Partenze Garantite Terre Asia . Vicino Oriente by Domenico Scordo

Collezione 2017

PARTENZE GARANTITE

USOufficio UFFICO uso SETTEMBRE - DICEMBRE 2017

DAL

1952

www.malanviaggi.it

LONG WEEK-END, TOUR CULTURALI VIAGGI INDIVIDUALI E DI GRUPPO

BIRMANIA . E MARE BIRMANIA E CAMBOGIA CAMBOGIA . E MARE LAOS E CAMBOGIA LAOS E VIETNAM LAOS, VIETNAM E CAMBOGIA VIETNAM . MARE VIETNAM E CAMBOGIA ARMENIA . AZERBAIJAN . GEORGIA GIORDANIA IRAN israele ISDRAELE

METODO

P IU ’

Linea diretta con Malan Viaggi Se per un qualsiasi motivo risultasse necessario durante il vostro viaggio un intervento urgente, una persona dello staff Malan Viaggi sarà disponibile al telefono 24 ore su 24 per aiutarVi. Dettagli saranno comunicati unitamente alla documentazione di viaggio. Passaparola le iniziative passaparola, segnalate nel sito www.malanviaggi.it, prevedono lo storno della Quota di Iscrizione e dell’Annullamento del Viaggio.

QUESTIONE DI METODO La Malan ViaggiTour Operator Vi propone un nuovo modo di progettare la vacanza suggerendo una nuova interpretazione “modulare” del viaggio. Il ”week-end”apre le porte della destinazione e si sviluppa, attraverso direttrici a raggiera, sino a completare differenti combinazioni di viaggio in forma semplice e chiara. Si ha così la possibilità di creare un itinerario personalizzato, controllando il budget di spesa.

Week-end: Un pacchetto essenziale che permette in pochi giorni un week-end appunto, di conoscere il meglio della città prescelta. Soggiorni: I nostri alberghi selezionati con cura ed attenzione, scelti tra i tanti per la qualità del servizio, la dislocazione o il giusto rapporto qualità-prezzo. Noleggio: La formula che consente la massima libertà: auto o camper a noleggio, per programmare il viaggio in base alle personali esigenze. Circuito regolare: La località di partenza viene raggiunta individualmente, mentre il viaggio è svolto in gruppo e coordinato da una guida locale. Itinerario individuale: Una proposta, una traccia per cogliere il meglio dei luoghi che desiderate visitare, con tappe che la nostra esperienza suggerisce. Viaggio di gruppo: Un gruppo di persone che, come voi, condividono gli stessi interessi: itinerari curati nei particolari e coordinati da un qualificato accompagnatore per tutto il viaggio. Crociera: La scoperta, la natura vista comodamente da una nave che effettua delle tappe ma non obbliga il viaggiatore a cambiare albergo durante il suo viaggio. In Treno: Un viaggio in treno di lusso.

Contatta On.Line Uno striumento al servizio dei Clienti che permette di evitare inutili code telefoniche. Blocco Adeguamento Valutario Il cambio valutario (per i fornitori in valuta differente dall’euro) verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi. I viaggi in valuta sono segnalati su www.malanviaggi.it Specifiche in ogni singolo Viaggio. Disciplina Annullamento Atti di Terrorismo Compresi - la disciplina annullamento che ti permette di prenotare le tue vacanze e di cancellare la partenza anche senza giustificato motivo. Dettagli: www.malanviaggi.it Voli dall’Italia I viaggi di Gruppo in Esclusiva Malan Viaggi Tour Operator includo sempre i Voli dall’Italia “ dettagli nella quota comprende”. Blocca il prezzo con Go Dynamic Pack interviene su tutti i viaggi dove i voli non sono stati previsti e vengono proposti sempre al “netto”: provvediamo al momento della prenotazione ad offrire la migliore tariffa aerea disponibile e a procedere con la stampa dei biglietti. Go Dynamic Malan Viaggi Tour Operator si arricchisce della nuova piattaforma di booking on-line Go-Dynamic, dedicata appunto alla linea di prodotto Go “l’Atelier del Viaggio su misura”. Attraverso il nuovo sistema si potra’ combinare i tour programmati e proposti selezionando Compagnia Area, Aeroporto di partenza e di rientro ed avranno orari, costi e disponibilità aggiornate in tempo reale. Viaggia con Rebelt Malan Viaggi Tour Operator per la stagione 2017 ha scelto il Tuo Gadget: Ogni borsa Rebelt è una creazione unica e irripetibile, così come unico e irripetibile è il tuo Viaggio - mani sapienti di Artigiani li hanno confezionati per te. Realizzate con tessuti riciclati dalle auto sono un atto di amore verso il pianeta “alte emozioni _basse emissioni”, dall’anima libera, misteriosa ed attraente contro ogni forma di normalità. Condizioni in e/c.

UN MOTIVO IN PIU’ PER SCEGLIERE MALAN VIAGGI

U N M OTIVO

TERRE M ETODO Dâ&#x20AC;&#x2122;ASIA

ASIA M ETODO

4 2

TERRE D’ASIA: INDICE

PaesiP dalla storia millenaria, grandi libri aesi dalla storia millenaria, grandi libri aperti su antiche civiltà. il fascino di il fascino civiltà,dalla su antiche aperti culture molto diverse nostra di molto diverse dalla nostra culture quotidianità. quotidianità. Terre di contrasti in continua evoluzione: l’Oriente sorpresa infinita. evoluzione: in continua contrasti Terreèdi

Metodo Un Motivo in Piu’

2 3

TERRE D’ASIA Birmania Classica Birmania e la Roccia d’Oro Birmania e Ngapali Birmania e Cambogia

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 Cambogia: nella terra dei sorrisi 16-17 Cambogia e mare a Kho Rong 18-19 Cambogia e mare a Koh Samui 20-21 laos e Cambogia 22-23 Laos e Vietnam 24-25 26-27 Luang Prabang e Vietnam 28-29 Laos, Vietnam e Cambogia 30-31 32-33 Luang Prabang, Vietnam e Cambogia 34-35 Vietnam Classico 36-37 Vietnam Easy 38-39 Cambogia, il Mekong e la Baya 40-41 Vietnam e Cambogia 42-43 44-45 Vietnam e Siem Reap 46-47 Vietnam e mare a Nha Trang 48-49 Vietnam e mare a Phu Quoc 50-51 Armenia Classica 52-53 Viaggio nel Caucaso 54-55 56-57 TERRE DEL VICINO ORIENTE Iran Classico Israele Classico Giodania Classica Giordania e il Mar Morto Giordania e il Mar Rosso Giordania e il deserto di Wadi Rum

58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 69-70 70-71

Norme e Condizioni

72-73

TERRE D’ASIA: INDICE

è l’Oriente sorpresa infinita .

BIRMANIA M ETODO CLASSICA

B MIRMANIA ETODO CLASSICA

6 2

1° GIORNO: ITALIA - YANGON

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Yangon. Pernottamento a bordo.

2° GIORNO: YANGON - VISITE

All’ arrivo a Yangon trasferimento in citta (le stanze sono disponibili solo dopo ore 14). Mattinata libera per riposo. Pranzo libero. Alle H. 16.00 incontro con la guida parlante italiano per effettuare la prima visita orientativa della città. Passeggiata in Mahanbandola Street, ove si trova la Chiesa Emanuel Battista costruita nel 1830, via Pasodan e la celebre Strand Road ove si puà ammirare il suggestivo Strand Hotel, la Dogana e il Palazzo di Giustizia. Dopo il tramonto si andrà alla scoperta di Chinatown per ammirare il colorato tempio cinese di Hock Keong e per curiosare tra le bancarelle nei pressi del tempio. Cena di benvenuto in ristorante. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta.

3° GIORNO: YANGON - HEHO - LAGO INLE

laggio Inpawkhone, dove vengono realizzati Dopo la prima colazione, trasferimento all’ae- i famosi sigari birmani e pregiati tessuti di roporto per la partenza con volo per raggiun- seta. Cena libera. Pernottamento nell’ algere Heho. Sbarco e partenza per il villaggio bergo della categoria prescelta. di Nyaung Shwe, attraverso paesaggi bucolici. Sosta per visitare una produzione locale 4° GIORNO: LAGO INLE - INDEIN di carta ed ombrelli Shan e il monastero di Servizio di prima colazione e pernottamento legno di Shweyanpyay – famoso per le sue in albergo al Lago Inle. Giornata dedicata alla incredibili sculture fatte dai monaci. Rag- scoperta del lago. Visita ai mercati galleggiunte le rive del lago Inle, imbarco su una gianti: si tratta di mercati itineranti – che selancia motorizzata per raggiungere l’albergo. guono una rotazione di 5 giorni – dove le Pranzo in ristorante locale. Durante il viaggio varie etnie Shan, Kayah, Pa-O, che popolano possibilità di ammirare gli incredibili giardini le colline circostanti si recano per vendere ed galleggianti e i pescatori che remano con una acquistare i prodotti locali. Pranzo in ristosola gamba. Visita al Monastero di Nga Hpe rante locale. Mini-crociera in barca attraverso Chaung, conosciuto per i suoi “gatti che sal- un piccolo canale fino al villaggio di Indein, tano”, e alla collezione di antiche rappresen- situato sulla riva occidentale del Lago Inle. tazioni Shan di Buddha custodite all’interno. Una piacevole passeggiata attraverso il vilProseguimento con visita alla Pagoda laggio prima di iniziare la salita fino alla cima Phaung Daw Oo, il luogo più tranquillo del della collina per ammirare un complesso di lago, con le sue rappresentazioni del Buddha centinaia di stupa ricoperti di muschio. Rienfinemente decorate in oro e la visita del vil- tro in albergo. Cena libera.

Prima colazione in albergo al Lago Inle. In barca si raggiungerà il villaggio di Khaung Daing. Breve passeggiata per osservare le attività mattutine di questo luogo, famoso per la produzione di tofu e fagioli di tutti i tipi. Partenza quindi per raggiungere Pindaya (900 Km. circa 3 ore), una tranquilla cittadina sulle rive del lago Botoloke. Visita delle celebri grotte di Pindaya, un sito unico dove si trovano migliaia di raffigurazioni di Buddha. Pranzo in ristorante locale. Passeggiata nel villaggio per trascorrere un po’ di tempo con una famiglia locale che racconterà delle piantagioni di the e di come si coltivi. Pindaya è famosa per avere il miglior the, la migliore insalata di foglie di the ed i migliori prodotti a base di soia di tutto il Myanmar. Cena libera. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta.

6° GIORNO: PINDAYA - MANDALAY

Prima colazione in albergo a Pindaya. Partenza per raggiungere Mandalay (circa 8 ore) l’antica capitale reale e la seconda città più grande del Myanmar, importante centro culturale che perpetua le tradizioni artistiche del Paese. Pranzo in ristorante locale . Cena libera. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta.

7° GIORNO: MANDALAY - AMARAPURA

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Mandalay. Intera giornata di visite: la pagoda Mahamuni, con il suo veneratissimo Buddha interamente ricoperto da foglie d’oro depositate dai devoti nel corso dei secoli; le botteghe d’artigianato di Mandalay, famose per l’elevata qualità dei prodotti: sculture di legno, arazzi Kalaga, foglie d’oro; la pagoda Kuthodaw, il più grande libro a cielo aperto al mondo con le sue 729 lastre dove sono trascritti tutti gli insegnamenti della religione buddista: l’imponente monastero Shwenandaw (monastero d’oro), unica testimonianza rimasta del Palazzo Reale del XIX secolo. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento per Amarapura, la “città dell’immortalità”, penultima capitale reale del Myanmar: La visita include: il monastero Mahagandayon, il luogo dove migliaia di giovani monaci vivono e rinomatissimo centro di studi monastici e religiosi; il leggendario Ponte U Bein, per godersi l’ineguagliabile atmosfera creata dalle luci del tramonto, quando i raggi di sole colorano l’acqua e tutto il paesaggio circostante. Rientro in albergo. Cena libera.

8° GIORNO: MANDALAY - BAGAN

Prima colazione in albergo a Mandaly. Al mattino esplorazione della tipica vita sul fiume attraverso una piacevole passeggiata lungo il maestoso Irrawaddy. Visita ad un mercato locale dove si vendono tutti i tipi di frutta e verdura esotica: ci sono pochi turisti che visitano questo luogo ed è quindi un’opportunità per raccogliere alcune impressioni uniche, al di fuori dai sentieri più battuti. Pranzo in ristorante locale. Breve trasferi-

mento di 45 minuti (30 km) per raggiungere Paleik, conosciuta come la casa del tempio del serpente. Con un pizzico di fortuna potrete assistere al lavaggio di un serpente, che si ritiene essere di buon auspicio. Non perdete l’occasione per esplorare gli antichi templi di Ava intorno a Paleik. Terminata la visita, proseguimento in direzione Bagan, percorrendo la nuova strada panoramica. Durante il tragitto di circa 5 ore (304 km) avrete modo di ammirare il caratteristico e affascinante paesaggio, prima di raggiungere Bagan nel tardo pomeriggio. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta. Cena libera.

11° GIORNO: YANGON - ITALIA

Prima colazione in albergo a Yangon. Tempo a disposizione per visite individuali di particolare interesse. In tempo utile trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente. Pernottamento a bordo.

12° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

9° GIORNO: BAGAN - VISITE

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Bagan. Dopo una breve visite al dinamico mercato di Nyaung Oo, inizio delle visite alla parte più antica di Bagan. Si ammireranno: la famosa Pagoda Shwezigon, costruita dal re Anawrahta nei primi anni dell’XI secolo.; il tempio di Ananda, considerato il gioiello di Bagan: costruito in stile ‘mon‘, Ananda; il villaggio di Myinkaba, famoso per la produzione di oggetti in lacca e legno; il Tempio di Gu Byaukgyi, riccamente affrescato; il Tempio di Manuha, costruito nel 1059 ed il tempio di Nan Paya, uno dei più vecchi della regione e celebrato per le meravigliose statue di Budda; lo stupa di Myazedi per ammirare la ‘Pietra di Rosetta’, ossia iscrizioni risalenti al XII secolo in quattro lingue diverse. Pranzo in ristorante locale. Termine della giornata con un giro in calesse al tramonto per contemplare il tempio di Thatbyinnyu – il più alto tempio di Bagan – e i Dhammayangyi – famoso per la sua architettura – e l’imponente tempio di Sulamani. Cena libera. SORVOLO IN MONGOLFIERA: Possibilità di ammirare la zona archeologica di Bagan dall’alto a bordo di una mongolfiera; il sorvolo avrà una durata di circa 40-50 min. Si potrà osservare il sole sorgere dal fiume Irrawaddy e gli stupa dispiegarsi a perdita d’occhio attraverso l’immensa piana. L’escursione è fattibile da Ottobre a Marzo.

10° GIORNO: BAGAN - IN VOLO A YANGON

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 16/10 . 16-20/11 . 23-26/12 Quote: da 1.846 € aggiornamenti : www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea per le tratte seguenti: Yangon/Heho – Bagan/Yangon • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione negli alberghi nella categoria prescelta, in camera doppia con servizi privati • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 cena in ristorante locale + 8 pranzi in ristoranti locali • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • 1 bottiglia d’acqua al giorno e salviette rinfrescanti • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

BIRMANIA CLASSICA

5° GIORNO: LAGO INLE - PINDAYA

B MIRMANIA ETODO CLASSICA E LA ROCCIA D’ORO

BIRMANIA M ETODO CLASSICA E LA ROCCIA D’ORO

varie etnie Shan, Kayah, Pa-O, che popolano le colline circostanti si recano per vendere ed acquistare i prodotti locali. Pranzo in ristorante locale. Mini-crociera in barca attraverso un piccolo canale fino al villaggio di Indein, situato sulla riva occidentale del Lago Inle. Una piacevole passeggiata attraverso il villaggio prima di iniziare la salita fino alla cima della collina per ammirare un complesso di centinaia di stupa ricoperti di muschio. Rientro in albergo. Cena libera.

5° GIORNO: LAGO INLE - PINDAYA

8 2

6° GIORNO: PINDAYA - MANDALAY

1° GIORNO: ITALIA - YANGON

lici. Sosta per visitare una produzione locale di carta ed ombrelli Shan e il monastero di 7° GIORNO: MANDALAY - AMARAPURA legno di Shweyanpyay – famoso per le sue Servizio di prima colazione e pernottamento incredibili sculture fatte dai monaci. Rag- in albergo a Mandalay. Intera giornata di vigiunte le rive del lago Inle, imbarco su una site: la pagoda Mahamuni, con il suo vene2° GIORNO: YANGON - VISITE All’ arrivo a Yangon trasferimento in citta (le lancia motorizzata per raggiungere l’albergo. ratissimo Buddha interamente ricoperto da stanze sono disponibili solo dopo ore 14). Pranzo in ristorante locale. Durante il viaggio foglie d’oro depositate dai devoti nel corso Mattinata libera per riposo. Pranzo libero. possibilità di ammirare gli incredibili giardini dei secoli; le botteghe d’artigianato di ManAlle H. 16.00 incontro con la guida parlante galleggianti e i pescatori che remano con una dalay, famose per l’elevata qualità dei proitaliano per effettuare la prima visita orien- sola gamba. Visita al Monastero di Nga Hpe dotti: sculture di legno, arazzi Kalaga, foglie tativa della città. Passeggiata in Mahanban- Chaung, conosciuto per i suoi “gatti che sal- d’oro; la pagoda Kuthodaw, il più grande dola Street, ove si trova la Chiesa Emanuel tano”, e alla collezione di antiche rappresen- libro a cielo aperto al mondo con le sue 729 Battista costruita nel 1830, via Pasodan e la tazioni Shan di Buddha custodite all’interno. lastre dove sono trascritti tutti gli insegnacelebre Strand Road ove si puà ammirare il Proseguimento con visita alla Pagoda menti della religione buddista: l’imponente suggestivo Strand Hotel, la Dogana e il Pa- Phaung Daw Oo, il luogo più tranquillo del monastero Shwenandaw (monastero d’oro), lazzo di Giustizia. Dopo il tramonto si andrà lago, con le sue rappresentazioni del Buddha unica testimonianza rimasta del Palazzo alla scoperta di Chinatown per ammirare il finemente decorate in oro e la visita del vil- Reale del XIX secolo. Pranzo in ristorante locolorato tempio cinese di Hock Keong e per laggio Inpawkhone, dove vengono realizzati cale. Nel pomeriggio proseguimento per curiosare tra le bancarelle nei pressi del tem- i famosi sigari birmani e pregiati tessuti di Amarapura, la “città dell’immortalità”, pepio. Cena di benvenuto in ristorante. Pernot- seta. Cena libera. Pernottamento nell’ al- nultima capitale reale del Myanmar: La visita include: il monastero Mahagandayon, il tamento nell’ albergo della categoria bergo della categoria prescelta. luogo dove migliaia di giovani monaci vivono prescelta. 4° GIORNO: LAGO INLE - INDEIN e rinomatissimo centro di studi monastici e 3° GIORNO: YANGON - HEHO - LAGO INLE Servizio di prima colazione e pernottamento religiosi; il leggendario Ponte U Bein, per goDopo la prima colazione, trasferimento all’ae- in albergo al Lago Inle. Giornata dedicata alla dersi l’ineguagliabile atmosfera creata dalle roporto per la partenza con volo per raggiun- scoperta del lago. Visita ai mercati galleg- luci del tramonto, quando i raggi di sole cogere Heho. Sbarco e partenza per il villaggio gianti: si tratta di mercati itineranti – che se- lorano l’acqua e tutto il paesaggio circodi Nyaung Shwe, attraverso paesaggi buco- guono una rotazione di 5 giorni – dove le stante. Rientro in albergo. Cena libera. Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Yangon. Pernottamento a bordo.

