وخرق حرياتها لصالح الصحفيني واحلقوقيني ،وفضائح املال العام مع بنك اخلليفة وسياسة احملاباة في احلقائب الوزارية والصفقات الدولية املشبوهة وفي الفترة الثانية ركز على املصاحلة الوطنية وإعادة األمن والسلم واالستقراروقد أجريت تعديالت دستورية تتيح الترشح لفترة رئاسة ثالثة وهو ما جنح فيه بوتفليقة بعد ان انتخبه الشعب لفترة ثالثة بأغلبية جتاوزت 90في املائة .وقد تعرض ألزمة صحية عام 2005أبقته في املستشفي الفرنسى ملدة طويلة بعيدا عن اجلزائر. كما تعرض حملاولة إغتيال عام 2007إثر اإلضطرابات التي تتجدد من وقت آلخر بسبب خالف الدولة مع اجلماعات املتشددة باجلزائر وهي تعد أخطر املشكالت الداخلية التي تهدد اإلستقرار اجلزائري. الربيع العربي مع انطالقة الثورات العربية أم ما أصبح يعرف بالربيع العربي بدأت احلكومة اجلزائرية عملية اصالح في مواجهة الغضب الشعبي املتنامي .وقد جلأت احلكومة اجلزائرية الى استخدام عائدات الطاقة لرفع رواتب جميع املوظفني احلكوميني تقريبا ولزيادة الدعم للسلع الغذائية االساسية بعد أن شهدت اجلزائر في الشهور األولى من العام 2011موجة احتجاجات عنيفة مشابهة ملا عاشته تونس .احتجاجات قام بها العاطلون عن العمل وسكان األحياء الفقيرة سرعان ما هدأت بعد اقدام احلكومة على تهدئة اخلواطر عبد مشاريع تنموية عمالقة. هذا وقد أقر البرملان اجلزائري مشروع قانون يخصص 100مليار دوالر أميركي ،وهو مبلغ كبير وغير مسبوق من ميزانية العام ،2012بهدف مواجهة هذه االحتجاجات االجتماعية التي تتفجر بني احلني واآلخر في العاصمة واملدن الداخلية ويبدو أنها أصبحت ورقة سياسية بيد النظام واملعارضة على السواء.
حقائق أساسية
•اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية •نظام احلكم :جمهوري •الرئيس :عبد العزيز بو تفليقة •العاصمة :اجلزائر •اللغة الرسمية :العربية •اللغات املتداولة :العربية والبربرية والفرنسية •االستقالل عن فرنسا 5 :يوليو 1962 •املساحة 2381741 :كلم .2 •السكان -توقع فبراير 36,600,000 : 2011 •عرب وأمازيغ (بربر) •الناجت احمللي اإلجمالي: •(تعادل القدرة الشرائية) تقدير 2010 •اإلجمالي 241 :مليار دوالر أميركي •للفرد 16.100 :دوالر أميركي •الناجت احمللي اإلجمالي: •(اسمي) -تقدير 2010 •اإلجمالي 159.669 :مليار دوالر أميركي •للفرد 4,478 :دوالر أميركي •العملة :دينار جزائري •االقتصاد: •النفط (احملروقات) 60 :في املائة من امليزانية العامة و30 في املائة من الناجت اإلجمالي احمللي و 97في املائة من إجمالي الصادرات •املعادن :احلديد والفحم واليورانيوم والزنك والرصاص والذهب واملعادن الثمينة كاألملاس
ولتخفيف الضغوط املطالبة بالتغيير السياسي ألغى الرئيس بوتفليقة حالة الطوارئ السارية منذ 19عاما ووعد باعطاء املعارضة مساحة في وسائل االعالم احلكومية وتشكيل جلنة للتوصية باالصالحات السياسية. وبالفعل مت اعطاء الضوء االخضر لرفع احتكار الدولة للقطاع السمعي البصري وعدم جترمي جنح الصحافة ،اضافة الى اقرار قانون جديد لالحزاب. القانون اجلديد لالعالم يفتح القطاع السمعي البصري للمنافسة بعد 50سنة من احتكار احلكومة لهذا القطاع .كما ينص القانون على انشاء هيئة لضبط عمل احملطات االذاعية والقنوات التفزيونية. وقال رئيس الوزراء اجلزائري احمد اويحيى ان قانون االعالم اجلديد سيسمح بانشاء محطات تلفزيونية واذاعية خاصة ليضع بالتالي حدا لقرابة نصف قرن من احتكار الدولة للقطاع السمعي البصري كما طالبت به املعارضة دوما .وال ينص القانون اجلديد على اي عقوبة سالبة للحرية ويلغي كل عقوبات السجن التي نص عليها القانون الساري املفعول منذ .1990 واجلزائر مورد رئيس للغاز الوروبا وحليف للواليات املتحدة في مكافحة تنظيم القاعدة وقد هزتها اضطرابات واضرابات منذ بداية هذا العام للمطالبة بتحسني األجور وخفض األسعار. وكان الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة وعد بهذه االصالحات وغيرها في نيسان /ابريل لتهدئة الشعب ولصد رياح ربيع الثورات العربية. العدد ،1567نوفمبر 2011
47
● موجز عن دولة
اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية اجلزائر بلد املليون شهيد هي أكبر بلد أفريقي وعربي من حيث املساحة ،والعاشر عامليا بعد انفصال جنوب السودان عن السودان ،تقع في شمال غربي القارة األفريقية ،تطل شماال على البحر األبيض املتوسط ويحدها من ّ الشرق تونس وليبيا ومن اجلنوب مالي والنيجر ومن الغرب املغرب والصحراء الغربية وموريتانيا. وهي عضو في العديد من املنظمات العاملية منها جامعة الدول العربية واألمم املتحدة ومنظمة الوحدة األفريقية واالوبك .في البداية جاءت تسمية “اجلزائر” على العاصمة حينما أطلق عليها بلكني بن زيري – مؤسس الدولة الزيرية على أنقاض املدينة الرومانية – جزائر بني مزغة لوجود 4جزرصغيرة أمام املدينة .ثم جاء العثمانيون وأطلقوا اسم اجلزائر على البالد كافة باشتقاقه من اسم العاصمة. وقد تسببت املساحة الواسعة للجزائر إلى تعدد النزاعات احلدودية لتشابكها مع حدود دول عديدة وتغلبت على ذلك بإبرام إتفاقات ترسيم حدود مع جيرانها بدأت بتونس عام 1970وانتهت بالنيجر عام .1983نتيجة ملوقع اجلزائر اجلغرافي فإنها تقع ضمن املنطقة الزلزالية النشطة لوجود صدع بني الصفائح التكتونية اإلفريقية واألوراسية على الشريط الساحلي كله للجزائر ولألسف فإن منطقتني من املناطق األربع األكثر عرضة للزالزل تتمركز بهما السكان وأهم املدن واملنشآت اإلقتصادية ما يعني أن أي زلزال فيهما يسبب كارثة كبرى. اإلحتالل الفرنسي يزخر التاريخ اجلزائري باألحداث املتالحقة فقد استوطنها الرومان ضمن بالد املغرب العربي وحولوها إلى مخزن غذاء لروما .وما بني عامي 534 - 529تعرضت لإلحتالل الوندالي حتى نشأت الدولة الرستمية على يد اإلمام عبد الرحمن بن رستم واستمرت ملدة 140سنة تالها دول وممالك عديدة من اإلدريسية واألغالبة والفاطمية والزيرية واحلميدية واملوحدية والزيانية .بعد احتالل األسبان مليناء وهران عام 1504استنجد اجلزائريون بالعثمانيني فأصبحت اجلزائر والية عثمانية. إال أن أخطر ما تعرضت له اجلزائر كان اإلحتالل الفرنسي والذى بدأ نفوذه يتسرب للجزائر منذ أربعينات القرن السادس عشر عندما منحت امتيازات لفرنسا باصطياد املرجان في القالة وعنابة ومشاركة االسطول البحري اجلزائري في احلرب الفرنسية ضد إسبانيا .وتغلغلت فرنسا في اجلزائر لدرجة أن القنصل الفرنسي كان يقول للجزائريني دائما “إذا تخاصمت مع الفرنسيني عليك أن تعقد السلم قبل املساء”. وقال أيضا “إن الفرنسي يستطيع أن يحضر طعامه في بيته بفرنسا ثم يأتي ليأكله ساخنا في اجلزائر”! وفي إطار السباق اإلستعماري بني فرنسا وإجنلترا على أفريقيا قامت فرنسا باحتالل اجلزائر في 5يوليو 1830واستمر حتى .1962 وهي فترة طويلة عانى خاللها اجلزائريون أبشع أنواع اإلستعمار اإلستيطانى حيث ارتكب الفرنسيون جرائم ضد اإلنسانية وأبيد خاللها مئات اآلالف من املدنيني اجلزائريني فسميت اجلزائر بلد املليون شهيد .وبفضل تصميم الشعب اجلزائري على التحرير الذي عقد العزم عليه منذ عام 1954حصلت اجلزائر على استقاللها عام . 1962
اقتصاد قوي يعد االقتصاد اجلزائري من أكبر اإلقتصادات في أفريقيا حيث يحتل اقتصاد اجلزائر املرتبة الثالثة فى افريقيا بعد جنوب افريقيا ومصر .وهي غنية مبوارد الغاز والنفط ويحتالن املرتبة الـ 15والـ 7على التوالى فى العالم. ويلعب النفط والغاز دورا مسيطرا في االقتصاد الوطني .وفي عام ،2007وصلت صادرات اجلزائر من موردي الطاقة هذين الى 59.3مليار دوالر امريكي ،ليمثال اكثر من 90في املائة من اجمالي الصادرات .ولكن تعتمد البالد بشدة على الواردات بالنسبة لالمدادات الغذائية والسلع االخرى .متتلك اجلزائر 3.67مليون هكتار من الغابات وتنتج 0.2مليون متر مكعب من ألواح اخلشب سنويا .وهي غنية مبوارد السياحة حيث اعتمد اليونسكو وضع سبعة من مواقعها الطبيعية والثقافية باعتبارها من مواقع التراث العاملي لليونيسكو .ويوجد في البالد حاليا اكثر من 170موقعا سياحيا. يبلغ الدخل القومي فيها حوالي 120مليار دوالر يشكل قطاع النفط واحملروقات أهم ركائز هذا اإلقتصاد ،حيث ميثل حوالي 60في املائة من امليزانية العامة ،و30 في املائة من الناجت اإلجمالي احمللي و 97في املائة من إجمالي الصادرات .تطمح اجلزائر إلى التقليل من االعتماد على عوائد النفط بالتركيز على الفالحة للحد من استيراد املنتجات الزراعية كاحلبوب والبطاطا والفواكه خاصة وتنمية تصدير منتوجات أخرى كالتمر والتي تشتهر به. كما للجزائر ثروات طبيعية أخرى كاحلديد والفحم واليورانيوم والذهب حيث متتلك اجلزائر أعلى إحتياطات طاقة ومناجم في العالم تتركز في اجلنوب كما متتلك أيضا احتياطات كبيرة من اجلبس واحلجر اجليري والرمال والطني واإلسمنت في شمال البالد .ويضاف لذلك القطاع الزراعي والصناعي والثروة السمكية واحليوانية التي تساهم في دعم الدخل القومي .وقد بلغ الناجت احمللي اإلجمالي 160مليار دوالر تقريبا لعام . 2010 بالنسبة للسياسة اإلقتصادية في اجلزائر فقد شهدت حتوال من اإلشتراكية إلى الرأسمالية واقتصاد السوق منذ عام 1993واتخذت العديد من اإلجراءات اإلصالحية بعد التيقن من فشل النهج اإلشتراكي السابق أمال في جذب اإلستثمارات األجنبية ،وخلق مناخ تنافسي داخل البلد وألغت الدولة احتكارها لالستيراد و شجعت على خصخصة القطاع الزراعي .وحصلت اجلزائر على دعم من البنك الدولي أدى إلى إرتفاع املؤشرات اإلقتصادية في النصف الثاني من التسعينات من القرن العشرين .والزالت البطالة تعد من األزمات الكبرى فرغم أن ترتيب اجلزائر عامليا من حيث الناجت احمللي اإلجمالي هو 51من أصل 195دولة شملها التصنيف اال أن نسبة البطالة فيها مرتفعة وتبلغ 17.7في املائة .ويعد الدينار هو العملة الرسمية للجزائر ويعادل الدوالر 75دينار جزائري. تعددية حزبية يصنف النظام السياسي في اجلزائر بأنه جمهوري ذو طابع دميوقراطي ،بدستور، وبعد سنوات طويلة من سيطرة احلزب الواحد وفي عام ،1990مت إقرار التعددية احلزبية حيث يوجد حاليا حوالى الـ 40حزبا سياسيا في البالد ،أكبرها وأكثرها تأثيرا هو حزب جبهة التحرير الوطني .وتوجد بالدولة السلطات الثالثة التنفيذية والتشريعية والقضائية .حيث يناط بالرئيس واجلهاز التنفيذي مهام العمل على تطبيق القوانني ،التي يسنها البرملان اجلزائري ،بينما يفصل القضاء في األحكام املدنية واجلزائية .كما أن رئيس اجلمهورية هو القائد األعلى للقوات املسلحة ،ينوب عن اجليش في مسائله الدولية املعقدة ،مثل إبرام صفقات التسليح. في التسعينيات دخلت اجلزائر في دوامة من العنف واالرهاب بعد إن تدخل اجليش ليمنع احلزب السياسي اإلسالمي “اجلبهة اإلسالمية لإلنقاذ” من تولي السلطة، بعد أول انتخابات تعددية (شاركت فيها عدة أحزاب) تعرفها البالد .قتل أكثر من 200.000شخص ،اغلب القتلى من املدنيني ـ تبنت عدة مجموعات مسلحة هذه العمليات (اجلماعة اإلسالمية املسلحة وغيرها.تولى الرئيس احلالي عبد العزيز بوتفليقة رئاسة اجلزائر منذ يناير 2005وهو من مواليد مدينة وجدة املغربية من
46
● حوارات
ووضعت خطة وأرسلت أمينها العام إلى سوريا حلل املشكلة ووقف العنف ولكن سوريا لم تتجاوب ال مع اجلامعة العربية وال مع الدول الصديقة.
ال بد من تقدير األمور ملصلحة البلد واألمة العربية والشك أن إيراندولة فارسية لها أيديولوجياتها وأطماعها في اخلليج ونحن دولة عربية لنا أيديولوجياتنا ومصاحلنا العربية وأمامنا مثال صغير جدا يدل على تعنت املوقف اإليراني ففي موضوع مسمى اخلليج العربي وإطالق إيران عليه “الفارسي” ورفضها كلمة العربي اقترحنا تسميته باخلليج اإلسالمي فرفضت إيران وأصرت على كلمة الفارسي! ورغم ذلك فإنني أقول ال داعي أن نخلق من إيران عدوا.
اجمللة :ولكن هل موقف اجلامعة كاف ويرتقي إلى مستوى ما يحدث في سوريا؟ موقف اجلامعة ميكن وصفه بأنه no commentعلى الرغم من أنموقف اجلامعة كان مختلفا وأكثر قوة مع ليبيا حينما وافقت على اجمللة :إذن أليس هذا أحرى بنا إلقامة عالقات مع إيران طاملا ال نريد تدخل قوات الناتو. استعداءها؟ مازال االمر معلقا انتظارا النتخابات مجلس الشعب املصري حتىاجمللة :هل يعني كالمك أنك ترى تدخل الناتو في سوريا كان مطلوبا؟ طبعا املسألة مختلفة ألن روسيا تساعد سوريا وال ميكن أن تعطي يقرر هذا االمر.صوتها في مجلس األمن للتدخل العسكري ضدها ومن ثم ال ميكن للناتو أن يفعل شيئا بدون موافقة جماعية لألعضاء الدائمني باجمللس .اجمللة :كنت ضابط مخابرات لفترة طويلة في فترة كانت املعلومات نادرة كما أن إيران تدعم سوريا ماديا وعسكريا ولوجستيا ..إلخ ،ومن ثم فهل اختلفت مهمة اخملابرات اليوم بعد سهولة احلصول على املعلومة؟ فاملوقف في سوريا مختلف متاما ويصعب فيه تكرار السيناريو الليبي - .طبعا اخملابرات هي قناة سرية للحصول على املعلومات وال شك أن 95في املائة من املعلومات أصبحت موجودة في وسائل اإلعالم اخملتلفة اجمللة :لو افترضنا جدال أنه لم تكن روسيا وال إيران تدعمان املوقف والنسبة الباقية هي التي جتمعها أجهزة اخملابرات ألن الوسائل العلنية السوري فهل تقبل بحسك اخملابراتي األمني أي تدخل عسكري في ظل تبني الظاهر فقط أما بواطن األمور والنيات اخلفية فال يعرفها إال رجال اخملابرات بطرقهم اخلاصة ،وغالبا ال يعلم تلك النيات في العالم النامي وضع سوريا احلرج وحساسية موقفها؟ طبعا وضع سوريا حرج ..وفي تقديري أنه حتى لو استخدم الناتو إال شخص أو إثنان.أسلحته ضدها فسيطول املوضوع كثيرا أكثر من ليبيا ألنه في حالة اجليش الليبي كان من يقوده أبناء القذافي وكانت هناك انقسامات اجمللة :هل مازالت حروب اخملابرات مشتعلة كما كانت في املاضى أم هدأت داخل اجليش فانتقل بعضهم لصفوف الثوار إمنا التنظيم العلوي في حدتها؟ الشك أن حروب اخملابرات مستمرة ولن تتوقف أبدا والدليل أن أمريكاسوريا يجعل االمر أصعب. نفسها لم تنج من جتسس إسرائيل عليها رغم ما بينهما من عالقات خاصة .إذن فاحلروب اخملابراتية لن تتوقف حتى في ظل مناخ السالم. العشائر والبترول اجمللة :ماذا عن مراقبتك لألوضاع في ليبيا ؟ الواقع مقلق في ليبيا واملسألة لم حتسم بعد ألن استخدام الطيران اجمللة :كلمة أخيرة تقولها للمشككني في نصر أكتوبر 1973ونحنفقط ال يحسم املعركة وال بد من القوات البرية وهذا صعب بحكم مقبلني على االحتفال بذكراه. أقول لهم أن أي عمل عسكرى البد أن نعلم أوال التوجيه اإلستراتيجيالطبيعة الليبية اجلغرافية والقبلية. اخلاص به من القيادة العليا إلى القوات املسلحة حتى نحكم عليه إن كان نفذ أم ال وفي حالة حرب أكتوب حدث اآلتي ..فقد فاجأنا الرئيس اجمللة :هل يوجد خوف على ليبيا وجيرانها من سيطرة القاعدة؟ اخلوف األساسي من االختالف بني العشائر الليبية على آبار البترول السادات – وهو رجل حكيم كان ينظر أمامه دائما – بأن أصدر توجيهوالتناحر على السلطة بخاصة وأنه ال يوجد جيش ليبي يحمي الناس عمليات إستراتيجيا للقوات املسلحة أثار دهشتنا ألن هذا التوجيه كان لدينا بالفعل لكنه أراد تسجيل مهمة القوات املسلحة بكل دقة في ظل تلك الثورة فالوضع ينذر بكارثة. واحتوى هذا التوجيه على اآلتى: اجمللة :عاصرت فترة سقوط الشاه والثورة اإليرانية أثناء عملك أوال ..كسر اجلمود احلالي للموقف السائد وكسر وقف إطالق النار اعتبارا الدبلوماسي بإيران .ماذا تذكر عن تلك الفترة؟ كان األمريكان يضغطون على شاه إيران للتحول السريع من من يوم 6أكتوبر .وأقول للمشككني حدث هذا أم لم يحدث؟الديكتاتورية للدميقراطية وكان الرئيس كارتر يتعجل األمر وأنا أعتقد أن التعجل في مثل هذا املوضوع يصبح كمن يعطي مريضا زجاجة ثانيا ..حتقيق خسائر للعدو في قواته ومعداته وأسلحته .وقد حدث هذا وشاهدنا جميعا جولدا مائير وهي تبكي وتستغيث بأمريكا ورأينا شكل الدواء كلها بدال من اجلرعات التدريجية فيموت املريض وهذا ما حدث. األسرى اإلسرائيليني. فقد كان السافاك “اخملابرات اإليرانية” ينسق مع اخملابرات األمريكية منذ قبل الثورة ملواجهة املد الشيوعي من دون أن يلتفتا إلى املد الديني ثالثا ..حترير األرض احملتلة على مراحل “أي سيناء طبعا” أي لم يكن فكانت النتيجة تصاعده بشكل كبير وغير متوقع أعجز أمريكا عن األمر بالتحرير مرة واحدة وهو ما حدث بالفعل فتحررت سيناء باحلرب مقاومته والوقوف أمامه ولذلك عندما وقعت الثورة وخرج الشاه فوجئت واملعاهدات والتحكيم. أمريكا بسيطرة اخلميني وانقلبت العالقة بني البلدين. وحتى بالنسبة ملن يتشدقون بالثغرة فقد كان عرضها 7كيلومترات بينما كان خط املواجهة طوله 167كم ولألسف اختصروا األمر كله ال للتطرف اجمللة :هل ميكن أن يحدث هذا املد الديني الذي حدث في إيران بعد الثورة في هذه املساحة الصغيرة على الرغم من أن إسرائيل لم حتقق أي هدف ال سياسي وال عسكري من الثغرة ألنها لم تدخل ال السويس وال ويتكرر في مصر سيما في ظل صعود جنم التيارات الدينية؟ ال هذا لن يحدث لسبب بسيط أن املصريني شعب متدين بطبعه اإلسماعيلية بفضل املقاومة الباسلة وأذكر ان السادات رفض إقتراحاومعتدل في تدينه فأنا مثال شخص متدين معتدل أديت احلج عام برجوع بعض اجلنود من شرق القناة للتعامل مع املوقف وأمر ببقائهم 1975واعتمرت أربع مرات وال أفوت فرضا وهكذا كل الشعب املصري مكانهم بعد العبور ووضعنا خطة طوقنا بها قوات الثغرة وكدنا نقضي الذى ال يقبل التطرف .كما أننا في ظل الدميقراطية الميكن أن تسيطر عليهم لوال تدخل أمريكا وطلب كسينجر بوقف الضرب وقال إن أمريكا قوى ال يريدها الشعب وحتى تلك اجلماعات الدينية الذائع صيتها اآلن ترفض أن يهزم السالح الغربي بسالح شرقي. وبالتالى إذا كنا نفذنا كل التوجيه اإلستراتيجي فقد انتصرنا في احلرب فهي حتتاج الئتالف مع قوى أخرى ومن ثم فلن تنفرد باحلكم. وليس للمشككني أي حق في ما يزعمون. اجمللة :على ذكر إيران ألم يحن الوقت الستئناف العالقات املصرية اإليرانية بخاصة في ظل توتر األوضاع مع إسرائيل عمال مببدأ عدو العدو صديق؟ حوار :صفاء عزب 44
أنفقت في األحداث األخيرة فقط 181مليون جنيه من أجل إجهاض الثورة املصرية ولألسف الشديد سيعلن عن تورط دولة عربية في هذا اجمللة :كم يستغرق ذلك من الزمن؟ ال شك أنه يحتاج لوقت طويل وأن يتم بالتدريج ونحن نعيش اآلناملوضوع. ويجب أن نعلم أن اجليش املصري هم مجموعة من الضباط الوطنيني املرحلة االنتقالية التي تتطلب منا وضع أيادينا معا حتى رئيس جديد الذين يسعون لتحقيق اإلنتقال السلمي للسلطة بشكل هادئ وآمن محددة فترة واليته وسلطاته. والتحول لدولة دميقراطية مدنية حديثة .وهذا يتطلب 3قواعد أولها التطبيق الصحيح للدميقراطية والشفافية ،فال بد أن يعرف الشعب كل اجمللة :ما أهم شروط ومواصفات رئيس مصر القادم؟ شيء باإلضافة حملاسبة من يخطئ وهذا ما يقوم به اجمللس العسكري -أول رئيس مصري بعد الثورة ال بد وأن تكون لديه جذورعسكرية أي من القوات املسلحة حتى تكون عالقته باجليش قوية وقادرا على التعامل خالل الفترة االنتقالية. معه ولديه اإلنضباط واحلس األمني القومي .وهذا اليعني أنني أطالب اجمللة :تطبيقا لهذ الكالم فإن اجمللس العسكري ليس فوق احملاسبة ومن بعسكرة الدولة ألنه سيكون رئيس منتخب ولكن يفضل أن يكون ذا خلفية عسكرية من أجل التعامل مع تلك الفترة االنتقالية. حق املصريني محاسبته؟! اجمللس العسكري ليس فوق احملاسبة ولكنه يدير وال يحكم وهو حريصاحملكمة هي الفيصل على نقل السلطة بأسرع وقت ممكن وال بد أن نقف وراءه وندعمه. اجمللة :على ذكر الرئيس ..ما رأيك في محاكمة مبارك؟ اجمللة :ما مييز الثورة املصرية عن باقي الثورات العربية؟ تتميز الثورة املصرية بأن جيشها وقف مع شعبها وناصر ثورتها “ -بحزن شديد”… احلقيقة أنا أرى أن هذا الرجل قدم لوطنه الكثيربينما األمر مختلف مثال في ليبيا وسوريا التي وقفت اجليوش فيها ضد في فترة من الفترات وال يستحق منا هذه “البهدلة” في آخر أيامه ليحاكم أوالده ورجاله ال مانع ولكن ال بد أن يراعى تاريخه وعموما الشعب ولوال موقف اجليش املصري ما جنحت الثورة. احملكمة هي الفيصل لكنني أحزن عندما أقارن بني ما فعلناه مع امللك فاروق من تكرمي أثناء خروجه من مصر بعد ثورة يوليو وبني ما نفعله اآلن خارج اخلدمة اجمللة :كيف ترى مستقبل الثورات العربية خاصة التي إستعانت بقوى برئيس مصري شارك في احلروب وقدم الكثير .وأنا أحزن عندما أشعر أننا دائما جنرّح في رؤسائنا. خارجية إلسقاط النظام ؟ لألسف الشديد اجليوش العربية أصبحت خارج اخلدمة ففي العراقكان اجليش العراقي قويا وكان ميثل تهديدا من اجلبهة الشرقية ضد اجمللة :هل أمن مصر القومي في خطر؟ إسرائيل أما اآلن فلم يعد له وجود .واجليش السوري مشغول بالثورة -نحن نسير في الطريق السليم حتى اآلن ولكن أي جتاوزات حتدث ستؤثر وهذا ينهكه ويستنزفه كما أصبحت كل من السودان واليمن مفككتني على األمن القومي ألن االمن القومي ال يقتصر على البعد العسكري إلى دولتني وفي ليبيا لم يعد وجود للجيش واجليش الوحيد الباقي هو فقط بل يشمل أبعادا أخرى إقتصادية وسياسية وصحية فمثال لو اجليش املصري وال نريد أن نشغله كثيرا ليعود إلى ثكناته ويتفرغ للدفاع تعثرت البورصة املصرية فإن ذلك يضر باألمن القومي مبفهومه الشامل ونفس الشيء فإن املظاهرات واالعتصامات املتكررة التي تعطل عن عن البلد. العمل واالنتاج تضر باألمن القومي. اجمللة :وكيف نطمئن على مستقبل مصر؟ بوضع أسس جديدة للحكم ودستور جديد يحد من صالحية الرئيس اجمللة :بحكم عملك كضابط إتصال بني اجليشني املصري والسوري فيويقوي من اإلجتاه الدميقراطي مع نظام إنتخابي سليم لتتحول إلى دولة حرب أكتوبر .كيف تقيم املوقف السوري حاليا بعد تردي األوضاع هناك؟ األقدر على الرد حول هذا األمر هو اجلامعة العربية وقد أخذت موقفادميقراطية مدنية حديثة.
