VISÍTANOS EN QNS.COM/DIGITAL-EDITIONS
c @ELCORREONY
NOVIEMBRE 15, 2018 / VOLUMEN 15 / NÚMERO 45
NY GR
Q U E E N S • B R O O K LY N • M A N H AT TA N • B R O N X
POLÍTICA
AT IS
ESPECTÁCULOS
Dos Latinas Vencedoras… Catalina Cruz y Mónica Martínez
Karol G lanza nuevo sencillo junto a Maluma
DEPORTES POLICÍACA
Red Bulls busca título de la Conferencia Este
Peligrosa MS13 evoluciona después de mano dura
Noche Flamenca al estilo colombiano
INMIGRACIÓN Tribunal de Apelaciones mantiene vigente DACA
Fanny Lu “Feliz”
Consejos para un exitoso Día de Acción de Gracias
de ser parte de la película animada ‘El Grinch’
Astoria Dental Group Implantes dentales Odontología cosmética Blanqueamiento de dientes Invasalign
Transparente Alternativa a Los Frenillos Reconstrucción bucal Odontología general
Periodoncia Cosmetologia BOTOX Cosmetologia e implantes dentales
GRATIS EXAMEN DENTAL Y RADIOGRAFIAS LLAME PARA UNA CITA
(Foto de Retallak cortesía de H+M Communications)
ESPECIAL
10% MENOS $500CONMENOS $250 POR
REGULAR $500
SU PRIMER IMPLANTE
SU NUEVO INVISALIGN
BLANQUEAMIENTO DENTAL PHILIPS ZOOM
CUPON DE DESCUENTO CUPON DE DESCUENTO CUPON DE DESCUENTO CUPON DE DESCUENTO
Carmen Every-Degel DDS Clifford Degel, DDS
Every-Degel. DDS Clifford Degel.DDS 718-313-9159 32-17 BROADWAY, ASTORIA • www.smileDr.com • Aceptamos la mayoría de planes Carmen
2 • NOVIEMBRE 15, 2018
Health,Wellness & Beauty
WINNER BEST DENTIST
NOVIEMBRE 15, 2018 • 3
Medicare+Medicaid= ¡Más beneficios para usted! Tarjeta de Medicare NUEVA MEDICARE HEALTH INSURANCE Name/Nombre
O
JOHN L SMITH
Medicare Number/Número de Medicare
1XX0-XX0-XX00 Entitled to/Con derecho a
HOSPITAL (PART A) MEDICAL (PART B)
PLE SAM
Coverage starts/Cobertura empieza
01-01-2018 01-01-2018
Medicaid/Tarjeta de Identificación de Beneficios Comunes (Common Benefit Identification Card, CBIC) NUEVA
O
Puede que usted califique para recibir beneficios de ahorro de dinero adicionales a través de nuestros planes Dual Advantage, incluyendo: • Tarjeta mensual para artículos de venta libre de hasta $100 (para la compra de artículos como medicamentos de venta libre, pasta de dientes, suministros para la incontinencia y más) • Transporte • Atención dental • Apoyo para la atención administrada • Médicos y hospitales de primera calidad • Descuentos para aparatos auditivos* • ¡Y mucho más!
Para ver una lista completa de los planes en su área de servicio, comuníquese con el plan. La información provista sobre los beneficios es un breve resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, la lista de medicamentos cubiertos, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden variar a partir del 1 de Enero de cada año. Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Los servicios fuera de la red pueden requerir un desembolso personal mayor que los servicios en la red. Se aplican restricciones a los beneficios. Fidelis Legacy Plan es un plan de organización para el mantenimiento de la salud (HMO, por sus siglas en inglés) con un contrato de Medicare. La inscripción en Fidelis Legacy Plan depende de la renovación del contrato. *Fidelis Legacy Plan está asociada a TruHearing para la compra de aparatos auditivos con descuento.
¡Llámenos hoy! 1-800-860-8707 TTY: 711
Lunes a Domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., desde el 1 de Octubre hasta el 31 de Marzo De Lunes a Viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. desde el 1 de Abril al 30 de Septiembre
www.fideliscare.org
H3328_FC 18170_M
BREVES
4 • NOVIEMBRE 15, 2018
Richard Ojeda anuncia su candidatura a presidente de EEUU Por: Redacción elcorreo@qns.com
E
l senador estatal del Partido Demócrata, Richard Ojeda, de ascendencia mexicana, anunció su candidatura a la presidencia en las elecciones que tendrán lugar en 2020. “Vamos a hacer esto juntos. Soy Richard Ojeda y me presento a presidente de Estados Unidos”, afirmó el legislador de la Cámara Alta del estado de Virginia Occidental en un video publicado este lunes en su página oficial de Facebook. Ojeda, de 48 años de edad, es un veterano de las Fuerzas Armadas de EE.UU. que, antes de ser elegido senador estatal en 2016, participó en misiones en Corea del Sur, Haití, Afganistán e Irak y fue condecorado con la Medalla de Bronce. El demócrata intentó dar el salto a la política nacional en las pasadas (Foto: Youtube) elecciones legislativas del 6 noviembre, en las que se postuló para la Cá- –Demócrata de ascendencia mexicana, Richard Ojeda, anuncia su candidatura a presidente de EEUU. mara de Representantes por el tercer distrito de Virginia Occidental, pero el lema “Ojeda para presidente”, inten“Es hora de que le pidamos a nues- pensión modesta después”, defiende fue derrotado por la candidata repu- ta recaudar fondos para financiar su tros legisladores y a nuestro presi- el ya candidato. blicana Carol Miller. campaña y da a conocer uno de los dente que realicen una fracción del Según han informado diversos meDespués de anunciar sus aspiracio- pilares de su programa electoral, que sacrificio que las tropas llevan a ca- dios locales, Ojeda presentó la docunes presidenciales, el político puso en no es otro que el apoyo a los veteranos bo. Vivir modestamente durante el mentación pertinente a la Comisión marcha una página web en la que, bajo del Ejército. periodo de servicio al país y con una Federal Electoral este domingo.
NUEVA YORK Calificación por letras para los vendedores ambulantes de alimentos El Departamento de Salud publicó en el periódico City Record las reglas del nuevo programa de calificación por letras para los carritos y camiones de comidas, que comenzará en diciembre. Este programa presenta un sistema de puntuación similar al que se utiliza en los restaurantes. Ahora, los vendedores ambulantes de alimentos recibirán puntos por infracciones en las inspecciones de seguridad alimentaria, y la puntuación total de la inspección corresponderá a una calificación de “A”, “B” o “C” que se colocará en la unidad. El nuevo programa de calificación por letras se implementará en los 5500 carritos y camiones de comidas autorizados para trabajar en la Ciudad de Nueva York y, conforme a la Ley Local 108 del año pasado, será obligatorio.
BROOKLYN Programa piloto para legalizar espacios de BASEMENT El Concejo Municipal está celebrando una audiencia sobre el primer
programa piloto de legalización de sótanos en East New York. El programa ofrece préstamos a los propietarios de viviendas cuyas unidades de sótano alquiladas no cumplen con el código. Los préstamos de HPD ayudarán a aliviar la carga financiera de conversión para el propietario de la vivienda, al tiempo que ofrecen a los inquilinos actuales condiciones más seguras y contratos de arrendamiento seguros para unidades asequibles. Los propietarios de viviendas actualmente pueden recibir una multa de hasta $10,000 si se los encuentra alquilando un sótano ilegalmente. En Brooklyn, los dueños de propiedad latinos han disminuido un 18% a pesar de un crecimiento del 2% en la población desde 2008-2017. Alquilar el basement puede ser una parte integral de los ingresos de estos propietarios y la capacidad de continuar costeando su vivienda.
QUEENS Pedófilo sentenciado por distribuir cientos de fotos de abuso sexual infantil Un hombre de Astoria pagó el precio este martes por compartir cientos de fotos y videos en línea de niños abusados sexualmente por adultos,
anunciaron los fiscales. Howard Stapley, de 40 años, se declaró culpable en septiembre de 125 cargos por promover el desempeño sexual de un menor y 171 cargos de poseer un desempeño sexual por parte de un niño. El hombre recibió una sentencia entre 4 y 12 años de prisión y debe registrarse como pedófilo al momento de su liberación. El 30 de septiembre de 2015, la policía ejecutó una orden de registro de la casa de Stapley y recuperó su computadora portátil y teléfono celular. Un examen forense de la computadora portátil encontró al menos 46 videos de niños pequeños siendo abusados sexualmente por hombres, además de más de 125 fotografías y videos de niños entre las edades de dos y 12 años que fueron abusados sexualmente por hombres, en su teléfono celular.
Nueva York La fiscal general electa Letitia James anunció subprocuradora general Tras una histórica victoria como la primera mujer de color elegida para el cargo en todo el estado de Nueva York, la fiscal general electa, Letitia James, anunció que Barbara Underwood ha
aceptado continuar como subprocuradora general en su administración. Barbara Underwood se convirtió en fiscal general de Nueva York en mayo de 2018 y ocupará ese cargo hasta el 31 de diciembre. Anteriormente, se desempeñó como Subprocuradora General desde enero de 2007 hasta mayo de 2018 y retomará esa posición el 1 de enero, cuando Letitia James asuma el cargo de Fiscal General.
BROOKLYN Jardín solar llega a Brooklyn Army Terminal La Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC) anunció la selección de UPROSE, Solar One y Co-op Power para desarrollar y operar un jardín solar comunitario en la Terminal del Ejército de Brooklyn (BAT). El conjunto solar en la azotea será el primer proyecto de propiedad cooperativa de este tipo en el estado de Nueva York y conectará a cientos de neoyorquinos y empresas industriales a la energía sostenible a través de un servicio asequible basado en suscripción. Los residentes y negocios interesados pueden visitar SunsetParkSolar.org para obtener más información.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 5
6 • NOVIEMBRE 15, 2018
INMIGRACIÓN
Prohíben asilo a inmigrantes que entren ilegalmente a EEUU Por: Redacción
editorial@noticiali.com
E
l presidente, Donald Trump, ordenó limitar las opciones para solicitar asilo en la frontera con México, de forma que quienes acceden de forma irregular no puedan conseguirlo. “Acabo de firmar la proclamación sobre asilo. Muy importante. La gente puede venir, pero tienen que venir a través de los puertos de entrada (autorizados)”, aseguró Trump al ser preguntado por los periodistas. Así Trump prohibió durante al menos 90 días la entrada al país a quienes cruzan ilegalmente la frontera sur, lo que implica la puesta en marcha de una nueva regulación del Gobierno que elimina la elegibilidad para obtener asilo a quienes han incumplido una prohibición presidencial. El anuncio del Gobierno tiene lugar después de tres semanas de advertencias del presidente Trump a la caravana de centroamericanos que ahora recorre México en su travesía hacia territorio estadounidense. Bajo la modificación, los migrantes que cruzan de forma irregular la frontera no podrían solicitar asilo en el país y
solo podrían hacerlo quienes entren por puntos de acceso autorizados, informaron funcionarios de la Administración. Según la proclamación presidencial, la limitación estará en vigor durante al menos 90 días, que podrán ser ampliados, o hasta que se firme un acuerdo con México que permita deportar directamente al país vecino a los inmigrantes que cruzan ilegalmente. La nueva regulación no tendrá efecto retroactivo, por lo que solo se aplicará a quienes accedan de forma irregular a partir de ahora. Las nuevas restricciones al derecho de solicitud de asilo se basan en la prerrogativa que permitió a Trump emitir en 2017 su veto migratorio a países de mayoría musulmana. Trump ha asegurado que los inmigrantes que llegaban irregularmente por el límite fronterizo con México pedían asilo para no ser deportados y para quedar en libertad mientras se resolvía su situación. Generalmente, una vez constatado que el reclamo es legítimo, las autoridades liberan a los solicitantes mientras se gestionan sus casos porque estos no suponen un peligro y por la falta de espacio en los centros de detención, que Trump pretende ampliar. Sin embargo, grupos de activistas han denunciado que muchos de los
(Foto: EFE)
La orden del presidente de EEUU estará en vigor durante al menos 90 días, tiempo que podrá ser ampliado.
demandantes de asilo llegados irregularmente a pie han sido privados de libertad de forma indefinida durante meses tras la llegada de Trump a la Casa Blanca. Se espera que, como ocurrió con el veto migratorio de 2017, haya
organizaciones que presenten demandas judiciales para retrasar o bloquear los límites impuestos a las solicitudes de refugio, ya que las leyes del país recogen que tiene derecho a presentarla cualquier persona que pisa suelo estadounidense.
Tribunal de Apelaciones mantiene vigente DACA Por: Redacción
editorial@noticiali.com
U
n tribunal federal decidió dar la espalda al Gobierno del presidente, Donald Trump, al reafirmar la decisión de una corte menor que había ordenado al Ejecutivo que mantuviera el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en activo hasta que se solucionara el caso. El posicionamiento de la Corte de Apelaciones del 9no. Circuito, con sede en San Francisco (California), supone un duro golpe a los intereses de Trump, que había recurrido la orden de la corte menor y que ha llevado el caso hasta el Tribunal Supremo en dos ocasiones. DACA fue aprobado por el expresidente Barack Obama (2009-2017) en 2012 para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños; pero en septiembre de 2017, Trump acabó con el programa cuando aún amparaba a 690.000 personas. En enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación
Manifestantes en contra de la desprotección legal en la que se encuentran miles de “soñadores”.
de DACA a nivel nacional y ordenó al Gobierno que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa hasta que se resolviera el caso. El Ejecutivo apeló entonces ante el Tribunal Supremo para que se posicionara al respecto, pero este consideró en febrero que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones, que lo haría de forma rápida.
El pasado 17 de octubre, el Gobierno amenazó a la corte de apelaciones de California con volver a recurrir al Supremo si no emitía un fallo el pasado 31 de octubre, algo que no sucedió. Entonces, el pasado lunes, el Ejecutivo volvió a llevar el caso al Supremo al considerar que el tribunal de apelaciones tardaba en emitir una decisión que finalmente se produjo.
(Foto: EFE)
El caso de California no es el único que ha generado descontento en la Administración, ya que son en total tres los casos en los que jueces han tomado esta decisión de mantener DACA y que el Gobierno ha recurrido ante el Supremo: uno en California, otro en Nueva York y otro en Washington. Ahora, queda esperar para ver si el Ejecutivo eleva de nuevo el caso al máximo tribunal.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 7
PUBLIREPORTAJE
Mantén tu mente activa: consejos para mantener tu mente sana La actividad mental es tan importante como la actividad física y no debe descuidarse. A medida que envejecemos, corremos un mayor riesgo de deficiencias cognitivas como la pérdida de la memoria y trastornos neurológicos como la enfermedad de Alzheimer o la demencia. Mantener el cerebro en forma afecta la salud en general y ayuda a aumentar la longevidad, mientras evita el deterioro cognitivo. Estas son algunas cosas que puede hacer para aumentar la capacidad cerebral. El ejercicio físico - mantenerse físicamente activo en cualquier capacidad es beneficial y promueve el funcionamiento saludable del cerebro. Salga a caminar, trote o suba a la caminadora. El valor meditativo de practicar yoga y taichí crea conciencia interna y mejora la fortaleza mental. Mantenerse activo mejora el estado de ánimo, la memoria, revierte los efectos del estrés y aumenta los niveles de energía. Dieta y nutrición - abastecerse de alimentos saludables. Comer una dieta bien balanceada llena de frutas frescas, verduras y un montón de antioxidantes y ácidos grasos omega-3 ayudará a mejorar el estado de ánimo, calmar
eventos locales. Reúnete y chatea con amigos. Estar rodeado de personas y socializando combate la soledad, aumenta la autoconfianza y mejora la salud física y mental.
las inflamaciones, y promover la salud cerebral, mientras que alimenta nuestro cuerpo con nutrientes esenciales para el bienestar general. Estimulación Mental – Desafié su mente con actividades que promuevan el pensamiento rápido, habilidades de resolver problemas y fomenten la creatividad. Lee el nuevo libro más vendido, toma clases de cocina o aprender un nuevo idioma. Juega cartas, póngase imaginativo dibujando o pintando, resuelva crucigramas o vaya a un museo o concierto. Las actividades cognitivas estimulantes apoyan la aptitud cerebral.
Obtenga más información sobre cómo mantenerse saludable con la atención preventiva y los programas de acondicionamiento físico que se ofrecen a través de los planes de medicamentos recetados de Medicare Advantage de AgeWell New York. Asista a un seminario de Medicare sin costo en su comunidad y aprenda sobre la elegibilidad y la inscripción de un plan de Medicare. La Inscripción Abierta Anual se termina el 7 de diciembre. Llame hoy al 844-544-8169 o visite agewellnewyork.com/imagine.
Socialización - ¡Salga! Participa en un centro comunitario, club de lectura, club de tejido, o regístrate para ser voluntario en los
Planes de medicamentos recetados Medicare Advantage Planes con primas de $0 o de bajo costo
866-586-8044
TTY/TDD 800-662-1220 • agewellnewyork.com
Obtenga información sobre su cobertura de Medicare y Medicaid y conozca las mejores opciones de planes para usted.
Cómo ser miembro de Age Well en New York AgeWell New York, LLC is a HMO plan with a Medicare and Medicaid contract. Enrollment in AgeWell New York, LLC depends on contract renewal. ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1- 866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). 注意：如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言 援助服務。請致電 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220)) Assistance services for other languages are also available free of charge at the number above. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of races, color, national origin, age, disability, or sex. AgeWell New York cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. AgeWell New York 遵守 適用的聯邦民 權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。 H4922_Cultural4002_M Accepted 09042018
8 • NOVIEMBRE 15, 2018
LOCAL
Inmigrantes con miedo tras una década del crimen racial de Marcelo Lucero Por: Felipe Mendoza
“fanfarronería”, un juego macabro que desencadenó una tragedia para la familia Lucero.
editorial@noticiali.com
T
ras 10 años de la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, asesinado por un grupo de jóvenes blancos cargados de odio racial en Long Island, su familia realizó una vigilia educativa en las instalaciones de la Universidad de Stony Brook el pasado 8 de noviembre. El evento gratuito llamado “Nuestra ciudad: diez años después”, estuvo saturado de recuerdos, emociones y contó con el discurso de Joselo Lucero, hermano de la víctima, el Dr. Michael Hynes, superintendente de las escuelas de Patchogue-Medford, y de la cineasta Susan Hagedorn. “Agradezco a todos por estar aquí, por acompañarme a mí y a mi familia en lo que ha sido un duro y doloroso proceso”, expresó Joselo Lucero. “Es una noche destinada a la reflexión sobre los ataques de odio, cuyo fin es evitar los crímenes, evitando los choques raciales hacia la población inmigrante”. Durante la vigilia en el auditorio del Centro de Actividades para Estudiantes (SAC) se realizó la proyección de una
Temor en los inmigrantes
(Foto: Noticia)
Realizan vigilia en la Universidad de Stony Brook para conmemorar los 10 años de la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero.
versión editada del documental “Deputized” que narra la historia del ataque a Marcelo ocurrido en el año 2008, cuando él caminaba cerca de las vías del tren de LIRR en Patchogue.
En la trágica noche en que tuvieron lugar los hechos, el grupo de adolescentes implicados buscaba a los latinos para atacarlos en lo que habían denominado la noche de la
Asistentes y moderadores en Stony Brook recordaron a Marcelo como un hombre de familia, íntegro y con infinidad de sueños. Asimismo, hicieron un llamado a la tolerancia y la unidad en Long Island, mientras indicaron que requieren mayor atención y protección del actual gobierno de Trump. Ángela Robles, inmigrante ecuatoriana presente en la vigilia aseveró: “No estamos seguros, el odio en las calles hacia la comunidad está en incremento y parece que nadie lo nota, yo tengo miedo por mis hijos y este gobierno creo que no nos ayuda”. “Considero que hace falta más educación cultural, moral y ética en todas las etnias raciales”, agregó por su parte, Adrián Angulo, un estudiante que asistió a la reunión. Josefina Cárdenas, otra de las asistentes indicó, “Este espacio es bueno para llamar la atención porque el gobierno actual instiga a más crímenes de odio”.
