Memoria 2013 · Málaga Acoge by Málaga Acoge

Memoria 2013

ÍNDICE

PORTADA ÍNDICE 02 PRESENTACIÓN 03 RESUMEN DE LA ACTIVIDAD 06 ÁREA SOCIAL 08 PRISIONES 08 JURÍDICO 09 INTERVENCIÓN SOCIAL 11 VIVIENDA 13 ÁREA LABORAL 16 EDUCACIÓN 19 MENORES Y JÓVENES 19 VOLUNTARIADO 21 LENGUA Y CULTURA 23 COMUNICACIÓN 23 INCIDENCIA SOCIAL 25 MEMORIA ECONÓMICA 27 INFORMACIÓN INSTITUCIONAL 30 APOYOS 33

El trabajo de Málaga Acoge durante 2013 ha sido intenso. La pérdida de derechos de las personas inmigrantes y las situaciones derivadas de la crisis económica que vive el país han hecho que las situaciones de las personas con las que trabaja la asociación sean cada vez más complicadas y requieran de un mayor esfuerzo y coordinación entre departamentos, pero también con las diversas administraciones públicas. Los problemas para el acceso a la vivienda, la dificultad para la renovación de documentación o el riesgo de exclusión social son constantes en las vidas de muchas de las personas inmigrantes que se acercan hasta Málaga Acoge. Durante 2013, Málaga Acoge atendió a 5.111 personas, de las que un 54,5 por ciento eran mujeres y el restante 45,5 por ciento, hombres. La cifra supone un incremento del 26 por ciento respecto al 2012. Por sedes, un 18,7 por ciento de estas personas fueron atendidas en Antequera, un 22,8 por ciento en la Axarquía, un 17,7 por ciento en Fuengirola y un 40,8 por ciento en Málaga capital. Un 33,4 por ciento se encontraban en situación administrativa irregular. El incremento en relación a 2012 se debe fundamentalmente al refuerzo en el Área de Empleo. Málaga Acoge entiende que la obtención de un puesto de trabajo es el primer paso para normalizar la situación de cualquier persona y conseguir su plena integración. Por ello, en 2013 se pusieron en marcha nuevas iniciativas como el programa Sumando Esfuerzos, en la sede de Antequera, además de potenciar los programas Globalemplea e Incorpora que la asociación lleva desarrollando desde hace varios años. El incremento de días de atención del Departamento Jurídico a tres cada semana, es otro de los factores del crecimiento de las atenciones, así como el inestimable trabajo del equipo de voluntariado de Málaga Acoge, formado por alrededor de 140 personas de media. En último termino, responde al aumento de las situaciones de exclusión de las personas inmigrantes que se refleja, también, en el aumento del numero de personas atendidas en los distintos proyectos del departamento de Acogida e Intervención Social. Uno de los campos en los que más se ha trabajado durante el pasado año ha sido el de incidencia social, denunciando el recorte de derechos de las personas inmigrantes en campos como la sanidad o educación. El trabajo iniciado en 2012 ha derivado a lo largo de 2013 en diversos informes y recomendaciones de la Oficina del Defensor del Pueblo Andaluz, aunque en su mayoría apenas han tenido eco entre las administraciones públicas. Sí que tuvieron éxito las alegaciones a la Ordenanza del Ayuntamiento de Málaga que regula el Registro Municipal de Demandantes de Viviendas, que excluía del mismo a familias que tuvieran a alguno de sus miembros en situación administrativa irregular, situación que ya ha sido revertida gracias al trabajo coordinado de los departamentos de Vivienda y Jurídico de Málaga Acoge. La reforma del Código Penal, cuyo borrador preveía la persecución de actitudes solidarias, ha sido otro de los puntos fuertes del trabajo de incidencia social de la organización. Málaga Acoge fue una de las impulsoras de la campaña www.salvemoslahospitalidad.org, que promovía acciones y movilizaciones para solicitar el cambio del texto del artículo 318 bis del Código Penal. Una de las propuestas instaba a organizaciones de todo el país a presentar mociones en los ayuntamientos de sus localidades para que, en cada Pleno, se aprobara el texto para denunciar la situación. Se presentaron más de un centenar de mociones de las que

se aprobaron más de la mitad. Y fue Málaga la provincia en la que más ayuntamientos se sumaron a la campaña: hasta 8, incluyendo la capital, que fue el primer consistorio en apoyar a Salvemos la Hospitalidad. Tras dos modificaciones, finalmente el Gobierno modificó el texto del Código Penal eliminando la persecución de las conductas solidarias. Proyectos como Artistas Acoge o las entrevistas de la campaña Todas las piezas son importantes, arrancadas en 2012, tuvieron también su importante presencia a lo largo de 2013. Por un lado, con la participación de 24 nuevos artistas con obras relacionadas con la inmigración y, por otro, con la realización de más entrevistas a personas inmigrantes residentes en Málaga con el objetivo de dar una visión de la gran diversidad de la sociedad malagueña y el papel importante que cada persona cumple en ella. Arrancó en octubre el juicio a cinco policías por presuntos abusos sexuales en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Málaga, en el que Andalucía Acoge ejerce la acusación popular a través de José Luis Rodríguez Candela, coordinador del equipo jurídico de la federación y abogado voluntario de Málaga Acoge. Un caso al que la asociación ha dado gran importancia a través de diversos comunicados y entrevistas, así como con el seguimiento del mismo a través del perfil CIE de Málaga: nunca más en Facebook. Una página que, además de seguir la actualidad del juicio y de la situación en torno a los ocho centros de internamiento que aún permanecen en funcionamiento, recoge las dos décadas de historia del CIE de Capuchinos a través de recortes de prensa y una completa cronología de todos los hechos sucedidos en estos años. Obviamente, no queremos olvidar la gran labor realizada por las personas voluntarias que participan en Málaga Acoge. Y no sólo de aquellas que componen la Junta Directiva, con Adela Jiménez a la cabeza, sino también de todos los que con su labor diaria permiten mantener y crear nuevas actividades en los distintos departamentos y áreas de la asociación. Así, el trabajo de la treintena de técnicos y técnicas que la entidad ha tenido contratados durante 2013, se ve reforzado por hasta 146 personas voluntarias (prácticamente el 83 por ciento de los recursos humanos de la asociación), un enorme capital humano del que en Málaga Acoge estamos más que orgullosos. 1383

Personas usuarias por departamento y/o programa 1072

505 296

422

388

293

163 29 Intervención Social Jurídico

176

Prisiones Vivienda (acceso) Vivienda (pisos) Vivienda (psh) Sumando Esfuerzos Globalemplea

Incorpora Menores y jóvenes Lengua y cultura

Personas atendidas en 2013 situación administrativa

Personas atendidas en 2013 Total: 5.111

Irregular 33,40%

Antequera

18,7%

Málaga 40,8% Fuengirola

17,7%

Axarquía 22,8%

Regular 66,60%

Resumen de la actividad durante 2013 Durante el año 2013, la asociación Málaga Acoge atendió a 5.111 personas, de las que el 54,5 por ciento eran mujeres y el resto, hombres. Por sedes, el 40,8 por ciento de las personas atendidas lo fue en las dos oficinas de la capital, el 17,7 por ciento en Fuengirola, el 22,8 por ciento en la sede de la Axarquía y el 18,7 por ciento en Antequera. Las principales actividades desarrolladas durante el año 2013 fueron las siguientes:

ÁREA SOCIAL Jurídico Prisiones Vivienda

Intervención social

El Departamento Jurídico atendió a 1072 personas inmigrantes a través de información, orientación y asesoramiento individualizado en materia de extranjería. Las actividades desarrolladas por el Departamento de Prisiones tanto en el Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre y CIS Evaristo Martín beneficiaron a un total de 296 internos extranjeros. Hasta 293 personas inmigrantes pasaron por el proyecto de Mediación para el acceso a la vivienda, de las cuales 53 obtuvieron una vivienda a través de este proyecto, 48 recibieron una ayuda económica y en 41 casos se gestionó algún tipo de ayuda externa. Además, 29 personas inmigrantes estuvieron acogidas en los dos pisos de acogida que la entidad gestionó durante el año 2013. Y, finalmente, a través de la participación de Málaga Acoge en el Centro de Atención a Personas Sin Hogar (Puerta Única) del Ayuntamiento de Málaga, se intervino con 388 personas inmigrantes sin hogar, especialmente jóvenes extutelados por las administraciones. 1.383 personas inmigrantes reciben información, orientación y asesoramiento sobre los recursos sociales existentes en la provincia. En el Programa CaixaProInfancia (curso 12/13) participaron 50 familias y 94 menores acceden 124 ayudas de alimentación, higiene infantil y equipamiento escolar. A través del proyecto en red Apoyo a la inclusión social se trabaja con cuatro entidades y 73 personas beneficiarias.