العدد ،1567نوفمبر 2011
43
● حوارات
كما ساقه القدر أن يشهد ثورة اخلميني وحلظة سقوط الشاه حينما عمل في سفارة مصر بطهران وهو ما جعله يطلع على كثير من أسرار تلك الثورة وعالقة اخملابرات اإليرانية “السافاك” باخملابرات األمريكية ودورهما في تلك الفترة إلسقاط الشاه وهو ما كشف لنا عنه في هذا احلوار الذي شاءت األقدار أن يكون األخير الذي يجريه قبل أن توافيه املنية صباح 18سبتمبر 2011عن عمر ناهز 74عاما .وفي ما يلي نص احلوار: اجمللة :من واقع خبراتك الدبلوماسية واألمنية الطويلة ما تقييمك ألبعاد املوقف في ضوء أحداث السفارة اإلسرائيلية بالقاهرة ردا على استشهاد ستة مصريني على حدود مصر الشرقية؟ ال بد أن ننظر بسرعة للخلفية في العالقات املصرية اإلسرائيلية بعدحرب 1973فقد أراد السادات أن يفتح الطريق للسالم فتوجه للقدس في نوفمبر 1977وكانت رسالته واضحة للشعب اإلسرائيلي بأنه مستعد لتحقيق السالم وكان يقصد السالم العادل والشامل وليس السالم املنفرد وبخاصة القضية الفلسطينية التي هي جوهر الصراع العربي اإلسرائيلي ثم مت توقيع إتفاقية كامب ديفيد عام 1978وتالها توقيع معاهدة السالم وهي التي حتوي كل التفاصيل منها إنهاء حالة احلرب وإقامة عالقات سياسية ودبلوماسية وثقافية واقتصادية ووقعت مصر 22إتفاقية لتطبيع العالقات وعلى الرغم من أن مصر كانت أول من وقع على السالم مع إسرائيل لكنها كانت آخر من طبع ألننا ربطنا تقدم املسيرة السلمية مبدى التقدم في العالقات الثنائية واستمرت اجلهود املصرية في حتقيق السالم حتى قيام الثورة وكانت إسرائيل قلقة جدا منها خوفا من وصول حكم راديكالى إسالمي للسلطة وخوفا على إتفاق السالم وإتفاقية الغاز ولكن بيان اجمللس األعلى للقوات املسلحة أكد إحترام مصر ملعاهداتها كافة ومن ثم إحترام معاهدة السالم.
أما ما حدث من فساد فهو موجود أمام القضاء لتكون له الكلمة األخيرة فيه. اجمللة :ملاذا نستشعر أن مستوى التعامل الرسمي مع تلك املوضوعات احلساسة لم يرتق إلى درجة غليان الشارع املصري وهو ما فجر تلك األحداث؟ هناك فرق بني سقف الشارع والقيادة فالرأي العام املصري والعربيكله يكره إسرائيل وله احلق في ذلك نتيجة املمارسات اخلاطئة وعدم التقدم في املسيرة السلمية .ولكن العالقات بني الدول ال تبنى على أساس احلب والكره بل على أساس املصالح واملبادئ كما أن القيادة تكون لديها رؤية أشمل لألمور ال تتوفر للعامة .ومن ثم جتد الفارق كبيرا دائما بني ردود فعل الشارع والقيادة ليس في مصر فقط بل في كل مكان. رؤية شاملة اجمللة :هذا يعنى توقع إستمرار حالة الغضب ؟ التقدير السليم للمواقف املعتمد على رؤية شاملة هو الذي يخدماملصالح والشك أنه في احلالة املصرية ال ميكن أن يكون الشارع أعلم من القيادة لذلك يجب أن نلقى بثقتنا وثقلنا للمجلس األعلى واحلكومة وأن نتركهما يعمالن ألنهما أقدر على تقدير املواقف وعلينا أن نركز على حتقيق األمن الداخلي وأن نحافظ على إلتزاماتنا الدولية من أجل سمعتنا في العالم.
اجمللة :أستشعر من كالمك رضاءك عن اجمللس العسكري في مص أليس كذلك؟ بالطبع أنا راض عنه بنسبة 100في املائة وهو للعلم ال يريد أنيستمر في احلكم بل يريد أن يسلم احلكم إلى سلطة مدنية بعد إقامة إنتخابات تشريعية واالنتهاء من الدستور وانتخابات الرئاسة اجمللة :لكن إسرائيل قتلت ضابطا وجنودا مصريني على حدودنا الشرقية ثم يقدم لنا كل ذلك على طبق من البالتني وليس الفضة ثم يعود ملعسكراته والبد أن نقف خلفه نؤيده وندعمه ولواله ما جنحت الثورة ؟ األزمة بدأت ألمرين جوهريني أولهما تسلل مجموعات لداخل إسرائيل ألنه ساندها وحماها.وقتلت 6إسرائيليني وجرحت آخرين والنتيجة أن إسرائيل قامت بهجوم مضاد نتج عنه إختراق حلدودنا املصرية ملسافة كيلومترين وقتلت اجمللة :ما رأيك فيمن ال يعجبهم هذا الكالم ويشعرون بعدم الرضا من اجمللس العسكري في مصر؟ ضابطا وخمسة جنود. أعتقد أن هناك من ال يريدون اخلير ملصر ويسعون إلى دق اإلسفنيوهناك جلنة حتقيق مشتركة وننتظر نتيجة التحقيق وإذا ثبت إدانة بني شعبها وجيشها وقد مت الكشف أخيرا عن وجود عناصر خارجية إسرائيل سنطالب بثالثة أشياء هي إعتذار إسرائيل الرسمى وتقدمي املسؤولني عن اخلطأ اجلسيم للمحاكمة واملطالبة بتعويضات ألسر الشهداء والتعهد بعدم تكرار ما حدث.
السيرة الذاتية للسفير محمد بسيوني
وبالنسبة حلادث السفارة اإلسرائيلية فقد سيطرت أجهزة األمن املصرية على املوقف وكان بيان نتانياهو مؤكدا على حرصه على السالم مع مصر. وفي تقديرى فإن أي نظام حكم في مصر سيأتى لن يلغي معاهدة السالم طاملا أنها حققت لنا مكاسب فلماذا يلغيها ولو فكر في ذلك فال بد أن يفكر أيضا في اليوم التالى لهذا اإللغاء. األمن واالستقرار اجمللة :لكن أال يقلقك مغادرة أعضاء البعثة اإلسرائيلية كافة القاهرة بعد هذا احلادث؟ كل دولة لها مطلق احلرية في بقاء أو عدم بقاء بعثاتها الدبلوماسيةلكنني أعتقد أن إسرائيل حريصة جدا على السالم ألنها تعتبر املعاهدة ذخرا إستراتيجيا لتحقيق األمن واالستقرار في املنطقة وفي حالة إنهيار هذا الذخر ستنتقل مصر من دائرة السالم إلى دائرة العداء وهو ما حترص إسرائيل أال يحدث. اجمللة :هل حقا أنك تعارض وقف إتفاقية ضخ الغاز إلسرائيل؟ أوال معاهدة السالم وإتفاق الغاز ليس قرآنا و بالنسبة التفاقيةالسالم ميكن املطالبة بتعديالت في الترتيبات األمنية من دون املساس بالنص األصلي بشرط موافقة الطرفني .وبالنسبة للغاز فلمعلوماتكم فإن إتفاقية الغاز وقعت عام 2005وبدأ الضخ عام 2008وفي عام 2009طالبنا برفع األسعار بأثر رجعي ومت رفعها بالفعل رجعيا واآلن هناك مطالبة أخرى برفع األسعار وهذا يحق لنا أما وقف الضخ نهائيا فهذا يعد تناقضا مع بيان احمللس العسكري باحترام مصر تعهداتها الدولية املوقعة كافة والتي دخلت حيز التنفيذ ومنها إتفاقية الغاز. 42
جمع السفير محمد بسيوني ،الذي توفي صباح 18سبتمبر ،2011على مدار 55سنة من العمل العام والوطنى بني كل الوظائف احلساسة في مصر بداية من العسكرية للمخابراتية للديبلوماسية ثم البرملانية كاآلتي: • تخرج في الكلية احلربية عام 1956وعمل في القوات املسلحة حتى عام 1980 حيث نقل للعمل في وزارة اخلارجية. • شارك في حروب ،67 ،56حرب االستنزاف وحرب أكتوبر .73 • عمل في اخملابرات احلربية املصرية من سنة 1967إلى .1980 • عمل ضابط مخابرات للجبهة الشرقية التي تضم القوات العراقية والسورية واألردنية منذ عام 1968حتى عام .1970 • عمل خالل حرب االستنزاف في مكتب وزير احلربية حتى يونيو .1971 • عمل في حرب أكتوبر 73كضابط اتصال بني اجليشني املصري والسوري وبناء على ذلك مت منحه نوط الشجاعة من الدرجة األولى بدرجة فارس من الرئيس حافظ األسد ،ووسام 6تشرين من القائد العام للقوات املسلحة السورية. • عمل في السفارة املصرية في طهران خالل الثورة االسالمية بقيادة اخلميني وحضر اجلزء األخير من عصر الشاه وذلك حتى عام 1980موفدا من جامعة الدول العربية. • عمل في السفارة املصرية بتل أبيب مع أول بعثة دبلوماسية ثم مت تعيينه سفيرا ملصر في إسرائيل منذ عام 1986وحتى .2001 • مت تعيينه مساعدا ً اول لوزير اخلارجية املصري عام .2001 • مت تعيينه عضوا في مجلس الشورى وتولى رئاسة جلنة الشؤون العربية واخلارجية واألمن القومي. • مت تعيينه عضوا في اجلمعية البرملانية األورومتوسطية وعضوا في البرملان الدولي. • عضو في اجمللس املصري للشؤون اخلارجية وعضو في اجلمعية املصرية األوروبية.
محمد بسيوني لـ«اجمللة» :مبارك ال يستحق منّا هذه «البهدلة»
احلوار األخير
على عكس التوجه العام السائد في الشارع املصري أكد محمد بسيوني سفير مصر السابق في إسرائيل في آخر حوار له قبيل رحيله بساعات قليلة «للمجلة» أن مصر في الظرف الراهن بحاجة إلى رئيس ذي خلفية عسكرية حتى يكون قادرا على التعامل مع اجليش .وأبدى الفقيد استياء وحزنا على ما يلقاه الرئيس املصري مبارك من سوء خامتة بعد ما قدمه للوطن في الفترة األولى من حياته .كما قال أن اجليوش العربية أصبحت خارج اخلدمة وأن السيناريو الليبى إلسقاط القذافي ال ميكن تكراره في سوريا. صفاء عزب لم تنل سنوات الفقيد الطويلة في عالم الديبلوماسية وصوالته الشهيرة في كواليس املفاوضات الدولية ضمن مهام عمله اخلاصة واملتواصلة على مدار 55سنة من العطاء في مختلف امليادين الوطنية واحلساسة ،من حسه االمني والعسكري كضابط مخابرات سابق ومقاتل في صفوف اجليش املصري نال شرف املشاركة في أربعة حروب، بل زادته حكمة وبصيرة بدقائق االمور التي قد ال يراها اآلخرون فهو ينظر دائما لألمور نظرة خاصة ويحللها مبعاييرمختلفة من دون أي تأثر بردود أفعال شعبية أو إنفعاالت عاطفية لذا كانت آراؤه حول إستمرار تصدير الغاز املصري إلسرائيل وحتذيره من عواقب الدعوة إلى إلغاء معاهدة السالم بني مصر وإسرائيل مثار جدل في الشارع املصري كما أن له رؤية خاصة في مواصفات الرئيس القادم ملصر. وقد أبدى بسيوني حتفظا من احلديث عن عودة العالقة بني مصر وإيران العدد ،1567نوفمبر 2011
بسبب األطماع الفارسية في منطقة اخلليج العربي وكشف عن الدور اجلديد الذي تلعبه أجهزة اخملابرات بعد إنتشار سبل احلصول على املعلومات مؤكدا على أن احلروب اخملابراتية ستظل مشتعلة حتى في ذروة السالم. وترتبط شهرة السفير محمد بسيوني كديبلوماسي بعمله الطويل ملدة 21سنة في السفارة املصرية بتل أبيب منها 18سنة سفيرا ملصر كما شغل مناصب عسكرية حيوية من أهمها عمله ضابط إتصال بني اجليشني املصري والسوري في حرب 1973وكان شاهدا على كثير من األحداث السياسية العربية وبخاصة كواليس املفاوضات االسرائيلية الفلسطينية سواء خالل عمله باخملابرات احلربية من 1967وحتى عام 1980أو خالل إقامته الطويلة كسفير في إسرائيل.
41
● حوارات
من جتمع الوحدة الوطنية؟ خصوصا وأن اللجنة املركزية للتجمع تضم لكن مت التوافق خالل حوار التوافق الوطني منذ شهرين على أن املهم 25وجها ،ليس منهم أي من ممثلي اجلمعيتني؟ لكل من األصالة واملنبر رؤية دينية ،ورؤية سياسية مرتبطة بالرؤية أن يوافق البرملان على برنامج احلكومة ،ولكننا نصر على التوافق علىالدينية ،تختلف عن األخرى ،أما جتمع الوحدة الوطنية فهو يحمل رؤية األشخاص ،حيث أن الكثير من الوزراء كان أداؤهم السياسي والوزراي وطنية يراعي اختالف األديان واملذاهب واألعراق ،وال يستطيع التجمع سيئا. أن يقوم مقام اجلمعيتني فيما ال تستطيع اجلمعيتان أن تقوما مقام التجمع ،سنجد ألنفسنا أرضية مشتركة للعمل مع بعضنا البعض أما عن التوافق مع املعارضة ،فهو أمر غير ممكن ألنهم الزالوا ماضني في منهج املؤامرة ،وال زالوا مصرين على األمور ذاتها التي أثاروها منذ رغم االختالفات في الرؤى. فبراير ،ويهددون أمن اجملتمع والوطن ضد مصالح البحرينيني كافة ُسنة وقد أفرزت انتخابات الهيئة املركزية األولى أعضاءها ،وبعد عام ستعقد وشيعة ،فلم تظهر منهم أي بادرة تدل على الرغبة في التعايش مع انتخابات الستكمال الهيئة املركزية وأملنا كبير في أن يكون لهما متثيل اآلخرين ،وقبول اآلخر. فيها ،علما بأن واحدا من اجلمعيتني سيدخل قريبا بعد استقالة أحد أعضاء الهيئة املنتخبة ألنهم ميثلون األعضاء االحتياط الذين حازوا اجمللة :مر أكثر من ثالثة أشهر على إنهاء حالة السالمة الوطنية ،كيف ترى وضع البلد سياسيا وأمنيا؟ أصوات متساوية ،منهم أثنان من األصالة واثنان من املنبر االسالمي. البلد في حالة جيدة ،وما بدر عن حوار التوافق الوطني سيتم العملاجمللة :ما هي عالقتكم مع األقطاب السياسية املعارضة في الوقت على تطبيقه ،واحلراك السياسي يسير على خير ما يرام ،أما األمن فهو مستتب في أنحاء البحرين كافة ،ما عدا القرى الشيعية التي احلالي؟ هناك بعض التواصل مع بعض األطراف كأفراد وليس كتجمعات ،تشهد بعض األحداث األمنية ألن حزب اهلل البحريني يريد أن تبقى هذهبحكم الترابط الكبير بني أبناء البحرين ،ولكننا لم نصل ملرحلة الفوضى ملآرب معينة ،فهو يتحرك بتوجيهات لتحقيق خطة إيرانية التنسيق أو احلوار في ما بيننا ،وهو أمر ال شك سيحدث وال مفر منه ،على مستوى العالم العربي. ولكننا ال نعرف متى وكيف. اجمللة :كيف ساهم دخول قوات درع اجلزيرة اخلليجية إلى البحرين في اجمللة :تتالقى مطالبكم مع بعض مطالب املعارضة ،فهم طالبوا الوضع الداخلي؟ بصالحيات أكبر للبرملان وحكومة منتخبة ،فيما تطالبون أنتم بعرض -كان دخول قوات درع اجلزيرة رسالة سياسية فقط ،فهو ليس بالقوة ثقة الوزراء على النواب قبل إقرارهم ،وزيادة صالحيات اجمللس النيابي ،العسكرية الكبرى ،ولكنه أراد أن يوصل للداخل واخلارج أن الدول اخلليجية مع البحرين وضد اخملطط اإليراني ،واليوم تولد قناعة لتطوير هل هناك أي مشاورات أو أرضية للعمل معا وتوحيد املطالب؟ لسنا مع احلكومة املنتخبة ،ولكننا طرحنا مرئية حكومة توافقية ،مجلس التعاون اخلليجي للوصول إلى كونفدرالية ،للوقوف في وجهيوافق فيها اجمللس النيابي على األسماء التي يرشحها رئيس الوزراء من خطط لقلب نظام احلكم واحلرب األهلية والذين ال يهمهم استقرار الذي يعينه امللك هو والوزارات السيادية (الدفاع ،الداخلية واخلارجية) .البلد ،فبالنسبة لهم الغاية تبرر الوسيلة. الدكتور عبداللطيف بن محمود آل محمود
اجمللة :ما هو موقفكم من ايقاف وزارة الداخلية عددا من الضباط والعاملني في السلك األمني أخيرا ،خصوصا وأن الشارع املوالي، استنكر هذه اخلطوة ويطالب بالعدول عنها؟ نحن مع تطبيق القانون على املدنيني والعسكريني ،ومحاسبةاألخطاء في األعمال العامة واخلاصة ،فنحن نشكو من عدم تطبيق القانون ،وما تقوم به وزارة الداخلية هو أمر مشرف وهو دليل على أن القانون فوق اجلميع. الوحدة والتسامح اجمللة :دعا ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة في نهاية أغسطس/ آب املاضي إلى التسامح واالبتعاد عن العنف ،ووحدة الكلمة وجمع الصفوف ونبذ الفرقة واخلالف ،فما هو موقف التجمع من هذه الدعوة؟ الدعوة للتآلف والتعاون والتآزر هي دعوة ربانية ،وما أطلقه جاللةامللك هي دعوة إنسانية ،وأنا استغرب ممّن مسكوا منابر اهلل من املعارضني وأوغروا صدور أتباعهم بالضغينة والكره ،بينما كنا نحن نعمل على عدم إثارة أي قضايا طائفية ،فوجئنا بالروح العدائية من الشارع الشيعي في معظمه على الشارع السني. ولألسف فقد تبني أن هناك أسلوب تربية وتوجيه ومنهجية تخدم السنة ،فصدم املؤامرة التي يعدون لها قائما على الكراهية ألهل ُ السني ما هو إال السني بهذه العدائية ،وما حدث في الشارع ُ الشارع ُ ردة فعل. فمن هو املسؤول عما يحدث؟ فاللهجة الطائفية ال تزال موجودة ،وما حدث من انشقاق في اجملتمع البحريني هو مأساة يؤسف لها ،فما يحدث هي جرمية دينية وضد مبادئ اإلسالم. سنبذل جهدنا ،فالبد أن يتغير السلوك ومناهج التربية وطريقة التوجيه في املآمت (احلسينيات) واملساجد ودور العلم ،فما يحدث مسؤولية علينا جميعا العمل عليها من أجل األجيال احلالية واملستقبلية. حوار :نزيهة سعيد
40
السنة كان معبرا عن الوحدة الوطنية ،وساهم في حفظ أظهره أهل ُ البحرين ،حيث كان حترك التجمع ملصلحة اجلميع ،وطالب باخلير للعموم وليس لشريحة معينة ،فنحن فوق الطائفية ..ونحن وطنيون ،دعونا لزيادة الرواتب ومحاربة الفساد للجميع وتطبيق القانون على اجلميع. اجمللة :هل قام جتمع الفاحت ضد جتمع احلركة االحتجاجية في دوار مجلس التعاون أو ما يطلق عليه دوار اللؤلؤة؟ لسنا ضد أي مواطن مهما اختلفت وجهة نظره ،فنحن نتبنىنظرية األضالع السياسية الثالث الرئيسي( ،النظام ،الطائفة السنية، الطائفة الشيعية) ،كمكونات رئيسة قوية ،ويجب أن يكون بينها توازن. السنة تعرضوا للعديد من الضغوط واإلهمال منذ خمسينات فأهل ُ القرن املاضي وحتى الوقت احلاضر ،فمنذ أيام السيطرة االجنليزية على البحرين ،كانوا يعملون (األجنليز) على تقوية بعض األطراف في اجملتمع ضد األخرى ،فسمحوا للشيعة بالوصول إلى البحرين وإعطائهم السنة الذين كانوا األكثرية ،والذين اجلنسية من أجل اضعاف أهل ُ طالبوا منذ العشرينات باإلصالح ومبجلس تأسيسي ومجلس استشاري حلاكم البحرين آنذاك الشيخ عيسى بن حمد آل خليفة. فاحلركة االحتجاجية في البحرين كانت بقيادة حزب اهلل البحريني، املدعوم من اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية ،والذي كان هدفه الوصول إلى سدة احلكم في اململكة ،وهو ما وقف في وجهه جتمع الوحدة السنة الوطنية ،فقد كان املتآمرون من الداخل واخلارج يعتقدون أن أهل ُ لن يتحركوا ولن يجدوا في الدولة إال طرفان ،هم والنظام احلاكم ،وكانوا السني كان متشرذما ومتفرقا ،إال أنه قال محقني حيث أن الشارع ُ كلمته في جامع الفاحت ورفض ما يدعو إليه حزب اهلل البحريني ،كما أن دخول قوات درع اجلزيرة اخلليجية ساهم في وقف مشروع املؤامرة
وارسل رسالة سياسية واضحة إليران لوقف التدخل في أي من دول اخلليج. فحزب اهلل البحريني عمل على الزيادة العددية في اجملاالت كافة للسيطرة السنة مستضعفون ،ألنه لم على البلد ،في الوقت الذي كان فيه أهل ُ يكن لهم من يدافع عنهم ،بينما احلركة الشيعية كانت متمترسة في مجالسها العلمانية التي يُحسب لها حساب كبير ،وتُقدم لها الكثير من التسهيالت مقابل التوافق مع نظام احلكم ،وهي خطة اجنليزية، حيث أن نظام احلكم يظن أنه يجب أن يقدم للشيعة لينال رضاهم، إال أن الشيعة كانوا معتمدين مبدأ “خذ وطالب” بهدف الوصول إلى احلكم حتت شعار “بالعلم والولد سنحكم البلد». اجمللة :تتهمون الشيعة بالسيطرة على البلد ونية السيطرة على احلكم بينما غالبية أعضاء البرملان والغالبية الوزارية هي من الطائفة السنية ،فكيف تفسرون ذلك؟ ُ نعم عدد الوزراء والنواب ميكن أن يكون غالبية في العدد ولكنالوزارات اخلدمية (التعليم ،الصحة ،االتصاالت ،النفط) كانت حتت سيطرة الشيعة ،في الباطن ،أي أن كل كوادرها من الطائفة الشيعية، مسيطرون على مفاصل الدولة ضمن خطة سياسية عُ مل بها خالل األربعني عاما املاضية. فحزب اهلل هي منظمات تابعة إليران لها فروع في مملكة البحرين والكويت والعراق كما أن هناك خاليا نائمة في قطر ودولة اإلمارات العربية املتحدة. الترتيب السياسي اجمللة :كانت جمعيتا األصالة اإلسالمية (السلفية) واملنبر اإلسالمي (األخوان املسلمون) ضمن الداعني لتجمع (الفاحت) األول ،فأين هم اآلن
امللك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البحرين يستقبل الدكتور عبداللطيف بن محمود آل محمود العدد ،1567نوفمبر 2011
39
● حوارات
عبد اللطيف آل محمود :حزب اهلل ينفّذ مؤامرة في البحرين وله خاليا نائمة في قطر واإلمارات
الغاية تبرر الوسيلة