Organización de derechos humanos es investigada por sacar bajo fianza a adolescente acusado de atacar a guardia de Rikers Por Alejandra O’Connell-Domenech elcorreo@qns.com
E
l concejal Robert Holden pidió al Concejo Municipal que investigue a la organización de Derechos Humanos sin fines de lucro, Robert F. Kennedy, por ayudar a sacar bajo fianza a un adolescente acusado de atacar a un guardia de Rikers Island el 7 de noviembre. Rickeem Parker, de 18 años, fue grabado atacando al guardia de Rikers Island, Bronoski Jean-Phillippe, el 5 de octubre, en el interior del Centro Robert N. Davoren, que alberga a jóvenes adultos detenidos en la isla de Rikers. “Parece que es temporada de cacería abierta hacia los oficiales correccionales y hay varios problemas con este caso”, dijo Holden. Holden agregó que una semana después del ataque, la organización de derechos humanos, interpuso la fianza de $1,500 de Parker, a pesar de tener ocho arrestos anteriores por asalto, robo, fraude y posesión de armas. El adolescente estaba detenido por un asalto el 19 de septiembre.
(Foto de Shutterstock)
Asimismo, el 18 de septiembre, la organización sin fines de lucro había anunciado una iniciativa para
promover una reforma penal a gran escala, ‘Acción de Rescate Masivo’. Según el sitio web de la organización, el
esfuerzo es un intento de ayudar a las mujeres y jóvenes encarceladas que no pueden pagar una fianza en el Rose M. Singer Center y el Robert N. Davore Center en Rikers Island. La acción de rescate masivo sin fines de lucro, que comenzó el 1 de octubre, y que solo duró hasta el fin de mes, tiene como fin, mitigar un sistema de fianza en efectivo que muchos defensores de las reformas penales creen que castiga de manera desproporcionada a los pobres. “Al principio, nos dijeron que la Fundación RFK se enfocaría en mujeres y menores no violentos, lo que claramente no aplicó en este caso”, dijo Holden en una declaración. “El rescate de este criminal fue completamente irresponsable, y estoy pidiendo al Concejo Municipal que realice una audiencia para investigar a la Fundación RFK y el sistema de fianzas en general. ¿Por qué Parker no fue acusado de asalto por este ataque?”. La organización de derechos humanos Robert F. Kennedy no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de nuestra publicación hermana QNS.
LOCAL
NOVIEMBRE 15, 2018 • 9
Amazon confirma sede en Long Island City a pesar de protesta de legisladores de Queens Por: Bill Parry
elcorreo@qns.com
A
mazon anunció oficialmente el martes por la mañana que dividiría la ubicación de su segundo corporativo (HQ2) entre Long Island City (LIC) y Arlington, Virginia, terminando así, el proceso de selección de un año de entre más de 230 municipios en toda América del Norte. El gigante del comercio electrónico invertirá $5 mil millones entre las dos sedes y creará más de 25,000 empleos en cada ubicación. Amazon y Plaxall, la compañía de plásticos de propiedad familiar que ha tenido su sede en Long Island City durante más de 70 años, se asociarán para desarrollar el campus HQ2 en un terreno de casi 14 acres que rodea Anable Basin. Plaxall dijo que estaba orgulloso de asociarse con Amazon: “Hemos visto de primera mano en Seattle cómo la compañía ha trabajado para integrar a su campus y a sus empleados a la comunidad circundante, y sabemos que Amazon tiene la intención de ejecutar una visión similar aquí”, expresó la compañía en un comunicado. Amazon indicó que recibirá incentivos directos basados en su rendimiento por 1.525 millones de dólares en función de generar 25,000 empleos en la ciudad de Long Island. Estos incentivos incluyen un crédito fiscal reembolsable a través del Programa Excélsior del Estado
(Foto a través de Shutterstock
de Nueva York de hasta $1,2 mil millones, calculado sobre el porcentaje de los salarios que Amazon espera pagar a los empleados durante los próximos 10 años, además de otros incentivos proporcionados por la ciudad. “Estamos entusiasmados de construir una nueva sede en la ciudad de Nueva York y el norte de Virginia”, dijo el fundador y CEO de Amazon, Jeff Bezos, en un comunicado. “Estas dos ubicaciones nos permitirán atraer talento de clase mundial que nos ayudará a seguir innovando para los clientes durante los próximos años. El equipo hizo un gran trabajo al seleccionar estos sitios y esperamos convertirnos en una parte aún más grande de estas comunidades”. En su anuncio el 13 de noviembre, Amazon dijo que su sede de la ciudad de Long Island ocuparía 4 millones de pies cuadrados de “espacio de oficina energéticamente eficiente”, con la oportunidad de expandirse a un total de 8 millones de pies cuadrados si es necesario.
“Cuando asumí el cargo, dije que construiría un nuevo estado de Nueva York, uno que sea fiscalmente responsable y fomente un clima de negocios que sea atractivo para las empresas en crecimiento y las industrias del mañana”, dijo el gobernador Andrew Cuomo en un comunicado. “Hemos cumplido esas promesas, y hoy, con Amazon comprometiéndose a colocar su sede en Long Island City, Nueva York puede decir con orgullo que ha atraído una de las inversiones de desarrollo económico más grandes y más competitivas de la historia de los Estados Unidos. Con un salario promedio de $150,000 por año para las decenas de miles de nuevos empleos que Amazon estará creando en Queens, la oportunidad económica y la inversión florecerán para toda la región”. El alcalde Bill de Blasio dijo que estaba emocionado con la decisión de Amazon. “Los neoyorquinos obtendrán decenas de miles de empleos nuevos y bien pagados, y Amazon obtendrá los mejores talentos de cualquier parte del mundo”, dijo de Blasio. “Vamos a aprovechar esta oportunidad para abrir carreras en tecnología para miles de personas que buscan ser parte de esta nueva economía, incluidas las universidades de la ciudad y las viviendas públicas. La ciudad y el estado están trabajando juntos para asegurar que la expansión de Amazon se planifique de manera
inteligente y para garantizar que este vecindario tenga el transporte, las escuelas y la infraestructura que necesita”. No obstante, dos de los funcionarios electos que representan a Long Island City, se oponen al acuerdo con Amazon. El concejal Jimmy Van Bramer y el senador estatal Michael Gianaris planearon una manifestación en Long Island City para “decir no a la compañía más rica del mundo”, según el anuncio de protesta. “Los neoyorquinos tienen necesidades reales insatisfechas de su gobierno. Nuestros trenes se están desmoronando, nuestros niños carecen de espacios escolares y muchos de nuestros vecinos carecen de atención médica adecuada. Es incomprensible que firmemos un cheque de $3 mil millones para Amazon frente a estos desafíos”, dijeron conjuntamente en un comunicado Gianaris y Van Bramer después del anuncio de Amazon. Gianaris y Van Bramer están indignados por los informes de que la administración de Cuomo crearía un plan general como lo hizo en Atlantic Yards y el World Trade Center que permitiría al estado avanzar con el proyecto sin pasar por el proceso de aprobación pública de la ciudad. “Fuimos elegidos para servir como centinelas de Amazon”, dijeron. “Nos corresponde a nosotros defender a las personas que representamos y eso es lo que pretendemos hacer”.
¿Qué significará Amazon HQ2 en Long Island City para el sistema de tránsito local? Por: Emma Miller elcorreo@qns.com
L
a nueva sede de Amazon en Long Island City podría ejercer presión a un sistema de transporte ya deteriorado. Uno de los requisitos de Amazon para su nueva sede es el acceso a las rutas de transporte público. Long Island City satisface esta necesidad con ocho líneas de metro y 13 líneas de autobús, además del acceso al East River Ferry y a Long Island Rail Road. Sin embargo, algunos se preguntan si será suficiente. Tri-State Transportation Campaign dijo en un comunicado que el nuevo sitio de Amazon es una buena noticia para la economía de Long Island City, ya que traerá nuevos empleos y residentes al área. Sin embargo, también “ejercerá aún más presión sobre la ya problemática red de transporte público de la ciudad”.
Se espera que las líneas de metro como la línea 7 y la M estén más saturadas después del cierre del tren L para el trabajo en el túnel. La MTA planea agregar más trenes en la línea 7 en 2019, pero la línea estará en construcción parcial hasta por lo menos junio de 2020. La MTA aún no ha creado un plan para el tráfico adicional una vez que llegue la sede de Amazon. Algunos legisladores locales también han expresado su preocupación sobre el transporte a raíz del anuncio de Amazon. La recién elegida congresista Alexandria Ocasio-Cortez no apoya el edificio de la compañía en Queens. “La idea de que [Amazon] recibirá cientos de millones de dólares en beneficios fiscales en un momento en que nuestro metro se está desmoronando y nuestras comunidades necesitan MÁS inversión, no menos, es extremadamente preocupante para los residentes locales”, dijo en Twitter. -Naeisha Rose contribuyó al informe
(Foto cortesía de Wikimedia Commons / The_Legendary_Ranger)
10 • NOVIEMBRE 15, 2018
POLICÍACA
Peligrosa MS-13 evoluciona después de mano dura, dicen expertos Por: Neglah Sharma elcorreo@qns.com
L
a ofensiva contra la MS-13 en Long Island ha provocado un juego de locos, ya que de acuerdo a investigadores, diferentes bandos de esta organización criminal se han modificado en un esfuerzo por sobrevivir cada vez que se realizan arrestos. Investigadores locales y federales han hecho de erradicar a la pandilla una prioridad absoluta. Al mismo tiempo, “Patrias” y “ABK” son dos cuadrillas de la MS-13 resucitadas en Brentwood y Central Islip, que se han afiliado a otras pandillas, de acuerdo con un autoproclamado miembro de la MS-13. “Nadie sabe sobre esto, excepto las personas que están metidas en esto”, expuso el residente de Brentwood, de 30 años, refiriéndose a los pandilleros como “fanáticos del control”. La MS-13, o La Mara Salvatrucha, es una pandilla callejera ultra violenta con sede en El Salvador y conocida por distribuir drogas ilícitas. Los inmigrantes salvadoreños formaron esta pandilla en Los Ángeles en la década de 1980. Un asesinato cuádruple que los pandilleros supuestamente cometieron en Central Islip el año pasado, provocó dos visitas del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, al área y una del ex fiscal general, Jeff Sessions. Se estima que la pandilla tiene unos 10.000 miembros en todo el país. La Casa Blanca dijo durante la última visita de Trump en mayo, que 2,000 de ellos están en el área de Long Island. A su vez, la policía del condado de Nassau afirma que ha identificado a 500 miembros activos, mientras que la policía del condado de Suffolk ha identificado aproximadamente a 386 miembros de MS-13 y 193 de pandillas asociadas. El fiscal federal adjunto John Durham, principal demandante en el caso
Autoridades locales y federales tienen como prioridad absoluta erradicar la pandilla MS-13 en Long Island.
contra los pandilleros acusados de los asesinatos de las adolescentes Nisa Mickens y Kayla Cuevas, en Brentwood en 2016, fue recientemente designado para formar parte de una nueva fuerza policiaca para eliminar a la MS-13 en Long Island.
Muertes por pandilleros
Según las autoridades, estos pandilleros con machetes son responsables de al menos 25 muertes en Long Island desde 2016. Los líderes policiales confirman que han visto evolucionar a la pandilla desde la implementación de mano dura. “Estamos viendo bandos de la MS-13 que han sido completamente aniquilados,
y lo que hacen, es que los miembros restantes son integrados a otras pandillas, como los Brentwood Locos Salvatruchos o los Huntington Criminal Locotes Salvatruchos”, dijo el fiscal de distrito del condado de Suffolk, Tim Sini. “Lo que sucede cuando desintegras a una pandilla es que intentan adaptarse y ves alianzas entre pandillas que normalmente no verías”, agregó. Como resultado de arrestos múltiples de los miembros, un líder de cuadrilla supervisará un par de sectas diferentes, pero aún se mantendrá en comunicación con los líderes de El Salvador, indicó Sini. Es por eso que los investigadores locales están trabajando con funcionarios salvadoreños para erradicar la pandilla.
(Foto: EFE)
“En cuestión de números, son la peor pandilla que tenemos”, señaló el mes pasado el ex jefe de la policía de El Salvador, Rodrigo Ávila, durante su asistencia al 12º Seminario Anual de Pandillas del Sheriff de Suffolk. Jim Nielsen, un oficial retirado de la policía de Nueva York y ex oficial de correccionales de Rikers Island, también agregó que los pandilleros a menudo se encuentran en una disyuntiva. “Si no están en una pandilla, son acosados”, dijo. “No me compadezco ni les perdono lo que hacen, pero unirse a la MS-13 es una de las grandes interrogantes de nuestro tiempo, porque son condenados si lo hacen, y castigados si no lo hacen”.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 11
¡Hablamos su Idioma! ¡Somos el Dealer de Auto que más se interesa por usted!
Hillside Toyota
139-65 Queens Boulevard • Jamaica, NY 11435
(718) 571-8211
www.hillsidetoyota.nyc
Proud member of the Titan Motor Group
12 • NOVIEMBRE 15, 2018
POLÍTICA
Dos Latinas Vencedoras
Catalina Cruz y Mónica Martínez
(Foto de Alejandra O’Connell-Domenech/QNS)
(Foto: Noticia)
Catalina Cruz se convirtió en la primera DREAMer en ser elegida para la asamblea estatal.
Mónica Martínez luciendo la portada de nuestra publicación hermana ‘Noticia’ que destaca su elección como Senadora del Estado de Nueva York.
Por: Karmina L. Fonseca, Jenniffer C. Martínez y Alejandra O’ConnellDomenech
inmigrantes y de los trabajadores en sus años como abogada y funcionaria, tanto en la administración de Cuomo como en la oficina de la Concejal Julissa Ferreras-Copeland. Gran parte de la victoria de Cruz fue derrotar la maquinaria política de Queens. “Queríamos un verdadero liderazgo que no fuera designado, que fuera elegido”, dijo Cruz. En Long Island, tan pronto la comunidad hispana se enteró del triunfo de Martínez en los comicios del 6 de noviembre, le enviaron muchos mensajes de felicitaciones a través de las redes sociales, con la esperanza de tenerla de aliada en el Senado en Albany. “Mi oficina siempre estará abierta para todos, es un lugar en donde la gente siempre se puede sentir cómoda y venir a hablar con nosotros de los problemas que afectan a la comunidad”, respondió a los mensajes Martínez.
elcorreo@qns.com
E
l poder de la mujer, específicamente el de la mujer latina se dejó ver en estas elecciones de mitad de mandato, con varias de ellas colocándose en importantes puestos políticos en el estado. En Queens, la demócrata Catalina Cruz hizo historia al convertirse en la primera DREAMer elegida para la asamblea estatal para el distrito 39, mientras en Long Island, la legisladora Mónica Martínez, ganó en una de las contiendas más esperadas por los hispanos, el 9no. Distrito de Long Island. De esta manera Martínez, de origen salvadoreño, se convirtió en la nueva senadora estatal. Durante su discurso de victoria, Cruz dijo que los verdaderos ganadores fueron los residentes de Jackson Heights en Queens. “Llamaste a las puertas, hiciste llamadas telefónicas, hiciste donaciones, nos ayudaste a que esto sucediera”, expresó Cruz. “Esto es sobre ti, no sobre mí”. Asimismo Martínez, en entrevista exclusiva con nuestra publicación hermana Noticia afirmo estar “contenta de recibir el apoyo de la comunidad”. “Cuando empecé la campaña sabía que era algo que nos iba a costar, que
sería difícil, pero empecé a pelear duro y a luchar para ser senadora de Nueva York. Por eso doy las gracias a la comunidad que ahora sirvo por su gran respaldo, gracias al 9no. Distrito obtuve mayor apoyo”, dijo.
Mujeres al poder
En estas elecciones, por primera vez más de 12 mujeres entraron al Congreso de los Estados Unidos, entre ellas, las demócratas Sharice Davids y Deb Haaland que representan a las nativas americanas. También la jornada electoral favoreció a Tish James como la primera mujer de color elegida para Fiscal General de Nueva York, y aquí en el área, Alexandria Ocasio-Cortez, la demócrata que sorprendió con su triunfo en las primarias demócratas para el 14º Distrito del Congreso, solidificó su victoria sobre el retador republicano Anthony Pappas. La demócrata Jessica Ramos también se dirige a Albany con una victoria en el Distrito 13 del Senado Estatal. “Esto es emocionante no solo para mi sino también para otras mujeres que ganaron y que en algún punto de sus vidas alguien les dijo: ‘tú no puedes’. Como latina es un gran orgullo ver como las mujeres lo estamos haciendo, inspirando a otras mujeres”, comentó Martínez.
Agenda Política
Catalina Cruz ha luchado por los derechos de los inquilinos, de los
Por la reforma migratoria
La defensa migratoria ha sido gran parte de la campaña de Cruz. A los 9 años, la madre de Cruz trajo a su hija a Jackson Heights para “darle una vida mejor”. Cruz permaneció indocumentada hasta que se casó con su novio de secundaria 10 años después, y recibió ayuda legal gratuita para solicitar la ciudadanía. “Decidimos que queríamos que alguien representara a nuestra
comunidad, que tuviera una visión, que tuviera un plan real y que fuera impulsado por el poder de las personas, no de las corporaciones y no por intereses especiales”, señaló Cruz durante la noche de su victoria, específicamente porque Queens es conocido por su composición diversa, ya que casi la mitad de la población del municipio está compuesta por inmigrantes. Por su parte Martínez, quien también tuvo que superar muchos retos cuando llegó de niña, a la edad de 3 años, como inmigrante a EE.UU. para posteriormente lograr la ciudadanía americana opinó: “El clima nacional en donde estamos es muy complicado, obviamente que todo aquel que viene a los Estados Unidos es buscando una vida mejor, pero también pienso que los gobiernos de Latinoamérica y Centroamérica deben de hacer su parte en crear nuevas estrategias económicas para que la gente no se sienta atrapada en sus mismos países”, refiriéndose a la caravana de inmigrantes que viene desde Centroamérica. “Con el presidente que tenemos ahorita hay un clima de mucho miedo, yo espero y tengo la esperanza de que las nuevas personas elegidas para el Congreso van a ayudar a formar una nueva legislación o una reforma migratoria, y que podamos ayudar los que están aquí ahora, ayudarlos a convertirse en ciudadanos de EE.UU.”, indicó.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 13
Centro de práctica de hematología y oncología más grande de Queens y centro de infusión
Nuestra red de soporte incluye: • Médicos altamente capacitados y calificados • asistentes médicos con experiencia • Personal de enfermería especializado y compasivo • Ensayos de investigación clínica • Farmacéutico en establecimiento
• Navegador de pacientes • Consejeros financieros para pacientes • Departamento de seguimiento • Equipo de cuidados paliativos • Personal multilingüe
176-60 Union Turnpike, Suite 360, Fresh Meadows NY 11366
718-460-2300
www.queensmedical.com
EDITORIAL
14 • NOVIEMBRE 15, 2018
Economía y Política
U
Por: Isaac Cohen n legado de la Guerra Fría es la creencia que la economía determina los resultados políticos. Por ejemplo, que la fortaleza actual de la economía estadounidense le daría una ventaja electoral al partido republicano. Los resultados de las elecciones del 6 de noviembre confirman que esto no es siempre así. El desempeño sólido de la economía de Estados Unidos no impidió la pérdida republicana de más de treinta escaños en la Cámara de Representantes. Algunas cifras disponibles revelan que los demócratas ganaron en distritos donde el desempleo está debajo del promedio nacional de 3.7 por ciento, mientras que algunos republicanos ganaron en distritos donde el desempleo está arriba del promedio nacional. Hubo otros casos donde las medidas proteccionistas sí influenciaron el resultado electoral. En Minnesota, un distrito donde hay explotación de mineral de hierro fue ganado por el partido republicano, mientras que otro distrito productor de soya fue ganado por el partido demócrata. Asimismo, en algunos distritos en Iowa, donde tradicionalmente gana el partido republicano, los productores de soya no salieron a votar. Estos resultados revelan que la relación entre la economía y la política no es una calle de una sola vía. Más bien es lo que Albert Hirschman describió como una relación que “se enciende y se apaga”.Así lo entendió el presidente Donald Trump cuando dijo que “a veces no es tan emocionante hablar de la economía”. En cambio, enfatizó la retórica contra la inmigración que al final tampoco impidió la victoria de la oposición. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
Amazon, entregando un gran negocio a nuestra área
L
a tinta apenas estaba seca en el acuerdo entre Amazon, la ciudad y el estado de Nueva York sobre la creación de parte de la segunda sede del gigante minorista en Long Island City cuando los críticos comenzaron a llorar. Sin duda, hay muchas preocupaciones sobre este acuerdo multimillonario y su profundo impacto en Queens. ¿Dónde caben al menos 25,000 pasajeros nuevos en las líneas de transporte público ya abrumadas del municipio? ¿Qué tipo de efecto tendrá en el mercado inmobiliario? Si bien todas estas preguntas son válidas, en nuestra opinión, no hay forma de que la ciudad y el estado hayan podido pasar esta oportunidad. Primero, el número total de trabajos que se crearán es bastante asombroso. Amazon primero dijo que crearía unos 25,000 empleos en la sede de LIC, pero el Gobernador Andrew Cuomo indicó
Karmina L. Fonseca
Publisher silvana@noticiali.com
Editor-en-jefe klopez@qns.com
Co-Publishers
Walter Garcés
Victoria Schneps-Yunis Joshua Schneps
Editor Noticias Locales y Deportes walter@noticiali.com
Cinthia Díaz Gerente de Producción cinthia@noticiali.com
el desarrollo de viviendas asequibles en todo el condado. Los críticos de este plan, a saber, el concejal Jimmy Van Bramer y el senador estatal Michael Gianaris, expresaron su disgusto por el acuerdo, y lo calificaron como un regalo de “bienestar corporativo”. También afirmaron que el estado y la ciudad estaban impulsando el proyecto sin pasar por el proceso adecuado de revisión de zonificación, que requiere una letanía de audiencias públicas y votos. Creemos en el proceso, y ese proceso debe seguirse. Sin embargo, como señaló Cuomo el 13 de noviembre, todas las ciudades y estados de la nación compitieron por Amazon HQ2, y ofrecieron lo que consideraron como el mejor paquete de beneficios posible para atraer al gigante a su manera. Por supuesto, eso significa exenciones fiscales e incentivos, que no es nada nuevo.