ÁREA LABORAL Globalemplea

Incorpora

Sumando Esfuerzos

A través del proyecto Globalemplea, ejecutado en Antequera, Fuengirola, Vélez-‐Málaga y Málaga capital, 505 personas inmigrantes fueron atendidas. De este programa destacan los 132 contratos a 102 personas. Además, 155 personas inmigrantes participaron en 35 talleres de Búsqueda Activa de Empleo (con un total de 303 horas de formación). Igualmente, se realizan 12 cursos (con un total de 400 horas de formación) en los que participan 109 personas. Otras 11 personas participan en una decena de formaciones con prácticas no laborales con un total de 960 horas. A través de este programa se ha contactado con 159 empresas. Este programa se ejecuta en Málaga y tiene ámbito provincial y por él pasaron 163 personas inmigrantes demandantes de empleo, que recibieron una orientación personalizada. Hasta 51 personas accedieron a un empleo gracias a este programa y otras siete personas realizaron prácticas formativas en empresas, de las que cinco se insertaron laboralmente. Este programa se desarrolla en Antequera y su comarca a través de la sede de Antequera. Por él pasaron 61 personas inmigrantes, de los que 20 personas encontraron un puesto de trabajo. Se contactó a cien empresas de las que 24 colaboraron en el proyecto. Se gestionaron 67 ofertas de empleo.

ÁREA DE EDUCACIÓN Y PARTICIPACIÓN Mediación educativa Menores y jóvenes

Voluntariado Clases de español Comunicación y sensibilización

Durante el año 2013 se intervino en cinco centros educativos de la comarca de Axarquía realizando distintos tipos de actividades de mediación, sensibilización y formación, así como una especial atención a 22 menores de las aulas ATAL. Las actividades desarrolladas por el Departamento de Menores y Jóvenes hicieron posible que 176 menores, de entre cuatro y 16 años, participasen en las clases de refuerzo educativo y en las actividades de ocio y tiempo libre en Antequera, Torre del Mar y Fuengirola. Además, otros 94 participan en actividades de refuerzo escolar y ocio y tiempo libre a través del programa CaixaproInfancia en Málaga. El Departamento de Voluntariado entrevistó durante 2013 a 71 personas que estaban interesadas en realizar un voluntariado en Málaga Acoge. Una treintena de personas participan en acciones formativas y 40 participan en dos jornadas sobre la entidad. Un total de 422 personas inmigrantes participaron en las clases de castellano realizadas en las sedes donde se ejecuta este programa: Málaga, Antequera, Fuengirola y Axarquía. A través del Departamento de Comunicación y Sensibilización se realizaron 210 contactos con 64 periodistas de 43 medios de comunicación. Se realiza un taller para jóvenes universitarios sobre comunicación social, se realizó un encuentro entre entidades sociales y medios de comunicación y se pusieron en marcha diversas iniciativas como un boletín de noticias mensual o el trabajo en la incidencia social.

ÁREA SOCIAL La puerta de entrada a Málaga Acoge es el Área Social. Todas las personas inmigrantes que acuden a la entidad deben pasar por ella: porque es el Departamento de Intervención Social el que realiza es primer contacto y el encargado de realizar una primera valoración. A través de ella y conociendo a fondo el perfil de cada persona, se establece la forma más positiva y eficaz de desarrollar una actuación individualizada. El trabajo de esta área se centra en dar un tratamiento personalizado e integral a las personas inmigrantes que acuden a Málaga Acoge. Para ello, las reciben información, orientación y asesoramiento para obtener el mayor conocimiento sobre los recursos sociales existentes, así como el acceso a los mismos de manera normalizada. Además del departamento de Intervención Social, el Área Social también está formada por los de Jurídico, Prisiones y Vivienda.

PRISIONES Desde el Departamento de Prisiones se realiza tanto la intervención en el Centro Penitenciario de Alhaurín de la Torre como en el Centro de Inserción Social (CIS) Evaristo Martín Nieto. Su objetivo es compensar las situaciones de desigualdad en las que se encuentran las personas reclusas de origen extranjero. Durante 2013 este departamento trabajó con 296 personas (el 88,5 por ciento, hombres) en cuestiones de información, orientación y asesoramiento sobre la Ley de Extranjería, el funcionamiento de la prisión o los procedimientos penales. Se realizaron mediaciones con 75 abogados y 55 familias, además de cuatro apoyos económicos. El Departamento de Prisiones realizó además seguimiento a 42 personas residentes del CIS y a 25 profesionales del Centro Penitenciario de Málaga y del propio CIS a lo largo de 2013. Este año se inició una nueva actividad: el taller de Teatro e Interpretación, en el que participaron 26 internos de la prisión provincial, que estrenaron la obra Crónicas de amor en el aire. Además, se puso en marcha una plaza de Trabajos en Beneficio de la Comunidad, que se desarrolla en la sede de calle Bustamante de Málaga. El Departamento cuenta con un técnico contratado y una decena de personas voluntarias.

No es Hollywood, pero casi Entre bambalinas, el ajetreo es inmenso. Unos buscan su vestuario, otros repasan las frases que aún no se han aprendido y también hay quien se encarga de que la decoración esté en su sitio. Y Felipe, el encargado de las luces y el sonido, hace también las últimas pruebas. “Parece que todo está bien. Esperemos que no falle”, cuenta mientras mira como, en el patio de butacas, bajo el escenario, Rosa Deblas no para ni un momento para que todo esté en orden y todos estén centrados en su papel. Momentos después, todo queda en silencio y queda preparado para que arranque Crónicas de amor en el aire, la obra de teatro que una veintena de internos de la prisión de Alhaurín de la Torre llevan ensayando desde el pasado mes de octubre y que se estrena el próximo 5 de abril en el salón de actos del recinto penitenciario.

Apenas quedan un par de semanas para el estreno y el de hoy es el primer ensayo general. Hay nervios. “Llevamos meses muy implicados y pasándolo muy bien. Tener la oportunidad de participar en un proyecto así es un gusto”, cuenta James, uno de los protagonistas, que jamás se había subido antes a un escenario. “Ha sido una experiencia maravillosa. Y, por supuesto, me ha permitido olvidarme durante unas horas de los paseos en el patio, de las horas sin poder hacer nada, del día a día aquí”, añade. es la sensación de todos los que participan en él. El taller les ha permitido mejorar su imaginación, conocer técnicas de vocalización, desarrollar la improvisación, ejercitar la concentración y la memorización, planificar con el grupo… “Aprenden sus cositas, pero eso finalmente es lo de menos. Ellos diariamente están encerrados en sus módulos, así que salir de ahí, contactar con nueva gente, conocer nuevas personas… es hacer algo diferente y muy importante para ellos”, cuenta Rosa Deblas, quien se ha encargado de impartir el taller. “Uno de ellos decía que ir al salón de actos era como ir a Cancún, por hacer otra cosa, por la sensación. Y por unos instantes alguno se creía actor de Hollywood, por lo que mientras estaba ahí era feliz. Eso era la verdad y la prisión un mal sueño”, cuenta Rosa. Quizás no estemos en Los Ángeles, pero casi, por qué no. “Cerramos cortinas. Y acción”, grita bajo el escenario Rosa y aparecen los primeros personajes. Una de ellas es Sandra, que vestida de azafata explica al hoy vacío salón de actos cómo deben prepararse para el viaje que supone esta representación teatral. Con los apuntadores preparados tras las cortinas y bajo las órdenes y consejos de Rosa, la obra comienza a desarrollarse. Y, aunque hay que detenerse para mejorar ciertos momentos y explicar ciertos cambios a los actores, el ensayo transcurre entre muchas, muchas risas. Como cuando hay que ponerse a bailar flamenco en grupo: “Es que yo soy colombiano y, por mucho que lo intente, no tengo el arte que tienen ustedes”, dice uno de los bailaores; o cuando Víctor y Jessica aparecen en escena para representar a Adán y Eva, uno de los momentos más divertidos de Crónicas de amor en el aire. “Para ambos es la primera vez que nos subimos a un escenario, pero está siendo una experiencia espectacular y muy, muy divertida”, dicen ambos. “La verdad es que es espectacular el trabajo que han realizado y lo bien que lo han hecho todo. Estamos muy contentos con el resultado y, claro, nerviosos de cara al estreno”, añade Rosa Deblas. Los encargados del cambio de escenografía entran en escena. El Colectivo Moraga se ha encargado de realizar la decoración y el resultado ha sido magnífico. Un minuto después ya está de nuevo todo preparado para la siguiente secuencia: es el turno para Marco Antonio y Cleopatra, papel con el que Sandra vuelve al escenario, sólo que ahora en la piel de la reina egipcia. El ensayo continúa entre otras historias de amor a lo largo de la historia de la humanidad bajo la atenta mirada Eduardo, uno de los internos que ha asumido el rol de ayudante de dirección de Rosa, que no cesa en su empeño de mejorar cada escena para que todo salga bien. “Cada uno tiene su sitio en el escenario. Y sólo su sitio, nada más”, recuerda una y otra vez Rosa. “Será un éxito, seguro. Estoy muy tranquila en ese sentido, sé que todo va a salir bien”, concluye la directora. Seguro que sí.