قبل أيام من االنتخابات التكميلية لشغر 18مقعدا كانت يحتلهم نواب كتلة الوفاق الشيعية ،الذين استقالوا أخيرا أثناء األزمة السياسية في البحرين ،التقت «اجمللة» رئيس جتمع الوحدة الوطنية – اجلمعية السياسية التي تأسست في البحرين حديثا – الشيخ الدكتور عبد اللطيف آل محمود الذي دعا املواطنني البحرينيني الى املشاركة في االنتخابات من أجل فتح صفحة جديدة في البحرين .كما اتهم آل محمود حزب اهلل البحريني بالعمل على تنفيذ مؤامرة ايرانية ومحاولة قلب نظام احلكم وأنه ومن ورائه طهران وراء االحتجاجات التي عاشتها البحرين أخيرا. نزيهة سعيد السنة في البحرين تعرضوا للعديد من الضغوط وقال آل محمود إن أهل ُ واإلهمال منذ خمسينات القرن املاضي وحتى الوقت احلاضر وإنه آن لهم أن تكون لهم كلمتهم .وفي ما يلي نص احلوار: اجمللة :ما هو موقف جتمع الوحدة الوطنية من االنتخابات التكميلية؟ تأتي هذه االنتخابات في وقت حرج ومهم للبحرين ،ونحن نرى بأنأهمية هذه االنتخابات تكمن في ضرورة وصول املزيد من النساء للمجلس النيابي ،وأن يكون لدى الناس حرية االختيار من دون أي ضغوط دينية واجتماعية ليكون خيارهم دميقراطيا. كنا نتمنى أن تعدل (الوفاق) عن قرارها باالستقالة من مجلس النواب، قبل أن يقبل مجلس النواب استقالتهم ،كما كنا نتمنى أن تعدل عن مقاطعة االنتخابات ،وبدال من ذلك املشاركة فيه ملا فيه من خير لها وللبحرين. اجمللة :ما هو سبب عدم مشاركة التجمع بأي مترشح لالنتخابات التكميلية؟ ال يزال التجمع وليدا ولم تكتمل مؤسساته الداخلية ،لذلك كانالقرار بعدم املشاركة من قبل اللجنة العليا أثناء فترة التأسيس للحفاظ على اللحمة بني جميع األطراف املنتمية للتجمع على اختالف أديانهم ومذاهبهم وأعراقهم ،خصوصا وأن االنتخابات تعمل على متزيق األواصر االجتماعية بخاصة في هذه املرحلة التي نحتاج فيها إلى وحدة الصف ،وبال شك سيكون للتجمع مرشحون في انتخابات .2014 اجمللة :كيف ستوصلون صوتكم وآراءكم ما دمتم لم تشاركوا في اجمللس النيابي؟ سنتواصل مع اجلميع ،احلكومة ،ومجلسي الشورى والنواب إليصالكلمتنا واملطالبة باالصالحات ،وسنعلن عن آرائنا ورؤانا في العلن بكل وسائل االتصال. السنّة صوت ُ اجمللة :ما الهدف من وراء التجمع الذي دعيتم له في جامع الفاحت في وسط العاصمة البحرينية املنامة ،في نهاية فبراير /شباط املاضي والذي كان بذرة لتجمع الوحدة الوطنية؟ كان الهدف من هذه الدعوة هو اإلظهار للداخل واخلارج أن هناكطرفا آخر من أطراف اجملتمع وبخاصة من الطائفة السنية كان صوتها مغيبا في ما يحدث ويدور في البالد ،والتي تود أن تقول إنها موجودة ويجب إدخالها ضمن املعادلة السياسية في البالد. 38
ملسنا من خالل التجمع األول أن هناك شغفا من املشاركني فيه من البحرينيني من مختلف األديان والطوائف اخملتلفة ،ومن ضمنهم شيعة حملنا مسؤولية أكبر وهي يريدون أن يكون لهم صوت ووجود ،وهو ما ّ السنّة وأن يكون لهم هم هؤالء املواطنني جميعا مبن فيهم أهل ُ حمل ّ رأي في البالد. السني فقط ،وإن كان هو املكون األساس التجمع اليوم ال ميلكه الشارع ُ للتجمع ،ولكننا نرى أن كل من انضم له حق وله صوت ،واملوقف الذي
اخلليجي لديها العديد من األسباب املتعلقة بامليزانية واألسباب السياسية والتاريخية التي جتعلها قلقة بشأن العجز التجاري الغذائي في املنطقة. باإلضافة إلى أن االنخفاض احلاد أو املستمر في أسعار البترول بالتزامن مع االرتفاع املستمر في أسعار الغذاء ميكن أن يؤدي إلى انكماش للفوائض التجارية ،وهو ما يؤثر سلبا على عائدات العمالت األجنبية وعائدات الدولة وخيارات االستثمار .ومن هذا املنطلق تتحول الفوائض املالية والتجارية إلى ما يطلق عليه قصور مزمن. وعلى املستوى السياسي ،وكما أظهر الربيع العربي بوضوح ،ميكن أن يصبح ارتفاع أسعار الغذاء عامال محفزا حلركات التمرد التي ميكن أن تؤدي إلى تغيرات عنيفة وفورية لألنظمة .ووفقا لتقرير نشرته حديثا «منظمة التعاون االقتصادي والتنمية» ،بعنوان «الصدمات العاملية املستقبلية» فإن الربيع العربي بدأ كنتيجة حلرائق الغابات التي دمرت خمس محصول القمح الروسي في ،2010والفيضانات في أستراليا وكندا التي أسفرت عن ارتفاع في األسعار على مستوى العالم. وعلى املستوى التاريخي ،ما زالت التهديدات الغربية بحظر جتارة الغذاء كرد فعل على القطع العربي للبترول في السبعينيات حية في ذاكرة حكومات مجلس التعاون اخلليجي .كما ساعد أيضا احلظر الغذائي الذي فرضته الواليات املتحدة على االحتاد السوفياتي واإلخفاقات املتكررة في تأسيس احتياطي غذائي دولي لدول اخلليج عن إدراك الطبيعة املسيسة ألسواق الغذاء العاملية .وبالتالي ،فإنها تنظر حاليا إلى اعتمادها على استيراد الغذاء باعتباره عجزا استراتيجيا يجب التعامل معه بكافة الوسائل املتاحة. وبالتالي ،فخالل السنوات القليلة املاضية ،سعت دول مجلس التعاون اخلليجي لتعزيز معروضات الغذاء احمللي من خالل شراء أو تأجير أراض صاحلة للزراعة في عدد مختلف من الدول اآلسيوية واألفريقية ودول أميركا الالتينية ،بغرض حتقيق «قدرة ثنائية على تعزيز إنتاجية الغذاء وتقليل فرص التعرض إلخفاقات السوق والقيود التي تفرض على الصادرات». وباملثل ،تستكشف احلكومات والشركات اخلاصة تقنيات جديدة ملساعدة املنطقة على تطوير إنتاجها الغذائي بتكلفة معقولة .من بينها «برنامج قطر الوطني لألمن الغذائي» ،ومبادرة «صندوق أبوظبي للتنمية» في األمن الغذائي.
احتجاجات عنيفة .باإلضافة إلى أن حكومات مجلس التعاون اخلليجي واجهت ارتفاع أسعار الغذاء من خالل رفع األجور في القطاع العام، باإلضافة إلى برامج شبكات األمان االجتماعية التي متثلت في تقدمي دعم نقدي .ولكن تلك السياسات خلقت مشكالت أكثر مما قدمت حلوال. ففي الواقع االجتماعي الذي متثل فيه الروابط األسرية والوالءات القبلية أهمية اجتماعية سياسية بالغة ،من املرجح أن تزيد برامج تقدمي الدعم النقدي من الفساد الرسمي الذي سوف يفاقم األوضاع .حيث تعد زيادة أجور القطاع العام استجابة غير محسوبة سوف تؤدي إلى زيادة الضغوط التضخمية وهو ما ميكن أن يزيد على نحو خطر من التوقعات الشعبية التي لن تستطيع احلكومة مواجهتها على املدى البعيد. وعلى الرغم من ثرواتهم الوطنية الهائلة ،تواجه دول اخلليج أزمة غذائية محتملة في ظل استمرار ارتفاع أسعار الغذاء .كما تواجه أسواق غذائية عاملية انكماشا أكثر نظرا لتقلص فوائض التصدير ،وانخفاض اإلنتاج الغذائي احمللي ،والنمو السكاني .وخوفا من أال تتمكن في يوم ما من تزويد مواطنيها بالغذاء الكافي ،زادت كافة تلك الدول الدعم احلكومي وحاولت مراكمة مخزون استراتيجي ،باإلضافة إلى مساعي االستثمار في الزراعة باخلارج .إال أن هناك حاجة التخاذ املزيد من التدابير وعلى الفور .فهناك حاجة ماسة لتداول وتطبيق استراتيجية ثالثية األبعاد متكن الدول من التكيف الفوري مع تزايد االستهالك احمللي عبر التعليم وتنظيم األسرة. كما يجب تعزيز اإلنتاجية كذلك عبر االستثمارات متعددة األطراف واالستثمارات اإلقليمية في األبحاث والتنمية ونقل التكنولوجيا باإلضافة إلى تعزيز إدارة املوارد املائية. وأخيرا ،هناك حاجة إلى تقليل فرص التعرض لتذبذبات السوق عبر األدوات املالية مثل العقود املستقبلية وتوفير بدائل باإلضافة إلى تأسيس كيانات مشتركة مع املزارعني احملليني بدال من االستحواذ على األراضي. نيما خورامي أسل -كاتب يقيم في بكني وباحث متخصص في السياسة وحتليل العوامل اجليواقتصادية والتطورات األمنية في منطقة الشرق األوسط وآسيا الباسيفيكية.
ويعتقد أن االستثمار في األراضي األجنبية سوف يقلل من قدر احلبوب التي حتتاج دول مجلس التعاون اخلليجي الستيرادها باألسعار العاملية .باإلضافة إلى أن صادرات الغذاء من دول الطرف الثالث سوف متكن حكومات اخلليج من تقليل دور ما يطلق عليه بالوسطاء في جتارة الغذاء؛ وبالتالي جتنب املضاربات حول أسعار الغذاء العاملي .وفي الوقت نفسه ،اشترطت الدول املضيفة ضخ رأس املال في قطاعاتها الزراعية واالستفادة من التقنيات الزراعية اجلديدة التي يأتي بها املستثمرون .وتتضمن املزايا احملتملة للفقراء احملليني توفير عدد هائل من فرص العمل وتنمية البنية التحتية الريفية. ولكن« ،االستحواذ على األراضي» ،وفقا للبنك الدولي والفيدرالية الدولية للمنتجني الزراعيني ال يساهم إال على نحو محدود في معاجلة اخملاوف املتعلقة باألمن الغذائي لدول مجلس التعاون اخلليجي. ارتفاع األسعار كما يتطلب االستثمار في دول الطرف الثالث ،بخالف االعتماد على السوق، أن يأخذ املستثمر في اعتباره اخملاطر املناخية والسياسية للدولة املضيفة بدال من االختيار ببساطة الدولة التي ميكنها توفير الغذاء .باإلضافة إلى أن ناصر محمد احلريري ،رئيس شركة «حصاد» الغذائية القطرية يقول إن هناك أيضا قضايا تتعلق باخملاوف من عدم قدرة السكان املتضررين على الدفاع عن مصاحلهم باإلضافة إلى التأثير احملتمل على اإلنتاج الغذائي احمللي في الدول املستهدفة ،أخذا في االعتبار أن معظم تلك الدول لديها مخاوفها املتعلقة باألمن الغذائي. بل إنه نظرا للمخاوف املتعلقة بتطبيق صفقات األراضي تلك ،أثارت بعض املشروعات احتجاجات قوية من قبل املالك الصغار لألراضي في الدول املضيفة .فعلى سبيل املثال كان على «مجموعة بن الدن» أن تتراجع عن مشروع بقيمة 4.3مليار دوالر لزراعة األرز في إندونيسيا نظرا الندالع العدد ،1567نوفمبر 2011
37
● ثروة األمم
األمن الغذائي اخلليجي في خطر ..كل شيء متوفر اليوم لكن ماذا عن الغد؟
األمن الغذائي ..قنبلة زمنية بدول مجلس التعاون اخلليجي
استثمار في املستقبل أصبح األمن الغذائي قضية حيوية بالنسبة للعديد من الدول حول العالم .وخوفا من أن يأتي اليوم الذي ال يستطيعون فيه تزويد مواطنيهم مبا يكفي من الطعام ،عملت دول مجلس التعاون اخلليجي على زيادة الدعم احلكومي ،وتوفير مخزون استراتيجي واالستثمار في الزراعة في مناطق أخرى .إال أن هناك املزيد الذي يجب عمله إذا ما كانت احلكومات ترغب في موازنة ناجحة بني مخاطر االستيراد والتكلفة الهائلة لزيادة اإلنتاج احمللي وبالتالي جتنب أزمة سياسية محتملة حول ندرة الغذاء. نيما خورامي أسل في العشرينيات من القرن املاضي ،قال الروائي والناقد اإلجنليزي جورج أوريل: «رمبا نكتشف على املدى البعيد أن الطعام املعلب هو سالح أكثر فتكا من البنادق» .وبالفعل ،أصبح األمن الغذائي اليوم قضية حيوية بالنسبة للعديد من الدول في جميع أنحاء العالم ،وليس مجلس التعاون اخلليجي استثناء من ذلك .فوفقا آلخر تقارير صندوق النقد الدولي «اآلفاق االقتصادية اإلقليمية» ،سوف تشهد دول مجلس التعاون اخلليجي زيادة في معدالت التضخم بنسبة 5.3في املائة في 2011بعدما كانت تبلغ 3.2في املائة العام املاضي ،و«سيكون العامل األساسي للتضخم الكلي هو ارتفاع أسعار الغذاء» .ثم يحذر التقرير من أن «ارتفاع الضغوط التضخمية» يقتضي أن تقوم حكومات مجلس التعاون اخلليجي بـ«مراقبة اآلثار الثانوية التي تعمل على حتويل التضخم الغذائي إلى تضخم غير غذائي».
وباملثل ،ليس هناك شك في أن مزاعم األمن الغذائي واحدة من أكثر التحديات التي تواجه منطقة اخلليج خالل العقود املقبلة ،خاصة أن املنطقة تعتمد إلى حد بعيد على الصادرات الغذائية .وبالتالي ،يرتبط ذلك االعتماد بالعرض والطلب .وسوف يزداد الطلب نظرا لعدة عوامل تتضمن الزيادة السكانية ،وسرعة التطور املدني ،وتغير أمناط االستهالك؛ نظرا - من بني عدة أمور أخرى -الرتفاع مستوى الدخل .وتتضمن العوامل اخلاصة بالعرض محدودية املوارد الطبيعية مبا في ذلك األرض واملياه .وباإلضافة إلى ذلك هناك عامل التغير املناخي والذي سوف يؤثر سلبا على الوضع الهش لألمن الغذائي في املنطقة .فسوف يكون لذلك العامل تأثير مباشر على اإلنتاج الزراعي وتوافر املياه فيما سوف تتضمن التأثيرات غير املباشرة ارتفاع أسعار البضائع املصدرة وتغير تكلفة الطاقة واملواد الزراعية .وال حاجة للقول بأن االفتقار إلى االستثمار املالئم في األبحاث وقصور التعاون بني وزارات الزراعة ووزارات املياه والري يعد من العقبات الكبرى أمام زيادة اإلنتاجية الزراعية.
في الوقت نفسه ،املعضلة احلقيقية في املنطقة ،كما يوضحها وزير الزراعة السعودي ،فهد بن عبد الرحمن بالغنيم ،هي أن أي حترك نحو االكتفاء الذاتي سوف يزيد من تفاقم أزمة األمن الغذائي بالنسبة لألجيال القادمة ،نظرا ألن االستثمارات املرتفعة في األراضي وإدارة موارد املياه املطلوبة لتحقيق عجز و انكماش ذلك الهدف سوف تقلل املوارد اخملصصة لقطاعات شديدة األهمية مثل لقد أبرز ارتفاع أسعار الغذاء والبترول في 2009 - 2007هشاشة األمن الغذائي في املنطقة .وما زاد األوضاع سوءا ،هو أن حكومات مجلس التعاون التعليم والصحة. 36
TM1561_OBC_Ad.indd 64
21/02/2011 10:58
● الوضع البشري
لعبة احلرب
السيارات وهي تخضع للتفتيش ،يعمل األطفال البالغون من العمر تسع سنوات في تنظيم املرور ملدة ست ساعات يوميا إلى جانب قوات الشرطة .بينما يجمع آخرون القمامة في وحدات متنقلة ،كل ذلك في محاولة مجتمعية لشغل وقت أطفال املدينة حتى عودة الدراسة. في القاهرة ،قام أحمد في سرعة وثقة من فوق دلو مقلوب يستخدمه كمقعد ،حيث كان يقيم مع أربعة من أصدقائه نقطة تفتيش على طول طريق مزدحم يبتعد عن ميدان التحرير ويؤدي إلى القاهرة القبطية ،وهو شارع رئيسي تزداد فيه الكثافة املرورية في القاهرة .يتجه أحمد نحو سيارة أجرة في ثقة .وعندما وصل إليها نقر على النافذة ليلفت نظر الراكب. كان ذلك بعد فرض حظر التجول في منتصف شهر فبراير ،وعلى الرغم من أنه مت تفتيش السيارة قبل ذلك على بعد خمسني مترا إال أن أحمد ورفاقه وضعوا نقطة تفتيش خاصة بهم ويرغبون في تفتيش السيارة أيضا .كان الراكبان أجنبيني :كندي ونيجيري .طلب أحمد منهما النزول من السيارة وفتش محتويات حقائبهما .وانتظر السائق والراكبان في هدوء حتى ينتهي أحمد ورفاقه ،إلى حد ما بسبب وجود نقطة تفتيش أخرى أكثر «رسمية» ،بالقرب من املكان ،ولكن السبب الغالب هو أن أحمد ورفاقه كانوا يحملون عصيا وعمدانا حديدية ثقيلة .جدير بالذكر أن أعمار أحمد ورفاقه تتراوح ما بني 10إلى 13عاما. لم يدع أحمد الركاب يرحلون إال عندما جاء إليهم رجل في الثالثينيات من العمر من نقطة التفتيش التالية يحمل بندقية ليشاركهم في التفتيش .عندما غادر الرجل األكبر سنا القادم من النقطة األخرى، عاد أحمد للجلوس ،ليتناقش مع رفاقه حول آخر التطورات في فضول واهتمام .تدوي أصوات طلقات نارية على بعد ولكنهم ال يلتفتون لها سوى بنظرة سريعة يلقيها أحد الرفاق حول املكان قبل أن يستكمل حديثه عن أحداث الليلة وخطة اليوم التالي.
طفل ليبي ميسك مسدسا 34
مرمي ايشاني -صحفية إيرانية تعيش في لندن متخصصة في الشؤون الدولية وسياسات الشرق األوسط .عملت كمراسلة لوكالة رويترز ولها كتابات عدة في نيويورك تاميز وول ستريت جورنل و ذي هافينغتون بوست ومجلة فورن بولسي.
وقف مصطفى يشاهد من كثب ،بينما كان شقيقه عمرو يفكك أجزاء البندقية ويضعها على منضدة في مرآب والده في رأس النوف في ليبيا، والذي يعد مقرا لورشة إصالح ميكانيكية .يقول عمرو« :يجب تنظيفها باستمرار ،ألن األتربة تصل إلى أصغر األجزاء» .تتحرك عينا مصطفى مع كل قطعة توضع على املنضدة .يشعر ببعض االنبهار وبعض امللل، منذ أن مت تعليق الدراسة في منتصف شهر فبراير (شباط) املاضي في إجازة ألجل غير مسمى بسبب الثورة على الرئيس الليبي العقيد معمر القذافي .في حني ميكث مصطفى في منزله أو يلعب مع أقرانه ،يخرج شقيقه عمرو ( 19عاما) مع مجموعة من أصدقائه من احلي لدعم الثوار بالقيام بدوريات في بلدتهم. لم تكن والدتهما لتترك مصطفى البالغ من العمر 13عاما يخرج معهم ،وأخذت تذكرني بذلك من غرفة املعيشة غير البعيدة عن ورشة امليكانيكا .ولكن في فترات بعد الظهيرة الهادئة ،عندما ال يكون لديه شيء ليفعله ،يتبع مصطفى شقيقه حتى نقطة التفتيش الواقعة عند مدخل منطقة وسط البلدة ،ويشاهد شقيقه ورفاقه وهم يفتشون السيارات التي تصل إلى ميناء نفط حيوي .يقول مصطفى في أسى« :لست كبيرا مبا يكفي ،ولكن يوما ما بإذن اهلل سأكون قادرا
على القتال من أجل مدينتي أيضا». مشاركة مهمة قدم األطفال مشاركة مهمة في التطورات السياسية األخيرة في العالم العربي .في ميدان التحرير في القاهرة ،اشتهر نياز البالغ من العمر ثمانية أعوام بجلوسه على كتفي والده وقيادته للهتافات التي تطالب بإسقاط الرئيس املصري حسني مبارك .اجتذب صوته القوي حشودا كبيرة .وكان وجهه ملونا بأعالم بالده وكذلك وجوه األطفال مثله ،حيث كان يشارك مع والديه وأقاربه في مخيم االعتصام ،وأحيانا ما تستعني به وكاالت األنباء العاملية ليعبر عن األمل في ظهور نظام جديد -شاب ومتفائل. على جانب آخر ،من املؤسف أن ابتسامات األطفال التي التقطت في صورهم املدرسية متأل اجلدران وامللصقات التي حتيي ذكرى وفاتهم في االشتباكات الدموية أيضا .في سوريا ،يوثق مقطع فيديو الطريقة التي مت بها استهداف األطفال مباشرة في محاوالت قمع االنتفاضة .يوضح محمود وهو ناشط مصري أميركي على اإلنترنت يسافر حول املنطقة ملتابعة تطور وسائل اإلعالم الرقمية ودورها في الثورات« :مهاجمة األطفال هي الطريقة التي يجبر بها النظام األسر على التزام الصمت وإبقاء أحبائهم في املنازل». ويؤكد محمود إن مقاطع الفيديو مثل تلك التي تصور جسد الطفل حمزة اخلطيب البالغ من العمر 13عاما بعد أن تعرض لعملية تعذيب وحشي ،وكان قد اعتقل في االشتباكات التي وقعت في درعا في نهاية شهر أبريل (نيسان) -ليست مفاجئة في سوريا .فقد تتابعت بعدها مقاطع فيديو مريعة الكثير منها ينقل صور أصدقاء الطفل الضحية حمزة ،وجميعها حتمل عالمات التعذيب والتشويه .واختارت األسر نشر ما يشعر السوريون بأن كثيرا من الناس يعرفونه ،بأنه ال يتم دائما جتنب استهداف األطفال بسبب صغر سنهم. ال يعد وجود األطفال في مناطق القتال أمرا جديدا .أسفرت حرب إيران والعراق عن قصص ألطفال يقال إنهم مت توثيقهم جميعا ثم إرسالهم إلى حقول األلغام إلخالء الطريق أمام فرق املشاة ،مع وضع مفاتيح من البالستيك حول أعناقهم لكي تفتح لهم أبواب اجلنة بعد استشهادهم. ووردت تقارير قليلة حول وجود أطفال في الصفوف األمامية في الصراع الليبي. تبلغ أعمار بعض من أصغر املقاتلني في ليبيا 15عاما ،وهو العمر الذي تقول والدة مصطفى إنها رمبا تفكر في السماح البنها فيه أن يخرج مع شقيقه في دوريات .كما جتند إدارة الثوار في بنغازي من تزيد أعمارهم عن 18عاما من أجل التدريب .ولكن في املناطق التي تزداد فيها شراسة القتال ،رمبا يُطلب ممن هم في عمر مصطفى أن يذهبوا ملا هو أبعد من نقطة التفتيش .في زلتان ،نقلت وكالة «رويترز» أن هناك صبية يبلغون من العمر سبعة أعوام يساعدون في جمع األسلحة وتنظيفها في بعض األحيان. اليوم التالي في بن جواد ،يسير ثائر صغير بالقرب من مقاتل أكبر سنا ،عند نقطة تفتيش أخرى عند امتداد مهم لطريق في بلدة مصطفى يصل بني مينائي نفط .ومثل مصطفى ،ال يعرف الثائر الصغير الصورة الكاملة عن الصراع حيث يبلغ عمره 15عاما فقط .وعلى الرغم من ابتعاده النسبي عن القتال فإنه يطلق النار من بندقيته في الهواء ويشير بعالمة النصر ،وظل دائما بالقرب مني ومن معدات تصوير الفيديو .وقف أمام الكاميرا التي أحملها وهتف« :اهلل أكبر» ،مرارا وتكرارا ،ثم توقف ليطلب مني أن أريه ما صورته .وعلى حد علمه ،يقف الثوار على بعد نحو ثالثة كيلومترات من موقعه .وتستخدم مدرسته كمركز عالجي للمصابني وملن يعانون آثارا نفسية ناجتة عن حصار قوات القذافي لبلدات مثل بن جواد.