INSTANTÁNEA Chapo acusa a presidentes mexicanos de recibir dinero del narcotráfico El juicio a Joaquín “El Chapo” Guzmán en Nueva York arrancó con los argumentos de la Fiscalía, que dice que probará con fotos confiscadas, mensajes de texto e incluso un video, que el mexicano distribuyó toneladas de droga en EE.UU, mientras que la defensa del llamado líder del cartel de Sinaloa durante 20 años, acusó al actual presidente de México y al anterior de recibir cientos de millones de dólares en sobornos del narcotraficante Ismael Zambada García. EFE
NY Silvana Díaz
que el número podría ser de unos 40,000 empleos para el 2034. Estos tampoco son empleos de bajos salarios; Amazon reportó el salario promedio de cada empleado en $ 150,000 al año. La actividad económica generada a partir de estos nuevos empleos inyectará cientos de millones de dólares a la ciudad y al estado. Cuomo estimó que por cada dólar gastado por los contribuyentes en incentivos fiscales a Amazon, la ciudad y el estado obtendrían nueve dólares de vuelta. Estamos hablando de miles de millones de dólares en nuevos ingresos para una ciudad y un estado que siempre quieren reconstruir su infraestructura, incluida la modernización de las líneas del tren y la creación de nuevas alternativas de tránsito, pero que carecen de los fondos necesarios para hacerlo. Y debería haber un montón de fondos para impulsar las escuelas locales y ayudar a incentivar
Hispanic Media Division 38-15 Bell Blvd. Bayside, NY 11361
718-224-5863
REPORTEROS:
Felipe Mendoza
EFE Agencia Noticiosa
editorial@noticiali.com
Sandra Anabella Torres editorial@noticiali.com
José Martínez
D E PA R TA M E N T O D E V E N TA S El Correo NY 718-224-5863 extensión 258 ads@qns.com
REDES SOCIALES
Noticia 516-223-5678 advertising@noticiali.com
facebook.com/ElCorreoNY Instagram.com/ElCorreoNY facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali Instagram.com/noticia_li
jose@noticiali.com
Jennifer Bonilla jenniffer@noticiali.com
Gonzalo Casas García elcorreo@qns.com
Lucy Cabrera elcorreo@qns.com
SITIOS WEB www.qns.com/digital-editions www.noticiali.com
SALA DE PRENSA elcorreo@qns.com editorial@noticiali.com
cdf
Todos los Derechos Reservados de Schneps Communications Hispanic Division. El arte es propiedad de las publicaciones EL CORREO NY y NOTICIA y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El editor se reserva el derecho de rechazar, recortar y editar las colaboraciones de los columnistas. EL CORREO NY y NOTICIA no se responsabilizan por las opiniones expresadas por los columnistas o remitentes de cartas publicadas y no se responsabilizan por errores de impresión.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 15
TODAS SUS NECESIDADES DE ATENCIÓN MÉDICA BAJO UN MISMO TECHO ATENCIÓN MÉDICA DE CALIDAD VIENE A QUEENS
Para hacer una cita: 844-385-5565 Para más información por favor visite nuestra página web www.emuhealth.com
16 • NOVIEMBRE 15, 2018
LA ENTREVISTA
Fanny Lu “Feliz” de ser parte de la película animada ‘El Grinch’ Por: Karmina L. Fonseca elcorreo@qns.com
C
on un caluroso “con mucho amor” la cantante Fanny Lu dio inicio a nuestra entrevista durante su más reciente visita a Nueva York para el lanzamiento del gran clásico navideño: The Grinch, que se estrenó el 9 de noviembre. La cantante, actriz y modelo colombiana es una de las compositoras de la canción tema original “Feliz”. El tema principal de la película es de Tyler, el creador. La película animada es basada en el libro popular de Dr. Seuss, How the Grinch Stole Christmas, que narra la historia de un gruñón que intenta robarse la Navidad hasta que una niña le roba el corazón con su espíritu navideño. “Es una historia muy linda. La historia del Grinch la conocemos todos, pero yo siento que esta vez el mensaje es muy especial de amor y nos invita a sentir la navidad de una manera diferente y verla como el momento propicio para entregar amor”, dijo emocionada la artista. La canción “Feliz” es una reflexión de amor, amistad y aceptación, temas en los que se centra la película. Además, con su característico sonido pop contagioso, el tema trasmite felicidad a cualquiera que la escuche y promete levantar el ánimo hasta al más gruñón.
¿Cuéntanos sobre tu canción “Feliz”?
Es una canción que se hizo especialmente para Latinoamérica y ha sido un proyecto muy bonito de realizar. La canción invita a ser felices, como lo hace la película. Invita a cambiar la tristeza por alegría. Invita a amarte cómo eres, no importa el color, no importa lo que digan los demás. A vivir la vida con alegría. La canción es muy positiva.
Es una canción bien pop. La compusimos desde cero, tomando en cuenta el personaje del Grinch y el mensaje de la película. Nos sentamos a componer simplemente con esa emoción y ¡les encantó! Así que fue una gran experiencia.
¿Cuál es tu personaje en la película?
Hago la voz para la versión en español de Donna Who, la mamá de Cindy Lou, el cual es un personaje muy bonito porque es una mamá soltera, una mamá que se encarga de sus tres hijos, que trabaja de
(Fotos de Retallak cortesía de H+M Communications)
¿Cómo surgió la idea de escribir esta canción?
NOVIEMBRE 15, 2018 • 17
“La canción invita a ser felices, como lo hace la película. Invita a cambiar la tristeza por alegría”.
noche para atenderlos de día, que siempre esta medio cansada, atareada, activa pero amorosa y lista para sus hijos.
Te identificas con tu personaje como madre soltera, ¿cómo te sientes en esta época festiva?
Yo estoy muy feliz, es una época donde yo paro para darles espacio a las personas que me rodean y que me dan cariño. ¡No cambio esos momentos por nada! Estoy abierta a que me quieran y a querer mucho.
¿Cuál es la moraleja de la película?
La gran moraleja es que la generosidad cambia corazones, que cuando eres compasivo con otros los transformas. Hay que dar mucho para poder recibir. El mensaje de compartir y entregar amor es inmenso porque el Grinch finalmente se transforma, porque los otros tocan su corazón y le dan amor. Hay una gran magia cuando das amor porque transformas vidas.
¿Que representa para ti la navidad?
La navidad es una época propicia para mirar hacia adentro. Para darle gracias a Dios por lo que tienes, por los buenos y malos momentos de los cuales se aprende. Siento que es un buen momento para hablar mucho con los hijos, para compartir historias con ellos. Para generar momentos juntos, desde sonreír, compartir y cenar juntos. Para mi es una época muy espiritual, entender que lo más importante en la vida es lo que llevas en el corazón, no lo material.
¿Cómo celebras la navidad?
La celebro en familia. Me encantan las luces, los árboles, los adornos, los regalos acompañados de lindas cartas; porque para mí, lo más importante es como lo empacas, que tanto tiempo le dedicas. En Colombia hacemos la novena donde rezamos nueve días preparando la llegada del niño Jesús y cantamos villancicos.
¿Tienes algún consejo para los ‘grinches’ (enojones)?
Que se dejen tocar su corazón, porque a veces cuando son tan ‘grinches’ no se abren a que otras personas puedan entrar a ese corazón (ríe).
18 • NOVIEMBRE 15, 2018
TU SALUD
Patrocinado por
Nuevo medicamento para tratar la gripe en niños y mayores complicaciones graves relacionadas con esta enfermedad. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) recomiendan el tratamiento inmediato para aquellas personas que estén cursando una infección por influenza o una presunta infección por la enfermedad y para quienes tengan un alto riesgo de presentar graves complicaciones por la influenza, como es el caso de las personas de 65 años de edad en adelante.
Recomiendan vacunarse contra la influenza
El Xofluza es el primer tratamiento antiviral contra la gripe con un novedoso mecanismo de acción.
Por: Redacción
editorial@noticiali.com
C
on miles de personas que enferman de gripe todos los años en los Estados Unidos y muchas de ellas enfermando de gravedad, es fundamental contar con alternativas de tratamiento seguras y eficaces. Por ello, justo a tiempo para encarar la nueva temporada de frío la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha aprobado el Xofluza (baloxavir marboxil) para el tratamiento de la influenza (gripe) aguda sin complicaciones en pacientes de 12 años de edad y mayores que hayan sido sintomáticos por no más de 48 horas. “Éste es el primer nuevo tratamiento antiviral contra la gripe, con un novedoso mecanismo de acción, aprobado por la FDA en casi 20 años. Este medicamento ofrece una importante opción de tratamiento adicional”, dijo el Dr. Scott Gottlieb, comisionado de la FDA. La gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por los virus de la influenza. Cuando los pacientes con gripe son tratados en un plazo de 48 horas a partir de que se enferman,
los medicamentos antivirales pueden atenuar los síntomas y reducir la duración de la enfermedad.
Seguridad y eficacia
La seguridad y eficacia del Xofluza, un medicamento antiviral que se toma como una sola dosis oral, quedó demostrada en dos ensayos clínicos aleatorios con control en los que participaron 1,832 pacientes a los que se asignó para recibir ya sea el Xofluza, un placebo u otro tratamiento antiviral contra la gripe dentro de las primeras 48 horas a partir de experimentar los síntomas de gripe. En ambos ensayos, los pacientes tratados con el Xofluza se aliviaron de los síntomas en menos tiempo, comparado con los que tomaron el placebo. En el segundo ensayo no hubo diferencias en el tiempo para aliviarse de los síntomas entre los sujetos que recibieron el Xofluza y aquellos que recibieron el otro tratamiento antigripal. Las reacciones adversas más comunes en los pacientes que tomaron el Xofluza fueron diarrea y bronquitis. “Contar con más opciones de tratamiento que obran de diferentes
(Foto: CDC)
maneras para atacar el virus de la gripe es importante, porque los virus pueden volverse resistentes a los antivirales”, señaló la Dra. Debra Birnkrant, M.D., directora de la Sección de Productos Antivirales del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Cuando el tratamiento se inicia dentro de 48 horas a partir de haberse enfermados con los síntomas de la gripe, los medicamentos antivirales pueden atenuar los síntomas y acortar el tiempo durante el cual los pacientes se sienten enfermos”, agregó la doctora.
Síntomas de la influenza
Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también pueden tener vómitos y diarrea. Las personas pueden contagiarse con el virus de la influenza y presentar síntomas respiratorios sin fiebre. Si presenta síntomas de influenza, llame de inmediato a su médico. Hay medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza y prevenir
Aunque existen varios medicamentos antivirales aprobados por la FDA para la gripe, no son un sustituto de la vacunación anual que es el principal medio para prevenir y controlar los brotes de gripe. La temporada de influenza ya está bastante avanzada, y los CDC recomienda vacunarse, pues la inmunización contra la gripe estacional es una de las maneras más eficaces y más seguras de protegerse uno mismo, a su familia y a su comunidad de la gripe, así como de las complicaciones graves relacionadas que pueden acarrear una hospitalización. Si usted o un ser querido tienen 65 años de edad en adelante y presentan los siguientes signos de advertencia de la enfermedad, solicite atención médica de inmediato: - Dificultad para respirar o falta de aire. - Dolor o presión en el pecho o abdomen. - Mareos repentinos. - Confusión. - Vómitos graves o persistentes. - Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 19
¡ESTAMOS ABIERTOS! Somos el nuevo centro médico Hispano en tu área.
Nuestro moderno centro ofrece una gama de servicios médicos para toda la familia y en tu idioma. Nuestros doctores y personal entienden las necesidades únicas de salud de tu familia y te atenderán como familia. ¡Ven y recibe el cuidado que te mereces!
• Exámenes de Sangre • Chequeo del Corazón • Cardiología • Detección de cáncer del • Sonogramas • Pediatría • Gastroenterología Colon y Próstata • Exámenes Físicos • Medicina Interna • Ginecología • Endocrinología ¡Aceptamos todos los seguros, formas de
pago y ofrecemos precios cómodos para los que no tienen seguro!
Centro De La Salud “Para que te sientas en familia” 104 Forest Avenue, Glen Cove, NY 11542
Llámenos para hacer una cita hoy
(516) 676-2904
¡Síguenos en Facebook!
Abierto de Lunes a Sábado
20 • NOVIEMBRE 15, 2018
ESPECIAL
Consejos para un exitoso Día de Acción de Gracias o una opción de comida para llevar, que se adapte al gusto de todos. Tenga en cuenta los precios, ya que un grupo grande puede costar bastante dinero si no planifica con anticipación. Algunos restaurantes ofrecen ofertas especiales, como el descuento del 10 por ciento disponible en restaurantes selectos para miembros de AARP. Salir este año a cenar con sus familiares o amigos puede ser refrescante.
Decoración festiva.
(Foto cortesía de Getty Images)
Por: Family Features
P
lanear la cena del Día de Acción de Gracias no es una tarea sencilla. Desde cocinar el pavo hasta buscar maneras de mantener a todos felices y entretenidos, puede ser un extenuante trabajo para cualquier anfitrión.
No obstante, existen opciones para celebrar el Thanksgiving que le pueden ayudar. Tenga en cuenta los siguientes consejos para un exitoso Día de Acción de Gracias y entretener a los invitados de todas las edades: Simplemente pónganse al día. Una vez que toda la familia se reúna, cree un juego para que todos tengan la oportunidad de ponerse al día. Ponga los temas
en un sombrero para determinar de qué categoría se platicará, como “vacaciones favoritas este año” o “la última travesura de los nietos”. Recorra la habitación y dé a cada invitado un turno para compartir.
Salgan a cenar este año.
En lugar de tratar de cocinar en casa, ahorre tiempo buscando un restaurante,
Agregar un toque festivo puede hacer que sus invitados se sientan bienvenidos y animados para celebrar la ocasión. No es necesario pasar horas decorando para darle ese toque alegre. Unos coloridos arreglos florales pueden agregar un carácter estacional instantáneo y alegrar cualquier habitación.
Salir a pasear después de la cena.
Ir de compras es otra opción para aquellos que buscan digerir la cuantiosa cena. Diríjanse a su centro comercial más cercano a buscar ofertas de último minuto. Aproveche las tiendas que ofrecen ofertas del Viernes Negro o descuentos.
Tips para preparar el pavo del Día de Acción de Gracias P
Hágalo bien
ara los hogares hispanos, preparar el pavo para el Día de Acción de Gracias es un rito de iniciación a la cultura norteamericana. No sólo las oportunidades para error abundan, sino que además existe la presión adicional de preparar y servir la cena perfecta a familiares y amigos. Ya sea que seas un chef de Día de Acción de Gracias experimentado, o un novato en la cocina, los siguientes consejos te ayudaran a eliminar el estrés asociado a la preparación del platillo principal de la cena:
Prepare con tiempo
Es difícil cocinar un pavo perfecto cuando también se tienen un sinfín de platillos secundarios de que preocuparse. Es mejor aceptar las ofertas de sus invitados de traer algunos de los platillos tradicionales. Cocine los acompañamientos de su comida con antelación, especialmente las salsas y
aderezos, que son platillos cuyo sabor mejora con el tiempo. Recuerde, usted tiene un espacio limitado en el horno, así que planifique considerando cuantos platillos puede hornear juntos y cuantas veces necesita hornear para asegurar que todo esté listo a la hora de comer.
Trabaje de forma inteligente
Al preparar la comida de Acción de Gracias, asegúrese de que sus cuchillos estén afilados y/o afile cualquier cuchillo que se vaya a usar para cortar y rebanar el pavo en la mesa. Haga esto antes de poner la mesa para que no se le olvide.
La opinión general es asignar de 1 a 1 ½ libras de pavo por persona. ¡Sólo asegúrese de que el pavo sea lo suficientemente grande como para que le queden sobras! No hay nada más satisfactorio que un sándwich de pavo para el almuerzo el día siguiente de Acción de Gracias. Prepare su pavo para el horno siguiendo las pautas de descongelación de la Federación Nacional del Pavo: por cada 4 1/2 libras de pavo congelado, descongelar durante 24 horas en el refrigerador. Usted no tiene que ser un Chef reconocido para dominar el arte de cocinar pavo. Al preparar las cosas con antelación, usted puede hacer que el Día de Acción de Gracias sea exitoso y libre de estrés. -Cortesía de State Point Media
NOVIEMBRE 15, 2018 • 21
Cre� Magi� Navideñ� ¡Adopta el nuevo mejor amigo de tu familia en North Shore Animal League America!