JURÍDICO El Departamento Jurídico ofrece asesoramiento diario, charlas informativas e intervención letrada ante los tribunales en aquellos casos que puedan ser más relevantes de cara a generar jurisprudencia favorable a las personas inmigrantes. Además, efectúa trabajos de investigación, denuncia y reivindicación en intervenciones puntuales ante los órganos de la Administración. Durante 2013, 1.072 personas recibieron información, orientación y asesoramiento en materia de extranjería en las cuatro sedes de la entidad: Antequera, Fuengirola, Axarquía y Málaga (el 56,5 por ciento mujeres y el 38,7 por ciento en situación administrativa irregular). Arraigo, renovaciones, régimen de comunitario y nacionalidad fueron las principales demandas. Además, se realizaron alegaciones a la Ordenanza del Ayuntamiento de Málaga que regula el Registro Municipal de Demandantes de Viviendas, así como diversas quejas al Defensor del Pueblo. El equipo jurídico, igualmente, ejerce la Acusación Popular en el juicio a cinco policías por presuntos abusos sexuales a internas del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Málaga como parte de Andalucía Acoge. De hecho, tanto la técnica contratada como la docena de personas voluntarias del departamento continuaron manteniendo una importante coordinación con el equipo jurídico de Andalucía Acoge.

“Para las personas inmigrantes todo es muy complicado porque, ahora, no tienen derechos”

Hasta 16 años de experiencia avalan a este experto en Extranjería para orientar a aquellos que acuden en su ayuda. En un ambiente de confianza y confidencialidad, con una buena dosis de paciencia y sentido común, José Antonio Fernández se esfuerza por ayudar a todos por igual. Han pasado ya tres años desde que llegó por primera vez a la asociación, porque “quería ayudar”. Desde entonces compagina su vida laboral de abogado con este servicio de asistencia una vez por semana para todo aquel que lo necesite. Los problemas a los que se enfrenta son de lo más variado. Mucha gente quiere saber cómo solicitar la documentación requerida o no conocen cómo hacer frente a nuevas situaciones familiares o económicas que dificultan su estancia en el país. Pero si hay una cuestión que más preocupa a los ciudadanos extranjeros es el de la salud. Muchos acuden al letrado porque seguían un tratamiento médico al que ahora, tras la dura modificación de la Ley de Extranjería y la reforma sanitaria llevada a cabo por el gobierno, ya no pueden acceder sin ingresos. Respecto a este tema, José Antonio Fernández lo tiene muy claro: “Para las personas inmigrantes todo es muy complicado porque, ahora, no tienen derechos. España está denunciada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En ningún sitio tratarían tan mal a los españoles como hacemos nosotros con los extranjeros”, asegura.

Cada viernes por la tarde y tras un primer contacto, el usuario plantea sus dudas y responde a todas las preguntas que se plantean para hacer un análisis personalizado. Conocer su estado laboral, económico y personal es fundamental para poder aportar la respuesta más adecuada a cada caso. No sólo se explica el procedimiento a seguir, también se facilita información sobre qué documentación hay que solicitar, a dónde ir para entregarla o cómo comportarse en circunstancias en las que la burocracia se convierte en un obstáculo. Su labor no sólo se centra en asesorar sobre un tema en concreto, también tiene un lado más sensible dando ánimos a no perder la esperanza y a seguir buscando una salida. Según cuenta José Antonio, a la hora de explicar determinados asuntos es importante utilizar un lenguaje claro y fácil de entender para que todos conozcan mejor cuáles pueden ser las consecuencias si no siguen sus consejos. Esto puede llegar a ser muy enrevesado si hay barreras en la comunicación. Sin duda algo primordial es acabar con algunas convicciones o creencias erróneas muy arraigadas entre los extranjeros. En ocasiones no conocen sus derechos y obligaciones y se encuentran con leyes nuevas o modificadas que no entienden. Según este abogado, es urgente orientarles sobre determinadas normas que les afectan y cuyo cumplimiento puede ser decisivo para no perder la residencia. Cumplir con requisitos concretos, la actualización de papeles o datos personales, son en ocasiones responsabilidades que algunos no saben que tienen. El horario de atención jurídica en la sede de Málaga Acoge en Fuengirola es, aproximadamente, de 17 a 19 horas cada viernes. Eso sí, siempre hay que solicitar cita previa en el teléfono 952 46 23 37.

INTERVENCIÓN SOCIAL El Departamento de Intervención Social es con el que las personas que acuden a Málaga Acoge tienen su primer contacto con los programas y servicios de la asociación en todas y cada una de las sedes, ubicadas en las localidades de Antequera, Fuengirola, Vélez-‐Málaga y Málaga. Su objetivo fundamental es facilitar el acceso de la población inmigrante a los servicios básicos como la vivienda, los Servicios Sociales, la atención jurídica o la orientación laboral, así como otros recursos sociales. Durante el año 2013, 1.383 personas inmigrantes recibieron información, orientación y asesoramiento sobre los recursos sociales existentes en toda la provincia. En el caso del proyecto en red Apoyo a la inclusión social, que se desarrolla en red con otras cuatro entidades sociales, se trabajó 73 personas beneficiarias, mientras que en el programa CaixaProInfancia participaron 50 familias y 94 menores, que accedieron a las distintas ayudas y servicios gestionados por Málaga Acoge. El departamento, que cuenta con una decena de personas voluntarias y una técnica contratada, realizó igualmente trabajos de mediación y seguimiento de incidencias en el ámbito sanitario tras la reforma realizada en 2012 por el Gobierno.

África como punto en común

Para Shaibu era la primera vez que hablaba en público. “Es complicado”, decía. Mientras contaba su periplo migrante desde Camerún a Málaga pasando por las Islas Canarias, Almería y Holanada en inglés y español, a cada rato se paraba, se reía y preguntaba. “¿Me entendéis? Nunca había estado delante de tanta gente contando mi historia ni cualquier otra cosa”, insistía. Pero una voz común salía del público: “Gracias por darnos la oportunidad de escucharte”. Su audiencia eran 24 estudiantes afroamericanas del Spelman College que aprenden español estos días en Málaga y que el viernes por la tarde se acercaron a Málaga Acoge para conocer su historia. “La idea de realizar el encuentro era que estas chicas conocieran historias reales de emigración y así entender mejor sus orígenes”, explicó Julio González. Él es su profesor de español en este centro educativo de Atlanta y hace cerca de 20 años fue voluntario de Málaga Acoge, “así que era ideal poder tener un punto de encuentro como este y pasar una tarde de convivencia más que interesante”, subrayaba. Según contó, Spelman College es la primera universidad en educar a mujeres negras, una labor que comenzó en 1881, sólo 15 años después de la abolición de la esclavitud. “Y su nombre viene del apellido de Laura Spelman, mujer de Rockefeller, quienes con su dinero facilitaron la creación de la universidad”, añadió González, que explicó que el componente social en este centro es muy alto y cada alumna debe hacer, como mínimo, 16 horas de trabajo para la comunidad cada curso escolar para poder aprobarlo.