أطفال ليبيا ..مستقبل بال كوابيس العدد ،1567نوفمبر 2011
وعندما ال يكونون في ساحة القتال ،تتغير حياة األطفال بصورة كبيرة نتيجة االضطرابات العنيفة .عند تقاطع الطرق حيث يشاهد مصطفى 33
● الوضع البشري
الثمن الذي يدفعه الطفل العربي ..هل العبء فوق االحتمال؟
أطفال الثورة
احتل األطفال مقدمة ومحور االنتفاضات في العالم العربي ،ولكن لم يتم قياس حجم التأثير الواقع عليهم بسببها .رمبا تستمر معهم أعمال العنف وعدم االستقرار الناجتة عن الثورات األخيرة في الشرق األوسط ما يجعل اجليل القادم يعاني من صدمة طويلة حتى بعد استقرار األوضاع. مرمي ايشاني
32
اعتراف من اجملتمع الدولي باجمللس االنتقالي بصفته احلاكم الشرعي للبالد، والثالثة مهمة إحياء االقتصاد الليبي. احترام آليات العدالة وبالتركيز على توحيد ليبيا ،يُهيئ جبريل الساحة للبالد من أجل إقامة سالم دائم ،وإدراكا منه بأن إراقة الدماء التي حدثت مؤخرا في ليبيا قد يكون لها تأثير طويل املدى على كيفية تعامل الليبيني في الشرق والغرب بعضهم مع بعض ،دعا جبريل املقاتلني عدة مرات بأن يحترموا آليات العدالة ،وأن يتجنبوا علميات القتل االنتقامية .وأوردت صحيفة «تريبولي بوست» أن جبريل هدد باالستقالة في حالة «اندالع حرب داخلية في احلركة التي أطاحت بالنظام الديكتاتوري السابق» .وحذر كذلك أثناء أول مؤمتر صحافي له من طرابلس من أن «هناك من يحاول البدء في لعبة سياسية قبل الوصول إلى إجماع مشترك بشأن القواعد»، «مبجرد أن تنتهي معركتنا ،ميكن أن تبدأ اللعبة السياسية ،التحدي األكبر ما زال أمامنا .أنهينا املعركة ،األولى ضد القذافي ونظامه ،وهذه مهمة أجنزت ،ولكن املعركة األصعب ستكون مع أنفسنا ،كيف ميكننا أن نحقق املصاحلة ،وأن نحقق األمن والسالم وأن نتفق على الدستور؟ يجب أال نهاجم بعضنا اآلخر أو أن يدفع أحدنا اآلخر بعيدا». وعلى الرغم من أن جبريل تعهد بالتنحي مبجرد تشكيل حكومة جديدة، فإنه أكد في أكثر من مناسبة على قيادته جلهود تهدئة «املناوشات بني القيادة السياسية في احلكومة االنتقالية ،التي كان مقرها في السابق شرق البالد ،وامليليشيات اخملتلفة في غرب البالد التي سيطرت على طرابلس» ،وذلك وفقا ملا أوردته «فاينانشال تاميز» في حتليل نشرته عن رئاسة وزراء جبريل. على اجلبهة الدبلوماسية ،جنح جبريل في احلصول على االعتراف باجمللس االنتقالي من حلفاء مهمني مثل فرنسا وبريطانيا والواليات املتحدة واجلامعة العربية وغيرها الكثير. ضبط النفس وال ميكن املبالغة في أهمية احلصول على اعتراف دولي باجمللس الوطني االنتقالي ،حيث إنه سمح لـ»الناتو» بدعم الثوار عسكريا في بداية احلرب، وبذلك سمح االعتراف بأن يحصل اجمللس على أموال مت جتميدها في السابق، تسمح تلك األموال للمجلس بأن يسدد رواتب العاملني في القطاع العام، مع البدء في مشاريع إعادة اإلعمار ،ومن بينها تعزيز قطاع النفط. كما حقق جبريل تقدما كبيرا أيضا في طمأنة اجملتمع الدولي على قدرة ليبيا على إدارة مشاريعها االستثمارية التي تقدر قيمتها بـ 170مليار دوالر. وأوضح لـ«فاينانشال تاميز» أن اللجنة التنفيذية للمجلس االنتقالي تلتزم باالحتفاظ بالفريق ذاته الذي يتولى اإلشراف على األرصدة املالية الليبية على األقل ملدة شهر أو اثنني ،وصرح قائال« :ليس من احلكمة تعيني شخص جديد ،ونحن نتفق حاليا على أن القيادة السابقة يجب أن تبقى فيما يتعلق باالستثمارات». مبعنى آخر ،يتميز أسلوب جبريل في اإلدارة بالعملية ،ويشجع على ضبط النفس في السياسة الداخلية في البالد ،معترفا بأن الفترة االنتقالية ستكون طريقا طويال بالنسبة لليبيا ،وفي الوقت ذاته يعترف بأنه من أجل النجاح في إدارة املرحلة االنتقالية ،سيحتاج إلى االحتفاظ بأعضاء احلكومة السابقني من أجل دعم استمرار السياسات التي كانت مفيدة في السابق ،على الرغم من أنها في األغلب محدودة بقطاع النفط وصندوق استثمار البالد. وإذا استطاع جبريل تنفيذ سياساته البراغماتية ،مع االحتفاظ بقيم الثورة ،فمن املمكن أن تستطيع ليبيا جتنب مرحلة طويلة من عدم االستقرار السياسي.
العدد ،1567نوفمبر 2011
31
● بروفايل
محمود جبريل ..تكنوقراطي ليبي في بلد بال مؤسسات
اخليال واآليديولوجيا
محمود جبريل هو أحد األكادمييني والتكنوقراطيني الليبيني من الذين قادوا مرحلة الثورة املسلحة على نظام العقيد القذافي واإلطاحة به .الرجل يؤهله للعب دور سياسي مهم في مرحلة ما بعد السالح .جبريل من القالئل اجملمع لم يحمل سالحا لكنه قاد دبلوماسية الثوار باقتدار ما سوف ّ عليهم ،غربيا بال شك ،وأيضا في وطنه ليبيا .مسؤول املكتب التنفيذي في اجمللس الوطني االنتقالي يتمتع أيضا بثقل قبلي حيث ينتمي إلى واحدة من كبريات القبائل أال وهي قبيلة بني وليد ،ولكن قبيلته الفعلية هي في الواقع مدينة بنغازي التي ترعرع وعاش فيها ..تلك املدينة التي شاء القدر أن تكون مهد انقالب القذافي املطاح به ،وشرارة الثورة الشبابية التي أطاحت بالعقيد وجماهيريته. هناك بعض األسئلة املطروحة اآلن بعد أن انزاح كثير من اخلطر عن كاهل شعب عانى من بؤس احلياة وشقائها ،في ظل نظام تسلطي استبدادي مثل :هل يا ترى ستنجح تكنوقراطية الرجل القصيرة في مللمة هذا الشعث القائم اآلن داخل اجمللس االنتقالي الليبي وخارجه؟ وهل سيكون مبقدوره تشكيل احلكومة االنتقالية في هذا اجملتمع الذي ترسم معامله وهواه روح القبيلة ،وتستفزه جغرافية تقسيمه املناطقي؟! يبدو أن األمر ليس هينا أو بسيطا ،ليس فقط في ما يخص احلكومة وتشكيلها ،فهي مؤقتة على كل حال ،ولكن األمر األكثر صعوبة هو في إعادة إعمار هذا البلد ،الذي يفتقد أصال للبنى التحتية ،وحتى ما كان منها قائما دمرته احلرب. فمن أين ستبدأ هذه احلكومة ،وما هي أولوياتها ،وهل هناك حساسيات داخلية قد تخلقها سياسات هذه احلكومة؟! مبعنى كيف ستعالج احلكومة املؤقتة التركيز على مدن بعينها دون سواها بحكم أنها تضررت من احلرب؟ فهناك مناطق ومدن يقول أهلها إنهم لم يعرفوا معنى الرفاهية طيلة العهد املستبد املنهار. انتقاد الذع وتعرض جبريل إلى انتقاد الذع نتيجة احتفاظه مبنصب وزير اخلارجية إلى جانب رئاسة الوزراء .فالناقدون له يقولون إن أعضاء اجمللس أكفاء مبا فيه الكفاية ،وال داعي لالحتفاظ مبنصبني. وهذا ما أكده هو شخصيا في مقال له نشرته (نيويورك تاميز) عن زمالئه اعضاء اجمللس حيث قال :لقد جاء جميع أعضاء اجمللس ،وهم 31عضوا، منهم محامون وحقوقيون وضباط جيش سابقون ورجال أعمال ،من مختلف أنحاء ليبيا .وتعلم الكثيرون ،مثلي ،داخل الواليات املتحدة .وفي مسيرتنا من أجل الدميقراطية ،يقوي من عزمنا إمياننا بالسالم والعدالة واملساواة ،فقد علمتنا أيام العقيد القذافي املظلمة أن اجملتمع الدميقراطي احلر القائم على نظام عدالة شفاف ونزيه هو الطريق الوحيد للمضي قدما. وسنعمل من أجل ضمان انتقال سلمي للسلطة عبر صناديق االقتراع ومن خالل مؤسسات قانونية .وسيكون أساس دولتنا دستورا يكتبه الشعب الليبي ويقره عبر استفتاء عام. ولكن جبريل جدير مبواجهة التحدي ،فعلى سبيل املثال يبدو أن دراسته كانت تعده سلفا من أجل العمل في السياسة االنتقالية ،حيث تخرج عام 1975من جامعة القاهرة بدرجة البكالوريوس في االقتصاد والعلوم السياسية ،واستكمل دراسته في جامعة بيتسبرغ فحصل على املاجستير والدكتوراه في العلوم السياسية ،وركزت خلفيته األكادميية في األساس على التخطيط االستراتيجي وصناعة القرار ،وهي اخلبرة التي ستفيده بالتأكيد في طريقه نحو إقامة مؤسسات ،ألول مرة منذ وصول القذافي إلى احلكم ،وقد كانت فلسفة «الكتاب األخضر» الذي ألفه القائد السابق جعلت منها مؤسسات جوفاء. جدير باالهتمام أن خبرة جبريل في التخطيط االستراتيجي لم تتقيد
30
بالبرج العاجي الذي يتسم به السلك األكادميي ،فبني عامي 1987 و ،1988قاد جبريل فريقا مهمته صياغة دليل التدريب العربي املوحد صقلت خبرته في مجال وأدار عدة مؤمترات تدريبية في هذا اجملال ،كما ُ اإلدارة عندما تولى مسؤولية البرامج التدريبية لإلدارة العليا في عدد من الدول في الشرق األوسط ،منها :البحرين ،ومصر ،واألردن ،والكويت ،وليبيا، واملغرب ،والسعودية ،وتونس ،واإلمارات ،وتركيا. ووفقا ملا قاله جبريل ،فقد أُكره في النهاية على االنضمام إلى حكومة القذافي حيث أصبح مديرا للمجلس الوطني للتطوير االقتصادي منذ عام 2007وحتى انشقاقه عن القذافي في عام ،2011وتوضح روايته التي يدعمها عدد من الوثائق التي كشف عنها موقع «ويكيليكس» ،أنه في عام ،2007أرسل سيف اإلسالم ،الذي كان من املفترض أن يكون وريث القذافي في احلكم ورمبا كان واحدا من املؤيدين القالئل في احلكومة لفكرة اإلصالحات السياسية واالقتصادية ،طائرة خاصة لتقل جبريل من القاهرة التي كان يقيم بها في ذلك الوقت إلى ليبيا ،ولدى وصوله عرض سيف اإلسالم على جبريل منصب وزير التخطيط القومي ،وطلب منه أن يدعم جهوده من أجل إعادة هيكلة االقتصاد الليبي ،ووفقا حلوار أجرته معه الـ«تلغراف» ،فعلى الرغم من أن جبريل طلب مهلة عام لدراسة العرض، فإنه في اليوم التالي أعلن التلفزيون أنه تولى املنصب الوزاري. النظرية العاملية الثالثة في عام ،2009مت تعيني جبريل رئيسا للمجلس الوطني للتطوير االقتصادي، وشارك في عضوية ثالث من خمس جلان تنفيذية :املوزانة ،واالقتصاد ،وتوزيع الثروات .كما عني عضوا في جلنة صياغة الدستور اجلديد الذي كان ينوي سيف اإلسالم تقدميه قبل اإلطاحة بوالده. ولكن جراء تقييد يده ووضع كثير من إشارات االستفهام على مخططاته واصالحاته ،تسرب إليه التذمر واالحباط من عدم تنفيذ توصياته .إن كل ما كان يخطط له الرجل كان يصطدم مبا يسمى النظرية العاملية الثالثة .لقد ضاق الرجل ذرعا بهذه العراقيل ،ورأى أن كل محاولته وخطته كان العقيد نفسه يقف ضدها ،وهو ما دعاه إلى االستقالة في أكثر من مناسبة .إال أن النظام لم يقبل هذه االستقالة .وملا حانت له الفرصة متكن في ما بعد من مغادرة البالد ولكن حتى في زمن ثورة الشباب هذه ،انهالت االنتقادات عليه ،من جانب بعض التيارات اإلسالمية املشاركة في هذه الثورة .وكان في مقدمة هذه االنتقادات ما صرح به علنا الشيخ علي الصالبي الذي اتهم كثيرا من أعضاء اجمللس بالعلمانية ومبحاولة إقصاء اإلسالميني منه. كما اتهم اتهامات ال معنى بأنه ميلك أسهما في شركة عقارية معروفة في الواليات املتحدة تدعى أوميغن. ومنذ تعيني جبريل في اجمللس الوطني االنتقالي ،توجهت جهوده نحو ثالث جبهات ،األولى السعي إلى توحيد الليبيني ،والثانية في احلصول على
● قصة الغالف
على الرغم من أن الرئيس أوباما وقادته العسكريني يقولون إنهم كسروا شوكة طالبان ،فإن الوثائق السرية تكشف أن شعور املسؤولني األميركيني بعدم اجلدوى واالستسالم« :بغض النظر عن مدى فاعلية األداء العسكري ،سيكون املسلحون مستعدين مللء أي فراغ في احلكم ،وفي ظل انعدام الكفاءة السياسية ،ستظل هناك حاجة إلى القيام بعملية أخرى من أجل حتقيق( ..النجاح الدائم في صد املسلحني)» ،وفقا ملا ذكره إيكنبري في تقييم يعكس اخملاوف بشأن هجوم التحالف احلالي على إقليم قندهار اجلنوبي. وفي مفارقة ،يشير حجم األدلة إلى أن السياسة الداخلية واآليديولوجية والقيود املؤسسية لعبت أيضا دورا كبيرا في قرار أوباما بتعزيز القوات في أفغانستان عام .2009كانت رغبة أوباما في الوفاء بوعد حملته الرئاسية عامال رئيسيا ،باإلضافة إلى مراعاة رؤية اجليش بأن تخفيض عدد القوات يعني خسارة املكانة األميركية. يسعى أوباما في الوقت احلالي إلى إنهاء التعهد األميركي املكلف في أفغانستان – وهي بالفعل أطول مغامرة عسكرية في التاريخ األميركي – وهو التعهد الذي تراجع منذ مغامرة االحتاد السوفياتي املتهورة هناك .لقد حتول األميركيون ضد احلرب بدافع االنتقام ،ال سيما قاعدة أوباما الليبرالية .ووصلت التكاليف السنوية للحرب األفغانية إلى 100مليار دوالر ،وهو مبلغ هائل في دولة تواجه أزمة اقتصادية خطيرة. في أميركا جميع الشؤون السياسية محلية .وجاء قرار أوباما بالبدء في سحب القوات األميركية ليبعث برسالة واضحة لقاعدته وللشعب األميركي عامة بأنه يستمع ألصواتهم .في حني تعد حرب غير شعبية عبئا على رئيس مثل أوباما يسعى إلى فترة رئاسية ثانية. ما يخطط أوباما وجنراالته له هو االعتماد على غارات القوات اخلاصة للحفاظ على انعدام توازن طالبان وقتل وأسر قادتها امليدانيني وإضعاف قدراتها .مت توزيع عمليات القوات اخلاصة على نطاق واسع كما أن أعدادها شهدت زيادة فلكية ،لتصل إلى 300 تقريبا في الشهر .كما جترى عمليات الطائرات دون طيار في باكستان بصورة أكبر من أفغانستان .وعلى الرغم من فاعليتها التقنية فإن هذه التكتيكات تثير جدال سياسيا وأخالقيا ،حيث تتسبب هجمات الطائرات وغارات القوات اخلاصة في مقتل العديد من املدنيني وانتهاك حرمات املنازل وغرف النوم وتغريب الشعب ذاته الذي تسعى الواليات املتحدة إلى كسب وده ،إنها سيف ذو حدين ضرره أكبر من نفعه على املدى البعيد.
أحد مكونات االستراتيجية األميركية األخرى هو االعتماد على أرباب احلرب وزعماء القبائل مبنع عودة طالبان وصعودها .تعرقل هذه الطريقة السلطة املركزية ملؤسسات الدولة ووحدتها .ومن الواضح أن الواليات املتحدة تخلت عن بناء الدولة في البالد التي مزقتها احلرب ،في شهادة على محدودية القوة األميركية والتدخل األجنبي. تتطلب املصاحلة واالستقرار في أفغانستان تسوية سياسية شاملة للمنطقة تعالج املطالب املشروعة للمجتمعات القبلية واملشاعر اإلسالمية القومية، باإلضافة إلى اخملاوف اجليواستراتيجية لدى باكستان وإيران والهند. ويوجد اتفاق أيضا بني املراقبني على أن إصالح النظام السياسي والقانوني وإدماج املنطقة القبلية في التيار الرئيسي وانتشال السكان من الفقر املدقع ،أمور ذات أهمية بالغة من أجل حتقيق سالم دائم .وحتى يستفيد التحالف الغربي من االقتصاد السياسي في املناطق القبلية ويحمي املدنيني ،ستستمر طالبان في االستفادة من نقاط ضعف رجال قبائل البشتون وتفرض نظامها املتطرف. تؤدي التسوية التي يتم التفاوض عليها مع قبائل البشتون حتما إلى وصول طالبان إلى احلكم ،ومن املرجح بشدة أن ينتج عنها إقصاء للمسلحني من املنطقة ،وأيضا العناصر املتطرفة في طالبان. تقدم حالة العراق درسا مفيدا على وجه التحديد في هذا املوقف .يكمن التحدي في منح قبائل البشتون فرصة مشاركة حقيقية في النظام السياسي واالقتصادي ،من أجل كسب ودهم .ومن املأمول أن إنهاء احلرب األميركية في أفغانستان سيسمح للجماعات واجملتمعات املتحاربة بالبدء في املهمة الصعبة بترتيب شؤونهم الداخلية ،وهي املهمة املليئة باخملاطر واإلمكانات .لقد جاء قرار الرئيس أوباما بالبدء في إعادة القوات إلى البالد وتوجيه االهتمام إلى املساعي الدبلوماسية واألفق السياسي خطوة في االجتاه الصحيح. فواز جرجس -أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات الدولية في كلية االقتصاد والعلوم السياسية بلندن.
