Revista Oficial Temporada 2011/12 Official Magazine 2011/12 Season
10 Marzo 2012 10 March 2012 Jornada Match
27
Blanquiazul
Málaga CF Levante UD
EL PARTIDO DE HOY TODAY’S MATCH
MÁLAGA CF LEVANTE UD La cuarta plaza de la clasificación, en juego Playing for the fourth place on the table El Málaga recibe al Levante, en La Rosaleda, en la 27ª jornada de la Liga BBVA. El equipo blanquiazul buscará su tercera victoria consecutiva tras los triunfos ante Zaragoza y Getafe, frente a un sorprendente cuadro granota instalado en la cuarta plaza de la clasificación durante casi todo el ejercicio. Un puesto por la Champions League, a tiro. Málaga host Levante at La Rosaleda for the 27th BBVA League match. The Blue and Whites will be looking for their third consecutive win, after triumphs against Zaragoza and Getafe, as they meet the Valencia-based side who’ve been fourth on the table throughout almost the entire championship. A place in the Champions League, in reaching distance.
La clave The key Alto ritmo. Si los de Pellegrini son capaces de imprimir un elevado nivel de juego, fluido y sin dejar respirar a su rival, que tiene jugadores veteranos que intentarán plantear un choque más abrupto, tendrán mucho ganado. High stakes. Pellegrini’s men have a lot to win if they are able to make their mark on the level of play, are fluid, and don’t let the rivals breathe – rival who have some veteran players who will go all out to make it a tough clash. Departamento de Comunicación Málaga CF y COCOM Media / Fotos: Pepe Ortega / Imprime: Gráficas Urania / Publicidad: 952 10 44 88 / Licencia del Málaga C. F. SAD. / Depósito Legal: MA-1653-2003. Málaga CF Communications Department and COCOM Media / Photos: Pepe Ortega / Print: Gráficas Urania / Advertising: 952 10 44 88 / Licence of Málaga C.F. SAD. / Legal Deposit: MA-1653-2003
Blanquiazul
3
EL RIVAL
THE OPPONENT
LEVANTE UD El Club The Club Presidente Chairman Francisco Javier Catalán n Vena Año Fundación Foundation ion Year 1909 Socios Members 11.617 Temporadas en 1ª Seasons ons in 1rst 6 Campo Field Ciutat de Valencia Dimensiones Dimentionss 107 x 70 Aforo Capacity 25.534 Palmarés Achievements 1 vez campeón de Segundaa División (2003/04) xxxxxxxxx 5 campeonatos en Segunda da División B xxxxxxx 6 campeonatos en Tercera División xxxxxxxx
Ojo a... Watch out for...
El banquillo The bench
El africano, tras una etapa marcada por las lesiones en Sevilla, se ha destapado esta campaña cuajando un año excepcional. Ariete muy poderoso en carrera. Acumula 9 goles. The African, after a spell of injuries at Sevilla, has had an exceptional season. A powerhouse striker on the move. He’s accumulated 9 goals.
‘JIM’ ha logrado lo que parecía casi imposible: mejorar y superar la excelente labor de su antecesor Luis García. Carácter y carisma. ‘JIM’ has achieved what was believed to be impossible: improving and exceeding the excellent work done by his predecessor, Luis García. Character and ChaJ. risma.
4
Blanquiazul
AROUNA KONÉ
IGNACIO MTNEZ.
LEVANTE UD
Los números en Liga Numbers in the League Jugador Player
Demarcación Position
Partidos Jugados Matches Played
Minutos Minutes
Goles Goals
TA YC
TR RC
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 34
Munúa Koné D. Navarro Farinós Pallardó Barkero O. Serrano Iborra Botelho Juanfran K. Navas Xavi Torres Del Horno Javi Venta Ballesteros Pedro López Juanlu R. Suárez Cabral Valdo Ghezzal El Zhar Higón Roger
Portero Delantero Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Defensa Defensa Portero Centrocampista Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Delantero Defensa Centrocampista Delantero Centrocampista Centrocampista Delantero
25 24 0 19 8 20 4 21 3 19 0 23 12 21 24 11 14 23 6 22 4 14 2 2
2250 2074 0 1301 105 1572 175 1360 146 1689 0 1848 960 1774 2160 681 1035 724 465 1804 209 657 40 19
-36 9 0 0 0 5 0 1 0 0 0 2 0 0 1 0 6 7 1 3 0 0 0 0
4 2 0 5 1 7 1 7 0 9 0 7 5 5 7 3 6 3 2 4 0 1 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
----
Aranda Nano Rafa Jordá
Delantero Defensa Delantero
10 17 2
185 1442 25
0 2 0
1 4 0
0 0 0
Bajas
Koné
El último once The last line-up
Barkero
Guezzal
Valdo
Xavi Torres
Atentos a... Atention to...