Al igual que Shaibu, otras familias de Nigeria y Marruecos también contaron sus procesos migratorios. Carol, licenciada en Derecho Civil que lleva diez años en España junto a su marido hasta, fue una de ellas, como también lo hicieron Brigget, Soad y James. Todas familias que forman parte de la comunidad de Málaga Acoge a las que los técnicos de Educación de la entidad, organizadores del encuentro, agradecieron enormemente su esfuerzo por dar a conocer un pedazo de su vida a las jóvenes estudiantes. Además, los adolescentes que participan en el programa de refuerzo escolar también ayudaron en la organización y se unieron al encuentro, “lo que también ha sido muy positivo para el grupo, ya que han tenido la oportunidad de participar en una tarde diferente, conocer a mucha gente y sentirse responsables al ayudarnos a organizar todo”, contó Isabel Pineda, técnica de Educación de Málaga Acoge. La actividad está encuadrada en el programa CaixaProinfancia, de la Obra Social de “la Caixa”.

VIVIENDA El Departamento de Vivienda trabaja en tres líneas complementarias que tienen como objetivo combatir la exclusión socioresidencial de las personas inmigrantes.

MEDIACIÓN PARA EL ACCESO A LA VIVIENDA El proyecto Mediación para el acceso a la vivienda se ejecuta en Antequera, Fuengirola, Vélez-‐Málaga y Málaga. Durante 2013, un total de 293 personas inmigrantes recibieron información y orientación adecuada sobre el acceso a la vivienda a través de este programa, siendo casi el 70 por ciento mujeres. Además, el 55,9 por ciento estaban en situación administrativa irregular. En este proyecto se realizó un plan de intervención individualizado para el acceso a la vivienda pública con 69 personas inmigrantes, en un trabajo que sirvió también para realizar alegaciones a la ordenanza que regula el Registro Municipal de Demandantes de Viviendas junto al Departamento Jurídico. Durante 2013 se concedieron 48 ayudas económicas para el acceso o mantenimiento de la vivienda y en 41 casos se gestiona el acceso a otras ayudas externas. Para la creación y gestión de una bolsa de vivienda, tanto la técnica contratada como las cuatro personas voluntarias con las que cuenta este departamento contactaron con 131 propietarios de viviendas y 44 de habitaciones.

PISOS DE ACOGIDA Este programa se desarrolla en Málaga y, a través de él, se gestionan dos pisos de acogida en la capital. Durante 2013, pasaron 29 personas inmigrantes por ellos, 19 adultos y 10 menores. En este tiempo, cinco personas inmigrantes acogidas finalizaron con éxito su itinerario. Este proyecto cuenta con cinco personas voluntarias y una técnica contratada.

El paso delante de Yuraimy Hace un año, Yuraimy Aguilera entró en uno de los pisos de acogida de Málaga Acoge. Ahora, tras participar en varias formaciones laborales y encontrar empleos temporales, se ha independizado. Os contamos aquí su experiencia. Con nervios, Yuraimy Aguilera habla de su nuevo piso. De la mudanza, de los cambios. Pero también de las ganas de independizarse, de todo lo que ha luchado para llegar ahí. “Me apetecía mucho, pero no ha sido fácil”, cuenta. Madre de un pequeño de un año, con esfuerzo y mucho trabajo, en los últimos doce meses ha conseguido tener la suficiente independencia económica como para plantearse vivir sola y buscar mayor estabilidad en su vida, ya que espera que pronto pueda venir su pareja. “Pero eso con calma, paso a paso”, subraya.

Yaraimy llegó a España hace poco más de dos años gracias a la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) en Málaga, donde le ayudaron a pasar su primer año en España. “Y, también, me puse rápidamente a buscar trabajo, pero como era muy complicado, mientras también me formé mucho”, cuenta. Cursos de camarera de piso, de empleada de hogar y de cocina fueron engrosando su currículum. Cuando el año con CEAR finalizó, acudió al servicio Puerta Única, desde donde entró en contacto con Rabia Banou, la responsable de los pisos de acogida de Málaga Acoge. En julio de 2012 entró a uno de los pisos que la entidad gestiona junto al Ayuntamiento de Málaga y, como parte del apoyo integral de la asociación, Yuraimy pasó también por el Área de Empleo de la asociación. “Desde entonces, con ella se han realizado diversas intervenciones individuales de análisis y entrevistas ocupacionales donde se han detectado sus necesidades formativas y los determinados perfiles laborales para los que ella estaba dispuesta a prepararse”, cuenta Alejandro Bernal, responsable del Área de Empleo de Málaga Acoge. Una experiencia que culminó con prácticas en empresa que permitieron a Yuraimy tomar contacto con el mercado laboral en un gran grupo como es el de Hoteles Tryp, “lo que viene a beneficiar en la adquisición de competencias que no se pueden adquirir fuera de la empresa, además de una formación teórico práctica en el puesto de camarera de piso”, subraya Bernal. “Es que ella es alguien que se mueve mucho, que no deja de buscar trabajo, que sabe lo importante que es estar activa”, asegura Rabia Banou, que destaca la importancia de la formación y las prácticas en los Hoteles Tryp, ya que luego le permitió tener un contrato laboral durante las últimas tres semanas. “Espero que me sigan llamando. Soy muy optimista y espero poder seguir trabajando allí”, afirma la joven cubana. Trabajos como este, así como alguna ayuda pública para su pequeño, le han permitido disponer de una oportunidad para salir adelante en una vivienda de alquiler para ella y su pequeño. “En el piso de Málaga Acoge he estado muy bien. Ha habido momentos mejores y peores, ya que no es fácil vivir con otras personas, pero en general estaba muy contenta”, asegura la cubana. “Sin embargo, creo que era el momento también de irse. Hay otras mujeres que, como yo cuando llegué, necesitan mucho un lugar donde vivir y creo que hay que dejar sitio para nuevas personas”, relata. “Esa es, precisamente, la filosofía de estos pisos: trabajar con las personas que están allí durante su estancia para que, en unos meses, puedan ser autónomos”, subraya Rabia Banou. Y mientras termina la mudanza y de plantearse todo lo que hacer en los primeros días en su nuevo piso de alquiler, Yuraimy repite la importancia de no perder el tiempo, de “buscar trabajo lo antes posible”. “A mí no me gusta estar en casa con los brazos cruzados. En cuanto me estabilice en la nueva casa, imprimiré más currículums y seguiré insistiendo”, concluye con una gran sonrisa en la cara y satisfecha de su nuevo paso adelante.

PERSONAS SIN HOGAR Este trabajo se realiza a través del proyecto Puerta Única, que se ejecuta en Málaga en colaboración con otras entidades sociales y el Ayuntamiento de Málaga, y supone la integración del técnico contratado del departamento como mediador intercultural en el equipo mixto que gestiona el Centro de Atención de Personas Sin Hogar de Málaga. En 2013 se trabajó con 388 personas inmigrantes sin hogar (el 84 por ciento, hombres), especialmente con el colectivo de jóvenes extutelados por las administraciones.

ÁREA DE EMPLEO La inserción, promoción e integración de las personas inmigrantes en el mercado laboral es el principal objetivo del Área Laboral de Málaga Acoge. Con este fin, se desarrollan distintos proyectos que inciden en el ámbito del asesoramiento y la orientación laboral, la formación y la intermediación laboral. Se desarrolla a través de diversos programas. En total, se trabajó con 729 personas inmigrantes, principalmente a través de los proyectos Globalemplea e Incorpora. Además, desde 2013 el Málaga Acoge forma parte de la iniciativa Red Conecta tras el acuerdo del Área de Empleo con la Fundación Esplai.

GLOBALEMPLEA Este proyecto se desarrolla en las localidades de Antequera, Fuengirola, Vélez-‐ Málaga y Málaga. A lo largo de 2013, fueron atendidas un total de 505 personas, de las que 102 obtuvieron 132 contratos. Durante el año se realizaron 35 talleres de Búsqueda Activa de Empleo, que contaron con un total de 303 horas de formación y a los que acudieron 155 personas. Igualmente, otras 109 personas participaron en otra docena de cursos de distinta índole con un total de 400 horas formativas. Igualmente, se realizaron 10 formaciones prácticas no laborales con un total de 960 y en las que participaron 11 personas. Además, se contactó durante 2013 a 159 empresas, de las que un 30 por ciento estaban interesadas en colaborar mediante prácticas y un 26 por ciento ofrecieron puestos de trabajo. El programa cuenta con una decena de personas voluntarias y cuatro técnicas contratados.

INCORPORA Este proyecto se desarrolla principalmente en la sede de Málaga. Durante 2013 un total de 163 personas, demandantes de empleo, recibieron una orientación personalizada a través de este proyecto. De éstas, 51 accedieron a un empleo. Además, se estableció contacto con 71 empresas de las cuales 43 son nuevas empresas. En total, se gestionaron 64 ofertas de empleo. Igualmente, siete personas realizaron prácticas formativas en empresas que concluyen con la inserción de cinco de ellas. El programa cuenta con una técnica contratada y dos personas voluntarias.