HORARIO DEL CENTRO DE ADOPCIÓN Viernes: 4 PM - 9 PM Sábado y Domingo 12 PM - 8 PM
HORARIO DEL CENTRO DE ADOPCIÓN POR ESTAS FIESTAS Black Friday: 12 PM - 7 PM Noche Buena: 11 AM - 6 PM
CERRADO: Día de Acción de Gracias, Navidad, Víspera de Año Nuevo y Año Nuevo
25 Davis Avenue, Port Washington, NY 11050 animalleague.org • 516.883.7575 RR006
SÍGANOS EN:
Foto por Ellen Dunn
Anuncio Pagado
Legalmente Hablando Por: Scott Baron, Abogado
P:
¡Estamos Aquí para Quedarnos! Localmente Operado por 18 Años
HN15215_COR192_M02_NSP_SPANISH.indd MONTÍCULO DE NIEVE
Path:Premedia:Prepress:•Con Edison:2018:15215_COR192:Final:Prepress:HN15215_COR192_M02_NSP_SPANISH.indd
LIMPIEZA DE ALFOMBRA Y DUCTOS DE AIRE La Villa había amontonado nieve a ambos lados de la acera. Allí, resbalé y caí Colors Font Families Job Description Mechanical al hielo. Este hielo estaba ubicado en una parte de la acera que desciende desde los Specifications montículos de nieve. Por lo que recuerdo, no había arena ni sal en la acera.
R:
Billing#:
HN15215
Artist:
Jorge.Soto
Labor: un estatuto Previous: HN15215 Probablemente, La Villa ha promulgado previo de aviso por Robert.Conger Bleed: None HN15215 escrito. Bajo tal estatuto, la aldea no puede serProofreading: sujeta a responsabilidad por lesiones OOP: a menos None Trim:una 4.313” x 5.42” causadas por una calle o acera mal mantenida que haya recibido Tracking#: COR192_M01 notificación por escrito del defecto, o se aplique una excepción al requisitoSafety: de la None Viewing: None None notificación por escrito. Existen excepciones Client: reconocidas al requisito de notificación Brand: Gutter: Con Edison previa por escrito cuando el municipio creó el defecto o peligro a través de un acto None Product: confiere None Scale: al None afirmativo de negligencia, o cuando un uso especial un beneficio especial Media: Final Size 4.313 x 5.42 Newspaper municipio. Caption: Scam Alert Su abogado argumentará que La Villa creó la condición de hielo por su acto de negligencia afirmativa de acumular nieve en ambos lados de la acera. La nieve Links Mode previsiblemente luego se derritió, se agrupó en un área hundida de la acera y se volvió a congelar para crear la condición peligrosa. El acto de un municipio de acumular nieve CON_Demands payment_dollar_sign_40pctK.ai como parte de sus esfuerzos de remoción de nieve, que luego se derrite y vuelve a CON_Asks for deposit_smart meter_wrench_100pctK.ai congelar para crear una condición helada peligrosa, constituye un acto afirmativo que CON_call police_megaphone_100pctK.ai da lugar a una excepción al requisito del aviso escrito previo. CON_Threatens to turn off_lighting bolt_100pctK.ai Para probar su caso, su abogado querrá ver los registros meteorológicos. CON_noID_orSupervisor_person_100pctK.ai Esperará que la evidencia muestre que, después de que La Villa creó los montículos de ConEdison_Horizontal_Black_7.5.eps nieve, la temperatura subió y se mantuvo por encima de la congelación - por lo que la RELEASE_STAMP.ai nieve se derrite en agua. Más cerca del momento de su accidente, la temperatura se redujo a bajo cero - por lo que esta agua se congeló en hielo. Please contact Zoya Feldscher at 212.886.4100 with any questions regarding these materials.
La ley responde a cambios de condiciones, abundan las excepciones y variaciones. En este caso, la información es de carácter general, siempre buscar un abogado competente Este artículo no debe interpretarse como asesoramiento legal. Derechos de autor © 2013 de Scott Baron & Associates, P.C. Todos los derechos reservados.
159-49 Cross Bay Boulevard, Howard Beach, New York 11414 • 718-738-9800 1750 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10710 • 914-337-9800
1-866-927-4878
None
Cyan Magenta Yellow Black
LIMPIEZA PROFUNDA
$
29
Contacts
Studio Ma Proofreade Print Prod Account Ex Art Directo Copywrite (por cuarto)
Se Aplican Cargos Mínimos
SILLÓN Y SOFÁ DE DOS PLAZAS PPI
Links
149
$
LIMPIEZA DE CONDUCTOS DE AIRE DE TODA LA CASA
249
$
Incluye hasta 8 salidas de aire acondicionado, retorno de aire caliente y aire frío, salidas adicionales de $29 cada una.
This advertisemen
Llame Ahora 718-804-5240 o
Programe Su Cita En Línea SearsClean.com
22 • NOVIEMBRE 15, 2018
¡VARIEDAD DE COMIDA CENTROAMERICANA! ¡COMIDA CALIENTE PARA LLEVAR!
Hagan sus órdenes del rico y jugoso
(516) 292 5724 Serán atendidos cordialmente
En esta ocasión agradecemos a Dios por todas sus bendiciones y a nuestros clientes por darnos la oportunidad de poder servirles.
246 Front Street., Hempstead NY 11550
PERUVIAN RESTAURANT
El Auténtico Pollo a la Brasa
• Tamales • Pupusas • Sandwiches • Baleadas y mucho más... Además, productos de consumo básico y frutas tropicales
• CEVICHES • PESCADOS Y MARISCOS • CARNES Y PARILLAS • POLLO A LA BRASA • PASTAS • SOPAS • CHIFAS • DESAYUNO PERUANO • ¡POSTRES Y MUCHO MÁS!
ESPECIALES TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS ElAjicitoRestaurant.com
624 Oak St., Copiague, N.Y. | (631) 226-0081
UN TOQUE DE ESPAÑA EN BAYSIDE Reserve ahora para la CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Estamos celebrando más de 45 años en los negocios
Cena de 3 Platos: $31.95 Niños de 3 a 12 años: $19.95
RESTAURANT
Excelente cocina español y continental
Elección de uno Cóctel de frutas frescas • mejillones vinagreta Consomé al Sherry • Caldo gallega • Ensalada
PAVO ASADO VERMONT
Espectáculo Flamenco con cena de 4 platos Viernes 29 de noviembre
$39pp Reservaciones requeridas
Relleno • Salsa de arándanos • Patata Pastel de manzana • Pastel de calabaza Helado • Café • Té • Leche Menú a la carta disponible Aceptamos la mayoria de tarjetas de crédito Estacionamiento GRATUITO Abierto para el almuerzo y la cena
Para reservaciones llamar al (718) 423-0100 • Fax (718) 423-0102
DISPONIBLE PARA FIESTAS PRIVADAS Y AVASTECIMIENTO DE 20 A 250 PERSONAS 220-33 Northern Blvd.Bayside (3 cuadras al oeste de Cross Island Pkwy.) www.Marbella-Restaurant.com
NOVIEMBRE 15, 2018 • 23
MÉDICOS Y SERVICIOS CARDIOLOGÍA
Anvar Babaev, MD, PhD, FACC Alex Reyentovich, MD Gary Golduber, MD; Tariq Jamil, MD
CIRUGÍA
Bradley F. Schwack, MD; Anna Kundel, MD
CIRUGÍA PLASTICA
David A. Staffenberg, MD
DERMATOLOGÍA
MEDICINA FISICA y REHABILITACION
Vladimir Onefater, MD
NEFROLOGÍA
Alexander Bangiev, MD
NEUROLOGÍA
Dora Pinkhasova, MD, Andre Strizhak, MD
OFTALMOLOGÍA
Habeeb Ahmad, MD
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Evan A. Rieder, MD
GASTROENTEROLOGÍA
Seth E. Kaplan, MD
ORTOPEDIA
GINECOLOGÍA
Vladimir Tress, MD; Claudette Lajam, MD
CENTRO DE DIAGNOSTICO POR IMAGEN
Janet Abrams, MD; Elzie Alvarez, MD
PODIATRIA Yelena Ogneva, DPM, Shatarkman Ilona, DPM
MRI-MRA-MRV (Imagen de Resonancia Magnetica/Angiografia/Venografia)
HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA
NEUMOLOGÍA (ENFERMEDADES
Grigoriy Gurvits, MD, David M. Poppers, MD
Boris Kobrinsky, MD; Paul Bader, MD Nasir Gondal, MD; Elena Katz, MD
MEDICINA INTERNA
Mani Ushyarov, DO; Darius Winter, MD Marina Saksonova, MD; Faina Kogan, MD; Yanina Etlis, DO
MANEJO DEL DOLOR
Mikhail Kogan, MD
DE LOS PULMONES) y TRASTORNOS DEL SUEÑO
Irina Zolotarevskaya, MD, Dmitriy Yadgarov, MD
Dermatólogo
El Dr. Evan Rieder es un profesor asistente de dermatología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York. El practica dermatología médica, quirúrgica, y cosmética. Él recibió su título de médico de la Universidad de Pensilvania y terminó su residencia de dermatología en el Centro Médico de la NYU Langone. El trata una amplia variedad de condiciones de la piel, amaestrando pruebas de detección de cáncer de piel y cirugías. El Dr. Rieder también tiene un I nterés en la estética. Él ha introducido una línea de procedimientos cosméticos, incluyendo toxina botulinin (Botox) y rellenos.
Abrimos los 7 días de la semana: Lunes a Jueves: 8 am–9 pm Viernes: 8 am–5 pm Sábado y Domingo: 9 am–3 pm
RADIOGRAFÍA COMPUTARIZADA,
REUMATOLOGÍA
ECOGRAFIA 3D, DENSITOMETRÍA ÓSEA.
UROLOGÍA
PERLMUTTER CANCER CENTER AT NYU LANGONE AMBULATORY CARE
Nina Bhambhani, MD
Stacey Loeb, MD, James Borin, MD Seth Cohen, MD
CONOZCA A NUESTROS MÉDICOS EVAN RIEDER, MD
CT SCAN, MEDICINA NUCLEAR, 3D ULTRASOUND, FLUOROSCOPIA, MAMOGRAFÍA DIGITAL, TOMOGRAFIA COMPUTARIZADA,
ELENA KATZ, MD
Hematóloga y oncóloga
La Dra, Elena Katz está certifada por el consejo médico en medicina interna y también está certificada en la subespecialidad hematología y oncología médica. Se graduó de medicina en el Colegio de Medicina SUNY Downstate, terminó su residencia en medicina interna en el Hospital Lenox Hill y su subespecialidad en hematología y oncología en el Centro Medico Beth Israel. Como miembro del Centro de Cancer Perlmutter, la formación clínica de la Dra. Katz, su accesibilidad y su dominio del idioma ruso la convierten en un complemento sólido de nuestro equipo.
718.261.9100 nyulangone.org 97-85 Queens Boulevard Rego Park, NY 11374
TRATAMIENTO PARA TODO TIPO DE CANCER Y ENFERMEDADES DE SANGRE.
CENTRO NUEVO DE REHABILITACIÓN TERAPIA FISICA / OCUPACIONAL, MEDICINA DEPORTIVA, Y REHABILITACIÓN.
GASTROENTEROLOGÍA Y PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DEL DOLOR DIRECTOR del CENTRO MEDICO Paul Pogrebinsky
Aceptamos todos los tipos de seguro principales y Medicare.
24 • NOVIEMBRE 15, 2018
ELMONT Funeral Home
Servicio disponible en todas las comunidades Servicio personal a cualquier hora todos los días Equipo dedicado y profesional Excelentes instalaciones Difusión por internet ya disponible
$4,995.00 Solo los gastos de la Funeraria
2019
BEST FUNERAL HOME
1529 HEMPSTEAD TURNPIKE • ELMONT 516-437-2100 WWW.ELMONTFUNERALHOME.COM
T:8.75”
LA ÚNICA OPCIÓN DE CIRUGÍA DE CORAZÓN ABIERTO EN QUEENS
NOVIEMBRE 15, 2018 • 25
El cuidado médico más avanzado de Queens.
era la opción que necesitaba Elias.
Para encontrar un cardiólogo especialista, llame al 800-282-6684 o visite nyp.org/queens-heart ELIAS Q ueens, NY Sobrevivió un ataque al corazón
NYPQ5336_DestinationPhase3_ElCorreo_8-75x5.6875_HalfPg_FINAL.indd
El Correo
Job Info
Approvals
WE PUT THE “GREAT” IN THE GREAT INDOORS. Client NewYork-Presbyterian Job NYPQ 5336
MATERIALS PREPARED BY SEIDEN 212.223.8700
Inks
Cyan, Yellow,
Magenta, Black
Live None Trim 8.75” x 5.6875” Bleed None
Art Director Copywriter Account Studio Artist Proofreader Project Mgr
Users Jovan Sekulovski / Derek Rush Current Date 11-12-2018 4:15 PM Creation Date 11-12-2018 4:14 PM Printed at None Page # 2
Fonts TheSans (B6 SemiBold, B5 Plain, B4 SemiLight Italic, B7 Bold Italic, B7 Bold, B4 SemiLight), TheSans C4s (Plain,
Images 1016903_Elias_Miro_Phase3_2390_SNAP_r6.tif (CMYK; 511 ppi; 58.69%), NYP_RED_Texture_LG_XL_Gradient_NP_SNAP.psd (CMYK; 857 ppi; 35%), NYP_Amazing_BoxOnly_4C_WhiteOutline.eps (29.55%), NYPQ_horiz_ KO_4C.eps (37.64%), WCM_NYP_CoBrand_2018_Hz_KO.eps (28.06%)
Notes Newspaper Half Pg
Round: FINAL
When it comes to keeping your home comfortable all winter, we deliver more than heating oil. With expert technicians ready to respond quickly to any emergency, we’ll always be there—even when the weather is less than “great.” That’s the Petro promise.
Call us now for these special offers!*
HEATING OIL
HEATING EQUIPMENT
*$100 heating oil credit available for new automatic delivery customers only. $200 equipment credit for new qualified installations only. All offers are delivered as an account credit and subject to credit approval. Additional terms and conditions apply. Cannot be be combined with any other offer. Offers expire 3/31/19. Nassau Lic. No. H36006309. Suffolk Lic. No. 3134-P, 2901-RE. NYC Lic. No. 1314079. ©2018 Petro. P_18354
Maciek x296 Eric Dana x210 derek x230 Meredith x239
26 • NOVIEMBRE 15, 2018
¡D
Noche Flamenca al estilo colombiano
isfruta de la música y baile flamenco este fin de semana al estilo colombiano! El Festival de Música Colombiana ENCUENTRO NYC fundado por los músicos Pablo Mayor y Anna Povich de Mayor regresa con Encuentro Underground-Raíces, Parte I: España, -una exploración a las raíces españolas de la música colombiana. Con una grandiosa noche flamenca, mostrada a través de la destreza artística de Rebeca Tomás y su compañía de baile flamenco A Palo Seco, la decimocuarta producción anual del ENCUENTRO NYC presentará esta primera serie de espectáculos el sábado, 17 de noviembre. El evento se llevará a cabo en ID Studio, uno de los centros artísticos más nuevos y vibrantes de Nueva York en el sur del Bronx (a dos cuadras del tren 6). El espacio es el hogar del actor colombiano German Jaramillo y su compañía de teatro, pero también el estudio de ensayo y grabación dirigida por el compositor y pianista Pablo Mayor, y del bailarín. Daniel Fetecua. El festival también forma parte de la Semana de la Cultura Latinoamericana. El espectáculo, que tiene como objetivo rastrear las raíces de Colombia hasta sus inicios españoles, consistirá en dos shows a las 7 y 9 de la noche. Cada show tendrá una recepción previa al concierto que incluye tapas y bebidas seguido de un espectáculo íntimo que será grabado en vivo. Para aquellos que vienen al Encuentro listos para bailar, El segundo show a las 9 de la noche será seguido de una animada fiesta de baile. Las entradas incluirán la recepción previa al concierto a partir de las 6:15 pm o las 8:15 respectivamente, según la hora del espectáculo que haya elegido. Los precios de las entradas van desde $ 20- $ 35. El evento se llevará a cabo en 311 E. 140th St., El Bronx. Para obtener más información sobre el evento o para comprar boletos, visite encuentronyc.com. - Colaboración de Bryan Decaldas (Foto vía encuentronyc)
ESTE FIN DE SEMANA Nov. 15-18
Chus Bures: Un Dialogo entre Arte y Diseño
Nov. 16
Nov. 16 y 17
El Coronel No Tiene Quien Le Escriba
Obra: The South Bronx Story
(Foto de jazz.org) (Foto de chusbures.com) (Foto de Repertorio)
El diseñador español Chus Burés se ha asociado con El Museo del Barrio para conmemorar la Semana de la Joyería de Nueva York 2018 y presentar su nueva línea de joyería con sede en Nueva York, CHUS X CHUS. Aproveche esta oportunidad para visitar el Museo, apreciar la joyería y tener la oportunidad de conocer al hombre detrás del arte. Jueves a domingo de 3 a 5 pm. Para obtener más información sobre el evento o para reservar, visite elmuseo.org. El evento se llevará a cabo en 1230 Fifth Avenue New York, NY 10029.
Este fin de semana empápese de una obra clásica y de renombre en Repertorio. El Coronel No tiene Quien Le Escriba es una historia que abarca algunos meses en la vida de un coronel cuya pensión, demorada 15 años por una burocracia abrumadora, se convierte en una obsesión. Los precios para el espectáculo varían entre $ 17- $ 70. El espectáculo se realizará en español, para obtener más información sobre el show o para comprar boletos, visite repertorio.nyc. La ubicación del evento es 138 E 27th St., Nueva York.
Vaya a disfrutar del cantante y bajista latino de Nueva York, Carlos Henríquez, tocar en el Lincoln Center este viernes y sábado mientras cuenta sus experiencias de vida de crecer en el Bronx a través de su música. Carlos estará acompañado por compositores como el pianista Robert Rodríguez, el artista de conga Marcos Torres y el trompetista Michael Rodríguez, entre otros. Dos shows se presentarán cada noche, con el primero a las 7pm y el segundo a las 9pm. Los precios de las entradas varían entre $ 45- $ 90. Para más información o para comprar boletos, visite jazz.org. El evento se llevará a cabo en 10 Lincoln Center Plaza, Nueva York.
NOVIEMBRE 15, 2018 • 27
A Co hor m ra pr Ti a e em n L po ín , ea
ESTE FIN DE SEMANA Nov. 16-18 Feria de Navidad
Ven y Diviértete Con Nosotros
Teatro en Vivo (Foto vía itsinqueens.com)
¡Únete a la Iglesia de la Inmaculada Concepción durante tres días de alegría, comida y compras navideñas! Habrá joyería, rompecabezas, cestas de regalo, juguetes, velas y mucho más. Lleve a sus hijos, ya que habrá juguetes y juegos para mantenerlos ocupados mientras compra, luego disfruten de
algunas delicias caseras, artículos religiosos y más. La feria se llevará a cabo el viernes de 9 am a 5 pm; el sábado del mediodía a las 7 pm; y el domingo, de 9 am a 3 pm. La ubicación del evento será en 86-45 Edgerton Blvd., Jamaica. Para obtener más información llame al 718-739-0880.
Nov. 17
The Big Bolt! Una Comedia para Niños Gran Estreno en Nueva York
Día Familiar en Farmhouse
Diversión para las Familias
(Foto vía nycgovparks.org)
A medida que se acerca el invierno y el clima frío, ¿por qué no aprender sobre la historia del tejido? Aproveche esta oportunidad para aprender con sus hijos el arte del tejido el próximo sábado en el Wyckoff Farmhouse Museum. Además, podrán explorar la casa más antigua de la ciudad de Nueva
York de manera gratuita. Llegue entre las 11:00 a.m. y las 3:00 p.m. para echar un vistazo a la fabricación textil a través de un taller histórico de hilatura y fieltro con la artista Miranda Knutson. Acuda a 5816 Clarendon Rd., Brooklyn. Para obtener más información, visite wyckoffmuseum.org.
Los programas de LICM son posibles gracias al financiamiento del Consejo de Artes del Estado de Nueva York, con el apoyo del Gobernador Andrew M. Cuomo y la Legislatura del Estado de Nueva York.
