Hyvä lukija Tuoreimpien tilastojen mukaan lastenkirjojen myynti on kääntynyt nousuun. Olisiko sittenkin niin, että kirja tarjoaa jotain, mihin mikään muu väline ei pysty? Minä uskon tähän. Kustannus-Mäkelä julkaisee keväällä liki viisikymmentä uutuuskirjaa lapsille ja nuorille. Jatkamme siis vankkumatta yhtenä maamme suurimpana lastenkirjakustantamona. Kuva: Tanja Mikkola
Kustannus-Mäkelän ensimmäisen kirjan – Paikallislehden tekemisestä – ilmestymisestä tulee vuonna 2016 kuluneeksi 45 vuotta. Näiden vuosikymmenten aikana on povattu useaan otteeseen kirjan kuolemaa. On tullut televisio kymmenine kanavineen, videota, romppua sekä tietysti netti peleineen ja muine houkutuksineen. Vaan eipä ole kirja kukistunut.
Luettavaa ja hauskaa ajanvietettä tarjoaa Missä Vallu? -sarjan Aikamatka. Maailmalla jo yli 60 miljoonaa kappaletta myynyt Vallu on yhä tunnetumpi hahmo myös Suomessa. Se tuli todistetuksi myös syksyllä Helsingin Kirjamessuilla: lapset osoittelivat minua ja huutelivat Vallua, kun kuljin messukäytävillä Vallu-paita päälläni. Toinen maailmalla miljoonamyynteihin yltänyt hahmomme Mimmi Lehmä sanailee Variksen kanssa nyt ensi kertaa sarjakuvakirjassa.
Emme unohda aikuisiakaan. Tietokirjoissa jatkamme tuttujen tekijöidemme kanssa ja kustannamme tarpeellisia keittokirjoja raakaravinnon ja gluteenittoman ruokavalion ystäville. Ruotsalainen tv-kokki Tina tarjoilee herkkuruokia kesäkeittiöstään. Koti- ja käsityöihmiset varmasti ilahtuvat hekin useista uutuuksistamme. Uutena kotimaisena kirjailijanamme toivotan tervetulleeksi Netta Walldénin, jonka nuortenkirja Kissa nimeltä Kent sisältää niin vaelluskertomuksen kuin dekkarin piirteitä. Hyvää uutta kirjavuotta 2016!
Toimitusjohtaja
Mimmi Lehmä ja Varis juhlivat... ja vuonna 2016 myös me Kustannus-Mäkelässä juhlimme 45-vuotista taivaltamme! Vuosiin mahtuu yli 2900 kustannettua teosta lasten- ja nuortenkirjoista monenlaisiin tieto- ja harrastekirjoihin sekä kotimaisiin romaaneihin ja sarjakuviin.
Meidät löydät sivulta 10!
2016
vuotta
Tule mukaan juhlimaan kanssamme – juhlat jatkuvat läpi vuoden! Seuraa www-sivujamme www.kustannusmakela.fi ...ja löydät meidät myös Facebookista.
Sisällys Tietokirjat 3 Lasten ja nuorten tietokirjat 9 Sarjakuvat 10 Lasten kuvakirjat 11 2
Katselukirjat 20 Helppolukuiset 21 Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat 24 Uudet painokset 27
Tietokirjat
Tina Nordström
Tinan kesäkeittiö Kesää odotetaan aina! Ja nyt se on pelastettu. Suositun ruotsalaisen tv-kokin Tinan mielestä kesäruoan tulee olla helppoa ja sopivan kevyttä – sellaista, jonka ääreen voi koska tahansa kutsua yllätysvieraita.
Tinan kesäkeittiö on tulvillaan hyvää tuulta ja aitoa rakkautta ruokaan! Siitä löytyvät kesän makoisimmat grilliherkut, kasvislisukkeet, piirakat, raikkaat jogurttikastikkeet ja fantastiset mausteseokset. Lisäksi tarjoillaan aamiainen nurmikolla, tanskalaisia smørrebrødejä, juomia sekä tietenkin kesäisiä jälkiruokia. Kaikki sopii yhteen, ja kaikkea voi yhdistellä aiemmin herkulliseksi havaittuun – rennosti ja nautiskellen Tinan tyyliin. Suom. Laura Beck 68.2 / 140 s. / 20 x 26,5 cm / sid / ovh 36,ISBN 978-951-883-778-0
Muista myös: Viikonloppu Tinan keittiössä ISBN 978-951-883-737-7
3
Tietokirjat Jessica Frej – Maria Blohm
Gluteenittomat pullat, kakut ja piirakat Taivaallisen hyvää – ilman gluteenia! Kokki Jessica Frej’llä ja leipuri Maria Blohmilla on missio: he haluavat, että keliaakikot ja muut gluteenia välttävät saavat syödäkseen yhtä hyviä leivonnaisia kuin muutkin. Enää ei tarvitse leipoa erikseen gluteenittomia tarjottavia kahvipöytään. Näillä ohjeilla valmistat niin maukkaita ja meheviä gluteenittomia leivonnaisia, että niitä haluavat syödä kaikki! Kauniisti toteutettu kirja tarjoaa tietoa gluteenittomasta leivonnasta sekä reseptit yli 40 makeaan herkkuun korvapuusteista prinsessaleivoksiin ja ylellisiin juustokakkuihin. Suom. Laura Beck 68.24 / 126 s. / 20 x 25,5 cm / sid / ovh 35,ISBN 978-951-883-780-3
Erica Palmcrantz Aziz