ﻣﻮﻋﺪ ﺳﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺎت وﺷﻴﻜﺎ
ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻟﻀﻐﻮط ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺘﴪﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣرييك ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، وﺳﻂ ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻄﻮرات وﻛﻠﻔﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ داﻣﺖ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات .وﻣﻦ اﳌﻘﺮر ﺧﺮوج اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ﰲ متﻮز )ﻳﻮﻟﻴﻮ( ،ﻣﻊ اﻧﺴﺤﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮات اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم 2014 ﻧﻴﺴﺎن )أﺑﺮﻳﻞ( 100.000 :2011 اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن2011 - 2001 ، ﺗﺸﻤﻞ ﻗﻮات ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻘﻮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة 87.000 ﻋﲆ إﺣﻼل اﻻﻣﻦ )اﻳﺴﺎف( وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪامئﺔ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول )دﻳﺴﻤﱪ( :2009أوﺑﺎﻣﺎ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ إرﺳﺎل ﻗﻮات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﻮاﻣﻬﺎ 30.000ﺟﻨﺪي
ﻧﻴﺴﺎن )أﺑﺮﻳﻞ( :2002
7.425
02 01
20.300 9.300 03
اﳌﺼﺪرBrookings Institution : 28
04
23.300 19.500 06 05
41.500 32.500
24.100 08 07
09
11 10
© GRAPHIC NEWS
وميكن القول إن طالبان «جيش قروي» على اجلانب األفغاني. لقد جذبت احلرب عدة مئات من املسلحني اإلسالميني من كشمير والعالم العربي بل ومن وسط آسيا« .القاعدة» ليست العنصر الوحيد في هذا االئتالف ،ال ميكن أن يحرك عمالء «القاعدة» البالغ عددهم من 20إلى 50شخصا في أفغانستان متردا قويا ناهيك عن قيادته ،رغم جميع التكهنات بأن «القاعدة» قوة مضاعفة – فهي أشبه بتنظيم طفيلي يتغذى على غياب القانون وانعدام االستقرار. االنحدار الى اخللف ويتردد أن طالبان أوضحت أنها ال حتتاج إلى مقاتلني أجانب ألن لديها عددا كبيرا من اجملندين .وفي الواقع ،على مدار األعوام الثالثة إلى األربعة املاضية ،ضاعفت طالبان األفغانية أعدادها إلى أربعة أضعاف ،فبعد أن كانت تضم 7،000عضو أصبح عدد أفرادها .25،000ووفقا الستخبارات أميركية ،حشدت طالبان املزيد من األتباع من قبائل البشتون ،التي تشكل أغلبية في أفغانستان ،باإلضافة إلى جماعات عرقية أخرى في الشمال مثل األوزباكيني والطاجيك ،الذين يرفضون أيضا وجود قوات أجنبية في بالدهم. ولكن وضع الرئيس أوباما إطارا لقراره بنشر 30،000جندي وقوات مارينز إضافية إلى أفغانستان في بداية عام ( 2010ليصل عدد القوات األميركية في أفغانستان إلى حوالي )100،000بصفته حاجة داخلية – حلماية الواليات املتحدة من «القاعدة». ومثل احلرب في العراق ،مت تصوير تعزيز القوات في أفغانستان وكأنه إرسال القوات حملاربة العدو بدال من أن يهاجمهم العدو في بالدهم .ولكن كانت عملية التعزيز متعلقة بطالبان أكثر من تعلقها بـ«القاعدة» املنحسرة ،وكان من املقرر أن تضعف من قوة طالبان ،وتفصلها عن «القاعدة» وتفككها إلى أجزاء أسهل في التعامل معها لتيسير عملية التسوية السياسية. ولكن في خطبه أمام قواته في الداخل وفي أفغانستان ،جمع أوباما بني طالبان و«القاعدة». على سبيل املثال ،في ربيع عام ،2010دافع أوباما عن قراره بتصعيد املعركة ،مخبرا القوات األميركية بأن نصرهم الزما من أجل السالمة األميركية .وصرح أوباما قائال: «إذا انحدرت املنطقة إلى اخللف ،إذا استعادت طالبان السيطرة على البالد ميكن أن تعمل (القاعدة) وأن تفلت من العقاب ،حينها ستصبح حياة املزيد من األميركيني معرضة للخطر». وعلى الرغم من وجود صالت عملية قانوية بني طالبان في أفغانستان وبعض عمالء «القاعدة» الذين يقدمون لهم األفكار باإلضافة إلى التدريب على صنع قنابل توضع على جانب الطرق ،فإن طالبان األفغانية أيضا تتبع طريقا نحو متييز ذاتها عن كل من «القاعدة» وطالبان الباكستانية ،بيد أنه فعليا ال يتم اتباع اإلرشادات التي تصدر عن القيادة بصفة دائمة. يتسم املال عمر باعتدال أكبر من عناصر طالبان األخرى (وهي احلقيقة التي سيجد العديد من القراء من الصعب تصديقها) ،مثل املال داداهلل املتوفي الذي كان منتميا إلى مجلس الكويتا شورى ،وهو اجمللس الذي بدأ القيام بعمليات انتحارية في أفغانستان – وهي العمليات التي نفذتها شبكة حقاني. من املضلل إذن اجلمع بني «القاعدة» ،التنظيم اجلهادي العاملي الذي ال يعرف حدودا ويشن حملة إرهابية حول العالم ،وطالبان اجلماعة اإلسالمية القومية املسلحة احمللية التي تركز دائما على اجلبهة األفغانية. على الرغم من وجود عالقات بني اجلماعتني فإنهما تنظيمان منفصالن ومختلفان لديهما أتباع مختلفون وأهداف مختلفة .كما لم تتهم السلطات األميركية مطلقا طالبان األفغانية بشن هجمات أو عمليات خارج أفغانستان. تتقارب بعض عناصر طالبان ،مثل شبكة حقاني ،من «القاعدة» ،ولكن ظهر إجماع نسبي بني علماء طالبان بأنه إذا عادت طالبان بصورة أو أخرى إلى أفغانستان ،فمن املرجح بشدة أن يطردوا «القاعدة» من البالد .ال خطأ في ذلك :ال يحب البشتون «القاعدة» ،التي جلبت الكارثة على رأس طالبان عندما وفرت مأوى ملسلحي «القاعدة» في التسعينيات. وفقا ملا قاله دوغالس ساوندرز في «غلوب أند ميل» الكندية ،يظل املال عمر «معارضا بشدة» لـ«القاعدة» ،ويعتقد معظم القادة املتحالفني في أفغانستان الذين حتدثوا إلى ساوندرز أنه «من غير املرجح» أن تقيم «القاعدة» مركزا لها هناك حتى إذا سيطرت طالبان .يقول ريتشارد باريت ،املتخصص البارز في شؤون أفغانستان ،عن طالبان« :إنهم ال يريدون أن تتسكع (القاعدة) في البالد». العدد ،1567نوفمبر 2011
تأكدت هذه النتيجة ضمنيا في تصريحات املال محمد أغا ،رئيس املكتب السياسي لطالبان ،في مقابلة مع صحيفة «احلياة» اللندنية ،عندما قال« :يجب أن يعترف بنا العالم قبل أن نلتزم بفعل أي شيء». سيستمر زواج املصلحة الراهن بني مقاتلي طالبان وعمالء «القاعدة» طاملا يخلط الغرب بني االثنني ،ويشن حربا شاملة عليهما معا .ولكن تعتبر حركة طالبان في أفغانستان «القاعدة» سيف دميوقليس .وفقا ملقربني من طالبان ،املفتاح هو أال يخلط الغرب بني طالبان والبشتون مع «القاعدة» ،بل أن يحاول الفصل بينهما، كما فعل في العراق مع القبائل السنية في األنبار. إذا كان هناك شخص واحد يعرف طبيعة العالقات بني طالبان و«القاعدة» في املاضى واحلاضر فهو أبو وليد املصري ،الشخصية األسطورية بني العرب األفغان ،وأول أجنبي يقسم على الوالء للمال عمر في التسعينيات .وفي مقابلة أجرتها معه عبر اإلنترنت «ذا أستراليان» ،صرح املصري – الذي عمل عن قرب مع املال عمر وقادة آخرين في طالبان وكان مقربا من أسامة بن الدن وتنظيمه – إن اخلالفات بني «القاعدة» وطالبان اليوم أكبر مما كانت عليه قبل الغزو األميركي ألفغانستان في .2001 ويؤكد :لم تعد طالبان ترحب بـ«القاعدة» التي طعنتها في ظهرها في أفغانستان. وفقا لتصريحات املصري ،ستهدد عودة «القاعدة» إلى أفغانستان مستقبل حكم طالبان ألن «غالبية السكان ضد القاعدة». كما يقدم مقتل بن الدن في باكستان سببا آخر لكي تنأى طالبان بنفسها عن «القاعدة» ،على الرغم من أنه سيكون غير مج ٍد إعالن املال عمر وجماعته رسميا انفصالهم عن العرب األفغان .ال ميكن أن ننكر أن مقتل بن الدن أهدى الرئيس األميركي رأسمال سياسي ثمني وسمح له بالبدء في عملية سحب القوات من ميدان القتال في أفغانستان .أعلن أوباما أمام الشعب األميركي في خطاب مدته 15دقيقة من القاعة الشرقية في البيت األبيض في يونيو (حزيران) املاضي« :نبدأ هذا االنسحاب من موضع قوة( .القاعدة) تعاني من ضغوط أكبر من أي فترة مرت بها منذ .»11/9 وصرح أوباما بأن احلملة العسكرية املكثفة أصابت الشبكة األصلية لـ«القاعدة» في املنطقة بالشلل ،مسفرة عن مقتل قادتها أو هروبهم في احلدود الوعرة بني باكستان وأفغانستان. حل سياسي من خالل إعالنه عن سحب أعداد كبيرة من القوات األميركية من أفغانستان ،اعترف الرئيس أوباما أخيرا بأن طالبان األفغانية ال ميكن هزميتها عسكريا وأن السبيل الوحيدة للخروج من ميدان القتال األفغاني هو حل سياسي تشترك فيه طالبان. على الرغم من اإلنكار والتأكيدات املستمرة الصادرة عن القادة األميركيني بأن التعزيز األميركي حتول ضد طالبان ،أظهرت تقييمات مجتمع االستخبارات األميركي صورة كئيبة للحرب األفغانية ،تتناقض مع ما صوره أوباما ووزير الدفاع السابق روبرت غيتس. يعكس التحول اجلديد في االستراتيجية األميركية حقيقة صارخة وهي أنه :ال يوجد حل عسكري للصراع املدني الدائر في أفغانستان. وعلى الرغم من أن القادة العسكريني األميركيني يرسلون تقارير عن تقدم محدود في حملتهم ضد طالبان ،قائلني إن هناك تغيرا في القوة لصالح حتالف قوات الناتو ،ال سيما في إقليمي هلمند وقندهار ،فإن استنتاجهم كان عدم إمكانية هزمية طالبان بل مجرد حتجيمها ومنعها من السيطرة على البالد. أحلقت قوات التحالف خسائر فادحة بطالبان ،وخاصة على مستوى قياداتها املتوسطة واملساعدين امليدانيني .وأسفرت غارات القوات األميركية اخلاصة التي كانت تشنها ليال عن مقتل عدد كبير من قادة طالبان. على اجلانب التكتيكي ،انتصرت الواليات املتحدة في احلرب .ولكن على اجلانب االستراتيجي ،تظل طالبان صعبة الهزمية ،فهي مثل جيش مكون من القرويني يخوضون حربا غير متماثلة ويحتفظون بتأييد شعبي كبير داخل أفغانستان. تقدم املراسالت الدبلوماسية املسربة املتعلقة باألعوام األخيرة من االستراتيجية األميركية في أفغانستان صورة مظلمة للدولة التي مزقتها احلرب ،كما يصورها املسؤولون األميركيون .حتدث السفير األميركي كارل إيكنبري ،الذي مت تغييره مؤخرا، مرارا وتكرارا عن صعوبة حتقيق جناح مستمر ضد املسلحني ،وعن الفساد املتفشي على أعلى مستويات النظام األفغاني ووصف الرئيس حميد كرزاي بأنه غريب األطوار ويعاني البارانويا وغير جدير بالثقة. 27
● قصة الغالف
االنسحاب األميركي من أفغانستان ..وعود مض ّللة
استراتيجية خاسرة
يبحث البروفسور فواز جرجس أخطاء السياسة األميركية في أفغانستان ،مركزا بصفة خاصة على اخللط اخلاطئ بني طالبان و«القاعدة» وسوء فهم املشاعر احمللية .كما يبحث الكاتب في االستراتيجيات األميركية احملتمل اتباعها في تنفيذ انسحاب القوات في أفغانستان. فواز جرجس في اخلطاب الذي تناول فيه سحب القوات األميركية من أفغانستان في يونيو (حزيران) املاضي ،قال الرئيس أوباما إن الواليات املتحدة حققت إلى حد كبير أهدافها في أفغانستان« .عندما أعلنت تعزيز القوات في ويست بوينت ( بإرسال قوات إضافية من 30,000جندي إلى أفغانستان في ديسمبر عام ،)2009وضعنا أهدافا واضحة :من أجل إعادة التركيز على (القاعدة) وصد قوة طالبان وتدريب القوات األفغانية على الدفاع عن بالدها ..اليوم ميكنني أن أقول لكم إننا ننفذ هذا التعهد.. نحن بصدد حتقيق أهدافنا» .اعترف أوباما ضمنيا بأن الوعود التي اعتمدت عليها االستراتيجة األميركية في أفغانستان مضللة ،ويتمثل ذلك حتديدا في اعتبار طالبان األفغانية و«القاعدة» كيانا واحدا ،وأنه من املمكن هزمية طالبان األفغانية عسكريا، ومفهوم ضمني متعلق بعدم القدرة على االستغناء عن القوة األميركية في بناء الدولة. لنبدأ بالعالقة بني طالبان األفغانية و«القاعدة» .أحد أهم دوافع تعزيز القوات األميركية كان رؤية السياسة اخلارجية التي يتبعها أوباما لطالبان عبر منظار
األميركيون يستعدون لالنسحاب من أفغانستان وحال البالد كحال علمها ..دخلوها شبه موحدة وسيخرجون منها وهي ممزقة
«القاعدة» واحلرب العاملية على اإلرهاب .ولكن من أهم أهداف حركة طالبان األفغانية هو اخلروج من قائمة املنظمات اإلرهابية ،واحلصول على اعتراف دولي بها كقوة إسالمية وطنية شرعية. وعلى الرغم من أن عناصر طالبان اخلاضعة لقيادة سراج الدين حقاني في شرق أفغانستان لديها عالقات محدودة مع القاعدة ،فإنه من الواضح أن حقاني ليست مهتمة بأجندة «القاعدة» الدولية وتعارض شن احلرب على الدولة الباكستانية .إن شبكة حقاني منظمة متمردة مستقلة مقرها باكستان ويديرها موالي جالل الدين حقاني – إلى جانب ابنه سراج الدين .مييل أعضاء شبكة حقاني إلى تنفيذ ما يطلبه منهم رعاتهم الباكستانيون وبالتالي يحصلون على مكافآتهم. مبعنى أن الصراع في أفغانستان أوسع نطاقا بكثير وأكثر تعقيدا من الكيان املسمى «القاعدة» ،بل يتضمن ائتالفا مذهال من أفراد قبيلة البشتون وحركة إسالمية غير متحيزة ضد ما يعتبرونه (صوابا أو خطأ) تهديدا أجنبيا لهويتهم وأسلوب حياتهم.
اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻣريﻛﻴني ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﺟﺪوﻻً زﻣﻨﻴﺎً ﻻﻧﺴﺤﺎب 10.000ﺟﻨﺪي أﻣرييك ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، وﺟﺪوﻻً آﺧﺮ ﻟـ 23.000ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻳﻠﻮل )ﺳﺒﺘﻤﱪ( 2012
100.000 87.000
ﻛﻠﻔﺔ ﻧﴩ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ: ﻣﻠﻴﺎران دوﻻر ﰲ اﻷﺳﺒﻮع. ﻋﺪد اﻟﻘﺘﲆ1.633 : ﻋﺪد اﻟﺠﺮﺣﻰ: 62.000
11.200
:2012
67.000 32.500 19.500 5.200 ﺟﻨﺪي
04 2002
اﳌﺼﺪرNATO ISAF :
26
06
08
10
12
© GRAPHIC NEWS
تخبرنا املساحة الشاسعة للسفارة األميركية في بغداد الكثير حول نوايا واشنطن في العراق ،فهي واحدة من أكبر السفارات اتساعا على وجه البسيطة ،حيث تتكون من 21بناية حتتل مساحة أكبر بضعفني ونصف من حجم مدينة الفاتيكان .ولكن عندما يتعلق األمر بالكفاءة الدبلوماسية ،فإن املساحات الشاسعة ال حتسمه .إذ على الرغم من أن احلرب األميركية في العراق تكلفت 750مليار دوالر و 4470قتيال ،فإن هناك خطر من أن تتحول السفارة العمالقة إلى فيل أبيض ،كدليل دائم على إخفاق مشروع الواليات املتحدة في البالد. في حوار لـ”اإليكونوميست” قال أحد املقاتلني األميركيني اخملضرمني في احلرب العراقية، البالغ عددهم 1.5مليون مقاتل ،بحسرة“ :لم نحقق أي شيء مهم رغم التكلفة الباهظة من الدماء والثروات” .فقد أصبح العراق دولة عرقية طائفية ،نسخة أكبر من لبنان ،غنية بالبترول ،وفيها سكان ضجرون يبلغ عددهم 30مليونا .كما تعاني دميقراطيتها املتعثرة من الفساد والعراقيل املستمرة ،ففي عام 2010استغرق تشكيل احلكومة 249يوما ،وعلى الرغم من أن جورج بوش وتوني بلير كانا يحاوالن اللجوء إلى التاريخ لتبرير مغامراتهما في العراق ،فقد برزت حقيقة تلك التجربة الكارثية من خالل اخملاوف التي ظهرت في أثناء سقوط نظام القذافي ،وما إذا كانت هناك استفادة من دروس التجربة العراقية .فعندما مت االستيالء على مجمع القذافي في طرابلس ،كان هناك عددا كبيرا من املقاالت التي تقارن ليبيا بالعراق ،أبرزتها عناوين تتساءل“ :كيف ميكن للسلطات اجلديدة أن متنع والدة منوذج يعج بالفوضى ،شبيه بالعراق”. مير العراق الذي كان قد تعرض لهجمات مستمرة ،والذي لم يعد يلقى اهتمام وسائل اإلعالم الدولية ،مبرحلة انتقالية حساسة .وبناء على اتفاقية (وضع القوات) ،يجب أن تغادر كافة القوات األميركية العراق بنهاية العام احلالي .وعلى الرغم من أن هشاشة الوضع األمني قد أدت إلى استمرار اجلدل حول ما إذا كانت احلكومة العراقية ستطلب بقاء القوات األميركية أم ال ،فإن وزير الدفاع األميركي ليون بانيتا قال موضحا“ :سواء على املستوى الدبلوماسي ،أو العسكري ،سيكون لدينا عالقة طويلة املدى بالعراق ،فقد استثمرنا فيه الكثير من الدماء”. وعلى الرغم من أن ثمة اتفاقية مستقبلية حول وجود القوات سوف حتدد مستقبل العالقات األميركية العراقية ،فإن عجز واشنطن عن التأثير في سلوك حلفائها جتلى متاما في حالة سوريا .ففي أغسطس (آب) املاضي ،أعلنت إدارة أوباما ،بالتنسيق مع أوروبا أن األسد فقد ما تبقى له من شرعية ،وأن عليه أن يتنحى .ثم سعت واشنطن لتنظيم عزل النظام في دمشق من خالل تصريح البيت األبيض الذي أكد بأن سوريا “لم يعد بإمكانها احلصول على املساعدة بسبب قمعها الوحشي وغير املبرر إال من إيران”. وفي رد فعل على ذلك التصريح ،قال علي عبد الكرمي ،سفير سوريا في لبنان لتلفزيون “املنار” التابع حلزب اهلل إن “سوريا ميكنها االكتفاء الذاتي كما أن لديها الكثير من األصدقاء” .ويبدو أن أحد هؤالء األصدقاء هو العراق الذي يظهر أنه يسير حاليا في الطريق اخملالف ملا أرادته فعليا واشنطن من خالل تعزيزه للعالقات مع سوريا .فقد استضاف رئيس الوزراء العراقي املالكي وفدا سوريًا من املسؤولني احلكوميني ورجال األعمال للموافقة على إنشاء خط غاز بني الدولتني ،وبيع مشتقات النفط إلى سوريا.
كما أمر بإغالق معسكر األمم املتحدة لالجئني من سوريا في العراق. إن للمالكي تاريخا طويال ومتنوعا من العالقات مع سوريا ،خاصة وأنه قضى ثالثة أعوام في املنفى السوري ،في ظل نظام صدام حسني ( .)1982 – 1979وقد أوضح اخلبير العراقي جون كول أن قرار املالكي يحدده عامالن؛ أوال اخلوف من نشوء نظام سني متشدد في دمشق؛ وثانيا حقيقة أنه “يدين مبنصبه كرئيس للوزراء لتأييد إيران لتأسيس حتالف من الشيعة العراقيني .إذن ،رمبا هو يسدد دينا”. ومن األعمدة األخرى لتحالف املالكي الهش ،هو مقتدى الصدر ،الذي أصدر تصريحا خاصا يرفض من خالله املطالب الغربية باستقالة الرئيس السوري بشار األسد واصفا الزعيم احملاصر بأنه “أخ” وقف في وجه الواليات املتحدة .كما قال املالكي إنه يتمنى أن يستجيب نظام األسد “إلى مطالب الشعب ويسرع في تنفيذ اإلجراءات اإلصالحية”، فيما حذر من أن “إسرائيل هي أول وأكبر املستفيدين من تلك العملية” (الربيع العربي). وتعد تلك اللغة مشابهة إلى حد كبير للغة الرئيس اإليراني محمود أحمدي جناد الذي قال إن “احلكومة السورية والشعب يجب أن يتوخيا احلذر ويجريا اإلصالحات الضرورية بأنفسهما”. وتقليديا ،كان محور إيران – سوريا – حزب اهلل هو أساس قوة إيران في املنطقة .ولكن إزاحة صدام حسني املناهض إليران في ،2003وبزوغ التحالفات الشيعية السياسية في العراق ،أديا إلى تعزيز انتشار النفوذ اإليراني .كما أن امتداد النفوذ اإليراني إلى العراق قد أذن بصدام حقيقي مع األميركيني .حيث إن ذلك النزاع اخلفيف قد اتسم باستخدام القنابل املوجهة EFPsالتي يوفرها اإليرانيون في الهجمات على اجلنود األميركيني باإلضافة إلى هجمات قوية على املصالح األميركية ،مبا في ذلك خطف ثالثة سائحني أميركيني في شمال العراق. وكانت هناك تقارير حول الدعم األميركي للعناصر املناهضة للنظام في جنوب إيران واستضافة اآلالف من أعضاء حركة املعارضة اإليرانية في معسكر أشرف في جنوب العراق .كما صرح امليجور جنرال جيفري بوشنان ،املتحدث العسكري األميركي في العراق بأن فيلق القدس التابع للحكومة اإليرانية “يقدم دعما مباشرا” للميليشيات الشيعية العراقية وأن هذه امليليشيات تعمل على إضعاف حكومة املالكي. بل وشهد شهر أغسطس استخداما نادرا للقوة اجلوية األميركية ضد ما وصفه املسؤولون األميركيون بأنه عناصر تدعمها إيران في جنوب البالد .وبالتالي وعلى تلك اخللفية ،يبرز السؤال ،هل تستطيع واشنطن عزل سوريا عن جيرانها من خالل إقناع بغداد بتأييد أجندتها وليس أجندة طهران؟ وفيما تستمر الواليات املتحدة وإيران في خوض حرب بالوكالة في العراق ،يبدو أن نفوذ طهران في السياسات اخلارجية واالقتصادية لنظام املالكي املتعثر ،أقوى من نفوذ واشنطن ،وإذا نظرنا إلى اجلهود األميركية في العراق خالل السنوات الثمانية املاضية ،فال ميكن وصفها إال كدليل على إخفاق الواليات املتحدة في صناعة األحداث في املنطقة. جيمس دينسلو -كاتب صحافي مختص في الشؤون األمنية وسياسات الشرق األوسط بكنغس كولدج لندن ..يكتب بانتظام لصحيفة الغارديان البريطانية حول سوريا ولبنان والعراق.