La oportunidad de Ikram El Área de Empleo de Málaga Acoge en la sede de la Axarquía desarrolla programas donde las prácticas laborales son el punto fuerte. Acompañamos a una de las chicas en prácticas a sus primeros días en la cafetería Coconut, en Torre del Mar, empresa por la que ya han pasado hasta ocho personas en periodo de formación. Dos de ellas han sido contratadas.

Ikram Haddady apenas conoce los tipos de café que hay en Málaga. Nube, sombra, mitad, corto largo… “Es un lío”, explica. Por eso, en su segundo día en la cafetería Coconut, en Torre del Mar, anda con un pequeño papel en el bolsillo donde lo tiene todo apuntado. También ahí guarda nombres de bocadillos: catalana, mixto, serrano aceite… “Poco a poco me iré acostumbrando”, asegura, mientras destaca que le da “un poco de vergüenza a atender a los clientes”. “Pero eso es normal. En unos días lo tendrá todo controlado. Le está poniendo muchas ganas y para llevar tan poco tiempo se maneja muy bien”, cuenta Micael Esteban, encargado de este negocio familiar que le explica las diferentes medidas cafeteras malagueñas junto a la máquina de café. La joven realiza prácticas formativas en el establecimiento gracias al Área de Empleo de Málaga Acoge. El contacto entre la entidad y esta cafetería ya es amplio en el tiempo y en los últimos dos años han pasado por allí hasta ocho personas en periodo de prácticas. “Que haya empresas como esta es muy importante para nosotros. Es una oportunidad de formación y de posible empleo de la que no tienen muchas posibilidades a través de otros servicios públicos o privados”, cuenta Patricia Herrera, técnica del Área de Empleo de la sede de la Axarquía de Málaga Acoge. “Yo lo que quiero es trabajar, así que estar aquí es una gran oportunidad”, subraya Ikram. “Y para nosotros también es muy interesante”, explica Micael Esteban. “Por un lado, porque me permite conocer a la persona tanto a nivel personal como laboral, mucho mejor que por un simple currículum. Por otro, porque me permite formarla en el puesto de trabajo a imagen de como nosotros trabajamos. Y, también, porque siempre vienen bien dos manos más”, expone el responsable del negocio, que ya ha incorporado a dos de las personas que han pasado por allí en periodo de prácticas, “una muestra de que la iniciativa es interesante”, añade Patricia. Ikram, además de sus prácticas, que se desarrollan a lo largo de 80 horas, recibe una guía didáctica que ha sido elaborada entre Micael y Patricia. Un documento donde se han reflejado los contenidos clave del puesto de trabajo en la cafetería. Desde habilidades sociales a los tipos de café, bocadillos o el aprovisionamiento. Y, además, la cafetería ha ofrecido un curso de manipulador de alimentos a cada una de las personas que han pasado por allí de prácticas, con la intención de que además de la teoría y la práctica, puedan llevarse un título “que les permita tener más opciones de empleo en otros lugares”, afirma Micael Esteban. “Muchas de las personas que pasan por el Área de Empleo tienen pocas posibilidades de encontrar unas prácticas así por diversos motivos. Por eso, es básico encontrar espacios como este”, insiste Patricia Herrera, que destaca la importancia de la red de contactos en un lugar como Torre del Mar para encontrar un puesto de trabajo. Si todo va como hasta ahora, Ikram se incorporará pronto a esa red de contactos y, si no encuentra un sitio en la plantilla de esta cafetería en la temporada veraniega, tendrá más opciones de hacerlo en otros establecimientos de la ciudad. “Aquí voy a aprender mucho y, ojalá, esto sirva para encontrar un trabajo”, concluye Ikram mientras sirve una nube a unos nuevos clientes.

SUMANDO ESFUERZOS

Este programa se puso en marcha en la sede de Antequera por primera vez y ha obtenido muy buenos resultados. Durante 2013 participaron en él 61 personas (el, 71,2 por ciento, mujeres). Se realizaron nueve formaciones en las que participaron 55 personas, se contactaron 100 empresas de las que 24 colaboraron con el proyecto y, además, se gestionaron 67 ofertas de empleo. Como resultado, se lograron 26 contrataciones (16 a tiempo completo) de las que se benefician 20 personas, un tercio de las participantes del programa.

ÁREA DE EDUCACIÓN Área de Educación de Málaga Acoge está compuesta por cinco departamentos: Educación, Menores y Jóvenes, Lengua y Cultura, Voluntariado y Comunicación y Sensibilización. Entre todos trabajan de forma coordinada las actuaciones en materia educativa que se realizan en Málaga Acoge, así como la gestión y la relación de la asociación con los medios de comunicación. Siempre con el objetivo principal de facilitar la promoción y adaptación de la persona inmigrante en la sociedad de acogida, así como sensibilizar a la población de acogida sobre la presencia y realidad de las personas inmigrantes en la sociedad. Los departamentos que conforman esta área cuentan con diez técnicas contratadas que cuentan con el apoyo de un numeroso equipo de voluntarios formado por más alrededor de medio centenar de personas. El Área de Educación trabajó durante 2013 con 598 personas.

MENORES Y JÓVENES Este departamento tiene dos líneas de trabajo. Una de ellas se centra en el apoyo a los menores y jóvenes inmigrantes, mientras que la otra se desarrolla a través de la mediación social intercultural en los centros educativos de la provincia.

MEDIACIÓN SOCIAL INTERCULTURAL El proyecto Mediación Social Intercultural se desarrolla en cinco centros educativos de la Axarquía a través de la perspectiva de la convivencia en los centros escolares andaluces y con especial atención a 22 menores inmigrantes participantes en las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística (ATAL). Para ello, se llevan a cabo numerosas actividades de mediación, sensibilización y formación en institutos de Torre del Mar y Vélez-‐Málaga, especilamente los IES Miraya del Mar y María Zambrano, con una comunidad educativa de 700 menores, 200 familias y 24 docentes que también se han beneficiado del trabajo en las aulas ATAL. Entras las actividades se encuentra Historia de Nuestras Migraciones, una iniciativa reconocida en 2013 como Buena Práctica Educativa por la Junta de Andalucía. Este proyecto cuenta con una técnica contratada y media docena de personas voluntarias.

MENORES Y JÓVENES Son las sedes de Antequera, Fuengirola y Málaga las que desarrollan esta labor. Con niños y niñas de entre 4 y 16 años. Durante 2013, 176 menores participaron en actividades de refuerzo escolar, ocio y tiempo libre en dichas sedes. Además, 94 menores participaron en actividades de refuerzo escolar, ocio y tiempo libre en la capital en el marco del convenio de 2012/2013 del programa CaixaproInfancia. Además, durante el verano de 2013 se realizaron actividades estivales en las cuatro

sedes. Además, los siete técnicos y técnicas contratadas realizaron el seguimiento de incidencias en el ámbito educativo. El departamento cuenta además con 21 personas voluntarias.