Herkullista raakana Terveellinen ja energiatasoja nostava raakaruoka on myös jäätelöitä ja juomia. Luonnollinen raakaravinto eli raw food on saanut monet vannomaan sen nimiin. Tässä kirjassa on kymmeniä reseptejä ylellisiin jäätelöihin, virkistäviin pirtelöihin, kuohkeisiin ja täyttäviin smoothieihin ja tuoreisiin mehuihin. Ihanat maut ja nautinnollinen suutuntuma syntyvät pähkinöistä, siemenistä, marjoista, vihanneksista, juureksista ja luonnollisista makeutusaineista. Useimmissa ohjeissa on jokin keholle erityisen hyödyllinen raaka-aine, joka tekee siitä todellisen terveyspommin. Mukana on myös runsaasti raakaruokien valmistamista helpottavia vinkkejä sekä tietoa raaka-aineista ja välineistä. Suom. Sinikka Sajama 68.22 / 128 s. / 19,5 x 23 cm / nid / ovh 35,ISBN 978-951-883-779-7
4
Tietokirjat Susanna Zacke – Sania Hedengren
Betonista kotiin ja puutarhaan Valamisen iloa! Betonin rouhea pinta sopii yhtä hyvin moderniin muotokieleen kuin vanhan ajan maalaistunnelmaan. Tässä kirjassa betonista valetaan käyttöesineitä kotiin ja puutarhaan. Valuprojektit ovat vaikeustasoltaan erilaisia: käytävälaattoja, pöytälevyjä, saippua-alustoja, ulkokalusteita, pihagrilli sekä trendikäs betonista ja kupariputkesta tehty valaisin. Jokaiseen valuun annetaan selkeät ohjeet ja työvaiheita havainnollistavat kuvat. Kirjassa opastetaan myös omien muottien valmistamiseen ja betonin koristeluun. Suom. Kaisu Tupala 65 / 108 s. / 20 x 26,5 cm / sid / ovh 32,ISBN 978-951-883-782-7
Mattias Wenblad
Nikkaroi piha viihtyisäksi On hauskaa nikkaroida itse! Kaunis puutarha houkuttelee puuhasteluihin ja leikkeihin – ja siellä tuntee elävänsä täyttä elämää. On hienoa nähdä, miten jokin omin käsin tehty elementti lisää pihan viihtyisyyttä. Nyt pihalle rakennetaan muun muassa keinu, jämäkkä penkki, kukkalaatikoita ja jopa kasvihuone. Lapsille nikkaroidaan ihana minikeittiö. Mukana on tunnissa toteutettavia töitä sekä isompia, vaativampia projekteja. Kesäinen kuvitus inspiroi suunnittelemaan, ja myös toteutuksessa neuvotaan vaihe vaiheelta -kuvin. Suom. Esko Kuokkanen 65.1 / 112 s. / 20 x 26,5 cm / sid / ovh 32,ISBN 978-951-883-781-0
5
Tietokirjat Susan Pinner
Isoäidin neliöt ja uudet kuviot Isoäidillä on nykyisin ihan uudet kuviot... Virkistä kotiasi ja vaatekaappiasi ripauksella isoäidin tyyliä! Nämä ohjeet saavat hymyn huulille ja virkkuukoukun viuhumaan. Jokaisessa kirjan ohjeessa esitellään uusi hauska kuvio. Sitä soveltamalla virkataan niin supersuloisia tyynyjä, peittoja ja mattoja kuin kauniita hiusneuloja, kauluksia, tossuja ja vaikka mitä. Osa mallitöistä on riittävän yksinkertaisia vastaalkajille, mutta kokeneempi virkkurikin löytää mallien joukosta haasteita itselleen. Mukana on kattava tekniikka- ja materiaaliosio. Suom. Virpi Vainikainen 65.433 / 144 s. / 21 x 23,5 cm / nid / ovh 34,ISBN 978-951-883-786-5
Hannah Sturrock
Uudet ja raikkaat ristipistot Ristopistotko vanhanaikaisia? Ehei. Tartu neulaan ja lankaan ja anna aivan uudentyylisten ristipistotöiden viedä mennessään! Tässä kirjassa kirjotaan kauniita tyynyjä, kivoja tauluja, kännykän suojakuoret... Ristipistoilun voi viedä uusiin ulottuvuuksiin ”kirjomalla” lintuseinän washiteipeistä. Markkinoille on myös tullut pimeässä hohtavia kirjontalankoja ja vesiliukoista apukangasta, jonka avulla voi kirjoa mille tahansa kankaalle – vaikkapa t-paitaan! Yli 30 mallityön joukossa on sekä helppoja töitä aloittelijoille että vaativampia projekteja kokeneemmille kirjojille. Mallipiirrokset ovat selkeitä ja helppolukuisia. Suom. Seija Kukkonen 65.421 / 128 s. / 21 x 27,5 cm / nid / ovh 34,ISBN 978-951-883-777-3
6
Tietokirjat Jemima Schlee
Narukerälle kyytiä Kenelläpä ei pyörisi kotona pari jämäkerää narua? Tämän kirjan avulla ne saavat kyytiä ja niistä tehdään monenlaista käyttökelpoista. Eikä vain käyttökelpoista, vaan myös hauskannäköistä! Narusta virkataan, neulotaan, sidotaan ja kieputetaan muun muassa lasinalusia, tiskirättejä, kukkaroita, säilytysbokseja, matto ja paljon muuta. Mallityöt on jaettu neljään ryhmään tilan mukaan: keittiöön, kylpyhuoneeseen, eteiseen ja työhuoneeseen.
16 kivaa ideaa!