dell’antico galeone reale. Pranzo in ristorante Prima colazione in albergo a Mandaly. Al locale. Nel pomeriggio visita alla leggendaria mattino esplorazione della tipica vita sul Pagoda Shwedagon, il più grande sito relifiume attraverso una piacevole passeggiata gioso del Paese nonché simbolo del Myanlungo il maestoso Irrawaddy. Visita ad un mar. Il migliore momento della giornata per mercato locale dove si vendono tutti i tipi di visitarla è proprio nel tardo pomeriggio, frutta e verdura esotica: ci sono pochi turisti quando gli ultimi raggi di sole danno vita ad che visitano questo luogo ed è quindi un’op- una poliedrica danza di luci sull’imponente portunità per raccogliere alcune impressioni stupa dorato. Cena libera. Pernottamento uniche, al di fuori dai sentieri più battuti. nell’ albergo della categoria prescelta. Pranzo in ristorante locale. Breve trasferimento di 45 minuti (30 km) per raggiungere 11° GIORNO: YANGON- LA ROCCIA D’ORO Paleik, conosciuta come la casa del tempio Prima colazione in albergo a Yangon. In matdel serpente. Con un pizzico di fortuna po- tinata partenza per il campo base di Kinpun trete assistere al lavaggio di un serpente, che (percorrenza di circa 5 ore), vicino alla Roccia si ritiene essere di buon auspicio. Non per- d’Oro, uno dei luoghi religiosi più famosi dete l’occasione per esplorare gli antichi tem- della Birmania. Rinomato per la sua posipli di Ava intorno a Paleik. Terminata la zione instabile, la Roccia d’oro è un enorme visita, proseguimento in direzione Bagan, masso interamente ricoperto di foglie d’oro percorrendo la nuova strada panoramica. Du- che da 2500 anni si mantiene inspiegabilrante il tragitto di circa 5 ore (304 km) avrete mente in bilico su di un dirupo. Arrivati ai modo di ammirare il caratteristico e affasci- piedi della montagna a Kin Pun, partenza a nante paesaggio, prima di raggiungere bordo di un pick-up scoperto locale per ragBagan nel tardo pomeriggio. Pernottamento giungere la cima della montagna. Dopo circa nell’ albergo della categoria prescelta. Cena 40-45 minuti di viaggio (non propriamente comodo) si raggiungerà Kyaikhtiyo, da qui a libera. piedi fino alla roccia. Questo ultimo tratto può essere effettuato solo a piedi (percorso 9° GIORNO: BAGAN - VISITE Servizio di prima colazione e pernottamento in salita di circa 500 metri). Una volta ragin albergo a Bagan. Dopo una breve visite al giunta la cima, (circa 1.100 m. di dinamico mercato di Nyaung Oo, inizio delle altitudine)sarete ripagati e accolti dalla vista visite alla parte più antica di Bagan. Si am- straordinaria della Roccia d’Oro, che si dice mireranno: la famosa Pagoda Shwezigon, co- essere in equilibrio su di una ciocca dei castruita dal re Anawrahta nei primi anni dell’XI pelli di Buddha ivi custodita. Fedeli buddisti secolo.; il tempio di Ananda, considerato il e monaci provenienti da tutto il Sud-est asiagioiello di Bagan: costruito in stile ‘mon‘, tico vengono qui in pellegrinaggio, per preAnanda; il villaggio di Myinkaba, famoso per gare e meditare anche tutta la notte. Pranzo la produzione di oggetti in lacca e legno; il in ristorante locale. Pernottamento nell’alTempio di Gu Byaukgyi, riccamente affre- bergo della categoria prescelta. Questo perscato; il Tempio di Manuha, costruito nel nottamento però è l’unico modo per godere 1059 ed il tempio di Nan Paya, uno dei più di questo luogo magico). Cena libera. vecchi della regione e celebrato per le meravigliose statue di Budda; lo stupa di Myazedi 12-13° GIORNO: BAGO - YANGON - ITALIA per ammirare la ‘Pietra di Rosetta’, ossia Prima colazione in albergo. In mattina avrete iscrizioni risalenti al XII secolo in quattro lin- l’opportunità di visitare di nuovo la Roccia gue diverse. Pranzo in ristorante locale. Ter- d’oro e per godere l’atmosfera carica di mine della giornata con un giro in calesse al magia e venerazione, quando la roccia è imtramonto per contemplare il tempio di That- mersa nel colore purpureo delle luci dell’alba. byinnyu – il più alto tempio di Bagan – e i Tempo per esplorare altri stupa e santuari Dhammayangyi – famoso per la sua architet- disseminati sulla cima del monte Kyaikhtiyo. tura – e l’imponente tempio di Sulamani. Ritorno al campo base di Kin Pun su pick-up locale e rientro a Yangon (percorrenza di 194 Cena libera. Km. circa – 5 ore). Sosta a Bago per una picSORVOLO IN MONGOLFIERA: Possibilità di cola pausa e per il pranzo in ristorante locale. ammirare la zona archeologica di Bagan Si potrà visitare alcuni tra i simboli di Bago: dall’alto a bordo di una mongolfiera; il sor- la pagoda di Kyaikpun con i quattro Buddha, volo avrà una durata di circa 40-50 min. Si Shwe ThaLyaung Pagoda e la statua di 55 potrà osservare il sole sorgere dal fiume Irra- metri di lunghezza del Buddha, riconosciuta waddy e gli stupa dispiegarsi a perdita d’oc- come una delle immagini più straordinarie di chio attraverso l’immensa piana. L’escursione tutto il Paese. Proseguimento poi alla scoperta della pagoda di Shwemawdaw, con è fattibile da Ottobre a Marzo. una guglia più alta di quella della pagoda 10° GIORNO: BAGAN - IN VOLO A YANGON Shwedagon. Sulla strada di ritorno a Yangon Prima colazione in albergo a Bagan. Trasferi- fate una breve sosta al parco della guerra mento in aeroporto e partenza in volo per il degli Alleati vicino a Taukkyan, ultima dimora rientro a Yangon. All’arrivo immediato inizio di oltre 27.000 soldati alleati. All’arrivo a delle visite: la pagoda di Kyaukhtatgyi per ve- Yangon immediato trasferimento in aerodere una statua di Buddha di ben 70 metri di porto per la partenza con volo serale di rienlunghezza; il Lago Reale: situato nel parco di tro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno Kandawgyi, il Palazzo di Karaweik, replica seguente. Pernottamento a bordo.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 16/10 . 16-20/11 . 23-26/12 Quote: da 2.342 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea per le tratte seguenti: Yangon/Heho ; Bagan/Yangon • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione negli alberghi nella categoria prescelta, in camera doppia con servizi privati • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 cena in ristorante locale + 10 cene in ristoranti locali • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • 1 bottiglia d’acqua al giorno e salviette rinfrescanti • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

BIRMANIA CLASSICA E LA ROCCIA D’ORO

8° GIORNO: MANDALAY - BAGAN

BIRMANIA M ETODO CLASSICA E MARE A NGAPALI

B MIRMANIA ETODO CLASSICA E MARE A NGAPALI

10 2

1° GIORNO: ITALIA - YANGON

giunte le rive del lago Inle, imbarco su una della collina per ammirare un complesso di lancia motorizzata per raggiungere l’albergo. centinaia di stupa ricoperti di muschio. RienPranzo in ristorante locale. Durante il viaggio tro in albergo. Cena libera. possibilità di ammirare gli incredibili giardini galleggianti e i pescatori che remano con una 5° GIORNO: LAGO INLE - PINDAYA 2° GIORNO: YANGON - VISITE All’ arrivo a Yangon trasferimento in citta (le sola gamba. Visita al Monastero di Nga Hpe Prima colazione in albergo al Lago Inle. In stanze sono disponibili solo dopo ore 14). Chaung, conosciuto per i suoi “gatti che sal- barca si raggiungerà il villaggio di Khaung Mattinata libera per riposo. Pranzo libero. tano”, e alla collezione di antiche rappresen- Daing. Breve passeggiata per osservare le atAlle H. 16.00 incontro con la guida parlante tazioni Shan di Buddha custodite all’interno. tività mattutine di questo luogo, famoso per italiano per effettuare la prima visita orien- Proseguimento con visita alla Pagoda la produzione di tofu e fagioli di tutti i tipi. tativa della città. Passeggiata in Mahanban- Phaung Daw Oo, il luogo più tranquillo del Partenza quindi per raggiungere Pindaya dola Street, ove si trova la Chiesa Emanuel lago, con le sue rappresentazioni del Buddha (900 Km. circa 3 ore), una tranquilla cittadina Battista costruita nel 1830, via Pasodan e la finemente decorate in oro e la visita del vil- sulle rive del lago Botoloke. Visita delle celecelebre Strand Road ove si puà ammirare il laggio Inpawkhone, dove vengono realizzati bri grotte di Pindaya, un sito unico dove si suggestivo Strand Hotel, la Dogana e il Pa- i famosi sigari birmani e pregiati tessuti di trovano migliaia di raffigurazioni di Buddha. lazzo di Giustizia. Dopo il tramonto si andrà seta. Cena libera. Pernottamento nell’ al- Pranzo in ristorante locale. Passeggiata nel alla scoperta di Chinatown per ammirare il bergo della categoria prescelta. villaggio per trascorrere un po’ di tempo con colorato tempio cinese di Hock Keong e per una famiglia locale che racconterà delle piancuriosare tra le bancarelle nei pressi del tem- 4° GIORNO: LAGO INLE - INDEIN tagioni di the e di come si coltivi. Pindaya è pio. Cena di benvenuto in ristorante. Pernot- Servizio di prima colazione e pernottamento famosa per avere il miglior the, la migliore intamento nell’ albergo della categoria in albergo al Lago Inle. Giornata dedicata alla salata di foglie di the ed i migliori prodotti a scoperta del lago. Visita ai mercati galleg- base di soia di tutto il Myanmar. Cena libera. prescelta. gianti: si tratta di mercati itineranti – che se- Pernottamento nell’ albergo prescelto. 3° GIORNO: YANGON - HEHO - LAGO INLE guono una rotazione di 5 giorni – dove le Dopo la prima colazione, trasferimento all’ae- varie etnie Shan, Kayah, Pa-O, che popolano 6° GIORNO: PINDAYA - MANDALAY roporto per la partenza con volo per raggiun- le colline circostanti si recano per vendere ed Prima colazione in albergo a Pindaya. Pargere Heho. Sbarco e partenza per il villaggio acquistare i prodotti locali. Pranzo in risto- tenza per raggiungere Mandalay (circa 8 ore) di Nyaung Shwe, attraverso paesaggi buco- rante locale. Mini-crociera in barca attraverso l’antica capitale reale e la seconda città più lici. Sosta per visitare una produzione locale un piccolo canale fino al villaggio di Indein, grande del Myanmar, importante centro culdi carta ed ombrelli Shan e il monastero di situato sulla riva occidentale del Lago Inle. turale che perpetua le tradizioni artistiche del legno di Shweyanpyay – famoso per le sue Una piacevole passeggiata attraverso il vil- Paese. Pranzo in ristorante locale . Cena liincredibili sculture fatte dai monaci. Rag- laggio prima di iniziare la salita fino alla cima bera. Pernottamento nell’ albergo prescelto. Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Yangon. Pernottamento a bordo.

vigliose statue di Budda; lo stupa di Myazedi per ammirare la ‘Pietra di Rosetta’, ossia iscrizioni risalenti al XII secolo in quattro lingue diverse. Pranzo in ristorante locale. Termine della giornata con un giro in calesse al tramonto per contemplare il tempio di Thatbyinnyu – il più alto tempio di Bagan – e i Dhammayangyi – famoso per la sua architettura – e l’imponente tempio di Sulamani. Cena libera. SORVOLO IN MONGOLFIERAPossibilità di ammirare la zona archeologica di Bagan dall’alto a bordo di una mongolfiera; il sorvolo avrà una durata di circa 40-50 min. Si potrà osservare il sole sorgere dal fiume Irrawaddy e gli stupa dispiegarsi a perdita d’occhio attraverso l’immensa piana. L’escursione è fattibile da Ottobre a Marzo.

10° GIORNO: BAGAN - IN VOLO A YANGON

Prima colazione in albergo a Bagan. Trasferimento in aeroporto e partenza in volo per il rientro a Yangon. All’arrivo immediato inizio delle visite: la pagoda di Kyaukhtatgyi per vedere una statua di Buddha di ben 70 metri di lunghezza; il Lago Reale: situato nel parco di Kandawgyi, il Palazzo di Karaweik, replica dell’antico galeone reale. Pranzo in ristorante 8° GIORNO: MANDALAY - BAGAN Prima colazione in albergo a Mandaly. Al locale. Nel pomeriggio visita alla leggendaria mattino esplorazione della tipica vita sul Pagoda Shwedagon, il più grande sito relifiume attraverso una piacevole passeggiata gioso del Paese nonché simbolo del Myanlungo il maestoso Irrawaddy. Visita ad un mar. Il migliore momento della giornata per mercato locale dove si vendono tutti i tipi di visitarla è proprio nel tardo pomeriggio, frutta e verdura esotica: ci sono pochi turisti quando gli ultimi raggi di sole danno vita ad che visitano questo luogo ed è quindi un’op- una poliedrica danza di luci sull’imponente portunità per raccogliere alcune impressioni stupa dorato. Cena libera. Pernottamento uniche, al di fuori dai sentieri più battuti. nell’ albrego della categoria prescelta. Pranzo in ristorante locale. Breve trasferimento di 45 minuti (30 km) per raggiungere 11° GIORNO: YANGON - NGAPALI Paleik, conosciuta come la casa del tempio Prima colazione in albergo a Yangon. Trasfedel serpente. Con un pizzico di fortuna po- rimento in aeroporto per la partenza con volo trete assistere al lavaggio di un serpente, che di linea (circa 1 ora di volo) per raggiungere si ritiene essere di buon auspicio. Non per- Thandwe. All’arrivo trasferimento a Ngapali dete l’occasione per esplorare gli antichi tem- per un breve soggiorno mare nell’albergo pli di Ava intorno a Paleik. Terminata la della categoria prescelta. Pernottamento. visita, proseguimento in direzione Bagan, percorrendo la nuova strada panoramica. Du- 12-13°° GIORNO: NGAPALI - SOGGIONO rante il tragitto di circa 5 ore (304 km) avrete Prima colazione e pernottamento in albergo modo di ammirare il caratteristico e affasci- a Ngapali. Intera giornata di relax al mare. nante paesaggio, prima di raggiungere Pranzo e Cena liberi. Bagan nel tardo pomeriggio. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta. Cena 14° GIORNO: NGAPALI - YANGON - ITALIA Prima colazione in albergo a Ngapali. Le calibera. mere saranno a disposizione fino alle H. 12.00. In tempo utile trasferimento in aero9° GIORNO: BAGAN - VISITE Servizio di prima colazione e pernottamento porto per la partenza con volo di rientro a in albergo a Bagan. Dopo una breve visite al Yangon. Proseguimento con volo di linea sedinamico mercato di Nyaung Oo, inizio delle rale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto visite alla parte più antica di Bagan. Si am- il giorno seguente. Pernottamento a bordo. mireranno: la famosa Pagoda Shwezigon, costruita dal re Anawrahta nei primi anni dell’XI 15° GIORNO: ITALIA secolo.; il tempio di Ananda, considerato il Arrivo in Italia e termine del viaggio. gioiello di Bagan: costruito in stile ‘mon‘, Ananda; il villaggio di Myinkaba, famoso per la produzione di oggetti in lacca e legno; il Tempio di Gu Byaukgyi, riccamente affrescato; il Tempio di Manuha, costruito nel 1059 ed il tempio di Nan Paya, uno dei più vecchi della regione e celebrato per le mera-

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 16/10 . 16-20/11 . 23-26/12 Quote: da 2.414 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea per le tratte seguenti: Yangon/HehoBagan/Yangon Yangon/Thandwe/Yangon • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione negli alberghi nella categoria prescelta, in camera doppia con servizi privati • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 cena in ristorante locale + 10 cene in ristoranti locali • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • 1 bottiglia d’acqua al giorno e salviette rinfrescanti • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

BIRMANIA CLASSICA E MARE A NGAPALI

7° GIORNO: MANDALAY - AMARAPURA

BIRMANIA M ETODO E CAMBOGIA

B MIRMANIA ETODO E CAMBOGIA

12 2

1° GIORNO: ITALIA - YANGON

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Yangon. Pernottamento a bordo. All’ arrivo a Yangon trasferimento in citta (le stanze sono disponibili solo dopo ore 14). Mattinata libera per riposo. Pranzo libero. Alle H. 16.00 incontro con la guida parlante italiano per effettuare la prima visita orientativa della città. Passeggiata in Mahanbandola Street, ove si trova la Chiesa Emanuel Battista costruita nel 1830, via Pasodan e la celebre Strand Road ove si puà ammirare il suggestivo Strand Hotel, la Dogana e il Palazzo di Giustizia. Dopo il tramonto si andrà alla scoperta di Chinatown per ammirare il colorato tempio cinese di Hock Keong e per curiosare tra le bancarelle nei pressi del tempio. Cena di benvenuto in ristorante. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta.

3° GIORNO: YANGON - HEHO - LAGO INLE

Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto per la partenza con volo per raggiungere Heho. Sbarco e partenza per il villaggio di Nyaung Shwe, attraverso paesaggi bucolici. Sosta per visitare una produzione locale di carta ed ombrelli Shan e il monastero di legno di Shweyanpyay – famoso per le sue incredibili sculture fatte dai monaci. Raggiunte le rive del lago Inle, imbarco su una lancia motorizzata per raggiungere l’albergo. Pranzo in ristorante locale. Durante il viaggio possibilità di ammirare gli incredibili giardini galleggianti e i pescatori che remano con una sola gamba. Visita al Monastero di Nga Hpe Chaung, conosciuto per i suoi “gatti che sal tano”, e alla collezione di antiche rappresentazioni Shan di Buddha custodite all’interno. Proseguimento con visita alla Pagoda Phaung Daw Oo, il luogo più tranquillo del lago, con le sue rappresentazioni del Buddha finemente decorate in oro e la visita del villaggio Inpawkhone, dove vengono realizzati i famosi sigari birmani e pregiati tessuti di seta. Cena libera. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta.