Juanfran Ballesteros
Iborra Pedro López Cabral
Munúa
BALLESTEROS BARKERO Blanquiazul
5
MÁLAGA CF-LEVANTE UD
Partidos de Liga en... League matches at...
La Rosaleda 2 2 0 0 2 0 1-0 (2010/11) ---
Ciutat de Valencia
Partidos jugados Matches played Victorias Málaga CF Victories Málaga CF Victorias Levante UD Victories Levante UD Empates Draws Goles Málaga CF Goals for Málaga CF Goles Levante UD Goals Levante UD Mejor resultado local Best home result Mejor resultado visitante Best visitor result
3 1 2 0 2 6 3-0 (2011/12) 0-1 (2004/05)
El goleador The goal scorer AMOROSO. El primer goleador de la historia del Málaga CF ante el Levante (1-0, La Rosaleda 04/05). El segundo fue Baiano, quien esa temporada dio también la victoria al Málaga en Valencia por 0-1.
¿Sabías que...
será la primera vez que Málaga CF y Levante UD, tras pasar cinco temporadas sin coincidir en la máxima categoría del fútbol español, se enfrenten por segunda campaña consecutiva?
Did you know that...
this will be the first time that Málaga CF and Levante UD meet for the second consecutive campaign, after more than five seasons without coinciding in the elite league of Spanish football?
6
Blanquiazul
AMOROSO. The first goalscorer in the history of Málaga CF against Levante (1-0, La Rosaleda 04/05). The second was Baiano, who, in that season, also awarded Málaga a 0-1 victory in Valencia.
ESTADÍSTICAS STATS
16/10/2011
El último enfrentamiento The last match Entrenador Coach: Juan Ignacio Martínez
Munúa Ballesteros
Juanfran Iborra
Farinós
Rubén 70’
Juanlu Elzhar 79’
Koné
Ciutat de Valencia 13.100 espectadores Árbitro Referee Muñiz Fernández (Asturiano)
Pallardó 65’ Barkero Valdo
3 0
Temporada 11/12 - Jornada 08 11/12 Season - Match 08
Nano
J. Venta
LEVANTE UD MÁLAGA CF
Goles Goals 1-0 (14’): Barkero 2-0 (31’): Juanlu 3-0 (41’): Koné
Van Nistelrooy Rondón 45’ Isco Joaquín
Cazorla Seba 45’
Maresca Toulalan
Rubén 29’ Monreal Mathijsen
Jesús Gámez Demichelis
Willy Entrenador Coach: Manuel Pellegrini
El Comentario The Commentary El encuentro del Ciutat de Valencia estuvo marcado por la expulsión de Willy Caballero al filo de la primera mitad del partido, ya con 1-0 para un Levante que acabó metiendo otros dos goles antes del descanso. The match at the Ciutat de Valencia was marked by Willy Caballero’s expulsion at the end of the first half, with 1-0 for Levante who finished with another two goals before the break.