Long Island Children’s Museum 11 Davis Avenue • Garden City NY 11530 www.licm.org • (516) 224-5800
28 • NOVIEMBRE 15, 2018
MÚSICA Y ESPECTÁCULOS
WISIN Y YANDEL nuevamente juntos
E
l icónico dúo de música urbana Wisin y Yandel lanzó recientemente, “Reggaetón en lo Oscuro”, el primer sencillo oficial como dúo después de cinco años de separación. “Reggaetón en lo Oscuro” es de la autoría de Wisin, Yandel, Luis Ángel O’Neill, Víctor Viera Moore y José Torres Castro. El tema, se convierte en el primer sencillo oficial del nuevo álbum de Wisin y Yandel, aunque ambos colaboraron en otros sencillos en sus carreras como solistas el año pasado. Wisin y Yandel recientemente anunciaron su regreso como dúo con su “Como Antes Tour” y no les tomó mucho tiempo para nuevamente hacer historia juntos, estableciendo el récord de ocho conciertos vendidos en el prestigioso Coliseo de Puerto Rico, y logrando un nuevo récord con la cantidad de más conciertos consecutivos vendidos en ese local de ningún otro género musical o artista alguno. El “Como Antes Tour” llevó a Wisin y Yandel en el mes de marzo al Anfiteatro Altos de Chavón en la República Dominicana y en el verano abarrotaron el famoso Madison Square Garden en esta ciudad. Las fechas de su gira mundial se anunciarán a principios de 2019. Wisin y Yandel han cosechado un sin fin de éxitos en sus carreras como solistas,
y como dúo disfrutaron de un éxito sin precedentes, convirtiéndose en los artistas latinos urbanos líderes en ventas de música y conciertos a nivel mundial. Durante sus 14 años de carrera como dúo, Wisin y Yandel recibieron numerosas certificaciones multi-platino en los Estados Unidos y América Latina y decenas de prestigiosos premios, incluyendo un GRAMMY y dos Latin
GRAMMYs; así como diez #1s en las listas de Billboard Latin Airplay. En los escenarios, Wisin y Yandel han demostrado ser una fuerza que hay que respetar, convirtiéndose en los únicos artistas en el género urbano Latino en llenar a capacidad tanto el Staples Center en Los Angeles y el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York.
Sus más recientes colaboraciones musicales incluyen los temas “Como Antes” (Yandel ft. Wisin); “Todo Comienza en la Disco” (Wisin ft. Yandel y Daddy Yankee); y “Fiebre” (Ricky Martin featuring Wisin y Yandel) y las tres canciones alcanzaron el #1 en el listado Latin Airplay de Billboard. Muy pronto estarán estrenando más música nueva.
Karol G lanza nuevo sencillo junto a Maluma
L
a líder de la música latina, nominada a dos Latin Grammy causó revuelo en las redes sociales cuando anunció esta semana, vía una serie de fotos tomadas durante la filmación de su nuevo video, el lanzamiento del tema “Créeme”, con Maluma El nuevo sencillo que está lleno de guitarras caribeñas, melodías pegajosas y reggaetón crean el ambiente para una historia de amor que habla de las debilidades del día a día en una relación y de la pérdida del amor. “Créeme” llega
después del éxito mundial de “Mi Cama”, el cual alcanzo el #1 de Billboard; ambos sencillos suman en total más de 1 billón de reproducciones en Estados Unidos en tan solo 6 meses de sus lanzamientos. Karol G fue una de las primeras artistas anunciadas en participar en la 19a Edición de los Latin GRAMMY con nominaciones a Mejor Nuevo Artista y Mejor Canción Urbana con Mi Cama. KAROL G actualmente se encuentra en su gira Nissan’s Road To Innovation Tour en la cual está recorriendo varias
ciudades de los Estados Unidos donde ha logrado abarrotar cada localidad con
miles de fans quienes corean todas sus canciones de principio a fin.
(enfrente de St. Bridge R.C. Church)
CAPILLAS RECIENTEMENTE RENOVADAS Y EXPANDIDAS
Accesible para discapacitados Entierros y cremaciones a bajo costo Envío nacional e internacional Nos especializamos en envíos al Caribe, Sur y Centroamérica Sirviendo la comunidad por más de 129 años
NOVIEMBRE 15, 2018 • 29
EL NUEVO PREMIER FORD EN BAY RIDGE Todo Nuevo y Lo Último
¡EL SERVICIO DE FORD
REGRESA A BAY RIDGE!
•Nunca Espere Por El Servicio Otra Vez •Culaquier Vehículo de Ford o Lincoln Nuevo o Usado •No Importa Dónde Lo Haya Comprado o Arrendado... Podemos Hacerle el Mantenimiento •Todo Trabajo Tiene Garantia
ABIERTO LOS SÁBADOS NUEVO CENTRO DE SERVICIO
D R O F E D IO IC V R E S E D L ESPECIA
CAMBIO DE $ ACEITE Y FILTRO
19
95 más impuesto
Ford Sólo para vehículos de en cargo addicional.presentarlo antes de finalizar aceite sintético tiencon e o deb sel ; die pón de cou los el ícu ida ite. Veh excluidas. Oferta vál Hasta 5 cuartos de ace nte. Ventas anteriores8. o Lincoln. 1 Por ClieSe 11/201 30/ el ce ven to. el mantenimien
NO SE NECESITA UNA CITA lunes a jueves: 7:00a.m. - 6:00p.m. sábado: 7:30a.m. - 3:30p.m., domingo: cerrado
152 58th Street, Brooklyn
1-347-578-7900
Concesionario nuevo: 612 86th Street, Brooklyn
EN LÍNEA 24/7: PremierFordOfBayRidge.com
30 • NOVIEMBRE 15, 2018
AGENDA COMUNITARIA
“Holiday Train Show’’ en el Jardín Botánico incorpora One World Trade Center
(Foto vía www.nybg.org)
E
l Jardín Botánico del Bronx está importando dos edificios icónicos del Bajo Manhattan para la edición de este año de su siempre popular ‘Holiday Train Show’, o al menos réplicas de ellos. Por primera vez, el Jardín Botánico de Nueva York contará con una réplica del edificio más alto de la ciudad de Nueva York. El espectáculo, que se extiende desde el 17 de noviembre hasta el 21 de enero, ha agregado
NOV. 15
Tribunal provisional en Sunset Park El Tribunal temporal de vecindario ‘OATH’ para citaciones emitidas por la Ciudad estará en Sunset Park en la oficina del Asistente de distrito Ortiz, ubicada en 5004 Fourth Avenue. OATH llevará a cabo audiencias de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. de ese día en la Corte provisional, que les permite a las personas pelear ciertas citaciones con un oficial de audiencias de OATH sin tener que viajar fuera de su vecindario. Habrá servicios completos de traducción en hasta 250 idiomas, y los asistentes recibirán la decisión del oficial de audiencias por correo en un plazo de siete días.
NOV. 15
6:00 p.m. Seminario Bilingüe para comprar casa Si va a comprar casa o refinanciar, este seminario le ayudará a entender fácilmente el proceso de adquirir vivienda. Los expertos le darán
una réplica de madera del One World Trade Center. Más de 175 réplicas de edificios y monumentos emblemáticos de Nueva York están integrados a la media milla de las vías del tren modelo en el Conservatorio Enid A. Haupt del Jardín Botánico. Entre ellos se encuentran el Puente de Brooklyn, el Rockefeller Center y la Isla Ellis. Debutando junto a One World Trade Center, se encuentra el edificio Battery Maritime, junto asesoramiento individual previo a la compra, asistencia con el pago inicial y costos de cierre. El tener buen crédito es muy importante para tener éxito en la compra o refinanciamiento. Este taller en español le dará los detalles acerca de los recursos financieros disponibles para compradores de casa. Desarrollar un plan para aumentar su puntaje en el crédito y como mantenerlo en buen estado. Abierto al público en general- Entrada gratuita. Presentación a cargo de Dahiana Genao. Neighborhood Housing Services of Queens CDC, Inc., 60-20 Woodside Avenue, 2do piso, Woodside, NY.
NOV. 15-21
13ª Semana Cultural Latinoamericana Pan American Art Research (PAMAR), presenta la 13ª Semana Cultural Latinoamericana (LACW), hasta el 21 de noviembre. LACW 2018 es un escaparate diverso y dinámico de la rica cultura de América Latina y España en toda la ciudad de Nueva York, con más de 30 presentaciones de teatro, música, danza, cine, literatura y artes visuales. Para un calendario completo de actividades, visita http://www.lacw.net/.
con dos réplicas de transbordadores antiguos. Todas las 175 réplicas de edificios y monumentos de Nueva York que son parte del modelo de tren de media milla se recrean con corteza, hojas y otros materiales naturales. Para quienes buscan apreciar el espectáculo de noche, Bar Car Nights está de regreso para los mayores de 21 años, con un programa abierto de 7 a 10:30 de la noche en viernes y sábados
NOV. 15-22
Periodo de Inscripción abierta para ACA El período de inscripción abierta para la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés) ha comenzado, lo que significa que los neoyorquinos no asegurados pueden inscribirse en la cobertura de seguro de salud a través del Mercado de Salud del Estado de Nueva York. Los neoyorquinos pueden acceder a la asistencia gratuita de inscripción en persona llamando al 311, enviando un mensaje de texto con CoveredNYC (SeguroNYC en español) al 877877, o visitando nyc.gov/GetCoveredNYC. Este año, la Ciudad abrió un nuevo sitio para la inscripción de seguros de salud en el Centro de Salud de Astoria (12-26 31st Avenue, 2nd Floor, Astoria, NY 11106), que estará abierto los miércoles y viernes de 9:30 a.m. a 3:30 p.m.
NOV. 16
6pm-7pm SU-CASA Sesión Informativa
seleccionados. Bebidas y bocadillos estarán disponibles en el mercado nocturno ‘Bronx Night Market Holiday Pop-Up’. Habrá escultores de arte con bloques de hielo, un duelo de pianos en el Pine Tree Cafe y grupos a capela lo guiarán a través del Jardín. El Jardín Botánico está ubicado en 2900 Southern Boulevard en El Bronx. Mayores informes en: https://www. nybg.org/event/holiday-train-show/. SU-CASA es un programa comunitario de participación artística que coloca a artistas y organizaciones en centros para personas de la tercera edad en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. El programa proporciona a artistas seleccionados un estipendio a cambio de la creación y entrega de programas artísticos para personas mayores. La sesión informativa será en el New York Tibetan Service Center (83-02 Broadway, Elmhurst, NY). Para obtener más información y hacer una solicitud, visite http://www.queenscouncilarts.org/sucasa/. Fecha límite para la solicitud: lunes 3 de diciembre, 11:59 pm.
NOV. 17 Y 20
9 am – 11am Programas Educacionales American Family Community Services, Inc. ofrece los siguientes programas educacionales bilingües para el manejo de la ira, violencia doméstica, herramientas para padres; adicción al alcohol y las drogas; asesoría de pareja; y programas de salud holística. Acuda a 76-05 Roosevelt Ave., Jackson Heights, o llame a: (718) 639-8370. Más informes en Americanfamilyny.org.
GENTE ACTIVA
NOVIEMBRE 15, 2018 • 31
Miles rindieron tributo a los veteranos en gran desfile en NY
M
iles de personas participaron en Nueva York en el tradicional desfile con que cada año se rinde tributo a los veteranos del Ejército de EE.UU, cuando se cumple el primer centenario del final de la I Guerra Mundial.
(Foto: @NYPDnews)
Más de 25.000 militares y veteranos marcharon en la Quinta Avenida en la 99 edición del desfile, el más grande que se realiza en Estados Unidos, en que muchos lucieron con orgullo los uniformes de la época en que sirvieron a las Fuerzas Armadas.
(EFE)
Coches de la época también fueron parte del desfile, en el que miles de personas, exsoldados, familiares, amigos y curiosos, les apoyaban desde las vallas de protección a lo largo de la famosa avenida neoyorquina, bajo estrecha vigilancia policiaca.
El desfile tuvo como Gran Mariscal a Florent Groberg, recipiente de la Medalla de Honor, el máximo galardón que concede el Ejército estadounidense, que obtuvo tras resultar herido en un atentado terrorista durante su segundo despliegue en Afganistán.
Celebran 15º aniversario del Programa CERT de NYC
E
l Departamento de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York celebró el 15 aniversario del programa CERT
(Foto de NYC Emergency Management)
de la Ciudad de Nueva York en el Centro Comunitario Wyckoff Gardens en Boerum Hill, Brooklyn, el jueves 8 de noviembre. En el evento
estuvieron el Comisionado de Administración de Emergencias de la Ciudad de Nueva York, Joseph Esposito, El jefe de entrenamiento
de FDNY, Thomas Richardson, y el inspector del NYPD Phylis Byrne, comandante de la Sección de Policía Auxiliar.
32 • NOVIEMBRE 15, 2018
¡QUEREMOS DARTE UNA
BECA DE MATRÍCULA COMPLETA! A partir del otoño de 2018, los estudiantes que residen en Queens pueden solicitar seis becas de licenciatura gratuitas para el semestre de otoño de 2019. Se dará preferencia especial a aquellos que viven cerca del aeropuerto de LaGuardia.
Para saber si califica, visite: vaughn.edu/port Plazo de solicitud: 1 de diciembre de 2018
anewlga.com
Los premiados también recibirán: • Pasantías pagadas con el Port Authority cada verano • Una educación "Futureproof" sin costo de matrícula • Empleo de tiempo completo con el Port Authority al graduarse para aquellos que califican
Para más información, por favor contacte a: Mr. Celso Alvarez Associate VP of Enrollment celso.alvarez@vaughn.edu 718.429.6600 ext. 117
NOVIEMBRE 15, 2018 • 33
Long Island Hispanic Chamber of Commerce 522 Grand Blvd., Westbury, NY 11590 516-519-4067 | Admin@LIHCC.org
weekly bonus program Plus O.T.
Apply: Mon-Fri 9 A.M.- 7PM Ordene su anuncio llamando al:CALLS), 516-223-5678 Apply in Person, (NO at o 718-224-5863 CALLAHEAD CORP.
NOTAS LEGALES ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING November 15, 2018 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday, November 15, 2018 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. All applications are non-conforming with zoning regulations herein specified for the districts in which they are located. Application #212018 – 384 N. Main St., Service Business - Section 55/Block 067/ Lot 594 – Luis Crespo – Maintain a 45’ x 45’ shed. Village Ordinance §210-6A, §210-94C Required Yards. Every building shall have a minimum rear yard depth of 25 ft. Application indicates 10 ft. Application #26-2018 – 170 Harris Ave., Residence A - Section 55/Block 249/Lot 215 – Jimmy Aplicado – Proposed new attached garage and 2nd floor addition. Village Ordinance §210-6A, §210-43(A)2
MODERN I TA L I A N BA K E R Y
Esta buscando empleado para todos turnos en los departamentos de empaque y produccion.
Llame a 631.589.7300 x 241 para los detalles! PSYCHIC SABRINA Sees all. Tells all. Helps all. Experienced over 50 years In Love, Marriage, Career, Business & Drugs. Reunites Lovers, Removes Bad Luck & Evil Eye & More 516-503-2823
Rear Yard Setback. Minimum 20 ft. Application indicates 6 ft. §21039A No building shall penetrate the sky exposure plane. Application #14-2018 – 370 Atlantic Ave., Business A - Section 62/Block 036/ Lot 154 – 360-370 Atlantic Ave., LLC - Rehab existing building and construct a 5,664 sq. ft. addition. Village Ordinance §210-6A, §210-70C Application submitted is requesting a mixed use of day care and retail. Variance is needed for day care use. §210-172A(12) Parking Required. 49 parking spaces required. Application indicates 17 spaces. BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk Issue Date November 1, 2018 NOTICE OF RESCHEDULED BOARD OF TRUSTEES MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees’ of the Incorporated Village of Freeport scheduled for Monday, November 19, 2018 at 6:30 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for Tuesday, November 20, 2018 at 6:30 P.M in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York. It is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session at 6:30 P.M. and enter into Executive Session until 7:00 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York November 8, 2018
EMPLEO TRABAJO EN PANADERÍA Se busca personal para producción y empacar en panadería de Farmingdale. Lunes a viernes de 8 a.m. - 4 p.m., 24-40 horas por semana. Pagamos $12-$13 por hora. Interesados, por favor de presentarse al: 75 Allen Blvd., Farmingdale NY 11735 (cerca de la calle Route 110). SUPERVISOR DE SEGURIDAD DE AEROPUERTO Republic Airport / Farmingdale. Envié su CV a: john.lauth@dot.ny.gov o entregué en persona/correo: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se prefiere un AS en Justicia Criminal, Mínimo dos años de experiencia reciente en seguridad. Somos un empleador
Noviembre 15, 2018 • 36
304 Cross Bay Blvd., Queens N.Y. 11693
que brinda igualdad de oportunidades de empleo. A todos los solicitantes que reúnan los requisitos se les otorgará la misma oportunidad de empleo sin distinción de raza, religión, sexo, color, nacionalidad, edad, discapacidad o estado civil. TRABAJADOR DE TAPICERO Fábrica de muebles a la medida en Ronkonkoma necesita tapicero con alguna experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a la persona adecuada. Por favor llame al: 631563-0650.
HANDYMAN (M/F)
Must have clean drivers license Must be able to do light plumbing and carpentry, 4 day work week $700.00 per week -100% medical & dental 401k, Uniforms, Paid Vacations, Sick days & Holidays. Apply in person: Mon- Fri between 9 A.M. - 7PM at Call-Ahead Corp 304 Crossbay Blvd., Queens, N.Y. 11693
OFFICE HELP For Phone Orders, Will Train! $800 Per Week Medical, Dental 100% 401k, 2 Weeks Vacation, Holiday Pay, Apply in Person at:
CALLAHEAD CORP 304 Crossbay Blvd. Queens, N.Y. 11693
DRIVER - ROUTE POSITIONS
Run Your Own Route CALLAHEADCORP NO CDL req'd 4 day work week. (enjoy 3 days off.) Year Round No lay offs. 100% Med. Dental 401k Uniforms, 2 Wks Paid Vac. Raise Every 6 Months. Will Train 4 A.M. - 2:30 pm. SWING Driver $1000/wk includes $100. Weekly Bonus Program. ROUTE Driver $900/wk includes $100.00 weekly bonus program Plus O.T. Apply: Mon-Fri 9 A.M.- 7PM Apply in Person, (NO CALLS), at CALLAHEAD CORP. 304 Cross Bay Blvd., Queens N.Y. 11693
HANDYMAN (M/F)
BIENES Y RAÍCES CENTRAL ISLIP NY – ESTILO RANCH Ranch: 3 Dormitorios, 2 Baños, Cocina y Sótano. 516-617-5675 CAPE, MEDFORD NY Medford Cape $193,990: 3 Dormitorios, 2 Baños, Sala, Cocina, Comedor y Sótano. 516-617-5675
Must have clean drivers license Must be able to do light plumbing and carpentry, 4 day work week $700.00 per week -100% medical & dental 401k, Uniforms, Paid Vacations, Sick days & Holidays. Apply in person:
PIZZA MAKER / COUNTER PERSON, DISHWASHER, OFFICE WAIT HELP STAFF. Mon- Fri between 9 A.M. - 7PM at Call-Ahead Corp 304 Crossbay Blvd., Queens, N.Y. 11693
PT/FT Positions Available Must have exp. and own transp.
For Phone Orders, Will Train! $800 Per Week Medical, Dental 100% 401k, 2 Weeks Vacation, Holiday Pay, Apply in Person at:
CALLAHEAD CORP Italian Restaurant/Pizzeria 304 Crossbay Blvd. Queens, N.Y. 11693 Bayside Queens Location
Please Call 718 479-5410
ASISTENTE DE SALUD (HHA) • BUEN SALARIO • De $13.25 a $19.87 por hora • De $172.50 a $258.75 por turno interno • Beneficios de Transportación y Bonificación por Recomendaciones. • ¡Una Gran Compañía Para Trabajar!