Aprendiendo de las migraciones ¿Por qué emigran las personas? ¿Cómo se sienten al abandonar su país? Éstas y otras preguntan encuentran respuestas en el taller “Historia de nuestras migraciones” que comienza con una exposición de carteles. A través de ellos, los asistentes descubren los sentimientos, testimonios y fotografías que resumen esas cuatro fases por las que pasa todo inmigrante: los motivos, el viaje, la integración y la visión de futuro. El objetivo de esta iniciativa es compartir las vivencias de los inmigrantes de ayer y hoy porque, según Fanny, “además de contar la experiencia de estas personas, se trata de que los participantes piensen en cuáles de sus prácticas diarias son buenas prácticas”. Fanny trabaja desde hace muchos años en Málaga Acoge y en los últimos años como mediadora en centros educativos donde pone en práctica estas técnicas. Celebrado anteriormente también en Antequera y Vélez-‐Málaga, este taller “pretende dar más herramientas a los que tienen contacto diario con las personas inmigrantes. Puede ser enriquecedor ponernos en el lugar del otro” explica Pilar Conde, concejala del Ayuntamiento de Mijas. “Esta exposición, aunque se hizo para adultos, la adapté para escolares de secundaria”, cuenta Fanny. Precisamente esta adaptación pedagógica recibió el pasado miércoles el premio Andalucía sobre Migraciones en la modalidad de Programas Educativos de Fomento de la Interculturalidad. Este proyecto va dirigido principalmente a miembros de asociaciones sin ánimo de lucro, miembros de la Iglesia o de servicios sociales municipales. Según explica Fanny Sola, “todos ellos tienen en común su función de ofrecer ayuda y apoyo a inmigrantes de todas las edades y procedencias, por lo cual este taller les resulta muy útil para poder aplicar estos conocimientos a la hora de trabajar. Esta lección de buenas prácticas es aplicable en cualquier época y zona geográfica”. El origen de esta exposición se remonta al año 2010, cuando tuvieron lugar varios encuentros entre españoles que habían emigrado en los años 60 y 70 e inmigrantes adultos que actualmente han emigrado a España. El resultado de estas reuniones está reflejado en los carteles de esta exposición dividida en las cuatro fases. Los primeros representan los motivos y describen los testimonios de aquellos que abandonaron su hogar para comenzar una nueva vida en el extranjero. Todos ellos cuentan las mismas historias sin importar la época o procedencia a la que pertenecen: La ilusión de trabajar, ganar dinero y ofrecer un futuro a tu familia. Durante el viaje la maleta juega un papel protagonista. En el primer cartel podemos leer: Cuando hablamos de su contenido no sólo nos referimos al objeto, sino también a los sentimientos y aunque no es algo palpable, se lleva en la “maleta” y enriquece el equipaje. Entre los objetos como documentos, ropa o la Biblia, también se encuentran otros como la esperanza, la alegría, ilusión y mucha pena por dejar la propia tierra. Esta fase es muy intensa para muchos inmigrantes, ya que suelen experimentar grandes contradicciones: ¿Cómo puedo sentirme triste y contento a la vez? Según Fanny “es interesante trabajar estos sentimientos con los jóvenes y preguntarles cómo se sintieron en el momento que supieron que iban a inmigrar. Muchos se enteran incluso un día antes del viaje y experimentan miedos, sueños, ánimos o temores según su personalidad. Conoces a los niños a través de su maleta.” Fanny está acostumbrada a trabajar los estereotipos con jóvenes: “Cuando les decimos que los españoles que emigraron en los años 60 a otros países, se quedan perplejos y se les caen los esquemas. Se debe a que el discurso contra los inmigrantes

en los años de crisis ha avanzado mucho por los medios de comunicación, la familia, y en general por el entorno de los jóvenes. Por eso la imagen de los inmigrantes está tan deteriorada. Hay que tener siempre presentes de que todos tenemos un pasado. La inmigración siempre ha estado, sigue estando y siempre estará ahí” Durante la fase de integración, Fanny insiste en que “la maleta que tiene cada inmigrante influye a la hora de integrarse. La gente suele verse con otros de su mismo origen y eso es normal, nosotros también lo hacemos. Es natural que el inmigrante no se sienta español, porque su identidad es otra”. Por otra parte, en la fase de visión de futuro el inmigrante se plantea la pregunta de volver al país de origen o quedarse en el de acogida. La sensación general sobre el taller es del todo positiva. Marisa y Rosario son voluntarias de Cáritas: “nos está gustando mucho porque es la realidad. Muchas de las personas que vienen a Cáritas, nos cuentan su historia, y es lo que estamos viendo en esta exposición.” Según Mercedes, del departamento de asociaciones del ayuntamiento de Mijas, “este taller es una manera de interrelacionar las asociaciones para que se ayuden unas a otras”. En el fomento de las buenas prácticas son fundamentales las propuestas de sensibilización social, una de las cuales surge en el taller de la mano de unos de los asistentes: una plataforma que unifique a todas las asociaciones para unir fuerzas y compartir experiencias e ideas y ayudar a los voluntarios y miembros de éstas. De esta manera, cuando alguien necesitara solucionar un problema, podría ponerse en contacto con otros que ya han pasado por asuntos similares.

VOLUNTARIADO El Departamento de Voluntariado es el encargado de realizar todas las acciones relacionadas con las personas voluntarias que realizan su voluntariado en Málaga Acoge. También con quienes tienen interés de participar en la asociación. Para ello, realizan tanto la primera acogida y formación básica de las nuevas personas voluntarias. Además, sus responsables canalizan las peticiones de los técnicos y técnicas de los distintos departamentos de Málaga Acoge sobre la incorporación de personas voluntarias. El departamento desarrolla su trabajo en todas las sedes de Málaga Acoge (Antequera, Fuengirola, Torre del Mar y Málaga). En 2013 se entrevistó a 71 personas interesadas en realizar su voluntariado en Málaga Acoge. A lo largo del año, 30 personas voluntarias participaron en acciones formativas de Andalucía Acoge y 40 participaron en las dos jornadas de reflexión interna realizadas.

“Nuestra gran ventaja es el poder de la comunicación”

Elsa Rodríguez Nitschke es voluntaria del Departamento de Comunicación en la sede de Málaga Acoge en Fuengirola. Tiene 29 años y es de Gran Canaria. Su madre es alemana (inmigrante desde hace más de 30 años) y su padre, canario. “Mis dos hermanos y yo crecimos en un ambiente bilingüe: dos idiomas, dos culturas, dos tradiciones, dos maneras de ver la vida”, cuenta Elsa, que estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y desde entonces ha trabajado en la televisión canaria, en un canal de origen alemán y en el sector turístico. En 2011 llegó a Málaga en busca de nuevas oportunidades y, mientras tanto, ha decidido hacer un voluntariado en Málaga Acoge. ¿Cuándo decidió entrar a Málaga Acoge y por qué? A principios de este año me di cuenta de que quería hacer algún voluntariado. Hoy en día las cosas están muy mal y siento que quiero hacer algo con lo que pueda colaborar

o ayudar a otros. Conocí Málaga Acoge a través de internet y me pareció muy interesante. La verdad es que no me lo pensé mucho antes de apuntarme y me alegro de haberlo hecho. ¿Qué tal está resultando la experiencia? Me gusta mucho estar conociendo gente y compartiendo sus experiencias y opiniones. Aprendo mucho de los voluntarios en cada entrevista. Me resulta muy gratificante colaborar dando visibilidad a la gente que se dedica a ayudar a los demás. Su labor es realmente admirable. Tras hablar con muchas personas inmigrantes para sus reportajes en la entidad, ¿es todo como esperaba o le han sorprendido algo? Sí, ha habido historias que me han sorprendido. Yo nunca había estado en contacto con el campo de la inmigración y, aunque sabes lo que hay porque lo lees y lo oyes en los medios de comunicación, escucharlo directamente de la gente en primera persona impone mucho. ¿Cómo ve la labor de Málaga Acoge? Desde la primera vez que leí sobre la asociación me pareció interesante y ahora entiendo lo necesario que es. Veo cómo muchos inmigrantes encuentran solución a sus problemas gracias a Málaga Acoge y por eso la gente lo aprecia mucho y están muy agradecidos. ¿Cree que hay racismo en la sociedad actual? Por desgracia el racismo existe. Por eso es tan importante informar sobre ello siempre que se pueda y explicar que todos tenemos los mismos derechos. Contar la historia de las personas inmigrantes, cómo conviven y cómo se adaptan a nuestra sociedad también ayuda a que la gente lo entienda. ¿Qué cree que aporta la diversidad cultural a la sociedad? Cuando convives con gente de otro origen, aprendes a respetarles porque ves que son iguales que tú, pero con otras tradiciones. Vivir aislado de otras culturas sólo favorece la ignorancia, y el odio hacia otras razas. ¿Cómo se puede luchar contra el racismo? Pues sobre todo con labores como las que realiza la asociación: dando oportunidad a las personas inmigrantes a aprender el idioma, ayudarles a encontrar trabajo, dándoles apoyo jurídico y psicológico. ¿Es la comunicación una buena herramienta para ello? Hoy en día nuestra gran ventaja es el poder de la comunicación. Internet y las redes sociales son nuevas herramientas para denunciar las injusticias de todo tipo a nivel mundial y así evitar que sigan escondidas. ¿Qué crees que hace falta para hacer un voluntariado? Pues no hace falta mucho, eso es lo bueno: Sólo tener ganas de colaborar y de ayudar a otros. El voluntariado es una ocasión para aprender, ayudar y crecer como persona.

LENGUA Y CULTURA El departamento de Lengua y Cultura está gestionado íntegramente por personas voluntarias. Y son algo más de una veintena las que forman parte de él. Su labor facilitar a las personas inmigrantes los recursos que contribuyen a una mejor convivencia y a un mayor conocimiento de las claves lingüísticas, culturales y habilidades básicas del idioma de la sociedad receptora, en este caso, la española. Se desarrolla en todas las sedes de Málaga Acoge y durante 2013 trabajó con 422 personas.

COMUNICACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN Este departamento, que se desarrolla desde la sede de calle Bustamante pero tiene ámbito provincial, tiene como principal función difundir los mensajes, labor y reivindicaciones de la entidad para que lleguen de la manera más clara posible a la ciudadanía y contribuyan así a generar una visión más plural, rica y positiva de la inmigración. Durante 2013 el técnico contratado con el que cuenta este departamento realizó 210 contactos con 64 periodistas de un total de 43 medios de comunicación. Durante 2013, el departamento realizó un intenso apoyo al trabajo de comunicación de la federación Andalucía Acoge y realizó diversas iniciativas de incidencia social, como la página de Facebook CIE de Málaga: nunca más, la iniciativa Salvemoslahospitalidad.org, así como el seguimiento de diversas incidencias en el ámbito sanitario, educativo o social. Igualmente, se continuó con los proyectos de sensibilización Artistas Acoge y Todas las piezas son importantes, lanzadas a lo largo de 2012, así como la columna Málaga Solidaria, publicada cada sábado en el periódico La Opinión de Málaga. Igualmente, se realizó un intenso apoyo a la labor de comunicación de Andalucía Acoge, se realizó un encuentro entre entidades sociales y medios de comunicación. Finalmente, se creó un nuevo boletín de noticias mensual que resume las noticias más relevantes de la actualidad de la asociación, que también tienen su reflejo en la web y las redes sociales de Málaga Acoge.

INCIDENCIA SOCIAL El año 2013 ha vuelto a ser un año complicado. La reforma sanitaria iniciada a finales de 2012 año fue sólo un pistoletazo de salida a otros muchos recortes de derechos en cuestiones como la educación que no han hecho más que empeorar a lo largo de 2013. Es por ello que Málaga Acoge vuelve a realizar una intensa actividad reivindicativa tanto ante las administraciones como los medios de comunicación, así como con la participación en diversos foros. La campaña www.salvemoslahospitalidad.org, que denunciaba la persecución de la solidaridad prevista en el Código Penal tras su reforma, fue impulsada activamente desde Málaga Acoge a lo largo del año 2013. Entre otras acciones, promovía la aprobación de mociones contra la inclusión de la solidaridad como delito en el documento y fue Málaga la provincia en la que más ayuntamientos se sumaron: un total de ocho (Ronda, Antequera, Vélez-‐Málaga, Archidona, Humilladero, Fuente de Piedra, Alameda y Málaga). Artículos en medios de comunicación y diversas acciones de incidencia reforzaron una campaña que acabó positivamente tras la rectificación, hasta en dos ocasiones, del texto propuesto por el Gobierno. Para recordar el primer aniversario del cierre del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Capuchinos, en Málaga, se lanzó una página en Facebook denominada CIE de Málaga: nunca más. Un espacio donde se recoge una gran parte de las dos décadas de historia de este inmueble y se sigue ahora la actualidad de los otros ocho CIEs que aún permanecen abiertos. El trabajo de incidencia con estos centros sigue siendo una de las prioridades de Málaga Acoge, así como el relativo al juicio por presuntos abusos sexuales a cinco policías que comenzó en otoño de 2013 en Málaga y donde Andalucía Acoge participa como acusación popular.

Además, se realizó un seguimiento sobre cuestiones del ámbito educativo y sanitario iniciadas en 2012 y se trabajó codo con codo con la oficina del Defensor del Pueblo Andaluz, quien emitió varios informes a lo largo de 2013 en base a los informes presentados por Málaga Acoge en colaboración con Andalucía Acoge. Por su parte, la presentación de la novela Cautivas, de Miguel Pajares, con la participación de José Luis Rodríguez Candela, Francisco Cansino (CEAR Málaga) y Helena Maleno (Caminando Fronteras) sirvió para multiplicar el trabajo de incidencia de Málaga Acoge sobre la trata de personas. Finalmente, Málaga Acoge continuó con la campaña Todas las piezas son importantes, compuesta por 40 entrevistas a personas inmigrantes que sirven para retratar la diversidad existente en la sociedad malagueña. Una campaña que a lo largo de 2013 se unió al proyecto Imágenes del Sur puesto en marcha por CIC Bastá y que también a finales de año comenzó a difundirse periódicamente en el blog Migrados, incluido en el suplemento Planeta Futuro puesto en marcha por El País. También en 2013 se realizaron dos nuevas ediciones del proyecto de sensibilización Artistas Acoge, en el que 24 artistas de diferentes disciplinas expusieron sus obras en periodos de 15 días en la página de Facebook de Málaga Acoge. Además, Málaga Acoge continúa con su participación -‐desde junio de 2012-‐ en la columna Málaga Solidaria, que se publica cada sábado en el diario La Opinión de Málaga. Una iniciativa en que impulsó nuestra asociación con el apoyo de Arrabal, Prodiversa y Cruz Roja. También se continuó con la participación en el proyecto Redes Interculturales y se realizó un nuevo Taller de humor gráfico como herramienta para el cambio social impartido por el artista y humorista gráfico Omar Janaan.

MEMORIA ECONÓMICA Cuenta de Resultados A) EXCEDENTE DEL EJERCICIO 1. Ingresos de la actividad propia. a) Cuotas de socios y afiliados d) Subvenciones y donaciones imputadas al resultado del ejercicio Subvenciones Donaciones

2. Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil 3. Gastos por ayudas y otros a) Ayudas monetarias

2013

2012

% variac

488.343,28 €

376.770,57 €

29,61%

9.477,22 €

9.847,37 €

-‐3,76%

478.866,06 €

366.923,20 €

30,51%

435.457,63 €

346.898,77 €

25,53%

43.408,43 €

20.024,43 €

116,78%

118.441,79 €

135.891,63 €

-‐12,84%

25.719,31 €

15.754,64 €

63,25%

25.719,31 €

15.754,64 €

-‐ €

63,25% #¡DIV/0!

-‐ €

457.448,58 €

357.844,34 €

27,83%

456.275,57 €

352.522,96 €

29,43%

1.173,01 €

5.321,38 €

98.968,05 €

96.477,20 €

2,58%

18.706,87 €

23.338,05 €

-‐19,84%

2.235,83 €

5.261,98 €

-‐57,51%

13.244,91 €

10.293,48 €

28,67%

3.317,20 €

1.378,95 €

140,56%

2.302,86 €

2.668,95 €

-‐13,72%

287,61 €

3.643,71 €

-‐92,11%

14.540,24 €

15.603,47 €

-‐6,81%

398,09 €

254,98 €

56,13%

3.687,61 €

3.255,87 €

13,26%

8.998,94 €

1.439,21 €

525,27%

5.274,71 €

3.091,61 €

70,61%

1.546,52 €

1.108,17 €

39,56%

732,60 €

21,00 €

3388,57%

1.003,31 €

4.008,94 €

-‐74,97%

4.000,00 €

7. Otros ingresos de explotación. Compensación de gastos Ingresos de ejercicios anteriores

8. Gastos de personal a) Sueldo y seguros sociales b) Indemnizaciones

9. Otros gastos de explotación Arrendamientos y Cánones Reparaciones y conservación Servicios de Profesionales Independientes Transportes Seguros Servicios bancarios y similares Suministros Mensajería Papelería Mantenimiento Viajes y dietas Alimentación Publicaciones Impuestos Pérdidas de créditos derivados de la actividad incobrables Otros gastos

10. Amortizaciones del inmovilizado 14. Otros resultados A. 1) EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD 15. Ingresos financieros 16. Gastos financieros A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS A.3) EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS 20. Impuestos sobre beneficios A.4) VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO RECONOCIDA EN EL EXCEDENTE DEL EJERCICIO I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO (A.4 + D + E + F + G + H)