* العراق اجلديد بعد االحتالل األميركي كما اجلدار في الصورة ..انهيار ملؤسسات الدولة وتطاحن طائفي وعرقي ومستقبل غامض
العدد ،1567نوفمبر 2011
25
● قصة الغالف
املشروع األميركي لبناء الدولة في العراق ..مجرّد أوهام
استثمار في الدماء
اإلخفاق األمريكي في العراق حتول إلى كابوس يهدد مستقبل الثورة الليبية .في الوقت الذي مت فيه خلع نظام القذافي، حبس العالم أنفاسه أمال أال تتحول ليبيا إلى «عراق آخر» .وتعد تلك اخملاوف دليال على اإلخفاق املؤسف للمشروع األميركي في عراق ما بعد صدام حسني .فاليوم تعج الدولة باالنقسامات العرقية والطائفية كما أنها أصبحت ساحة حلرب بالوكالة بني إيران والواليات املتحدة. جيمس دينسلو
اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻐﺎدر اﻟﻌﺮاق
اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﻠﺤﺮب ﰲ اﻟﻌﺮاق
ﻏﺎدرت آﺧﺮ وﺣﺪات ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻌﺮاق ،ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو اﻟﺬي ﻗﺎدﺗﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﺳﻴﺒﻘﻰ ﻧﺤﻮ 50.000ﺟﻨﺪي ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم 2011ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ وﺣامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول )أﻛﺘﻮﺑﺮ(” :2007 ،اﻟﻄﻔﺮة“ ﰲ أذار )ﻣﺎرس( :2003 ،اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻐﺰو ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد ﺗﺼﻞ ذروﺗﻬﺎ170.000 : اﻟﻌﺮاق .ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد192.000 : أﻳﺎر )ﻣﺎﻳﻮ( :اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮرج ﺑﻮش ﻳﻌﻠﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين )ﻳﻨﺎﻳﺮ( :2009 ،ﺑﺎراك اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ146.000 : أوﺑﺎﻣﺎ ﻳﺘﺴﻠﻢ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻳﺘﻌﻬﺪ ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد
1.000
آب )أﻏﺴﻄﺲ( :2007 ،أﺳﻮأ ﻫﺠﻮم ﻓﺮدي إرﻫﺎيب واﻷﻛرث دﻣﻮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب ،ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ 790 ﻣﺪﻧﻴﺎ .اﺗﻬﺎم ”اﻟﻘﺎﻋﺪة“ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬه
2.000
ﻛﺎﻧﻮن اﻷول.2006 ،
4.415
3.000
2003
04
اﳌﺼﺪر :وزارة اﻟﺪﻓﺎعicasualties.org ،
24
05
06
08
09
10
© GRAPHIC NEWS
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة4.416 : ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ،179 :آﺧﺮون139 : ﻗﻮات اﻟﻌﺪو:
30.000
145.000 ﻋﲆ اﻷﻗﻞ
4.859
آب .2008
ﻗﺘﲆ ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ4.734 :
ﻳﻘﺪر ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺪد اﻟﻘﺘﲆ ﺑـ
2.545
4.000
07
ﻋﺪد اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﳌﺪﻧﻴني اﻟﻌﺮاﻗﻴني ﻗﺘﲆ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ 17.108 16.564
*5.680
آذار )ﻣﺎرس( .2008
ﺗﴩﻳﻦ اﻷول.2005 ،
ﻗﺘﲆ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ
اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ8.373 :
آب )أﻏﺴﻄﺲ(، :2010 56.000:
ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين )ﻳﻨﺎﻳﺮ( :2005 ،أول اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو159.000 :
أﻳﻠﻮل )ﺳﺒﺘﻤﱪ( ،2004 ﻋﺪد ﻗﺘﲆ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻣريﻛﻴني
ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﺤﺮب داﻣﺖ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ،ﰲ ﻇﻞ إﻋﻼن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ رﺳﻤﻴﺎً ﻋﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻬﺎم اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﻌﺮاق
2.091
1.830
2.604 1.070
515
**1.839 322
اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗﻲ:
6.375 - 4.900 اﳌﺪﻧﻴﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن106.348 - 97.461 :
10 09 07 06 2005 08 * ﻻ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻐﺰو ﰲ آذار )ﻣﺎرس( 2003إﱃ ﺷﺒﺎط )ﻓﱪاﻳﺮ( .2005 ** أول مثﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم .2010ﻣﻘﺎﺗﲇ اﻟﻌﺪو ﻳﺸﻤﻠﻮن ﻋﻨﺎﴏ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﺼﺪر :وﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎءicasualties.org; iraqbodycount.net; StrategyWorld.com ،
© GRAPHIC NEWS
مكافحة اإلرهاب اجلديدة للجنراالت األميركيني باستغالل الفرص االستراتيجية التي ظهرت في العراق أثناء فترة حتول اجملتمعات السنية في العراق بعيدا عن اجلهاديني ،حيث لم تهتم أفكارهم وسلوكهم باالختالف احمللي واجملتمعات احمللية كما كانت واشنطن تفعل .استطاعت تلك الوسائل اجلديدة – مبصاحبة قوى جديدة وموارد جديدة – أن تستغل الفرص االستراتيجية التي قدمها التحول العام من الفكر اإلسالمي املتطرف الذي كان موجودا في ذلك الوقت .ومنذ عام ،2006أدخلت تلك الوسائل احلديثة في العمل بصورة متزايدة في عملية صناعة السياسات واالستراتيجيات مع حتقيق نتائج إيجابية. قد يكون الدرس الفعلي املستفاد من األعوام العشرة املاضية ببساطة أن السياسة اخلارجية يجب أن تكون أقل طموحا .وقد أوردت االستخبارات األميركية في تقريرها الذي يصدر كل أربع سنوات في نهاية عام 2008أنها -في فترة مقابلة "إدريس" واالتهامات احملبطة املوجهة إليه في باكستان -رأت أنه في غضون عقود قليلة لن العدد ،1567نوفمبر 2011
تستطيع الواليات املتحدة أن "متارس نفوذها" .بل توقعت االستخبارات أنه من املرجح أن تواجه أميركا حتديات كوكب منقسم ،تزداد فيه الصراعات حول املوارد النادرة ،تعجز عن احتوائها مؤسسات دولية آيلة للسقوط. ولكن تنبأ التقرير السابق له ،والذي نشر في ديسمبر (كانون األول) ،2004عندما أعيد انتخاب الرئيس بوش وكان يستعد لتنصيبه رئيسا لفترة ثانية ،باستمرار الهيمنة األميركية لعدة سنوات مقبلة ،مع الوضع في االعتبار تخلي معظم القوى العظمى عن فكرة حتقيق التوازن أمام الواليات املتحدة .لذلك جاء االختالف في غضون األعوام التي تفصل بني 2004و 2008صارخا .إذا كانت تلك األعوام حققت نصرا ،فال ميكن أن حتقق الواليات املتحدة والغرب عامة مزيدا من االنتصارات املشابهة. جيسون بيرك -يعمل حاليا مراسال لـ"الغارديان" لشؤون جنوب آسيا ،وهو محلل لشؤون اجلماعات اإلسالمية املسلحة منذ ما يزيد عن 15عاما 23
● قصة الغالف اكتساب أي شعبية محلية حقيقية .وعلى الرغم من وقوع بعض حوادث العنف االستثنائية ،ال توجد دالئل أن يستغل هؤالء املسلحون "الربيع العربي" للتمدد أو كسب نفوذ جديد بدأوا يفقدونه .ويعد وجود تنظيم القاعدة في الشرق األقصى أقل بكثير. فقد حتول هؤالء املسلحون في الفلبني إلى الشبكات اإلجرامية ،بعدما كانوا منضمني إلى شبكة اجلهاد العاملية .كما تتسم إندونيسيا ،أكبر دول العالم من حيث عدد السكان املسلمني ،بالهدوء ،في أعقاب مقتل أحد املسلحني البارزين بها وهو نور الدين توب في .2009 األجندات ومن جهة أخرى ،هناك بعض املشكالت في آسيا الوسطى ،بخاصة في أوزبكستان ،ولكن لم يكن أي منها ميثل خطورة كما كان احلال في التسعينيات .كما يعد وجود تنظيم القاعدة في أفغانستان محدودا للغاية -رمبا ال يزيد عن 150فردا ليس بينهم سوى عدد محدود للغاية يبدي حماسة للعمليات الدولية -كما أن العالقة بني التنظيم وحركة طالبان عادة ما تتسم بالتعقيد والتوتر. وفي باكستان ،على الرغم من كونها أكثر اقترابا من تنظيم القاعدة على املستوى التنظيمي واآليديولوجي ،ما زالت جماعات مثل "عسكر طيبة" مستقلة تسعى لتحقيق أجندات محلية أو إقليمية حتى وإن كان خطابها اآلن يتحدث حول اجلهاد الدولي. وعلى الرغم من وجود صالت بني تنظيم القاعدة وحتالف اجلماعات املعروف باسم "طالبان باكستان" فإن تلك تعتبر حالة خاصة ،كما أنه ،بال شك ،ال يوجد اندماج بينهما .وفي النهاية ،ما كان من قبل شبكة من الشبكات فإنه يسير في طريق التفكك والتشرذم. ولكن هناك حالتان استثنائيتان وهما اليمن ،وشرق أفريقيا .في شرق أفريقيا ،هناك جماعات اآلن تدعي ارتباطها بتنظيم القاعدة ولكن من الصعب أن نعتبر حركة محدودة مثل "حركة الشباب" الصومالية إضافة استراتيجية للحملة العاملية إلعادة تأسيس اخلالفة اإلسالمية .وبالفعل تظهر حتى القيادة العليا لتنظيم القاعدة قدرا من التردد في التواصل مع اجلماعات الصومالية .وفي اليمن ،هناك بالطبع تنظيم القاعدة في شبه اجلزيرة العربية ومتثل تلك اجملموعة التي ميتزج فيها املسلحون األجانب باملسلحني احملليني تهديدا كما ظهر من خالل الكثير من العمليات التي وقعت أخيرا .ولكن ما زال من املستبعد متاما أن تصبح اليمن كما كانت أفغانستان في أواخر التسعينيات ،خط إنتاج رئيسيا للمسلحني املدربني كما أن تنظيم القاعدة في شبه اجلزيرة مستقل إلى حد بعيد عن القيادة احلالية لتنظيم القاعدة. وأخيرا ،واألكثر أهمية ،هو اآليديولوجيا ،حيث يعد من اإلجنازات احلقيقية لتنظيم القاعدة أن ذلك التنظيم متكن من نشر مزيجه اخلاص من األفكار اإلسالمية احملافظة املتطرفة واإلسالم السياسي ،والطرائق الثورية الراديكالية والسياسة العلمانية إلى جمهور عريض .والنتيجة ،كما يظهر في الواليات املتحدة على نحو خاص ،مستوى ثابت ومستمر من التهديدات التي تأتي من األفراد أو اخلاليا الصغيرة املستقلة التي اجنذبت للعنف نظرا للكثير من األسباب .إال أن الهدف الرئيس لتنظيم القاعدة - حشد اجلماهير في العالم اإلسالمي وجعلها راديكالية في ما يتعلق بقضية اإلسالم
املتطرف -مني بالفشل .وكما أثبت الربيع العربي ،ما زال تنظيم القاعدة مهمشا على املستويات االجتماعية ،والسياسية ،واآليديولوجية ،والثقافية .وليس من املرجح أن يتغير ذلك في املستقبل القريب. ما يتبقى إذن هو مجرد تهديد وظاهرة فوضوية ومتباينة وغير متوقعة .على وجه التحديد يأتي اخلطر من بقايا آيديولوجيا تنتشر بحرية ميكنها أن تسفر عن اندالع العنف حيثما تسمح عوامل أخرى أو تشجعها على ذلك .رمبا يكون من بني تلك العوامل تدخل الدولة أو النشاط اإلجرامي أو مجموعة محددة من العناصر احمللية .وال مفر من أن عاملا فوضويا يتسارع ظهوره أسفر عن صراع وجماعات مسلحة تشترك في تلك اخلصائص. ليس من الواضح ماذا يعني ذلك للسياسة األميركية .رمبا يكون أحد املفاتيح هو دراسة الفترة املهمة من 2005إلى .2006ذكرت في ما سبق أن انهيار فرص "القاعدة" بدأت في فترة تسبق تلك التي يظنها البعض .بالنسبة لي ،كانت الفترة التي شهدت القلق الكبير وانتشار العنف -والتي شهدت أيضا ترقب واضعي استراتيجيات جهادية مثل أمين الظواهري وأبو مصعب السوري النتصارات كبرى -هي اللحظة الرئيسة التي بدأ فيها مد التطرف في االنحسار. وبالطبع يتضح نطاق هذا االنحسار اآلن بصورة أكبر مما كان عليه منذ خمسة أعوام عندما كان غبار الصراع ودخانه يحجبانه. االنحسار ومرة أخرى يجب علينا أن نلقي نظرة على العناصر الثالثة في "القاعدة" وكيفية أدائها في ذلك الوقت. أوال األخبار التي نقلت عن مسؤولني أميركيني مشتركني في احلصول على املواد اخملبأة التي مت االستحواذ عليها من مجمع أبوت أباد ،بأن تفجيرات لندن 2005وخطة تفجير الطائرة التي مت إحباطها في العام التالي كانت آخر اخملططات التي علم بها بن الدن عن قرب وكانت له درجة من السيطرة عليها .وفي ما يبدو منذ ذلك التاريخ تقيد دور زعيم القاعدة بالتوجيه االستراتيجي العام .وال يعني ذلك كما يقول البعض إن بن الدن كان مجرد قائد رمزي .ولكنه يعني أنه ،رغما عن إرادته ،كانت هناك حدود ملعرفته بالتخطيط للهجمات وسيطرته عليها منذ مدة أبعد كثيرا من تلك التي يظنها البعض. املؤشر الثاني هو أنه على الرغم من تسارع وتيرة إنهاك رموز "القاعدة" في باكستان وغيرها من املناطق ،فإن عملية تقلص صفوف املسلحني اإلسالميني النشطني بدأت في فترة سابقة .كما متت عمليات اعتقال لشخصيات بارزة في عامي 2002و2003 مثل أبى زبيدة وخالد شيخ محمد ورمزي بن شيبة .ولكن كان احلدث الرئيس الذي يشير إلى درجة املصاعب التي تواجه "القاعدة" هو مقتل الزعيم املنتمي إلى اجلماعة أبو مصعب الزرقاوي في العراق في عام .2006كان ذلك نتيجة للعمل االستخباراتي الفعال للوكاالت األميركية والعراقية ووكاالت محلية أخرى ،بل وأيضا نتيجة حلشد قوة حركة الصحوة السنية في محافظات غرب العراق حيث أجبرت الزرقاوي على اخلروج من مناطق آمنة نسبيا إلى مواقع أصبح فيها أكثر عرضة للقتل في شمال شرقي بغداد .وبالطبع في العموم أدت حركة الصحوة إلى تهميش مؤثر للمتطرفني اجلهاديني الدوليني في العراق وإلى هزميتهم في ساحة رئيسة. ويشير عنصر ثالث رئيس أيضا بالدليل إلى أي مدى كانت قوة "القاعدة" منحسرة بالفعل في منتصف العقد األخير ،كانت استطالعات الرأي التي توضح درجة تأييد بن الدن و"القاعدة" ومنهجهما بعيدة عن اإلجماع وشهدت انخفاضا سريعا في دول مثل مصر والسعودية واألردن وإندونيسيا وغيرها .كما كان السخط املنتشر بني املؤيدين السابقني للزرقاوي بعد تفجيره للفنادق في عمان في نوفمبر (تشرين الثاني) عامال رئيسا في جمع معلومات سمحت لالستخبارات األردنية باختراق شبكاته .وجدير باالهتمام أيضا أن األعوام من 2004إلى 2007شهدت ذروة تدفق املتطوعني من اململكة املتحدة في املناطق القبلية اخلاضعة للحكم الفيدرالي. كما ظهرات االستراتيجية األميركية وتكتيكات محاربة اإلرهاب حول العالم في تلك الفترة بصورة راديكالية أيضا .وبذلك مت استغالل الفرص االستراتيجية التي وفرتها التغييرات التي مت توضيحها أعاله .وكان مفتاح ذلك هو استيعاب فكرة أن احللول العاملية التي تعتمد على اآليديولوجيات العاملية حتما مصيرها الفشل. أكد دليل مكافحة اإلرهاب اجلديد الذي جمعه اجلنرال ديفيد بترايوس لتستعني به القوات التي مت تعزيزها في العراق على "الوعي الثقافي كمضاعف للقوة" وأهمية احترام قواعد السلوك احمللية .وكان ذلك بعيدا للغاية عن اعتقاد قطاع كبير في املؤسسة السياسية األميركية التي يضمن بالنسبة لها انتشار القيم األميركية أو على األقل رأسمالية السوق احلرة والدميقراطية الليبرالية على الطريقة األميركية حتقيق األمن في القرن احلادي والعشرين .يتفق مع هذا التأكيد اجلديد على اجملتمع احمللي في مقابل "اخلير العاملي" تأكيد متزايد في دوائر مكافحة اإلرهاب على اخلاص وليس العام. مت التخلي عن رسم صور جانبية لصالح حتليل دقيق لعملية التحول الراديكالي .ومت إقصاء التصنيف الهرمي واالستعانة بدراسة الشبكات التي تؤكد على دور النظراء والشركاء في رحلة أي شخص إلى التحول الراديكالي العنيف .في الوقت الذي سمحت فيه نظريات
22
قبل أن يغادروا منازلهم ،كانوا قد شاهدوا مقاطع فيديو لتنظيم القاعدة على شبكة اإلنترنت تظهر فيها أفواج كبيرة من املقاتلني وهم يتدربون على القتال الضاري ونصب الشراك القاتلة ،واالستلهام من اخلطب املثيرة ألسامة بن الدن. واآلن وبعدما أن قضوا أشهر عدة في جبهات القتال الساخنة في باكستان ،وجدوا أنهم لم يفعلوا أي شيء أكثر من تدريبات بسيطة على األسلحة اخلفيفة وبعض التدريبات اجلسدية وتلقي التعليمات الدينية .كما أنهم لم يقاتلوا أو يقابلوا "الشيخ" أو حتى يروا أحد املعسكرات الرئيسة .فأخبروا أميرهم -أسترالي من أصل سوري -املسؤول عن رعايتهم ،أنهم يشعرون بأنهم قد تعرضوا للخديعة" ..لقد ضللتنا مقاطع الفيديو". لم يحاول ذلك القائد التبرير ،بل أخبرهم ،رمبا بصراحة مفاجئة ،أن تلك املقاطع املؤثرة كانت محض "خدعة" لتحقيق هدفني في وقت واحد" ،إرهاب العدو .وجذب أعضاء جدد" .باختصار كانت تلك املقاطع مجرد "دعاية سياسية" ،ذلك ما قاله عبد الرحمن هالل حسني امللقب بإدريس. تقودنا هذه الواقعة ،التي تفسرها أسئلة املتطوعني ،إلى السؤال الرئيس الذي كان دائما ما يتردد منذ ،2001بل وحتى قبل ذلك :ما هي الطبيعة احلقيقية والقدرات احلقيقية لتنظيم القاعدة؟ اختلفت اإلجابات وتغيرت بالتزامن مع تطور الظاهرة التي تصفها ،وفي إطار تغير السياسات التي يتم وضعها ملواجهة التهديد. ومع حلول الذكرى العاشرة على هجمات احلادي عشر من سبتمبر (أيلول) ،رمبا يصبح من املمكن االستعانة على نحو ما باملنظور التاريخي على ظاهرة تنظيم القاعدة ودوره في االنتشار الواسع للجهاد اإلسالمي املعاصر. رمبا تظهر لنا هذه النظرة التاريخية أن موت أسامة بن الدن لم يكن بداية تطور جديد للمجموعة املتطرفة التي كان يتزعمها ولكنه كان نهاية لفترة طويلة من التداعي. يبدو أن التداعي بدأ في الوقت الذي بدأ فيه زعيم تنظيم القاعدة اإلقامة مع ثالث زوجات وعشرة أطفال في البيت الذي يتكون من ثالثة طوابق والذي يبدو أنه كان يقطنه حتى وفاته .فقد أصاب الوهن العناصر الرئيسة الثالثة لتنظيم القاعدة ،القيادة الكبرى، وشبكة األتباع ،واآليديولوجيا بشكل عام. فمن الواضح أن التراجع قد بدأ إلى حد كبير في اللحظة التي بدا فيها أن التطرف قد بلغ مداه وذلك في الفترة ما بني 2004و 2006حينما امتدت الهجمات العنيفة من أوروبا الغربية إلى أقصى الشرق وإلى حد ما في كل املناطق التي تقع بينهما. ولكن قبل االنتقال إلى تاريخ تنظيم القاعدة ،يجب استقصاء احلاضر. العدد ،1567نوفمبر 2011
االجتثاث أوال :القيادة .كانت القيادات العليا لتنظيم القاعدة تعاني من التداعي منذ بعض الوقت .وقد متكن بن الدن من البقاء أكثر من رفاقه .فيتذكر مسؤول استخباراتي بريطاني أنه في يوليو (متوز) 2009كان هناك نحو عشرة من القيادات الكبرى في التنظيم .أما اآلن فلم يبق منهم سوى واحد هو أمين الظواهري. ووفقا لـ"نيويورك تاميز" ،يقول املسؤولون األميركيون باالستخبارات إنه كان هناك نحو 30قائدا بتنظيم القاعدة بباكستان وعلى طول احلدود األفغانية الباكستانية قبل عامني" ..وقد متكنا من اجتثاث 15منهم في امليدان العام املاضي" ،ذلك ما أكده أحد املسؤولني للصحيفة وخمسة آخرون خالل العام احلالي. وليست "القاعدة" تنظيما كبيرا .فمن بني نحو 200فرد يوجدون حاليا في املناطق القبلية الباكستانية ،هناك أقل من 100يعدون من الكوادر الرئيسة .وبالتالي ،تعد اإلصابات الناجمة عن هجمات طائرات الدرون كبيرة جدا .ولكن هناك بعض الكوادر التي تتمتع باملهارة ولديها القدرة على إدارة العالقات العامة -مثل أبو يحيى الليبي – وتلك التي حتسن التخفي مثل الليبي أيضا عطية عبد الرحمن – الذي اعلنت الواليات املتحد قبل أيام مقتله في قصف صاروخي. ولكن ال يوجد من يجمع بني اخلاصيتني – التخفي والعالقات العامة -مثل بن الدن .فعلى الرغم من أن أمين الظواهري ،خليفة بن الدن ،رمبا تكون لديه اخلبرة الكافية كما أنه يحظى باالحترام فإنه يفتقر إلى الكاريزما ،واألهم من ذلك القدرة على جمع املسلحني من أنحاء العالم اإلسالمي كافة. وعلى الرغم من ذلك ما زال هناك تدفق النضمام األعضاء اجلدد إلى املناطق القبلية من أوروبا أو العالم العربي أو من غيرهما من املناطق -كانت هناك زيادة أخيرا في عدد األعضاء اجلدد من أملانيا -ولكن األرقام اإلجمالية أقل بكثير مما كانت عليه قبل سنوات عدة .فال يوجد سوى عدد قليل من املنضمني اجلدد في العام الواحد ،فقد انخفض عدد املسافرين من اململكة املتحدة ،وفقا ملا يقوله املسؤولون باالستخبارات البريطانية .وعلى الرغم من أنهم ما زالت لديهم القدرة على إحداث أضرار جسيمة فإن تلك األضرار قد تقلصت إلى حد كبير. وبخالف القيادات ،كانت هناك شبكات من الشبكات ،أو األتباع .ومرة أخرى ،فليست هناك أخبار طيبة خلليفة بن الدن .ففي العراق ،يقتصر وجود تنظيم القاعدة احمللي إلى حد كبير على محافظة نينوى التي تقع في الشمال الغربي ،كما أن للتنظيم وجودا أقل في بغداد. ومما ال شك فيه أن وجود التنظيم هناك ميثل خطرا على استقرار البالد ولكن ذلك التأثير ال ميتد إلى املنطقة ككل ،ناهيك عن املستوى الدولي .أما بالنسبة لشمال أفريقيا والساحل ،فهناك وجود مبعثر لتنظيم القاعدة في املغرب العربي كما أنه فشل في 21
● قصة الغالف
القاعدة ..وحرب أميركا على االرهاب
حتى النهاية في صيف ،2008كان هناك اجتماع غريب ومتوتّر في مناطق القبائل الباكستانية وذلك حني قرر ستة من أعضاء «القاعدة» ،من املهاجرين من فرنسا وبلجيكا ،مواجهة قائدهم في التنظيم. جيسون بيرك
عشر سنوات على هجمات نيويورك ..واحلرب مستمرة 20
العدد ،1567نوفمبر 2011
19
● قصة الغالف
العقد املفقود ككل عام من شهر سبتمبر ،وفي نفس التوقيت وفي نفس املكان ،وقف األميركيون ،فرادى وجماعات ،مواطنون عاديون وسياسيون ،يستذكرون ما حدث قبل 10 ألم بهم .اجلرح لم يندمل بعد ويبدو أنه سيقى ينزف «ذكريات مؤملة» وأحزانا لسنوات قادمة .لم يكن الكبرياء سنوات .واهم من يعتقد أن األميركيني قد نسوا ما ّ األميركي من ضرب في 11سبتمبر ،فكبرياء الشعوب ال متثله بنايات خرسانية حتى وان ناطحت السحاب أو طاولت السماء ،ما ضرب عند أهالي نيويورك هو الشعور باألمن واالحساس باألمان ،إلى حني .وعند أهالي الضحايا هو أن يحرمك اجلنون والكراهية من رؤية من حتب ،إلى األبد. 10سنوات خاضت خاللها الواليات املتحدة األميركية حربني نظاميتني وحربا «خاصة جدا» على االرهاب «سرية وعلنية» ال تخضع ألي قوانني أو أعراف وال حتترم حدودا أو فضاءات. في الذكرى العاشرة لهجمات سبتمبر ،لم يقف رقم الضحايا عند ،2753فمن فقد حياته بفعل االنتقام واالرهاب األعمى ،ارهاب الدول وارهاب اجلماعات على حد سواء ،هو عشرات أضعاف من استذكروا باالسم ،واحدا تلو اآلخر ،في احلادي عشر من سبتمبر ونكّست من أجلهم األعالم في «غرواند زيرو» وفي عموم الواليات املتحدة .االنتقام األميركي ،أو احلرب على االرهاب كما يقال ،تسبب في مقتل أكثر من 6آالف جندي أميركي في العراق وأفغانستان ،وآالف غيرهم من املتعاقدين و «املرتزقة» من حملة اجلنسية األميركية الذين ال حتصيهم بيانات وزارة الدفاع ،أو رمبا ال تريد. وألن النفس البشرية واحدة في كل زمان ومكان ،وألنه في العراق وفي أفغانستان هناك أيضا من العرب واملسلمني من يتوق لألمن واألمان وال يتمنى أن يفقد حبيبا، فال بد أن تنكّس األعالم لعشرات اآلالف من الضحايا الذين حصدت أرواحهم آلة االنتقام العمياء التي لم تفرّق بني بريء وظالم ومدني ومقاتل ومجاهد وارهابي .علّ الذكرى العاشرة لهجمات سبتمبر هذا العام تذكر اجلميع ،أن جميع األديان حترّم قتل النفس إال باحلق ..وكالهما ،من قتل اآلمنني بغير ذنب في نيويورك وواشنطن باسم اهلل ،أو في بغداد أو كابول باسم الرب ،على غير حق. وألن ذكر 11سبتمبر ال بد أن يرتبط مبن خطط ونفّذ وتباهى ،فذكر تنظيم القاعدة ال مفر منه حتى وان كان من أعطى األوامر قد دفع الثمن وأصبح هو نفسه رقما. جيسون بيرك ،اخلبير في شؤون اجلماعات االرهابية يرصد التطورات التي مرت بها القاعدة منذ «غزوة نيويورك املشؤومة» وما آل اليه التنظيم بعد اعالن «احلرب الكونية على االرهاب» وما سيؤول إليه بعد مقتل زعيمه أسامة بن الدن. أما جيمس دينسلو ،الكاتب اخملتص في الشؤون األمنية وسياسات الشرق األوسط بكنغس كولدج لندن فيعرض كيف حتول املشروع األميركي لبناء الدولة في العراق الى مجرّد أوهام حيث اصبح العراق اليوم دولة تعج باالنقسامات العرقية والطائفية كما أنها أصبحت ساحة حلرب بالوكالة بني إيران والواليات املتحدة. من جهته يبحث فواز جرجس ،أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات الدولية في كلية االقتصاد والعلوم السياسية بلندن ،أخطاء السياسة األميركية في أفغانستان ،مركزا بصفة خاصة على اخللط اخلاطئ بني طالبان و«القاعدة» وسوء فهم املشاعر احمللية ،كما يبحث الكاتب في االستراتيجيات األميركية احملتمل اتباعها في تنفيذ انسحاب القوات في أفغانستان.
18
باالحداث السورية ،اضافة الى تصعيد موقفها مع الدول الغربية فيما يتعلق مبوضوع امللف النووي ما دفع الرئيس الفرنسي نيكوال ساركوزي الى التلويح بامكانية القيام ضربة وقائية ضد املنشآت النووية االيرانية في حال استمرت باالصرار على طموحاتها النووية. ارباك دولي املوقف االيراني ينطلق من تعقيدات الوضع االقليمي ،خصوصا احلالة السورية واالرباك الدولي في التعامل معها واخلوف من تدحرج نتائجها على الداخل السوري واخلارج االقليمي. الدعوة االيرانية للحكومة السورية بضرورة االستماع الى مطالب الشعب املشروعة ،والتي القاها في منتصف الطريق موقف االمني العام حلزب اهلل احلليف اللبناني اليران السيد حسن نصراهلل بضرورة قيام السلطة السورية بإصالحات في النظام ترضي القاعدة الشعبية املعترضة وتساهم في جتديد النظام والسلطة ،قد يكون ترجمة بصوت مرتفع خملاوف هذين الطرفني من انعاكسات تدهور الوضع السوري وخروج األسد من دائرة القرار في سوريا واملنطقة .ما قد يضعهما امام حتديات متعددة لم تكن في حساباتهما ،او قد يضعهما امام خيارات صعبة هما في غنى عنها وعن تبعاتها. وحتاول ايران من خالل املوقف االخير ممارسة نوع من الضغط على حلفيها األسد التخاذ خطوات عملية والتسريع في تنفيذ الوعود االصالحية التي اطلقها لتنفيس احتقان الشارع قليال وجلم التصعيد الدولي الذي يعمل على تضييق اخلناق على سوريا والنظام. وترى طهران ان التسريع في اخلطوات االصالحية في سوريا قد يساعد على تشكيل حكومة وحدة وطنية او وفاق وطني تشارك فيها املعارضة ويكون فيها حصة ملعارضة الداخل واخرى ملعارضة اخلارج. وانطالقا من هذا احلرص فإن دوائر القرار في حرس الثورة االسالمية وباشراف مباشر من مكتب مرشد النظام بدأت مساعي مبكرة لفتح حوار مع اطراف في املعارضة السورية مباشرة في شهر مايو (ايار) املاضي لتأمني هذا الهدف ،وقد يكون اللقاء الذي كشف عنه مؤخرا بني جهات ايرانية واطراف في املعارضة السورية ،وجرى في العاصمة الفرنسية باريس سوى حلقة او نقطة متقدمة من هذه احلوارات التي بدأت في وقت سابق بعيدا عن االعالن. التحرك باجتاه املعارضة من قبل ايران ،قد يعني رسالة ايرانية للرئيس االسد بأنها لن تقف مكتوفة االيدي بانتظار سقوطه وعجزها عن تأمني مصاحلها مع البدائل ،وقد يعني رسالة ايضا بأن على االسد التحرك سريعا لوقف التدهور .وقد يعني ايضا اعترافا ايرانيا ضمنيا بان اجملتمع الدولي لن يتراجع عن خطواته التصعيدية ضد سوريا حتى يحقق على االقل احد هدفني؛ االول انهاء النظام السوري واجمليء بنظام اكثر طواعية ويستجيب للمطالب الدولية بانهاء التحالف مع ايران ووقف الدعم حلزب اهلل وحركتي حماس واجلهاد االسالمي في فلسطني ،وكف اليد عن التدخل في العراق ،والثاني فرض تنازالت على االسد وجره لالعتراف باملعارضة شريكا في احلكم ،وبالتالي احلد من نفوذه املطلق والتأسيس لرحيله بعد مرحلة انتقالية تشارك فيها املعارضة عبر عملية دميقراطية.