Rubén
J. Gámez
1
Weligton
2
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
2 1 151 -6 0 0
Demichelis
3
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
17 16 1437 0 2 0
Camacho
5
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
23 21 1938 2 3 1
Van Nistelrooy
9 P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
17 10 875 2 1 0
8 8 720 1 3 0
Joaquín
6
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
Rosario
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
Toulalan
7
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
5 1 161 0 1 0
8
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
16 12 1161 2 3 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
Seba
Cazorla
Willy
11
12
13
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
21 12 1101 5 1 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
25 25 2101 5 1 0
Mathijsen
Monreal
Maresca
14
15
16
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
20 20 1792 1 3 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
0 0 0 0 0 0
20 17 1601 0 1 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
13 4 427 1 0 0
24 24 2104 3 5 0
24 24 2099 -31 1 1
Duda
Eliseu
Baptista
Buonanotte
17
18
19
20
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
15 12 878 0 3 0
13 10 932 1 2 1
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
4 4 326 1 1 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
S. Sánchez
Isco
Rondón
Kameni
21
22
23
25
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
12 10 870 0 5 0
20 17 1343 3 3 1
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
24 16 1491 6 1 0
Juanmi
Portillo
Recio
26
27
28
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
5 2 205 1 0 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
0 0 0 0 0 0
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
P. J . M. P. P. T. R. F. Minutos Minutes Goles Goals Amarillas Yellows Rojas Reds
8 3 285 0 1 0
0 0 0 0 0 0
7 4 295 0 2 0
Cuerpo Técnico Coaching Staff
Pellegrini
Cousillas
José Cabello
Enrique Ruiz
Mancisidor
Entrenador Head Coach
2º Entrenador Assistant Manager
Preparador Físico Physical Trainer
Preparador Físico Physical Trainer
Técnico Porteros Goalkeeping coach
APUNTES NOTES
Árbitro Referee
Ex malaguistas Ex malaguistas
Tercer Partido Third match
Ignacio Iglesias Villanueva. Él será el encargado de dirigir el partido de esta tarde, y lo hará acompañado por Alfonso Costoya y Emilio José Costas en las bandas. Con 36 años a sus espaldas, es uno de los árbitros más jóvenes de la categoría. El de esta tarde será el segundo partido que arbitre al Málaga en esta temporada, la vez anterior fue también ante un equipo valenciano, el Valencia - Málaga en Mestalla.
En los últimos años, el Levante se ha convertido en uno de los “destinos favoritos” para ex malaguistas. Jugadores como Sandro, Salva, Manolo Gaspar, Jesule o Caicedo, entre otros han vestido la camiseta blanquiazul, y posteriormente la azulgrana. Hoy en La Rosaleda veremos a dos ex malaguistas jugar contra su ex equipo, será el caso de Valdo y Munúa. También en el Levante, pero no jugará hoy Xavi Torres, cedido por el Málaga.
El partido de esta tarde será la tercera vez que Málaga CF y UD Levante se enfrenten en La Rosaleda en Primera División. Las dos anteriores se saldaron con victoria malaguista por 1-0. En el curso 04/05 con gol de Amoroso. Y la temporada pasada con gol de Eliseu. Un jugador que vivió de primera mano esas dos victorias, y que querrá vivir la tercera del Málaga CF, es un ex levantinista que hoy viste la elástica blanquiazul, Duda.
Ignacio Iglesias Villanueva. He will be in charge of this afternoon’s game and he’ll be accompanied by Alfonso Costoya and Emilio José Costas on the wings. At just 36 years old, he’s one of the youngest referees in the league. It will be the second Málaga match he’s refereed this season, the one before being when they played against another Valencia-based team, in the Valencia vs Málaga game at Mestalla.
Over the last few years, Levante has become one of the ‘favourite destinations’ for exMalaguistas. Players such as Sandro, Salva, Manolo Gaspar, Jesule and Caicedo, amongst others, have worn the Blue and White shirts before swapping them for an ‘azulgrana’ one. Today at La Rosaleda, we’ll see two former Malaguistas play against the old team: Valdo and Munúa. Also with Levante, after being loaned by Málaga, is Xavi Torres, although he won’t play today.
This afternoon’s match is the third time that Málaga CF and UD Levante have met at La Rosaleda in the First Division. The two previous occasions ended with 1-0 Malaguista victories. In the 04/05 season with a goal by Amorosa. And last season with a goal by Eliseu . A player who experienced first-hand these wins, and who wants a third one for Málaga CF, is Duda, the exLevantinista who today represents the Blue and Whites.
10
Blanquiazul
ASÍ VA LA LIGA
Clasificación League Table Duelo por la Champions en La Rosaleda Clash for Champions at La Rosaleda Quien gane el Málaga -Levante finalizará la jornada con puntuación de Champions League. Athletic y Osasuna estarán al acecho para aprovecharse de un posible empate en La Rosaleda. Whoever wins the Málaga vs Levante match will end the day in Champions League positions. Athletic and Osasuna will be waiting to take advantage of a possible draw at La Rosaleda.
Ptos.