4° GIORNO: LAGO INLE - INDEIN

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo al Lago Inle. Giornata dedicata alla scoperta del lago. Visita ai mercati galleggianti: si tratta di mercati itineranti – che seguono una rotazione di 5 giorni – dove le varie etnie Shan, Kayah, Pa-O, che popolano le colline circostanti si recano per vendere ed acquistare i prodotti locali. Pranzo in ristorante locale. Mini-crociera in barca attraverso un piccolo canale fino al villaggio di Indein, situato sulla riva occidentale del Lago Inle. Una piacevole passeggiata attraverso il villaggio prima di iniziare la salita fino alla cima della collina per ammirare un complesso di centinaia di stupa ricoperti di muschio. Rientro in albergo. Cena libera. .....segue

BIRMANIA E CAMBOGIA

2° GIORNO: YANGON - VISITE

BIRMANIA E CAMBOGIA

5° GIORNO: LAGO INLE - PINDAYA

del serpente. Con un pizzico di fortuna potrete assistere al lavaggio di un serpente, che si ritiene essere di buon auspicio. Non perdete l’occasione per esplorare gli antichi templi di Ava intorno a Paleik. Terminata la visita, proseguimento in direzione Bagan, percorrendo la nuova strada panoramica. Durante il tragitto di circa 5 ore (304 km) avrete modo di ammirare il caratteristico e affascinante paesaggio, prima di raggiungere Bagan nel tardo pomeriggio. Pernottamento nell’ albergo della categoria prescelta. Cena libera.

rimento in aeroporto per la partenza con volo per raggiungere Bangkok. Cambio volo e proseguimento sempre in volo per raggiungere Siem Reap. Pranzo libero. All’arrivo, disbrigate le formalità doganali, trasferimento nell’albergo della categoria prescelta, pernottamento. Cena in ristorante locale.

12° GIORNO: A.WAT - B.SREI - TA PROHM

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. Incontro con la guida e inizio della scoperta del meraviglioso tempio di Angkor Wat, Patrimonio mondiale dell’umanità. Questo tempio è uno dei monumenti più straordinari mai concepiti dal9° GIORNO: BAGAN - VISITE Servizio di prima colazione e pernottamento l’uomo, costruito nel XII secolo (1112-1152) in albergo a Bagan. Dopo una breve visite al in onore della divinità Vishnu. Presso la relidinamico mercato di Nyaung Oo, inizio delle gione induista Vishnu è la divinità degli Spazi, visite alla parte più antica di Bagan. Si am- nonché la seconda Persona della Trimurti mireranno: la famosa Pagoda Shwezigon, co- (chiamata anche Trinità indù, composta da struita dal re Anawrahta nei primi anni dell’XI Brahma, Vishnu e Shiva). Pranzo libero. Nel 6° GIORNO: PINDAYA - MANDALAY Prima colazione in albergo a Pindaya. Par- secolo.; il tempio di Ananda, considerato il pomeriggio visiterete il tempio di Banteay tenza per raggiungere Mandalay (circa 8 ore) gioiello di Bagan: costruito in stile ‘mon‘, Srei, uno dei gioielli più straordinari dell’arte l’antica capitale reale e la seconda città più Ananda; il villaggio di Myinkaba, famoso per khmer. Costruito nel X secolo, questo piccolo grande del Myanmar, importante centro cul- la produzione di oggetti in lacca e legno; il tempio d’arenaria rosa, il cui nome significa turale che perpetua le tradizioni artistiche del Tempio di Gu Byaukgyi, riccamente affre- “La cittadella delle donne”, contiene capoPaese. Pranzo in ristorante locale . Cena li- scato; il Tempio di Manuha, costruito nel lavori di scultura ancora in buono stato di bera. Pernottamento nell’ albergo prescelto. 1059 ed il tempio di Nan Paya, uno dei più conservazione. André Malraux lo rese famoso vecchi della regione e celebrato per le mera- all’inizio del XX secolo grazie al ritrovamento vigliose statue di Budda; lo stupa di Myazedi di alcune teste di apsara – ammalianti crea7° GIORNO: MANDALAY - AMARAPURA Servizio di prima colazione e pernottamento per ammirare la ‘Pietra di Rosetta’, ossia ture che raffiguravano l’ideale massimo di in albergo a Mandalay. Intera giornata di vi- iscrizioni risalenti al XII secolo in quattro lin- bellezza femminile – restituite alla comunità site: la pagoda Mahamuni, con il suo vene- gue diverse. Pranzo in ristorante locale. Ter- nel 1923. Sulla via del ritorno, è prevista una ratissimo Buddha interamente ricoperto da mine della giornata con un giro in calesse al sosta al vecchio monastero di Ta Prohm, dove foglie d’oro depositate dai devoti nel corso tramonto per contemplare il tempio di That- giganteschi alberi secolari hanno messo le radei secoli; le botteghe d’artigianato di Man- byinnyu – il più alto tempio di Bagan – e i dici nelle pietre sovrastando le costruzioni cirdalay, famose per l’elevata qualità dei pro- Dhammayangyi – famoso per la sua architet- costanti. Oltre a questa imponente dotti: sculture di legno, arazzi Kalaga, foglie tura – e l’imponente tempio di Sulamani. vegetazione, avrete modo di vedere delle splendide devatas – divinità femminili – scod’oro; la pagoda Kuthodaw, il più grande Cena libera. pite nella roccia e vi troverete immersi nellibro a cielo aperto al mondo con le sue 729 lastre dove sono trascritti tutti gli insegna- SORVOLO IN MONGOLFIERA: Possibilità di l’atmosfera tipica che permeava i templi menti della religione buddista: l’imponente ammirare la zona archeologica di Bagan costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. monastero Shwenandaw (monastero d’oro), dall’alto a bordo di una mongolfiera; il sor- Cena in ristorante locale. unica testimonianza rimasta del Palazzo volo avrà una durata di circa 40-50 min. Si Reale del XIX secolo. Pranzo in ristorante lo- potrà osservare il sole sorgere dal fiume Irra- 13° GIORNO: PREAH KHAN - CHAU SAY cale. Nel pomeriggio proseguimento per waddy e gli stupa dispiegarsi a perdita d’oc- Servizio di prima colazione e pernottamento Amarapura, la “città dell’immortalità”, pe- chio attraverso l’immensa piana. L’escursione in albergo a Siem Reap. In mattina, partenza nultima capitale reale del Myanmar: La visita è fattibile da Ottobre a Marzo. in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Comincerete con la visita al Tempio di Preah Khan, coinclude: il monastero Mahagandayon, il struito da Jayavarman VII nel 1191 in onore luogo dove migliaia di giovani monaci vivono 10° giorno: Bagan - In Volo a Yangon e rinomatissimo centro di studi monastici e Prima colazione in albergo a Bagan. Trasferi- di suo padre, Dio risparmiatore del Buddismo religiosi; il leggendario Ponte U Bein, per go- mento in aeroporto e partenza in volo per il Mayahanista. Il tempio era in origine una dersi l’ineguagliabile atmosfera creata dalle rientro a Yangon. All’arrivo immediato inizio vera e propria città e un luogo dedicato agli luci del tramonto, quando i raggi di sole co- delle visite: la pagoda di Kyaukhtatgyi per ve- studi buddisti. Appartenente alla stessa lorano l’acqua e tutto il paesaggio circo- dere una statua di Buddha di ben 70 metri di epoca, Neak Pean, chiamato anche “Nagas lunghezza; il Lago Reale: situato nel parco di intrecciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: stante. Rientro in albergo. Cena libera. Kandawgyi, il Palazzo di Karaweik, replica si dice che rappresenti simbolicamente Anadell’antico galeone reale. Pranzo in ristorante vatapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, 8° GIORNO: MANDALAY - BAGAN Prima colazione in albergo a Mandaly. Al locale. Nel pomeriggio visita alla leggendaria venerato in India per le proprietà curative mattino esplorazione della tipica vita sul Pagoda Shwedagon, il più grande sito reli- delle sue acque. Il grande bacino centrale è fiume attraverso una piacevole passeggiata gioso del Paese nonché simbolo del Myan- collegato a 4 altri bacini più piccoli che raplungo il maestoso Irrawaddy. Visita ad un mar. Il migliore momento della giornata per presentano i quattro grandi fiumi della terra mercato locale dove si vendono tutti i tipi di visitarla è proprio nel tardo pomeriggio, e i quattro punti cardinali. Ciascuno di loro frutta e verdura esotica: ci sono pochi turisti quando gli ultimi raggi di sole danno vita ad possiede un “gargoyle” (figura animalesca): che visitano questo luogo ed è quindi un’op- una poliedrica danza di luci sull’imponente il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. Proseportunità per raccogliere alcune impressioni stupa dorato. Cena libera. Pernottamento guimento della visita di Angkor e partenza per raggiungere i due bellissimi templi di uniche, al di fuori dai sentieri più battuti. nell’ albrego della categoria prescelta. Thommanon e Chau Say Tevoda del XII sePranzo in ristorante locale. Breve trasfericolo, costruiti sotto il regno di Suryavarman mento di 45 minuti (30 km) per raggiungere 11° GIORNO: YANGON - SIAM REAP Paleik, conosciuta come la casa del tempio Prima colazione in albergo a Yangon. Trasfe- II: qui troverete sculture in onore di Shiva e

14° GIORNO: KOMPONG KLEANG

Prima colazione in albergo. Sveglia di prima mattina per raggiungere il villaggio galleggiante di Kompong Khleang, a circa un’ora di strada da Siem Reap e meta ogni anno di molti turisti. Kompong Khleang è uno degli esempi più emblematici di villaggio galleggiante: le case su palafitta sono tra le più alte e tra le più grandi fra tutti i villaggi che sorgono attorno al lago Tonle Sap. Giro a piedi nel villaggio per conoscere gli abitanti e ingresso in una casa dove abita una famiglia di allevatori di coccodrilli. In seguito, si sale su un’imbarcazione locale per la navigazione attraverso i canali alla volta del grande lago: gli abitanti spostano le proprie case a seconda delle stagioni e del livello dell’acqua. Ritorno al villaggio e pic-nic sul posto. Ritorno a Siem Reap nel pomeriggio, in tempo utile per il trasferimento in aeroporto per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente.

15° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio. Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 16/10 . 16-20/11 . 23-26/12 Quote: da 2.943 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea per le tratte seguenti: Yangon/Heho Bagan/Yangon • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione negli alberghi nella categoria prescelta, in camera doppia con servizi privati • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 cena in ristorante locale + 10 pranzi in ristoranti locali + 1 pranzo pic nic • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • 1 bottiglia d’acqua al giorno e salviette rinfrescanti•Assicurazionemedico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

BIRMANIA E CAMBOGIA

Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale (in particolare a Chau Say Tevoda). Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (grande città, un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII e XIII secolo, dedicato al buddismo. Il tempio – considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Continuerete con la visita alla Terrazza degli elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. La giornata non può che terminare con la visita del Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in oltre 20.000mq dedicati all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell’eccezionale evoluzione sociale di una delle più antiche popolazioni mai esistite. Cena in ristorante locale.

C MAMBOGIA ETODO : NELLA TERRA DEI SORRISI goda accoglie alcuni dei capolavori della Capitale: un Buddha in oro massiccio del peso di 90kg sul quale sono incastonati ben 9584 diamanti e un altro Buddha di smeraldo e cristallo di baccarat risalente al XVII secolo. Proseguimento con la visita del Museo Nazionale e termine della giornata con il Vat Phnom che simboleggia la fondazione della città. Cena libera.

4° GIORNO: PHNOM PENH - BATTAMBANG

CAMBOGIA M ETODO : NELLA TERRA DEI SORRISI

Prima colazione in albergo a Phnom Penh. Partenza per Battambang (290 Km. circa 4 ore e mezza), lungo una strada che attraversa la campagna cambogiana e vi permetterà di ammirare stupendi paesaggi di risaie, decorate da enormi palme da zucchero e da graziose case tradizionali su palafitta. Dopo due ore di strada, si raggiungerà la città di Kompong Chnang: breve sosta per una passeggiata nei villaggi tradizionali dei vasai. Qui gli artigiani fabbricano oggetti in bronzo per cucinare e molti altri oggetti utili alla vita quotidiana e utilizzati per la decorazione delle case cambogiane. Pranzo in corso di viaggio. Sosta quindi al villaggio di Ponley per l’imbarco a bordo di una piccola barca locale (capacità max 4 persone), da cui si potrà osservare da vicino la vita comunitaria di un vero villaggio galleggiante sul lago. Arrivo in serata a Battambang: graziosa cittadina che si estende lungo il fiume Sangker, costellata da eleganti case dallo stile coloniale francese. Pernottamento in albergo (cat. 3 stelle). Cena libera.

16 2

5° GIORNO: BATTAMBANG - SIEM REAP

1° GIORNO: ITALIA - PHNOM PENH

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Phnom Penh, affascinante città, non eccessivamente caotica che ospita alcune delle più belle architetture e testimonianze storiche del Paese. Pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PHNOM PENH - VISITE

All’arrivo, disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento privato in albergo (cat. 4 stelle). Le camere saranno disponibili dalle H. 14.00. Pernottamento. Pasti liberi. Pomeriggio a disposizione. La città di Phnom Penh è la capitale del Regno di Cambogia e si trova a metà strada tra Siem Reap e Ho Chi Minh City. E’ la più grande città in Cambogia, dove vivono più di 2 milioni di persone. Vivace e rumorosa, mescola tradizione asiatica e modernità; solitamente è il punto scelto per fare una sosta lungo la strada in rotta per i templi di Angkor.

3° GIORNO: PHNOM PENH - KOH DACH

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Phnom Penh. Trasferimento all’ imbarcadero per effettuare una gita su di una barca locale (non privata) alla volta dell’isola di Koh Dach, lungo il fiume Mekong, nella provincia di Kandaal a 2 ore da Phnom Penh. Koh Dach è conosciuta anche come ‘Isola della seta’, e gli abitanti sono famosi per le loro tecniche di tessitura sia della seta che del cotone. Passeggiando attraverso i campi di riso e di palma si potranno osservare le donne del villaggio all’opera per la realizzazione di prodotti artigianali di rara bellezza. Pranzo al villaggio presso una abitazione tipica. Pomeriggio dedicato alla scoperta della capitale cambogiana. Visita al Palazzo Reale costruito nel 1866 dal re Norodom, notevole esempio dell’arte khmer; a seguire la pagoda d’Argento, all’interno del complesso che ospita il Palazzo Reale. Questa famosa pa-

Prima colazione in albergo a Battambang. Inizio della giornata con una prima visita orientativa in bicicletta (in alternativa in TukTuk): il percorso è fuori dai sentieri battuti, e si potrà osservare la vita contadina degli abitanti dei villaggi e scoprire la Cambogia più vera e meno conosciuta. Seguendo il percorso di un piccolo ruscello, potrete ammirare le case tradizionali immutate da generazioni, risaie, piccole botteghe locali; capirete come viene preparato il riso o come viene fatta la tradizionale pasta a base di salsa di pesce (prahok). Visita al Museo provinciale e ad una graziosa pagoda in legno prima di raggiungere il tempio di Wat EK Phnom dell’XI secolo. Lungo la strada attraverso villaggi tradizionali, si potrà assistere alla fabbricazione di gallette di riso realizzate da una famiglia locale e parlare con loro per conoscere meglio la loro vita quotidiana. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, Partenza per raggiungere Siem Reap (173 Km. circa 3 ore e mezza) attraverso la provincia di Banteay Meanchey. Lungo la strada si trovano ivillaggi che lavorano la pietra e la seta: e si potrà osservare le tecniche degli scultori e quelle dei lavoratori della seta attraverso tutte le tappe del metodo tradizionale (dall’allevamento del baco da seta alla tessitura della seta passando alla creazione del tessuto e alla tintura). Arrivo a Siem Reap, pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). Cena libera.

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. Inizio della scoperta del meraviglioso tempio di Angkor Wat, Patrimonio mondiale dell’Umanità. Questo tempio è uno dei monumenti più straordinari mai concepiti dall’uomo, costruito nel XII secolo (1112-1152) in onore della divinità indu Vishnu. Nella religione induista, Vishnu è la divinità degli Spazi, nonché la seconda Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva). Pranzo in ristorante tipico a base di cucina Khmer.Nel pomeriggio visita del tempio di Banteay Srei, considerato uno dei gioielli dell’arte khmer: costruito nel X secolo, questo piccolo tempio d’arenaria rosa, il cui nome significa “Cittadella delle donne”, contiene capolavori di scultura ancora in buono stato di conservazione. André Malraux lo rese famoso all’inizio del XX secolo grazie al ritrovamento di alcune teste di apsara – ammalianti creature che raffiguravano l’ideale massimo di bellezza femminile – che tentò di trafugare, poi restituite alla comunità nel 1923. Sulla via del ritorno, è prevista una sosta al vecchio monastero di Ta Prohm, dove giganteschi alberi secolari hanno messo le radici nelle pietre sovrastando le costruzioni circostanti. Oltre a questa imponente vegetazione, si potranno ammirare delle splendide devatas – divinità femminili – scolpite nella roccia e vi troverete immersi nell’atmosfera tipica che permeava i templi costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. Cena libera. SERATA SPECIALE: Proprio alle spalle del Museo Nazionale di Angkor, si assisterà ad uno spettacolo a metà tra circo e teatro: il ‘Phare, The Cambodian Circus’. Questa rappresentazione unisce danza, musica moderna, arti acrobatiche e teatro per trasportare gli spettatori nella storia e nella vita quotidiana della Cambogia, attraverso travolgenti e toccanti performances artistiche di giovani talenti locali.

e Chau Say Tevoda, risalenti al XII secolo e costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui (in particolare a Chau Say Tevoda) troverete sculture in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (letteralmente ‘grande città’, un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII, dedicato al buddismo. Il tempio – considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Si continua con la visita alla Terrazza degli elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. Termine della giornata con la visita al Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in oltre 20.00 mq. Dedicati all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell’eccezionale evoluzione soviale di una delle più antiche popolazioni mai esistiti. Cena in ristorante con spettacolo di danze “Apsara” (non privato).