SE VENDE DELI GROCERY Localizada en buena área comercial y residencial en Lindenhurst, en zona populosa industrial, rodeada de factorias y no tiene competencia. Personas realmente interesadas llamar 631-278-1598. NORTH BALDWIN – CASA ESTILO TUDOR 670 JOY BLVD Casa grande estilo tudor, completamente renovada con piso de madera, cocina estilo europeo, 3 Cuartos 2.5 Baños, sótano terminado, patio grande. ¡Tienes que verlo! $529K. Dueño 917-295-6928 CASA PARA UNA FAMILIA, BAY SHORE NY Bay Shore $190,800: 3 Dormitorios, 2 Baños, Sala, Cocina, Comedor y Sótano. 516-617-5675
SUNSET PARK High 30's & 6th Avenue, 1 BR, 1st flr, wood floors, nice apartment, $1360 h&h incl.
BROKER 718-996-8938
Spiritualist Eva Tarot Card & Palm Readings Specializing in Love, Business & Marriage, Success. Removes Evil and Bad Luck Influences. No problem I can't fix Call Today! Tomorrow May Be too Late!! 917-603-1167
APARTAMENTOS 76 S. BERGEN PLACE– FREEPORT 1 Dormitorio $1,850, Elevador, Gas incluido, Estacionamiento disponible (516) 204-3249 (516) 265-8246 SUNSET PARK – PRIVATE 2 RM SHARE Lovely, private 2 rm share, own bedroom & living room with door. Share kitchen & bathroom. Very Clean, $925 – Broker 718-996-8938 DEER PARK Una habitación con baño privado en Deer Park para una persona sola, sin vicios, con trabajo y responsable. Cerca de todo tipo de comercios, bancos, supermercados, farmacias, restaurants, etc. Comuníquese al 516-710-6655 155 PINE STREET–FREEPORT 1 Dormitorio $1,675, Estacionamiento disponible. (516) 315-0414
{AQUÍ} VENDA SU CARRO
FOR SALE
2008 Dodge Sprinter
17K miles, 170” Wheel Base, Auto, A/C, Power Door + Windows, Rear Back-Up Beeper, Heated Side Mirrors One Owner, Excellent Condition $26,000
Call 949.525.3095
Alex Stewart
Roofing and Waterproofing Over 30 years experience
Roof Repairs Gutters
(installed and repaired)
Interior and exterior paint. Reasonably priced • Licensed and insured
NOW HIRING GRILL/LINE COOKS F/T & P/T POSITIONS AVIALBLE
Atleast 1 yr experience necessary, some English speaking required. Open 7 Days, Flexible Hours, Overtime Available, Simple Limited Menu. Call or stop by anytime between 11am-6pm Mon-Sat.
Burger Bandit: 2 Broadway Lynbrook NY, 11563 Ryan 646-512-1199
Call for Free Estimate. Save big call today DEBE SER BILINGÜE Y tener certificación de HHA
GENEROSO BONO POR INSCRIPCIÓN & 401K David York Agency Home Healthcare
BILINGUAL A OficinaPLUS en Brooklyn | Llame 718-376-7755
718-908-1037 or 347-964-3402 www.AlexStewartRoofing.com License number 1406876
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
NOVIEMBRE 15, 2018 • 35
BIENES Y RAÍCES!
HABLAMOS ESPAÑOL
HEMPSTEAD
34A Jackson Court
Departamento de 3 dormitorios totalmente renovado, incluye calefacción y agua caliente
20 Villa Court
Departamento de 1 dormitorio totalmente renovado, incluye calefacción,agua caliente y un espacio de parqueo
$2,575
$1,900
Llame: Elmer Saballos al 516.330.7907 OFICINA PRINCIPAL
N
IÓ NC
E AT
IÓ NC AT E
ÓN
I NC
E AT
718.343.8100
N
P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
AT E
NC
IÓ
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516.486.1010
FREEPORT
76 South Bergen Place
Estudio.............................$1,490 1 Dormitorio ....................$1,850 2 Dormitorios 2 Baños...$2,350 * Elevador * Gas incluido * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249 (516) 265-8246
45 Broadway
Estudio............................$1,600 * Elevador * Gas incluido * Estacionamiento disponible
(347) 359-1285
56 Broadway
1 Dormitorio.......$1,650-$1,675 * Estacionamiento disponible
(516) 323-9913
40 Graffing Place
2 Dormitorios…………... $2,100 *Estacionamiento disponible
(516) 647-3954
48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio......$1,675-$1,725
(516) 223-6769
35 N. Long Beach Ave. Estudio……………….. $1625 *Elevador *Gas incluido *Estacionamiento disponible
(516) 362-8037
30 N. Long Beach Ave. Estudio…………………$1525 *Elevador *Estacionamiento disponible
(347) 818-7927
WOODMERE 1100 Ward Place
1 Dormitorio………... $1,625-$1,650
(516) 244-7959
HEMPSTEAD
27 Attorney Street
1 Dormitorio......................$1,725 * Estacionamiento disponible
(516) 359-8207
77 Terrace Avenue
1 Dormitorio......................$1,425 * Estacionamiento disponible
(516) 864-9116
193 Washington St.
1 Dormitorio Grande.......$1,695 * Estacionamiento disponible
(404) 863-9383
260 Belmont Pkwy
1 Dormitorio......................$1,695
(516) 315-5006
10 Webb Avenue
2 Dormitorios....................$1,775
21 Lincoln Blvd.
(347) 701-2058
1 Dormitorio..........$1,550-$1,650 2 Dormitorios......................$2,100
95 Jerusalem Avenue
555 Front Street
(516) 305-1792
(516) 444-1374
Estudio...............................$1,475 * Estacionamiento disponible * Elevador
(646) 837-2034
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
1 Dormitorio......................$1,750 * Estacionamiento disponible
55 Nassau Place
1 Dormitorio…………….$1,525 *Estacionamiento disponible
(646) 837-2034
516.486.1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
ATMApartmentRentals.com
N
36 • NOVIEMBRE 15, 2018 PUBLIC NOTICE Incorporated Village of Freeport NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2017 VILLAGE TAXES NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 1452 of the REAL PROPERTY TAX LAW, PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Collector of Taxes of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, will sell at public auction, in the manner provided by law on the 7th day of December, 2018 at 10 o’clock in the forenoon at the Municipal Building of 46 North Ocean Avenue, 2nd floor, Conference Room, in said Village of Freeport, so much of each of the following parcels of real estate upon which Village Taxes remain unpaid, as will be sufficient to discharge the tax fees, interest, and charges which may be due thereon respectively at the time of such sale, and shall continue the same from day to day until the sale shall be completed. The purchaser or purchasers at such tax Lien sale will be required to pay the amount of their respective bids to the undersigned Village Treasurer, within ten days after the sale, and upon such payment shall receive a written certificate of sale describing the real estate purchases and the sum paid therefore. The following is a list of the parcels of real estate to be sold, together, with a statement of the amount of the tax fees, interest, and charges thereon to December 7th, 2018. Freeport, New York 11520 Dated: November 9, 2018 Ismaela M. Hernandez Village Treasurer & Tax Collector
JAGNOW, BARBARA & ILONA
7392.28
54 491 17
LAUDIN GLORIA & HARVEY LE
4674.33
54 088 2
ROSADO LOURDES
1373.13
54 524 27
KAULESAR BALKARAN & Z
2570.88
54 092 529
AUXILIARY PROPERTY LLC
2182.20
54 524 42
CRUZ J & CABALLERO C
2108.64
54 096 900
POZO M IBIS
2397.49
54 524 50
HAYDE MARGUERITE
1894.04
54 197 121
NEW ISLAND DEVELOPMENT
5015.70
54 B 67
CUPIDON MAUREEN
2934.07
54 197 336
GORDON YMA
2407.40
54 B 73
COBBS WINSTON
7825.92
54 199 388
BORZYM PEARL
3761.99
55 021 126
ILLIGASCH WALTER
4345.73
54 200 403
MOODY 185 HOLDING INC
1875.31
55 021 226
WALTER ILLIGASCH WALTER
9200.84
54 201 24
LIGNUM REAL ESTATE LLC
1330.44
55 021 19
JACOB POST INC
16572.79
54 202 157
SCHLEGEL CAROLYN E
4572.51
55 023 183
BENN MARGARET
2423.66
54 202 9
FLANAGAN JOSEPH ETAL
4181.33
55 056 131
JUHANSOO OLEV
2587.40
54 202 10
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH
259.70
55 058 584
MCLEARY CLIVE & ELAINE
2901.05
54 203 577
MITCHELL LISA
4152.02
55 067 412
SMITH GERTRUDE
3667.63
54 203 636
MCLEAN CECYLETA & SHARON
2586.65
55 067 421
MARCIA LAWSON
4968.91
54 206 714
DRINKWATER JAMES & HENRIE
4276.90
55 067 425
MCLEOD RENO
4268.74
54 206 778
GREEN WILLIAM & MARTHA
49.53
55 067 578
MORET PARTNERSHIP
5560.58
54 206 779
DRINKWATER JAMES & HENRIE
61.11
55 101 216
SENIOR PETAGALE DELORIS
1514.35
54 206 783
RAMOS PEDRO & ROSA M
105.66
55 101 71
UMA & EMMA INC
23279.60
54 206 786
LENT VIRGINIA
67.90
55 169 2
BAILEY JOSEPH III & CYNTH
3797.24
54 206 788
GREEN WILLIAM & MARTHA
146.93
55 190 51
84 ALBANY AVE REALTY CORP
14365.33
54 206 10
GREEN WILLIAM E & MARTHA
259.70
55 205 10
2988.04
54 207 824
DIAZ C & FORREST K
1.66
HENRY MERRICK DEVELOPMENT
54 207 836
RODRIGUEZ FELIX
1988.47
55 207 13
CHRIST TEMPLE COGIC
6725.62
54 299 286
WELLS FARGO BANK
2629.82
55 208 30
MILLER ACQ LLC
3414.94
54 300 55
DASS R, HARNK Z & SINGH G
5662.24
55 210 833
PEGUES DOROTHY
893.62
54 304 79
MUNOZ CHRISTINA RIVERA
5759.22
55 210 92
33 GRAND AVE CORP
3155.12
54 305 73
REILLY PATRICK A
4510.04
55 211 136
PHILPOTTS MARGARET M
2723.38
54 308 168
ALTAMIRANO JAVIER
5234.47
55 211 748
BIRKHOLZ JOHN
78.10
54 308 47
302 LOCUST AVENUE LLC
4398.63
55 212 149
CRAIG KELLY & RACHAEL
1946.76
54 310 108
BOUCHEREAU JEAN & ANNE M
4713.84
55 213 181
JONES TREVOR L
4587.48
54 311 140
MANU HOLDINGS LLC
12069.11
55 214 32
JENKINS NATHANIEL P & REN
1825.80
54 312 81
FRONTPAGE INVESTMENTS
23672.67
55 215 638
THORNTON LUE
2505.50
54 315 443
GT REALTY HOLDINGS LLC
9907.69
55 216 666
TAYLOR REGINALD & DONNA
2740.93
54 315 444
521 FREEPORT PROPERTIES
4527.61
55 216 670
HARRIS JOHNNIE
1910.54
54 315 23
ESTATE OF DAVID SCHWARTZ
1140.74
55 221 516
HENRY MELANEY M
1814.79
54 315 98
NASSAU UNIFORM SVC, INC
14340.98
55 221 526
SAUNDERS KEVIN
2920.94
54 317 173
RINCON LUIS FERNANDO
1250.20
55 222 532
WILMORE DOROTHY A
2433.27
54 317 78
PYZESKI KAREN A
3664.40
55 222 548
GIALLO HOLDINGS LLC
2132.90
54 317 82
RUN MATLIA & RUBIN
1431.81
55 222 551
ACA GROUP INC
1440.87
54 318 211
NOUVINI DAVID
522.86
55 222 566
RAGONA WILLIAM
1712.45
54 318 216
CURTIS ALCIDES
1688.39
55 224 406
KENNEDY THOMAS N & MARY
1917.63
54 319 107
LUCANT PROPERTIES LLC
1190.78
55 224 471
DOMINIQUE GUERCY
1834.86
54 319 117
HEMMELMAN MARY
2224.21
55 225 452
IVEY HOMER
1268.67
54 319 119
BERKO R & DAVIDOV E
2102.04
55 226 376
9 JOHNSON ST LLC
3725.53
54 319 51
L&L ASSOCIATES HOLDING
5937.77
55 228 79
FLORO MANZIE ROY & ELAINE
2169.77
54 320 131
NEPTUNE YVON & MARIE JOSE
2257.22
55 230 251
BREITLING DEVELOPMENT LLC
2035.32
54 320 136
SAMMY MARVIN & NADIA
2735.97
55 230 270
OGUNYEMI OMOLOLA
7830.50
54 324 45
PYZESKI IRENE
5326.23
55 23601 105
TAFURI RICHARD
3487.88
54 325 34
RUGOLO RICHARD T
1584.01
55 2360195
HAVERLY DEYANIRA & DIANE
2259.86
54 326 57
TRIANGLE PROP & MGMT LLC
184.89
55 237 133
DIMARIA ERMINIA & FRANCO
2534.76
54 332 38
GLICKMAN S A
1674.81
55 237 161
BERNARD PETER
4125.72
54 332 43
45 BRUNELLA ST LLC
5873.06
55 238 152
GREEN EVELYN & FENN JANIC
1527.03
54 334 25
ANJULE REAL ESTATE INC
2578.26
55 241 304
PUGH DONALD R
2583.57
54 334 29
R.K.S. 2 REALTY LLC
5952.15
55 241 306
SEVERINO LUIS DANIEL
1382.27
54 336 129
FESTA CONCETTA LVG TRUST
5093.79
55 242 328
WILLIAMS SARA
4955.56
54 336 13
BARNETT ROBERT F
2627.01
55 242 15
DENISE MORRIS INC
1059.30
54 337 102
BLADES L & MURPHY KING K
4317.62
55 244 11
195 RUTLAND ROAD LLC
1547.36
54 338 119
SODHI BITTU S
5728.66
55 245 192
ZAVALA ANA
5231.15
54 338 516
KOEHLER DEBORAH
5396.41
55 245 66
3114.42
54 338 517
PAPPAGALLO, FRANCESCO
2645.03
ESTATE OF GROOMES ELEANOR
54 459 21
STUART WENDELL
5325.20
55 246 142
DURHAM APRIL S
1453.99
54 462 29
HUGHES SYDNEY & GABRIELLE
2832.47
55 246 69
HH & H INVESTMENTS
1697.23
55 247 314
JONES MARJORIE
1627.49
55 248 157
M.I.M PROPERTIES,INC
1851.41
55 249 215
APLICANO JIMMY
1712.88
55 249 237
DAVIS JR C& SMITH-DAVIS S
1345.96
55 249 54
REDIX
3216.24
55 250 128
VINSON TANYA
3975.38
55 250 279
WILLIAM SERVE INC
5249.46
TAX PARCEL ID
CUSTOMER NAME
36 23701 7
ELDRIDGE M & THWEATT D
7484.54
36 2370110
HYLTON LOY & NEVILLE
2026.10
36 32301 9
WILLIS BOBBY J & ROELETHI
3710.64
36 329 157
WILLIAMS HENRY M III
5482.13
36 330 112
WARD COLIN M & JOSEPHINE
6305.85
36 330 130
JOHNSON YVONNE E
3116.19
36 330 435
MCKENZIE ERIC
4979.26
36 518 1
ALTIDOR JOSEPH LEODOR
2280.33
36 518 3
296 MILBURN INC
5796.56
36 518 20
LINTON JULES
6976.29
36 519 9
WILLIAMS WARREN A & JANET
3752.30
36 526 13
EDWARDS RAYMOND & ELLEN
2273.00
36 526 14
GRANT KAREN V
3320.76
36 526 25
REID KEIDI
2844.92
36 535 8
DYER SEBERT & AVIS CLAUDI
3237.83
36 537 8
BLAKE JANET
5331.25
36 K02 1
SCHAFFER E
1732.92
36 K02 366
CARTER PATRICK & KATHLEEN
2617.12
36 K02 40
ERIKE KENE C & ONA O
2152.89
36 M 20
DARIO CHARLES
6691.76
54 053 182
LOBBAN YOLANDA & KEVIN
2484.80
54 054 106
JACKSON MILTON
2434.85
54 058 206
DESIR HOMER & MARJORIE
4676.16
54 061 176
RICHARDS DEBORAH R
6.79
54 061 52
US BANK NATIONAL ASSOC
2669.94
54 062 14
COOKE, RYAN
2280.96
54 064 120
DARBOUZE DENISE & ANTOINE
3402.98
54 064 449
CARELUS ETIENNE & ROSELIN
2503.15
54 067 16
MICHAEL A. AYERS
2521.36
54 068 10
MAUZOUL JOCELYNE
2458.56
54 069 211
BRENNER HELAINE
414.21
54 069 14
ADD/ADHD HOUSING GROUP IN
534.10
54 069 31
MARTINEZ LUIS & REINA
3491.49
54 070 250
VESSIO FRANK
1582.02
54 071 6
BELL SHERMAN
3720.89
54 072 14
BUESTAN GROUP LLC
2622.65
54 075 102
335 HOLDINGS LLC
3874.05
54 075 1
LIND-JAC HOLDING CORP
6619.46
54 462 32
LEGAL DOCS REALTY CORP
2313.01
54 078 161
HONG WAN PYO
4947.79
54 463 205
TAVARES FRANCISCO
1250.20
54 079 180
RAC REALTY GROUP LLC
13580.55
54 486 10
JOHNSON KEVIN
6.79
54 490 6
144 N BROOKSIDE,LLC
5123.46
54 490 12
THOMPSON MARVEA
4631.10
54 490 17
WILEY GEORGE A
1896.68
54 082 19 54 085 3 54 086 102
PAYAMPS MIGUEL JAMES GARFIELD ANTHONY BROWN-DUPUY KATHLEEN H
BAL DUE
54 087 223
8601.53 2336.14 4015.46
NOVIEMBRE 15, 2018 • 37 55 250 300
LAKEBELLE EST INC
6.79
55 372 132
JACKSON LISA
2506.98
62 044 429
DOCSPACE LLC
71.97
55 251 264
ZUNIGA ABRAHAM
8670.59
55 372 237
SELL JUSTIN
2133.06
62 044 430
TRIDENT EQUITIES LLC
3201.20
55 252 119
WALKER CALVIN C
4946.68
55 373 112
LEON LESLIE & BERTHA
2289.44
62 044 22
ZIWEI LLC
2648.74
55 254 187
MIM PROPERTIES INC
1274.88
55 373 97
CHEN JIANSHENG
1695.94
62 044 63
241 & 245 S MAIN ST CORP
10070.31
55 254 190
MIM PROPERTIES INC
247.63
55 373 99
BARCA HOLDING LLC
2428.05
62 046 8
ESPINAL ZOILA
2557.64
55 254 24
SAMPSON REBECCA
917.07
55 374 1148
4490.65
62 047 320
PERRY DONALD J
4419.47
55 256 237
MARTINEZ JUAN
359.87
HENDERSON/MANNING PEARLIE
FULMORE JERRY
2553.19
RUTLAND RD LLC
2633.09
AIB HOME IMPROVEMENT CORP
4481.91
55 257 164
55 374 1153
62 049 77
55 259 120
NORTH MAIN STREET LLC
3350.56
55 374 28
MAGLOIRE F & I
870.51
62 050 107
MIRABELLA DANIEL & MARILY
1064.80
55 259 121
NORTH MAIN STREET LLC
1157.90
55 374 30
JOSEPH ENA
837.49
62 050 147
GUERRERO HUGO E
496.25
55 259 6
SLOANE SQ PROP LLC
1580.38
55 375 1193
KIGHT ANGELINA ESTATE OF
6833.27
62 050 148
GUERRERO HUGO & JOSE
2060.39
55 260 12
TUCKER ANNIE
3983.42
55 376 1215
TEMPLETON MABEL
3770.03
62 052 472
QUINTON TRACI
1432.32
55 261 39
E S INC
4699.48
55 377 1257
ADAMS JAMES C IRREV TRUST
3487.88
62 053 124
BONACASA LEONARD
1167.67
55 262 323
FOGLIA ERIC S
1855.56
55 383 293
CARTER JOSEPH W & RUBY L
7678.88
62 053 349
J & D BROTHERS REALTY INC
5544.96
55 263 143
REIGN REALTY INC
2314.66
55 384 21
EDWARD ADRIENNE
2901.05
62 053 9
BARRERA ANGEL
5108.58
55 264 4
10 BROOKLYN AVE CORP
14028.34
55 384 33
KALBAN BERNARD D
4221.20
62 053 26
CHRISTOPOLOS
767.30
55 264 55
47 NORTH MAIN LLC
5971.32
55 384 41
5386.95
62 053 59
BUSH MARTIN J
5389.12
55 265 120
WATERS ALFRED & CHRISTIN
2129.63
EXCELLENT HOME BUYERS LLC
3701.38
4629.95
2377.08
ADD/ADHD HOUSING GRP INC
DEBARROS EARL R & JACQUEL
BUSTILLO JUAN
55 267 222
55 386 360
62 054 310
4268.74
3691.55
4427.58
BURKE MANNUS
AGPORT PROP BUILDERS INC
THACKURDEEN RAJESU
55 267 7
55 390 168
62 054 8
5277.91
2104.89
4991.20
FERRUFINO DAVID
MIM PROPERTIES LLC
SOBRANE HANNAH
55 267 13
55 394 424
62 054 33
4641.25
259.70
3180.89
HENDRICKS ROOSEVELT & EST
4090 GREENTREE RE HOLDING
SNEDIKER FLORENCE
55 269 5
55 396 372
62 055 256
2239.13
4533.21
2131.75
LA CHAPELLE KEITH
GARVIN JACOB & MARSHA
CHRISTINA TRUST TRU
55 271 25
55 396 57
62 056 9
14352.67
3384.68
2235.76
ORTEGA RAMON
BROWN ROSE
JEAN MARCELIN & IRVIE
55 288 304
55 398 332
62 056 21
26061.00
4146.51
162.99
56 LLC
DANIELS JACQUELINE
JEAN IRVIE & MARCELIA
55 288 34
55 398 355
62 056 22
706.01
4216.11
4034.33
ADD/ADHD HOUSING GROUP
RUSSELL LORRAINE
SPECIAL HOME INC.