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
1 Real Madrid
67
25
22
1
2
85
21
2 Barcelona
57
25
17
6
2
73
19
3 Valencia
43
25
12
7
6
38
29
4 Levante
38
25
11
5
9
37
36
5 Athletic
37
25
9
10
6
41
32
6 Málaga
37
25
11
4
10
36
37
7 Osasuna
35
25
8
11
6
29
39
8 Rayo
34
25
10
4
11
36
38
9 Atlético
33
25
8
9
8
34
31
10 Sevilla
33
25
8
9
8
27
28
11 Espanyol
33
25
9
6
10
27
34
12 Betis
30
25
9
3
13
29
35
13 R. Sociedad
30
25
8
6
11
27
36
14 Mallorca
29
25
7
8
10
24
30
15 Getafe
29
25
7
8
10
25
34
16 Granada
28
25
8
4
13
22
35
17 Villarreal
27
25
6
9
10
26
38
18 Racing
24
25
4
12
9
21
35
19 Sporting
21
25
5
6
14
23
48
20 Zaragoza
18
25
4
6
15
21
46
ASÍ VA LA LIGA
27
La jornada de hoy Today´s Match (10-11/03/12)
Goleadores malaguistas Top malaguista goalscorers
Racing - Barcelona Espanyol - Rayo Betis - Real Madrid Atlético - Granada Málaga CF - Levante Villarreal - Getafe Osasuna - Athletic Villarreal - Getafe Valencia - Mallorca R. Sociedad - Zaragoza
RONDÓN SEBA
La próxima jornada
Next match 28 (17-18/03/12)
6
R. Madrid - Málaga CF Granada - Sporting Athletic - Valencia Mallorca - Atlético Espanyol - Racing Sevilla - Barcelona Rayo - Betis Levante - Villarreal Getafe - R. Sociedad Zaragoza - Osasuna
5
GOLES GOALS
5
Máximos Goleadores Top Goal Scorers
30
GOLES GOALS
CAZORLA GOLES GOALS
Porteros menos goleados Goalkeepers Leads Scored Against
28
19
21
GOLES GOALS
Liga BBVA Primera División Firts Division League BBVA
Ronaldo
Messi
Valdés
Casillas
Real Madrid C.F.
FC Barcelona
FC Barcelona
Real Madrid
ery l l a g The a í aler g a L
2) (03/03/1 laga CF á M F Getafe C
/02/12) ragoza (25 a Z l a e -R F Mรกlaga C
Blanquiazul
15
28
RECIO
LA ENTREVISTA
THE INTERVIEW
En casa estamos fuertes, y sacando puntos con la ayuda de la afición”
monre
“At home we’re strong and getting points with the help of the fans”
El lateral zurdo Nacho Monreal cumple su prime- Left defender, Nacho Monreal is completing his ra temporada en las filas del Málaga CF, tras una first season in the ranks of Málaga CF, after a dilatada trayectoria en el Osasuna. “Nací allí y es long career at Osasuna. “I was born there, they’re el equipo de mi ciudad, pero me dieron esta opor- the team of my hometown, but they gave me this opportunity and I couldn’t refutunidad y no pude rechazarla”, se it,” he remembers. The Marecuerda. El defensa malaguis“Me dieron esta laguista has healthy competita tiene una sana competencia oportunidad y no tion with his teammate, Eliseu: con su compañero Eliseu: “Es pude rechazarla” “He’s a spectacular player, and un pedazo de jugador y como an amazing person, we get on persona un espectáculo, hay “They gave me this very well.” Monreal knows the muy buen rollo”. Monreal es opportunity and I moment of truth is approaching consciente de que llega la hora couldn’t refuse it” in the championship. “There de la verdad en el campeonato. aren’t many games left, they’re “Quedan ya pocas jornadas, se going to decide everything and we’re in a position va a decidir todo y estamos en una posición en la to aspire to be in UEFA,” affirms the Pamplonaque podemos aspirar a meternos en UEFA”, afirborn player, who speaks of the Blue and Whites’ ma el pamplonica, que habla de la fortaleza del
Test rápido Quick test
1
2
3
4
Una canción A song
Un coche A car
Un color A colour
Otro deporte Another sport
Your song-Elton John Your song-Elton John
Audi Audi
Verde Green
Pelota Pelota
18
Blanquiazul
eal cuadro blanquiazul en el Estadio La Rosaleda: “En casa estamos fuertes, con la ayuda de la afición estamos sacando la mayoría de los puntos y es la línea que tenemos que seguir”. En el horizonte, el difícil reto de jugar con España la próxima Eurocopa. “No he sido citado al último amistoso (en Málaga), pero eso tiene que hacer que me esfuerce más. Ojalá en la última lista esté”, asevera el ‘15’. fortress at La Rosaleda: “At home we’re strong and getting the vast majority of points with the help of the fans and that’s how we have to continue.” On the horizon, the difficult challenge of playing with Spain in Euro 2012: “I wasn’t called-up for the last friendly (in Málaga) but that makes me make even more of an effort. Hopefully, I’ll be on the forthcoming list,” says.