االقليمية .وهي تسوية تقوم على مساعدة االطراف السورية ،في النظام واملعارضة ،على احلوار والتوصل إلى حل وسط يلتزم فيه النظام بتنفيذ االصالحات التي وعد فيها مقابل مشاركة املعارضة في السلطة في اطار حكومة وفاق او وحدة وطنية والعمل على تهدئة الشارع الشعبي بخطوات جدية ومقنعة. وعلى غرار السياسة التي اتبعتها طهران مع االحداث املصرية والتي ادت في نهايتها إلى رحيل الرئيس حسني مبارك – الذي لم تخف مساعيها للتخلص منه -وتغيير سياسات النظام املصري جتاه إيران .واعتبرت ان ما حدث في مصر الثورة وما سيحدث هو في مصلحتها ،ألنه ساهم في التخلص من نظام متشدد في مواقفه املعادية لها إلى نظام على االقل ال يشهر العداء لها ،وهذا بحد ذاته يعتبر اجنازا للسياسة االيرانية واستراتيجيتها التوسعية في املنطقة .وهي في سوريا تسعى ألن تكون غير بعيدة عن أي تغيير قد يحدث في هذا البلد – في حال لم تستطع وقفه او منعه – وهي بالتالي تعمل على االقل ان تكون شريكة في أي معادلة جديدة انطالقا من مبدأ تخفيف اخلسائر او احلد منها. ان التوصل إلى تسوية مع اجملتمع الدولي حول الوضع في سوريا ،يضمن لطهران بقاء األسد في السلطة مع مشاركة من املعارضة ،وسيوفر لها وحللفائها في املرحلة القادمة واملدى املنظور ترتيب اوراقهم انطالقا من قراءة الواقع السوري اجلديد ،وهي مرحلة قد تضمن اليران وحلفائها احلد او التقليل من اخلسائر املباشرة التي قد حتدث في حال ازيح االسد عن السلطة ،وبالتالي يفسح لها اجملال لوضع خطط للتعامل مع املستجد السوري بناء على الواقع اجلديد.
يظهر ان اجملتمع الدولي بدأ يدرك ان امكانية اخراج األسد من السلطة من خالل التحركات واالحتجاجات التي استمرت اكثر من ستة اشهر ،يبدو امرا مكلفا يقارب الصعوبة خصوصا في ظل تراجع امكانية التدخل العسكري املباشر الذي حتاول اطراف من املعارضة في اخلارج جر حلف الناتو اليه. العتبارات عدة لعل اهمها االستنزاف الذي حصل في ليبيا واالزمة االقتصادية املتفاقمة واملوقف الروسي املعارض بشدة ألي قرار بعقوبات ضد سوريا يصدر عن مجلس االمن الدولي حتى اآلن ،اضافة إلى تعقيدات املوقف التركي الذي يشكل رأس احلربة االقليمية للناتو في املنطقة واملرشح ان يكون اجلهة التي تتولى القيام بالعملية العسكرية ،بعيدا عن الناتو لكن بدعم منه وتكليف غير معلن.
والتوافق اإليراني الغربي االقليمي على تسوية في الوضع السوري في الشراكة بني النظام واملعارضة ،سيوفر على جميع االطراف واملنطقة معهم االنزالق نحو املواجهة العسكرية التي قد تكون نتيجة اما حلرب يفتحها النظام السوري مع اسرائيل ويجبر فيها اطرافا حليفة له في املنطقة – أي حزب اهلل وايران والفلسطينيني – على الدخول إلى جانبه في هذه احلرب، واما قد تكون نتيجة لقرار يتخذه حلف الناتو بالتدخل العسكري املباشر في سوريا ،وهو ما سيدفع إيران وحلفاءها هذه املرة إلى التدخل واملواجهة على اعتبار ان املستهدف بعد سوريا لن يكون سوى إيران وحزب اهلل في لبنان.
حل وسط من هنا فإن القيادة االيرانية يبدو انها استبعدت من اعتباراتها عودة االمور في سوريا إلى ما قبل 15مارس املاضي ،لذلك فهي تضغط للتوصل مع اجملتمع الدولي إلى تسوية ترضي جميع االطراف الدولية وااليرانية والسورية وحتى
حسن فحص -كاتب وصحفي متخصص باألدب الفارسي .عمل مراسال لعدد من الصحف اللبنانية واخلليجية واذاعة الشرق الباريسية من ايران ،ثم مديرا ملكتب الفضائية اللبنانية وبعدها مديرا ملكتب جريدة احلياة ومديرا ملكتب قناة العربية في ايران
العدد ،1567نوفمبر 2011
17
● شؤون سياسية
للتفكير مبمارسة ضغوط عسكرية والتلويح بتدخل مباشر لقوات الناتو عبر حليفها التركي الذي يبدو في اآلونة األخيرة ،كثير التردد في مسألة التدخل العسكري املباشر او حتى اللجوء الى فرض منطقة امنية عازلة على احلدود املشتركة ،خوفا من خسارة القاعدة الشعبية التي حققها بني شعوب العالم االسالمي ،اضافة الى تعقيدات اخرى ليس اقلها الضغوط السياسية واالقتصادية واالمنية التي متارسها طهران ضده ،اضافة الى اعادة حساباته بعد الصدمة التي تلقاها من مجلس االمن في تقريره األخير عن احداث اسطول احلرية ،ومحاولة فك احلصار عن قطاع غزة ورفض تل ابيب تقدمي االعتذار ألنقره عن االعتداء على سفينة مرمرة وسقوط قتلى وجرحى اتراك. فالتطورات التي شهدتها املناطق الكردية في تركيا مؤخرا ،والعمليات العسكرية التي قام بها اجليش التركي ضد جتمعات لعناصر من حزب العمال الكردستاني ،اضافة الى التحركات السياسية واالجتماعات الشعبية والبرملانية التي قام بها نواب اكراد في البرملان التركي في مناطقهم الكردية، اخرجت رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان عن رباطة جأشه ،ودفعته لتهديد هؤالء النواب بإجراء عقابي مستخدما سيف اجليش الذي بالكاد استطاع تقليص هيمنته على احلياة السياسية التركية ،واخرجه من دائرة التأثير املباشر ،مشددا على ان اجليش سيتصدى ألي حترك انفصالي سياسي تقوم به األطراف السياسية الكردية ،أو حترك تخريبي تقوم به جماعات حزب العمال الكردستاني. فك االرتباط االنتهاء مرحليا من الوضع الليبي واللجوء الى فرض مزيد من الضغوط الدولية ضد دمشق ،دفعا طهران إلى توجيه رسالة امنية حتذيرية عبر تسيير هذه القطع البحرية في البحر األحمر في تكرار للرسالة التي حملتها هذه القطع بعيد سقوط النظام املصري ،ومرورها في قناة السويس ،وصوال الى مياه البحر االبيض املتوسط ،وتأتي بعد حتذيرات صدرت عن املندوب الروسي الى االمم املتحدة من ان تدخل الناتو في سوريا وسقوط النظام السوري، سيمهدان الطريق امام الناتو لشن حرب ضد ايران بعد ذلك .وهي رسالة سارعت اسرائيل الى ترجمة مضامينها بأن ارسلت زوارق عسكرية الى البحر االحمر ملراقبة التحركات االيرانية االستفزازية .لكن الرسالة االيرانية هدفها ابعاد اي خطر قد ينتج من اي تغيير في تركيبة السلطة في سوريا ،ويطال استقرار ايران ودورها االقليمي وموقف حلفائها في املنطقة ،اضافة الى رسالة قد تكون اكثر وضوحا ،وهي مقايضة االستقرار في سوريا باالستقرار في منطقة اخلليج ودوله التي ترى طهران انها ستواجه وضعا اكثر تعقيدا من الوضع السوري ،في حال تعممت احلالة البحرينية على هذه الدول .من هنا ميكن تفسير املوقف الصادر عن اخلارجية االيرانية الذي أكد أن “أمن السعودية من أمن إيران” ،والذي يحمل بعدا آخر يعني بأن ضرب استقرار ايران سيدفع طهران للقيام بخطوات دفاعية قد تكون باملساعدة على ضرب االستقرار في دول اخلليج أو على االقل رفع الضغط عن اطراف داخل هذه الدول ،واطالق يدها للتحرك والتخلي عن الهدنة التي اختارتها بناء على ظروف مرحلية مع هذه االنظمة. موقف القيادة االيرانية من الوضع السوري ليس خافيا على احد ،فهي وقفت الى جانب الرئيس السوري في تصديه ملوجة االحتجاجات الشعبية والضغوط الدولية املطالبة بتقدمي تنازالت داخلية واقليمية اهمها التخلي عن حتالفه االستراتيجي مع ايران ،وفك االرتباط مع حركات املقاومة في املنطقة خصوصا حزب اهلل في لبنان وحركتي حماس واجلهاد االسالمي في فلسطني. املوقف االيراني عبر عنه مرشد النظام آية اهلل علي خامنئي ،عندما اعتبر ان ما تتعرض له سوريا من ضغوط دولية وعربية ليس سوى مؤامرة تستهدف استقرار سوريا وأمنها ،بسبب موقفها الداعم للمقاومة ،وان دوائر القرار الدولي تسعى لتعويض خسائرها بسبب الثورات العربية وإعادة التوازن الى املعادلة السياسية في املنطقة ،بعد سقوط النظام املصري بقيادة الرئيس حسني مبارك احلليف الرئيس لها .وبالتالي فإن الهدف النهائي لكل هذه الضغوط على دمشق ،هو محاصرة ايران وحتجيم دورها االقليمي خصوصا في العراق وتأثيراتها على امللفات االخرى في لبنان وفلسطني وافغانستان، واملستوى املتقدم من عالقاتها مع القيادات املصرية اجلديدة. براغماتية ايرانية في مقابل هذا املوقف الذي يرقى الى حدود املوقف االستراتيجي املغلف 16
بااليديولوجيا في احلديث عن استهداف خط املقاومة واملمانعة بوجه االطماع االسرائيلية واالميركية في املنطقة والعالم االسالمي ،فإن البراغماتية االيرانية ال تقطع الطريق على التفكير مبداخل سياسية اخرى قد تساهم في تقليل اخلسائر ان لم تستطع وقفها او احلؤول دونها. من هذا املنطلق يبدو ان دوائر القرار التابعة حلرس الثورة االيرانية وبإشراف من مكتب املرشد االيراني قد ادركت مبكرا ان تغييرا ما سيحدث في سوريا بعد موجة االعتراضات الشعبية التي بدأت في 15مارس (آذار) املاضي .وان على طهران القيام بخطوات تضمن استمرار وجودها على الساحة وفي القرار السوري مهما تكن النتائج التي ستسفر عنها االحتجاجات. موقف القيادة االيرانية من االوضاع السورية باتهام التحركات الشعبية في هذا البلد بأنها مؤامرة غربية ،وبالتحديد اميركية واسرائيلية تريد االنتقام من النظام السوري بسبب مواقفه االقليمية غير املنسجمة مع االرادة الغربية ،خصوصا موقفه من املقاومة وعداءه السرائيل .هذا املوقف سبب لها الكثير من احلرج في الداخل وفي اخلارج بني حلفائها واصدقائها. خصوصا جلهة التناقض في التعاطي مع االنتفاضة السورية والتحركات التي شهدتها بلدان عربية اخرى في تونس ومصر والبحرين واليمن ،ووصفتها بأنها ثورات وانها متأثرة بروح الثورة االسالمية االيرانية وتستلهم مسارها التاريخي ضد الظلم واالستبداد. الذرائعية االيرانية في املوقف من االحداث السورية واضحة ،ويصعب الدفاع عنها ،وهي تنسحب ايضا على حلفاء ايران في املنطقة .وال تقف عند حدود التفتيش عن اسباب ملا يقوم به النظام في دمشق من اعمال قمع وعنف ضد املتظاهرين واحملتجني ،بل يصل الى حد الرمي بكل ثقلها البعاد امكانية خروج الرئيس السوري من دائرة القرار في هذا البلد ،وما له من انعكاسات سلبية على كل املشروع االيراني. والقيادة االيرانية ،وفي قراءة واقعية لتبعات سقوط النظام السوري ،ال تستبعد ان تدخل املنطقة في حرب واسعة ال احد ميكنه تقدير حجمها والدائرة التي ستشملها .اضافة الى امكانية نشوب حروب متنقلة داخلية في عدد من دول املنطقة قد تقود الى تقسيمها او تفتيتها. من هنا تأتي اللهجة املتشددة والتصعيدية التي اظهرتها طهران في الفترة االخيرة مع بعض االصدقاء القدامى واحلاليني في املنطقة املعنية مباشرة
جناد واألسد ..أي مستقبل للعالقات االيرانية السورية
إيران ما بعد التغيير في سوريا
مرحلة جديدة
قد ال يكون القرار اإليراني بإرسال عدد من القطع البحرية احلربية إلى مياه البحر األحمر ،والقيام بدوريات في مياهه مفاجئا ،وبخاصة أنه يأتي بالتزامن مع عدد من التطورات االقليمية التي تؤشر على بدء مرحلة جديدة في املنطقة .إن االنتهاء مرحليا من الوضع الليبي واللجوء الى فرض مزيد من الضغوط الدولية ضد دمشق ،دفعا طهران إلى توجيه رسالة امنية حتذيرية عبر تسيير هذه القطع البحرية في البحر األحمر في تكرار للرسالة التي حملتها هذه القطع بعيد سقوط النظام املصري ،ومرورها في قناة السويس ،وصوال الى مياه البحر االبيض املتوسط. حسن فحص إن سقوط طرابلس العاصمة الليبية واالستيالء على معقل العقيد القذافي في باب العزيزية وهروبه من بيت الصمود ،وتشرده بني املدن والصحراء الليبية، كل ذلك شكل عنوانا ملرحلة جديدة في ليبيا ال بد ان تكون لها انعكاساتها على املنطقة .خصوصا وان قوات حلف الناتو استطاعت اخلروج من وضع حرج سببه طول امد احلرب التي كانت تخوضها ضد قوات القذافي وكتائبه األمنية على مساحة اجلغرافيا الليبية .اضافة الى ان هذه القوات باتت قادرة على التحرك بحرية واالنتقال الى خطوات جديدة خارج ليبيا ،لكن من دون ان تغادر حوض البحر األبيض املتوسط بعيدا حسب رغبة بعض االطراف في العدد ،1567نوفمبر 2011
هذه املنطقة ،وبالتالي التفرغ لفرض معادالت جديدة في بؤر اقليمية تشهد توترا على خلفية حتركات شعبية واحتجاجية. اعادة حسابات وقد ساهم سقوط القذافي واالستيالء على طرابلس واحلراك الدبلوماسي الدولي والعربي في إتاحة الفرصة للدول التي تتصدر العملية العسكرية للناتو في ليبيا للتفرغ من جديد ،وان تركز جهودها على الوضع السوري اما باجتاه فرض سلسلة من التنازالت واالصالحات على النظام ورئيسه ،واما
15
● شؤون سياسية
لكن ما ينبغي أن يقال في هذا الصدد هو أننا أمام مشكلة كبيرة، أال وهي أنه بعد اإلطاحة باحلكومة السابقة ،فإن الثوار يتولون مهمة تنصيب حكومة جديدة حتمل تفويضا شعبيا .ولكن هذا التفويض ليس تفويضا شرعيا .بل هو أمر واقع. ففي اجملتمعات الدميقراطية ،يتحقق هذا من خالل انتخابات وطنية ،يشارك فيها املواطنون .ولكن هذه اإلجراءات التي تؤدي إلى االنتخابات تستغرق وقتا ،إلعداد البنى التحتية الالزمة لها .فيجب أن تؤسس األحزاب ،وأن تسهل عملية إطالق احلمالت االنتخابية التنافسية .ولكن ال ميكن إجراء انتخابات موثوق بها في إطار الوضع الدستوري احلالي في ليبيا ،إذ تتطلب العملية صياغة دستور جديد ،مبا فيه من قانون وضوابط لالنتخابات، وإجراء انتخابات حرة ونزيهة ،وهذا هو ما يؤهل البالد للسالم واالستقرار. إن الليبيني العاديني ،الذين أشعلت محنتهم ومتاعبهم الثورة ،ينتظرون بفارغ الصبر وفي هذه الفترة االنتقالية ،أن تشكل حكومة حتى ولو كانت مؤقتة ،وحتى وإن كان قادتها غير منتخبني ألنهم يريدون أوال وقبل كل شيء إعادة احلياة إلى طبيعتها وتوفير احلد األدنى من اخلدمات .وفي الوقت ذاته ،يجب أن تتناول احلكومة املؤقتة احتياجات السكان
املتضريني ،وأن تنزع سالح املقاتلني وتقيم قيادة موحدة ،وتصلح البنية التحتية ،وتعيد بناء األحياء ،واملدن التي تضررت ،وأن تعيد االقتصاد إلى العمل مجددا. لقد أعطت حرب العراق درسا للغرب بأن اإلطاحة باحلكومة ما هي إال مجرد بداية ،وأن األكثر أهمية وصعوبة هو التخطيط للخطوة التالية. على أي حال ،ماحدث مع القذافي األب سيكون من أهم األسئلة في املرحلة االنتقالية .في العموم ،ستكون تصفية احلساب مع املاضي ،املاضي القصير جدا املتمثل في زمن الثوار واملاضي الطويل الذي كان القذافي يسوم فيه شعبه سوء العذاب.
توماس ألبرتس -كاتب صحافي من جنوب افريقيا مرشح لنيل الدكتوراه من كلية الدراسات الشرقية و األفريقية بلندن.. قام بأبحاث عدة عن التطورات السياسية واالجتماعية في جنوب افريقيا بعد حقبة امليز العنصري
ن�ص وثيقة تنازل امللك حممد �إدري�س ال�سنو�سي بسم اهلل الرحمن الرحيم احلمد هلل رب العاملني والصالة والسالم على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعني أما بعد يا إخواني األعزاء رئيس وأعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب، السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته أقدم لكم هذا اخلطاب قائال: منذ أن قلدتني هذه األمة الكرمية الليبية ثقتها الغالية بتبوئي هذا املقام الذي شغلته بعد إعالن استقالل بالدنا العزيزة ليبيا. علي نحو بالدي وأهلها وقد ال يخلو عمل قمت مبا قدر اهلل لي مما أراه واجب ّ كل إنسان من التقصير ،وعندما شعرت بالضعف قدمت استقالتي قبل اآلن ببعض سنوات ،فرددمتوها وطوعا إلرادتكم سحبتها ،وإني اآلن نسبة لتقدم سني وضعف جسدي أراني مضطرا أن أقول ثانية إني عاجز عن حمل هه األمانة الثقيلة ،وال يخفى أنني بليت في سبيلها خمسة وخمسني سنة قبل االستقالل وبعده ،قد أوهنت جلدي مداولة الشؤون وكما قال الشاعر: سأمت تكاليف احلياة ومن يعش ثمانني حوال ال أبا لك يسأم وقد مارست هذه القضية وعمري سبعة وعشرين سنة واآلن في الثانية والثمانني وهلل احلمد أتركها في حالة هي أحسن مما باشرت في بالئي بها، لولي العهد السيد احلسن الرضا املهدي السنوسي ،البالغ من فأسلمها اآلن ّ العمر 43سنة ،الذي يعتبر من اليوم (امللك احلسن رضا املهدي السنوسي األول) على أن يقوم بعبئها الثقيل أمام اهلل وأمام أهل هذه البالد الكرمية على نهج الشرعية اإلسالمية والدستور الليبي بالعدل واإلنصاف فاعتمدوه مثلي ما دام على طاعة اهلل ورسوله واالستقامة ،وبعد اعتماده من مجلس األمة يحلف اليمني الدستورية أمام مجلس األمة قبل أن يباشر سلطاته. وإني إن شاء اهلل عقدت العزم األكيد على اجتناب السياسة بتاتا واهلل على ما أقوله وكيل. والذي أختتم به قولي ،بأن أوصي اجلميع من أبناء وطني بتقوى اهلل في السر والعلن ،وإنكم جميعا في أرغد عيش وأنعم النعم من اهلل تبارك وتعالى. فاحذورا من أن يصدق عليكم قوله تعالى: «ضرب اهلل مثال قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم اهلل فأذاقها اهلل لباس اجلوع واخلوف مبا كانو يصنعون». 14
فاهلل اهلل مما يغضب اهلل. وتعاونوا على البر والتقوى وال تعاونوا على اإلثم والعدوان وال تفرقوا. قال صلى اهلل عليه وسلم: لتأمرن باملعروف وتنهون عن املنكر أو ليسلطن اهلل عليكم شراركم فيدعوا خياركم فال يستجاب لهم. والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته. محمد ادريس املهدي السنوسي اليونان في 21جماد األولى 1389هجري املوافق 4أغسطس 1969
فيها منذ 34عاما .نظام اقتصادي وسياسي مفروض بالقوة على شعب بأكمله ،وهم أوال يطمحون إلى أن تكون هناك سياسات اقتصادية تخلق فرص عمل محترمة ومستوى معيشة في املتناول ،وسياسات اجتماعية تلبي احتياجاتهم في الصحة والتعليم ،ومؤسسات إدارية فعالة .ونظرا ألن تلك العوامل الرئيسية هي التي أثارت االنتفاضة ،فمن احلكمة أن تعاجلها احلكومة املؤقتة التي ينبغي تشكيلها في أقرب وقت. من جانب آخر تتطلب تلبية هذه االحتياجات مزيجا من القيادة املنضبطة والصبر واإلصرار على إدارة املصالح وحتقيق اإلجماع .ولكن في البداية ،يجب أن تقدم التجمعات والدوائر السياسية املتعددة في ليبيا ممثلني وقادة في مستوى هذه التحديات. وعلى الرغم من التحديات الهائلة ،ففي ليبيا املوارد الالزمة ،لقيام دولة العدد ،1567نوفمبر 2011
عصرية .فهي أوال ،لديها تراث ثقافي كبير ومثقفون في الداخل واخلارج .وال تفتقد ليبيا إلى املهارات الفنية أو الكفاءات ،بل فيها ما يكفي لتحقيق دولة الرفاه .كما أن ليبيا أيضا ثرية ،وستستمر في ضخ النفط .إن فرص االستقرار سانحة في هذا البلد وإمكانيات حتقيق مجتمع الرفاه كبيرة أيضا .وسيتأكد هذا إذا متكنت احلكومة اجلديدة من تعزيز الوحدة االجتماعية. اخلطوة التالية يقال إن األكثر إزعاجا هو أن أربعة عقود من احلكم االستبدادي الفردي أقصت الليبيني عن ممارسة العمل السياسي .وحرمتهم من حق تقرير مصيرهم. وهشمت النسيج االجتماعي ،وكرست لثقافة سياسية من احملاباة واحملسوبية. فليبيا ال متلك تراثا دميقراطيا تعتمد عليه في املضي قدما ،أو مؤسسات سياسية قادرة على التأقلم مع أهداف العملية االنتقالية .لذلك يجب أن تنشأ تلك املؤسسات ويشرع في إقامتها. 13
● شؤون سياسية
ليبيا ما بعد القذافي.. بناء دولة أم تصفية حسابات؟
اخلطوة التالية
على الرغم من متكن الثوار في ليبيا من إزاحة نظام القذافي والسيطرة على سائر املدن ،إال أن شيئا ما يدور خلف الكو-اليس قد يجر البالد إلى مرحلة أخرى من الفوضى وعدم االستقرار ،بدأ الصراع بني رجاالت اجمللس االنتقالي الوطني ومكتبه التنفيذي يتصاعد يوما بعد يوم حتى قبل اإلطاحة بالقذافي ومع فشل كل اجلهود الرامية إلى تشكيل حكومة ،أصبح السؤال هو :هل ستصطدم ثورة الشباب بصخرة الصراع على السلطة والنفوذ ..وتصفية احلسابات ،وما هي اخلطوة القادمة في ليبيا ما بعد القذافي. توماس ألبرتس الواقع أن األمر لم يعد برمته يجري خلف الكواليس ،وإمنا سمعنا وشاهدنا تصريحات علنية من أناس معينني يريدون حصة في احلكومة .فهناك أطراف إسالمية تتهم أعضاء في املكتب التنفيذي بالعلمانية ،وهي ال تكتفي باملطالبة بحصة في احلكومة ،بل وتهاجم هذا التيار. وعلى الرغم من سقوط ما كان يسمى (النظام اجلماهيري) وقائده في ليبيا وإعالن جناح الثورة الثالثة في الربيع العربي ،ودخول ليبيا في عصر جديد، فإن هناك عقبات وحتديات جساما أمام اجمللس االنتقالي الوطني ،الذي يشهد صراعا مريرا على السلطة ومواقع القرار بني أعضائه .وقد تنذر هذه الصراعات بشيء ال حتمد عقباه .فما نوع هذه التحديات واألزمات التي تواجه ليبيا ما بعد القذافي؟ ال شك أن هناك حتديات وأزمات كبيرة في الطريق .ستتوقف كيفية مواجهتها ومعاجلتها على احلكومة املؤقتة التي ينبغي أن تشكل في أسرع وقت ،ومن دون وضع العراقيل خاصة وأنه زال كثير منها باعالن التحرير الشامل وقتل القذافي وانهيار نظامة .إن تشكيل احلكومة معناه الشروع في توفير اخلدمات للناس ،فإذا لم ينتبه اجمللس سريعا إلى ذلك ،فإن البالد ال محالة منساقة إلى عالم الفوضى وعالم السلب والنهب وتشكيل العصابات املسلحة .إن التحديات حسام والبد من معاجلة األمر وتداركه قبل فوات األوان. تلبية االحتياجات أول هذه التحديات وبعد 42عاما من احلكم االستبدادي ،يجب إصالح النظام السياسي .لقد كان مؤمتر الشعب العام الليبي ،الذي تأسس من أجل تطبيق نظرية الدميقراطية املباشرة التي وضعها القذافي ،مجرد أداة في يد القذافي، يختار من خالله الوزراء واملسؤولني الذين يريدهم ويرتاح لهم .وهو لم يكن أداة فاعلة في يوم من األيام.
12
أما السلطة القضائية ،التي كان يعينها مؤمتر الشعب العام وتديرها وزارة العدل ،فكانت تفتقد إلى الشرعية .وبإيجاز فإنه ال يوجد سوى القليل من املؤسسات السياسية القائمة في ليبيا التي ميكن االحتفاظ بها ،وسيكون قليل منها فقط مفيدا في هذه الفترة املؤقتة .أيا كان الشكل أو الصورة التي سيخرج بها إصالح النظام السياسي ،فال بد أن يأتي من الليبيني ،وأن يتشكل وفقا الحتياجاتهم واهتماماتهم. لقد تبني طوال معظم فترة الصراع ،أن هناك مشكلة في القيادة ،فلم يكن واضحا أين تكمن السلطة والنفوذ في اجمللس االنتقالي ،وهي نقطة زادها وضوحا مقتل القائد العسكري للثوار عبد الفتاح يونس في يوليو (متوز) املاضي ،الذي قتل قتال شنيعا. إن ما يتوقعه الليبيون ويريدونه فعال ،هو انهاء الفوضى التي كانت البالد ترسف
فقط في األعمال الدفاعية لتبرير االستعانة بها ،وقد أسهمت الصعوبات املتمثلة في سيناريوهات الصراع شديدة التعقيد وغير املتوقعة في جعل اخلط الفاصل بني توفير احلماية والتورط في أعمال هجومية يختفي بسهولة .تقدم الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة مجموعة من اخلدمات ،منها حماية الدبلوماسيني واملباني وتدريب قوات الشرطة والقوات السرية ،إلى مجموعة متنوعة أيضا من العمالء من بينهم سفارات وشركات (منها اإلعالمية) ومنظمات غير حكومية.
الدولي في جامعة نيويورك – حتت عنوان الثمن العام لألمن اخلاص في أفغانستان ـ يشير إلى أن تلك املكاسب قصيرة املدى تأتي على حساب أهداف أخرى طويلة املدى متاثلها في األهمية على األقل ،ويشير التقرير إلى أن متويل الشركات األمنية اخلاصة وهياكل السلطة البديلة يشتت األموال التي يجب أن تستثمر في تقوية الشرطة الوطنية األفغانية التي ستسهم في غرس “ثقة الشعب في األمن العام” وهو األمر املطلوب بشدة.
وعلى الرغم من أن مصطلحي الشركات األمنية والشركات العسكرية يشير إلى اختالف نظري بني تركيز األولى على احلماية واألمن ،والثانية على اجلوانب العسكرية، فإنه يبدو أن هناك تداخال متزايدا بني اخلدمات التي يؤديها كال النوعني من الشركات.
بعيدا عن فكرة احملاسبة القانونية والقضايا األخالقية التي تثيرها األرباح الطائلة التي جتنيها الصناعة ككل والتي تتغذى على انعدام األمن ،هناك احتماالت أخرى تتطلب فرض رقابة على عمل تلك الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة. إن التعاقد على خدمات شركات األمن اخلاصة يشجع العمالء اجلدد الذين يريدون حماية مصاحلهم – أيا كانت – في مناطق الصراع ،فعلى سبيل املثال في حالة حكومة تواجه قرارا تقليديا معقدا فيما إذا كانت سترسل قوات جيشها النظامي إلى أي صراع يسمح باستبدال املرتزقة بالقوات النظامية ،حيث ميكن أن تتجنب احلكومة هجوم الشعب عليها في الداخل إذا قتل جنودها ،كما حدث على سبيل املثال مع إدارة كلينتون بعد مقتل 19أميركيا في معركة مقديشو.
عقود باملليارات كانت الشركة التي عرفت باسم “بالك ووتر” في السابق ،وتقدر أرباحها بحوالي مليار دوالر من احلكومة األميركية في العقد املاضي ،واحدة من بني ما يزيد عن 40شركة أمنية وعسكرية ما زالت تعمل في العراق .وفي العام املاضي ،وفقا للبيانات املتاحة، توجد 52شركة أمنية وعسكرية خاصة في أفغانستان و 30ألف متعاقد أمني خاص، من بينهم نحو 19ألفا يعملون لصالح وزارة الدفاع األميركية .على سبيل املثال، حصلت شركة “دين كروب” ،إحدى الشركات الكبرى في هذا اجملال ،على عقد ملدة ثالث سنوات بقيمة مليار دوالر ملساعدة الناتو على تدريب قوات الشرطة األفغانية. كما توجد أيضا شركات أمنية وعسكرية خاصة في الصومال حيث تدرب األجهزة األمنية في الصومال وحتمي السفن التجارية من القراصنة .ولكن ترددت شائعات بأن “شارسني إنترناشيونال “(التي يدعمها إيريك برنس ،مؤسس “بالك ووتر”) متورطة في أعمال قتالية ضد مسلحي حركة الشباب ،باإلضافة إلى إعدادها لشن عمليات مستقبلية على قواعد القراصنة على األرض. وجند في بعض األحيان أن احلماية التي توفرها الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة ألفراد السلك الدبلوماسي والعسكري وفرق إعادة اإلعمار تذكر كميزة لصالح الصناعة األمنية التي يقدمها القطاع اخلاص ،لكن تقريرا صدر عن مركز التعاون
كما أن قوات املرتزقة على األقل تشكل وجودا أجنبيا أكثر تخفيا من فرق القوات النظامية التي حتمل أعالم بالدها على أكتافها ،وهي فعليا ميكنها القيام باملهمات ذاتها تقريبا .بعيدا عن هذه اجلوانب السياسية واالستراتيجية ،هناك تساؤل حول ما إذا كانت تلك الشركات تساهم في نشر الصراع املسلح وخصخصته .أي أن يدفع أحد األطراف بينما يقوم اآلخر باملهمة دون مساءلة ،وال توجد محاسبة في حالة وقوع أخطاء ،ويبدو أن أيام “احلرب” بصفتها “استمرارا للسياسة في صور أخرى” ،كما وصفها كارل فون كالوزفيتز املؤرخ العسكري البروسي ،قد انتهت منذ زمن بعيد ،وبفضل الطلب املتزايد على خدمات الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة على مدار العقدين املاضيني ،يتزايد التعامل مع الصراعات املعقدة على أنها عمل جتاري غير خاضع للتنظيم. مانويل أمليدا -محرر مساهم
ﻛﺎﺑﻮل ﺗﺤﻈﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ
ﺣﻈﺮت أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن رﺳﻤﻴﺎً مثﺎين ﴍﻛﺎت أﻣﻦ ﺧﺎﺻﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺧﺪﻣﺎت Xe اﳌﺜرية ﻟﻠﺠﺪل ،واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺳﺎﺑﻘﺎً ﺑﺈﺳﻢ ﴍﻛﺔ ”ﺑﻼك ووﺗﺮ“ .وﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﺤﻮ 16.400ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ )(PSCs اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻣريﻛﻴﻮن اﳌﻘﺎوﻟﻮن اﻷﻣريﻛﻴﻮن ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن 112.090
79.100
أﻣريﻛﻴﻮن
16.081
اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ
16.398
ﺟﻨﺴﻴﺎت أﺧﺮى
أﻣريﻛﻴﻮن
960
137
أﻓﻐﺎن
78.499
أﻓﻐﺎن
15.301
آﺧﺮون
17.512
اﳌﺼﺪر :ﺧﺪﻣﺔ أﺑﺤﺎث اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣرييك العدد ،1567نوفمبر 2011
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺻﺎدرة ﰲ 31آذار )ﻣﺎرس( 2010 اﻟﺼﻮر :أب
© GRAPHIC NEWS 11
● احلرب والسالم
شركات األمن اخلاصة ..الرقيب أو حسيب
خصخصة احلرب
سوق حرة للقتل ..مرتزقة من كل اجلنسيات بال أسماء وال مالمح
بالك ووتر ..سجل أسود
يثير النمو املطرد للطلب على الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة في الشرق األوسط ،أسئلة مزعجة حول القدرة على محاسبة موظفي تلك الشركات وتسويق األمن الذي يجني أرباحا وصلت إلى مليارات الدوالرات ،وامليل املتنامي إلى نشر الصراعات املسلحة .ففي الوقت الذي تتم فيه خصخصة احلرب على نحو متزايد ،يبدو أن انتشار تلك الشركات وازديادها يستحقان رقابة دولية خاصة وصارمة. مانويل أمليدا في سبتمبر (أيلول) عام ،2007قتل 17عراقيا في ساحة النسور في بغداد على يد قوات من شركة بالك ووتر ،وعلى الرغم من أن موظفي شركة األمن اخلاص ادعوا أنهم فتحوا النار ردا على كمني ،فإن التحقيقات التي تلت احلادث كشفت أن العراقيني القتلى كانوا جميعا من املدنيني وليسوا مسلحني ،وأن فرقة بالك ووتر أطلقت النار من دون أن تتعرض ألي عمل استفزازي ساعة وقوع اجملزرة. وقد صدر مرسوم عام 2004عن سلطة التحالف األميركية املؤقتة ،مينع مقاضاة شركات األمن األجنبية في احملاكم العراقية ،وبذلك عرضت القضية ضد موظفي بالك ووتر حاملي اجلنسية األميركية على محكمة فيدرالية أميركية ،وفي فبراير (شباط) ،بعد أن رفض قاض أميركي جميع االتهامات اجلنائية املوجهة إلى موظفي الشركة املتهمني بارتكاب اجملزرة ،أمر العراق بطرد جميع املوظفني املتعاقدين مع بالك ووتر العاملية (التي كانت قد غيرت اسمها بالفعل إلى إكس سيرفيسز). ولم تنته املعركة القضائية ضد موظفي بالك ووتر األميركيني املتورطني في حادثة ساحة النسور عام .2007فقد أعيد فتح القضية في أبريل (نيسان) في العام احلالي في محكمة استئناف أميركية في واشنطن العاصمة ،وهو القرار الذي بررته احملكمة بالكشف عن أخطاء “نظامية” في احلكم الصادر في ديسمبر (كانون األول) عام 2009بنفي االتهامات. مرتزقة لاليجار رمبا تكون مأساة ساحة النسور أكثر الفصول قتامة – أو على األقل القصة التي 10
القت أكبر قدر من التغطية اإلعالمية في األعوام األخيرة – في تورط شركات أمنية وعسكرية خاصة فيما يتعلق بالصراعات الدائرة في الشرق األوسط وأفريقيا وأميركا الالتينية .ومع طبيعة اخملاطرة لعمل هذه الشركات ،ال سيما في ظل األعداد الكبيرة من العاملني الذين يتم نشرهم حاليا في العراق وأفغانستان والصومال، الدول الثالث األكثر بروزا في هذا اجملال ،تفيد تقارير بوقوع حوادث مشابهة تتورط فيها شركات أمنية وعسكرية ،فمن بني الروايات املزعجة األخرى أن مسلحي شركة “أغيس” خلدمات الدفاع البريطانية قتلوا مدنيني في العراق عمدا بغرض الترفيه، كما وقعت مجرزة ملشردين على يد مجموعات مرتزقة من ليبيريا موالية لرئيس ساحل العاج السابق لوران غباغبو. ويتفق حجم زيادة نشاط الشركات األمنية والعسكرية اخلاصة مع غياب جهاز فعال للقانون الدولي ،للتعامل مع قضايا من هذا النوع ،ففي عام 2007ن ّبه تقرير صادر عن األمم املتحدة حول نشاط املرتزقة ،جمعته مجموعة من خبراء حقوق اإلنسان املستقلني ،إلى حقيقة أن معظم األفراد املتعاقدين املنتشرين في مناطق الصراعات املسلحة ال ميكن مساءلتهم إال أمام الشركات التي تتعاقد معهم، وكشف التقرير عن أن االتفاقية الدولية ملناهضة جتنيد واستخدام ومتويل وتدريب املرتزقة املطبقة منذ عام ،2001لم توقع عليها سوى 32دولة من الدول األعضاء في األمم املتحدة. في حني ال متيز املادة 47من البروتوكول اإلضافي في اتفاقية جنيف بني األعمال الدفاعية والهجومية في تعريف “املرتزقة” ،ويتكرر االدعاء بأن هذه الشركات تتدخل
متوفرة الآن على
جملة العرب الدولية
املجلة تطبيقات املجلة تطبيقات
●● أقوال احملتويات
أقوال "قررنا مشاركة املرأة في مجلس الشورى عضواً، اعتبارا ً من الدورة القادمة وفق الضوابط الشرعية "
العاهل السعودي امللك عبداهلل بن عبد العزيز خالل افتتاحه العام الثالث من الدورة اخلامسة ألعمال مجلس الشورى
"الشكر ال يفي حق كل مواطن آثر على نفسه بأن ال يقف مكتوف األيدي جتاه األصوات النشاز التي تسعى لقلب احلقائق" رئيس وزراء البحرين األمير خليفة بن سلمان آل خليفة لدى استقباله عددا ً من املسؤولني
"عاجال أم آجال إذا اتخذ الناس قرارا مختلفا في سوريا فإن ذلك القرار سيلبى ،فالشعب يريد احلرية مثلما حدث في مصر وتونس وليبيا"
رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان في مقابلة مع شبكة "سي أن أن" األميركية
"أكدنا للجميع اننا نريد ان نصل الى حقوقنا بالطرق السلمية وباملفاوضات ولكن ليس اي مفاوضات "لن نقبل اال أن تكون الشرعية أرضية وأن يوقفوا االستيطان بشكل كامل" الرئيس الفلسطيني محمود عباس بعد يومني من تقدميه طلبا للحصول على عضوية كاملة لدولة فلسطني في االمم املتحدة
"لنتوجه جميعا نحو احلوار والتفاهم والتبادل السلمي للسلطة عبر صناديق االقتراع وانتخابات رئاسية مبكرة كما جاء في املبادرة اخلليجية " الرئيس اليمني علي عبد اهلل صالح في خطاب للشعب اليمني هو األول منذ عودته من السعودية
8
"تونس حتتاج إلى تضافر جهود كل األطراف املعنية من أجل إرساء منط منو اجتماعي ،يقضي على البطالة والفقر واإلقصاء والتفاوت بني اجلهات "
رئيس احلكومة االنتقالية في تونس الباجي قائد السبسي في افتتاح أعمال الندوة الدولية حول العدالة االجتماعية ومقاومة اإلقصاء في زمن االنتقال الدميقراطي
"دخل كثيرون الى احللبة ظنا منهم ان املعركة انتهت وانه آن االوان لتقسيم الكعكة السياسية .وجهة نظري ان الكعكة السياسية لم تخبز بعد ولم تدخل الفرن " رئيس املكتب التفيذي للمجلس الوطني االنتقالي في ليبيا محمود جبريل في مقابلة صحافية أجريت معه في نيويورك
"أنا مقتنع بأنه ال توجد طريق مختصرة إلنهاء نزاع قائم منذ عقود. السالم ال ميكن أن يأتي عبر بيانات وقرارات في األمم املتحدة، ولو كان األمر بهذه السهولة لكان أجنز على التو"
الرئيس األميركي باراك أوباما في خطاب أمام اجلمعية العامة لألمم املتحدة
"معاهدة كامب ديفيد للسالم ليست مقدسة ومفتوحة دائما للنقاش وميكن أن تتغير إذا كان ذلك يفيد املنطقة والسالم" رئيس الوزراء املصري عصام شرف خالملقابلة أجرتها معه قناة "التركية" التلفزيونية
32
52 العدد ،1567نوفمبر 2011
30 7
● احملتوى
احملتوى أقوال
08
احلرب والسالم
10
•خصخصة احلرب بقلم :مانويل أمليدا
شؤون سياسية
•اخلطوة التالية
12
بقلم :توماس ألبرتس
•مرحلة جديدة
بقلم :حسن فحص
العقد املفقود
18
10سنوات من احلرب
بقلم :جيسون بيرك ،جيمس دينسلو ،فواز جرجس
بروفايل الوضع البشري
•أطفال الثورة
30 32
بقلم :مرمي ايشاني
ثروة األمم
36
•استثمار في املستقبل بقلم :نيما خورامي أسل
حوارات
38
•عبد اللطيف آل محمود :حزب اهلل ينفّذ مؤامرة في البحرين •محمد بسيوني لـ«اجمللة» :مبارك ال يستحق منّا هذه «البهدلة»
اجلمهورية اجلزائرية
46
الفن
48
اختيار احملرر
52
النقاد
58
الكلمة األخيرة
62
6
10
الكتاب المساهمون في هذا العدد فواز جرجس أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات الدولية في كلية االقتصاد والعلوم السياسية بلندن .وقد حصل على درجة الدكتوراه من جامعة أكسفورد وتلقى تعليمه في جامعات أكسفورد وهارفارد وكولومبيا .وكان يعمل باحثا في برنستاون وأستاذا في كلية سارة لورنس في نيويورك .ومن مؤلفات جرجس :رحلة اجملاهدين :داخل اجلهاد اإلسالمي عن دار نشر هاركورت .2007العدو البعيد :ملاذا أصبح اجلهاد عامليا عن دار نشر جامعة كمبريدج ،ويعكف حاليا على تأليف كتاب حتت عنوان موقت صناعة العالم العربي :من ناصر إلى نصراهلل. ويكتب جرجس مقاالت وافتتاحيات في واشنطن بوست و نيويورك تاميز و فورين بوليسي و فورين آفيرز و لوس أجنليس تاميز وغيرها.
جيسون بيرك كاتب وصحافي ،يعمل حاليا مراسال لـ"الغارديان" لشؤون جنوب آسيا ،وهو محلل لشؤون اجلماعات اإلسالمية املسلحة منذ ما يزيد عن 15عاما .من بني مؤلفاته السابقة وأكثرها مبيعا "القاعدة :القصة احلقيقية لإلسالم الراديكالي" و"في الطريق إلى قندهار ".وينشر أحدث أعماله "حروب "11/9في شهر سبتمبر احلالي.
جيمس دينسلو كاتب صحافي مختص في الشؤون األمنية وسياسات الشرق األوسط بكنغس كولدج لندن ..عمل كثيرا في البالد العربية وساهم بتقارير حول املنطقة نوقشت باملعهد امللكي للشؤون الدولية "شامت هاوس" بلندن كما كان له نشاط الفت مع منظمات غير حكومية دولية .يكتب بانتظام لصحيفة الغارديان البريطانية حول سوريا ولبنان والعراق .من مؤلفاته "أميركا والعراق" و "عراق من أقاليمه :حجر الزاوية لدميقراطية احتادية؟"
مانويل أمليدا محرر مساهم في «اجمللة» ،كان في السابق كبير محرري النسخة اإلجنليزية من «اجمللة» .وهو حاليا مرشح لنيل درجة الدكتوراه في قسم العالقات الدولية في كلية لندن لالقتصاد والعلوم السياسية ،حيث يُدرس بها أيضا .تضم مجاالت تخصصه الدول الفاشلة ،والتنمية الدولية ،والعنف السياسي .ويعمل أمليدا حاليا على تأليف كتابه اجلديد، القائم على موضوع رسالة الدكتوراه ،حتت عنوان موقت: «من البرابرة امللحدين إلى الدول الفاشلة :تاريخ مشكلة الفوضى». العدد ،1567نوفمبر 2011
5
● اإلفتتاحية
أسسها سنة 1987
األمير أحمد بن سلمان بن عبد العزيز
أسسها هشام ومحمد علي حافظ الرئيس التنفيذي الدكتور عزام الدخيل رئيس التحرير
عادل بن زيد الطريفي
مدير التحرير عزالدين سنيقرة التحرير عبد اجلليل الساعدي سكرتير التحرير جان سينجفيلد للمشاركة
إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني editorial@majalla.com ملحوظة :جميع املقاالت يجب أال تزيد على 800كلمة
عزيزي القارئ،
لالشتراك في الطبعة الرقمية ،يرجى االتصال بـsubscriptions@majalla.com : لالشتراك في االلكترونية(كندل) بـkindle@majalla.com :
قبل عشر سنوات ،اهتز العالم ،ومن قبله الواليات املتحدة األميركية ،لهول هجمات 11سبتمبر االرهابية التي راح ضحيتها اآلالف .في ،2011أي بعد عقد كامل ،ما زال العالم يعاني من مخلفات ذلك اليوم املشؤوم .هو عقد مفقود ،شهد اجتياح دولتني وحربا كونية على االرهاب ،ال هوادة فيها.
اشتراكات
تنويه
اآلراء الواردة في اجمللة ال تعبر بالضرورة عن رأي إدارة التحرير
حقوق النشر محفوظة جمللة اجمللة 2009التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة) شركة محدودة .وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة اجمللة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون احلصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة) .وتصدر اجمللة شهريا ً .لتلقي استفسارات االشتراك الرقمي ،يرجى زيارة www.majalla.com
London Office Address HH Saudi Research & Marketing (UK) Limited Arab Press House 182-184 High Holborn, LONDON WC1V 7AP DDI: +44 (0)20 7539 2335/2337, Tel.: +44 (0)20 7821 8181, Fax: +(0)20 7831 2310 E-Mail: editorial@majalla.com
اإلعالن لإلعالن في النسخة الرقمية يرجي االتصال بـ:
Mr. Wael Al Fayez w.alfayez@alkhaleejiah.com Tel.: 0096614411444, F.: 0096614400996 P.O.BOX 22304, Riyadh 11495, Saudi Arabia
4
التحرير "اجمللة" تفتح ملف حربي العراق وأفغانستان واحلرب على تنظيم القاعدة في محاولة لفهم ما حدث ويحدث منذ 2001وحتى .2011جيسون بيرك، اخلبير في شؤون اجلماعات االرهابية يرصد التطورات التي مرت بها القاعدة منذ "غزوة نيويورك املشؤومة" وما آل اليه التنظيم بعد اعالن "احلرب الكونية على االرهاب" وما سيؤول إليه بعد مقتل زعيمه أسامة بن الدن. أما جيمس دينسلو ،الكاتب اخملتص في الشؤون األمنية وسياسات الشرق األوسط بكنغس كولدج لندن فيعرض كيف حتول املشروع األميركي لبناء الدولة في العراق الى مجرّد أوهام حيث اصبح العراق اليوم دولة تعج باالنقسامات العرقية والطائفية كما أنها أصبحت ساحة حلرب بالوكالة بني إيران والواليات املتحدة. من جهته يبحث فواز جرجس ،أستاذ السياسة الشرق أوسطية والعالقات الدولية في كلية االقتصاد والعلوم السياسية بلندن ،أخطاء السياسة األميركية في أفغانستان ،مركزا بصفة خاصة على اخللط اخلاطئ بني طالبان و«القاعدة» وسوء فهم املشاعر احمللية ،كما يبحث الكاتب في االستراتيجيات األميركية احملتمل اتباعها في تنفيذ انسحاب القوات في أفغانستان. ندعوك عزيزي القارئ لقراءة هذه املوضوعات وغيرها الكثير على موقعنا اإللكتروني .majalla.comونرحب دائما بآرائك وندعوك للتعليق على املوضوعات أو االتصال بنا إذا رغبت في التواصل معنا.
عادل الطريفي رئيس التحرير
TM1561_02-03_Ad.indd 2
21/02/2011 10:56
TM1561_02-03_Ad.indd 3
21/02/2011 10:56
العدد ،1567نوفمبر 2011
مجلة العرب الدولية
العقد املفقود
10
سنوات من احلرب
قم بتنزيل رمز االستجابة السريعة واستعمل هاتفك الذكي لتفحص الرمز
ثروة األمم: احلرب والسالم: استثمار في املستقبل خصخصة احلرب شركات األمن اخلاص ..ال رقيب أو حسيب األمن الغذائي ..قنبلة زمنية بدول مجلس التعاون اخلليجي
11
9 770261 087119
حوارات: محمد بسيوني: مبارك ال يستحق منّا هذه "البهدلة"