Viaggio: Gruppo in Condivisione

8° GIORNO: SIEM REAP - PHNOM PENH

Date di Partenza:

Prima colazione in albergo a Siem Reap. Partenza in prima mattinata per Kompong Khleang, un villaggio situato a 40 chilometri da Siem Reap (circa 1h di macchina) Circondato da immense risaie, questo villaggio è famoso per le case su palafitta, immerse in un’atmosfera idilliaca in grado di incantare anno dopo anno un numero sempre maggiore di turisti: la popolazione vive di pesca e dei prodotti coltivati nei giardini galleggianti, in completa armonia con le diverse fasi climatiche. La religione è – anche in Cambogia – un aspetto fondamentale, che permea ed influenza la vita quotidiana di tutto il Paese, soprattutto nei villaggi. Ecco perché entrare a contatto diretto con questo ‘modus vivendi’ 7° GIORNO: PREAH KHAN - ANGKOR THOM molto lontano da quello occidentale è semServizio di prima colazione e pernottamento pre un’esperienza toccante: come una ceriin albergo a Siem Reap. In mattina, partenza monia di benedizione. All’interno di una in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Si inizia con pagoda, un monaco pregherà per i visitatori, la visita al Tempio di Preah Khan, costruito per augurare salute e serenità, suggellando da Jayavarman VII nel 1191 in onore di suo la cerimonia con una sorta di benedizione e padre, il Dio risparmiatore del Buddismo Ma- la donazione di oggetti utili alla vita del moyahanista: il tempio era in origine una vera e naco. Partenza per Kompong Thon. Pranzo in propria città e un luogo dedicato agli studi corso di viaggio. Arrivo a Phnom Penh. Cena buddisti. Appartenente alla stessa epoca, libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 Neak Pean, chiamato anche “Nagas intrec- stelle). ciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: si dice che rappresenti simbolicamente Anava- 9° GIORNO: PHNOM PENH - ITALIA tapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, ve- Prima colazione in albergo a Phnom Penh. nerato in India per le proprietà curative delle Mattinata libera per visite di particolare intesue acque. Il grande bacino centrale è colle- resse. In tempo utile per il trasferimento in gato ad altri quattro bacini più piccoli che aeroporto e la partenza con volo serale di rappresentano i quattro grandi fiumi della rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il terra e i quattro punti cardinali. Ciascuno di giorno seguente. loro possiede un “gargoyle” (figura animalesca): il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. 10° GIORNO: ITALIA Proseguimento della visita di Angkor alla Arrivo in Italia e termine del viaggio. volta dei due bellissimi templi di Thommanon

14/09 . 12-19/10 . 2-9-23/11.21-28/12 Quote: da 1.614 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione negli alberghi indicati o similari di pari categoria, in camera doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 5 pranzi + 2 cene come dettagliato in programma • Spettacolo “Phare – The Cambodian Circus” e spettacolo di danze “Apsara” ad Angkor • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Mini-crociere dettagliate in “sampan”: tipica imbarcazione cambogiana • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati •Assicurazione medicobagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

CAMBOGIA: NELLA TERRA DEI SORRISI

6° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SRE

C MAMBOGIA ETODO E SOGGIORNO MARE A KHO RONG goda accoglie alcuni dei capolavori della Capitale: un Buddha in oro massiccio del peso di 90kg sul quale sono incastonati ben 9584 diamanti e un altro Buddha di smeraldo e cristallo di baccarat risalente al XVII secolo. Proseguimento con la visita del Museo Nazionale e termine della giornata con il Vat Phnom che simboleggia la fondazione della città. Cena libera.

4° GIORNO: PHNOM PENH - BATTAMBANG

CAMBOGIA M ETODO E MARE A KHO RONG

18 2

5° GIORNO: BATTAMBANG - SIEM REAP

1° GIORNO: ITALIA - PHNOM PENH

2° GIORNO: PHNOM PENH - VISITE

3° GIORNO: PHNOM PENH - KOH DACH

volta dei due bellissimi templi di Thommanon e Chau Say Tevoda, risalenti al XII secolo e costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui (in particolare a Chau Say Tevoda) troverete sculture in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (letteralmente ‘grande città’, un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII, dedicato al buddismo. Il tempio – considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Si continua con la visita alla Terrazza degli elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. Termine della giornata con la visita al Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in oltre 20.00 mq. Dedicati all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell’eccezionale evoluzione soviale di una delle più antiche popolazioni mai esistiti. Cena in ristorante con spettacolo di danze “Apsara” (non privato).

8° GIORNO: SIEM REAP - PHNOM PENH

Prima colazione in albergo a Siem Reap. Partenza per Kompong Khleang, un villaggio situato a 40 chilometri da Siem Reap. Circondato da immense risaie, questo villagSERATA SPECIALE: Proprio alle spalle del gio è famoso per le case su palafitta, imMuseo Nazionale di Angkor, si assisterà ad merse in un’atmosfera idilliaca in grado di uno spettacolo a metà tra circo e teatro: il incantare anno dopo anno un numero sem‘Phare, The Cambodian Circus’. Questa rap- pre maggiore di turisti: la popolazione vive di presentazione unisce danza, musica mo- pesca e dei prodotti coltivati nei giardini galderna, arti acrobatiche e teatro per leggianti, in completa armonia con le diverse trasportare gli spettatori nella storia e nella fasi climatiche. La religione è – anche in vita quotidiana della Cambogia, attraverso Cambogia – un aspetto fondamentale, che travolgenti e toccanti performances artistiche permea ed influenza la vita quotidiana di tutto il Paese, soprattutto nei villaggi. Ecco di giovani talenti locali. perché entrare a contatto diretto con questo 7° GIORNO: PREAH KHAN - ANGKOR THOM ‘modus vivendi’ molto lontano da quello ocServizio di prima colazione e pernottamento cidentale è sempre un’esperienza toccante: in albergo a Siem Reap. In mattina, partenza come una cerimonia di benedizione. All’inin tuk-tuk per il Nord di Angkor. Si inizia con terno di una pagoda, un monaco pregherà la visita al Tempio di Preah Khan, costruito per i visitatori, per augurare salute e serenità, da Jayavarman VII nel 1191 in onore di suo suggellando la cerimonia con una sorta di padre, il Dio risparmiatore del Buddismo Ma- benedizione e la donazione di oggetti utili yahanista: il tempio era in origine una vera e alla vita del monaco. Partenza per Kompong propria città e un luogo dedicato agli studi Thon. Pranzo in corso di viaggio. Arrivo a buddisti. Appartenente alla stessa epoca, Phnom Penh. Cena libera. Pernottamento in Neak Pean, chiamato anche “Nagas intrec- albergo (cat. 4 stelle). ciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: si dice che rappresenti simbolicamente Anava- 9° GIORNO: PHNOM PENH - KHO RONG tapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, ve- Prima colazione in albergo a Phnom Penh. nerato in India per le proprietà curative delle Alle H. 08.30 partenza in auto privata per sue acque. Il grande bacino centrale è colle- raggiungere Sihanoukville, ove l’arrivo è pregato ad altri quattro bacini più piccoli che visto alle H. 12.30 circa. Pranzo libero. Alle rappresentano i quattro grandi fiumi della H. 14.00 imbarco sul shuttle boat dell’alterra e i quattro punti cardinali. Ciascuno di bergo che conduce all’ isola di Koh Rong. loro possiede un “gargoyle” (figura anima- All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 4 lesca): il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. stelle). Sistemazione nella camera prevista. Proseguimento della visita di Angkor alla Pernottamento. Pasti liberi.

10-13° GIORNO: KHO RONG - MARE Arrivo in Italia e termine del viaggio.

14-15° GIORNO: KHO RONG - ITALIA

Prima colazione in resort a Koh Rong. In tempo utile trasferimento al porto e imbarco sullo shuttle-boat per raggiungere Sihanouklville. All’arrivo proseguimento in auto privata per raggiungere l’aeroporto di Phnom Penh. Partenza con volo di linea per il rientro in Italia ove l’arrivo è previsto per il giorno seguente.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 2-9-23/11.21-28/12 Quote: da 2.189 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione negli alberghi indicati o similari di pari categoria, in camera doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 5 pranzi + 2 cene come dettagliato in programma • Spettacolo “Phare – The Cambodian Circus” e spettacolo di danze “Apsara” ad Angkor • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Mini-crociere dettagliate in “sampan”: tipica imbarcazione cambogiana • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Servizio di pernottamento e prima colazione a Koh Rong • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

CAMBOGIA E MARE A KHO RONG

6° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SRE

CAMBOGIA M ETODO E MARE A KOH SAMUI

C MAMBOGIA ETODO E SOGGIORNO MARE A KOH SAMUI

20 2 1° GIORNO: ITALIA - PHNOM PENH

2° GIORNO: PHNOM PENH - VISITE

3° GIORNO: PHNOM PENH - KOH DACH

capitale cambogiana. Visita al Palazzo Reale costruito nel 1866 dal re Norodom, notevole esempio dell’arte khmer; a seguire la pagoda d’Argento, all’interno del complesso che ospita il Palazzo Reale. Questa famosa pagoda accoglie alcuni dei capolavori della Capitale: un Buddha in oro massiccio del peso di 90kg sul quale sono incastonati ben 9584 diamanti e un altro Buddha di smeraldo e cristallo di baccarat risalente al XVII secolo. Proseguimento con la visita del Museo Nazionale e termine della giornata con il Vat Phnom che simboleggia la fondazione della città. Cena libera.

4° GIORNO: PHNOM PENH - BATTAMBANG

Pernottamento in albergo (cat. 3 stelle). Cena libera.

5° GIORNO: BATTAMBANG - SIEM REAP

Prima colazione in albergo a Battambang. Inizio della giornata con una prima visita orientativa in bicicletta (in alternativa in TukTuk): il percorso è fuori dai sentieri battuti, e si potrà osservare la vita contadina degli abitanti dei villaggi e scoprire la Cambogia più vera e meno conosciuta. Seguendo il percorso di un piccolo ruscello, potrete ammirare le case tradizionali immutate da generazioni, risaie, piccole botteghe locali; capirete come viene preparato il riso o come viene fatta la tradizionale pasta a base di salsa di pesce (prahok). Visita al Museo provinciale e ad una graziosa pagoda in legno prima di raggiungere il tempio di Wat EK Phnom dell’XI secolo. Lungo la strada attraverso villaggi tradizionali, si potrà assistere alla fabbricazione di gallette di riso realizzate da una famiglia locale e parlare con loro per conoscere meglio la loro vita quotidiana. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, Partenza per raggiungere Siem Reap (173 Km. circa 3 ore e mezza) attraverso la provincia di Banteay Meanchey. Lungo la strada si trovano i villaggi che lavorano la pietra e la seta: e si potrà osservare le tecniche degli scultori e quelle dei lavoratori della seta attraverso tutte le tappe del metodo tradizionale (dall’allevamento del baco da seta alla tessitura della seta passando alla creazione del tessuto e alla tintura). Arrivo a Siem Reap, pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). Cena libera.

8° GIORNO: SIEM REAP - PHNOM PENH

Prima colazione in albergo a Siem Reap. Partenza per Kompong Khleang, un villaggio situato a 40 chilometri da Siem Reap. Circondato da immense risaie, questo villaggio è famoso per le case su palafitta, immerse in un’atmosfera idilliaca in grado di incantare anno dopo anno un numero sempre maggiore di turisti: la popolazione vive di pesca e dei prodotti coltivati nei giardini galleggianti, in completa armonia con le diverse fasi climatiche. La religione è – anche in Cambogia – un aspetto fondamentale, che permea ed influenza la vita quotidiana di tutto il Paese, soprattutto nei villaggi. Ecco perché entrare a contatto diretto con questo ‘modus vivendi’ molto lontano da quello oc7° GIORNO: PREAH KHAN - ANGKOR THOM cidentale è sempre un’esperienza toccante: Servizio di prima colazione e pernottamento come una cerimonia di benedizione. All’inin albergo a Siem Reap. In mattina, partenza terno di una pagoda, un monaco pregherà in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Si inizia con per i visitatori, per augurare salute e serenità, la visita al Tempio di Preah Khan, costruito suggellando la cerimonia con una sorta di da Jayavarman VII nel 1191 in onore di suo benedizione e la donazione di oggetti utili padre, il Dio risparmiatore del Buddismo Ma- alla vita del monaco. Partenza per Kompong yahanista: il tempio era in origine una vera e Thon. Pranzo in corso di viaggio. Arrivo a propria città e un luogo dedicato agli studi Phnom Penh. Cena libera. Pernottamento in buddisti. Appartenente alla stessa epoca, albergo (cat. 4 stelle). Neak Pean, chiamato anche “Nagas intrecciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: si 9° GIORNO: PHNOM PENH - KOH SAMUI dice che rappresenti simbolicamente Anava- Prima colazione in albergo a Phnom Penh. In tapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, ve- tempo utile trasferimento in aeroporto e parnerato in India per le proprietà curative delle tenza per Koh Samui. All’arrivo trasferimento sue acque. Il grande bacino centrale è colle- in albergo ( cat. 4 stelle). Sistemazione nella gato ad altri quattro bacini più piccoli che camera prevista. Pernottamento. Pasti liberi. rappresentano i quattro grandi fiumi della terra e i quattro punti cardinali. Ciascuno di 10-11° GIORNO: KOH SAMUI - MARE loro possiede un “gargoyle” (figura anima- Arrivo in Italia e termine del viaggio. lesca): il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. Proseguimento della visita di Angkor alla 12-13° GIORNO: KOH SAMUI - ITALIA volta dei due bellissimi templi di Thommanon Prima colazione a Koh Samui. In tempo utile

trasferimento per raggiungere l’aeroporto. Partenza con volo di linea per il rientro in Italia ove l’arrivo è previsto per il giorno seguente.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 14/09 . 12-19/10 . 2-9-23/11.21-28/12 Quote: da 2.797 € aggiornamenti : www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasferimento in voli di linea su classe turistica dalla Cambogia a Koh Samui • Sistemazione negli alberghi indicati o similari di pari categoria, in camera doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 5 pranzi + 2 cene come dettagliato in programma • Spettacolo “Phare – The Cambodian Circus” e spettacolo di danze “Apsara” ad Angkor • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Mini-crociere dettagliate in “sampan”: tipica imbarcazione cambogiana • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Servizio di pernottamento e prima colazione a Koh Samui • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

CAMBOGIA E MARE A KOH SAMUI

6° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SRE

LAOS M ETODO E CAMBOGIA

LMAOS E CAMBOGIA ETODO

22 2 1° GIORNO: ITALIA - VIENTIANE

una camminata di circa 1h30 lungo il fiume, al cospetto di imponenti picchi rocciosi, con soste lungo la strada per scoprire alcune grotte ancora poco conosciute dalle rotte del turismo più classico. Termine della giornata con la navigazione sul fiume Nam Song. A bordo di una imbarcazione locale, si potrà attraversare un paesaggio mozzafiato costel2° GIORNO: VIENTIANE - VISITE All’arrivo a Vientiane, dopo aver disbrigato le lato di rocce carsiche. Pernottamento in formalità doganali, incontro con la guida lo- albergo (cat. 3 stelle) a Vang Vieng. cale parlante italiano e partenza per effet- Cena in ristorante locale. tuare la visita della capitale laotiana. Si ammireranno: il Vat Sisaket, il tempio più 4° GIORNO: VANG VIENG - LUANG P. grande di Vientiane, rimasto intatto e consi- Prima colazione in albergo a Vang Vieng. derato, inoltre, il più bello grazie ai richiami Giornata di viaggio attraversando splendidi stilistici con quello di Bangkok; il Vat Phra panorami di montagna per raggiungere Keo, eretto nel 1565 per ospitarvi all’interno Lunag Prabang ( 227 Km. circa 6 ore). Pranzo il Budda di Smeraldo; il-Pha That Louang, con in ristorante locale. Arrivo nel tardo pomerigil suo immenso stupa, un vero capolavoro gio e pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). dell’architettura religiosa laotiana, conside- Cena libera. rato tutt’oggi uno dei simboli del Paese, in quanto testimonianza sia della forza del Bud- 5° GIORNO: LUANG PRABANG - VISITE dismo che della sovranità del Laos; il Patuxai, Servizio di prima colazione e pernottamento il monumento commemorativo delle vittime in albergo a Luang Prabang. della guerra; il Talat Kua Din, coloratissimo Vi suggeriamo di svegliarvi presto, al sorgere mercato locale. Pernottamento in albergo del sole, per ammirare i monaci nel loro caratteristico abito color zafferano: dai tanti (cat. 4 stelle). Pasti liberi. templi della città, affluiscono lungo le vie di Luang Prabang in una processione silenziosa 3° GIORNO: VENTIANE - VANG VIENG Prima colazione in albergo a Vientiane. Par- per ricevere le offerte degli abitanti. Rispettenza per raggiungere Vang Vieng (156 Km. tateli, osservateli e cercate di non disturbarli. circa 3 ore e mezza). Lungo il tragitto visita Dopo la colazione inizio della visita della città di Vang Sang – luogo che ospita decine di in tuk tuk. In particolare si potranno ammiBuddha risalenti al XVI secolo e sosta presso rare: il Palazzo Reale, oggi Museo Nazionale; alcuni villaggi per visitare i mercati locali. il Vat Xieng Thong, un vasto insieme di edifici Pranzo in un ristorante locale. Nel pomerig- sacri, uno dei gioielli dell’arte laotiana; il Vat gio, breve trasferimento in auto per raggiun- May, residenza del Supremo Patriarca Sangere il punto da cui si partirà per il trekking: gkharat; il Vat Sène: il primo monastero con

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Vientiane, capitale del Laos, che si affaccia sul fiume Mekong, al centro di una vasta pianura coltivata a riso. Pernottamento a bordo.

il tetto ricoperto di tegole gialle e rosse. Pranzo in un ristorante tipico con cucina asiatica. Nel pomeriggio, imbarco per effettuare una crociera lungo il fiume Mekong. Visita alle sacre grotte di Pak Ou, al cui interno sono custodite centinaia di statuine di Buddha, ma anche per godere – al rientro – dello spettacolo del tramonto sul fiume. Il Laos è un Paese che conserva ancora una forte spiritualità e con un profondo senso di ospitalità. Vivete in prima persona questa realtà prendendo parte ad una cerimonia Baci (Soukhouan), una delle tradizioni più ancestrali del Laos. Durante la cerimonia – presso una casa locale – la persona officiante compirà una sorta di ‘chiamata a raccolta’ delle vostre anime: è credenza laotiana, infatti, che ogni essere umano abbia 32 anime, e ognuna di queste verrà interpellata per attirare tutte le influenze benefiche verso di voi. Cena presso la casa stessa.

6° GIORNO: LUNAG PRABANG - E. CAMP

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Luang Prabang. Visita all’ Elephant Camp: un’oasi protetta che sorge lungo il fiume Namkhan; il luogo dove la natura, l’uomo e questi antichi mammiferi convivono in armonia, prendendosi cura reciprocamente l’uno dell’altro. In sella ad un meraviglioso pachiderma si potrà ammirare dall’alto la maestosità della natura, fino a raggiungere il fiume Namkhan e proseguire in macchina fino alle cascate di Tad Sae, per fare una piacevole nuotata o un bagno rinfrescante (N.B. il periodo da Febbraio ad Agosto corrisponde alla stagione di secca).

SERATA SPECIALE: Proprio alle spalle del Museo Nazionale di Angkor, si assisterà ad uno spettacolo a metà tra circo e teatro: il ‘Phare, The Cambodian Circus’. Questa rappresentazione unisce danza, musica moderna, arti acrobatiche e teatro per trasportare gli spettatori nella storia e nella vita quotidiana della Cambogia, attraverso travolgenti e toccanti performances artistiche di giovani talenti locali.

11° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

9° GIORNO: KOMPONG KHLEANG - ROLUOS

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. Partenza in prima mattinata per Kompong Khleang, un villaggio galleggiante situato a 40 chilometri da Siem Reap (circa 1h di macchina) Circondato da immense risaie, questo villaggio è famoso per 7° GIORNO: KHOUAND SY - SIEM REAP Prima colazione in albergo a Luang Prabang. le case su palafitta, immerse in un’atmosfera Mattinata dedicata all’escursione alle cascate idilliaca in grado di incantare anno dopo di Khouang Sy (circa 70 km – 1 ora). La anno un numero sempre maggiore di turisti: strada è circondata da villaggi e risaie, che la popolazione vive di pesca e dei prodotti meritano uno stop durante il tragitto. Una coltivati nei giardini galleggianti, in completa volta raggiunte e ammirate le cascate, si armonia con le diverse fasi climatiche. Giro a potrà approfittare delle limpidissime acque piedi nel villaggio per conoscere gli abitanti per un bagno rinfrescante o fare una breve e ingresso in una casa di allevatori di coccopasseggiata nei dintorni. drilli. Utilizzando un’imbarcazione locale si Ritorno a Luang Prabang verso mezzogiorno. effettuerà la navigazione attraverso i canali Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e alla volta del grande lago; gli abitanti spopartenza con volo per raggiungere Siem stano le proprie case a seconda delle stagioni Reap. All’arrivo, trasferimento in albergo e del livello dell’acqua. Raggiunto nuova(cat. 4 stelle). Pasti liberi. Pernottamento. mente il villaggio, sosta per il pic-nic di mezzogiorno. Nel pomeriggio rientro a Siem Reap per effettuare la visita ad una delle città più 8° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SREI Servizio di prima colazione e pernottamento antiche della regione: il gruppo Roluos. Si viin albergo a Siem Reap. Incontro con la guida siterà l’impressionante tempio di Bakong che parlante italiano e inizio della giornata con risale al IX sec., il tempio di Preah Ko ed inla scoperta del meraviglioso tempio di An- fine il tempio di Lolei, divenuto oggi un picgkor Wat, Patrimonio mondiale dell’umanità. colo monastero. Cena in ristorante con Questo tempio è uno dei monumenti più stra- spettacolo di danze “Apsara” (non privato). ordinari mai concepiti dall’uomo, costruito nel XII secolo (1112-1152) in onore della di- 10° GIORNO: SIEM R. - ANGKOR - ITALIA vinità Vishnu. Nella religione induista, Vishnu Prima colazione in albergo a Siem Reap. In è la divinità degli Spazi, nonché la seconda mattina, partenza in tuk-tuk per effettuare la Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità visita di Angkor Thom (letteralmente ‘grande indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva). città’, un tempo capitale del regno di JayaPranzo in ristorante tipico a base di cucina varman VII) cominciando con la barriera Sud Khmer. Nel pomeriggio visita al tempio di e il famoso tempio di Bayon del XII, dedicato Banteay Srei, considerato uno dei gioielli al buddismo. Il tempio – considerato una ridell’arte khmer. Costruito nel X secolo, que- produzione del Monte Meru sacro agli induisto piccolo tempio d’arenaria rosa, il cui sti – è composto da circa 54 torri nome significa “Cittadella delle donne”, con- quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio tiene capolavori di scultura ancora in buono Avalokitesvara. stato di conservazione. André Malraux lo rese Si continua con la visita alla Terrazza degli famoso all’inizio del XX secolo grazie al ritro- elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imvamento di alcune teste di apsara – amma- ponente Piazza Reale, in passato luogo delianti creature che raffiguravano l’ideale putato alle cerimonie pubbliche – per finire massimo di bellezza femminile – che tentò di con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel trafugare, poi restituite alla comunità nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento 1923. Sulla via del ritorno, è prevista una di una statua che ricordava l’immagine di un sosta al vecchio monastero di Ta Prohm, dove malato di lebbra. Termine della visita con il giganteschi alberi secolari hanno messo le ra- Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in dici nelle pietre sovrastando le costruzioni cir- oltre 20.000 mq. Dedicati all’antica civiltà di costanti. Oltre a questa imponente Angkor. Manufatti, incisioni, reperti e testivegetazione, avrete modo di vedere delle monianze dell’ eccezionale evoluzione sosplendide devatas – divinità femminili – scol- ciale di una delle più antiche popolazioni mai pite nella roccia e vi troverete immersi nel- esistite. Pranzo libero. In tempo utile trasfel’atmosfera tipica che permeava i templi rimento in aeroporto per la partenza con volo costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. serale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previCena libera. sto il giorno seguente.

Date di Partenza:

LAOS E CAMBOGIA

rPranzo nei pressi delle cascate o pic nic nella foresta. Nel pomeriggio un trekking molto semplice (circa 3-4 ore) condurrà fino a Khmu, per un’immersione nella vita quotidiana del villaggio: gli abitanti vivono in simbiosi con la natura, vivendo prevalentemente di pesca e agricoltura, comunicando tra di loro con una lingua diversa da quella che si parla nel resto del Paese. Il panorama è assolutamente mozzafiato: cime che superano i 1600 metri di altezza si stagliano tutt’intorno, ricoperte da una fitta giungla ove regna un silenzio surreale. Il ritorno a Luang Prabang sarà a bordo di un’imbarcazione locale lungo il fiume Nam Khan o via terra. Cena libera.

1-22/09 . 13-27/10 . 10-24/11 22-29/12

Viaggio: Gruppo in Condivisione

Quote: da 2.490 € aggiornamenti : www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo Luang Prabang/Siem Reap • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi indicati o di pari categoria • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 9 pasti, come dettagliato in programma • Spettacolo “Phare – The Cambodian Circus” e spettacolo di danze “Apsara” ad Angkor • Circuito dettagliato in autopullman climatizzato • Mini-crociere dettagliate in “sampan”: tipica imbarcazione cambogiana • Visite ed escursioni in programma con guida locale specializzata parlante italiano • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati• Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

LAOS M ETODO E VIETNAM

LMAOS E VIETNAM ETODO

24 2

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Luang Prabang che sorge sulla riva sinistra del Mekong e un tempo era capitale religiosa del Paese. Pernottamento a bordo.

2° GIORNO: LUANG PRABANG - VISITE

All’arrivo, disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento privato in albergo (cat. 3 stelle), pernottamento. Nel pomeriggio, visita della città, eletta Patrimonio dell’Unesco nel 1995. Oggi, Luang Prabang è il luogo dove si possono trovare ancora più di un centinaio di templi. Visita di Vat Visoun, il più antico tempio della città: ispirato da quello khmer di Vat Phou rimane tuttavia unico nel suo stile, con le caratteristiche finestre in legno. A seguire Vat Aham: situato proprio accanto al Vat Visoun, è rinomato per i suoi imponenti alberi di Banyan. Pasti liberi .

5° GIORNO: VOLO PER HANOI - VISITA

Prima colazione in albergo a Luang Prabang. Escursione alla cascata di Khouang Sy (circa Servizio di prima colazione e pernottamento 70 km andata/ritorno). La strada è circondata in albergo a Luang Prabang. Vi suggeriamo da villaggi e risaie, che meritano uno stop dudi svegliarvi presto, al sorgere dell’alba, per rante il tragitto. Una volta raggiunte e ammiammirare i monaci nel loro caratteristico rate le cascate, si potrà approfittare delle abito color zafferano: dai tanti templi della limpidissime acque per un bagno rinfrescante città, affluiscono lungo le vie di Luang Pra- o fare una breve passeggiata nei dintorni. Ribang in una processione silenziosa per rice- torno a Luang Prabang verso mezzogiorno. vere le offerte degli abitanti. Rispettateli, Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio, osservateli e cercate di non disturbarli. Prima trasferimento all’aeroporto per la partenza di rientrare in hotel, approfittate anche per con volo per raggiungere Hanoi accoglienza fare una passeggiata al colorato mercato lo- e trasferimento privato in città Pranzo in ricale. Dopo la prima colazione inizio con la vi- storante tipico. A fine pomeriggio escursione sita classica della città: il Paazzo Reale, oggi combinata – parte in risciò e parte a piedi – Museo Nazionale; Vat Xieng Thong e i Templi per scoprire l’architettura di Hanoi, in partidella città Reale, un vasto insieme di edifici colare nel Quartiere dei 36 mestieri e nella sacri, uno dei gioielli dell’arte laotiana; Vat zona coloniale della città. Passeggiata inMay – costruito alla fine del XVIII secolo, re- torno al lago Hoan Kiem, simbolo della città. sidenza del Supremo Patriarca Sangkharat, Cena in ristorante tipico. Pernottamento in con le sue decorazioni sulla facciata princi- albergo (cat. 4 telle). pale e le monumentali porte scolpite in Il programma di questa giornata è finalizzato legno; Vat Sène: il primo monastero con il a farvi ambientare. tetto ricoperto di tegole gialle e rosse. Pranzo La passeggiata proposta è interessante per in un ristorante tipico con cucina asiatica. Nel diversi motivi: innanzitutto permette di farvi pomeriggio, raggiunto il molo ci si imbarca scoprire la ricchezza della città attraverso i lungo il fiume Mekong: la crociera sarà l’oc- suoi differenti stili architettonici: vietnamita, casione non solo per visitare le sacre grotte cinese, coloniale e comunista. Inoltre perdi Pak Ou, al cui interno sono custodite cen- mette di comprendere l’evoluzione della città tinaia di statuine di Buddha, ma anche per e come è cresciuta nel tempo. Potrete scogodere – al rientro – dello spettacolo del tra- prire i tesori architettonici di Hanoi come le monto sul fiume. In serata merita indubbia- famose case tubo, alcune lunghe addirittura mente di essere esplorato il mercato notturno più di 100 metri; Visiteremo interessanti padell’etnia H’mong, che si svolge tutti i giorni gode di quartiere dove gli abitanti della città lungo la via principale di Luang Prabang dalle si recano spesso. Il fatto di combinare il tour a piedi e in risciò (o van elettrico) rende la 17 alle 22. Cena libera scoperta di Hanoi molto più affascinante: i 4° GIORNO: ELEPHANT CAMP - TREKKING viaggiatori diventano attori e non solo spetServizio di prima colazione e pernottamento tatori. in albergo a Luang Prabang Giornata dedicata alla visita dell’ Elephant Camp. Quest’oasi protetta che sorge lungo il fiume Namkhan, è il luogo dove la natura, l’uomo e questi antichi mammiferi convivono in armonia, prendendosi cura reciprocamente l’uno dell’altro. In sella ad un merviglioso pachiderma si potrà ammirare dall’alto la maestosità della natura, fino a raggiungere il fiume Namkhan e proseguire in macchina .....segue fino alle cascate di Tad Sae, per fare una pia-

3° GIORNO: LUANG PRABANG - VISITE

LAOS E VIETNAM

1° GIORNO: ITALIA - LUANG PRABANG

6° GIORNO: HANOI - VISITA

LAOS E VIETNAM

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla scoperta del mercato di Hanoi, in una coinvolgente commistione di sapori, luci, voci e colori. Successivamente ci si reca in una grande e antica casa locale, e accompagnati da un cuoco e dai suoi assistenti si realizzeranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per assaggiare i piatti realizzati ma non solo: il pasto sarà completato con altri piatti preparati dall’equipe di cucina sul posto. Nel pomeriggio visita della città di Hanoi e in particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

An. Sistemazione in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento.

10° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

della pagoda e, a seguire, partenza in macchina fino al mausoleo di Minh Mang e visita del mausoleo. Pranzo in ristorante tipico. Durante il pomeriggio visita della Cittadella Imperiale e del mercato locale di Dong Ba mercato locale di Dong Ba dove vengono venduti i prodotti locali di frutta e verdura. Cena in ristorante tipico. Hue è un simbolo della cultura e della storia del Vietnam. Una delle caratteristiche della cultura di Hue è la gastromia. La cucina di Hue conserva tutt’oggi l’influenza dalla gastronomia reale, perciò molto variegata negli ingredienti e con una grande attenzione all’arte della presentazione dei piatti.

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hoi An. Mattinata dedicata alla visita guidata della cittadina di Hoi An (antico villaggio), riconosciuta dall’Unesco come patrimonio mondiale dell’umanità. Passeggiata per le stradine della città alla scoperta delle case cinesi risalenti a più di due secoli fa. Appuntamento alla banchina del molo per raggiungere l’isola di Cam Kim a bordo di un’imbarcazione locale. Pochi minuti e si arriva al villaggio di Kim Bong: dopo un breve incontro con un famoso scultore locale, si parte per un divertente tour in bicicletta verso 13° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA il villaggio di Duy Vinh. Circa 13km di pae- Prima colazione in albergo a Hue. Trasferisaggi bucolici tra risaie, distese di bamboo e mento all’aeroporto per il volo del mattino 7° GIORNO: HANOI - NINH BINH Dopo la prima colazione, si parte alla volta sentieri alberati. Una volta giunti al villaggio, per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 sarà il momento di scoprire le tradizioni e le di Ho Chi Minh City, trasferimento in città. Viore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan tecniche artigianali della lavorazione del cai sita del quartiere cinese di Cho Lon, in partiintorno a mezzogiorno, per il pranzo con la còi, una pianta che cresce rigogliosa in colare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita quest’area e che viene utilizzata di genera- Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una zione in generazione per la realizzazione visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Popiacevole passeggiata in bicicletta (8 km) delle stuoie (N.B. A seconda del periodo, sarà stale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i possibile scoprire le varie fasi di lavorazione Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. delle materie prime). Proseguimento alla di FITO: oasi di pace nella caotica capitale Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole volta del villaggio dei pescatori, al di là di commerciale del Paese, questo museo racbarche a remi per una traversata di circa una piccola diga. Rientro ad Hoian. Pranzo in chiude in sé la storia della fitoterapia – una 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare sce- una casa locale. Tempo libero nell’antica cit- pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in nario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. tadina di Hoian per fare un po’ di shopping. Vietnam. Tempo libero in città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Rientro in albergo. Cena libera. Pernotta- Ritorno in albergo. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, Lounge: a due passi dal centro, è la location mento in albergo (cat. 4 stelle). Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un ideale dove trascorrere l’ultima notte in Vietè possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo for- nam, nella Capitale sempre viva e dinamica, motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – godendo di una vista mozzafiato sull’intera nito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è città. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bici- 14-15° GIORNO: BEN TRE - ITALIA ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.ove l’arrivo è previsto il giorno se- Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. La guente. mattina, partenza per Ben Tre. All’arrivo, si cletta. salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume per scoprire le attività quotidiane 11° GIORNO: MY SON - DANANG - HUE 8° GIORNO: NINH BINH - HALONG Prima colazione in albergo. Partenza in mat- Prima colazione in albergo a Hoi An. In mat- dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere alla tinata per Halong (180 kms – 4 ore di tinata, partenza per la visita del complesso fabbricazione di mattoni. Proseguimento per strada), arrivo verso mezzogiorno. Imbarco dei templi Cham riconosciuto dall’UNESCO le insenature del Cai Son e del Nhon Thanh immediato per una crociera di 20 ore sulla come Patrimonio mondiale dell’umanità. dove le famiglie locali si sono specializzate baia di Halong a bordo di una stupenda Questo complesso è un luogo religioso risa- nella produzione di tappeti. Degustazione dei giunca in legno. Il pranzo e la cena saranno lente ai periodi dal IV al XIII secolo del Regno frutti di stagione. Si continua ad esplorare serviti a bordo e saranno a base di gustosi Cham. Pranzo in ristorante tipico ad Hoian., l’area circostante in bicicletta. Il viaggio confrutti di mare freschi. Pernottamento a bordo Nel pomeriggio, partenza in direzione di Hue, tinua attraverso campi di riso e ortaggi. della giunca Indochina Sails o similare in ca- passando per il famoso “colle delle nuvole”, Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si che offre sulla sua cima uno stupendo pano- prende una barca a remi dall’isoletta di Cai bina con bagno privato. rama sul litorale. È prevista una breve sosta Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente fotografica sulla spiaggia di Lang Cô, su- omonimo, si visita una produzione di riso e 9° GIORNO: HANOI - DANANG - HOI AN Si consiglia ai viaggiatori di svegliarsi all’alba perba lingua di terra che arriva sino al mare una vecchia casa tipica della regione. Ritorno per ammirare le bellezze della baia al mat- dove il viaggiatore può fare una breve pas- ad Ho Chi Minh in tempo utile per la partino. Dopo un eventuale bagno mattutino, seggiata. Cena libera. Pernottamento in al- tenza con volo serale di rientro in Italia ove l’arrivo è previsto il giorno seguente. colazione a bordo. Continuazione della cro- bergo (cat. 4 stelle). ciera lungo la baia. Ritorno all’imbarcadero verso le 11h00. Partenza in seguito per Yen 12° GIORNO: VISITA DI HUE Duc, un piccolo villaggio agricolo dove si Servizio di prima colazione e pernottamento potrà assistere allo spettacolo di marionette in albergo a Hue. Giro in bicicletta o cyclo sull’acqua all’aperto. Pranzo preparato dagli sulla strada che costeggia il fiume e arriva abitanti del villaggio. Ripresa la strada attra- fino alla pagoda di Thien Mu. Sosta per la viversando distese di risaie lungo il delta del sita di una casa con un giardino tipico della fiume Rosso, arrivo all’aeroporto di Hanoi e città di Hue costruita secondo le antiche partenza con volo serale per Danang. Acco- norme della geomanzia: sarete avvolti da una glienza all’aeroporto e trasferimento a Hoi piacevole sensazione di serenità e pace. Visita

Date di Partenza: 15/09 . 6-20/10 . 3-10-24/11 . 1-22/12 Quote: da 2.879 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica Luang Prabang/Hanoi • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 13 pranzi + 5 cene come indicato in programma • Visite ed escursioni dettagliate in programma con autopulman prima con aria condizionata e guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

LAOS E VIETNAM

Viaggio: Gruppo in Condivisione

LM UANG ETODO PRABANG E VIETNAM

ETODO LMUANG PRABANG E VIETNAM

2 28

1° GIORNO: ITALIA - LUANG PRABANG

l’elemosina dai residenti di Luang Prabang. Visita del mercato mattutino prima di rientrare in albergo per la prima colazione. Partenze per effettuare l’escursione sul fiume Mekong verso le grotte di Pak Ou, che contengono migliaia di statue di budda di tutte 2° GIORNO: LUANG PRABANG All’arrivo a Luang Prabang, l’antica Xieng le forme e dimensioni. Lungo il tragitto, sosta Dong Xieng Thong, incontro con la guida e al villaggio di BanXanghai dove si produce trasferimento in albergo. Le camere saranno una grappa locale. Pranzo a bordo e rientro a disposizione a partire dalle H. 14.00. a Luang Prabang.Nel pomeriggio, visita della Tempo a disposizione per riposo. Cena e per- città: il Wat Sene e il tempio di WatXiengThong con il tetto curvo scendente verso la nottamento. terra, rappresentante dell’architettura tipica laotiana. Pernottamento in albergo. Cena li3° GIORNO: GROTTE PAK OU Per i mattinieri, si potrà assistere alla bellis- bera. sima cerimonia giornaliera di centinaia di monaci vestiti di arancione che camminano 4° GIORNO: CASCATE KUANG SY - HANOI a piedi nudi in fila per le strade per ricevere Servizio di prima colazione e pernottamento

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Luang Prabang. Pernottamento a bordo.

in albergo a Luang Prabang. Inizio della giornata con la visita del Wat Mai e del Museo nazionale che espone una bella collezione di reperti che riflettono la ricchezza della cultura laotiana, dal tempo dei primi re fino all’ultimo sovrano. Partenza quindi per raggiungere le Cascate di KuangSy, le cui acque cadono giù sulle formazioni calcaree creando delle bellissime piscine azzurre dove è possibile fare il bagno. Possibilità di fare una piacevole passeggiata nella giungla circostante. Al ritorno, sosta per visitare il villaggio dell’etnia H’Mong. Pranzo in un ristorante locale. Rientro a Luang Prabang in tempo utile per la partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. All’arrivo nella capitale millenaria di Ha Noi, incontro con la guida e trasferimento in albergo. Cena e pernottamento.

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hanoi. La giornata sarà dedicata interamente alla visita della citta: il mausoleo del presidente Ho Chi Minh e la sua residenza storica, la pagoda su pilastro unico, il Tempio della Letteratura e la prima università del Vietnam. Dopo pranzo in ristorante locale, visitate il Museo dell’Etnografia, ampiamente considerato come il miglior museo moderno in Vietnam e una notevole attrazione turistica di Hanoi. Il museo è un complesso composto da uno spazio a cielo aperto e la casa museo che vi consentono di conoscere le usanze di 54 gruppi etnici esistenti in Vietnam. Termine della giornata con una piacevole passeggiata in risciò e a piedi nel quartiere vecchio di Ha Noi con le sue famose 36 stradine. Sosta al Lago HoanKiem per conoscere la sua leggenda e visitare il tempio di Ngoc Son e la cattedrale di San Giuseppe. Cena libera.

6° GIORNO: HANOI - BAIA DI HA LONG

Prima colazione in albergo ad Hanoi. Partenza per raggiungere la baia di Ha Long (tragitto di circa 4 ore). All’arrivo, imbarco su una giunca in legno: Huong Hai. Drink di benvenuto e pranzo a bordo. La giunca inizia la sua navigazione attraverso numerose isolette rocciose a diverse forme. Sono previste alcune soste per meglio esplorare la baia. Cena e pernottamento a bordo.

Porpora (Tu CamThanh). Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, visita alle tombe reali di KhaiDinh e Minh Mang. Cena libera.

9° GIORNO: HUE - HOIAN

Prima colazione in albergo a Hue. Partenza in direzione di Hoi An passando la spiaggia di Lang Co e il passo delle Nuvole. Sosta a Da Nang per visitare il museo della scultura Cham. Pranzo in ristorante locale. Scoperta della cittadinanza di Hoi An. Sosta al ponte coperto giapponese, alle case risalenti due secoli fa e alle sale riunioni dei mercanti cinesi. Pernottamento in albergo. Cena libera.

10° GIORNO: HO CHI MINH - CU CHI

Prima colazione in albergo a Hoian. Trasferimento in aeroporto per la partenza con volo per raggiungere la città di Ho Chi Minh. Visita della città: il Palazzo della Riunificazione, il Museo della Guerra, la Cattedrale di Nostre Dame e il quartiere ChoLon. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, partenza per effettuare la visita ai tunnel di Cu Chi, creati dal 1948 per assistere il Viet Minh durante la lotta contro i francesi. Si tratta di una vera e propria città sotterranea, con zone soggiorno, cucina, magazzino, negozi di armi, ospedali da campo, centri di comando. Pernottamento in albergo. Cena libera.

11° GIORNO: BEN TRE - ITALIA

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. Partenza in direzione del Delta del Mekong. Prima colazione a bordo e proseguimento Dopo due ore di viaggio, si raggiungerà la della navigazione. Brunch prima dello sbarco. provincia di Ben Tre, famosa per la sua proIl vostro veicolo sarà pronto per il trasferi- duzione di caramelle di cocco. All’arrivo giro mento in aeroporto per la partenza con volo in barca a remi negli stretti canali. Sono predi linea per raggiungere Hue. All’arrivo, in- viste diverse soste nelle fabbriche locali a contro con la guida locale e trasferimento in conduzione familiare e nei frutteti tropicali. Seconda colazione in corso di visita. In tempo albergo. Pernottamento. Cena libera. utile rientro a Ho ChinMin per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l’arrivo 8° GIORNO: VISITA DI HUE Servizio di prima colazione e pernottamento è previsto il giorno seguente. Pernottamento in albergo a Hue. Giro in bicicletta sul fiume a bordo. dei Profumi fino alla pagoda Thien Mu. Proseguite per visitare citta imperiale, inclusi la 12° GIORNO: BEN TRE - ITALIA Torre della bandiera, la porta NgoMon Gate, Arrivo in Italia e termine del viaggio. le Urne delle Nove Dinastie, I Nove Cannoni Sacri, il Palazzo Thai Hoa, la Città Proibita di

7° GIORNO: HALONG - HANOI - HUE

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 13/09 . 11-25/10 . 8-22/11 . 6-24/12 Quote: da 2.453 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea all’interno del Vietnam, necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Luang Prabang ad Hanoi • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria prescelta • Servizio di pensione completa dalla cena del 2° giorno ad esclusione di 7 cene • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati in Vietnam • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma in autopullman privato con guida locale parlante italiano • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati• Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

LUANG PRABANG E VIETNAM

5° GIORNO: HANOI - VISITE

LAOS M ETODO , VIETNAM E CAMBOGIA

LMAOS , VIETNAM E CAMBOGIA ETODO

30 2

cevole nuotata o un bagno rinfrescante (N.B. il periodo da Febbraio ad Agosto corrisponde alla stagione di secca). Pranzo nei pressi delle cascate o pic nic nella foresta. Il pomeriggio continua con un soft trekking (circa 3-4 ore) che condurrà fino a Khmu, per un’immersione nella vita quotidiana del villaggio: gli 2° GIORNO: LUANG PRABANG - VISITE All’arrivo, disbrigo delle formalità doganali, abitanti vivono in simbiosi con la natura, viaccoglienza e trasferimento privato in al- vendo prevalentemete di pesca e agricoltura, bergo (cat. 3 stelle), pernottamento. Nel po- comunicando tra di loro con una lingua dimeriggio, visita della città, eletta Patrimonio versa da quella che si parla nel resto del dell’Unesco nel 1995. Oggi, Luang Prabang Paese. Il panorama è assolutamente mozzaè il luogo dove si possono trovare ancora più fiato: cime che superano i 1600 metri di aldi un centinaio di templi. Visita di Vat Visoun, tezza si stagliano tutt’intorno, ricoperte da il più antico tempio della città: ispirato da una fitta giungla ove regna un silenzio surquello khmer di Vat Phou rimane tuttavia reale. Il ritorno a Luang Prabang sarà a bordo unico nel suo stile, con le caratteristiche fine- di un’imbarcazione locale lungo il fiume Nam stre in legno. A seguire Vat Aham: situato Khan o via terra. Cena libera. proprio accanto al Vat Visoun, è rinomato per i suoi imponenti alberi di Banyan. Pasti liberi 5° GIORNO: VOLO PER HANOI - VISITA Prima colazione in albergo a Luang Prabang. . Escursione alla cascata di Khouang Sy (circa 3° GIORNO: LUANG PRABANG - VISITE Servizio di prima colazione e pernottamento 70 km andata/ritorno). La strada è circondata in albergo a Luang Prabang. Vi suggeriamo da villaggi e risaie, che meritano uno stop dudi svegliarvi presto, al sorgere dell’alba, per rante il tragitto. Una volta raggiunte e ammiammirare i monaci nel loro caratteristico rate le cascate, si potrà approfittare delle abito color zafferano: dai tanti templi della limpidissime acque per un bagno rinfrescante città, affluiscono lungo le vie di Luang Pra- o fare una breve passeggiata nei dintorni. Ribang in una processione silenziosa per rice- torno a Luang Prabang verso mezzogiorno. vere le offerte degli abitanti. Rispettateli, Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio, osservateli e cercate di non disturbarli. Prima trasferimento all’aeroporto per la partenza di rientrare in hotel, approfittate anche per con volo per raggiungere Hanoi accoglienza fare una passeggiata al colorato mercato lo- e trasferimento privato in città Pranzo in ricale. Dopo la prima colazione inizio con la vi- storante tipico. A fine pomeriggio escursione sita classica della città: il Paazzo Reale, oggi combinata – parte in risciò e parte a piedi – Museo Nazionale; Vat Xieng Thong e i Templi per scoprire l’architettura di Hanoi, in partidella città Reale, un vasto insieme di edifici colare nel Quartiere dei 36 mestieri e nella sacri, uno dei gioielli dell’arte laotiana; Vat zona coloniale della città. Passeggiata inMay – costruito alla fine del XVIII secolo, re- torno al lago Hoan Kiem, simbolo della città. sidenza del Supremo Patriarca Sangkharat, Cena in ristorante tipico. Pernottamento in con le sue decorazioni sulla facciata princi- albergo (cat. 4 telle). pale e le monumentali porte scolpite in Il programma di questa giornata è finalizzato legno; Vat Sène: il primo monastero con il a farvi ambientare. tetto ricoperto di tegole gialle e rosse. Pranzo La passeggiata proposta è interessante per in un ristorante tipico con cucina asiatica. Nel diversi motivi: innanzitutto permette di farvi pomeriggio, raggiunto il molo ci si imbarca scoprire la ricchezza della città attraverso i lungo il fiume Mekong: la crociera sarà l’oc- suoi differenti stili architettonici: vietnamita, casione non solo per visitare le sacre grotte cinese, coloniale e comunista. Inoltre perdi Pak Ou, al cui interno sono custodite cen- mette di comprendere l’evoluzione della città tinaia di statuine di Buddha, ma anche per e come è cresciuta nel tempo. Potrete scogodere – al rientro – dello spettacolo del tra- prire i tesori architettonici di Hanoi come le monto sul fiume. In serata merita indubbia- famose case tubo, alcune lunghe addirittura mente di essere esplorato il mercato notturno più di 100 metri; Visiteremo interessanti padell’etnia H’mong, che si svolge tutti i giorni gode di quartiere dove gli abitanti della città lungo la via principale di Luang Prabang dalle si recano spesso. Il fatto di combinare il tour a piedi e in risciò (o van elettrico) rende la 17 alle 22. Cena libera scoperta di Hanoi molto più affascinante: i 4° GIORNO: ELEPHANT CAMP - TREKKING viaggiatori diventano attori e non solo spetServizio di prima colazione e pernottamento tatori. in albergo a Luang Prabang Giornata dedicata alla visita dell’ Elephant Camp. Quest’oasi protetta che sorge lungo il fiume Namkhan, è il luogo dove la natura, l’uomo e questi antichi mammiferi convivono in armonia, prendendosi cura reciprocamente l’uno dell’altro. In sella ad un merviglioso pachiderma si potrà ammirare dall’alto la maestosità della natura, fino a raggiungere il fiume Namkhan e proseguire in macchina segue.... fino alle cascate di Tad Sae, per fare una pia-

1° GIORNO: ITALIA - LUANG PRABANG

LAOS, VIETNAM E CAMBOGIA

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Luang Prabang che sorge sulla riva sinistra del Mekong e un tempo era capitale religiosa del Paese. Pernottamento a bordo.

LAOS, VIETNAM E CAMBOGIA

6° GIORNO: HANOI - VISITA

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla scoperta del mercato di Hanoi, in una coinvolgente commistione di sapori, luci, voci e colori. Successivamente ci si reca in una grande e antica casa locale, e accompagnati da un cuoco e dai suoi assistenti si realizz ranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per assaggiare i piatti realizzati ma non solo: il pasto sarà completato con altri piatti preparati dall’equipe di cucina sul posto. Nel pomeriggio visita della città di Hanoi e in particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

An. Sistemazione in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento.

10° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hoi An. Mattinata dedicata alla visita guidata della cittadina di Hoi An (antico villaggio), riconosciuta dall’Unesco come patrimonio mondiale dell’umanità. Passeggiata per le stradine della città alla scoperta delle case cinesi risalenti a più di due secoli fa. Appuntamento alla banchina del molo per raggiungere l’isola di Cam Kim a bordo di un’imbarcazione locale. Pochi minuti e si arriva al villaggio di Kim Bong: dopo un breve incontro con un famoso scultore locale, si parte per un divertente tour in bicicletta verso 13° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA il villaggio di Duy Vinh. Circa 13km di pae- Prima colazione in albergo a Hue. Trasferisaggi bucolici tra risaie, distese di bamboo e mento all’aeroporto per il volo del mattino 7° GIORNO: HANOI - NINH BINH Dopo la prima colazione, si parte alla volta sentieri alberati. Una volta giunti al villaggio, per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 sarà il momento di scoprire le tradizioni e le di Ho Chi Minh City, trasferimento in città. Viore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan tecniche artigianali della lavorazione del cai sita del quartiere cinese di Cho Lon, in partiintorno a mezzogiorno, per il pranzo con la còi, una pianta che cresce rigogliosa in colare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita quest’area e che viene utilizzata di genera- Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una zione in generazione per la realizzazione visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Popiacevole passeggiata in bicicletta (8 km) delle stuoie (N.B. A seconda del periodo, sarà stale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i possibile scoprire le varie fasi di lavorazione Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. delle materie prime). Proseguimento alla di FITO: oasi di pace nella caotica capitale Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole volta del villaggio dei pescatori, al di là di commerciale del Paese, questo museo racbarche a remi per una traversata di circa una piccola diga. Rientro ad Hoian. Pranzo in chiude in sé la storia della fitoterapia – una 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare sce- una casa locale. Tempo libero nell’antica cit- pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in nario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. tadina di Hoian per fare un po’ di shopping. Vietnam. Tempo libero in città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Rientro in albergo. Cena libera. Pernotta- Ritorno in albergo. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, Lounge: a due passi dal centro, è la location mento in albergo (cat. 4 stelle). Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un ideale dove trascorrere l’ultima notte in Vietè possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo for- nam, nella Capitale sempre viva e dinamica, motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – godendo di una vista mozzafiato sull’intera nito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è città. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bici- 14° GIORNO: BEN TRE - SIEM REAP ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.ove l’arrivo è previsto il giorno se- Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. La guente. mattina, partenza per Ben Tre. All’arrivo, si cletta. salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume per scoprire le attività quotidiane 11° GIORNO: MY SON - DANANG - HUE 8° GIORNO: NINH BINH - HALONG Prima colazione in albergo. Partenza in mat- Prima colazione in albergo a Hoi An. In mat- dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere alla tinata per Halong (180 kms – 4 ore di tinata, partenza per la visita del complesso fabbricazione di mattoni. Proseguimento per strada), arrivo verso mezzogiorno. Imbarco dei templi Cham riconosciuto dall’UNESCO le insenature del Cai Son e del Nhon Thanh immediato per una crociera di 20 ore sulla come Patrimonio mondiale dell’umanità. dove le famiglie locali si sono specializzate baia di Halong a bordo di una stupenda Questo complesso è un luogo religioso risa- nella produzione di tappeti. Degustazione dei giunca in legno. Il pranzo e la cena saranno lente ai periodi dal IV al XIII secolo del Regno frutti di stagione. Si continua ad esplorare l serviti a bordo e saranno a base di gustosi Cham. Pranzo in ristorante tipico ad Hoian., area circostante in bicicletta. Il viaggio confrutti di mare freschi. Pernottamento a bordo Nel pomeriggio, partenza in direzione di Hue, tinua attraverso campi di riso e ortaggi. della giunca Indochina Sails o similare in ca- passando per il famoso “colle delle nuvole”, Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si che offre sulla sua cima uno stupendo pano- prende una barca a remi dall isoletta di Cai bina con bagno privato. rama sul litorale. È prevista una breve sosta Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente fotografica sulla spiaggia di Lang Cô, su- omonimo, si visita una produzione di riso e 9° GIORNO: HANOI - DANANG - HOI AN Si consiglia ai viaggiatori di svegliarsi all’alba perba lingua di terra che arriva sino al mare una vecchia casa tipica della regione. Ritorno per ammirare le bellezze della baia al mat- dove il viaggiatore può fare una breve pas- ad Ho Chi Minh in tempo utile per la partino. Dopo un eventuale bagno mattutino, seggiata. Cena libera. Pernottamento in al- tenza con volo per Siem Reap. All’arrivo , dopo il disbrigo delle fomalità doganali, tracolazione a bordo. Continuazione della cro- bergo (cat. 4 stelle). sferimento in albergo (cat. 4 stelle). Cena e ciera lungo la baia. Ritorno all’imbarcadero pernottamento. verso le 11h00. Partenza in seguito per Yen 12° GIORNO: VISITA DI HUE Duc, un piccolo villaggio agricolo dove si Servizio di prima colazione e pernottamento potrà assistere allo spettacolo di marionette in albergo a Hue. Giro in bicicletta o cyclo 15° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SREI sull’acqua all’aperto. Pranzo preparato dagli sulla strada che costeggia il fiume e arriva Servizio di prima colazione e pernottamento abitanti del villaggio. Ripresa la strada attra- fino alla pagoda di Thien Mu. Sosta per la viin albergo a Siem Reap. Inizio della scoperta versando distese di risaie lungo il delta del sita di una casa con un giardino tipico della del meraviglioso tempio di Angkor Wat, Pafiume Rosso, arrivo all’aeroporto di Hanoi e città di Hue costruita secondo le antiche trimonio mondiale dell Umanità. Questo tempartenza con volo serale per Danang. Acco- norme della geomanzia: sarete avvolti da una pio è uno dei monumenti più straordinari mai glienza all’aeroporto e trasferimento a Hoi piacevole sensazione di serenità e pace. Visita concepiti dall uomo, costruito nel XII secolo

(in particolare a Chau Say Tevoda) troverete sculture in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (letteralmente grande città , un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII, dedicato al buddismo. Il tempio considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Si continua con la visita alla Terrazza degli elefanti un area di 350 metri a lato dell imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l immagine di un malato di lebbra. Termine della giornata con la visita al Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in oltre 20.00 mq. Dedicati all antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell eccezionale evoluzione soviale di una delle più antiche popolazioni mai esistiti. Cena in ristorante con spettacolo di danze Apsara (non privato).

16° GIORNO: PREAK KHAN - C. S.TEVODA 17° GIORNO: KOMPONG KLEANG - S. REAP

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. In mattina, partenza in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Si inizia con la visita al Tempio di Preah Khan, costruito da Jayavarman VII nel 1191 in onore di suo padre, il Dio risparmiatore del Buddismo Mayahanista: il tempio era in origine una vera e propria città e un luogo dedicato agli studi buddisti. Appartenente alla stessa epoca, Neak Pean, chiamato anche Nagas intrecciato , è l unica isola-tempio di Angkor: si dice che rappresenti simbolicamente Anavatapta, il lago sacro e mitico dell Himalaya, venerato in India per le proprietà curative delle sue acque. Il grande bacino centrale è collegato ad altri quattro bacini più piccoli che rappresentano i quattro grandi fiumi della terra e i quattro punti cardinali. Ciascuno di loro possiede un gargoyle (figura animalesca): il leone, il cavallo, l elefante e l uomo. Proseguimento della visita di Angkor alla volta dei due bellissimi templi di Thommanon e Chau Say Tevoda, risalenti al XII secolo e costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui

Prima colazione in albergo. Sveglia di prima mattina per raggiungere il villaggio galleggiante di Kompong Khleang, a circa un ora di strada da Siem Reap e meta ogni anno di molti turisti. Kompong Khleang è uno degli esempi più emblematici di villaggio galleggiante: le case su palafitta sono tra le più alte e tra le più grandi fra tutti i villaggi che sorgono attorno al lago Tonle Sap. Giro a piedi nel villaggio per conoscere gli abitanti e ingresso in una casa dove abita una famiglia di allevatori di coccodrilli. In seguito, si sale su un imbarcazione locale per la navigazione attraverso i canali alla volta del grande lago: gli abitanti spostano le proprie case a seconda delle stagioni e del livello dell acqua. Ritorno al villaggio e pic-nic sul posto. Ritorno a Siem Reap nel pomeriggio, in tempo utile per il trasferimento in aeroporto per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l arrivo è previsto il giorno seguente.

18° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 15/09 . 6-20/10 . 3-10-24/11 . 1-22/12 Quote: da 3.730 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Luang Prabang / Hanoi - Hanoi /Danang - Hue /Ho Chi Minh -- Ho Chi Minh /Siem Reap, necessari per l’effettuazione del programma • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Servizio di pernottamento e prima colazione • 17 Pranzi + 9 Cene come descritto in programma • Visite ed escursioni dettagliate in programma con guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati in Vietnam • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

LAOS, VIETNAM E CAMBOGIA

(1112-1152) in onore della divinità indu Vishnu. Nella religione induista, Vishnu è la divinità degli Spazi, nonché la seconda Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del tempio di Banteay Srei, considerato uno dei gioielli dell arte khmer: costruito nel X secolo, questo piccolo tempio d arenaria rosa, il cui nome significa Cittadella delle donne , contiene capolavori di scultura ancora in buono stato di conservazione. André Malraux lo rese famoso all inizio del XX secolo grazie al ritrovamento di alcune teste di apsara ammalianti creature che raffiguravano l ideale massimo di bellezza femminile che tentò di trafugare, poi restituite alla comunità nel 1923. Sulla via del ritorno, è prevista una sosta al vecchio monastero di Ta Prohm, dove giganteschi alberi secolari hanno messo le radici nelle pietre sovrastando le costruzioni circostanti. Oltre a questa imponente vegetazione, si potranno ammirare delle splendide devatas divinità femminili scolpite nella roccia e vi troverete immersi nell atmosfera tipica che permeava i templi costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. Cena in ristorante.

LUANG PRABANG, VIETNAM E CAMBOGIA

1° GIORNO: ITALIA - LUANG PRABANG

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Luang Prabang. Pernottamento a bordo.

6° GIORNO: HANOI - BAIA DI HA LONG

Museo della Guerra, la Cattedrale di Nostre Dame e il quartiere ChoLon. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, partenza per effettuare la visita ai tunnel di Cu Chi, creati dal 1948 per assistere il Viet Minh durante la lotta contro i francesi. Si tratta di una vera e propria città sotterranea, con zone soggiorno, cucina, magazzino, negozi di armi, ospedali da campo, centri di comando. Pernottamento in albergo. Cena libera.

11° GIORNO: BEN TRE - SIEM REAP

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. Partenza in direzione del Delta del Mekong. Dopo due ore di viaggio, si raggiungerà la provincia di Ben Tre, famosa per la sua produzione di caramelle di cocco. All’arrivo giro in barca a remi negli stretti canali. Sono previste diverse soste nelle fabbriche locali a conduzione familiare e nei frutteti tropicali. Pranzo in corso di visita. In tempo utile rientro a Ho ChinMin per la partenza con volo per SiemReap. All’arrivo, trasferimento in albergo pernottamento. Cena libera.

12° GIORNO: BANTEAYSREI - TONLESAP

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a SiemReap. Inizio della scoperta dei templi di Angkor. BanteaySrei: letteralmente significa “cittadella delle femmine”, il sito preferito da quasi tutti i viaggiatori. Il fascino particolare di questo tempio è la sua dimensione compatta, il notevole stato di conservazione e l’eccellenza delle sculture 7° GIORNO: HALONG - HANOI - HUE Prima colazione a bordo e proseguimento decorative. Si continua con il tempio induista della navigazione. Brunch prima dello sbarco. di BanteaySamre ed il favoloso tempio di TaIl vostro veicolo sarà pronto per il trasferi- Prohm, abbracciato dalle radici di enormi almento in aeroporto per la partenza con volo beri di fico e gigantesche piante rampicanti. di linea per raggiungere Hue. All’arrivo, in- Costruito nel XII secolo, è un tempio buddista contro con la guida locale e trasferimento in dedicato alla madre di Re Jayavarman VII. Il tempio di PreRup venne costruito nel X sealbergo. Pernottamento. Cena libera. colo durante il regno di Re Rajendravarman II. Pranzo in corso di visita. Più tardi, partenza 8° GIORNO: VISITA DI HUE Servizio di prima colazione e pernottamento per il lago TonleSap, il più grande del Sudest in albergo a Hue. Giro in bicicletta sul fiume asiatico. Breve gita in barca per scoprire la dei Profumi fino alla pagoda Thien Mu. Pro- vita nei villaggi galleggianti ammirando i seguite per visitare citta imperiale, inclusi la paesaggi rurali. Rientro in albergo. Cena liTorre della bandiera, la porta NgoMon Gate, bera. le Urne delle Nove Dinastie, I Nove Cannoni Sacri, il Palazzo Thai Hoa, la Città Proibita di 13-14° GIORNO: BANTEAYSREI - TONLESAP Porpora (Tu CamThanh). Pranzo in ristorante Servizio di prima colazione e pernottamento locale. Nel pomeriggio, visita alle tombe reali in albergo a SiemReap. Giornata dedicata alla visita a Angkor Thom. Si inizia dalla porta di KhaiDinh e Minh Mang. Cena libera. sud, lo spettacolare tempio del Bayon – unico per le sue 54 torri decorate dai più di due9° GIORNO: HUE - HOIAN Prima colazione in albergo a Hue. Partenza cento volti sorridenti di Avalokitesvara, il temin direzione di Hoi An passando la spiaggia pio di Baphuon, il tempio della leggenda del di Lang Co e il passo delle Nuvole. Sosta a re ed il serpente, Pimeanakas, le splendide Da Nang per visitare il museo della scultura terrazze degli elefanti e del re lebbroso. Cham. Pranzo in ristorante locale. Scoperta Pranzo in corso di visite. Nel pomeriggio, vidella cittadinanza di Hoi An. Sosta al ponte sita al tempio di Angkor Wat. Il tempio è cocoperto giapponese, alle case risalenti due struito in onore di Vishnu, uno sei santi secoli fa e alle sale riunioni dei mercanti ci- supremi dell’Induismo. In tempo utile rientro nesi. Pernottamento in albergo. Cena libera. a SiemReap per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente. Pernottamento a bordo. 10° GIORNO: HO CHI MINH - CU CHI Prima colazione in albergo a Hoian. Trasferimento in aeroporto per la partenza con volo per raggiungere la città di Ho Chi Minh. Visita della città: il Palazzo della Riunificazione, il

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 13/09 . 11-25/10 . 8-22/11 . 6-24/12 Quote: da 3.128 € aggiornamenti : www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea all’interno del Vietnam, necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Luang Prabang ad Hanoi • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Ho Chi Minh a SiemReap • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria prescelta • Servizio di pensione completa dalla cena del 2° giorno ad esclusione di 9 cene • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati in Vietnam • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma in autopullman privato con guida locale parlante italiano • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

LUANG PRABANG, VIETNAM E CAMBOGIA

5° GIORNO: HANOI - VISITE

VIETNAM M ETODO CLASSICO

V MIETNAM ETODO CLASSICO

36 2

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

Partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: HANOI - VISITE

particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

All’arrivo disbrigo delle formalità doganali, 4° GIORNO: HANOI - NINH BINH accoglienza e trasferimento privato in città Dopo la prima colazione, si parte alla volta Pranzo in ristorante tipico. A fine pomeriggio della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 escursione combinata – parte in risciò e parte ore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan a piedi – per scoprire l’architettura di Hanoi, intorno a mezzogiorno, per il pranzo con la in particolare nel Quartiere dei 36 mestieri e gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita nella zona coloniale della città. Passeggiata al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una intorno al lago Hoan Kiem, simbolo della piacevole passeggiata in bicicletta (8 km) città. Cena in ristorante tipico. Pernottamento sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. in albergo (cat. 4 stelle). Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole barche a remi per una traversata di circa 3° GIORNO: HANOI - VISITA Servizio di prima colazione e pernottamento 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare scein albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla nario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. scoperta del mercato di Hanoi, in una coin- Rientro in albergo. Cena libera. Pernottavolgente commistione di sapori, luci, voci e mento in albergo (cat. 4 stelle). colori. Successivamente ci si reca in una Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, grande e antica casa locale, e accompagnati è possibile effettuare il tragitto a bordo di un da un cuoco e dai suoi assistenti si realizze- motorino con guidatore (casco protettivo forranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per as- nito in loco – un cliente per ogni motorino – saggiare i piatti realizzati ma non solo: il un guidatore per ogni cliente). Il motorino è pasto sarà completato con altri piatti prepa- il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti rati dall’equipe di cucina sul posto. Nel po- ed è l’unica alternativa disponibile alla bicimeriggio visita della città di Hanoi e in cletta.

5° GIORNO: NINH BINH - HALONG

Prima colazione in albergo. Partenza in mattinata per Halong (180 kms – 4 ore di strada), arrivo verso mezzogiorno. Imbarco immediato per una crociera di 20 ore sulla baia di Halong a bordo di una stupenda giunca in legno. Il pranzo e la cena saranno serviti a bordo e saranno a base di gustosi frutti di mare freschi. Pernottamento a bordo della giunca Indochina Sails o similare in cabina con bagno privato.

6° GIORNO: HANOI - DANANG - HOI AN

Si consiglia ai viaggiatori di svegliarsi all’alba per ammirare le bellezze della baia al mattino. Dopo un eventuale bagno mattutino, colazione a bordo. Continuazione della crociera lungo la baia. Ritorno all’imbarcadero verso le 11h00. Partenza in seguito per Yen Duc, un piccolo villaggio agricolo dove si potrà assistere allo spettacolo di marionette sull’acqua all’aperto. Pranzo preparato dagli abitanti del villaggio. Ripresa la strada attraversando distese di risaie lungo il delta del fiume Rosso, arrivo all’aeroporto di Hanoi e partenza con volo serale per Danang. Accoglienza all’aeroporto e trasferimento a Hoi An. Sistemazione in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento.

dove le famiglie locali si sono specializzate nella produzione di tappeti. Degustazione dei frutti di stagione. Si continua ad esplorare l’area circostante in bicicletta. Il viaggio continua attraverso campi di riso e ortaggi. Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si prende una barca a remi dall’isoletta di Cai Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente omonimo, si visita una produzione di riso e una vecchia casa tipica della regione. Ritorno ad Ho Chi Minh in tempo utile per la partenza con volo serale di rientro in Italia ove l’arrivo è previsto il giorno seguente Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hoi An. Mattinata dedicata alla visita guidata della cittadina di Hoi An (antico villaggio), riconosciuta dall’Unesco come patrimonio mondiale dell’umanità. Passeggiata per le stradine della città alla scoperta delle case cinesi risalenti a più di due secoli fa. Appuntamento alla banchina del molo per raggiungere l’isola di Cam Kim a bordo di un’imbarcazione locale. Pochi minuti e si arriva al villaggio di Kim Bong: dopo un breve incontro con un famoso scultore locale, si parte per un divertente tour in bicicletta verso il villaggio di Duy Vinh. Circa 13km di paesaggi bucolici tra risaie, distese di bamboo e sentieri alberati. Una volta giunti al villaggio, sarà il momento di scoprire le tradizioni e le tecniche artigianali della lavorazione del cai còi, una pianta che cresce rigogliosa in quest’area e che viene utilizzata di generazione in generazione per la realizzazione delle stuoie (N.B. A seconda del periodo, sarà possibile scoprire le varie fasi di lavorazione delle materie prime). Proseguimento alla volta del villaggio dei pescatori, al di là di una piccola diga. Rientro ad Hoian. Pranzo in una casa locale. Tempo libero nell’antica cittadina di Hoian per fare un po’ di shopping. Ritorno in albergo. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta

8° GIORNO: MY SON – DANANG - HUE

Prima colazione in albergo a Hoi An. In mattinata, partenza per la visita del complesso dei templi Cham riconosciuto dall’UNESCO come Patrimonio mondiale dell’umanità. Questo complesso è un luogo religioso risalente ai periodi dal IV al XIII secolo del Regno Cham. Pranzo in ristorante tipico ad Hoian., Nel pomeriggio, partenza in direzione di Hue, passando per il famoso “colle delle nuvole”, che offre sulla sua cima uno stupendo panorama sul litorale. È prevista una breve sosta fotografica sulla spiaggia di Lang Cô, superba lingua di terra che arriva sino al mare dove il viaggiatore può fare una breve passeggiata. Cena libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).

9° GIORNO: HUE

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hue. Giro in bicicletta o cyclo sulla strada che costeggia il fiume e arriva fino alla pagoda di Thien Mu. Sosta per la visita di una casa con un giardino tipico della città di Hue costruita secondo le antiche norme della geomanzia: sarete avvolti da una piacevole sensazione di serenità e pace. Visita della pagoda e, a seguire, partenza in macchina fino al mausoleo di Minh Mang e visita del mausoleo. Pranzo in ristorante tipico. Durante il pomeriggio visita della Cittadella Imperiale e del mercato locale di Dong Ba mercato locale di Dong Ba dove vengono venduti i prodotti locali di frutta e verdura. Cena in ristorante tipico. Hue è un simbolo della cultura e della storia del Vietnam. Una delle caratteristiche della cultura di Hue è la gastromia. La cucina di Hue conserva tutt’oggi l’influenza dalla gastronomia reale, perciò molto variegata negli ingredienti e con una grande attenzione all’arte della presentazione dei piatti.

10° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA

Prima colazione in albergo a Hue. Trasferimento all’aeroporto per il volo del mattino per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto di Ho Chi Minh City, trasferimento in città. Visita del quartiere cinese di Cho Lon, in particolare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Postale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo di FITO: oasi di pace nella caotica capitale commerciale del Paese, questo museo racchiude in sé la storia della fitoterapia – una pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in Vietnam. Tempo libero in città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Lounge: a due passi dal centro, è la location ideale dove trascorrere l’ultima notte in Vietnam, nella Capitale sempre viva e dinamica, godendo di una vista mozzafiato sull’intera città. Pernottamento in albergo.

11-12° GIORNO: BEN TRE - ITALIA

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. La mattina, partenza per Ben Tre. All’arrivo, si salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume per scoprire le attività quotidiane dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere alla fabbricazione di mattoni. Proseguimento per le insenature del Cai Son e del Nhon Thanh

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 9-23/10 . 6-13-27/11 . 4-25/12 Quote: da 2.110 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 10 pranzi + 5 cene come indicato in programma • Visite ed escursioni dettagliate in programma con autopulman prima con aria condizionata e guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM CLASSICO

7° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

VIETNAM M ETODO EASY

V MIETNAM ETODO EASY

38 2

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pernottamento a bordo.

2° GIORNO: HANOI

All’arrivo nella capitale millenaria di Ha Noi, incontro con la guida e trasferimento in albergo. Le camere saranno a disposizione a partire dalle H. 14.00. Tempo a disposizione per riposo. Cena e pernottamento. Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hanoi. La giornata sarà dedicata interamente alla visita della citta: il mausoleo del presidente Ho Chi Minh e la sua residenza storica, la pagoda su pilastro unico, il Tempio della Letteratura e la prima università del Vietnam. Dopo pranzo in ristorante locale, visitate il Museo dell’Etnografia, ampiamente considerato come il miglior museo moderno in Vietnam e una notevole attrazione turistica di Hanoi. Il museo è un complesso composto da uno spazio a cielo aperto e la casa museo che vi consentono di conoscere le usanze di 54 gruppi etnici esistenti in Vietnam. Termine della giornata con una piacevole passeggiata in risciò e a piedi nel quartiere vecchio di Ha Noi con le sue famose 36 stradine. Sosta al Lago HoanKiem per conoscere la sua leggenda e visitare il tempio di Ngoc Son e la cattedrale di San Giuseppe. Cena libera.

Da Nang per visitare il museo della scultura Cham. Pranzo in ristorante locale. Scoperta della cittadinanza di Hoi An. Sosta al ponte coperto giapponese, alle case risalenti due secoli fa e alle sale riunioni dei mercanti cinesi. Pernottamento in albergo. Cena libera.

8° GIORNO: HO CHI MINH -I CU CHI

5° GIORNO: HALONG - HANOI - HUE

9° GIORNO: ESCURSIONE BE TRE - ITALIA

4° GIORNO: HANOI - BAIA DI HA LONG

Prima colazione a bordo e proseguimento della navigazione. Brunch prima dello sbarco. Il vostro veicolo sarà pronto per il trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea per raggiungere Hue. All’arrivo, incontro con la guida locale e trasferimento in albergo. Pernottamento. Cena libera.

6° GIORNO: VISITA DI HUE

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hue. Giro in bicicletta sul fiume dei Profumi fino alla pagoda Thien Mu. Proseguite per visitare citta imperiale, inclusi la Torre della bandiera, la porta NgoMon Gate, le Urne delle Nove Dinastie, I Nove Cannoni Sacri, il Palazzo Thai Hoa, la Città Proibita di Porpora (Tu CamThanh). Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, visita alle tombe reali di KhaiDinh e Minh Mang. Cena libera.Cena e pernottamento.