Suurin osa malleista tehdään tavallisella talousnarulla, jota virkataan tai neulotaan samaan tiheyteen kuin DK-lanka. Kookkaampiin töihin käytetään paksua puuvillakudosta tai köyttä. Mukana on hyvät kuvalliset työohjeet, joten aloittelijakin saa tukevasti narunpäästä kiinni. Suom. Virpi Vainikainen 65.433 / 128 s. / 19 x 23 cm / nid / ovh 32,ISBN 978-951-883-785-8
7
Tietokirjat Angelika Kipp
Paperidesign Kauniita koristeita vanhasta paperitavarasta. Sanomalehdet ja pakkauspaperit samoin kuin munakotelot ja muut rasiat ovat materiaaleja, jotka tavallisesti hävitetään käytön jälkeen – ja vanhat kirjat pölyyntyvät hyllyssä tai päätyvät antikvariaattiin. Tässä kirjassa näistä materiaaleista valmistetaan koristekransseja ja -palloja, seinäkoristeita, kukkaruukun suojuksia... On hämmästyttävää, miten ajattoman viehättäviä esineistä tuleekaan. Pohjina käytetään esimerkiksi pahviputkia ja styroksiaihioita, jotka hankitaan erikseen. Muuten materiaaleja löytyy kotoa, ja tekniikat on helppo oppia. Hauskaa ja edullista! Suom. Pirkko Niemistö 65.5 / 80 s. / 23 x 23 cm / sid / ovh 25,ISBN 978-951-883-784-1
Gayle Bird
Uniikkeja koruja helmistä ja metallilangasta Kierrä, taivuta ja kiedo upeita koruja! Inspiroiva korutyökirja houkuttelee luovan harrastuksen pariin. Muutaman perustekniikan ja -työkalun avulla metallilangasta, helmistä ja korukivistä valmistuu upeita sormuksia, korvakoruja, riipuksia ja kaulakoruja. Aluksi käydään läpi värien käytön ja suunnittelun perusteet, minkä jälkeen siirrytään työtapojen opiskeluun. Sitten onkin jäljellä hauskin vaihe: itse tekeminen ja improvisointi – oman ainutlaatuisen tyylin löytäminen! Kirjan kaikki 20 korumallia on esitelty vaiheittain etenevin, kuvitetuin ohjein. Suom. Mirkka Santala 65 / 144 s. / 21 x 27,5 cm / nid / ovh 34,ISBN 978-951-883-783-4 .
8
Lasten ja nuorten tietokirjat Erika Palmqvist
Hevoskoulu Harkitsetko ratsastuksen aloittamista? Hevoskoulu johdattaa tulevat ratsastuskoululaiset alkuun kiehtovassa ja mukaansatempaavassa harrastuksessa. Siinä kerrotaan tärkeimmät asiat hevosista ja niiden kehonkielestä sekä opastetaan ratsastuskoulun valinnassa ja hevostalleilla toimimisessa. Ratsastustuntien kulku tulee tutuksi, samoin kuin itse ratsastamisen tekniikat ja tarvittavat varusteet. Tämän kirjan luettuaan ei tarvitse olla sormi suussa ensimmäisellä ratsastustunnilla, vaan voi keskittyä oppimaan kaikkea käytännössä! Paljon nelivärisiä valokuvia. Suom. Ulla Lempinen N 79.15 / 96 s. / 20 x 24,5 cm / sid / ovh 25,ISBN 978-951-883-787-2
Christine Hooghe
Suloiset helmityöt Itse tehtyjä koruja on hauska pitää tai antaa lahjaksi kaverille. Nyt tehdään helmistä söpöjä sormuksia, riipuksia, kaula-, ranne- ja korvakoruja sekä kivoja kännykkäkoristeita. Tyylit vaihtelevat boheemista tyttömäiseen ja rokahtavasta romanttiseen, joten jokainen löytää kirjan 75 mallista varmasti itselleen mieluisia vaihtoehtoja. Selkeät, kuvalliset ohjeet. Suom. Mirkka Santala N 65.91 / 62 s. / 18 x 25 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-788-9
Florence Bellot
Iloiset ystävännauhat Tämä kirja sisältää kymmeniä klassisia ja uusia malleja langoista solmeiltuihin ystävännauhoihin. Lisäksi mukana on ideoita solmeilumallien käyttöön esimerkiksi avaimenperissä. Malleissa on niin hempeitä pastellinsävyisiä kuin räväkämpiäkin nauhoja, ja kaikkien tekemiseen on selkeät ohjeet ja kuvat. Nauhoja on myös helppo muunnella oman mielen mukaisiksi. Suom. Mirkka Santala N 65 / 60 s. / 18 x 25 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-789-6
9
Sarjakuvat
Jujja Wieslander – Sven Nordqvist
Mimmi Lehmä ja Varis juhlivat – Etkö sinä tosiaan aio pitää syntymäpäiväjuhlia, Varis? – Totta kai minä pidän syntymäpäiväjuhlat! Niistä tulee oikeat varisjuhlat! Kutsun kaikki varikset ja myös osan harakoista. Kakkuja, lahjoja, ilmapalloja! Ja musiikkia! Jippii!
Mimmi Lehmä viihtyy navetassa, mutta Variksen mielestä yö sellaisessa olisi kamalinta, mitä sille voisi tapahtua. Mutta sitten se joutuu yöksi kanalan orrelle... Ruotsalaisia Mimmi Lehmä ja Varis -tarinoita on käännetty 36 kielelle ja myyty yli miljoona kappaletta. Jo useammat suomalaisetkin lukijasukupolvet ovat nauttineet hurmaavan ystäväparin edesottamuksista niin kirjoissa, elokuvissa kuin teatteriesityksissä ympäri maata.
Mimmi Lehmä ja Varis juhlivat on ensimmäinen Mimmi Lehmä -sarjakuvakirja, ja sen parissa viihtyy koko perhe! Suom. Terhi Leskinen L 85.3 / 52 s. / 17,5 x 24,5 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-793-3
10
Lasten kuvakirjat
dford
Martin Han
Ihmekirja ? u ll a V ä s Mis
? änyt Vallun t y lö t le o Joko sinä
Viisi muuta häikäisevää Vallu-kirjaamme:
istakaa ijat – puhd il a k irjassa rk ta n u Vall e s s a k u va k n n e d u u k Hei, kaikki n a iin sinne! Sarj n ihmeellis suurennusla ystävänsä taas aiva ä tä y lö n ttaa tehtäväsi o n u in Vallu johda S . n ii smaisem mielikuvitu . ljon muuta ttää heidät ja pa sta ja herä a m il a a m e kirjojen iitä on tee liikkeell oiden hahmot. Kun s h lä u il a k ik n oetaan Se attomat tari atarhaan, k k m k e u k k lu n e n ii e k sä! is a hen vaikka mis taan satum ja e ll lä e il k v u s tä , y ä ty selvit ajan k , vaelletaan yön kauhuja on, joten ttävän palj ty s ä jan g n e h n hdollista kir vä ä o a ä tt m e d in y u k lö n a a niin pia Itse asiass llu… rasta aloitta a p n o yppi tuo Va t ä ty n e m etsin ih n a . O n s e va ilmestyttyä h 25,50 i Leskinen Suom. Terh / 26 x 32 cm / sid / ov 2 s. L 85.22 / 3 -5 51-883-757 ISBN 978-9
Lars Rudebjer
Miira ja Kettu Miira on metsässä kokeilemassa uusia suksiaan, jotka on saanut vaarilta joululahjaksi. Juuri kun kaikki on ihanan rauhallista, kukkulan takaa kuuluu meteliä. Ja pian tarinaan astelee nälkäinen Kettu… Lähde sinäkin mukaan Merkillisyyksien metsään! Ainakaan Miiran mielestä maailmassa ei ole toista yhtä jännittävää paikkaa. Eikä yhtä hyvää tarinankertojaa kuin vaari, joten luistavaa menoa on luvassa. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 20 x 22 cm / sid / ovh 20,50 ISBN 978-951-883-770-4
11
Lasten kuvakirjat Tim Warnes
Varoitus! Ei saa koskea! Hilpeä tarina ystävyydestä ja… lapuista. Myyrä rakastaa nimilappuja ja kiinnittää niitä joka paikkaan. Nyt Myyrän ystävä Muhkuraisen Kuhmurainen on löytänyt hatun. Siinä on lappu, jossa lukee: ”Varoitus! Ei saa koskea!” Sitten hatusta pomppaa ulos pupu… Mutta eiväthän puput ole vaarallisia. Vai ovatko? Riemastuttavan kuvakirjan mukana tulee pieni varoitus: saattaa aiheuttaa laputushimoa!