Nombre Name
Ignacio Monreal Eraso Edad Age
26 Lugar de Nacimiento Birth Place
Pamplona (Navarra) Último Equipo Last Team
CA Osasuna
5
6
7
8
Ídolo Idol
Afición Hobbie
Una comida A meal
Red social Social media
Roberto Carlos Roberto Carlos
Caza Hunting
Chuletón Steak
Tuenti Tuenti Blanquiazul
19
LA ACADEMIA
THE ACADEMY
Primera Benjamín: Formación y educación para buscar el Campeonato de Andalucía Primera Benjamín: Training and education in order to reach the Championship of Andalucía Daniel Medina cumple su segundo año entrenando al Primera Benjamín, y lo hace con un plantel nuevo: “La mitad de los niños son nuevos en el club, y eso influye mucho. A pesar de eso, el balance de lo que llevamos de año es positivo”, señala. En una categoría como la Benjamín, el trabajo en el apartado técnico es primordial, aunque el táctico ya empieza a hacer su aparición, comenta Dani Medina, que no se olvida de otro factor que se persigue mucho en La Academia. “La formación como personas es primordial, les queremos inculcar unos valores sociales y educativos, a la vez que les enseñamos
Daniel Medina’s completing his second year training the Primera Benjamín category, and he’s making a new squad: “Half of the kids in the club are new and this has a big impact. Despite this, the summary of the year so far is positive,” he states. In a category such the Bejamín, coaching work is paramount, and the results are beginning to show, says Dani Medina, who stresses another important role of La Academia. “Personal development is paramount, we want to instil social and educational values at the same time as teaching them about football,”
PRIMERA BENJAMÍN 2
3
5
4
6
7
t
1
8
9
10
11
12
13
LA ACADEMIA
THE ACADEMY
el oficio de futbolísta”, comenta. En cuanto a las virtudes y cosas a mejorar del equipo, Medina lo tiene claro: “ Es un equipo que no se rinde, muy luchador. Eso sí, debemos evitar los despites que tenemos en ocasiones”. El final de temporada se afronta con el reto de estar en el Campeonato andaluz, y que el curso que viene todos sigan en el Málaga CF.
he comments. In terms of the virtues of the team’s improvement, Medina is clear: “They’re a team that don’t give up, they battle on. On that, we must avoid excuses as we’ve got some chances.” The end of the season’s approaching with a challenge to be in the Andalusian Championship, and the Málaga CF guys are still in the running.
La Opinión del Entrenador Coach´s Opinion
Daniel Medina “Mi compañero Crístian Galiana y yo hemos ideado un sistema de notas para que los jugadores se muestren siempre competitivos. Evaluamos de 0 a 3 puntos el trabajo que hacen cada entrenamiento y partido los chavales. Eso hace que siempre vayan al máximo, porqué tienen el incentivo de buscar la mejor nota” “My teammate, Christian Galiana, and I devised a ratings system to rank those players who are the most competittive. We evaluate, from 0 to 3 points, the work they do in each training and game. This makes them always go-for-it as they’ve got an incentive to try and get the best grade.” 1 2 3 4 5 6 7
Arturo Aras Ruiz Antonio Sergio Pablo Antonio
8 9 10 11 12 13
Felipe Usman Samu Raúl Dani Miguel
LA ACADEMIA
THE ACADEMY
Exportando el modelo de La Academia
Exporting the La Academia model
En las últimas fechas, el director de La Academia del Málaga CF, Manel Casanova, ha acudido como ilustre invitado a diversos foros de formación en fútbol para explicar el modelo organizativo que sigue la cantera malaguista. Y es que el trabajo que están desarrollando los técnicos de La Academia se está convirtiendo en un modelo de referencia nacional e internacional para otros clubes y profesionales del entorno. A finales de febrero, Casanova junto a Carlos Antón, uno de los responsables del Área de Formación y Metodología, impartieron una jornada en la segunda edición del prestigioso Máster en “Detección y Desarrollo del talento en el fútbol” organizado por la escuela de Estudios Universitarios Real Madrid y la Universidad Europea de Madrid. El pasado día 3, Casanova impartió en Málaga el Seminario “La Academia. Ilusión y futuro” dentro de los ciclos de Actualización de Fútbol que lleva a cabo el CEDIFA y el Comité Técnico Andaluz de Entrenadores de Fútbol, esta vez acompañado por Antonio Fernández, director Deportivo del Málaga CF, quien impartió un seminario sobre la “Elaboración de Informes Técnicos”. Durante esta última semana, Casanova ha permanecido en la ciudad inglesa de Reading, invitado por el grupo de Estudio SGS UEFA con el tema “Fútbol Juvenil de élite” junto con otros técnicos en las etapas de formación de distintos clubes de fútbol españoles que han intercambiado experiencias, analizado y estudiado nuevas metodologías con técnicos y profesionales de Inglaterra, Portugal y República Checa. Over the last weeks, the director of MCF’s La Academia, Manuel Casanove, has attended, as guest of honour, various football training forums in order to explain the organisational model that the Malaguis22
Blanquiazul
ta youth teams follow. And this is down to the fact that the work being carried out by the La Academia coaches is becoming a national and international point of reference for other clubs and professionals. At the end of February, Casanova, together with Carlos Antón, one of the heads of the Department for Training and Methodology, attended the second annual ‘Football Scouting and Talent Development’ event, a prestigious fixture organised by the Escuela de Estudios Universitarios Real Madrid and the Universidad Europea de Madrid. On 3rd March, Casanova hosted in Málaga the seminar: ‘La Academia – Illusion and Future’. It was part of ‘Actualización de Fútbol’ run by CEDIFA and the Technical Committee of Andalusian Football Coaches. Málaga CF’s Sporting Director, Antonio Fernández, also gave a seminar entitled, ‘The Development of Coaching Reports.’ Just this last week, Casanova has been in the English town of Reading, invited by UEFA’s Studio SGS, to speak on ‘The Elite of Youth Football’, alongside other coaches and training specialists. It was an opportunity for Spanish football clubs to exchange experiences, analyses, and new methodologies with coaches and other professionals from England, Portugal, and the Czech Republic.
ATLÉTICO MALAGUEÑO
Oportunidad de oro para sumar cuatro victorias consecutivas Golden opportunity to achieve four consecutive wins Este fin de semana se cumple una vuelta desde que el Atlético Malagueño lograra su mayor racha de triunfos seguidos, un total de tres. Tras vencer al Vélez, al Mancha Real y al Ronda, si el equipo de Jaime Molina doblega al Alhaurín de la Torre batiría su mejor registro y sumaría un póker de victorias de forma consecutiva en un momento clave de la Liga. This weekend Atlético Malagueño will complete their best run of consecutive wins, a total of three. After beating Vélez, Mancha Real and Ronda, Jaime Molina’s men take on Alhaurín de la Torre and they must pull-out all the stops to achieve a ‘full house’ of straight victories at this key stage of the League.
El Resumen The Summary JORNADA MATCH 32
TERCERA DIVISIÓN G-IX THIRD DIVISION G-9
Clasificación League Table
El Comentario The Commentary El filial blanquiazul se mide mañana al Alhaurín de la Torre en el Estadio Los Manantiales a partir de las 12. En su 30º partido, el Atlético Malagueño intentará prolongar su gran estado de forma para seguir de cerca al Maracena, actualmente cuarto. The Blue and Whites reserves play Alhaurín de la Torre tomorrow in the Los Manantiales stadium from 12 p.m. In the 30th match, Atlético Malagueño will be trying to extend their great form to continue towards Maracena, who are currently fourth.
24
Blanquiazul
Ptos.
J.
G.
E.
P.
F.
C.