55 324 17
55 399 35
62 057 16
12759.92
3993.40
2666.11
THE HORIZON GROUP
JOHNSON KIRK & ELAINE
WHEELER HARLON
55 325 7
55 401 263
62 057 38
1320.94
2071.03
1894.04
ENGLISH EARL & MARY
ECHEVERRIA JOSE
CORDERO GEORGE & REBECCA
55 340 100
55 402 356
62 058 413
1299.73
2393.22
2342.40
FSD MANAGEMENT LLC
KEFENTSE ATSU
GARGANO ANGELO
55 342 120
55 403 224
62 058 441
61.11
1662.92
2624.70
RADOO LEISEL
WILMINGTON SAVINGS FUND
56 ATLANTIC AVENUE LLC
55 343 153 A
55 407 202
62 058 442
3729.54
5079.63
3521.85
ROBINSON JOSEPH
STUDIO 14 INC
MIM PROPERTIES INC
55 345 149
55 468 9
62 058 9
3766.38
14444.97
3109.07
FEDERAL NAT’L MTGE
LMLG CORP
NEWLAND LISA
55 347 185
55 481 2
62 058 13
1811.50
5959.01
3847.96
SEMKEN ROBERT
RUDAS MARTHA
DOLAN DARRIE
55 347 6
55 481 6
62 058 14
4750.83
9848.22
3045.89
ROTONDI ARTHUR & BARBARA
E H GLANTZ PROPERTIES LLC
KENNEDY VIRGINIA & EDWARD
55 347 71
55 481 57
62 058 20
2274.53
812.55
1745.89
LLOYD ELAINE SAUNDERS
DOWARD AYISHA
WHEAT MAXWELL C JR
55 348 32
62 060 98
DELGADO CLEMENCIA
4438.50
55 349 144
WEBB EVELYN
2909.36
55 481 71 U0202
62 059 45
2158.17
ROBINSON CHARLES E
1217.18
L & L ASSOC HOLDING CORP
PREMIER SEMINARS & CONSUL
55 349 219
55 481 71 U0204
62 061 182 62 061 16
HAUCK JOHN C.
2045.92
55 350 250
BYNOE ROCHELLE & STEWART
1176.17
55 496 109
DUNLAP JR CHRISTOPHER C &
98.45
62 062 183
RADTKE BARBARA
3050.53
55 350 462
GERZOF STEPHEN DR
251.23
55 496 132
GF&A HOLDING CORP
2149.30
62 062 273
ALIZZI MALIK
7381.35
55 350 61
RUSH CAROL
2455.32
55 496 5
WILLIAMS ALLEN
2257.22
62 064 463
TEJA CHRIS
3232.18
55 353 992
HSBC BANK USA
969.72
55 496 6
RAPHAEL DOREEN
5728.33
62 064 498
HUANG JIANMING
5407.16
55 353 1005
O J JOHNSON CONTRACTORS I
40.75
55 496 11
VERITY ALEXANDER
135.79
62 066 298
MALLICK RITA
4274.14
55 353 1006
HARDWICK WILLIAM
5622.85
55 H 367
JJC REALTY ASSOCIATES OF
4160.13
62 066 310
INTRABARTOLA PETER
2182.07
55 355 1062
PEKICH PETER
1537.37
55 H 55
KITTY HOLDING CORP
18068.85
62 069 120
58 E BEDELL RE HOLDINGS
1898.12
55 357 162
MCKNIGHT SERETTA
4226.93
55 M 114
EPILEPSY FOUNDATION OF L
503.50
62 069 173
ARAYA O & J & HENRIQUEZ
2653.42
55 357 872
SCALES BERNADETTE
2442.37
55 M 690
2762.38
62 069 180
GLICKER STEVEN AS TRUSTEE
2254.58
55 359 78
WYNN JAMES H & MARY L
1320.32
HOWELL JOHN & ANDREA ELDE
62 069 185
HENDRICKSON CAROL
2471.84
55 360 819
THOMAS WINIFRED
2411.62
5389.12
62 069 207
11 FIRST ST PROPERTIES IN
6468.30
55 361 853
SMITH RAMEL
12258.18
MALTA FAMILY IRREV TRUST
3861.10
55 362 162
MASON-RUDOLPH JAMES M C
1631.72
55 363 587
URENA E & DIAZ S
1299.73
55 363 590
TILLMAN ROSALEE
3870.25
55 363 619
TIMOTHY BEVERLY
1296.43
55 363 663
CHOICE FOR ALL, INC.
6341.44
55 364 730
LORA GABRIEL
89.15
55 364 10
KC REMODELING INC
6167.30
55 364 62
CARELUS ROSELINE
1752.45
55 365 176
RODRIGUEZ WENDY
3139.59
55 365 782
SCOTT DONAVAN
2131.33
55 366 7
BEAUFORD GENNELL
2684.12
55 367 742
SKATES KENNETH AS TRUSTEE
2207.70
55 368 744
FELDER MAE
1888.09
55 369 735
CHURCH OF GOD & TRU HOLIN
40.75
55 370 148
BANK OF NY MELLON, ET AL
1270.01
55 370 149
BROWN MARY
5259.13
55 370 170
DOMINGO JR KARL N
1906.72
55 370 229
ELLIOTT ANGELA
55 370 230 55 372 127
55 M 700
WALSH THOMAS P & MARY ELI
1571.29
55 N 8
WHITE MAUREEN
5864.08
62 072 508
62 029 9
HERAS GEORGE & SYLVIA
2031.88
62 073 537
RAMNARINE RONALD
4723.70
62 029 31
VINCENT PLAZA REALTY LLC
3234.28
62 074 566
SANDLER DEBRA
2191.19
62 031 19
CARTER SANDRA & CECIL
4778.04
62 075 243
JONES LESLIE
5451.29
62 032 342
CONSTR MODERN DESIGN INC
4892.38
62 075 21
GARCIA L & NUNEZ C
1872.01
62 032 3
NUNEZ JUAN & VICTOR
2518.83
62 076 26
MIM PROPERTIES INC
2166.90
62 034 118
KECECI MUSTAFA & NALAN
2435.37
62 076 35
RODRIGUEZ FELIX & MARIA
2235.76
62 034 119
SEIBART DAWN
5881.12
62 077 2
205 REALTY CORP
2971.44
62 034 135
199 WESTSIDE AVE CORP
14113.83
62 077 21
BERRIOS CARLOS
3796.32
62 035 314
79 MILL RD CORP
10524.92
62 078 4
ALFONSO R R & LUZ ELENA
1537.79
62 035 316
OAKFIELD CORP
18601.01
62 081 12
BURTON-SMITH GERTRUDE
4870.90
62 036 159
ATLANTICPORT PROPERTIES
2024.32
62 084 20
4405.60
62 036 162
PRADO ALBERTO & ANA
2125.51
ODONOHUE ANNMARIE & JAMES
62 036 9
MARTI HOMES LLC
1702.54
62 084 37
NAPOLITANO ANTHONY
4122.02
62 038 621
LUNA JENNIFER E & ALAN M
4136.15
62 085 123
JAGNOW A & B & I
4180.49
62 038 707
NELSON KARL & BERNADETTE
95.08
62 086 2
RAY ST PROPERTIES LLC
204.71
62 044 391
MARTECH LLC
6111.77
62 086 3
RAY ST PROPERTIES LLC
2318.37
62 044 392
PATHWAY ENTERPRISE LLC
860.07
62 088 276
CAGAN TOD
4026.34
4316.76
62 044 394
TANDEM ENTERPRISES LLC
5084.68
62 088 282
256 SPORTSMAN LLC
3894.11
HIGGS CORA LEE
4396.69
62 044 395
317 S MAIN RE HLDGS LLC
11141.29
62 088 283
256 SPORTSMANS LLC
11189.91
FIGUEROA MELISSA R
1564.40
62 044 408
SOUTH MAIN RE HOLDINGS LL
6698.79
62 088 284
256 SPORTSMANS LLC
5481.22
38 • NOVIEMBRE 15, 2018 62 088 287
SURUJLALL ISHWARDYAL
3397.30
62 105 307
TAORMINO JENNIFER
4150.80
62 175 311
ALEC EVAN CO LLC
4921.79
62 088 8
KRUT R & J AND KELLY J
1613.74
62 105 328
ATTANASIO JOE & PAT
1662.92
62 175 318
14 SUFFOLK ST REALTY CORP
19046.69
62 088 27
MOULTON ROBERT
3148.34
62 105 340
DONOHUE THOMAS & JACQUELI
2544.86
62 175 342
CTJ CORP
1340.40
62 106 391
BLOOM KATHRYN C/O
1910.54
62 175 343
HOWARD JR WB
3071.77
62 106 435
LOPEZ M & ARIAS JOSE Y
2241.59
62 175 346
250 WOODCLEFT AVE CORP
8382.68
62 108 20
WEST MERRICK PROPERTIES
10969.87
62 175 1
ALEC EVAN CO. LLC
8929.74
62 108 22
WEST MERRICK PROPERTIES
5755.51
62 175 2
A B I WHISKEY CORP
7154.62
62 110 1
MELNICK MURRAY & CAROL
5021.09
62 176 330
JAGNOW BARBARA & ILONA
3558.05
62 111 13
188 ARCHER REALTY LLC
3467.37
62 176 380
262 WOODCLEFT AVE CORP
9700.96
62 114 1
DUTY FREEPORT LLC
21195.80
62 176 381
JAGNOW ARNIM BARBARA & IL
2250.99
62 115 2
CRUZ ESCOLASTICA &
6935.14
62 176 382
JAGNOW ARNIM & BARBARA
7047.64
62 125 7
TAM SACH CORP
2719.47
62 176 383
JAGNOW BARBARA & ILONA
915.99
62 127 16
NUNEZ VICTORINO
7720.21
62 176 384
JAGNOW BARBARA & ILONA
1491.14
62 128 3
FRIEDMAN RONALD J.
2263.49
62 177 113
319 WOODCLEFT AVE REALTY
12509.71
62 128 7
RICE MARGARET
1563.87
62 177 118
319 WOODCLEFT AVE REALTY
2690.96
62 128 16
FRIEDMAN RONALD J.
3.31
62 177 121
319 WOODCLEFT AVE
3228.75
62 130 4
SAMUDA ALDEN & MICHELLE
2052.19
62 177 201
361 WOODCLEFT REALTY LLC
5066.88
62 130 10
GILL LYNETTE & RUSSELL CA
2819.41
62 177 220
379 WOODCLEFT NAUTICAL MI
11154.49
62 132 15
TRIPPTREE JOSEPH & MARGAR
1909.89
62 177 311
361 WOODCLEFT REALTY LLC
7784.75
62 132 17
LOVIS DEBORAH TRUSTEE
2085.53
62 177 315
361 WOODCLEFT REALTY LLC
1592.29
62 135 109
NEWMAN NORVELLA
5405.86
62 177 323
379 WOODCLEFT NAUTICAL MI
4864.52
62 135 199
JOSEPH BRIAN
3458.52
62 177 551
CTJ CORP
723.18
62 135 67
HEWLON ZIMMER REV TRSUT
1775.19
62 177 65
CTJ CORP
15444.05
62 136 35
FRIED PETER J
2215.96
62 177 88
JAGNOW, BARBARA & ILONA
10137.84
62 137 7
KELLY CHARLES JAMES
2435.37
62 178 487
R & K-3 REALTY 2016 LLC
4817.52
62 137 20
JOHNSON KYLE A
4845.94
62 180 394
ROBERTS SARAH
2356.28
62 138 2
PENA JOSE
5314.27
62 180 422
JOHNSON, KIRK
5189.98
62 138 5
HAYNES M & 590 PEBBLE REA
3114.42
62 181 183
KUZMKOWSKI JOZEF
4841.31
62 138 40
MARTIN TERREL PAUL &
5969.76
62 181 191
STUHLINGER SCOTT & JOANNE
1753.71
62 141 108
SARKA ROBERT
1678.77
62 181 193
VELASQUEZ EDDIE & HERNAND
4949.84
62 143 1216
WEST ROBERT & MCNALLY
12690.56
62 182 206
ROTOLO JOSEPH
3588.35
62 143 37
BASDEO VIJAI
4200.84
62 182 239
BROWN GEORGE
4033.57
62 143 45
HERRMANN JR H & D
1964.69
62 182 4
TIRADO HECTOR M.
857.63
62 147 523
TAYLOR BRADLEY R SR & PAM
2316.66
62 183 308
RUBIN JEROLD & REBA
3992.02
62 147 524
TAYLOR BRADLEY R & PAMELA
13.56
62 183 374
MORALES RENE
5408.91
62 147 541
ZOTOLLI ANTHONY
13.56
62 183 384
RAMPERSAD CLYDE
2636.92
62 148 8
RODRIGUEZ ANIBAL & MELISS
2059.13
62 183 402
BLISSETT KITSON G & SYLVE
2587.40
62 155 363
AVODA LLC
2980.38
62 184 288
DOMINGUEZ MARITZA
5446.44
62 155 373
MARTINEZ ALFONSO
4302.72
62 185 344
SANDOVAL ROSA & JAIME
1993.08
62 155 394
5 BORO 1977 LLC
5626.80
62 186 416
RAMIREZ NARCISO
6493.75
62 156 626
JAGNOW ARNIM & BARBARA
9237.57
62 186 501
SIEBER ROBERT J
2182.28
62 156 748
MUNGROO ANJANI
8392.82
62 186 525
HIPPER HARRY
5763.63
BOUTCHER ANN
766.65
62 186 534
FESTA CONCETTA LVG TRUST
5232.93
62 186 542
STARK BRIAN
3647.24
62 186 543
791 LONG BEACH GRP CORP
8270.05
62 186 1
JAGNOW BARBARA
3077.13
62 187 141
LUNA ALAN & JENNIFER
8506.78
62 187 770
DUTES ERIC & YOLY
82.54
62 187 804
BALA GREG
5117.49
62 189 105
361 WOODCLEFT REALTY LLC
16890.77
62 189 164
379 WOODCLEFT NAUTICAL MI
3566.91
62 198 143
MARINO MARBLE & TILE CORP
4463.88
62 198 316
5 BROADWAY ASSOC LLC
7421.07
62 205 1
ASITIMBAY AUXILIADORA
2464.14
62 205 4
FRANCHINA EMILY GUARDIAN
3228.52
62 205 12
ANN DRIVE HOLDINGS LLC
5831.40
62 206 10
ELLIS DIANE
5117.49
62 206 15
BRYAN D & WALLACE T
5726.46
62 227 15
ST HUBERT GUY & LOUISE
1883.83
62 229 49
9 ST. MARYS PLACE CORP
5069.96
62 229 57
39 HANSE AVE LLC
33.98
62 230 29
16 FILMORE PLACE LLC
7652.45
62 230 30
GESHMAKSTER PARTNERS LLC
3121.08
62 230 70
LEVANDER HUBERT TRUST
10418.14
62 A 348
ANASTASOPOULOS GEORGE
203.06
62 C 103
HOFFMANN JOHN D
3870.42
62 C 452
HOFFMANN JOHN D
6953.26
62 D 409
150 ALBANY AVE LLC
26281.44
62 088 31
SUZANNE RICHTER
5168.42
62 088 35
FREEPORT COMMONS LLC
781.37
62 088 46
DEBEN REALTY CORP
6884.95
62 088 49
FREEPORT COMMONS LLC
2766.83
62 089 13
SCHMITTERER CLINTON
2197.71
62 090 101
KWIECINSKI JAMES
2253.92
62 090 134
LIPENG LIN
3271.26
62 090 156
BROWN TOD & YOLANDA
3594.41
62 090 608
UNKNOWN OWNER
67.90
62 091 227
KAREKINIAN PAUL &
4896.59
62 091 263
GILLEN KEVIN
2072.33
62 091 352
LANCLOS SARA LEE
1681.76
62 091 420
KWIECINSKI JAMES
2785.49
62 091 429
MASTROS MARION
4062.00
62 091 432
NOLAN MICHAEL
2264.49
62 091 1
VAN HOLDERBEKE ROBERT &
1564.53
62 092 328
JACOB POST INC
3727.56
62 092 444
DUPUIS GERALD
4472.48
62 092 8
OLLAREK STEVEN
3216.24
62 093 190
HS MARINE CORP
985.22
62 093 499
CHAMP SAILMAKERS INC
2735.97
62 093 794
CARMAN REBECCA
1205.12
62 093 798
GILLEN LIVING TRUST
34773.09
62 093 869
MAUSER’S BAY LLC
1154.38
62 093 871
MAUSER’S BAY LLC
3055.63
62 093 879
POOLE ERNEST
2570.88
62 093 909
MAUSER’S BAY LLC
577.20
62 093 58
HS MARINE
3425.51
62 094 121
KATHLEEN NOTHEIS & ROBERT
1995.19
62 095 157
BLATT ERNEST & RHODA
1712.45
62 096 219
CAMARO DIANE P. & JEFFREY
2009.60
62 096 298
MINKWITZ ALFRED
3080.44
62 097 251
REI STRATEGICS LLC
2839.10
62 097 375
RICHARTZ ALAN JR
1808.98
62 098 453
ALVAREZ JENNIFER
3911.19
62 098 459
51 OVERTON LLC
2224.84
62 099 571
FREEPORT GUY LLC
3341.02
62 101 651
SOUTHARD SCOTT & PAULINE
4268.19
62 102 234
FRESH PROPERTIES INC
3829.54
62 102 5
KESHANI AMIR
2092.15
62 103 245 U0110
SAMUELS M & LEADEN J
427.90
62 156 772 U0202
62 103 245 U0118
HAJJAR SAMI & LARA
880.03
62 156 772 U0302
CONEVERY ANNMARIE & PETER
1576.68
62 103 245 U0130
ANDRAKA DAMIAN
62 156 772 U0411
FED NATIONAL MTGE ASSOC
1876.84
62 103 245 U0206
STALTER MATTHEW
62 156 9
BALK KARL & LYN
2600.60
62 156 27
MURTHA NICOLE & RIOS R
4364.17
62 103 245 U0209
CIMINO MICHAEL
802.32
62 156 30
JAGNOW ILONA
4990.53
62 103 245 U0311
RETARIDES CYNTHIA
639.21
62 156 35
MUSSO SIMONE & MARINA
2148.27
62 156 37
DUPUIS ALAIN & MARIE A
4398.97
62 103 245 U0314
LIVOTI CARA
62 156 87
VENTICINQUE CARMINE
465.54
62 158 529
LILA BIANCA
2628.58
62 103 245 U0315
LESHEN PHYLLIS TRUST
62 159 79
STEEL FORM LLC
6730.38
62 160 416
ANDERSON SVEN & ANN
2622.52
62 103 245 U0331
HORSEY TERESA
62 160 422
RHUE ROBERT
4044.65
62 162 297
MC ALEESE MARYANN
1943.57
62 103 245 U0336
SMITH ROSA
462.57
62 162 324
GILLEN THOMAS, TRUSTEE &
4730.40
62 103 245 U0410
CBE REALTY CORP
1314.59
62 162 426
MANCUSO SALVATORE
340.08
62 163 170
PREMIER REAL ESTATE CO
9949.96
62 103 245 U0412
MINISSALE FRANK & NINA
62 163 184
SMITH SHURLAND
4302.72
62 164 368
A1T DEVELOPMENT LLC
4293.59
62 103 245 U0439
VELTRE RUTH
62 164 416
WEISMAN HARVEY
6223.86
62 168 82
LYONS BRUCE
1150.97
62 104 251
HARPER JOHN & MARYANNE
1629.90
62 169 25
THOMAS CAROLYN
1149.84
62 104 256
JABA REALTY HOLDINGS LLC
3216.24
62 172 523
PINES GROUP LLC
2994.45
880.03 1314.59
639.21 1314.59 639.21
639.21 1314.59
DEPORTES
NOVIEMBRE 15, 2018 • 39
Los Mets donan equipación deportiva a niños en República Dominicana
(Foto: NYMets)
Los New York Mets donaron guantes, pelotas y equipación de béisbol a 50 equipos juveniles en la República Dominicana invitados al evento “Futuras Estrellas” en Boca Chica.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com
L
os New York Mets llevaron alegría a los niños peloteros de la República Dominicana. En el evento llamado “Futuras Estrellas”, efectuado el martes 6 de noviembre en la sede de la Academia de Béisbol de los Mets, en Boca Chica, los Mets donaron guantes, pelotas y equipación deportiva a equipos juveniles dominicanos de las Ligas Menores para fomentar en los chicos continuar desarrollando el béisbol que tanto aman. En conjunto con Pitch In For Baseball, los New York Mets invitaron a 50 equipos de béisbol juvenil a su academia en Quisqueya para un día lleno de
diversión, de juegos, comida y béisbol. Cada escuadra juvenil también recibió, completamente gratis, nuevos implementos muy necesarios para seguir practicando a nivel organizado el deporte de la pelota. “Le doy muchas gracias a los Mets por tener esta actividad aquí, especialemente para estos niños que necesitan estos ejercicios para poder ser jugadores de Grandes Ligas en el futuro”, dijo sobre el evento Ozzie Virgil, experimentado Instructor Especial de los Mets. “Futuras Estrellas” es una segunda edición del programa Sandlot Stars y la primera en realizarse en la República Dominicana. El programa permite a los niños y niñas jóvenes la oportunidad
de convertirse en las estrellas del béisbol del mañana. Decenas de peloteritos dominicanos integrantes de los equipos juveniles se divirtieron a los grande con el complejo de los Mets, recorriendo esta academia con los jugadores que participan en la
Liga de Instrucción de la República Dominicana. También hicieron juegos de recolección en el campo y luego fueron invitados a observar a los Mets de DSL enfrentarse a los Yankees de DSL. “Es grandioso ver a todos estos niños, ver su felicidad en sus caras es algo indescriptible. Me gustó como se involucraron con nuestros coaches, esa conexión con los niños peloteros fue una tremenda experiencia”, comentó Juan Henderson, Director de Operaciones Latinoamericanas de los New York Mets. “El béisbol en la República Dominicana está en nuestra sangre, en nuestro ADN, y muchos de estos niños no tienen la posibilidad de adquirir un equipamiento de calidad, y tenerlo aquí sin ningún costo para ellos, por parte de los Mets, es algo tremendo que les va a ayudar en su futuro como peloteros y como personas de bien en la sociedad”, enfatizó Henderson. Para ver más fotos, entrevistas y videos de “Futuras Estrellas” de los NY Mets en la República Dominicana visite Noticiali.com .
40 • NOVIEMBRE 15, 2018
DEPORTES
NY Red Buls contra Atlanta en final del Este de MLS
(Foto: @kakuromero17)
El volante argentino-paraguayo Alejandro “Kaku” Romero Gamarra, una de las grandes figuras de los New York Red Bulls.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com
E
n una noche arrolladora los New York Red Bulls golearon por 3-0 al Columbus Crew y pasaron a la final de la Conferencia Este de la Major League Soccer 2018 donde se enfrentarán por el título al Atlanta United, que horas antes eliminó al New York City FC tras imponerse por 3-1. En tanto, en la Conferencia Oeste de la MLS, logró avanzar a la final el Sporting Kansas City tras derrotar 4-2 al Real Salt Lake y de esta manera rivalizará ante el Portland Timbers que el pasado jueves eliminó vía penales al Seattle Sounders. Las partidos de ida de estas finales de Conferencia se jugarán el 25 de noviembre y los choques de vuelta el 29 de noviembre cuando los Red Bulls serán los anfitriones en el duelo de revancha contra Atlanta. Los equipos vencedores de estos Playoffs accederán al esperado partido final por la MLS Cup 2018.
Embestida Taurina
Con un tanto del mediocampista Alex Muyl (17′) y doblete del delantero Daniel Royer (73′ y 76′), los New York Red Bulls liquidaron 3-0 al Columbus Crew en el partido de vuelta de las
semifinales del Este, desarrollado el pasado domingo ante un jubiloso Red Bull Arena, en Nueva Jersey. Los “Toros” sellaron un resultado global de 3-1 (habían perdido 0-1 en la ida en Ohio) y así remontaron la serie para regresar a una final desde el 2015 (cuando cayeron ante el Crew) y el 2014 (cuando perdieron ante New England Revolución). Pero en esta ocasión, los Red Bulls llegan a la finalísima en plan de favoritos ante el Atlanta que es dirigido por el técnico argentino Gerardo “Tata” Martino, voceado para entrenar las selecciones de México o Argentina. Los Red Bulls continúan marcando una campaña increíble en este año donde establecieron el récord de mayoría de puntos en una temporada regular de la MLS con 71 y reclamaron su tercer título “Supporters’ Shield” en 6 años. La escuadra neoyorquina que es entrenada por el ex mundialista estadounidense Chris Armas, de herencia puertorriqueña, ha contado con un aporte de 20 goles del artillero inglés Bradley Wright-Phillips, así como demostraciones sólidas de su línea defensiva y de su portero, el boricua Luis Robles, que se combinaron para obtener 15 blanqueadas en 34 partidos. También viene brillando en los Red Bulls el volante argentino-paraguayo Alejandro “Kaku” Romero Gamarra, el
atacante austriaco Daniel Royer, y los centrocampistas Alex Muyl, Sean Davis y Tyler Adams de 19 años. Por su parte, el zaguero Aaron Long fue nombrado Defensor del Año e integrante del Equipo Ideal 2018 de la MLS (Best XI) junto con su compañero, el lateral izquierdo jamaiquino, Kemar Lawrence. New York Red Bulls afrontará el primer partido de la final de la Conferencia
del Este de la MLS visitando al Atlanta United el domingo 25 de noviembre, a las 5 pm ET (TV: ESPN Deportes). En el segundo y decisivo cotejo los Red Bulls serán locales ante Atlanta el jueves 29 de noviembre, a las 7 pm ET, en el Red Bull Arena, en Harrison, Nueva Jersey. (TV: FS1). Para comprar entradas visite el sitio web oficial www. newyorkredbulls.com .
Rumbo a la MLS Cup 2018 - Resultados Semifinales de Conferencia (Ida): Columbus Crew SC 1-0 New York Red Bulls Portland Timbers 2-1 Seattle Sounders FC New York City FC 0-1 Atlanta United FC Real Salt Lake 1-1 Sporting Kansas City - Resultados Semifinales de Conferencia (Vuelta): Seattle Sounders FC 3-2 Portland Timbers (Global: 4-4, Portland avanza por penales 4-2) Sporting Kansas City 4-2 Real Salt Lake (Global: 5-3) Atlanta United FC 3-1 New York City FC (Global: 4-1) New York Red Bulls 3-0 Columbus Crew SC (Global: 3-1)
- Partidos Finales de Conferencia (Ida): Domingo, 25 de noviembre 5:00 pm ET Atlanta United FC vs. New York Red Bulls 7:30 pm ET Portland Timbers vs. Sporting Kansas City - Partidos Finales de Conferencia (Vuelta): Jueves, 29 de noviembre 7:00 pm ET New York Red Bulls vs. Atlanta United FC (Red Bull Arena, Harrison, Nueva Jersey) 9:30 pm ET Sporting Kansas City vs. Portland Timbers El gran choque por el título de la MLS Cup 2018 será el sábado 8 de diciembre.
DEPORTES
NOVIEMBRE 15, 2018 • 41
Boca y River prolongan suspenso en la Libertadores Por: Redacción
editorial@noticiali.com
S
igue el suspenso. Boca Juniors y River Plate igualaron 2-2 en la primera final argentina de la Copa Libertadores 2018, que se disputó el pasado domingo en el estadio ‘La Bombonera’ de Buenos Aires, y tendrán que definir el título el sábado 24 de noviembre cuando vuelvan a enfrentarse en el estadio Monumental. Ramón Ábila y Darío Benedetto marcaron los tantos del cuadro “xeneise” en el partido de ida jugado su cancha, mientras que Lucas Pratto y Carlos Izquierdoz, en propia meta, anotaron para los “millonarios”. En el primer tiempo, el planteamiento táctico de Marcelo Gallardo y Matías Biscay para River fue muy efectivo porque por las bandas la visita conseguía vulnerar la defensa local. Gonzalo Martínez con un tiro libre provocó una estirada del portero Agustín Rossi sobre su ángulo superior izquierdo para desviar el balón al tiro de esquina. Justamente de ese córner llegó un golpe de cabeza de Lucas Martínez Quarta que se fue muy cerca del arco boquense. Luego River tuvo otra oportunidad con Exequiel Palacios que volvió a exigir la intervención del portero anfitrión. A los 21 minutos el internacional de Boca, Cristian Pavón, sintió una molestia en el recto posterior de su pierna izquierda y cinco minutos después tuvo que salir. En su lugar ingresó el artillero Darío Benedetto. Y cuando el dominio de River era marcado, Boca consiguió su primera jugada con tres pases positivos y el
(Foto: EFE)
Lucas Pratto marcó el tanto inicial de River Plate en la primera final entre equipos argentinos jugada en ‘La Bombonera’ de Buenos Aires.
balón le quedó a Ramón Ábila que sacó un furibundo disparo de derecha que desvió el portero Franco Armani pero cuyo rebote capturó el propio Ábila para sacar un zurdazo a los 34’ y anotar ante la floja respuesta del guardameta. Pero poco le duró la alegría a Boca ante su público porque en la jugada siguiente Gonzalo Martínez puso una pelota en profundidad y Lucas Pratto le ganó en velocidad a Carlos Izquierdoz para definir cruzado a los 36 y poner el 1-1. Ya en el minuto final, un tiro libre frontal del colombiano Sebastián Villa encontró un golpe de cabeza letal de Benedetto para claver el balón en el
ángulo superior izquierdo de Armani y dejar en ventaja a Boca. En el complemento, River apeló al valor del juego colectivo para llegar al empate. Así a los 61’ consiguió nivelar el resultado con un centro de Gonzalo Martínez que encontró un golpe de cabeza de Izquierdoz que anotó en propia meta. A partir de ese momento la intensidad del encuentro bajó con un equipo de Boca que tardó en asimilar el golpe de un nuevo empate y una visita de River que se replegó para apostar por el contragolpe. A los 88, con más respuestas anímicas que futbolísticas, Boca dispuso de la última opción de quedarse con el
triunfo cuando Tevez dejó solo a Benedetto frente a la portería, pero una intervención espectacular de Armani selló el 2-2 final. Con este 2-2, y sin la diferencia del gol de visitante en esta serie, los dos equipos más importantes de Argentina definirán esta inédita final de Copa Libertadores 2018 el próximo 24 de noviembre en el estadio Monumental, la casa de River.
Así Alinearon – Boca Juniors (2): Agustín Rossi; Leonardo Jara (Julio Buffarini, 81’), Carlos Izquierdoz, Lisandro Magallán y Lucas Olaza; Nahitán Nández, Wilmar Barrios y Pablo Pérez; Cristian Pavón (Darío Benedetto, 26’), Ramón Ábila y Sebastián Villa (Carlos Tevez, 71’). – DT: Guillermo Barros Schelotto. – River Plate (2): Franco Armani; Gonzalo Montiel, Jonatan Maidana, Lucas Martínez Quarta (Ignacio Fernández, 57’), Javier Pinola y Milton Casco; Exequiel Palacios, Enzo Pérez (Bruno Zuculini, 74’) y Gonzalo Martínez (Juan Fernando Quintero, 76’); Rafael Borré y Lucas Pratto. – DT: Matías Biscay. El coach Marcelo Gallardo estaba suspendido.
Darío Benedetto anotó el segundo gol de Boca Juniors en el 2-2 ante River Plate en la final (ida) de la Copa Libertadores 2018.
(Foto: EFE)
– Árbitro: El chileno Roberto Tobar amonestó a Jara, Villa, Ábila, Tevez, Casco y Santos Borré.
42 • NOVIEMBRE 15, 2018 TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 30 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE • TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 30 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE
UNIFIED
We Are The Commercial Condo / Co-Op Experts!
WINDOW SYSTEMS, INC.
NO SALES TAX
WINDOWS, DOORS, SIDING AND ROOFING
Get up to $500 Energy Tax Credit
SALE PRICES VALID NOVEMBER 1 - NOVEMBER 30, 2018
SIDING
ROOFING
Whole House Starting at
COMPLETE RIP
4195
LAYOVER
2399
3195
25% off based on $3.20 per sq ft
0% Financing or 25% Off for 5 years! Purchase
FREE in Home Estimates
COUPON
FULLY INSTALLED
CUSTOM MADE
COUPON
NEW REPAIR SERVICE WE NOW REPAIR OTHER COMPANIES' PRODUCTS
MASONRY
COUPON
CUSTOM SIZED
PATIO DOORS
BOW WINDOWS CUSTOM PAINTED AND STAINED STEEL AND FIBERGLASS DOORS
995
$ Fully Installed As Low As
REG.
$289900
Features:
ON SALE
$189900
FULLY INSTALLED UP TO 96” x 45”
COUPON
STEEL SECURITY DOOR •3 Standard Sizes •Real Steel Construction •Dead Bolt and Door Knob •Black Powder Coat Finish •Glass and Screen FULLY INSTALLED
A1-SEN
REG.
ON SALE
81500 $59900
$
Custom sizes and 10 colors available
NO TAX
COUPON
DOUBLE HUNG WINDOWS
LOW E GLASS / ARGON GAS TOP QUALITY STEEL REINFORCED & FULLY INSTALLED 5FT.
REG.
$199900
• 8 Coat Paint Finish • Adjustable Saddle • 20 Gauge/10 Gauge Reinforced Steel Frame • Magnetic Seal • Double Insulated Glass • Door Knob/Dead Bolt • Many Styles, Colors and Finishes to Choose From
ON SALE
$119900
COUPON
GARAGE DOOR
Raised Panel or Carriage Style
• 2 Inch Thick Steel Door • New Tracks and Hardware
EXCLUSIVE TO UNIFIED
REG.
safe & sound
ON SALE
8' x 7 ' $ 69900 FULLY INSTALLED
TM
WITH
OWENS CORNING
FULLY INSTALLED
INCLUDES CAULKING, STOP MOULDING AND DEBRIS REMOVAL REG.
599
CUSTOM MADE $ LOW E GLASS ARGON GAS ON SALE ENERGY STAR $ 00
299
GRIDS OPTIONAL IN ALL WINDOWS
ASK US ABOUT OUR
HEMPSTEAD HUNTINGTON
Includes cart away of your old door!
FULLY WELDED
AIR SEAL PILE
Features: Laminated Safety Glass Composite Window AAMA Gold Label Exceeds Energy Star Codes OC Zipper pile with Air Seal Technology Fully Capped Fully Installed
REG.
899
$
COUPON
FULLY INSTALLED
BASEMENT WINDOWS CUSTOM MADE UP TO 32” x 18”
00 $ 39900 REG.
ON SALE
$18900
No Min. Req.
ON SALE
NO TAX
$49900
SLIDERS OR HOPPERS
NEW INTERIOR DOOR PROGRAM! PATCHOGUE WESTCHESTER BROOKLYN
299 Peninsula Blvd. 373 West Jericho Tpke. 298 Medford Ave. (rt.112) 757 Central Park Ave Hempstead, NY 11550 Huntington, NY 11743 Patchogue, NY 11772 SCARSDALE, NY 10583 CALL FOR SHOWROOM HOURS
$89900
1859 Cropsey Ave Brooklyn, NY 11214
(516) 481-3000•(631) 612-2510•(718) 362-5222•(914) 358-9650
www.uwds.com
BBB Member Metro NY Long Island • Some items not available in all areas. A $39.00 fuel surcharge will apply to each contract. Nassau#1761650000 • Suffolk#19279 • NYConsumer Affairs#0856560 • Westchester Lic#WC-25660-H13 • Yonkers Lic#5208 • Conn. H.I. #HIC.0629286. *Metal removal add $25
(888) 631-2131
NOVIEMBRE 15, 2018 • 43
2018 FURGONETAS DE FORD. NO TE PIERDAS DE ESTAS OFERTAS DEL FIN DE AÑO. Así es como te conviertes en la marca más vendida en los Estados Unidos. ¡50 unidades para elegir!
Cualquier 2018 Ford Furgoneta Hasta
$5000 DE DESCUENTO
MSRP
Ejemplo: Stk# CF0504 2018 Ford Furgoneta de Carga con Techo Mediano MSRP: $35,345.
"¡Si no compras un vehículo de mi papá, voy a estar muy triste! Si el nombre Koeppel (de mi papa) no está en la parte posterior del vehículo, pagaste demasiado.”
Servicio de Calidad por 82 años.
57-01 Northern Blvd., Woodside, NY www.koeppelfordofwoodside.com Ventas: 929-203-9497 Servicio: 347-492-1951 Partes: 929-203-9037 El arrendatario es responsable del desgaste excesivo, mantenimiento y reparación. 10.5k millas anual y 20¢ después de eso con 720+ puntaje de crédito. Debe presentar el anuncio al momento de la compra. Las ofertas anteriores no se aplican. No se puede combinar ofertas. Debe tomar las unidades en stock y la entrega el mismo día.