oukka at
ev
“Nimilappuja kiinnittyy ihan urakalla. Hieno tarina ja hieno kuvitus.”
Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 25 x 28,5 cm / sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-767-4
– Ki r j a b l o g i
Lu
k
Muista myös aiemmin ilmestynyt: Vaarallinen! ISBN 978-951-883-563-2
Ciara Flood
Täydellinen eväsretki Parhaat ystävykset orava ja myyrä tekevät kaikkea yhdessä, ja tänään ne ovat lähdössä eväsretkelle. Orava haluaa, että retkestä tulisi kaikin tavoin täydellinen. Mutta niitty on liian aurinkoinen, ja rannalla on liian hiekkaista. Löytyykö mistään aivan täydellistä eväsretkipaikkaa? Lempeän humoristinen tarina ilahduttaa pieniä lukijoita ja saa isompienkin kasvoille oivalluksen hymyn. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 36 s. / 22,5 x 27,5 cm sid / ovh 21,50 ISBN 978-951-883-811-4 Muist a tekijä samalta ltä my ös: Karhu n uud e ISBN 978-9 t naapurit 51-88 3-666 -0
12
Lasten kuvakirjat
David Walliams – Tony Ross
Ensimmäinen virtahepo kuussa Tarina kahdesta virtahevosta, joilla on yhteinen unelma: olla ensimmäinen virtahepo kuussa. Ökyrikas Herkules Hippo-Potamus III rakennuttaa kuulentoaan varten jättimäisen avaruuskeskuksen, kun taas Marjo... no, Marjo ei rakennuta. Huippusuositun näyttelijän ja lastenkirjailijan räjähtävän hauska avaruusseikkailu, jonka ylimaallisen kuvituksen on luonut Tony Ross. Muista samoilta tekijöiltä myös: Lievästi ärsyttävä norsu ISBN 978-951-883-652-3
Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 36 s. / 27,5 x 27,5 cm / sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-763-6
Stella J. Jones – Alison Edgson
Karhun ärripurripäivä Kamalan huono tuuli leviää ympäri metsän... Kaikki alkaa Karhusta, joka saa Myyrän pois tolaltaan. Myyrä taas kamppaa Siilin, joka suututtaa Ketun. Pian Karhun pahan mielen puuska on tehnyt kaikista ärripurreja. Mikä ihme muuttaisi metsän eläimet taas onnellisiksi? Suloinen satu tarttuvista ja vaihtuvista tuulista. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 25 x 28,5 cm sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-758-2
13
Lasten kuvakirjat Katja Reider – Tim Warnes
Kauno Karhuntassu ja pikkuinen Kvaakku Se on valmis, maailman hienoin leija! Kauno Karhuntassu lähtee ystäviensä kanssa lennättämään sitä. Leija nouseekin komeasti ilmaan, kunnes – voi ei! – voimakas tuulenpuuska vie sen mennessään. Mutta mikä kumma kaakattaa pensaikossa sydäntä särkevästi? Hellyttävä kertomus perheen tärkeydestä ja horjumattomasta ystävyydestä. Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 28 s. / 24 x 26,5 cm / sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-812-1
Smriti Prasadam-Halls – Alison Friend
Ollaan yhdessä aina Vuodenajat vaihtuvat, eteen tulee ylä- ja alamäkiä, mutta aito rakkaus kestää. On ihanaa rakastaa ja tulla rakastetuksi kokonaisena – juuri sellaisena kuin on.
Ollaan yhdessä aina kertoo riimein ja suloisin piirroksin rakkaudesta, joka ei aseta ehtoja. Sydäntä lämmittävä kuvakirja sopii niin iltasaduksi lapselle kuin lahjaksi rakkaimmalle. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 24,5 x 24,5 cm / sid / ovh 22,ISBN 978-951-883-765-0
Suzanne Chiew – Caroline Pedler
Mäyrä ja mahtava lento Eräänä kauniina päivänä metsästä löytyy mitä erikoisempia esineitä: narua, kori ja suuri pala kangasta. Ne ovat käyttökelpoisia, mutta mistä ne oikein ovat peräisin? Asia alkaa valjeta metsän eläimille, kun pelokas pikku myyrä huutaa apua puussa… Hurmaavasti kuvitettu tarina kertoo ystävyydestä ja yhteistyön voimasta. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 28 s. / 25 x 28,5 cm / sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-766-7
14
Lasten kuvakirjat
David Melling
Huuko ja ystävät leipovat Huuko on isokokoinen karhu, jolla on SUURI sydän. Ja vetävä vatsa. Huuko on oikea herkkusuu. Hän ei malta odottaa, että pääsee maistamaan vastaleivottuja hunajakakkuja. Kuinka ollakaan, tällä kertaa Huuko saakin maisteltavakseen jotain ihan uutta! Huuko-kirjoissa yhdistyy lempeä huumori ja valloittava kuvitus, joten ei mikään ihme, että ne ovat pienten lukijoiden suursuosikkeja eri puolilla maailmaa.
Kuudes vakirja! Huuko-ku
Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 26,5 x 27 cm / sid / ovh 22,ISBN 978-951-883-764-3
Annet Rudolph
Auts, tohtori Tilkka! Tiikerinpoika Tilkka ystävineen leikkii lääkäriä. Tilkka on tohtorina, ja toiset ovat keksineet itselleen vaivan: karhun mahaan sattuu, possun kärsässä on outoja pilkkuja ja sammakko yskii yskimistään. Tohtori Tilkka tutkii potilaan ja määrää lääkkeet. Mutta kuinkas käykään, kun vastaanotolle saapuu korvansa taittanut jänis? Tämä liikuttava ja hauska kuvakirja rohkaisee lasta, jonka vaivana on lääkäripelko. Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 32 s. / 26,5 x 26,5 cm / sid / ovh 22,ISBN 978-951-883-791-9
15
Lasten kuvakirjat Tracey Corderoy – Jane Chapman
Sopu sijaa antaa! Hiiren uusi talo tuntuu aivan täydelliseltä... Talossa on juuri sopivasti tilaa Hiiren tavaroille. Mutta kuka tulee murisemaan pianon ääreen? Ja kuka louskuttaa kylpyammeessa? Talo on pian täpösen täynnä. Voi sitä ähkyä, puhkua ja tunkua! Iltasatu jakamisen tärkeydestä ja siitä, miten ratkaisu ongelmaan piilee joskus juuri siellä, missä vähiten luulisi… Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 25 x 28,5 cm / sid / ovh 22,50 ISBN 978-951-883-768-1
Claire Alexander
Päivän paras hetki Vertti on pikku koululainen, mutta isona hän haluaa ajella kaivureilla ja kuorma-autoilla, ihan niin kuin isi. Eräänä iltana Vertti kertoo isille koulupäivän touhuistaan ja huomaa yllättävän asian. Sydäntä lämmittävä kertomus isän ja pojan läheisestä suhteesta ja arjen onnenhetkistä. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 32 s. / 26,5 x 29,5 cm / sid / ovh 21,50 ISBN 978-951-883-773-5
16
Lasten kuvakirjat Sharon Rentta
Päivä eläinten postitoimistossa Tiedätkö, mitä kirjeelle tapahtuu sen jälkeen, kun se on jätetty postin vietäväksi? Joonan paras ystävä Kerttu on muuttanut kauas pohjoisnavalle. Joonalla on kova ikävä, ja hän päättää lähettää Kertulle kirjeen. Kirje kulkee tuhansien kilometrien matkan eri kulkuneuvoilla ennen kuin pääsee perille. Sharon Renttan Eläinten päivä -kuvakirjojen ihastuttava pienieleinen huumori ja sitä tukeva kuvitus vetoavat monen ikäisiin. Kaikissa sarjan kirjoissa on jokin arkielämän työpaikka, johon tutustutaan: tällä kertaa lapselle avautuu postinjakelun maailma monine vaiheineen. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 34 s. / 25,5 x 28 cm / sid / ovh 22,ISBN 978-951-883-813-8
tarha puu
ir
ja
Muista myös: Päivä eläinten autokorjaamolla ISBN 978-951-883-589-2
”Hurmaava kuvakirja pienelle teknikolle ja autofanille.” – Ki r j a b l o g i K
Smriti Prasadam-Halls – Ed Eaves
Ahkerat rakentajat Rakentajat varhain töihin heräävät, tankkaavat ja tarvikkeensa keräävät… Reippaat rakentajat lähtevät töihin, ja rakennustyömaalla on edessä kiireinen päivä. On purettavaa ja lastattavaa, kipattavaa ja jyrättävää – ja yksi kaivurikin on pelastettava pulasta. Kunnes yöksi tullaan taas nukkumaan omaan talliin. Riimitelty tarina on oivallinen iltasatu pienille rakentajille. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 28 s. / 26,5 x 27 cm / sid / ovh 21,50 ISBN 978-951-883-769-8
17
Lasten kuvakirjat Täyttä vauhtia -sarja
ntinen Pehmeäka a rj a s
Avaruussukkulalla on tehtävä. Komentaja Maisa ja hänen miehistönsä ovat matkalla hakemaan hajonnutta satelliittia. Työ ei kuitenkaan ole aivan niin yksinkertainen kuin ne toivovat... Kuningas on lähdössä matkaan kuninkaallisella suihkukoneellaan – mutta hän unohti kruununsa! Kapteeni Koala ja lentokone ovat valmiina apuun, mutta ehtivätkö ne ajoissa? Kolmannessa uutuudessa juna viilettää maaseudun halki, kun veturinkuljettaja Koira yhtäkkiä näkee punaisen valon. Postijunan veturi on suistunut kiskoilta. Miten posti nyt saadaan perille? Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 24 s. / 23 x 25 cm / nid / ovh à 14,50 Peter Bently – Louise Conway Avaruussukkula syöksyy matkaan ISBN 978-951-883-775-9 Peter Bently – Bella Bee – Lucy Fleming Lentokone saa tehtävän ISBN 978-951-883-776-6
Moottori kä yntiin ja matkaan – päivän työt odotta vat!
Peter Bently – Bella Bee – Lucy Fleming Juna kiitää kiskoilla ISBN 978-951-883-774-2
Sam Williams – Cecilia Johansson
Mikä ihmeen krokotiili? Ankanpoika kävelee iloisena joen rannalla. Se on menossa eväsretkelle kaverinsa luokse ja tapaa matkalla monta tuttua eläintä. Mutta miksi ne kaikki huutavat sille? Mukava tarina riemastuttaa perheen pieniä tutkimusmatkailijoita ja kestää lukemattomia lukukertoja. Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 32 s. / 24,5 x 24,5 cm / sid / ovh 21,ISBN 978-951-883-790-2
18
Lasten kuvakirjat Debi Gliori
Allu kylvyssä Nyt Allu on pieni vaaleanpunainen taskurapu, joka nips-naps-napsuttelee saksiaan… Kun Allu menee kylpyyn, siitä tulee tietenkin suuri seikkailu. Myrskyn jälkeen veden alla piilee monenlaisia otuksia – ja jopa haaksirikkoutunut laiva! Mainio iltasatu perheen pienimmille ja puhtoisimmille. Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 32 s. / 25,5 x 25,5 cm / sid / ovh 21,50 ISBN 978-951-883-762-9
Muista myös aiemmin ilmestynyt: Allu puutarhassa ISBN 978-951-883-669-1
David McKee
Elmerin orkesteri ”Olen harjoitellut kärsällä toitottamista, jotta me voimme perustaa orkesterin”, ilmoittaa kirjava norsu Elmeri.
Ääninappikirja
Yksi kerrallaan viidakon eläimet liittyvät joukkoon, mutta mustavalkoisen Viljami-paran ääni on kateissa. Onneksi Elmeri keksii tavan, jolla Viljamikin pääsee mukaan viidakko-orkesteriin. Hauska ääninappikirja, jossa nappeja painetaan tarinan edetessä sitä mukaa kun orkesteri kasvaa – ja tarina herää eloon! Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 22 s. / 25,5 x 28 cm / sid / ovh 22,ISBN 978-951-883-792-6
19
Katselukirjat Julia Donaldson – Axel Scheffler
Mörkyli-ensikirjasarja
12 sivua
Mörkyli-ensikirjat sopivat pienten käpäliin. Toisessa kirjassa on hauska lovitettu reuna, toisen sivuilla taas on läppiä, joiden alta löytyy metsän asukkaita. Tarinoissa ovat mukana kaikki kuvakirjaklassikon suosikkihahmot.
Kerro mitä näet ISBN 978-951-883-794-0
12 sivua +
läpät
Kuka asuu täällä? ISBN 978-951-883-795-7
Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 12 kartonkisivua 18,5 x 18,5 cm / sid / ovh à 12,50
Mörkylin tekijän ääninappikirjat! Kot-kot! Kana Kotkosen tiput ovat karanneet! Missä ihmeessä ne voisivat olla? Bäää-ää-äää! Vuohi Hotkosella taas on hirveä nälkä. Mistä se löytäisi oikein hyvää syötävää? Mörkylin kuvittajan Axel Schefflerin kaksi hauskaa ääninappikirjaa riemastuttavat kaikkein pienimpiä lukijoita. Kirjoissa on paksut ja kestävät kartonkisivut. Sisältävät patterit, jotka voi myös vaihtaa. Axel Scheffler Kana Kotkonen Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 14 kartonkisivua / 12 x 15 cm / sid / ovh 12,50 ISBN 978-951-883-771-1 Axel Scheffler Vuohi Hotkonen Suom. Raija Rintamäki L 85.22 / 14 kartonkisivua / 12 x 15 cm / sid / ovh 12,50 ISBN 978-951-883-772-8
20
Helppolukuiset Rose Lagercrantz – Eva Eriksson
Onnentyttö Dunne Jotkut laskevat lampaita päästäkseen uneen, mutta Dunne laskee kertoja, kun hän on ollut onnellinen. Ja nyt Dunne on maailman onnellisin tyttö, kun pääsee viimein aloittamaan ekaluokan. Vähän se myös jännittää: mitä jos hän jääkin yksin? Onneksi niin ei käy, vaan hänestä ja Ella Fridasta tulee parhaat kaverit. Mutta sitten tapahtuu jotain yllättävää. Eivätkä yllätykset siihen lopu... Mustavalkoisin piirroksin kuvitettu tarina Dunnesta puhuttelee herkästi tuntevia lapsia. Suom. Raija Rintamäki L 84.2 / 136 s. / 15 x 21,5 cm / sid / ovh 23,ISBN 978-951-883-796-4
Vauhdikas helppolukuinen sarja jatkuu! Rehtori julistaa kisan koulun hienoimmasta autopatsaasta. Nuoli ja sen ystävät haluavat palavasti voittaa, mutta vastassa on Jäynäjengi ja autonosia on etsittävä vanhalta romuttamolta. Kaiken kukkuraksi huhutaan, että siellä lymyilee hirviö…
Nadja Fendrich Nuoli – urhea kilpa-auto -sarja
Toisessa uutuudessa Nuoli ystävineen pääsee ensimmäistä kertaa autojunan kyytiin. Vaikka Jäynäjengi on mukana, Nuoli ei anna sen synkistää tunnelmaa. Sitten luokkaretki muuttuu jännittävämmäksi kuin kukaan osaa odottaakaan…
Romuttamon aarteet ISBN 978-951-883-797-1
Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 72 s. / 16 x 21,5 cm / sid / ovh à 23,50
Vauhdikas junamatka ISBN 978-951-883-798-8
21
Helppolukuiset
KUT-SUU LU-KE-MAAN IT-SE!
TA-VU-TET-TU SUUR-AAK-KO-SIN
Mukavia tavutettuja ja suuraakkosin kirjoitettuja tarinoita lukemaan opetteleville!
Katja Reider – Lisa Althaus Ihanat ponit Miran ratsastusloma ei ala ihan toivotusti. Hanna on onnellinen, kun hänen ponitammansa Ronja saa varsan! Kateus saa Niinan ja Akin sortumaan vaaralliseen kepposeen. Jasu on murheissaan, sillä vanhemmilla ei ole enää varaa hänen ratsastustunteihinsa. Neljä ponitarinaa. Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 46 s. / 15,5 x 21,5 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-801-5 Zapf Seikkailu Robomaassa Aku päätyy koulumatkalla taikaportin kautta robottien valtakuntaan. Hän haluaisi palata kotiin, mutta joutuu pikkurobottien hyökkäyksen kohteeksi. Ja ne rikkovat hänen portinavaajansa! Akun onneksi paikalle ilmestyy Beta, robottien jättiläinen… Alexandra Fischer-Hunold – Betina Gotzen-Beek Veikeä metsänväki Orava pelkää pimeää, mutta onneksi vanha pöllö osaa auttaa. Kiireinen kaupunkilaishiiri on eksynyt maatilalle. Montako toivetta siilin toivomuskivi toteuttaa? Olli hiipii aamuvarhain ukkinsa kanssa metsään… Neljä mukavaa tarinaa metsän siimeksestä. Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 46 s. / 15,5 x 21,5 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-802-2 Alexandra Fischer-Hunold – Christian Zimmer Lentäjätarinoita Kerrossänkylento Afrikkaan pyytää lähtölupaa! Lilli ja Lassi pääsevät ikimuistoiselle helikopteriajelulle. Maailman siistein tyyppi ottaa ohjat, kun koneen pilotit sairastuvat. Esa ja hänen lentäjäsetänsä panevat urheiluauton äärimmäiseen kokeeseen. Neljä lennokasta pikkutarinaa. Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 46 s. / 15,5 x 21,5 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-800-8
22
Suom. Seija Kukkonen L 85.22 / 40 s. / 15,5 x 21,5 cm / sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-799-5
Lue niin et liukastu! Vauhdikas teksti, värikäs kuvitus, hauskat puhekuplat – niistä on Banaanit tehty. Banaani-sarjasta eritasoiset lukijat löytävät helposti omansa:
Helppolukuiset SUURAAKKOSET
Hyppää kirjan kyytiin ja naura makeasti!
Karyn Gorman – Maddy McClellan Mestarietsivä Karoliina
Maggie Pearson – Dan Chernett Musikaaliset merirosvot
Ann Bryant – Kelly Kennedy Taikamuuri
Karoliina ei ole mikään tavallinen tyttö. Hän on nokkela mestarietsivä, joka rakastaa arvoitusten ratkomista. Onnistuuko hän selvittämään, minne kuppikakut ovat kadonneet? Entä löytääkö hän varastetun villakoiran ennen lemmikkieläinnäyttelyä?
Jake, Pete ja Mustaparta haluavat olla merirosvoja! Heistä on hauska laiskotella päivät pitkät salaisessa poukamassa ja soittaa musiikkia niin kovaa kuin sielu sietää. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun topakka Nellinoora ryhtyy kapteeniksi...
Aaro haluaa tehdä vaikutuksen joukkuetovereihinsa ja auttaa omaa kouluaan voittamaan jalkapallo-ottelun. Asiat eivät kuitenkaan ota sujuakseen ennen kuin Aarolle selviää, että koulun pihalla oleva tiilimuuri onkin taikamuuri...
Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 48 s. / 15,5 x 21,5 cm sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-759-9
Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 48 s. / 15,5 x 21,5 cm sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-760-5
Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 48 s. / 15,5 x 21,5 cm sid / ovh 20,ISBN 978-951-883-761-2
Joanna Nadin – Eglantine Ceulemans Hyvä paha äitipuoli
Jonathan Emmett – Martin Chatterton Keisarin uudet kloonit
Otto on lukenut paljon kirjoja ja tietää kaiken äitipuolista. Äitipuolet ovat ilkeitä ja pelottavia. Itse asiassa äitipuolet ovat oikeita hirviöitä! Niinpä Otto osaa olla varuillaan, kun hän tapaa isän uuden tyttöystävän...
Ronista on kurjaa olla koko galaksin keisari. Hänellä on niin paljon keisarillisia velvollisuuksia, että hän ei ehdi pelata lempipeliään kiitopalloa. Kunpa joku voisi hoitaa velvollisuudet hänen puolestaan...
Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 48 s. / 15 x 21,5 cm / sid / ovh 21,ISBN 978-951-883-804-6
Suom. Terhi Leskinen L 85.22 / 48 s. / 15 x 21,5 cm / sid / ovh 21,ISBN 978-951-883-803-9
23
Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat Hanna Kökkö
Anterin aarre Suosittu geokätköilysarja on edennyt jo viidenteen osaan. Manu lähtee pariksi kesäviikoksi ennen koulun alkua isänsä luokse Ylitorniolle – ja mikä parasta, Helmin kanssa. Isän uusi rempseä naisystävä Tiina ehdottaa yhteistä retkeä vielä pohjoisemmaksi Itä-Lappiin, eivätkä nuoret voisi olla enemmän innoissaan. Heidän elämänsä ensimmäinen kunnon erämaavaellus viiden tähden kätköineen! Oman mausteensa suunnitelma saa, kun he kuulevat tietäjä Sunnalta vanhasta legendasta. Sen mukaan rajaseudulle Anterinjoen rinteeseen on kätketty kultalöytö, ”isoin isomus”, jota kukaan ei vielä tiettävästi ole onnistunut löytämään. Jylhät tunturimaisemat lumoavat Manun ja Helmin, mutta sitten he kohtaavat oudon ylimielisesti käyttäytyvän nuoren miehen ja tämän erikoisen lemmikin. Samana iltana Manu huomaa gepsinsä kadonneen... Kansi: Tanja Mitchell N 84.2 / noin 150 s. / 14 x 21 cm / sid / ovh 26,ISBN 978-951-883-806-0
Kari Vaijärvi – Martti Sirola
Väinö Lakeus ja Kultasormen tapaus Mitä tekee opettaja, kun joutuu olemaan poissa koulustaan sata päivää eli kaksituhatta neljäsataa tuntia tai 144 000 minuuttia? Onko kesäloma löysää lorvailua vai silkkaa seikkailua? Väinö Lakeuden kohdalla vastaus on selvä. Hän muun muassa kokeilee rock-laulajan uraa, kummittelee, sekaantuu jätebisnekseen ja perustaa salapoliisitoimiston. Mutta ei pärjää ilman oppilaidensa Jaskan, Vennun ja Marjaanan apua. Opettajallekin kun voi tulla postuumi stressi...
Äksöniä, ja huumoria a! sarjakuva
24
Uudenlaisen raamikkaan kansankynttilän menoa ryydittävät taiteilija Martti Sirolan riemukkaat sarjakuvatulkinnat opettajan kesäriennoista oppilaiden silmin. Kansi ja sarjakuvat: Martti Sirola N 84.2 / noin 80 s. / 16,5 x 22,5 cm / sid / ovh 23,ISBN 978-951-883-805-3
Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat
Netta Walldén
Kissa nimeltä Kent Tyttö, salapoliisi ja kadonnut kissa. Tästä asetelmasta käynnistyy kiehtova matka halki kahden eriskummallisen kaupungin. Sirppihäntäinen Kent kulkee askeleen edellä ja jättää jälkeensä johtolankoja: kissankarva, kermakuppi, hännänjälki pölyssä.
Voisi miltei kuvitella, että kissa haluaakin tulla seuratuksi...
”Tyttö kurkkii vesilätäköihin. Niissä kaupunki kelluu hauskasti peilikuvana, ylösalaisin, kuin kaupunkeja olisi kaksi, pystyssä seisova ja nurinpäin käännetty, ja väkeä olisi äkkiä tuplasti, kaikilla kahdet kasvot.”
Johtolangat kuljettavat tytön ja salapoliisin Rottakaupungin hylätyksi luullun kirkontornin kautta taiteilijakukkulalle ja lopulta Korkeakaupungin sanomalehtitoimitukseen. Siellä painokoneet takovat täyttä höyryä kaikkien aikojen uutisotsikkoa.
Mutta missä on Kent, vai löytyykö kaupungin kasvojen takaa lopulta jotain aivan muuta? Kissa nimeltä Kent on palkitun lastenkirjailijan omintakeinen mysteerikertomus, joka lumoaa Pikku Prinssin tapaan kaikenikäiset lukijansa. Kansi: Tanja Mitchell N 84.2 / noin 100 s. / 13 x 20 cm / sid / ovh 25,ISBN 978-951-883-807-7
Netta Walldén on Helsingissä asuva äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja, lastenkirjailija sekä kirjallisuuden alan freelancer. Hänen kirjoittamansa Ruben-sarjan kolmas osa Ruben ja ratikkaralli sai vuonna 2013 Anni Polva -lastenkirjallisuuspalkinnon.
25
Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat Maijaliisa Dieckmann
Ville Romunen ja Sibeliuksen kadonnut sävel Ville Romunen saa uuden tietokoneen ja huomaa sähköpostin mummo Mutikaiselta. Eräs tärkeä paperi on hukassa, ja ryhmä Mutikaisen teräviä aisteja ja lahjomattomia hoksottimia tarvitaan sen pelastamiseksi. Pian Ville, Lilli ja mummo Mutikainen jo porhaltavat kohti Tuusulanjärven kulttuurimaisemaa. Mummo on elementissään ja esitelmöi lapsille Aleksis Kiven murheellisesta kohtalosta ja Pekka Halosen maalaamien talvimaisemien erinomaisuudesta. Retken varsinainen päämäärä on kuitenkin säveltäjämestari Jean Sibeliuksen kotitalo Ainola. Mummo on päättänyt etsiä Sibeliuksen kadonneen laulun numero 110. Löytyykö se Ainolan saunasta, kuten mummo epäilee? Saako Suomen musiikkia rakastava kansa uuden ihanan sävellyksen? Kansi ja kuvitus: Raimo Huittinen L 84.2 / noin 80 s. / 14 x 21 cm / sid / ovh 25,ISBN 978-951-883-810-7
ailut k ik e s s u tu u u t a m o tt a Hulv tutuissa sarjoissa!
Kari Evinsalo
Etsivä Vertti ja hylynryöstäjät Vertti, Korppi ja Lissu pääsevät Korpin enon kanssa haukia narraamaan. Samoja vesiä kyntää hieno kalastusalus, jonka miehistö kertoo etsivänsä sodanaikaista merimiinaa ja kehottaa kalastajia siirtymään pois alueelta. Etsiväkolmikon epäilykset kuitenkin heräävät, kun poliisit ja meriviranomaiset eivät tunnu tietävän miinanraivauksesta mitään. Lisäksi alus liikkuu vesillä outoihin aikoihin. Pian etsivät huomaavat olevansa keskellä seikkailua, jonka juuret juontavat syysmyrskyyn yli kahdensadan vuoden taakse. Saavatko he uponneen aarrelaivan kalleuksia jahtaavat konnat koukkuun? Kansi: Martti Sirola L 84.2 / noin 120 s. / 15,5 x 21,5 cm / sid / ovh 24,50 ISBN 978-951-883-809-1
26
Kotimaiset lasten- ja nuortenkirjat Lauri Hirvonen
Inka ja saunaflamingo Mistä sade tulee? Mitä otuksia järvessä asuu? Kuinka suuri isoukki oli?
Inkalla riittää ihmeteltävää, vaikka hän tietää itsekin jo yhtä jos toista. Tähän kysymykseen ei tosin tunnu löytyvän vastausta: missä ihmeessä hänen pehmojääkarhunsa on? Lauri Hirvosen uudessa lasten kuvakirjassa vietetään mökki-iltaa, kuullaan huimia juttuja entisajoista ja tarkastellaan ympäröivää luontoa. Pienen tytön ja mummin tarinassa ihminen näyttäytyy osana sukupolvien ja elämän ketjua. L 85.22 / 30 s. / 21,5 x 31 cm / sid / ovh 24,50 ISBN 978-951-883-808-4
Uudet painokset
3. painos
2. painos
Hanna Kökkö Kätkö ISBN 978-951-833-484-0 ovh 25,-
Hanna Kökkö Varjon jäljillä ISBN 978-951-833-586-1 ovh 25,50
2. painos
Maijaliisa Dieckmann Ville Romunen ja mummo konnien kintereillä ISBN 978-951-883-615-8 ovh 25,-
2. painos
Kari Evinsalo Etsivä Vertti ja salakuljettajat ISBN 978-951-883-585-4 ovh 23,50
27
Kustannus-M채kel채 Oy PL 14, 03601 Karkkila puh. (09) 2257 995 makela@kustannusmakela.fi www.kustannusmakela.fi Toimittaja: Minna Ihatsu Ulkoasu ja taitto: Grafee Takakannen kuva: Andrew Perris, kirjasta Naruker채lle kyyti채 Paino: Karkkilan Painopalvelu Oy 2015