1 Estepona
71
31
22
5
4
61
27
2 Marbella
69
32
22
3
7
59
22
3 Loja
60
30
18
6
6
67
27
4 Maracena
57
30
17
6
7
49
31
5 MALAGUEÑO
55
29
16
7
6
61
29
6 Mancha Real
54
31
15
9
7
43
29
7 C. Níjar
53
31
15
8
8
42
27
8 San Pedro
51
31
15
6
10
53
40
9 El Palo
50
30
15
5
10
51
43
10 Casino Real
47
30
12
11
7
40
38
11 Martos
44
30
13
5
12
39
37
12 Huétor Tájar
42
30
10
12
8
44
37
13 Motril
41
30
11
8
11
39
33
14 Ronda
41
31
10
11
10
43
44
15 Alhaurín T.
38
30
10
8
12
44
48
16 Nerja
38
31
9
11
11
38
43
17 A. Armilla
32
30
8
8
14
30
34
18 Vélez
25
31
6
7
18
30
52
19 Antequera
23
30
5
8
17
34
57
20 C. Vícar
0
40
5
3
32
22
78
VETERANOS
Fin de semana con partidos ante Deportivo y Roteña Games against Deportivo and Roteña this weekend El equipo de la Asociación de ex jugadores de fútbol del Málaga se enfrentó en la tarde de ayer viernes a los veteranos del Deportivo de la Coruña en el Pabellón Municipal Fernando Rodríguez de Archidona, en su cuarto partido de la Liga Fertiberia de Fútbol Indoor. El fin de semana de competición se completa para los veteranos malaguistas con su décimo partido en la Liga Andaluza del Sur, encuentro que les medirá a la UD Roteña mañana domingo a las 11.00 en la Ciudad Deportiva de El Viso. Tanto los blanquiazules como los roteños suman 17 puntos y están empatados en la tercera posición de la Liga. The team from the Association of ex-Málaga Football Players took on the Deportivo de la Coruña veterans yesterday, Friday, in the Fernando Rodríguez Municipal Pavillion in Archidona, in the fourth match of the Fertiberia Indooor Football League. A weekend of competition for the Malaguista veterans with their tenth match in the Andaluza del Sur League in which they’ll face UD Roteña tomorrow, Sunday, at 11 a.m in El Viso’s Sports Village. Both the Blue and Whites and the Roteños have 17 points and they’re joint third in the League.
ACTUALIDAD NEWS
El MCF estuvo presente en la inauguración de la Peña Malaguista Benalmádena MCF attended the inauguration of the Benalmádena’s Supporters’ Club El pasado 1 de marzo se inauguró la Peña Malaguista de Benalmádena, presidida por José María Bernils Palacios, acto al que acudió una comitiva del Málaga CF. La sede de la peña blanquiazul, que cuenta con alrededor de 80 socios, está en la Avenida de la Constitución de Arroyo de la Miel. Representando al Málaga CF acudió el jugador Ignacio Camacho, el miembro del Consejo Consultivo Francisco Martín Aguilar, el director de Desarrollo y Área de Negocio Vicente Casado, el director de Seguridad Eugenio Lorente y Abdallah Ben Barek, coordinador de Fútbol-7 de La Academia. El acto central de esta inauguración fue el intercambio de obsequios entre el Málaga CF, la Federación de Peñas Malaguistas y la Peña Malaguista de Benalmádena. On 1st March the Benalmádena Supporter’s Club, presided over by José María Bernils Palacios, hosted its opening ceremony that was attended by a committee from Málaga CF. The new Blue and Whites’ ‘peña’, which already has more than 80 members, is located on Avenida de la Constitución in Arroyo de la Miel. Representing Málaga CF were the first team’s Ignacio Camacho; the Consultant Advisor, Francisco Martín Aguilar; the Director of Business Development, Vicente Casado; the Safety Director, Eugenio Lorente; and Abdullah Ben Barek, the coordinator of 7-aside-football at La Academia. The main part of the event was the exchange of gifts between Málaga CF, the Federation of Malaga Supporters’ Clubs, and the ‘Peña Malaguista of Benalmádena’.
26
No olvides que...
Don’t forget that...
El próximo partido liguero del Málaga CF será contra el Real Madrid en el Santiago Bernabéu el domingo 18 de marzo a las 21:30 horas.
Málaga CF’s next league match will be against Real Madrid at the Santiago Bernabéu on Sunday 18th March at 9.30 p.m.
Blanquiazul
ACTUALIDAD NEWS
Centro Porsche Marbella, nuevo patrocinador oficial Centro Porsche Marbella, official new sponsor Málaga CF y Centro Porsche Marbella sellaron el pasado jueves un acuerdo de asociación por el que la prestigiosa y exclusiva firma automovilística alemana se convierte en nuevo patrocinador oficial de la entidad de Martiricos hasta el término de la temporada 2012/13. De esta manera, otra firma prestigiosa y exclusiva se incorpora a la selecta nómina de patrocinadores oficiales del club de Martiricos. El carácter pionero, innovador y emprendedor que comparten Porsche y Málaga Club de Fútbol, unido a una común visión de futuro y sensibilidad ante valores tales como la tolerancia y respeto al entorno, ha sido el punto de partida del acuerdo. Una vez sellado el compromiso, Málaga Club de Fútbol y Centro Porsche Marbella hicieron una puesta de largo del acuerdo sobre el césped del estadio La Rosaleda, donde también comparecieron los jugadores del primer equipo Julio Baptista y Sergio Sánchez.
Málaga CF and Centro Porsche sealed a partnership agreement on Thursday whereby the prestigious and exclusive German car firm becomes the new sponsor of the Martiricos organisation until the end of the season 2012/13. Thus, another prestigious and exclusive brand joins the select list of official sponsors at the Martiricos club. The pioneering, innovative and entrepreneurial characteristics shared by Porsche and Malaga Club de Fútbol, together with a common vision and sensitivity to values such as tolerance and respect for the environment, were the starting point of the agreement. Once they sealed the commitment, Málaga Club de Fútbol and Centro Porsche Marbella presented the deal on the La Rosaleda pitch, a ceremony in which first team players Julio Baptista and Sergio Sánchez also participated. 27 Blanquiazul
ACTUALIDAD NEWS
La Rosaleda vibró con la goleada de España La Rosaleda vibrated with a Spain goal fest La Selección Española venció a Venezuela, por 5-0, en su último encuentro internacional amistoso antes de la próxima Eurocopa de Naciones. El partido congregó a más de 23.000 personas en el Estadio La Rosaleda, que disfrutó con el juego excelso de la vigente campeona de Europa y el Mundo. Andrés Iniesta y David Silva, en la primera parte, y Roberto Soldado, con un ‘hat trick’ en el segundo tiempo, fueron los goleadores españoles. El combinado de Vicente del Bosque fue muy superior a su adversario, mostrándose efectivo y preciosista de cara a la portería rival.
Spain thrashed Venezuela 5-0 in their last international friendly before Euro 2012. The game, which took place in Málaga’s La Rosaleda, filled the stadium to its 23,000 capacity as Malaguistas came out in force to see the reiginin European and World champions. Andrés Iniesta and David Silva in the first half and Roberto Soldado in the second, who scored a hat-trick, were Spain’s goal scorers. 28
Blanquiazul
ACTUALIDAD NEWS
En el España-Venezuela hubo dos jugadores del Málaga Club de Fútbol presentes. Por un lado, Santi Cazorla, que actuó en la segunda mitad con ‘La Roja’ y dio el pase del tercer gol a Soldado. Por otro, José Salomón Rondón, ariete titular con la ‘vinotinto’ que tuvo alguna ocasión aislada y fue sustituido en el minuto 78. Ambos recibieron muestras de cariño del público. Representing Málaga CF were Santi Cazorla who went on for The Reds in the second half and who set-up the third goal; and for the ‘Vinotinto’ side was striker José Salomón Rondón who went on in minute 78. Both received a warm welcome form the crowd.
MALAGUISTAS
SSii quieres q eres vert verte rte en esta es ssecci贸n manda tu foto If you want to see in this ssection send your foto
mmcc@malagacf.es
MALAGUISTAS
CONTEST
Concurso #yosigoalmalaga en Twitter Facebook´s stick
Javier y Laura, ganadores Javier y Laura, winners El partido ante el Levante UD cuenta con dos malaguistas afortunados: Javier Pinto y Laura Luque, ganadores del sorteo entre los acertantes de la porra organizada por el Facebook oficial del Málaga Club de Fútbol, en el que apostaron por el 5-1 para los malaguistas en el pasado encuentro ante el Zaragoza. De manos de Salomón Rondón, Javier y Laura recibieron una entrada doble, un premio que puede ser tuyo simplemente participando en la próxima edición de la Porra que el Facebook oficial del Málaga organiza con cada encuentro del club blanquiazul. At this match against Levante UD, there’s two lucky Malaguistas: Javier Pinto and Laura Luque won the giveaway organised on the official Málaga Club de Fútbol Facebook page. Javier and Laura won tickets having had predicted the 5-1 Málaga win against Zaragoza. Salomón Rondón presented Javier and Laura with the pair of tickets, a prize that could be yours by simply entering the next Málaga Facebook giveaway, organised by the club for each and every Blue and Whites match.