18.690,75 €

21.108,83 €

-‐11,46%

11.594,52 €

11.748,82 €

-‐1,31%

356,93 €

3.288,00 €

-‐89,14%

13.411,54 €

34.125,20 €

-‐60,70%

1.224,27 €

298,06 €

310,75%

2.027,52 €

2.154,29 €

-‐5,88%

-‐ 803,25 € 12.608,29 €

-‐ 1.856,23 € 32.268,97 €

-‐56,73%

-‐ €

12.608,29 €

32.268,97 €

-‐60,93%

12.608,29 €

32.268,97 €

-‐60,93%

Origen de los ingresos en el ejercicio 2013

SUBV ADMON AUTONÓMICA 9,56%

SUBV ADMON LOCAL 15,63% SUBV ADMON PROVINCIAL 0,08% SUBV PRIVADAS 9,98%

INGRESOS FINANCIEROS 0,20%

Otros 2,06% SUBV ADMON CENTRAL 36,21%

OTROS INGRESOS 0,23%

DONACIONES 7,12% VENTAS E INGRESOS DIVERSOS 19,44%

CUOTAS SOCIOS 1,56%

Gastos por partida en el ejercicio 2013

PERSONAL 76,65%

SUMINISTROS ARRENDAMIENTOS 2,44% 3,13% SERV PROF AYUDAS ECONÓMICAS INDEPENDIENTES 4,31% 2,22% OTROS PUBLICACIONES GASTOS IMPUESTOS 0,12% 3,97% 0,17% AMORTIZACIONES ALIMENTACIÓN 1,94% 0,26% VIAJES Y DIETAS Otros GTOS FINANCIEROS 0,88% 7,27% 0,39% REPARAC Y CONSERVAC MANTENIMIENTO 0,37% TRANSPORTES 1,51% 0,56% PAPELERÍA SEGUROS 0,62% MENSAJERIA 0,39% 0,07%

Gastos por programas en el ejercicio 2013

EDUCACIÓN 0,32%

PISOS DE ACOGIDA 11,26%

FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN 0,03%

CAIXA PROINFANCIA 20,60%

COMUNICACIÓN 2,38%

VIVIENDA 13,21%

ATENCIÓN SOCIAL SEDES 5,10% ATENCIÓN

JURÍDICO 2,72%

SOCIAL VOLUNTARIADO MÁLAGA 1,65% 1,84%

PRISIONES 2,35%

OTROS 3,92%

DONACIONES Y COLABORACIONES EQUIPAMIENTO ECONÓMICAS 1,24% 1,94%

LABORAL 31,45%

Ingresos por programas en el ejercicio 2013

EDUCACIÓN 0,07%

PISOS DE ACOGIDA 11,03%

CAIXA PROINFANCIA 18,99%

VIVIENDA 12,54%

COMUNICACIÓN 1,97% ATENCIÓN SOCIAL SEDES 5,32% ATENCIÓN SOCIAL VOLUNTARIADO MÁLAGA 0,57% 1,80%

JURÍDICO 2,25% PRISIONES 2,88%

DONACIONES Y COLABORACIONES ECONÓMICAS OTROS 7,38% 3,58%

LABORAL 29,52%

FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN 0,44%

EQUIPAMIENTO 1,65%

INFORMACIÓN INSTITUCIONAL

Datos de la entidad • • • • • •

Nombre de la entidad: Málaga Acoge CIF: G 29429008 Registro y fecha de inscripción: Registro de Asociaciones de Andalucía, nº 2057, resolución de fecha 10/04/1990 Declaración de utilidad pública: Sí Referencia: UP/93392/SD, declarada de utilidad pública por Orden del 27/01/ 2005 Página web: www.malaga.acoge.org

Sede social Málaga •

•

Sede Social o o o

Dirección: C/ Bustamante, s/n. Teléfono: 952 39 32 00 Correo electrónico: malaga@acoge.org

o o o

Dirección: C/ Ollerías, 15 Teléfono: 952 22 64 64 Correo electrónico: malaga@acoge.org

Sede Empleo

Torre del Mar

o o o

Dirección: C/ Los Prados, 2. Edificio Ronda I. Local 1-‐19 Teléfono: 952 54 03 03 Correo electrónico: torredelmar@acoge.org

Antequera

o o o

Dirección: C/ Nueva, 18 Teléfono: 952 84 15 80 Correo electrónico: antequera@acoge.org

Fuengirola o o o

Dirección: C/ Francisco de Goya, 13 Teléfono: 952 46 23 37 Correo electrónico: fuengirola@acoge.org

Representante legal • •

Nombre y apellidos: Adela Jiménez Villarejo Cargo que ostenta: Presidenta

Tipología, fines y ámbito de la entidad • •

•

• •

Tipología: Asociación Fines: La finalidad de Málaga Acoge es dar respuesta a las necesidades de las personas inmigrantes con el objeto de favorecer su integración y promoción social, laboral y cultural, sin perder su identidad, pretendiendo el logro de su autonomía y desarrollo personal como miembros de pleno derecho en la sociedad malagueña Definición: Málaga Acoge se define como una asociación, aconfesional y apartidista, de personas voluntarias con conciencia solidaria que, desde el año 1990 trabaja por la integración de las personas inmigrantes que viven en la provincia de Málaga. Actualmente contamos con sedes en Antequera, Fuengirola, Torre del Mar y Málaga. Desde el año 1991 es socia fundadora de Andalucía Acoge. Durante estos años hemos recibido distintos reconocimientos, el último de los cuales ha sido el Premio de la audiencia Mejor entidad social de Málaga en el 25 Aniversario de la Cadena SER Málaga. Ámbito geográfico de actuación: Provincia de Málaga Colectivo preferente de atención: Personas inmigrantes en situación de vulnerabilidad

Recursos humanos (a 31/12/2013) • •

• •

Número de personas voluntarias: 146 Descripción del plan de voluntariado de la entidad: Desde hace más de 10 años, nuestra entidad cuenta con un Protocolo y un Departamento de Voluntariado, gestionado por personas voluntarias, cuya función principal es la acogida, atención, formación y seguimiento de todas las personas interesadas en colaborar como voluntarias en Málaga Acoge. Se realiza un proceso de incorporación gradual de las personas interesadas en colaborar. (Reconocido por la Guía de Buenas Prácticas en Voluntariado publicada por la Fundación La Caixa). Número de personas contratadas: 25 Número de personas socias de la entidad: 96

Estructura Málaga Acoge opera sobre el trabajo y la colaboración de voluntarios/as, socios/as y de un equipo de trabajadores y trabajadoras, especializados en diferentes ámbitos profesionales. La acción de Málaga Acoge es integral y abierta a la colaboración con otros movimientos asociativos y con las instituciones para dar respuesta a los retos que plantea la inmigración. A nivel interno, Málaga Acoge está estructurada en tres

•

áreas, dentro de cada cual se agrupan los diferentes departamentos y equipos de trabajo, según las tareas que realizan: Área Social: Integrada por los departamentos y programas de intervención social encaminadas a dar respuesta a las necesidades de las personas inmigrantes en ámbitos como la orientación social, el asesoramiento jurídico, la vivienda (mediación y pisos de acogida) y la atención en centros penitenciarios. Área de Empleo: Integrada por los programas de orientación y mediación laboral (Golbalemplea e Incorpora) y por las actividades de formación y capacitación laboral. Área de Educación y Participación: Aquí se encuentran los departamentos de Educación, Lengua y Cultura, Menores y Jóvenes, Formación externa, Voluntariado y Comunicación y Sensibilización. La asociación cuenta con sedes en Antequera, Fuengirola, Vélez Málaga (Torre del Mar) y con dos locales en la ciudad de Málaga

Coordinación y trabajo en red: • •

•

Federaciones a las que pertenece Málaga Acoge: Andalucía Acoge (socio fundador) Foros y consejos, promovidos por administraciones públicas, en los que participa Málaga Acoge: o Foro Provincial de la Inmigración de Málaga (dependiente de la Junta de Andalucía). o Consejo Local de Participación ciudadana e Inmigración (dependiente del Ayuntamiento de Málaga). o Agrupación de Desarrollo ‘Personas sin hogar’ de Málaga. o Pacto Local por el empleo de Fuengirola. o Pacto Local por el empleo de Vélez-‐Málaga. Foros y plataformas de entidades sociales en los que participa Málaga Acoge: o Plataforma de Solidaridad con los Inmigrantes de Málaga. o Coordinadora de Solidaridad con los Inmigrantes de Antequera. o Plataforma del Voluntariado de Antequera. o EAPN Andalucía. Trabajo en red: Málaga Acoge trabaja en coordinación con los Servicios Sociales de distintos ayuntamientos de la provincia de Málaga. Igualmente, colabora de formahabitual con las distintas entidades sociales y asociaciones de inmigrantes presentes en nuestra provincia.

APOYAN A MÁLAGA ACOGE Málaga Acoge agradece enormemente el apoyo económico y personal de todas las personas voluntarias, socias, colaboradoras económicas y, también, de las instituciones que han colaborado con nuestra asociación durante el año 2013. Las instituciones que han ayudado a la realización de los diferentes programas son las siguientes: