Revista Mercado y Materiales by Grupo Eletrolar

Desayuno empresarial

El estudio D360 y los proveedores

Salón del Mueble de Milán

Hora de revalorizar materiales y conceptos

Funcionalidad gourmet La última generación en cocinas requiere de espacios habitables, confortables y prácticos, donde aunar equipamiento estético con tecnologías responsables hacia el medio ambiente

AÑO 9 NÚMERO 51

Editorial L

a actualidad apuesta por la innovación. Se puede observar en estas páginas que les convidamos en nuestra edición 51, una serie de materiales (de cocinas, campanas y extractores, pasando por griferías y distintos artefactos para la construcción y el diseño) que han pasado en los últimos años por un proceso intenso de actualización formal. El diseño no busca formas futuristas que se alejen de los cánones reales y de la funcionalidad sino que se ha adaptado a la época, como si hubiera “sentado cabeza” y hubiera encontrado una síntesis interesante entre la tecnología, el uso cotidiano y la belleza de las líneas puras. Sin embargo, en el Salón Internacional del Mueble de Milán, a la par de una sensación que va de la mano con esta coyuntura, se pudo ver un cierto aire nostálgico en la obra de los diseñadores más renombrados del globo. Una nostalgia no entendida desde lo retro o lo vintage, sino un pedido expreso de volver a las fuentes, de organizar el diseño y hacerlo rendidor con recursos justos, sin derroches, con conciencia para con el cuidado del medio ambiente y un respeto expreso por las cualidades intrínsecas de cada material, en su mayor y mejor aprovechamiento. En este número, los invitamos a leer sobre estas tendencias a lo largo de distintas notas que coinciden en esta visión. También, les ofrecemos belleza arquitectónica en dos proyectos: uno residencial, Yoo Nordelta, con sus increíbles amenities y el diseño de Carlos Ott; y otro hotelero, el Sofitel So Bangkok, resultado del trabajo del renombrado estilista francés Christian Lacroix y del premiado arquitecto tailandés Smith Obayawat. Mientras se prepara el terreno empresario de la construcción para una nueva edición de Batimat Expovivienda en la que circularán estas páginas, estuvimos en Fimar, la feria del rubro mueblero que ya se convirtió en epicentro de tendencias en la mediterránea capital cordobesa. También, recorrimos los espacios de Estilo Pilar, donde brillaron paisajismo e interiorismo de la mano de profesionales locales. Y si de profesionales se trata, como ya es sana costumbre, reunimos en nuestro Desayuno Empresarial al estudio D360 con sus edificios en construcción a través de la marca Desarrollos Domo, con proveedores de primer nivel de rubros como las aberturas, los revestimientos, la iluminación y el interiorismo, logrando así un encuentro interesante para todas las partes, con la mira en el crecimiento integral.

Sumario EMPRESAS Hydro El perfil de un condominio diferencial

FV El agua, por un camino responsable

Hunter Douglas Grandes soluciones distintivas

Fundición Delta Aniversario en el mercado sanitario

Tel

Tornillos que ya son insustituibles

12 Klimablock

Rediseño a favor de la aislación

Policemento Rapidez y ahorro para industrias

Cementos Avellaneda Calidad exigente ante todo desafío

Occhipinti

Personalización y vanguardia

24 Rehau

Legado de innovación y desarrollo

Fe de erratas: En la edición 50, dentro de la Nota de tapa en el apartado de Isover Argentina, se entiende por error que la sanción de la nueva ley 13.059 de Acondicionamiento Térmico en la Construcción en la provincia de Buenos Aires sería algo fundamental a futuro, cuando en el texto original se mencionaba que “era importante destacar esta normativa por el aporte que da desde su sanción” en 2003.

Staff 32

Informe: Cocinas

Diseño y funcionalidad se encuentran en las propuestas de los principales fabricantes de cocinas, campanas y extractores

DESAYUNO EMPRESARIAL Proyectos integrales El estudio D360 presentó sus Desarrollos Domo ante grandes proveedores

Informe especial Centros de distribución Nuevos proyectos de logística y almacenamiento

EMPRESAS Sustentabilidad 54

Ojo experto

58 62

Año 9 / Número 51 Mayo 2012 EDITOR José Clur DIRECTOR Carlos Hernán Clur DIRECTORA EJECUTIVA Dra. Claudia Graciela Clur GERENTE COMERCIAL Daniel Ricardo Sivi JEFA DE PRODUCTO Clarisa Gorbarán EDITORA PERIODÍSTICA Soledad Aguado DIRECCIÓN DE ARTE Mariela Ponce FOTOGRAFÍA Mariana García Itoiz MERCADO & MATERIALES, revista dirigida al sector argentino de la construcción, es propiedad de Editora C&C Construcción S. A., Av.Córdoba 5869, Piso 1, Depto A (C.P: 1414) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.(54 11) 4773- 5656 / 7371 / 8737 E-mail: contacto@mercadoymateriales.com.ar www.editoracyc.com.ar Las menciones, marcas, ilustraciones y los precios tienen el carácter exclusivo de servicio informativo y su publicación no implica compromiso o responsabilidad excepto la informativa. MERCADO & MATERIALES no percibe remuneración alguna por la información que publica. Los editores no se responsabilizan por las opiniones de los entrevistados o por el contenido de las notas firmadas por sus autores y de las gacetillas de prensa recibidas. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor. Registro de la Propiedad Intelectual: 906717 Brasil: Editora C&C, Av. Brig. Faria Lima, 1234 - 1º And. - Conj. 12 - Edif. Paranagua Jardim Paulistano CEP 01451-913 - São Paulo - SP. Tel. (5511) 3034-4100 info@editoracec.com.br - www.editoracec.com.br PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: Galt S.A. 4303-3723 www.galtprinting.com

Los aires acondicionados y la eficiencia energética

El turismo y el desarrollo urbanístico ARGENTINA: &

DISEÑO

mercado & materiales

GUIA DEL

COMPRADOR

construcción arquitectura diseño

INTEGRACION

Feria del Mueble de Milán Revalorizar materiales y conceptos, eje de la muestra global

E M P R E S A R I A

EXPOSICIONES Estilo Pilar

BRASIL:

GUIA DO COMPRADOR

NOS AUSPICIAN:

Propuestas con alma, en interiorismo y paisajismo

ARQUITECTURA INTERNACIONAL Sofitel So Bangkok Tecnología, diseño y confort en un hotel soñado

Foto de tapa: gentileza Estudio D360

Empresas

El perfil de un condominio diferencial

Las carpinterías exteriores del impactante emprendimiento residencial Civis Tortugas Norte hablan de su vanguardia y calidad: Hydro Aluminium Argentina aportó su línea Rotonda y la lució en Estilo Pilar 2012

Arriba, desde los interiores, la vista de las carpinterías Rotonda utilizadas en Civis; a la derecha, el proyecto en perspectiva y la fachada de uno de sus cinco edificios

a más reciente edición de la muestra Estilo Pilar ayudó a mostrar de cerca, como una gran vidriera, al emprendimiento residencial Civis Tortugas Norte, de lo más selecto en desarrollos en Zona Norte en los últimos tiempos. Para los 5000 m2 cubiertos que componen cinco edificios, se eligió la línea de carpintería Rotonda que es insignia del portfolio de Hydro Aluminium Argentina. Y así, todo confluyó en enaltecerse mutuamente: las carpinterías exteriores a la arquitectura, la arquitectura al emprendimiento, y éste, a la muestra que albergó durante el mes de marzo. Con proyecto del estudio Bodas Miani Anger, construcción a cargo de Obras & Sistemas, y desarrollo de Vast Kapitaal, Civis causó gran impacto entre los visitantes de Estilo Pilar. Y respecto de sus carpinterías, Hydro logró lo propio con ventanas y puertas corredizas de aluminio, todas de la línea Rotonda 640, en un color gris metalizado especialmente preparado en la planta de pintura de Hydro. Sus formas redondeadas delicadas a la par de un diseño robusto son el sello de esta línea Rotonda, que a la vez da respuesta a la mayor exigencia en aislamiento térmico, acústico y de estanqueidad. “La presencia de nuestra empresa en este condominio es muy significativa y nos enorgullece en varios sentidos. En primer lugar, por la convocatoria de una firma de la importancia de Obras & Sistemas para un conjunto edilicio emblemático en la provincia de Buenos Aires. Destacamos también el trabajo con un estudio de arquitectura de prestigio nacional e internacional, como Bodas Miani Anger. Asimismo, reafirmando las permanentes políticas de RSE de Hydro, colaboramos con las acciones de beneficencia que impulsa la organización de Estilo Pilar”, destacó Eduardo Juliá, gerente comercial de Hydro Aluminium Argentina. mercado & materiales

Empresas

El agua, por un camino responsable

Con la línea Ecomatic, FV renueva fuertemente el compromiso en torno al consumo del agua sin desperdicios. Aquí, presenta sus nuevos y estéticos modelos con cierre automático y regulación del caudal de salida

H Arriba, canilla automática para lavatorio y válvula automática para mingitorios; abajo, la canilla también automática para instalar en la pared

ay cuentas que son fáciles de hacer y que están comprobadas de sobra a estas alturas: una canilla que gotea por segundo, acaba gastando 30 litros de agua por día. Ese desperdicio, entre otros tantos que refieren al uso indebido del agua, es un recurso que no se renovará y que es absolutamente indispensable para la vida en el planeta. Por estos fuertes motivos es que FV no deja de abocar su equipo de diseño y adecuar sus tecnologías a la necesidad imperiosa de cuidar el agua. Y por estos días lanzó una nueva apuesta al

cuidado y la siembra de conciencia con su línea FV Ecomatic. “Esta línea de griferías se encuadra dentro de una problemática que en la actualidad preocupa a todos: el consumo responsable del agua. Toda acción que se lleve adelante, por más pequeña que sea, es importante para crear conciencia acerca de la importancia de cuidar este recurso”, afirman los responsables de la empresa. Respecto de combatir el desperdicio, FV pensó en resolver con sus griferías situaciones muy específicas donde es

mercado & materiales

habitual que el agua corra sin control. “Tal es el caso de los baños en restaurantes, bares, shoppings, aeropuertos, cines, y en todos aquellos edificios de carácter público. Estos lugares son recorridos diariamente por muchísimas personas y es imposible un control que evite totalmente este problema”, destacan. Dentro de la línea FV Ecomatic hay griferías para lavatorio y pared, y siguiendo sus características principales, también ofrecen opciones para mingitorio con rosetas intercambiables para usar según el tipo de modelo que se haya instalado. “Toda la línea cuenta con diseño moderno y una tecnología que las convierte en muy resistentes. Además tienen accionamiento mecánico con una leve presión manual, cierre automático sin intervención del usuario, fácil instalación y mantenimiento, y acabado cromo resistente a maltratos”. Lo bueno del caso es que las líneas completas desarrolladas por una de las marcas que más sabe de griferías en el mundo, permiten regular de diferentes maneras el caudal de agua, la salida y el cierre automático, con renovadas prestaciones.

Empresas

Grandes soluciones distintivas

Ya sea con sus productos para arquitectura o en su especialidad en cortinas, persianas y toldos, HunterDouglas no cesa de innovar y sorprender. Además, estrena nueva web y suma asesoramiento a los profesionales

P Arriba, el edificio Transoceánica con la solución Woodscreen; abajo, Puerta Norte con parasoles Aerobrise 100; en los interiores, la belleza y funcionalidad de las nuevas cortinas Facette

areciera que la misión de HunterDouglas siempre es sorprender, salirse del molde, crear vanguardia. Así lo demuestra en sus cortinas, realmente diferenciales, como la que lanzó recientemente llamada Facette, una cortina plana donde se intercalan bandas finas de tela opaca con tela traslúcida y de este modo, su posición permite filtrar la luz diurna sin perder visuales, generar privacidad plena o crear sutiles efectos de luz a toda hora del día. “Asimismo, reducen los rayos UV, generan una mejor eficiencia energética,

tienen condiciones antiestáticas y son de fácil mantenimiento”, destacan en la empresa que también trae entre sus más recientes novedades la última colección de telas para sus modelos Roller, Paneles Orientales y Romanas. Cerca de las nuevas tecnologías no sólo en su materia y diseño, sino también en lo literal, la marca acaba de estrenar página web. En ella, a través de obras de arquitectos destacados de toda la región, se pueden observar las últimas tendencias en diseño y sustentabilidad, así como la aplicación

mercado & materiales

concreta de los sistemas de arquitectura que también son otro sello personal de HunterDouglas: sistemas con variedad de diseño sin precedentes para crear fachadas personalizadas, con parasoles, celosías o revestimientos de variados formatos, largos y perforaciones, entre otros elementos diferenciales a la mano del arquitecto. Por ejemplo, la “Galería de proyectos” muestra obras impecables con estos productos aplicados como en el edificio de oficinas Puerta Norte, en Nordelta, donde se implementó el sistema de parasoles Aerobrise 100 para generar control solar a las superficies vidriadas; o el edificio para la empresa Transoceánica, en Santiago de Chile, donde se buscó una solución de fachada eficiente energéticamente y para el que se diseñaron los parasoles “Woodscreen”, para favorecer el control solar en distintas orientaciones, además del confort térmico y acústico a tono con la valorada certificación LEED. Dentro de la web, también habrá pronto un Descriptor Online, herramienta que permitirá crear en forma simple descripciones técnicas de productos de la marca para incluir en proyectos de arquitectura. Tan cerca de los profesionales, el trato personalizado siempre está presente, ahora a través del nuevo Departamento de obras Contract.

Empresas

Aniversario en el mercado sanitario Fundición Delta celebra sus 65 años de crecimiento sostenido con lanzamiento de productos y confianza en dar respuesta a las necesidades del público

on la tercera generación de la familia fundadora y jóvenes profesionales de la cuarta generación al frente de Fundición Delta, los 65 años de la empresa lucen renovados a la par de la inobjetable experiencia en el mercado sanitario. Los valores familiares, aseguran, están intactos como en la hora fundacional cuando producían rejas para piso. En la actualidad, tras décadas de crecimiento sostenido, se ha transformado en un proveedor integral de grifería y componentes sanitarios. Sus res-

Productos innovadores y el staff completo de Fundición Delta, con los valores intactos de una empresa familiar

ponsables afirman que “este festejo es el fruto de tantos años de trabajo y esfuerzo, y se refleja fielmente en la estrecha relación y compromiso que tenemos con nuestros clientes y proveedores”. – ¿Qué desafíos hay en su materia actualmente? – En nuestras instalaciones contamos con hornos de inducción, inyectoras robotizadas, dispositivos de mecanizado diseñados para nuestras necesidades, tornos CNC, centros de mecanizado, etc. A su vez, continuamos empapándonos de la información y tecnología que muestran las ferias de Frankfurt, Barcelona y Milán con el fin de mantenernos al tanto de las más recientes tendencias de diseño y de las últimas novedades sobre tecnologías apli-

mercado & materiales

cadas a la fabricación. – ¿Cuáles han sido sus últimos lanzamientos? – Nuestro departamento de ingeniería y desarrollo trabaja constantemente en proyectos de mejoras y nuevos productos que satisfagan las necesidades del mercado. A diario recibimos sugerencias de nuestros usuarios, a las cuales les brindamos un tratamiento especial a la hora del desarrollo de los proyectos. Entre los nuevos productos de grifería, podemos encontrar el modelo Tianna y Maia con cierre ce-

rámico y en cuanto a componentes, la nueva reja Onda, entre otros. – ¿Qué proyectos llegan para ustedes a la par de estos 65 años? – En 2012 , seguiremos sumando productos a nuestras líneas, ya sea de grifería como de componentes sanitarios, atendiendo especialmente a los parámetros de diseño y funcionalidad que requiera el mercado. – Hablando del mercado de la construcción, ¿cómo lo ven y analizan en la actualidad? – Nos encontramos en una época bastante competitiva. La industria va a continuar desarrollándose y queremos acompañar este proceso. En este contexto, auguramos que Delta seguirá en franco crecimiento. El propósito de la compañía es afianzar el desarrollo que mostró y actualmente muestra. Por lo tanto, creemos y seguiremos apostando en nuestro país.

Empresas

Tornillos que ya son insustituibles

El repaso de la trayectoria impecable de Autoperforantes Tel en el mercado de la construcción en seco y el steel framing. Su visión de mercado, sus planes y las fijaciones insignia de la marca

ace casi dos décadas, se importaban los primeros tornillos autoperforantes. Por entonces, Tel producía fijaciones para las terminales automotrices. Pero decidió inaugurar una segunda unidad de negocio dedicada al desarrollo de tornillería autoperforante para dry wall y steel framing, aspirando a crecer hasta ser líder en el mercado con Autoperforantes Tel. Fernando Carli, responsable de marketing de la empresa instalada en una planta propia en Cañuelas (que seguirá creciendo en 2012 para incorporar nuevas tecnologías y aumentar aún más la capacidad de producción), cuenta: “La construcción en seco se ha expandido enormemente en los últimos años. El steel framing, en cambio, viene creciendo pero en forma más lenta. Logró instalarse como sistema constructivo preferido en nuestra Patagonia porque permite trabajar durante todo el año y asegura un producto final con una aislación acústica y térmica superior respecto a la construcción húmeda. En el resto del país, en cambio, el steel framing se consolidó acaparando una importantísima franja de la edificación comercial, pero todavía se presenta como una incógnita para la edificación habitacional familiar. Que se imponga, es cuestión de tiempo”. Pensando en que una vivienda en steel framing demanda unos 20.000 tornillos, Autoperforantes Tel es una clave vital para la construcción. Si se trata de construcción en seco, proveen

tornillos autoperforantes punta aguja; si es steel framing, tornillería punta mecha. “También proveemos los tornillos hexagonales para techos, que fijan chapas sobre estructura metálica o sobre tirantería de madera. En el primer caso, cada vez más los autoperforantes reemplazan a los ganchos tipo “j”. En el segundo , a los clavos cabeza de plomo. La durabilidad de las piezas y la resistencia mecánica que proveen, contribuyendo a la solidez compacta de la obra, son distintivos primordiales que empujan a los usuarios a elegir a los autoperforantes por encima de otros medios de vinculación”, asegura Carli. Entre los mayores desafíos que la empresa ha tenido, el tornillo Tel Alas amerita una mención. “Hoy es insustituible y su uso está muy difundido cuando se trata de fijar material cementicio o maderas a perfil metálico. Pero idearlo resultó ser un interesante desafío en su momento: tiene un par de aletas alojadas entre la mecha y la rosca. La idea es que las alas, al ser de mayor diámetro que la rosca, le abren el paso a ésta en el fenólico, por ejemplo. Cuando las aletas rozan el metal, se desintegran, asegurando que recién allí trabaje la rosca que llegó «limpia» al no haber trabajado en el fenólico. La presencia de unas estrías bien pronunciadas debajo de la cabeza completa el diseño, ellas permiten un nuevo fresado del fenólico para que el tornillo quede embutido o al ras, ya que está siendo utilizado en superficies de tráfico”, resume. mercado & materiales

Los productos clave fabricados por Autoperforantes Tel en su planta de Cañuelas, provincia de Buenos Aires

Empresas

Rediseño a favor de la aislación

El grupo cerámico conformado por Later-Cer, Cerámica Quilmes y Cerámica Fanelli decidió relanzar su revolucionario ladrillo Klimablock para obtener mejor rendimiento aún en aislamiento térmico

El corazón del ladrillo Klimablock y una postal del proceso de fabricación

ntes de que arrecien las bajas temperaturas, el grupo cerámico más fuerte del país conformado por Later-Cer, Cerámica Quilmes y Cerámica Fanelli, decidió mejorar y relanzar al mercado su propuesta más innovadora, el ladrillo Klimablock, un producto portante fabricado con la mayor resistencia y tecnología, para lograr que la construcción encuentre una respuesta más sustentable a nivel de la vivienda, a partir de obtener un aislamiento térmico óptimo. Las claves de su respuesta aislante son varias, y la primera de ellas está en su diseño de celdas hexagonales que se ha modificado recientemente para obtener aún mejores resultados que los que proponía tiempo atrás. “Por sus características de fabricación, el bloque ofrece gran adaptabilidad a los distintos requerimientos de los proyectos, conformando un muro portante de gran poder aislante gracias a su capacidad de soportar cargas sin estructura de hormigón. Además, aumenta la rapidez con la que se trabaja en la obra y garantiza una terminación final superior, dada la excelente calidad del material”, destacan los responsables de la trilogía de empresas, siempre pendientes de que los ladrillos lleguen en condiciones ideales desde las instalaciones de la planta a las manos del constructor. Mientras llega el invierno, Klimablock busca escalar en posicionamiento en un mercado cada vez más preocupado por la sustentabilidad y así transformarse en una opción excelente para maximizar el ahorro de energía en viviendas particulares, barrios cerrados y PH, además de la reducción de los tiempos de mano de obra, una solución muy buscada. A la par de este relanzamiento, las empresas del grupo anunciaron que inaugurarán una nueva fábrica que ampliará aún más su presencia en la industria de la construcción local. mercado & materiales

Empresas

Rapidez y ahorro para industrias Policemento incrementa su gran familia de producto con Piso M AU, un mortero cementiceo autonivelante que permite habilitar los pisos en menor tiempo

horro, colocación sencilla y rápida, habilitación veloz de la infraestructura son beneficios muy valorados más aún si se trata de hacer obras sobre pisos industriales, ya sea en la reconstrucción de capas de rodamiento y nivelación de pisos de hormigón nuevos o existentes. Con estas metas en mente, Policemento logró diseñar su nuevo producto Piso M AU, mortero cementiceo autonivelante que será, sin duda, de gran utilidad para la construcción de pisos de instalaciones industriales. En primer plano, la textura del nuevo mortero cementicio autonivelante Piso M AU

ducto directamente sobre el sustrato colocado con una llana dentada de 6 mm, aproximadamente, y se colabora para su nivelación con un rodillo de púas. Los números juegan a favor al final de una sola jornada laboral: con Piso M AU se habrán podido cubrir alrededor de 500 m2. Dentro de la línea de recubrimientos cementiceos autonivelantes, Policemento tiene respuestas varias como las de Piso AU (recubrimiento autonivelante cementiceo que se usa para nivelar pisos de hormigón que están gastados o que han sido reparados y se quiere uniformar la superficie); Epoxi Piso AU (recubrimiento autonivelante epoxi, que se

”La suma de las ventajas de rentabilidad, calidad y rápida finalización de la obra, impulsa a elegir al sistema autonivelante como el más adecuado para la realización de distintos pisos y recubrimientos” Aquí, el trabajo con Piso M AU; la familia de producto completa de Policemento y sus vehículos para llegar a las obras de todo el país

Piso M AU completa la línea de morteros autonivelantes junto con los conocidos Policemento PU AU y Policemento Epoxi AU de alta resistencia química, de asepsia y mecánica. Si de tiempos se trata, en la empresa aseguran que “la rapidez de la aplicación de este producto contrasta con la lentitud del método tradicional de espatulado, regleado y fratazado; en consecuencia, el ahorro de tiempo en la ejecución de la obra mejora la rentabilidad de la empresa y acorta los tiempos de puesta en marcha de la planta industrial”. Por otra parte, productos con esta tecnología tienen otro as en la manga y es el ahorro en mano de obra. No se necesita una gran cantidad de operarios dado que se aplica el pro-

mercado & materiales

especifica cuando es necesario proteger el piso existente del derrame de químicos, alimentos, ácidos, o aportarle asepsia); y PU Piso AU (de origen poliuretánico para proteger el piso existente del derrame de químicos, alimentos, ácidos). El lanzamiento de M AU no es la única noticia que ha salido en los últimos tiempos de la renovada planta de Martínez, bien dispuesta tras 20 años en el mercado a seguir innovando y expandirse para abastecer a todas las provincias argentinas y exportar a varios países de América Latina. También se anunció desde Policemento recientemente que habrá nuevos distribuidores para la firma en el NOA: como parte de su plan de expansión, Luma Proyectos SRL, de la localidad de Concepción, en Tucumán, tendrá a su cargo la distribución de los productos para las obras de esta región.

Empresas

Análisis estricto de la eficiencia Los productos concebidos para ahorrar energía y cuidar el ambiente en materia de calefacción son desvelo de Peisa, que pondrá el acento en el tema en Batimat

a próxima edición de Batimat Expovivienda tendrá en el stand de Peisa un foco hacia la eficiencia energética no sólo con todas sus líneas de producto para calefacción sino también con charlas y foros. Es que con el contexto de la quita de subsidios y la preocupación creciente por el cuidado del medio ambiente, la correcta elección de los sistemas de calefacción es clave para el ahorro futuro a la par del confort. Arriba, el radiador eléctrico Pietra 2000, uno de los productos de gran rendimiento de Peisa

en promedio mejoran en un 42% a los equipos de tiro balanceado sin control de temperatura. En el caso del radiador, su ahorro supera al tiro balanceado en un 33%”. La calefacción por agua, respecto de la eléctrica, tiene otros beneficios como la posibilidad de combinarse con un servicio de agua caliente para consumo, lo que permite un mayor ahorro de energía. “Además, poseen mayor estabilidad térmica, evita los sofocamientos, no remueve el aire y emite menos gases que el tiro balanceado”, describe. Colectores solares por termosifón son otra de las apuestas de la firma, así como productos con tec-

“Una de las decisiones clave para el ahorro energético es la correcta elección de los sistemas de calefacción, ya que el consumo de gas en invierno supera el habitual en 2,5 veces en los hogares” En los gráficos a la izquierda, el rendimiento térmico y el análisis de rendimiento y consumo

Desvelados por mejorar el rendimiento de cada producto, en calefacción con energía eléctrica, que tradicionalmente en Argentina ha resultado más costosa para el consumidor, Peisa ha desarrollado productos que ahorran un 30% en comparación con otros del mercado, ya que se desconectan automáticamente y no disipan energía adicional una vez que llegaron a la temperatura deseada. “La mejor forma de analizar cuantitativamente el ahorro es sobre la base de un valor de la factura, es decir cuánto se puede ahorrar cada 100 pesos”, explica Mariano Salgado, gerente general de Peisa. “Para el caso de los calefactores eléctricos, podemos asumir que

mercado & materiales

nología de condensación, con un rendimiento 20% superior que los convencionales. “Hay otras recomendaciones fundamentales para el usuario. La primera es aislar correctamente la vivienda, ya que eso reduce entre un 20 y un 40% el gasto de calefacción. Además es muy importante que el usuario pueda discernir el adecuado nivel de temperatura de confort, ya que en promedio, por cada grado que se aumente la temperatura se gasta un 8% más, es decir que si se pasa de una temperatura ambiente de 20 a 24 grados se gastará un 32% más”, analiza el experto Salgado. “Por esto conviene regular la temperatura del calefón o termotanque a 30 o 35 grados, así no se gasta energía en calentar demasiado el agua para luego tener que mezclarla con fría”.

Tres pasos, dos componentes, una solución. Ver ficha >

La nueva membrana bicomponente cementoacrílica, que sólo en tres pasos te garantiza impermeabilización total y gran flexibilidad.

1 Mezclar partes iguales del componente líquido y sólido.

2 Aplicar la primera mano de weber.tec membrana con brocha en una sola dirección.

3 Aplicar la segunda mano en dirección cruzada a la anterior.

0800-800 weber(93237) - www.weber-iggam.com

Empresas

Personalizado y vanguardista Occhipinti sorprende con sus diseños y también con planes: además de abrir franquicias en conjunto con Balunek, lanzará este año un nuevo sistema constructivo

a vanguardia y el estilo más cuidado van de la mano con cada creación de Occhipinti. Pendientes de las tendencias europeas en placares y de los Estados Unidos en cuestión de vestidores, Silvana Zivelonghi, responsable de marketing de la firma, afirma: “De todos modos, siempre es necesario considerar la idiosincracia argentina y a ella, incorporarle la visión y la experiencia que hemos capitalizado en estos 25 años de especialidad exclusiva en la fabricación de placares y vestidores”. Arriba, el rediseñado placard Classico Plus con melaminas texturadas, iluminación con leds y bandejas extraíbles

– ¿Cómo se relaciona la empresa con los arquitectos y los clientes? – Nuestra red comercial es amplia: sede central de ventas en Av. Cerrito, un showroom ubicado en la planta industrial de Don Torcuato, técnicos que van a domicilio de los clientes y más de diez franquicias en los puntos más importantes del país nos acercan tanto a los particulares como a los estudios de arquitectura y las empresas constructoras. Contamos con un departamento de Grandes Obras que concentra y atiende los proyectos de gran envergadura. – ¿Cuáles son los modelos más recientemente lanzados? – Renovamos el modelo “Classico”,

“La búsqueda de la innovación y la renovación de diseños y materiales es constante para nosotros. Este año, daremos además un salto cualitativo presentando un nuevo sistema constructivo que dará que hablar” Hay planes de expansión permanentes por el país: en este caso, la franquicia en General Alvear, Mendoza que une a Occhipinti y Balunek

– ¿Con qué materiales sugieren concretar los proyectos? – Los materiales que mejor prestación ofrecen son los melamínicos, básicamente aglomerados revestidos por laminados plásticos, debido a la mejor resistencia contra las marcas y las rayas, la facilidad de ejecución en obra y sus filos en ABS que utilizamos como sellado de la placa. Contamos con maquinarias de primer nivel para cortes, pegado y acabado de las placas que trajimos de Italia, aspecto que nos diferencia y destaca en el mercado. Mientras tanto, en las puertas y frentes de placares, optamos por la diversidad de materiales como vidrios templados, espejos, melaminas y enchapados, que garantizan todos los aspectos referentes a la seguridad como factor crítico.

mercado & materiales

bautizado “Classico Plus”, que incorpora melaminas texturadas y una exclusiva combinación de colores en filos, un novedoso sistema de iluminación con leds de creación propia, cajoneras más amplias con correderas silenciosas de extracción total con opciones de cierre asistido y bandejas extraíbles con terminaciones en aluminio para aprovechar cada centímetro del espacio de guardado. – ¿Qué proyectos tienen para 2012? – Desde fines del año último, se hizo realidad un gran proyecto: en la totalidad de nuestros puntos de venta se podrán disfrutar y adquirir las cocinas de la marca Balunek. Simultáneamente, en los locales de Balunek se incorporarán los productos de Occhipinti. De esta manera se brinda al cliente una oferta integral a la vez que sostenemos nuestra especialidad.

mercado & materiales

Empresas

Calidad exigente ante todo desafío

Con la mayor capacidad de despacho de cemento del país en sus plantas de San Luis y Olavarría, Cementos Avellaneda cuenta las obras a las que aporta sus productos, la importancia de la certificación y los lanzamientos recientes

Plantas con altos estándares de calidad, además de lanzamientos permanentes caracterizan a la empresa, que atiende personalmente a los profesionales a través del Centro de Atención al Cliente (CAC), realiza visita a obras en todo el país y capacita con charlas técnicas

a pavimentación de la pista del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y al cceso a la Planta Atucha desde la Ruta 9; cuatro diques en San Luis y la cárcel de La Botija en la misma provincia; el Alvear Tower, Forum Alcorta, la Torre Lumiere y los edificios de Johnson & Johnson y la UCA son sólo una parte de las obras a las que Cementos Avellaneda prestigia con la provisión de cemento y productos en grandes volúmenes. Su División de Hormigón Elaborado desarrolla actividades en seis plantas distribuidas en Capital Federal y GBA y se diferencia por la aplicación y mantenimiento de altos es-

tándares en materia de calidad y medio ambiente así como por el cumplimiento de los estándares internacionales en materia de seguridad e higiene. Mientras tanto, ponen valor agregado a su empresa con lanzamientos contínuos y perfeccionamiento de productos. “Este año, salimos al mercado con nuestro nuevo cemento CPC40, Cemento Pórtland Compuesto: cuenta con el agregado de dos minerales complementarios filler calcáreo y puzolana. Su fabricación se realiza con una menor fabricación de gases de efecto invernadero y además, aumentamos la durabilidad de la mezcla,

en especial frente a la agresión de sulfatos y a la reacción álcali-sílice”, explican en la empresa. “También presentamos la nueva Cal Hidrat Vial, una cal hidráulica hidratada diseñada especialmente para su aplicación en la estabilización de suelos, por ser un producto con propiedades cementantes y mayor resistencia”. Y eso no es todo: otra novedad es la Cal Hidrat Extra, de rendimiento máximo frente a las demás cales (hasta seis baldes de arena por cada balde de cal); y el pegamento PERFECTO Porcellanato, para la colocación de pisos y revestimientos de alta, mediana y baja absorción en interiores y exteriores. “Este lanzamiento surge a causa de una nueva normativa IRAM que exige mayor adherencia en los pegamentos según el tipo de absorción del cerámico”, explican en Avellaneda. Próximamente, saldrá al mercado su nuevo pegamento PERFECTO Flexible: una mezcla adhesiva tipo C3 – I, para la colocación de pisos y revestimientos con aplicaciones especiales. “Otro de nuestros proyectos es introducirnos en el mercado de las pastinas en el segmento premium, para seguir satisfaciendo los requerimientos de nuestros clientes más exigentes en materia de calidad”, dicen.

mercado & materiales

inrots av

Inrots Soluciones en Lana de Vidrio Lana de vidrio Bajo Teja Micro Aire ® .

La mejor solución termoacústica e hidro-repelente para los techos de tejas. Ventajas: Mayor control térmico y acústico, resistente al fuego, hidro-repelente, ahorro de energía, inalterable con el transcurso del tiempo, fácil de instalar.

Colchonetas y paneles de lana de vidrio utilizados como aislantes termoacústico en la construcción en seco. Micro-Aire® Acustic-Panel® en rollos y placas con y sin revestimiento: materiales desarrollados para cubrir las necesidades emergentes de la construcción tradicional y los sistemas de construcción en seco.

Ventajas: Efectiva aislación térmica y absorción acústica, resistencia al fuego, material elástico y autoportante por su alta resilencia, fácil de instalar, no absorbe humedad.

Cielorrasos planos de lana de vidrio.

Placa rígida de lana de vidrio, revestida en una de sus caras por una delgada lámina (50 micrones), de vinilo gofrado “Canyon” y“Coral”, colores blanco para los modelos: Spanacustic®, Georgian® y con velo negro para Spanglass®. Ventajas: Excelente absorción de ruidos, alta eficiencia térmica, seguridad contra incendios, inalterables al paso del tiempo, livianos, fácil de instalar.

Spanacustic® Georgian®

También : Fieltro aislante para construcciones metálicas. Rollos y placas termoacústicas para construcción e industria. Placas para conductos de aire acondicionado.

Inrots

Spanglass®

Inrots Sudamericana Ltda. Ventas, Administración y Fábrica: Juan B. Justo 910 ( B1627E I J ) Matheu, Escobar, Prov. de Buenos Aires, Argentina Tel.: (54 3488) 469775 / 6 / 7 y (54 3488) 469800 / 469900 Fax: (54 3488) 460419 - info@inrots.com - www.inrots.com

Empresas

Con una mirada positiva Luego de un 2011 con récord de ventas, Libus asegura que está en condiciones de satisfacer la demanda del mercado nacional de protección ocular

a Cámara de la Industria Óptica y Afines (Cadioa) presentó un proyecto para fomentar la industrialización y la creación de puestos de trabajo en el rubro con el objetivo de que el sector siga creciendo y logrando cada día mejores resultados. La empresa Libus, fabricante de elementos de protección, manifestó su apoyo a la iniciativa presentada por la Cámara e indicó que cuenta con la capacidad instalada necesaria para cubrir la demanda nacional de protectores oculares para el trabajo. La compañía cuenta con una planta Ingenieros especialistas en desarrollo testean los productos en el laboratorio

inversiones necesarias ya fueron realizadas, sólo necesitamos el apoyo del Gobierno”, asegura su director Lucas Argul.

Buenas perspectivas

Según un informe presentado por la compañía, 2011 resultó para ellos un año récord en cuanto a ventas. El aumento en la demanda de diversos sectores, como el de la construcción y el transporte, le permitieron cerrar el año con un crecimiento del 74,19% en sus ventas con respecto a 2010. “Los excelentes resultados obtenidos por la compañía durante el año pasado superaron ampliamente los

”Tenemos la capacidad instalada para cubrir la demanda del mercado local, puesto que todas las inversiones necesarias ya fueron realizadas, sólo necesitamos el apoyo del Gobierno” La empresa cuenta con una planta propia de inyección de termoplásticos de última generación

propia de inyección de termoplásticos de última generación, que le permite suministrar al mercado productos de alta calidad, en cumplimiento con las más exigentes normas internacionales (su proceso de producción está certificado bajo la norma ISO 9001:2008). En este contexto, fabrica una completa gama de productos de protección personal y seguridad para el trabajo, que incluye protección craneana, ocular, facial, respiratoria y de la piel. “Libus está en condiciones de sustituir en forma inmediata el cien por ciento de las importaciones de anteojos de seguridad industrial para trabajadores. Tenemos la capacidad instalada para cubrir la demanda del mercado local, puesto que todas las

mercado & materiales

objetivos esperados. El incremento alcanzado fue incluso superior al del período anterior, que había sido de aproximadamente el 55 por ciento interanual. Si bien será difícil repetir tan buenas cifras de crecimiento, para 2012, tenemos grandes expectativas luego de los acuerdos alcanzados para comercializar nuestros productos en Centroamérica, expandiendo nuestra presencia más allá de los mercados sudamericanos, ya cubiertos por nuestros socios de negocio”, manifiesta Argul. Así, según sus palabras, este año proyectan una importante inversión orientada fundamentalmente a continuar profundizando la integración de su sistema productivo, con el objetivo de elevar la eficiencia y ampliar aún más su capacidad de fabricación, en el marco de la normativa internacional vigente en materia de protección de los trabajadores.

Empresas

Legado de innovación y desarrollo

Rehau presenta sus nuevos desarrollos: un sistema de tuberías y discos difusores de oxígeno, un intercambiador geotérmico y un sistema de perfiles de ventanas. Pensados para colaborar con el cuidado del medio ambiente

Arriba, sistema Geneo, sonda de profundidad para altas presiones Raugeo, y planta Raubioxon; abajo, difusores tubulares Raubioxon

a empresa alemana Rehau, líder en soluciones basadas en polímeros, continúa abriendo nuevos campos de desarrollo. Esta vez, encara la segunda mitad del año con múltiples novedades para compartir. Entre ellas, la presentación en la Argentina de su sistema de tuberías y discos difusores de oxígeno Raubioxon, desarrollado específicamente para la aireación con burbujas finas de aguas residuales, que puede ser implementado en el tratamiento de aguas municipales e industriales y, además, colaborar con

el cuidado del medio ambiente, porque permite ahorrar hasta un 30% de energía. Sus difusores de disco constan básicamente de un tubo de apoyo, un anillo de soporte de polipropileno y una membrana difusora hecha de elastómero silicónico, resistente al desgarro, y que no se endurece. Asimismo, en la edición 2012 de Batimat Expovivienda, la empresa presentará el intercambiador geotérmico agua-tierra Raugeo y el sistema de perfiles de ventanas Geneo.

mercado & materiales

Raugeo consta de un conjunto de cañerías instaladas bajo tierra dentro de las cuales circula un medio caloportador que puede ser enfriado o precalentado. “Este enfriamiento o precalentamiento geotérmico es posteriormente amplificado mediante la utilización de una bomba de calor, de modo que pueda ser utilizado con fines de refrescamiento y calefacción por superficies radiantes dentro de una vivienda o edificio. Una combinación que permite alcanzar eficiencias de las más altas en sistemas de climatización”, explican desde la compañía. Por su parte, Geneo es un sistema de perfiles de ventana de profundidad constructiva de 86 mm con excelentes propiedades termoaislantes. “Utilizando estos perfiles -comparten-se pueden elaborar las ventanas energéticamente más eficientes de su categoría, pudiendo lograrse un ahorro energético de hasta el 76%, en términos de la reducción de las pérdidas de energía a través de las ventanas, en comparación con antiguas ventanas de madera o aluminio”. Para más información: www.rehau. com.ar, rediseñado recientemente para una navegación más ágil y amigable.

Nota central

Dise単o y funcionalidad 32

mercado & materiales

enos tiempo de luz, más horas de frío. Afuera, las hojas ocres de los árboles ya no inundan las calles de la ciudad, como en los días otoñales; adentro, se busca el calor, y los sabores intensos llegan para abrigar. La cocina se vuelve entonces un lugar acogedor, un espacio para inspirarse, para descubrir texturas, aromas, condimentos y sensaciones agradables para el paladar. Un lugar que, con sus fuegos y manjares, permite encontrar el calor deseado. Hoy, las cocinas se aprovechan al máximo con soluciones pensadas a la medida de cada necesidad y estilo decorativo, y la distribución resulta fundamental para que espacios de guardado, artefactos y electrodomésticos encuentren su lugar con comodidad. Todo, para garantizar el orden y la practicidad, y para agilizar tiempos de preparación, cocción y lavado al momento de poner manos a la obra. En este contexto, las empresas del sector buscan con sus productos responder al desafío de unir funcionalidad, diseño y vanguardia, sin perder de vista la estética y el buen gusto. Así, temporada tras temporada, acercan nuevas propuestas y actualizan otras, suman vanguardia e innovación, presentan tecnología de última generación, y en los casos necesarios la suavizan con diseños más cálidos. En este informe especial, distintos referentes del rubro compartan sus novedades, presentan nuevos productos y analizan la actualidad y el futuro de la industria. ¿El objetivo?: sacar el mayor partido de este espacio que, desde tiempos pasados, es un lugar clave de la casa.

A la vanguardia

Una opción cada vez más habitual es la incorporación de tecnología, por los innumerables beneficios que trae principalmente en cuanto a eficiencia y ahorro energético. Fabrica Llanos Acero, que entre otros productos, ofrece más de veinticinco modelos de campanas y una línea de extracción completa para la cocina familiar, incorporó en los últimos tiempos la tecnología LCD para el comando de las campanas que permite temporizar el tiempo de encendido de extractores y regular la velocidad a la necesidad, según aquello que se cocine. “Los consumidores de campanas de cocinas decorativas, buscan en primer término el diseño de vanguardia. El cliente quiere dotar su cocina de elegancia y diferenciación y, por eso, elige nuestras campanas. Dentro de esa perspectiva, exige excelente extracción y bajo nivel sonoro”, comparte el Dr. Cristian Pablo Llanos, gerente comercial de la compañía. En cuanto a las novedades para lo que resta del año, la

Equipadas con tecnología de última generación, las cocinas de hoy se adaptan a las necesidades de confort y practicidad con una mirada responsable hacia el medio ambiente | Por Soledad Avaca Cuenca |

mercado & materiales

En la imagen de apertura, lo último en cocinas de la marca Whirlpool, donde los artefactos de vanguardia se integran de manera innovadora

Nota central

Diseño y funcionalidad empresa presentará un novedoso sistema touch control, ofreciéndole al mercado la tecnología más avanzada a nivel mundial. “Creemos que las ventas para nuestra empresa, van a tener un ascenso leve, traccionado fundamentalmente por la política de sustitución de importaciones. Entendemos que el consumo del mercado argentino en unidades anuales, permanecerá constante en 2012, por la problemática mundial y los problemas internos, que se vislumbran con más intensidad este año”, comparte en cuanto a sus expectativas a futuro. “La sustitución a nivel de productos –continúa– nos ha favorecido, pero la trabas al ingreso de insumos importados para la producción, demora las entregas y nos sumerge en un juego difícil de sortear”. Por su lado, Industrias Spar San Luis, perteneciente al Grupo Franke, está realizando desde fines de 2011 lanzamientos de productos de fabricación nacional, “a fin de mantener el liderazgo del mercado”, según afirma su gerente comercial Juan Lenzi. Entre otros, ha lanzado la campana de empotrar Flexa acero, de 60 cm, con frente extraíble, un motor, dos turbinas y tres velocidades.

Arriba, el aspirador ´classic´ de Fábrica Llanos Acero; y su más reciente innovación: tecnología LCD para el comando de las campanas

En cuanto a tecnología, la empresa desarrolló nuevos difusores para el grupo motor que aseguran máximo rendimiento con una disminución del nivel de ruido del 30 %, y ahorro de energía por su rendimiento. Además, se reemplazaron las lámparas incandescentes de las campanas, por halógenas de bajo consumo. “Creemos que se sostendrá la tendencia en la construcción de evitar

las instalaciones a gas. Para satisfacer esta demanda estamos planeando la incorporación de anafes y hornos eléctricos de fabricación nacional”, adelanta Lenzi. La empresa Eskabe, por su lado, realiza otro análisis. Según palabras del Lic. Juan C. Nasi, director general de la compañía, “el concepto de edificios sólo eléctricos claramente tiene una disminución de costo para

Sobre estas líneas, un diseño de la empresa Spar, donde predomina el acero inoxidable y las formas rectas

mercado & materiales

el constructor y una simplicidad en cuanto a las aprobaciones, pero no vemos que sea una tendencia, sino que es un muy pequeño porcentaje de la construcción, no sólo en la Argentina, sino en diferentes mercados del mundo”. Por tal razón, la empresa cree en una tecnología simple con productos, sobre todo, funcionales. Este año, Eskabe realizó un restyling de sus líneas Eurocuccina y Fortte. Y con los nuevos lanzamientos -que incluyen, además, un nuevo panel eléctrico, en la línea calefacción- espera un crecimiento del orden del 3% al 5% sobre las ventas totales. Así, ante la suspención de las importaciones, la compañía realizó las previsiones correspondientes, “anticipándonos a un escenario que pudiera complicarse”. “En nuestro caso -comparte Juan Manuel Risueño, de Sirplastic Ecoclima-, siempre hemos apostado a la industria nacional, fabricamos casi el 100% de nuestros productos. Esto nos permitió adaptarnos rápidamente al cambio impuesto por el gobierno y a capitalizarlo para generar un beneficio”. En este contexto, la marca especialista en campanas aspirantes decorativas, logró mantener sus

Nota central

Arriba, de izquierda a derecha, los modelos ´Diamante pulsante´, ´Gregal Cristal Curvo´ y ´ Planicie Xaloc´, de la firma Sirplastic Ecoclima

Diseño y funcionalidad

A la derecha de estas líneas, dos propuestas del Grupo SAC, donde la madera cumple un rol protagónico

ventas, pero trabajando constantemente para que la tendencia positiva continue. Entre sus planes de desarrollo, este año, lanzó una línea Premium, compuesta por los modelos Gregal Cristal Curvo y Recto, y por el modelo Planicie Xaloc, que tuvo gran aceptación entre sus clientes. “Hoy en día la persona que va en busca de una campana tiene en cuenta varios factores: calidad, precio, diseño, eficiencia y post venta. Desde siempre Ecoclima trabajó para poder cumplir con todos estos puntos, y más allá de que siempre estamos trabajando para mejorarlos, creemos que hoy en día los cumplimos con creces”, asegura Risueño. Según cuenta, la tendencia mira hacia los modelos mas modernos, de líneas puras, casi minimalistas, y a productos eficientes y silenciosos. En este contexto, Carlos Alberto Siri, del Grupo SAC, entiende que 2012 se está convirtiendo en un año de transición con una caída importante en las ventas: “Hay políticas que no convencen al mercado y provocan un parate que está a la vista”. Y agrega: “Está claro que con las restricciones a las importaciones, comienzan las limitaciones de productos y accesorios de alta gama, que en el mercado nacional

no se fabrican, y se crea un bache muy importante en la competencia y en competitividad, por lo tanto los clientes, comienzan a sentir la caída de los productos”. En este contexto, según sus palabras, Grupo SAC acompaña a la competencia “para poder sortear el difícil momento actual, y espera nuevos cambios en la economía del país para poder seguir dando mano de obra y poder cumplir las exigencias del mercado nacional”. Mientras tanto, “acompañamos las actualizaciones con los productos nuevos que aparecen en el mercado: colores de melamina que marcan tendencias, electrodomésticos actualizados y diseños mejorados, entre otros”, asegura. Por otro lado, la empresa Axel S.A., especialistas en electrodomésticos de alta tecnología y calidad, tuvo un incremento del 20% en sus ventas, con respecto al año anterior. Para ellos, las reglas del juego por las importaciones suspendidas han cambiado para bien. “La competencia ahora es interna, de producto nacional a producto nacional. Esto permite un crecimiento sostenido y mayor previsibilidad; además, permite realizar mayores inversiones”, sostiene Dieter W. Pieckenstainer, del departamento comercial. En este sentido, la firma levantó una mercado & materiales

Nota central

Diseño y funcionalidad nueva planta en el Parque Industrial Rosario Oeste, que triplicó el espacio anterior. “Gracias al crecimiento de la demanda -continúa Pieckenstainer-, se están realizando inversiones en la renovación del parque máquina y en los procesos de calidad y productivos. Como consecuencia, también, se está tomando mayor cantidad de mano de obra para hacer frente a esta demanda sostenida”. Según comparte, en su rubro de productos, la mayor franja de clientes busca líneas básicas con buen desempeño y calidad. Para ello, Axel S.A. cuenta con un laboratorio con ingenieros especializados que, permanentemente, testean todas las líneas de producción para seguir optimizando la calidad de los productos. Referido a sus líneas de purificadores, actualmente, la empresa ofrece una línea económica con perillas de función y visera fija, y otra con botonera soft touch con LED indicador de función, visera móvil y frente curvo. Asimismo, está trabajando en una nueva línea Premium, que tendrá características de alta ga ma. Por su parte, en el último tiempo,

tes, por eso, apuestan a satisfacer a cada uno con una oferta especial, única y diferencial. “Buscamos mediante el diseño –dicen–, una integración estética con el ambiente en donde el producto vaya a ser instalado, generando un espacio cada día más agradable”. En cuanto a tecnología, la marca responde al reto de fusionar lo último en diseño, tecnología y funcionalidad. Su línea de empotrables se diferencia por su función 6° sentido, que adapta la temperatura del horno, en base a su contenido, ayudando al usuario en el proceso de cocción, ahorrando además, tiempo y energía. En este contexto, pensando en la nueva generación de cocinas, Whirlpool asegura que los hornos y anafes eléctricos resultan de crucial importancia. “Optimizar el espacio ocupado por nuestros productos es un valor agregado diferencial y la cocción eléctrica, una ventaja”, explican. Asimismo, consideran que es una tendencia que se sostendrá en el tiempo y, es por ello, que continuarán desarrollando esa categoría. En relación a las tendencias en cuanto a diseño y colocación de

“Buscamos, mediante el diseño, una integración estética con el ambiente en donde el producto va a ser instalado, generando un espacio cada día más agradable” (Whirlpool)

Arriba, purificadores de la marca Axel SA; abajo, cocinas Whirlpool modelos ´ WFB 56X´y ´ WFX 56 G´, y campana ´ WAI 60AR´, de la misma marca

la marca Whirlpool lanzó una línea de cocinas completamente renovada de producción local. “Estamos trabajando para actualizar nuevamente la línea de cocinas con novedades que buscar renovar su estética y diseño, además de continuar mejorando la seguridad de los productos”, comparten desde la empresa. Para ellos, las necesidades de los consumidores resultan cambian-

mercado & materiales

campanas y purificadores, la empresa sostiene que los consumidores buscan simplificar sus vidas y, por ello, contemplan productos con mayor poder de extracción, menos ruido y más fáciles de instalar. “En lo que se refiere a campanas –agregan–, hay una tendencia a la aparición de materiales con vidrio, para acompañar al clásico acero inoxidable. El diseño de esta categoría tiende a ser sofisticado y, al mismo tiempo, menos robusto para reducir el espacio que ocupan los productos en la cocina”. Está claro: más allá de las vicisitudes del mercado, las empresas trabajan constantemente para sorprender.

Las luminarias subacu谩ticas de la firma Beltram Iluminaci贸n permiten disfrutar del placer de la pileta con efectos especiales

Nota central

Cocinas desestructuradas Las tendencias vistas en EuroCucina, dentro del Salón Internacional del Mueble de Milán, traen cocinas como espacios sociales jerarquizados, superficies impolutas y un adiós a las alacenas para poner los servicios en el centro del ambiente

ea su materialidad madera o Silestone, metal o mármol, las cocinas que más llamaron la atención dentro del Salón Internacional del Mueble, en el área de EuroCucina, fueron aquellas que desencastraban los servicios de las paredes para ubicarlos en islas, poniendo el eje social de las cocinas en el centro de la escena. Mientras tanto, el aprovechamiento de los muros se daba con hornos y espacios de guardado extrachatos, bien disimulados, lejos de volumetrías que compliquen la circulación. La pureza de las líneas primó en los artefactos de cocción y de extracción, con embates de diseño techi y novedosos bordes redondeados y marcos retroiluminados. En este campo, aseguran los especialistas, se están dando rápidos progresos en cuanto a la actualización formal: el volumen cúbico de Fabrizio Crisa “35cc”, campana diseñada para Elica, es un ejemplo de ello. Lo cierto es que los fabricantes tienen

suma conciencia de que las cocinas se han convertido en uno de los más complejos y también ricos ambientes de la casa; así como los arquitectos que visitaron la muestra sostuvieron que hoy en día las cocinas son el principal depósito de expectativas de los comitentes a la hora de hacerse una casa, a comparación de otros ambientes. El foco pasa ahora por alejar los sectores de reunión y de trabajo de la cocina (e incluso las clásicas alacenas) de sus paredes para llevarlos al centro del escenario, lo que permite elegir superficies impolutas y con gran presencia en el corazón del ambiente, a la vez que desestructurar la unidad canónica y dotar de flexibilidad al espacio. Entre los materiales, se destacó “iconcrete”, un cemento respetuoso del medio ambiente, utilizado por el diseñador Giuseppe Bavuso. También se buscó aligerar la visual del conjunto en cuanto a los materiales, sin comprometer la resistencia. mercado & materiales

Arriba, una visión de la cocina del futuro con una isla y una campana sorprendentes; arriba y abajo, ejemplos de anafes ultraplanos y morfología contemporánea para campanas; se imponen las superficies puras, blancas y redondeadas, con aire futurista

Actualidad

Relax: un spa en casa Los profesionales de Cadamda (Cámara de la Madera) cuentan cómo transformar el baño en un espacio cálido y armónico

n una época en la que el ritmo diario parece no tener respiro, concebir un espacio propio para el relax en casa se convierte en una alternativa ideal para liberar tensiones y renovar energías. Lograrlo puertas adentro es posible, sólo es cuestión de generar el ambiente más adecuado para un momento de paz y relajación. Con el paso del tiempo, el baño se ha transformado en un espacio de relax que brinda la sensación de tener un spa en casa. El armado y Buenos ejemplos del uso de la madera en baños. Las recomendadas: viraró, lapacho, cedro, algarrobo, iroco y teca

profesionales de la Cámara aconsejan elegir un tipo de madera especialmente dura, poco porosa y con un acabado que funcione a modo de aislante térmico. Es decir, que haya sido tratada para resistir el agua, el vapor y la humedad. Además, con el uso de madera de alta calidad se consigue un ambiente más pulcro, de fácil limpieza y muy resistente al uso diario. Los especialistas, también, proponen complementar los accesorios que hoy ofrece el mercado, como bañeras e hidromasajes de última generación, con pisos de deck o detalles de madera. Asimismo, recomiendan seleccionar

Para lograr un acabado impecable y resistente, conviene elegir un tipo de madera especialmente dura, poco porosa y con un acabado que funcione a modo de aislante térmico A la izquierda de estas líneas, mobiliario y accesorios al servicio del relax. Para lograr momentos de paz, puertas adentro

la decoración es una oportunidad excepcional para brindar calidez a partir de la madera, uno de los materiales más elegidos por su nobleza y versatilidad. En la actualidad, debido al desarrollo y diversificación del material, la madera forma parte de cada rincón del hogar. “Quienes disfrutan de vivir la madera y de tener sus ambientes decorados con este material, lo encuentran simplemente irresistible para vestir cualquier ambiente cotidiano”, explica Daniel Lassalle, gerente comercial de Cadamda (Cámara de la Madera). Con cuidados sencillos y básicos se puede lograr un excelente resultado, libre de humedad en pisos, paredes y mobiliario. Para lograr un acabado impecable y resistente al paso del tiempo, los

mercado & materiales

una paleta de colores que acompañe al resto del mobiliario, teniendo en cuenta que el color y los materiales cobran especial preponderancia. Para ellos, un ambiente cálido -a la vista y al tacto- con una apareciencia acogedora, invita sin lugar a dudas a la relajación. Así, el baño se está convirtiendo por propio derecho en un lugar no sólo para el aseo, sino en una estancia donde el confort es el máximo protagonista. Las tendencias coinciden en convertir este espacio en un pequeño balneario y no en un aburrido cuarto estándar donde pasar el mínimo tiempo posible. Con los cuidados correspondientes, la madera puede ser protagonista también en este ambiente de la casa, y el relax diario puede ser llevado a cabo con los materiales más nobles. “Sólo es cuestión de animarse”, aseguran los especialistas.

Encuentros empresariales

Confianza en proyectos integrales

El valor del asesoramiento, la buena mano de obra y la confianza entre desarrollistas, proveedores e inversores fueron temas del encuentro en el que el Estudio D360 se reunió con Maderera Lavallol, Lajas del Norte, Orion Aluminio, el estudio Brukman-Chechik, la diseñadora lumínica Carolina Levy y la paisajista Matilde Oyharzábal

ía de El Módena Café fue el ámbito, cómodo y elegante, para un nuevo encuentro empresarial organizado por Mercado & Materiales. Puntualísimos, arribaron los arquitectos (socios y amigos desde la secundaria, la Universidad de Buenos Aires y los proyectos

un segmento del estudio que se especializó en hallar buenas ubicaciones y encarar edificios de ocho pisos promedio con excelente calidad constructiva y de terminaciones, producto ideal para inversión o para primera vivienda. Alrededor de la mesa ya poblada, los

“Hoy en día hay numerosos inversores buscando refugio en ladrillos. Y nuestro modelo de negocio (fideicomiso al costo a precio abierto) está acorde con la liquidez de muchos de ellos, a la vez que les propone un producto final noble” (D360)

Arriba, los asistentes al encuentro empresarial de mayo, iniciando el diálogo en el Módena Café

actuales) del estudio D360. Federico Rodríguez Actis y Víctor Zabala tienen esa mutua confianza que se traslada sin obstáculos a todos los presentes. Y afirman, en varias ocasiones, que esa confianza es la que los inversores tienen en sus emprendimientos, lanzados ya 4 de ellos bajo la marca Desarrollos Domo,

proveedores trajeron sus opiniones y claro, también sus productos, a la charla amena. Esta vez, dijeron presente la arquitecta Patricia Chechik, creadora de LiveIN y socia del estudio Brukman Chechik, especialistas en interiorismo y proyectos integrales de arquitectura y diseño; la diseñadora y asesora de pro-

mercado & materiales

yectos lumínicos Carolina Levy; Ricardo Omar Varela, responsable de Orion Aluminio; Horacio Sconza, gerente de ventas de Maderera Lavallol; y Carlos Siri, socio gerente de Lajas del Norte. Fue el estudio quien inició la charla en la mañana, contando que sus inicios profesionales se dieron con obras residenciales y remodelaciones en Zona Norte, afincados ellos en Pilar. Pero en 2008, decidieron que era hora de cambiar de escala. “La crisis europea y americana, más el conflicto con el campo puertas adentro del país nos obligó a ver otro modelo, el de los edificios”, comentó Rodriguez Actis. “Entonces, desarrollamos el primer edificio de 800 m2 totales en Villa Urquiza y fueron nuestros clientes anteriores los que confiaron en invertir en el emprendimiento bajo la modalidad de fideicomisos al costo”. Así las cosas, hoy está en obra el segundo edificio de Domo en Villa del Parque, con 8 pisos y 1300 m2; mientras que llevan adelante el proyecto de Domo 3 en Avalos 1328 también con 8 niveles; y Domo 4, en Habana 3463,

Confianza en proyectos... Villa Devoto, una zona con alto potencial para vivienda. Escalón por escalón, los socios admiten que quieren seguir proyectando pero no apresurarse para que el crecimiento de su firma sea paulatino pero constante. “Los inversionistas nos acompañan porque ven que la hipótesis de nuestros edificios se cumple. Así también vamos armando un buen equipo de trabajo para la construcción y queremos constituir una red de proveedores con alta fidelidad y confianza en lo que hacemos”, destacó Zabala. Consultados por el por qué del nombre propio de su estudio D360, contaron: “Lo llamamos así por el diseño tomado desde una perspectiva general. Hacemos ideas in-

Para que las condiciones queden más que claras, el estudio mantiene reuniones semestrales con los fiduciantes para ver las cuentas y seguir de cerca la modalidad de precio abierto que proponen. En este punto, hallaron las diferencias entre sus comitentes residenciales de antes y los inversores actuales. “La inversión en la propia casa es la inversión de la vida. El arquitecto es psicólogo y en él se depositan grandes expectativas. Por eso es muy desgastante y cuesta

El Estudio D360 comenzó su carrera prolífica con obras residenciales en la Zona Norte del Gran Buenos Aires

“Este tipo de negocios permite comercializar los departamentos a consumidores finales sin necesidad de acceder a los créditos que escasean” (D360)

“La importancia del asesoramiento es el secreto para poner materiales que el inversor entienda que va a recuperar a la hora de vender su unidad” (Lajas del Norte) tegrales y siempre partimos de ese concepto”. En sus edificios, las unidades son de 1 y 2 ambientes (de 40 y 50 m2 aproximadamente) porque consideran que es la unidad mínima para la liquidez de un inversor (80000 a 100000 dólares) que busca asegurar su dinero en emprendimientos serios en ladrillos. “Este tipo de negocios permite comercializar luego los departamentos a consumidores finales sin necesidad de acceder a los créditos que escasean y con un producto que está muy por encima de la gama económica en calidad constructiva y diseño”, comentaron. Por ejemplo, consideran que entregar las unidades con placard es una incidencia menor en el costo de obra pero de gran repercusión en el comprador. “La gente busca el precio, es cierto, pero vale la pena el detalle”, afirman.

El cuidado de los detalles y las terminaciones es un desvelo para el estudio tanto en proyectos residenciales como en sus desarrollos Domo

poner los límites en el trato, incluso hasta en el post venta”, detallan. Luego, los proveedores encararon el tema de la mano de obra, de la importancia de contar con personal eficiente para que los productos luzcan como merecen. “Buscamos distribuir bien el recurso humano para tenerlo disponible en todas las obras y hacer equilibrada la calidad que buscamos. Los hemos entrenado a lo largo de los años para trabajar en edificios. Sabemos que las malas terminaciones son causa de no cuidar a la buena mano de obra”, confirmó Zabala. “Por otro lado, mejorar el contacto con los proveedores y poder hacer un showroom de ventas es un punto que queremos fortalecer. Queremos asesorarnos mercado & materiales

Encuentros empresariales

Confianza en proyectos integrales en ítems vitales como la iluminación, el paisajismo, el interiorismo. Sería óptimo ofrecer desde el render un producto integral y generar acá la cultura de un servicio con precio acorde como sucede en los Estados Unidos. Sentimos que, además de las buenas ubicaciones con barrios de alto potencial, más el target justo para las viviendas, sería muy bueno ofrecer plus optativos como el mobiliario o ciertas terminaciones sin incrementar el valor del m2 inicial”, agrega Rodriguez Actis. Todos apoyaron la iniciativa y comenzaron a comentar sus propuestas para alimentarla. Levy con su enorme experiencia en torno a la iluminación eficiente, por ejemplo. Varela, de Orion, representante de los vanguardistas productos de Technal, con su sapiencia sobre aislamiento térmico y elección correcta de sistemas de aberturas. Y Sconza, de Maderera Lavallol, comentando que la aislación con lana de vidrio es algo que la gente ha comenzado a pedir, con el aporte de productos sustentables o que aporten a construcciones más eficientes. La respuesta del estudio fue positiva. “Nos gustaría que los compradores vayan adoptando estas nuevas tecnologías y resoluciones sustentables de a poco, sin el impacto que significaría intentar hacer «el edificio ecológico»”, destacaron

los socios de D360. “A veces, es cuestión de tomar buenas decisiones y tener el asesoramiento indicado. Eso lleva a obtener los resultados de eficiencia buscados sin grandes inversiones”, asegura Carolina Levy. “Es cierto, la importancia del asesoramiento es el secreto para poner materiales que el inversor sepa y entienda que va a recuperar a la hora de vender su unidad”, destacaron Siri, de Lajas del Norte, y Varela, de Orion. “El buen diseño no es más caro, es cuestión de sentarse a pensar”, explica Patricia Chechik. “Jamás debemos subestimar a quien compra, por eso hay que ofrecer siempre lo mejor”. En este sentido también, el estudio D360 está apuntando a la sistematización de los procesos, con hojas de ruta internas que se acercan claramente a una certificación para llevar control interno de sus obras y acciones. Todo redunda en un mejor producto.

Más que maderas

Arriba, el diseño contemporáneo del estudio en una vivienda unifamiliar

Luminosidad, espacios generosos y rentabilidad para el inversor, la ecuación en los edificios de Desarrollos Domo

mercado & materiales

Maderera Lavallol es, claramente, un gran jugador del mercado local en lo que a vivienda respecta. A lo largo de sus años de experiencia en la construcción, la empresa amplió la oferta maderera hasta convertirse en proveedor integral de la construcción tradicional y en seco,

mercado & materiales

Encuentros empresariales

Confianza en proyectos... atendiendo cada necesidad. “Hoy estamos certificando la norma FSC y la ISO9001 y esa es otra seguridad para el constructor además de ofrecerles materiales desde el inicio de obra hasta las terminaciones”, cuenta Horacio Sconza. “En lo que a pisos de madera respecta, brindamos también el servicio de colocación porque el mercado nos obligó a ello para que el producto luzca 100% colocado y no sufra malos tragos. Así le sacamos otro problema al constructor”. Desde la Zona Sur y con entregas en

Ricardo Omar Varela, titular de Orion Aluminio, representantes de Technal

wall así como aberturas para todo tipo de obras. Por ejemplo, hicimos el edificio La Defensa en San Telmo. Creemos que las aberturas son un aporte distintivo a las obras, resultan algo muy visible para el inversor en un departamento”, cuenta Ricardo Varela, titular de la firma. Entre las obras que encaran actualmente, están las puertas de los locales de Starbucks que se multiplican por todo el país. “Siempre me gustó diferenciarme y fui el primero en confiar en estas tecnologías. Así nos distinguimos y las obras también lo hacen. Technal siempre está bien dispuesto a acomodar el número y dar respaldo a los estudios en sus proyectos”, agrega.

“Estamos certificando la norma FSC y la ISO9001 y esa es otra seguridad para el constructor además de ofrecerles materiales desde el inicio de obra hasta las terminaciones” (Lavallol)

“Creemos que las aberturas son un aporte distintivo a las obras, en todos los casos resultan algo muy visible para el inversor en un desarrollo” (Orion Aluminio)

Matilde Oyharzabal, paisajista al frente de su propio estudio, con más de tres décadas de experiencia

todo el país, Lavallol propone pisos austríacos, brasileños, canadienses, portugueses y de innumerables texturas, calidades y marcas.

Aberturas de vanguardia

Orion Aluminio es una fábrica de aberturas de aluminio con más de 500 obras realizadas en más de una década. Especialistas en diseño y tecnologías de aberturas, hoy ponen sus fichas por la vanguardia de los sistemas de Technal, con quienes ya concretaron dos edificios. “Es una marca francesa que privilegia el diseño y el comportamiento eficiente de sus perfiles así como la exigencia con máximos controles y certificaciones de cada sistema. Proveemos tanto soluciones de curtain

mercado & materiales

Revestimiento diferencial

Si bien venía del universo de las aberturas de madera, Carlos Siri, socio gerente de Lajas del Norte, decidió cambiar de rumbo hace unos años y probar con un producto único y diferente: la laja incaica. Con un socio geólogo en Jujuy, se entusiasmó por explotar un cerro a 4300 msnm y traer a Buenos Aires y todo el país, un revestimiento impecable, en seis colores, diferentes cortes y 30 largos libres. “Proveemos laja irregular y estilo murete”, cuenta Siri. “Es un producto selectivo y costoso, pero aporta gran elegancia y diferenciación a los proyectos, ya sean residenciales, hoteleros o ingresos de edificios, entre otros”. Poco a poco, la laja incaica se posicionó en el mercado como un producto de excelencia. “Lástima que las terminaciones entran a la obra cuando se acaba el dinero”, bromea

A R Q U I T E C T U R A D I S E Ă&#x2018; O D E I N T E R I O R

E Q U I PA M I E N T O

O B J E T O S

V I V I E N D A E M P R E S A H O T E L E R I A

by C O S TA R I C A 4 7 2 3 . P a l e r m o S o h o . Te l . 4 8 3 1 - 0 8 7 8 4 8 3 1 - 1 8 2 1 4 8 3 2 - 11 4 3 i n f o @ l i v e i n c o n c e p t . c o m l i v e i n c o n c e p t . c o m

mercado & materiales

Encuentros empresariales

Capacitación y vivienda...

Arriba, los miembros de la comisión directiva del IERIC cuentan sobre el avance que supone la credencial de registro laboral en el sector

Confianza en proyectos... Siri y todos lo acompañan. Al mismo tiempo, retomó su amor por la madera y ahora montó una fábrica de aberturas para hacer réplicas de puertas antiguas con tallas originales. “Trabajamos con un especialista en Bellas Artes y con maderas óptimas y sanas para lograr los mejores resultados. No se debe ahorrar en ninguno de los dos aspectos”, destaca. A la vez, en esta empresa, su carpintería se hace a medida para

Arriba, los socios fundadores del Estudio D360 y Desarrollos Domo: Federico Rodríguez Actis y Víctor Zabala; abajo, Horacio Sconza, gerente de ventas de Maderera Lavallol; y Carlos Siri, socio gerente de Lajas del Norte

ahorro, pero hay que asesorarse bien para obtenerlo”, asegura Carolina Levy, diseñadora de proyectos lumínicos, especialista en LED’s y asesora en nuevas tecnologías y ahorro energético. Con un curriculum destacado por su gran formación profesional a pesar de su corta edad, Levy pasó del diseño gráfico a la morfología, de la óptica a la cátedra de Diseño de Iluminación de Ernesto Diz en la UBA. “Después, aprendí electricidad, necesitaba po-

“Debemos convencer al cliente de por qué invertir en nuevas tecnologías con una tabla de largo plazo. Ellos ya piden soluciones para ahorrar por consecuencia o por tendencia” (Levy)

vestidores, placares y muebles de cocina, siempre con la calidad como premisa central.

Iluminación funcional

“Los proyectos de ahorro energético deben planificarse funcionalmente a cada cliente y a cada bolsillo. La iluminación en sí es un ítem dentro de la arquitectura que moldea sensaciones, enmarca los espacios y que tiene numerosas soluciones para brindar

ner un pie en la obra además de en el proyecto”, cuenta Levy. Actualmente, se encarga de asesorar a arquitectos y estudios particulares en sus proyectos lumínicos. Va por el cuarto local de Barugel Azulay que reforma en este sentido, y también se lució en la instalación lumínica de la Universidad Austral para su piso de Abogacía. “Debemos convencer al cliente de por qué invertir en nuevas tecnologías mercado & materiales

Encuentros empresariales

Confianza en proyectos... con una tabla de largo plazo. Ellos ya piden soluciones para ahorrar por consecuencia o por tendencia. Avalo personalmente los Led’s pero no aplican a todo. A nivel ahorro en edificios, se puede tener grandes mejoras con tecnologías e innovación. Hay que subirse a la escalera, mostrar artefactos, probarlos y así lograr puestas lumínicas llave en mano o con proyectos que el cliente luego cotice con sus proveedores”, resume la diseñadora.

La arquitecta Patricia Chechik, creadora y socia del Estudio Brukman-Chechik

no coarta la libertad de un buen diseño integral. Se puede, en todos los casos, dar un toque diferencial, creativo y que aporte un plus a los inversores”, asegura.

El valor del paisaje

Matilde Oyharzábal comenzó con el paisajismo hace tres décadas. Hoy, titular de su propio estudio, abarca proyectos de distintas escalas e incluso, interdisciplinariamente. “Me gustan las formas netas donde se destacan los elementos y se crea una lectura ordenada, estética y equilibrada. Para mi el diseño del paisaje consiste en saber leer los espacios, resaltar su potencial, acompañando la arquitectura

“El metraje de las unidades no coarta la libertad de un buen diseño integral. Siempre se puede dar un toque diferencial, creativo y que aporte un plus a los inversores” (Chechik)

“Los insumos que se requieren para la supervivencia del espacio verde nos llevan a temas como el uso responsable del agua y la calidad del sustrato” (Oyharzábal)

La asesora y diseñadora de proyectos lumínicos Carolina Levy

Pasión por el diseño

La arquitecta Patricia Chechik creó con su marido el estudio BrukmanChechik, pero antes se dio el lujo de trabajar en grandes proyectos en estudios estadounidenses y hasta de exportar diseño en tiempos de crisis argentinas. “En los ‘90, comenzamos a trabajar con edificios integrales donde resolvíamos la arquitectura, el diseño interior y el mobiliario. No era cuestión de hacerlos más caros sino de ofrecer armonía. Así que comenzamos a diseñar los muebles y producirlos”, detalla. Con muchos FOA en su haber, hoy muestra ese concepto integral en su showroom de interiorismo LiveIN de Palermo. “El metraje de las unidades

mercado & materiales

y morfología base con un diseño acorde, contemplando las preferencias del comitente”, dice la paisajista que encaró últimamente el proyecto de 4 hectáreas en torno a las torres Horizons, así como los jardines corporativos de Panamerican Bureau, y terrazas según normas LEED para un complejo de oficinas. “Los desafíos actuales están ligados a la sustentabilidad de los parques y jardines en el tiempo, y los pequeños espacios con los que se cuenta para el hábitat. Los insumos que se requieren para la supervivencia del espacio verde nos llevan a temas como el uso responsable del agua y la calidad del sustrato que utilizamos. Además hoy se ha avanzado mucho en tecnologías para generar muros y terrazas verdes lo cual es un aprovechamiento de espacios en desuso”, subraya Oyharzábal.

Novedades

De lanas y telares Con la naturalidad de las mejores materias primas y manos vernáculas tejiendo, Elementos Argentinos ofrece un nuevo atractivo: la línea “Diseñá tu alfombra!”

esde 2005, Elementos Argentinos viene tejiendo una idea: la de aunar la calidez de la lana pura de oveja y llama con la calidad ancestral de los telares del Noroeste argentino, y las opciones creativas del mejor diseño. Con ese mix, la empresa ha crecido hasta el punto de poder ofrecer un servicio único y diferencial como el de diseñar la propia alfombra en el local de Palermo Viejo donde hay un gran pizarrón, tizas y colores para expresar la creación. A partir de elementos completamente naturales, se definen los estilos que mejor logren su alianza

El costo de las alfombras es por m2 y se pueden diseñar en el showroom de Gurruchaga 1881

con pisos de microcemento o flotantes, tan de moda en la actualidad. Y surgen diseños sobrios para departamentos urbanos, combinaciones coloridas para playrooms o alfombras mullidas en puro algodón para livings cálidos. “Contamos con más de 120 tejedoras de 9 provincias, casi 100 colores para elegir y varias texturas y grosores diferentes de lana”, cuenta Fernando Bach, responsable de la empresa. “Este servicio permite que los clientes, decoradores y arquitectos puedan diseñar ellos mismos la alfombra que quieran tener y en el momento hacer un boceto que, si es aprobado, se envía a Santiago del Estero, Salta o Catamarca para que sea tejido a mano en telar usando pura lana de oveja hilada también a mano y teñida artesanalmente”

Asador moderno La metalúrgica Sabato Pagliocca planea deslumbrar en Batimat con su innovador sistema de asadores en acero inoxidable bautizado felizmente como APunto

eguramente habrá más de uno que pedirá un aplauso para el asador y no refiriéndose a la persona en ejecutar el menú sino al sistema APunto desarrollado por la empresa metalúrgica Sabato Pagliocca que presentará la novedad en Batimat Expovivienda. Rafael y Gerardo Pagliocca, directivos de la empresa, cuentan que el sistema de asadores consta de tres componentes: tapas-guillotinas contrapesadas y bajo parrilla de acero inoxidable, e interiores de parrilla -tanto a carbón como a gas-. “Los principales beneficios de este sistema son ocultar el sector de parrilla en los momentos que no se usa, Arriba, barandas de escaleras y pórticos en acero inoxidable; abajo, el asador APunto que Sabato Pagliocca presentará en Batimat

mercado & materiales

con un fácil, cómodo y liviano accionamiento por su exclusivo sistema de contrapeso y complementa el diseño del ambiente con proyectos especiales para adaptarse al estilo de la casa”. Por otro lado, reducen el peligro de quemaduras por su aislación térmica, regulan el tiraje de acuerdo a la apertura de la tapa y son de fácil mantenimiento. Se instalan en unas pocas horas (el montaje se acopla a la construcción de mampostería existente) y sus bajo parrillas permiten mantener el orden con puertas y cajones sólidos. De este sistema APunto hay una línea Modular o standard, y otra Integral, hecha a medida. En el stand de Batimat, la empresa también mostrará sus otras especialidades: barandas, escaleras y cercos de piscina en acero inoxidable y vidrio.

Sustentabilidad

Menos impacto sin sacrificar confort

En el marco de la“II Jornada sobre Ahorro y Eficiencia Energética” convocada en la Cámara Argentina de Comercio, los expertos en aire acondicionado de la firma BGH tomaron la palabra y hablaron del consumo

Arriba, Claudio Gamón (último a la derecha) junto a los panelistas de la Jornada; y un aire acondicionado split de BGH

la “II Jornada sobre Ahorro y Eficiencia Energética”, organizada por la revista Prensa Económica en la sede de la Cámara Argentina de Comercio, tuvo como uno de sus oradores destacados a Claudio Gamón, jefe de producto y marketing de la división Aire Acondicionado Central de BGH. En línea con la idea central del encuentro, el experto comenzó delineando el panorama global respecto de este preocupante tema del consumo energético de las construcciones actuales. “El consumo de energía en edificios y empresas está en la mira. Se estima que en los Estados Unidos, los edificios son responsables por el 71 por ciento del consumo de energía eléctrica total del país, según datos que aporta el United States Green Building Council. Las empresas tienen cada vez más conciencia acerca de los beneficios de gestionar en forma sustentable su consumo de electricidad, no sólo para reducir costos, sino también para disminuir la huella ecológica”, explicó Gamón. “Uno de los puntos centrales en el consumo de energía tiene que ver con la climatización de los ambientes: gestionar adecuadamente las condiciones ambientales incide directamente en la eficiencia del consumo de energía”. “El gerenciamiento de la energía es fundamental en la construcción moderna. Se trata de controlar la utilización y el gasto energético en el edificio, manteniendo las condiciones ambientales dentro de los parámetros de funcionalidad y confort requeridos para el normal desempeño de las actividades”, remarcó el especialista en AA. Entre los conceptos vertidos durante su exposición, agregó que “el objetivo principal es reducir los costos a los niveles mercado & materiales

más bajos sin sacrificar el confort, la productividad o la funcionalidad”. Pero todos estos objetivos no pueden ni deben perder de vista otro ítem vital que es la calidad del aire interior, el aire que respiramos dentro de los edificios. “La calidad de aire interior es un tema que repercute directamente en el gerenciamiento de la energía. Es uno de los factores más importantes que contribuyen a disminuir el consumo y mejorar el confort en un ambiente. La pregunta central que debemos hacernos entonces es, ¿cómo se cuida la calidad de aire? Algunas de las consideraciones más importantes son eliminar las partículas en suspensión, ventilar para diluir la concentración de contaminantes, limpiar filtros para eliminar partículas y contaminantes biológicos y monitorear el aire. Para lograrlo, existen diversas tecnologías específicas: filtros especiales, sistemas economizadores, lámparas ultravioletas y sensores de control de aire”, detalló el jefe de producto de BGH. Repasando conceptos, comentó que la eficiencia energética no es otra cosa que la relación entre la energía consumida y los productos o servicios obtenidos. Si tomamos la norma IRAM 62406 para guiarnos en esa definición, es la relación entre la capacidad total de enfriamiento y la potencia efectiva de entrada necesaria bajo determinadas condiciones de clasificación. “Cuanto mayor es el Índice de Eficiencia Energética, menor será el consumo del equipo o sistema integrado por estos equipos. Entonces, la elección del acondicionador adecuado es un factor central que influye en el ahorro energético”, comentó. “Un correcto uso de la energía no sólo representa disminuir los costos sino que preserva los recursos y disminuye el impacto ecológico de nuestro planeta”, finalizó.

Laboratorio green Fexa comunitaria

ISO por tres

Nuevo centro de innovación de 3M en Garín

Tarquini certificó su gestión completa

a piedra fundamental del nuevo Centro de Innovación y Desarrollo de la compañía global de tecnología 3M ya está colocada en Garín. Y el futuro diseño ya entusiasma: es que el proyecto del prestigioso estudio M.SG.S.S.S. ha tenido en cuenta características “Green” que responden a los requisitos de innovación y sustentabilidad planteados por la compañía. Con una inversión de $40.000.000, el proyecto permitirá posicionar a la Argentina como centro de conocimiento, investigación y desarrollo de alta innovación, incorporando al país en el mapa mundial de Investigación & Desarrollo de 3M. El diseño corresponde al arquitecto Carlos Salaberry y contempla un edificio de oficinas, que abarcará aproximadamente 4.000 metros cuadrados, y un centro de tecnología de aproximadamente 1.800 metros cuadrados.

La empresa colabora con infraestructura

nidos para ayudar a instituciones y entidades sin fines de lucro con necesidades puntuales de mejorar sus instalaciones así como para preparar en el oficio de la carpintería de aluminio, la empresa de perfiles de aluminio rosarina Fexa y el Colegio Salesiano San José continuaron por estos días su labor solidaria. Desde comienzos de año ya hicieron varias entregas de aberturas de aluminio a entidades como la organización Causa y Efecto, el Colegio Luis Braille, la Escuela Especial P. Cotardi- Aula Radial y la pensión para estudiantes de todo el país que posee el Colegio San José. Mientras tanto, el curso presencial teórico práctico de formación está destinado a la comunidad en general y en especial a todos aquellos que desean capacitarse en un oficio para poder realizar sus emprendimientos propios con aberturas de aluminio.

mercado & materiales

iel a su política de calidad, la empresa Molinos Tarquini obtuvo la triple certificación integral en las normas internacionales en Gestión de Calidad –ISO 9001-, Gestión Ambiental –ISO 14001- y Gestión de Salud Laboral –OHSAS 18001-. Con este logro, se convierte en la primera empresa argentina del sector en obtener esta triple certificación que abarca la totalidad de la gestión, sobre las áreas administrativa, comercial y productiva. “Haber obtenido esta certificación ratifica el camino que transitamos desde hace 69 años, en los tres pilares que consideramos fundamentales. Estos son la calidad, que se traduce en confiabilidad e innovación; el cuidado ambiental, con una producción industrial y productos cuya aplicación aportan a una construcción sustentable; y la salud laboral, que es parte fundacional de nuestra RSE”, destacó Nello Tarquini, director y fundador de la firma.

Novedades

Iluminar la jornada laboral Philips creó una gama de luminarias modulares pensadas para crear sensaciones placenteras y ahorrar energía en lugares de trabajo

Salón referente Del 14 al 19 de enero de 2013, se realizará BAU en la nueva feria de Munich

s sabido que, cuanto más cómodo está un trabajador, más rendidora será su función. Y en esa comodidad, la iluminación de las oficinas juega un rol preponderante para promover una mejor salud visual, hacer el entorno más estimulante y reducir la fatiga visual. Por eso, Philips desarrolló una gama de luminarias modulares TBS165, diseñadas para iluminación de oficinas, salas de reuniones, escuelas, hospitales, comercios, que ofrecen un importante ahorro de energía en sustitución de las versiones electromagnéticas standards, así como pueden ayudar a mejorar la imagen corporativa dando al ambiente un caracter distinguido a partir de su marco ultra plano. “TBS165 combina un equipo de alta frecuencia y lámparas MASTER TL5 de Philips. Esta luminaria cuadrada y liviana incluye un conector externo y lámparas pre-montadas para simplificar la instalación”, explican en la empresa. “Ofrecemos soluciones integrales para las oficinas que, además de promover un mejor ámbito laboral, permiten ahorros

B La nueva luminaria TBS165 de embutir es ideal para un alumbrado básico general en oficinas, pasillos, colegios, tiendas y supermercados

de energía significativos con las tecnologías eficientes e innovadoras. Este es el caso de las nuevas Sucursales de Banco Ciudad y Banco Macro que ya optaron por las luminarias TBS165”.

AU es reconocido como el salón líder en arquitectura, materiales y sistemas de Europa. Con 2000 expositores de 40 países, representa una cita única con los líderes del sector y la vanguardia en construcción. Definitivamente atento a los temas que preocupan al mundo constructivo, en 2013 los ejes del salón se basarán en la sustentabilidad y por tanto, este tema inspirará los sectores expositivos y los foros profesionales. De este modo, los conceptos guía para la feria serán sostenibilidad, energía 2.0, desarrollo urbano en el siglo XXI, y construcción apta para generaciones, centrado éste último tema en el confort habitable para personas de la tercera edad.

Pura protección

Otra oportunidad

Sanyo Jafep lanzó Lignum Lasur Aqua para maderas

La 5° edición del concurso Masisa

as maderas son delicadas, precisan cuidados intensos y productos desarrollados con sapiencia para lograr cuidarlas y preservar su belleza en el tiempo. Por ese motivo, Sanyo Jafep decidió lanzar al mercado una nueva propuesta en protección a poro abierto. El producto en cuestión se llama Lignum Lasur Aqua y es la línea de interior y exterior de Sanyo Jafep para maderas. Propone como ventajas una rápida aplicación y secado, y es un producto tan innovador como práctico para proteger a poro abierto de lluvias, rayos UV e insectos a las maderas que se encuentran a la intemperie. “Lignum Lasur Aqua tiene como principal beneficio que la madera, aún expuesta a los factores climáticos, pueda mantener su aspecto natural con una excelente terminación”, destacan los responsables de Sanyo Jafep. Con filtro solar, insecticidas y fungicidas, el producto preserva y cura todo tipo de madera interior y exterior. Además de contener aditivos filtrantes que protegen de los rayos U.V, es repelente al agua e impide la formación y el desarrollo de hongos, así como evita la formación de algas.

En plena aplicación del nuevo lasur, se puede observar la diferencia entre el antes y el después

“De alta calidad y pigmentos resistentes a los efectos del sol y los factores adversos del clima, Lignum Lasur Aqua permite un acabado de alto brillo”, comentan. “Se puede aplicar para proteger puertas y ventanas de madera, ya sean de interior o exterior, otorgando una terminación natural”. El producto seca en 20 a 30 minutos, rinde 14-16 m2/L y requiere entre 2 a 4 manos dependiendo de la absorción de la madera. ¿Los colores disponibles? Incoloro, Pino, Roble, Teca, Caoba y Nogal.

mercado & materiales

ensado para estudiantes de arquitectura y diseño, el clásico concurso de Masisa va por su quinta edición bajo el nombre “Diseñá el futuro”. Realizado en simultáneo en nuestro país, Brasil, Chile, México, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela, la idea es diseñar el mañana materializándolo en la elaboración de un mueble RTA (Ready to Assemble) que sea estético, funcional y factible de industrializarse. El concurso tiene dos fases de premiación: uno a nivel nacional y una instancia final a desarrollarse durante CasaCor en Santiago de Chile, donde el ganador obtendrá un pasaje y 1000 euros para visitar una feria de diseño en capitales europeas. Para saber más, basta con visitar www.masisa.com.ar o el Facebook de la empresa. Hay tiempo para los trabajos hasta el 29 de junio próximo.

Centros de distribución

Logística y almacenamiento

Empresarios de diversos rubros comparten sus experiencias. Qué se debe tener en cuenta a la hora de construir un depósito o un centro de distribución y cómo optimizar los espacios

Arriba, el centro de distribución de la cadena de artículos para el hogar Cetrogar, a cargo del Estudio Regeiro

unque tengan menos recursos que una empresa grande, las pymes saben que la logística es una pieza estratégica en su proceso de ventas, porque si no está bien manejada representa problemas en el proceso comercial, pérdida de clientes y mala imagen. Y a su escala, se ocupan de que el producto esté correctamente almacenado y llegue al cliente en tiempo y forma. Cuando la empresa decide construir su depósito o centro de distribución, el primer punto es definir que necesita. Según el arquitecto Jorge Aslan, socio del estudio Aslan y Ezcurra (www.aslanyezcurra.com.ar) en general se plantea un proyecto básico, donde se define qué es lo que se quiere comprar, y luego intervienen un desarrollador, un arquitecto y un contratista. ¿Cómo se elige al arquitecto? Aslan opina que fundamentalmente por el “boca a boca” y en base a experiencias pasadas. “El deposito más grande que realizamos fue para Volkswagen, de 30.000 m2 sobre la Ruta 9, con quien ya estábamos haciendo un edificio de oficinas”, recuerda. Cetrogar (www.cetrogar.com.ar) es una cadena de artículos para el hogar con 57 sucursales, en once provincias, lo que la convierte en la Nº 1 en el Noreste Argentino. Antonio Pereyra, Gerente de Logística de la empresa, explica que para construir sus centros de distribución eligieron al estudio Estudio Regeiro, el mismo que hizo el proyecto original y ahora la ampliación, para mantener la homogeneidad en la estructura. “La elección del proyecto original se realizó mediante licitación”, señala.

Aprovechando cada metro

Las características de este espacio pueden ser muy diferentes de acuerdo al rubro y necesidades de cada empresa, y conmercado & materiales

cretamente lo que hay que almacenar. Pero los entrevistados coinciden en que tanto en el diseño como en la selección de materiales, buscan optimizar cada metro cuadrado. “Por ejemplo, para definir la altura de almacenamiento hay que analizar cuantos pallets se van a estibar. Y para dimensionar el ancho que deben tener los pasillos, habrá que pensar previamente qué maquinaria van a utilizar para mover la mercadería”, apunta Aslan. De esta manera, se podrá aprovechar al máximo cada m2. El arquitecto opina que, por lo general, en estos espacios se busca invertir lo menos posible. Por eso las paredes suelen ser de chapa, con aislación interna, al igual que los techos. Y para los pisos se elige hormigón armado, con la menor cantidad de juntas posibles, para que las uniones no dificulten el traslado de autoelevadores y otras maquinas o vehículos utilizados para el movimiento interno. “Un piso bien hecho tiene que tener nivelación, estudio de suelos, tierra con capacidad portante, 50 o 60 cm de tosca, que se compacta y se usa como encofrado. Nosotros preferimos poner abajo un manto de polivinilo de 200 micrones, para que no haya humedad ascendente”, explica. Habitualmente se utilizan chapas traslúcidas para aprovechar mejor la luz natural, y se trata de que haya la menor cantidad posible de columnas, que son ubicadas en función del ancho del pallet, por ejemplo. Pero hay empresas que, por razones de costos, prefieren tercerizar el espacio. Ese es el caso de Yokogawa Argentina (www.yokogawa-argentina.com.ar ), filial de una empresa japonesa dedicada a desarrollar productos para la automatización industrial. Maximillian G. Kon, Gerente de la compañía, cuenta que decidieron no construir un centro de distribución

Depósitos... propio sino tercerizarlo. “Construir un depósito propio nos habría llevado mucho tiempo, además del mantenimiento, y de esta forma estuvimos operativos desde el primer momento. Comenzamos con el servicio de depósito y entregas casi de inmediato con muy bajo costo de inversión inicial”, dice. Para elegir al proveedor, el proceso de selección fue bastante rápido y por recomendación. “Una vez que conocimos a la empresa, no lo dudamos. Nuestro proveedor de servicios tiene acreditada trayectoria y dentro de sus clientes hay otras empresas japonesas de renombre”, cuenta.

¿Dónde ubicarlo?

Las zonas más valoradas y convenientes para tener uno o varios centros de distribución están netamente atadas a la fuerte de operación comercial de cada compañía. En el caso de Cetrogar, la zona está donde tienen clientes, pero mas allá de la ubicación, Antonio señala otros aspectos a tener en cuenta. “El predio siempre debe tener una autopista o ruta directa para la salida rápida, nunca dentro de una zona urbanizada por el tránsito de vehículos de gran porte y restricciones de ingreso”. Por otro lado, hay que analizar cuáles son las zonas definidas como industriales, a fines impositivos. Kon coincide en que la ubicación tiene relación directa con la operación comercial, y en el caso de Yokogawa no tuvieron demasiadas opciones: necesitaban estar cerca de la Aduana. Gama Gourmet (www.gamagourmet.com.ar), una empresa que produce viandas premium de V Gama, tambien tiene centralizada la distribución en el centro de producción. Según Nicolás Peria, socio de la empresa, para la localización evaluaron distintos aspectos como vías de comunicación y accesos, condiciones estructurales (m2, ventilaciones, revestimientos, etc.), posibilidades de ampliación y refacción, entre otros. Peria opina que por la escasa oferta de depósitos, galpones y naves industriales, en un radio inferior a los 25 km. de la Capital Federal, están sobrevaluadas algunas zonas del conurbano, y la zona sur también incrementó sus valores. “En un primer momento la búsqueda estuvo orientada a la zona norte del GBA, pero fue imposible encontrar propiedades que cumplieran los requisitos a un precio lógico. Decidimos ampliar la búsqueda a Capital Federal, y encontramos nuestra locación actual, en Floresta: una zona que a priori no estaba en nuestras especulaciones”, dice. El caso de Fontenla (www.fontenla-furniture.com), la fábrica de mobiliario Premium, es especial porque los productos se trasladan desde la fábrica al cliente particular. Roberto Fontenla, Presidente, cuenta que el día anterior dejan la carga lista, y después desarrollan las entregas. “Para nosotros, conviene tener un centro de distribución en el mismo lugar donde tenemos todos los controles de calidad”. Cuando construyeron el mall con el arquitecto Hector Melillo, diseñaron también un espacio de 4000 m2 para deposito, pero en cuatro años les quedó chico. “Tenemos un limite de espacio y por eso ofrecemos entregar en el momento. Si realizamos todo el amoblamiento para un hotel y el cliente no lo retira, no tenemos dónde almacenarlo”, indica. La necesidad está planteada: quien encuentre una manera de resolver los problemas de espacio y distribución para este tipo de empresas, tendrá un enorme mercado para desarrollarse.

Exterior e interiores del mall Fontenla, compañía que diseña y fabrica mobiliario Premium. Los productos se trasladan directamente desde la fábrica al cliente

Imagen interior del almacén de sofás de Fontenla

mercado & materiales

Actualidad

Planes para premiar y crecer La AEV adelantó su calendario de actividades profesionales, entre las que habrá premios y buenas oportunidades de capacitación para el sector

n tiempo de descuento para Batimat Expovivienda, marco en el que la Asociación de Empresarios de la Vivienda (AEV) desarrolla sus Jornadas de Desarrollo AEV con encuentros de negocios, conferencias y eventos empresariales, el grupo aprovechó para comunicar su detallado plan anual entre los que hubo novedades relevantes. Es que en este 2012, se lanzarán los Premios AEV, con ternados en categorías que van desde desarrollos sustentables a académicos o municipales, y de desarrolladores Miguel Camps, presidente de la asociación, se refirió al proyecto La Década de la Vivienda

quienes transmitirán su impronta a pequeñas maquetas de casas que serán sorteadas con fines solidarios. Por el lado de la capacitación, se organizarán las presentaciones en 12 minutos de protagonistas del mercado inmobiliaria para escuchar sobre tendencias, llamadas Trend AEV; así como en agosto próximo, se llevará a cabo el 2º Coloquio AEV de Acceso a la Vivienda por segundo año consecutivo. Habrá desayunos de negocios para reunir proveedores con desarrollistas y en noviembre, hora de balances y proyectos en el Almuerzo AEV de Fin de Año. Durante la presentación, el presidente de la entidad, Miguel Camps, junto al

“Consideramos que se debe confeccionar una Base Nacional de Datos sobre Vivienda. Asumimos que el problema de la vivienda es un tema que compete tanto al sector público como al privado” También fueron oradores en la presentación Gustavo Llambías y Gustavo Ortolá, vicepresidente y tesorero de la AEV

noveles a constructoras históricas. Por ejemplo, se premiará al Desarrollador del Año mediante votación de los socios de la AEV. De las ternas, se destaca el galardón a la financiación hipotecaria para la vivienda (ternados los bancos Ciudad, Córdoba y Santander Río); el premio a la Estrategia comercial exitosa y creatividad que podrá ser de Tierra Alta, Vilanova o La Defensa Lofty Suites; el premio a la Constructora del año que se definirá entre Criba, Sudamericana o Caputo; o el Desarrollo del año que apunta a Al Río, Forum Alcorta y Madero Office. Además, el perfil de compromiso social aparece entre los planes con un convenio con la ONG Un Techo para mi País, mediante el cual ambas instituciones se comprometen a buscar la colaboración de figuras relevante de la cultura, el arte y el entretenimiento,

mercado & materiales

vicepresidente Gustavo Llambías y el tesorero Gustavo Ortolá, dieron a conocer el proyecto La Década de la Vivienda, una exhaustiva investigación que develó que 6 de cada 10 familias de clase media quieren comprar una primera vivienda o cambiar la actual pero no encuentran el modo de hacerlo. “Nuestra intención es concientizar a la opinión pública de esta acuciante demanda social. En lo general podemos decir que es un problema que afecta al 50% de las familias de todo el país”, destacó Miguel Camps. El proyecto en sí apunta a ser un plan a largo plazo que intenta representar tanto “los intereses de nuestros asociados como los de las familias que quieren acceder a una vivienda”, comentó Llambías. “En la actualidad el 75% de las familias (en realidad sube a 85 % si es menor de 35 años el líder de familia) perciben que lograr el acceso a una vivienda es mucho más difícil que hace 20 años y que esa dificultad se va a incrementar”.

mercado & materiales

Ojo Experto

Turismo y desarrollo urbanístico Por. Lic. Elisa Beltritti *

ablar de turismo y urbanismo, implica pensar en las convergencias que presentan en materia de planeación de ciudades turísticas, del manejo arquitectónico y de la anticipación a problemáticas sociales, considerando que el urbanismo tiene que ver con las acciones necesarias para el bien común, por ejemplo el aumento de parques y zonas recreativas, la terminación de obras de desarrollo urbano o aquellas medidas que disminuyan la contaminación. El turismo, por su parte, se beneficia tanto de las mejoras en las condiciones urbanas como con la calidad estética de su diseño y construcción. Cuando ésto tiene un registro de antigüedad, se agrega la magia y misticismo prevaleciente en las atmósferas propias de las culturas antiguas, que se comportan hoy en día como el motivo del desplazamiento turístico en una disposición plena y armoniosa del tiempo libre que nos enriquece tanto humana como culturalmente. El desarrollo urbanístico sin planificación debilita la actividad turística, afecta a la competitividad. Por lo que conviene reflexionar seriamente sobre la importancia de una planificación del territorio, particularmente cuando el uso turístico del mismo se revela como prioritario. La concepción de una planeación para las ciudades turísticas debe tomar en cuenta los aspectos normativo y descriptivo del turismo bajo la óptica urbanística propia de cada región, concibiendo propuestas turísticas para las comunidades pensando en el bien común, tanto para los residentes como para los visitantes. Así el urbanismo, como ciencia y como arte, se asimila a la adecuada planeación turística que contendrá el dinamismo económico, social y cultural producto de una ciudad del turismo ideal, dónde las comunidades receptoras se constituyan en los actores

y beneficiarios principales de cualquier práctica turística, y la política turística sea una red de relaciones socioeconómicas que involucre a todos los actores que planifican y llevan a cabo los proyectos del sector bajo principios de sostenibilidad. Cuando nos encontramos con grandes ciudades como Buenos Aires, donde convergen todas las dimensiones de una gran urbe, la coordinación con la actividad turística se torna particularmente atendible. Buenos Aires requiere una planificación territorial que considere la rehabilitación, revitalización y recuperación de sitios y lugares con valores históricos y culturales, el diseño de circuitos turísticos,

compartiendo el espacio dede los sectores más neurálgicos del funcionamiento de la ciudad con las consecuentes interferencias que se refieren a temas críticos como la circulación vehicular tanto de transporte público como privado, la provisión de suministros y las tares de saneamiento. Asimismo son necesarios considerar las estrategias para la sustentabilidad de recursos naturales renovables y no renovables, y la atención a los espacios públicos.También quedan involucrados aspectos referidos a la infraestructura turística, tales como tránsito y transporte, los espacios destinados al alojamiento turístico, y los sitios de la oferta gastronómica. Esta ciudad está en condiciones

mercado & materiales

de generar modificaciones en planes, códigos y regulaciones urbanas que faciliten las decisiones para orientar las políticas, más la constitución de los instrumentos legales correspondientes, que organicen más eficientemente la promoción y el desarrollo turístico local tomando un rediseño urbano que armonice de manera más efectiva con los múltiples usos de la metrópoli.

* La autora es Decana de la Facultad de Turismo y Hospitalidad, de la Universidad Abierta Interamericana

Diseño

Historias enmarcadas A través de su Web, la empresa Decopop transforma fotos digitales en cuadros impresos en lienzos o en enmarcados tradicionales

“U

n día, queriendo decorar una pared, me di cuenta de que la simple acción de colgar una foto preferida era un proceso arduo, que comenzaba con el revelado en una casa de fotografía y terminaba en un taller de marcos de la zona, luego del montaje”. Con esta historia, Alejo Escrivá cuenta cómo nació la idea de crear Decopop. La empresa, justamente, simplifica ese proceso, unificando imprensión, montaje y delivery en un sólo lugar y con un resultado altamente profesional. Ese lugar es la Web, porque a través de www.decopop.com.ar, los usuarios pueden enviar sus fotos preferidas, para que luego se transformen en cuadros impresos en lienzos o en emarcados tradicionales. Los pasos son rápidos y sencillos. Primero se debe elegir la foto, luego subirla al site, seleccionar el formato y algún efecto artístico, si se quiere.

Luego preparase para recibir el cuadro listo para colgar. “La misión de Decopop es simplificar el proceso de decorar las paredes desnudas y ofrecer un producto de calidad”, asegura Escrivá. Pero la empresa no sólo ofrece productos a aquellos que buscan colgar una imagen, decorar un dormitorio o hacer un regalo original, sino que también trabaja con empresas de decoración y fotógrafos profesionales, “dándoles la posibilidad de ofrecer a sus clientes cuadros con la calidad Decopop, pero con su propia marca”. Entre todas las combinaciones que ofrecen, el más pedido es el cuadro de lienzo rectangular, de tamaño medio y con algún efecto aplicado, como el vintage o el famoso oleo, que transforma la imagen en una pintura con trazos casi reales. Los cuadros se replican con la impresora Epson 9900 professional y, en cuanto a las tintas, Decopop

utiliza la Epson UltraChrome HDR (High Dynamic Range) para colores vividos, negros profundos y grises sin saltos. Así, sus once tintas crean imágenes bien precisas. Finalmente, las imágenes se imprimen en lienzos de color mate, recubiertos con una capa de laca anti UV, para lograr que no se decoloren con el paso del tiempo. Varios son los proyectos que andan dando vueltas por la cabeza creativa de Escrivá, “pero ya estamos trabajando en un catálogo increíble de imágenes de artistas, fotografías, ilustraciones y demás, para que nuestros clientes tengan además la posibilidad de decorar

mercado & materiales

Alejo Escrivá, en su talller con algunas de las creaciones que Decopop hizo posible

no sólo con sus propias fotos”. “La obra y su montaje constituyen una sola pieza, tanto para su exhibición como para su conservación. De esa manera, el montaje –sea en cuadro tradicional con varilla y passe-partout o bastidor con tela– ha pasado a ser una especialidad. Con las herramientas digitales sus límites se han expandido y ahora ofrecemos soluciones de vanguardia”, resumen el creador de Decopop.

Novedades

Unicos e irrepetibles El diseño customizado de pisos es el mayor potencial de las venecitas de Moncalieri. Aquí, claves para lograr el solado de los sueños

ace más de una década que la empresa Moncalieri se dedica a importar y distribuir en la Argentina mosaicos venecianos. Pero no sólo de ventas se trata, sino también de comunicar y posicionar la infinita posibilidad de diseños que este tipo de piezas ofrece a la construcción. “Nos diferenciamos por la amplia variedad de venecitas y por ofrecer la mejor calidad de diseño veneciano y bizantino”, afirman en la empresa. “Pero además porque creemos que cada deseo es posible en cuanto a diseño, personalizando los pisos de cada hogar con mosaicos venecianos. Este material permite realizar múltiples diseños, guardas, murales, dibujos e infinitas Siempre vigentes, los mosaicos venecianos permiten diseñar solados creativos y únicos, con resistencia a la humedad y al sol

combinaciones de colores”. Para lograr el piso de los sueños bastará con tener imaginación ya que las venecitas son uno de los pocos revestimientos que ofrecen grandes posibilidades para el diseño customizado. “Aplicar venecitas Moncalieri en los ambientes aporta no sólo diseño sino también personalidad al hogar. Su amplia gama de posibilidades permite combinar colores e incorporar los dibujos o motivos que se deseen. Flores, figuras, degradés, animales, tribales...”, comentan en Moncalieri. Entre las características centrales de este material que fuera sumamente popular en los ‘60 y que hoy sigue vigente, está su resistencia a la humedad, a los cambios de temperatura y a los productos químicos, así como su color permanece intacto con el paso del tiempo y la exposición al sol.

Jardines urbanos En el Barrio Parque Donado Holmberg, se lanzó Jardines de Nahuel Huapi, 90 unidades de vivienda con amenities y un local comercial que levanta Copelle - Grupo Desarrollador

ntre las estaciones Drago y Coghlan, sobre el trazado de la antigua AU3 de los ‘70, el Barrio Parque Donado Holmerg promete dar que hablar con un entorno urbanístico diferencial donde se privilegian el verde, la misión de reconvertir un área que estaba degradada y la revalorización como conjunto con edificios bajos de hasta 15 metros de altura, todo acompañado por bicisendas, plazas y una mejor circulación vial. Así como apostó en su momento por Barracas con el desarrollo de MOCA en 2003, el Grupo Desarrollador Copelle va ahora por este nuevo barrio, al que considera un nuevo polo de atracción inmobiliaria en la ciudad. En la intersección de las calles Nahuel Huapi y Holmberg, se construirá Jardines de Nahuel Huapi, con proyecto del Estudio Santiago Alvarez Noblía y Asociados. Serán 90 unidades y 9.800 m 2, divididos entre monoambientes y departamentos de uno, dos y tres ambientes, además

de un local comercial con frente a la Plaza en planta baja. “La distribución de los lotes permite desarrollos arquitectónicos diferenciales, como por ejemplo este edificio que tendrá 60 m de frente, con vistas e integración espacial al corredor verde del masterplan. Se trata de un verdadero edificio jardín, ya que se vuelca hacia la plaza, donde está el acceso a un gran hall con living de bienvenida, y se potencia esta implantación al generar un local apto para gastronomía. Lo mismo sucede hacia el pulmón de manzana, con pileta descubierta, juegos para niños, solarium y parrillas con pérgolas. También tendrá SUM y gym”, describe Adrián Kaplansky, director de Copelle.

mercado & materiales

En la franja urbana revitalizada de 14 manzanas, brillará el emprendimiento de Jardines de Nahuel Huapi, con viviendas de entre 35 y 113 m2

La mejor calificación El estacionamiento subterráneo de la Plaza Emilio Mitre, construido por Criba, obtuvo el más alto reconocimiento de parte de la Agencia Gubernamental de Control

inco diamantes. Así se definen las calificaciones que otorga la Agencia Gubernamental de Control para la clasificación de garajes y esa es precisamente, la nota máxima que obtuvo el estacionamiento subterráneo de la Plaza Emilio Mitre, en el barrio de Recoleta, debido a las prestaciones que brinda y la tecnología instalada por Criba, responsable de la construcción. Entre los estándares alcanzados con esta exigente calificación, se puede mencionar que el estacionamiento destaca por la señalización, iluminación, servicios sanitarios, control de acceso y egreso mediante avan-

Ingresos y egresos del modernísimo estacionamiento bajo la plaza Emilio Mitre, construido por Criba

zada tecnología electrónica conectada a los sistemas de facturación. En cuanto a los requerimientos en materia de seguridad e higiene, posee sensores de gases que activan automáticamente los extractores de aire además de modernos sistemas contra incendios; además, posee un equipo generador capaz de alimentar el total de la necesidad eléctrica del lugar, ofrece internet wifi gratuito tanto en los subsuelos del estacionamiento como en plaza, alcanzando a los edificios vecinos; y propone un sistema de control mediante filmación permanente y 9 cocheras reservadas para discapacitados en ubicaciones preferenciales. El complementado ideal se logró además con el acceso directo bajo nivel a la nueva estación Las Heras de la línea H de subterráneos que comenzará a construirse próximamente.

Fiabilidad nacional Equipos confiables, de gran fuerza y autonomía son el objetivo cotidiano de Nyken, empresa que presentó nuevos automatismos corredizos para portones

n los últimos días de marzo pasado, la empresa Nyken Automatización de Accesos, se dio el gusto de presentar a nivel nacional su nueva línea de automatismos corredizos desarrollados con importantes avances en electrónica. Amantes de la innovación y superación contínuas, la empresa busca proveer al mercado productos altamente confiables, de excelente autonomía y con gran fuerza de tracción. “Se trata de equipos de fabricación verdaderamente nacional, que se caracterizan por contar con motorreductores robustos y fiables gracias a la utilización excluyente Distintas versiones de los nuevos automatismos corredizos para portones, basados en sistemas que permiten obtener mayor autonomía y fuerza de tracción

mercado & materiales

de piezas metálicas en todos sus modelos. La nueva línea cuenta con distintas velocidades, aptos para hojas que van de los 400 a los 1200 Kg”, destacaron sus responsables durante el lanzamiento para medios, clientes y profesionales de la construcción, realizado en el showroom que Nyken posee en la localidad de San Justo. “Dado que los portones producidos en la Argentina –a diferencia de otros que se fabrican en otras partes de Latinoamérica- tienen la característica de ser más pesados, para moverlos se requiere de equipos de mayor potencia. Por este motivo, los motores Nyken cuentan con una corona de bronce y un sinfin de acero montado sobre rulemanes que le confieren al conjunto una gran fuerza de tracción”, resumieron orgullosos.

Novedades

Stand clásico

Website a colores Pinturerías del Centro y su plataforma novedosa para consumidores y pintores

Fiel a Batimat, Molinos Tarquini presentará allí dos nuevos productos

ninterrumpida ha sido la participación de Molinos Tarquini en la feria de la construcción Batimat Expovivienda desde su primera edición y así también las características atrapantes que siempre plantea su stand con aplicaciones en vivo que reunen cantidad de visitantes en torno, sorprendidos y deseosos de conocer más sobre sus productos así como observar de cerca los resultados. Esta vez no será diferente, aunque sí un poco, dado que en el stand F31 del Pabellón Azul de La Rural habrá dos novedades de último momento, en línea con la búsqueda constante de innovación y desarrollo sustentable de la empresa. Uno de los lanzamientos lo protagoniza el revestimiento Monocapa Atérmico, que en una sola operación ofrece cinco beneficios: es hidrófugo, actúa como revoque grueso y fino a la vez, aporta color, también texturas y aislación termoacústica. Además, promuve el ahorro de energía a través de la aislación térmica. El otro es la presentación en sociedad del revestimiento Free Design, especial para decoración y en sintonía con las tendencias,

Dos ejemplos del decorativo revestimiento Free Design: arriba, en color Travertino; abajo, en Arenisca

ya que ofrece la posibilidad de utilizar texturas y colores ilimitados para un diseño personalizado y de alto impacto visual.

Nuevo estadio

Ambientado

Bautec construye la nueva casa del club Deportivo Morón

Sodimac y su Centro de Proyectos

a se inició la demolición de la antigua planta industria Textil Castelar para dar paso, en unos cuatro meses, al inicio de la construcción en manos de Bautec, del nuevo estadio y sede social del club Deportivo Morón entre las calles Angelelli y Av. Yrigoyen. A mediados de 2013, se culminaría la primera etapa, con el estadio para 22.000 espectadores sentados, con un diseño de cuatro tribunas que serán construidas con sistemas de hormigón premoldeado. El resto de las instalaciones se construirán en dos etapas restantes e incluirán un microestadio

La perspectiva en altura del nuevo estadio y sede social del Club Deportivo Morón

con capacidad para 3.500 espectadores y una sede social con pileta semi-olímpica, gimnasio, cuatro canchas de tenis, quinchos y parrillas.

Biblioteca técnica El Arq. Jorge Serrano y sus nuevos manuales

specialista en publicaciones técnicas para arquitectos, ingenieros, técnicos y estudiantes del segmento constructivo, el arquitecto Jorge Serrano presentó recientemente una nueva edición del Manual de Gas 2012, con el nuevo reglamento de Gas NAG 200, el listado de aprobaciones, catálogo de productos aprobados y mailing de 100 empresas líderes en accesorios y artefactos. Además, propone un Manual y catálogo de aire acondicionado (con CD Rom para cálculo de carga térmica); y el Manual y Catálogo de Calefacción, con las últimas novedades de fabricantes e importadores.

inturerías del Centro estrenó recientemente su website con una plataforma pensada para consumidores finales y pintores, donde es posible conectarse con cada una de las 132 sucursales de la cadena a lo largo y ancho del país, con la posibilidad de realizar consultas online sobre productos y servicios. Entre las funcionalidades más destacables de la web están las solapas de acceso rápido a los servicios de cada sucursal, un cotizador online, promociones y novedades, descuentos y beneficios, tendencias, calculadora de litros según tipo de producto, y el simulador de ambientes diseñado por Alba.

mercado & materiales

a cadena de venta de materiales para la construcción y el hogar Sodimac inauguró en su sucursal de Vicente López un nuevo Centro de Proyectos, espacio exclusivo de ventas con ambientaciones de baño y cocina que permite obtener una idea más acabada de cómo quedaría un proyecto terminado. Muy valorado por los clientes, este servicio presenta más de 60 exhibiciones dinámicas distribuidas en 230 m2, con vendedores especializados, servicios de medición e instalación y la asesoría de un diseñador.

El contacto directo, la comunicaciรณn y el intercambio de ideas son la pirรกmide estructural de nuestros encuentros. Consulte las condiciones para ser parte de nuestros prรณximos desayunos empresariales.

ENCUENTROS EMPRESARIALES

Constructora Dypsa.

Constructora DeBaires.

Constructora Stieglitz.

Ingeconser.

Constructora CRIBA.

ATV Arquitectos. Estudio Urgell - Penedo - Urgell.

Constructora Casa 10.

Estudio Clariรก.

Estudio Arq. Gustavo Romay.

Estudio Neumann - Kohn.

Estudio Calicibete Urdapilleta.

Estudio Aslan y Ezcurra. Vitrium Capital.

CONTร CTESE CON NOSOTROS

Estudio D360.

contacto@mercadoymateriales.com.ar // 4773-5656 // www.mercadoymateriales.com.ar

Actualidad

Seguridad: cómo estar protegidos

De la empresa Aliara, especialista en cercos perimetrales, Eric Natusch explica cómo elegir el sistema de seguridad más adecuado para cada necesidad, tanto para zonas urbanas como rurales

L Los cercos perimetrales dan una alerta temprana y tiene un efecto de disuasión

a seguridad es una inversión que debe tenerse en cuenta desde el inicio de un proyecto, pues así se pueden instalar los sistemas más adecuados y con futuras posibilidades de actualización. En las casas particulares, resulta indispensable que el cerco perimetral esté adosado al sistema de alarma, porque muchos botones sólo confunden y cansan. Así, el propietario puede

hay que sumar otra barrera propia a la general. Entre otras cosas, hay que tener en cuenta la parquización de la zona y el alumbrado, pues muchas veces hay sistemas perimetrales que generan falsas alarmas y terminan no funcionando. Las casas que están emplazadas en zonas urbanas cuentan con los elementos de coacción más rápidos, pues están cerca. Además, es posible

“Los barrios privados no resuelven sus temas de seguridad sólo con el perímetro que los separa del afuera, sino que puertas adentro los propietarios también deben tomar recaudos”

Los sistemas de seguridad deben considerarse desde el principio del proyecto, para disponer correctamente las cañerías, los ductos y los teclados

tener control sobre la tecnología que quiere elegir y usar e incluso, dónde ubicarla-cerca o lejos de la entrada a la construcción-. Los barrios privados no resuelven sus temas de seguridad sólo con el perímetro que los separa del afuera, sino que puertas adentro también se deben tomar recaudos. El 70% de los robos en los countries son internos, por eso

establecer una buena relación con los vecinos, plantear acciones en conjunto y tener una comunicación fluida con las fuerzas de seguridad. En las zonas rurales el panorama cambia, pues quien vive más cerca probablemente esté cuando menos a una hectárea de distancia, dificultando así la relación, por eso en estos casos lo mejor es instalar barreras perimetrales mercado & materiales

que hagan que el intruso permanezca lo más alejado de la casa.

Que sistema elegir

Los métodos para proteger el perímetro son varios. Conocerlos es importante para decidirse por el que más se adecue a las necesidades propias de cada lugar. Los más efectivos son: · Sistema de seguridad perimetral: es una ayuda al servicio de vigilancia humana pues da una alerta temprana y, a su vez, tiene un efecto de disuasión. En la práctica se genera la alarma que llega a un software que recibe los datos y genera un aviso sonoro y visual en el sector. Luego, un agente asistirá a la zona. Estos equipos pueden instalarse cuando son resistentes a la intemperie, si no dan falsas alarmas por vegetación, lluvia, viento y demás. · Tecnologías de protección perimetral electrónicas: incluyen censores volumétricos, barreras infrarrojas, barreras de microondas, cable sensor microfónico (es un gran micrófono de alta fidelidad que reproduce todos los sonidos de la zona) y energizadores (coacciona ante un intento de intrusión mediante una descarga de energía ecléctica).

Exposiciones

Los muebles en su escenario La Feria Internacional del Mueble Argentino, Fimar, tuvo su auspiciosa edición en Córdoba capital con balance positivo para el sector industrial

uatro días productivos, intensos y positivos. Así se definió en el balance final la experiencia de la Feria Internacional del Mueble Argentino realizada en la ciudad de Córdoba, que se propone marcar vanguardia en este sector, convirtiéndose en la meca del mueble local y por que no, en el largo plazo, de Latinoamérica. Entre las grandes noticias que presentó el sector, el Ministerio de Producción de la Provincia de Santa Fe lanzó el proyecto del “Sello de Identidad del Mueble Santafesino”; el Ministerio de Una vista aérea que pone de manifiesto la gran cantidad de expositores que tuvo la edición de Fimar

escuchaban ayer frases como «Fimar superó las expectativas» o «somos un sector paralelo a la realidad». Esto último se lo habían expresado a la Ministra de Industria de la Nación Débora Giorgi en el primer día de la feria, sin dejar de recalcar la preocupación que les genera cómo la traba a las importaciones afecta de manera indirecta al sector. Si bien los empresarios se vieron favorecidos desde la aplicación de esta medida, hoy están pidiendo moderarla”, destacaron los organizadores junto al presidente de la Cámara de la Madera de Córdoba, Gustavo Viano. Los números acompañaron felizmente al sector ya que el volumen de

“Queremos que Córdoba sea el epicentro de diseño del mueble de La Argentina y, en el largo plazo, de Latinoamérica. Lo demuestra que 25 empresas nuevas se hayan integrado a la feria” Diseño contemporáneo y buenos negocios se nuclearon en la feria. Abajo, el instante del corte de cintas inaugural

Industria, Comercio y Minería de la Provincia de Córdoba participó en la presentación de un plan que tienen la Cámara de la Madera de Córdoba, la Cámara de Metalúrgicos y la Cámara de Industriales Plásticos y que se denomina “Parte por Parte”; así como hubo rondas de negocios de Comercio Exterior e Interior entre seis operadores extranjeros de Brasil, Bolivia, Guatemala y Uruguay; y las segundas, entre empresas de muebles y más de 25 cadenas nacionales. La feria, que tuvo su primera edición en 2008, cumplió también con su principal objetivo: que las empresas logren ventas. Lo bueno es la confianza que han depositado en el evento, ya que se incorporaron 25 nuevas empresas y muchas de ellas provenían de Buenos Aires. “Entre los más de 90 expositores se mercado & materiales

ventas se duplicó con respecto a la edición 2011, llegando así a superar los $100 millones de pesos. ““Sin embargo, el contexto económico demuestra que para vender hay que hacer más que estar presente”, comentó Viano. “Creemos que quienes se han visto más favorecidos con Fimar son quienes han traído una estrategia comercial y productos con diseño e innovación. Esto también es consecuencia de cinco años de ferias, ya que hemos educado al ojo de los consumidores y cada vez son más exigentes”. Otro aspecto interesante fue el interés político que demostró Giorgi a nivel nacional así como provincialmente lo hizo el Ministro de Industria, Comercio y Minería de la Provincia de Córdoba, Jorge Lawson y la Unión Industrial de Córdoba, entre otros. “Los empresarios esperan participar del diseño de políticas para pymes y especialmente del acceso a créditos del sector”, comentó Viano.

Diseño

Revalorizar materiales y conceptos

Un repaso por las huellas más importantes que dejó el último Salón del Mueble de Milán y su Salón Satélite con diseñadores noveles. En su 51° edición, las tendencias apuntaron a destacar las cualidades intrínsecas de los materiales, la textura de las telas y la relación cercana entre diseñador e industria

Si bien lo escultórico y morfológico estuvo presente, el estudio minucioso de los materiales en crudo marcó tendencia

unque el aniversario “redondo” del Salón Internacional del Mueble de Milán fue en 2011, sus 51 ediciones le sentaron muy bien. Sobre todo, si de visión económica del diseño se trata, ya que los italianos anfitriones confían en que los “entrepreneurs” de este segmento serán protagonistas en poner en movimiento la frenada economía europea post crisis. Este abril, en Milán, hubo 2700 expositores globales divididos en el salón principal, el Salón Satélite con nuevos creativos, una exhibición de accesorios para mobiliario, y dos bienales: EuroCucina (N. de la R.: ver nota Cocinas en Milán, en esta edición) y la Exhibición Internacional de Baños. En todos los casos, el acercamiento en la relación entre diseñadores e industria demostró ser una manera de adaptarse a la demanda del mercado sin alterar los conceptos iniciales. Entre las tendencias, se reeditaron muebles clásicos con inteligencia, apuntando a la durabilidad de las piezas y una relectura de su función, con facilidad de transportar y ensamblar. Entonces, una de las consecuencias interesantes de este fenómeno ha sido la revalorización de la figura del diseñador como protagonista del proceso. En este sentido, los grandes nombres del mundo del diseño dijeron presente en el Salón, incluido un buen número de talentos noveles para admirar que pusieron el acento en el material y sus potencialidades: quedó demostrado en sinnúmero de propuestas como se está evolucionando hacia un tratamiento específico del material respetando sus cualidades y peculiaridades intrínsecas. Por ejemplo, Massimo Morozzi y la firma Edra se mercado & materiales

Lo mejor del Salón del Mueble de Milán lucieron con “Bois de rose”, módulos geométricos simples en madera sin tener en cuenta las “reglas” estrictas de la ebanistería. También en madera trabajó Emmanuel Gallina con su colección “Dandy”, y el joven Francesco Faccin sorprendió con la silla “Pelle e Ossa” (Piel y Huesos) ensamblando bloques a modo de huesos. También las telas tomadas desde su presencia física y su textura más que por la intervención gráfica que pudieran presentar fueron estrellas de las propuestas. La reconocida diseñadora Patricia Urquiola marcó vanguardia con un sofá para Moroso donde la tela unía líneas asimétricas que delinearon el cuerpo del mueble. La mayor apuesta a futuro, con el desarrollo del concepto “Diseño <-> Tecnología” la hizo el Salón Satélite con quince interpretaciones de Massimiliano Adami, Shin Azumi/a

Studio, Alessandra Baldereschi, Big Game, Diego Grandi, Tobias Fraenzel, Staffan Holm, Satyendra Pakhalé, Donata Paruccini, Postfossil, Studio Adriano, Studio Juju, Sebastian Wrong, Nika Zupanc y Cromatina Design, todas en honor de Steve Jobs. Incluso, se redobló la apuesta “techi” publicando el catálogo de la muestra sólo en formato digital. También hubo, claro está, presencias bien conocidas en el mercado argentino. Federico Churba, experto exportador de diseño y licencias de productos a empresas europeas, presentó sus bibliotecas Cerco, adquiridas por la sueca Karl Anderson & Söner; mientras tanto, Roche Bobois develó su futura colección completa que Ora-ito diseñó en exclusividad para la marca francesa con una mesa redonda aérea de poliuretano cuyo esqueleto mínimo y escultórico sorprendió a todos, como gran destacado del stand; y finalmente, Interface aprovechó la ocasión para anunciar el lanzamiento de la evolución de su nueva marca global como fabricante de alfombras modulares basadas en la sustentabilidad. De hecho, su nueva colección Metrópolis presente en la feria incluye llamativos productos inspirados en el renacimiento ideológico basado en las tendencias culturales globales de 2012 que reflejan el fin y la regeneración de ciudades y culturas.

A la derecha, los diseños vibrantes de Roche Bobois en la feria. Abajo luminarias bellas y el espacio de Interface con sus alfombras basadas en la idea sustentable

A la derecha, la biblioteca Cerco, creación del argentino Federico Churba para Karl Anderson & Söner

mercado & materiales

Exposiciones

Propuestas con alma, en Estilo Pilar

En Civis Tortugas Norte, la duocécima edición de la muestra presentó las novedades y tendencias más recientes del mundo del diseño. Decoración, arte y paisajismo, para la inspiración

Arriba, las propuestas de Eugenia Landaboure, y Sandy Cairncross y Carmela Carey; a la derecha, el jardín del arte, de Vale Verna y Vivi Julliand

na vez más, Estilo Pilar acercó las novedades del mundo de la decoración, el arte y el paisajismo. En esta oportunidad, en el condominio residencial Civis Tortugas Norte, en el km 38, del ramal Pilar, de la ruta Panamericana. En un escenario urbano y vertical, la duodécima edición de esta feria, vidriera del mundo del diseño, presentó 25 departamentos decorados –cada uno por un mismo autor o equipo-, 11 espacios de arte, 4 destinados a showrooms, y el ya clásico paseo de compras que siempre trae nuevos diseños y objetos exclusivos para decorar y renovar algún rincón de la casa. Desde sus inicios, Estilo Pilar planteó un modo de vida en contacto con lo natural y a un ritmo más ligado al “slow life”. Este año, con su lema “Simplemente Urbano”, acercó además la practicidad de la ciudad, con viviendas funcionales y eficientes. Así, mostró cómo se vive en un condominio de Zona Norte, construido en un predio de 14.216 m2 con más de 10.000 m2 de verde y áreas comunes. La muestra permitió “recorrer el mundo de cada expositor y la variedad de estilos con una idea de espacios vividos, y no de espacios decorados”, según explican Mercy Menditeguy y Beatriz Kocourek, responsables del sector Arte y Decoración. En este sentido, se presentaron propuestas con gran personalidad, más cercanas al corazón que a la razón, donde los objetos personales cobraron protagonismo y la exploción de colores y texturas se convirtieron en el lei motiv de muchas ideas. Así, cada expositor plasmó su impronta en casas pensadas mercado & materiales

Estilo Pilar... para estilos y profesiones diferentes, pero bajo un común denominador: el amor por una vida en contacto con el verde. Y en ese verde, justamente, el paisajismo acompañó a las propuestas de decoración con diseños modernos e innovadores, como los espacios de relax a cielo abierto o la galería de arte con cuadros creados sobre hierro de desecho reciclado que resisten la intermperie. Por su lado, el arte, por supuesto, estuvo presente. Con gran protagonismo se adaptó a las distintas ambientaciones, siendo mucho más que un objeto de decoración. Logró inspirar, emocionar, hablar del artista, contar historias, y dejar volar la imaginación. “Es la expresión misma del ser humano, abstraído de todo lo banal y despojado de prejuicios y condiciones”, dicen los organizadores. De este modo, Estilo Pilar convidó lo mejor de sí, y permitió

recorrer y contemplar ese encuentro entre decoración, arte y vida verde, para inspirarse, copiar ideas y sentirse parte del maravilloso mundo del diseño. Además, la feria dio la posibilidad de colaborar con las acciones sociales que Amigos del Pilar realiza en el partido de Pilar para personas de escasos recursos. Desde sus inicios, con gran espíritu solidario, la institución asumió el compromiso de ayudar a quienes más lo necesitan. Hasta el día de hoy, los Consultorios Odontológicos Pediátricos gratuitos de Amigos del Pilar realizaron casi 80.000 prestaciones en forma gratuita para niños carenciados. “El diseño y la creatividad, están estrechamente relacionadas con la solidaridad. Ambos mundos mueven sentimientos en común, buscan conectarse con emociones profundas y genuinas para trasmitir, provocar y movilizar al otro”, aseguran desde la Asociación. Las noticias son buenas: la propuesta más urbana de Estilo Pilar tuvo récord de visitas y lo recaudado se destinó a la mantención de los consultorios. Veremos qué pasa en la próxima edición. Las expectativas siempre son positivas.

El estudio Dabul – Engel concibió este proyecto con la idea de recrear una atmosfera minimalista que invite al relax

Arriba, el espacio de la diseñadora de interiores Laura Urzanqui y la propuesta de El Corral; a la derecha, calidez en el diseño de Grace Devecyan

mercado & materiales

Arquitectura

Tecnología, diseño y confort Vanguardia, sofisticación y servicios de alta calidad, en el nuevo hotel de la cadena internacional Sofitel, recientemente inaugurado en Bangkok, Tailandia

Arriba, la habitación del elemento Tierra, en dos imágenes; abajo, la propuesta inspirada en la Madera, un refugio libre de estrés

Debajo de estas líneas, la imponente vista de la ciudad de Bangkok, desde el hotel. El diseño se fusiona con el verde

l nuevo hotel de la cadena internacional Sofitel sorprende. Se trata del sofisticado Sofitel So Bangkok, el segundo de la línea So, recientemente inaugurado en Bangkok, la capital y ciudad más poblada de Tailandia. El proyecto estuvo a cargo del arquitecto tailandés Smith Obayawat, que trabajó con cinco reconocidos diseñadores de ese país. Pero, además, el hotel cuenta en su impronta con el talento del reconocido estilista francés Christian Lacroix que agregó ese toque europeo, símbolo fuerte en los hoteles Sofitel del todo el mundo. Como director artístico del establecimiento, Lacroix coordinó el trabajo de otros diseñadores, poniendo énfasis en la originalidad y la armonía. Participó, además, en la creación del emblema del hotel El árbol de la vida, redecoró por completo el Club Lounge y diseñó los uniformes de los empleados.

Fuente de inspiración

El Agua, la tierra, la madera, el metal y el fuego se convirtieron en los cinco elementos que inspiraron el innovador diseño y determinaron la decoración de las 238 habitaciones y suites. · La “Habitación del Elemento Agua”, concebida por Pongthep Sagulku, cuenta con una bañera con vistas a la imponente ciudad de Bangkok. · La “Habitación del Elemento Tierra”, de Vitoon Kunalungkarn, es un homenaje a la Madre Naturaleza, con pinturas tailandesas primitivas en las paredes. · La “Habitación del Elemento Madera”, diseñada por Nithi Sthapitanonda, es un refugio sereno y tranquilo del estrés y de la agitación de la ciudad.

mercado & materiales

El reconocido diseñador de modas francés Christian Lacroix le aportó al proyecto su toque europeo y sofisticado

· La “Habitación del Elemento Metal”, firmada por Somchai Jongsaeng, abre las puertas a un mundo totalmente zen, con un estilo puro y sencillo, en tonos de blanco y metal.

A la vanguardia

Además de sus habitaciones temáticas y de su decoración diferenciada, el Sofitel So Bangkok también se destaca por su vanguardia en tecnología. Por ejemplo, cada habitación cuenta con una mini Mac Apple, para que los huéspedes puedan conectarse al mundo, en cualquier momento del día. Al unir tecnología de avanzada con espíritu innovador, el nuevo hotel es un lugar donde culturas, modas, gustos y personas se encuentran. Una verdadera fuente de inspiración que atrae a quienes están buscando una experiencia nueva y original. “Con la inauguración de este hotel, queremos diversificar nuestra oferta en la ciudad, ofreciendo un establecimiento de diseño exclusivo dirigido a una clientela más urbana. Este lanzamiento también refuerza nuestra intención de seguir invirtiendo en la marca Sofitel So, especialmente con la construcción de dos nuevos hoteles en Mumbai, India, y en Singapur”, explica Robert Gaymer-Jones, CEO mundial de Sofitel.

Relax y bienestar

Como no podía ser de otra manera, el hotel ofrece exclusivos servicios para huéspedes exigentes que buscan disfrutar de los placeres de la vida. El So Spa es ideal para aquellos que buscan relajarse, en un entorno especialmente diseñado para lograr el bienestar del cuerpo y la mente.

De igual manera, el So FIT ofrece el espacio adecuado para los que quieren realizar actividad física, en un área de fitness, equipada con completos y modernos equipos que garantizan una buena puesta en forma y máximo bienestar, que cuenta además con una piscina infinita exterior que ofrece una maravillosa vista de Bangkok. Y para los amantes de los buenos sabores, el hotel cuenta con diversos bares y restaurantes que proponen diferentes experiencias gourmet. El Red Oven, planeado alrededor de un bello e imponente horno rojo de la marca francesa Molteni, es un ejemplo perfecto del elemento fuego, ofreciendo platos tradicionales a la vista de los clientes. Por su parte, el Park Society Restaurant & Bar es un lugar mágico en el penthouse del hotel, desde donde se disfruta de una inolvidable vista de Bangkok. En su interior, se encuentra el exclusivo HI SO, conformado por una serie de cabañas elegantes para momentos más íntimos. Asimismo, el Chocolab también merece ser destacado. Se trata de una boutique de chocolates y delicatessen, en el que los huéspedes pueden degustar dulces gourmet y exquisitos chocolates franceses artesanales, en un ambiente cálido y atractivo. Está claro: el nuevo hotel sigue a rajatabla los principios de la línea Sofitel So de la cadena internacional, donde cada establecimiento combina lo mejor del arte de vivir con las últimas tendencias en diseño y tecnología. Contemporáneo, innovador y con servicios de alto nivel, el Sofitel So Bangkok hace tangible el concepto boutique, pero a lo grande. mercado & materiales

Arriba, el Park Society Restaurante & Bar, en el penthouse

Arriba, el lobby del hotel y el Chocolab, para degustar dulces exquisiteces

Arquitectura

El encanto habitable Yoo Nordelta lanzó la segunda etapa de comercialización de sus departamentos con diseño de Philippe Starck y sorprendió: sus amenities ya están en funcionamiento y son tan exclusivos como vanguardistas. Aquí, un recorrido por uno de los mejores mix de arquitectura, diseño y estrategia inmobiliaria

Arriba, el impactante cono que nuclea el pool house rodeado de piscinas, solarium y cabañas sobre el agua; aquí, la fachada de uno de los edificios

Un lujo: poltronas, servicio de bar y exquisito diseño en las cabañas que parecen flotar sobre el agua de la bahía de Nordelta

mercado & materiales

ondres, Nueva York, Miami, Hong Kong, Sydney. Proyectos con nombre propio a lo largo y ancho de los cinco continentes han sumado, en sólo una década, más de 10.000 viviendas. Se llaman YOO, la simpática sigla que en 1999 crearon nada menos que el diseñador francés Philippe Starck y el visionario inmobiliario John Hitchcox asociados en busca de emplazamientos perfectos para proyectos a la medida de clientes exigentes. Aquí, en la Argentina, es Nordelta el lugar elegido donde ya hubo una primera etapa de ventas exitosa y ahora, es la segunda instancia, con 30 departamentos (seis unidades del primer edificio y 24 del segundo). Hay que recordar que al finalizar la obra serán 5 edificios en total aunque hoy las verdaderas estrellas que tentaran a los compradores y potenciales propietarios son los amenities inaugurados durante mayo último. Claro, es que no sólo está el campo de golf diseñado por Jack Nicklaus o las facilidades placenteras integradas a cada unidad como balcones amplísimos mirando al golf o la bahía, las parrillas para deleitarse o el jardín propio de 80 m2 en las unidades de planta baja. Ahora, ya están en funcionamiento gran parte del resto de las amenidades, sobresalientes y diferenciales, para nutrir de servicios a los departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios, con superficies que van desde los 55 m2 a los 305 m2. “La lista de servicios y amenities de Yoo Nordelta es tan extensa como innovadora. Los amantes del aire libre ya pueden disfrutar del impresionante deck solarium de 4000 m2 que incluye 2000 m2 de piscinas, conformadas por espejos de agua, dos piscinas de adultos, una piscina para niños y una isla infinity con cabañas abiertas, decoradas y ambientadas.

Estas últimas resultan ideales para relajarse y poder disfrutar así de un entorno único”, detalló Joseph Kavana, CEO de K-Group, durante el lanzamiento. Los visitantes quedaron deslumbrados por el mármol pulido con el que están revestidas todas las piscinas -un material llamado Aquavation-, tanto como por el pool house de curiosa arquitectura en forma de cono vidriado, extendiendo sus vistas sobre el agua de las piscinas y la bahía. En la planta baja, a modo de extensión de la piscina, se diseñó un jacuzzi acondicionado de enormes dimensiones, y en la planta alta, también dominando las vistas, se colocó el área de gimnasio, con máquinas de musculación y de aeróbicos de última generación. Según Kavana, este tipo de desarrollos están planteados para quienes desean una vida con naturaleza y sofisticación en partes iguales. Y aquí, la primera parte la aportan las seis hectáreas verdes más espejos de agua de Nordelta. En materia constructiva, la firma es del arquitecto uruguayo Carlos Ott y la dirección de obra de Javier Fleider. “Es un orgullo anunciar la inauguración de la primera etapa de los espacios destinados al esparciamiento y relax, cuyas característica son únicas en la Ciudad Pueblo”, expresó Kavana. “Estamos muy conformes con el ritmo de ventas que tuvimos tanto en el primer edificio como en el segundo. Esto demuestra que Yoo Nordelta es símbolo de calidad y un referente en este tipo de emprendimientos”. A 2490 dólares el m2 a la venta, el emprendimiento completo demandará una inversión por parte de K-Group International de 90.000.000 de dólares. No en vano se prioriza la calidad arquitectónica y el confort: entre los amenities próximos a inaugurar están un microcine, una biblioteca, salón de juegos, musiteca, pub, vinoteca con cavas privadas para uso de los propietarios, canchas de tenis y un Spa con piscina indoor. Incluso, se diseñó un Business Center con sala de reuniones, una Sala ciber y wifi con PC’s y conexiones de última generación, sauna húmedo, sauna seco, piscina climatizada e hidromasaje en el Spa, y un Café/Bistró que dará servicio gourmet exclusivo en el salón de usos múltiples para residentes, que además proveerá el room service a los apartamentos, y el servicio de bar a la piscina y la parrilla. Vale recordar que el primer edificio del complejo se inauguró en invierno de 2011 y de éste, sólo restan seis unidades por vender. Para acceder a estos placeres, la comercialización propone abonar un 30% al boleto y financiar el saldo en pesos ajustado al índice CAC.

Las áreas de entretenimiento están pensadas (y bautizadas) para satisfacer todos los estados de ánimo de los propietarios: habrá un Pub Mood con billar, juegos de mesa y bar; Read Mood con biblioteca y musiteca; Play Mood con juegos mecánicos y electrónicos más pista de autos de carrera; y Wine Mood: vinoteca, cavas privadas y lugar de cata

Sofisticación en el departamento modelo para conquistar con materiales, estilos y glamour

mercado & materiales

Arte x Arqs

Arriba, a la izquierda, mandala en piedra y cerámicos sobre pared; y mural de 1,5 m de diámetro

Por un mundo feliz Silvina Brude es arquitecta, escenógrafa y artista plástica. La naturaleza y sus cuatro elementos inspiran sus creaciones. Para ella, cualquier material es válido y noble para crear piezas únicas

Arriba, mandala en piezas de resina sobre cuero ecológico; y pájaro de cerámica esmaltada; abajo, coral esmaltado

ilvina Brude es pura energía. Una generadora de proyectos que busca el sentido de la vida en cada creación. Es arquitecta, escenógrafa, fotógrafa, escritora –desde hace poquito- y, sobre todo, una gran artista, que sabe aprovechar su talento para crear, descubrir y darle a los otros aquello que necesitan para explotar su creatividad. Ella se define como una “mezcla real e irreal”. Y así es su obra. - ¿Cómo definís tu estilo? - Es un estilo bastante personal. Soy polifacética en mi manera de trabajar con los materiales. Trabajo con muchísimo color, con formas redondeadas, sin rigidez. Mis obras son extractos de la naturaleza, donde prácticamente no hay formas rígidas. Soy muy orgánica. - Al momento de crear, ¿te inspirás en los cuatro elementos? - El tema de los cuatro elementos me lleva al libro para chicos que acabo de terminar, “Castillos en el aire”. Trata sobre el medio ambiente, la naturaleza. El agua es todo para la vida. El fuego te da la energía, la movilización, lo que te lleva a hacer las

mercado & materiales

cosas. La tierra es necesaria para pisar firme y proyectar las ideas, más allá del vuelo y la creatividad. Y el aire es lo que amalgama a toda la humanidad, lo que nos une. Yo me siento en comunión con los cuatro elementos, los llevo incorporados dentro de mí. - Además del libro, trabajás con chicos en tus talleres. ¿Cómo lo vivís? - Cuando trabajás con chicos todo es positivo. Te muestran que si no buscamos, tenemos un montón de misterios e inquietudes. Ellos nunca se cansan de seguir buscando, de aprender, de sumar a lo que ya saben. - ¿El arte tiene que ver con esa búsqueda de descubrir, jugar y aprender, sin edad? - Totalmente. Es poner la parte lúdica de cada uno al servicio de lo que está por venir, porque no sabemos qué puede surgir a partir de la materia prima. Es fundamental mostrar nuestra esencia. - ¿Y cuál es la esencia de tu arte? - La versatilidad de colores, formas y texturas. Es la intención de generar un mundo feliz. De mostrar que nada es imposible.