7° GIORNO: HUE - HOI AN

Prima colazione in albergo a Hue. Partenza in direzione di Hoi An passando la spiaggia di Lang Co e il passo delle Nuvole. Sosta a

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. Partenza in direzione del Delta del Mekong. Dopo due ore di viaggio, si raggiungerà la provincia di Ben Tre, famosa per la sua produzione di caramelle di cocco. All’arrivo giro in barca a remi negli stretti canali. Sono previste diverse soste nelle fabbriche locali a conduzione familiare e nei frutteti tropicali. Seconda colazione in corso di visita. In tempo utile rientro a Ho ChinMin per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente. Pernottamento a bordo.

10° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 1-15/09 . 13-27/10 . 10-24/11 8-29/12 Quote: da 1.735 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea all’interno del Vietnam, necessari per l’effettuazione del circuito • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria prescelta • Servizio di pensione completa dalla cena del 2° giorno ad esclusione di 5 cene • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati in Vietnam • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma in autopullman privato con guida locale parlante italiano • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM EASY

3° GIORNO: HANOI - VISITA

CAMBOGIA M ETODO , IL DELTA DEL MEKONG E LA BAIA DI HALONG

C MAMBOGIA ETODO , IL DELTA DEL MEKONG E LA BAIA DI HALONG

40 2

per raggiungere i due bellissimi templi di Thommanon e Chau Say Tevoda del XII secolo, costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui troverete sculture in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale (in particolare a Chau Say Tevoda). Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (grande città, un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII e XIII secolo, dedicato al buddismo. Il tempio – considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Continuerete con la visita alla Terrazza degli elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. Cena libera.

4° GIORNO: KOMPONG K. - PHNOM PENH

Prima colazione in albergo a Siem Reap. In prima mattinata partenza in direzione di Phnom Penh. Visita di Kompong Khleang, un villaggio galleggiante posizionato a 40 chilometri da Siem Reap, meta ogni anno di molti turisti. Questo villaggio è famoso per le sue case su palafitta, per la sua atmosfera serena e per il caratteristico paesaggio di risaie, acqua e foresta. Continua della strada verso Phnom Penh. Pranzo in ristorante locale lungo il tragitto. Arrivo previsto a Phnom Penh attorno alle H. 16. Visita della prigione conosciuta col nome sculture di questo tempio classico, conservate di “S21”: qui migliaia di Cambogiani sono 1° GIORNO: ITALIA - SIEM REAP Partenza con volo di linea per raggiungere con molta cura. La giornata non può che ter- stati detenuti, torturati e uccisi durante il reminare con la visita del Museo Nazionale di gime dei Khmer Rossi sotto il comando di Pol Siem Reap. Pasti e pernottamento a bordo. Angkor: 8 gallerie in oltre 20.000mq dedicati Pot. Cena libera. Pernottamento in albergo all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, inci- (cat. 3 stelle). 2° GIORNO: SIEM REAP - VISITE All’arrivo ,disbrigo formalità doganali e tra- sioni, reperti religiosi e testimonianze dell’ecsferimento in albergo (cat. 4 stelle), pernot- cezionale evoluzione sociale di una delle più 5° GIORNO: PHNOM PENH - CHAU DOC tamento. Tempo a disposizione. Pranzo libero. antiche popolazioni mai esistite. Cena in ri- Prima colazione in albergo a Phnom Penh. Nel pomeriggio appuntamento con guida per storante con spettacolo di danze “Apsara”. Mattinata dedicata alla scoperta della capitale cambogiana. Visita al Palazzo Reale coiniziare la scoperta del meraviglioso tempio struito nel 1866 dal re Norodom ed esempio di Angkor Wat, Patrimonio mondiale del- 3° GIORNO: CHA SAY TEVODA - ANGKOR l’umanità. Questo tempio è uno dei monu- Servizio di prima colazione e pernottamento notevole dell’arte khmer; a seguire la pagoda menti più straordinari mai concepiti in albergo a Siem Reap. La mattina, partenza d’Argento, all’interno del complesso che dall’uomo, costruito nel XII secolo (1112- in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Comincerete ospita il Palazzo Reale. Questa famosa pa1152) in onore della divinità Vishnu. Presso con la visita al Tempio di Preah Khan, co- goda accoglie alcuni dei capolavori della Cala religione induista Vishnu è la divinità degli struito da Jayavarman VII nel 1191 in onore pitale: un Buddha in oro massiccio del peso Spazi, nonché la seconda Persona della Tri- di suo padre, Dio risparmiatore del Buddismo di 90kg sul quale sono incastonati ben 9584 murti (chiamata anche Trinità indù, composta Mayahanista. Il tempio era in origine una diamanti e un altro Buddha di smeraldo e crida Brahma, Vishnu e Shiva). Proseguimento vera e propria città e un luogo dedicato agli stallo di baccarat risalente al XVII secolo. Si al tempio di Banteay Srei dove è custodito studi buddisti. Appartenente alla stessa prosegue con la visita del Museo Nazionale uno dei gioielli più straordinari dell’arte epoca, Neak Pean, chiamato anche “Nagas e, per chiudere in bellezza, vi proponiamo di khmer. Costruito nel X secolo, questo piccolo intrecciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: esplorare le origini della città di Phnom Penh tempio d’arenaria rosa, il cui nome significa si dice che rappresenti simbolicamente Ana- con la visita del Vat Phnom che simboleggia “La cittadella delle donne”, contiene capola- vatapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, la fondazione della città. Pranzo libero. Travori di scultura ancora in buono stato di con- venerato in India per le proprietà curative sferimento al pontile per l’imbarco su una servazione. André Malraux lo rese famoso delle sue acque.Il grande bacino centrale è nave veloce per attraversare il Mekong in diall’inizio del XX secolo grazie al ritrovo di al- collegato a 4 altri bacini più piccoli che rap- rezione Vietnam (circa 5 ore) nello stupendo cune teste di apsara che sono state restituite presentano i quattro grandi fiumi della terra paesaggio fluviale tra villaggi e rigogliosa vealla comunità nel 1923. Durante il viaggio vi- e i quattro punti cardinali. Ciascuno di loro getazione. Sosta alla frontiera tra Vietnam e siterete il tempio di Bantey Samre dove, se- possiede un “gargoyle” (figura animalesca): Cambogia. Alle H. 18.30 arrivo a Chau Doc. condo la leggenda, un contadino diventò Re: il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. Prose- Cena e pernottamento in albergo (cat. 3 il re dei cetrioli dolci. Ammirerete le notevoli guimento della visita di Angkor e partenza stelle).

Prima colazione in albergo a Chau Doc. In mattinata, visita di Tra Su, una immensa riserva naturale da scoprire attraversandone gli stretti canali tra una fitta ed impenetrabile foresta di Cajuput e mangrovie. In questa oasi vivono circa 70 specie di grandi uccelli acquatici tra i quali le rare Cicogne Dipinte e la stupenda Aninga Orientale, dotata di un collo esile e lunghissimo: entrambe le specie sono a rischio di estinzione e Tra Su è uno dei pochi luoghi dove possono ancora essere avvistate. Dopo un breve trasferimento su barca motorizzata, si procederà silenziosi a bordo di piccole barche a remi per questa immersione nella natura. Trasferimento a Can Tho (110km circa 3H./3H30’), pranzo in ristorante locale lunga la strada. Arrivo a Can Tho in serata. Cena libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).

rivo trasferimento in albergo (cat. 3 stelle). Pernottamento. Cena libera.

9° GIORNO: HANOI - VISITE - DUONG LAM

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo ad Hanoi. In mattinata con guida parlante italiano visita del Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. Partenza per Duong Lam (60km – 1,5 ore di strada). Non c’è niente di meglio di una passeggiata in bicicletta per scoprire un tipico villaggio vietnamita! Soprattutto se quest’ultimo è grande come Duong Lam, che conta ben 9 frazioni: la vista vi distrarrà talmente da non farvi guardare davanti a voi. Ma state attenti! Le strade brulicano di vita e potrete trovare degli ostacoli come galline, biciclette, bambini che giocano con la palla ecc. Durante la vostra passeggiata, ammirerete le particolari case di Duong Lam: sono costruite in blocchi di laterite e coperte da tetti incurvati. Alcune risalgono a 400 anni fa 7° GIORNO: BEN TRE - HO CHI MINH Prima colazione in albergo a Can Tho. La e hanno ospitato dozzine di generazioni. Vimattina presto trasferimento all’imbarcadero siterete poi i templi di Phung Hung e Ngo di Ninh Kieu per un’escursione al mercato Quyen, dove i due eroi nazionali sono celegalleggiante di Cai Rang: qui i prodotti locali brati. La vostra pedalata terminerà alla Pa– in particolare frutta e verdura – vengono goda Mia, costruita nel XV secolo. Qui, venduti quotidianamente tra un’imbarca- ammirerete le 287 statue dalle varie dimenzione e l’altra, in un ambiente colorato e ani- sioni, alcune raffiguranti Buddha nell’Himamatissimo lungo le rive del fiume. (E’ laya o le 8 divinità di Vajra, ecc. Pranzo in consigliato il rientro in città prima che il sole ristorante locale. Ritorno ad Hanoi. Alle H. diventi troppo forte). Ritorno a terra e visita 17.00 inizio della visita di città. Cominciando del vecchio mercato coperto, uno tra i più bei dal Lago di Hoan Kiem, attraverso la famosa mercati coperti del Vietnam. Partenza per Ben strada del caffè Hang Hanh fino alla Chiesa Tre. All’arrivo, un’escursione lungo il fiume vi Cattolica. Passeggiando tra piccole stradine permetterà di scoprire le attività quotidiane dove i venditori schiacciano un pisolino o i praticate dagli abitanti, tra cui la fabbrica- driver dormono precariamente sui loro mozione di mattoni e la produzione di stuoie. torini , potrete per un attimo avvertire un Degustazione di frutti di stagione e poi esplo- clima di pace e silenzio ma poi, improvvisarazione dell’area circostante in bicicletta, tra mente, appena girato l’angolo vi troverete campi di riso (a seconda della stagione) e col- nuovamente al centro del trambusto del tivazioni di verdure per toccare con mano quartiere vecchio. Termine della visita con l’autentica vita rurale. Pranzo presso una l’assaggio di cibi locali: questo assaggio può casa locale. Nel pomeriggio raggiungerete essere considerato una cena leggera. l’isoletta di Cai Coi in barca a remi per poi navigare lungo il torrente e fare poi ritorno a Visita facoltativa: BUONGIORNO HANOI terra. Arrivo previsto ad Ho Chi Minh nel TOUR IN VESPA – 2.h30’ (dalle ore 05.30 alle tardo pomeriggio. Cena libera. Pernotta- ore 08.00) Un ottimo modo per visitare Hanoi è a bordo mento in albergo (cat. 4 stelle). Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, delle classiche Vespa Piaggio e scoprire la caè possibile effettuare il tragitto a bordo di un pitale in modo più autentico, local, assapomotorino con guidatore (casco protettivo for- rando il presente, il passato e il futuro di nito in loco – un cliente per ogni motorino – Hanoi. Come passeggeri dei nostri autisti amun guidatore per ogni cliente). Il motorino è mirerete i punti chiave della città così come il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti quelli meno battuti, lontani dalle zone turied è l’unica alternativa disponibile alla bici- stiche, dove solo un abitante locale è in grado di portarvi. Alcuni dei posti che visitecletta. rete saranno la Grande Chiesa, il Mausoleo di Ho Chi Minh, il Quartiere Vecchio, il ponte 8° GIORNO: CU CHI - HANOI Dopo la prima colazione partenza in dire- di Long Bien e molto altro. Durante il tour, ci zione dei tunnel di Cu Chi (60 km – 1h30’ di sarà la possibilità di assaggiare il tipico street strada), dove visiterete il mondo sotterraneo food vietnamita e fare una pausa in un tipico costruiti dai soldati Vietnamiti durante la caffè vietnamita. Guerra Americana. Rientro in città per il pranzo presso un ristorante locale e visita dei 10° GIORNO: HALONG BAY principali siti storici della città: l’Ufficio Po- Prima colazione in albergo ad Hanoi. Parstale, la Cattedrale Notre-Dame (da fuori) e tenza nella mattinata in direzione della Baia la via Dong Khoi famosa per lo shopping. In di Halong. Arrivo ad Halong Bay previsto tempo utile trasferimento in aeroporto per la verso mezzogiorno. Imbarco immediato per partenza con volo di linea per Hanoi. All’ar- una crociera di 2 giorni sulla baia di Halong.

Il pranzo e la cena saranno serviti a bordo, con un menù a base di gustosi frutti di mare freschi. Pernottamento a bordo della giunca.

11° GIORNO: HANOI - ITALIA

Prima colazione a bordo. Mattinata ancora dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Rientro in porto e sbarco. Partenza per Yen Duc, un piccolo villaggio dove si potrà assistere in maniera autentica allo spettacolo di marionette sull’acqua all’aperto. Pranzo preparato dagli abitanti del villaggio. Si riprende la strada diretti all’aeroporto di Hanoi, attraversando distese di risaie lungo il delta del fiume Rosso. Partenza per il rientro in Italia.

12° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del Viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 15/09 . 13-20/10 . 3-10-24/11 22-29/12 Quote: da 2.378 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Ho Chi Min a Hanoi • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Servizio di pernottamento e prima colazione • 8 pranzi + 3 cene come descritto in programma • Trasferimenti da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma con guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

CAMBOGIA, IL DELTA DEL MEKONG E LA BAIA DI HALONG

6° GIORNO: CHAU DOC - CAN THO

VIETNAM M ETODO E CAMBOGIA

V MIETNAM ETODO E CAMBOGIA

42 2

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

Partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pasti e pernottamento a bordo..

2° GIORNO: HANOI - VISITE

All’arrivo disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento privato in città Pranzo in ristorante tipico. A fine pomeriggio escursione combinata – parte in risciò e parte a piedi – per scoprire l’architettura di Hanoi, in particolare nel Quartiere dei 36 mestieri e nella zona coloniale della città. Passeggiata intorno al lago Hoan Kiem, simbolo della città. Cena in ristorante tipico. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla scoperta del mercato di Hanoi, in una coinvolgente commistione di sapori, luci, voci e colori. Successivamente ci si reca in una grande e antica casa locale, e accompagnati da un cuoco e dai suoi assistenti si realizzeranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per assaggiare i piatti realizzati ma non solo: il pasto sarà completato con altri piatti preparati dall’equipe di cucina sul posto. Nel pomeriggio visita della città di Hanoi e in particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

4° GIORNO: HANOI – NINH BINH

Dopo la prima colazione, si parte alla volta della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 ore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan intorno a mezzogiorno, per il pranzo con la gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una piacevole passeggiata in bicicletta (8 km) sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole barche a remi per una traversata di circa 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare scenario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. Rientro in albergo. Cena libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle). Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.

5° GIORNO: NINH BINH - HALONG

VIETNAM E CAMBOGIA

3° GIORNO: HANOI - VISITA

6° GIORNO: HALONG - HANOI - HOI AN

VIETNAM E CAMBOGIA

7° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

perba lingua di terra che arriva sino al mare dove il viaggiatore può fare una breve passeggiata. Cena libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).

9° GIORNO: VISITA DI HUE

una vecchia casa tipica della regione. Ritorno ad Ho Chi Minh in tempo utile per la partenza con volo serale per raggiungere Siem Reap, in Cambogia. All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.

12° GIORNO: ANGKOR - BANTEAY SREI

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. Incontro con la guida e inizio della scoperta del meraviglioso tempio di Angkor Wat, Patrimonio mondiale dell’umanità. Questo tempio è uno dei monumenti più straordinari mai concepiti dall’uomo, costruito nel XII secolo (1112-1152) in onore della divinità Vishnu. Presso la religione induista Vishnu è la divinità degli Spazi, nonché la seconda Persona della Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e Shiva). Pranzo in ristorante tipico a base di cucina Khmer. Nel pomeriggio visiterete il tempio di Banteay Srei, uno dei gioielli più straordinari dell’arte 10° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA Prima colazione in albergo a Hue. Trasferi- khmer. Costruito nel X secolo, questo piccolo mento all’aeroporto per il volo del mattino tempio d’arenaria rosa, il cui nome significa per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto “La cittadella delle donne”, contiene capodi Ho Chi Minh City, trasferimento in città. Vi- lavori di scultura ancora in buono stato di sita del quartiere cinese di Cho Lon, in parti- conservazione. André Malraux lo rese famoso colare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien all’inizio del XX secolo grazie al ritrovamento Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, di alcune teste di apsara – ammalianti creavisita di altri siti storici della città: l’Ufficio Po- ture che raffiguravano l’ideale massimo di stale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong bellezza femminile – restituite alla comunità Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo nel 1923. Sulla via del ritorno, è prevista una di FITO: oasi di pace nella caotica capitale sosta al vecchio monastero di Ta Prohm, dove commerciale del Paese, questo museo rac- giganteschi alberi secolari hanno messo le rachiude in sé la storia della fitoterapia – una dici nelle pietre sovrastando le costruzioni cirpratica medica ancestrale tutt’ora radicata in costanti. Oltre a questa imponente Vietnam. Tempo libero in città per lo shop- vegetazione, avrete modo di vedere delle ping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & splendide devatas – divinità femminili – scolLounge: a due passi dal centro, è la location pite nella roccia e vi troverete immersi nelideale dove trascorrere l’ultima notte in Viet- l’atmosfera tipica che permeava i templi nam, nella Capitale sempre viva e dinamica, costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. godendo di una vista mozzafiato sull’intera Cena in ristorante tipico. città. Pernottamento in albergo.

13° GIORNO: PREAH K. - CHAU S.TEVODA

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. In mattina, partenza in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Comincerete con la visita al Tempio di Preah Khan, costruito da Jayavarman VII nel 1191 in onore di suo padre, Dio risparmiatore del Buddismo Mayahanista. Il tempio era in origine una vera e propria città e un luogo dedicato agli studi buddisti. Appartenente alla stessa epoca, Neak Pean, chiamato anche “Nagas intrecciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: si dice che rappresenti simbolicamente Anavatapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya, ivenerato in India per le proprietà curative delle sue acque. Il grande bacino centrale è collegato a 4 altri bacini più piccoli che rappresentano i quattro grandi fiumi della terra

14° GIORNO: KOMPONG KLEANG - ITALIA

15° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del Viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 9-23/10 . 6-13-27/11 . 4-25/12 Quote: da 2.960 € aggiornamenti : www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica Ho Chi Minh/Siem Reap • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Trattamento di pernottamento e prima colazione • 14 pranzi + 8 cene come indicato in programma • Visite ed escursioni dettagliate in programma con autopulman prima con aria condizionata e guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM E CAMBOGIA

e i quattro punti cardinali. Ciascuno di loro possiede un “gargoyle” (figura animalesca): il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. Proseguimento della visita di Angkor e partenza per raggiungere i due bellissimi templi di Thommanon e Chau Say Tevoda del XII secolo, costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui troverete sculture in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale (in particolare a Chau Say Tevoda). Pranzo in un ristorante tipico. Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (grande città, un tempo capitale del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso tempio di Bayon del XII e XIII secolo, dedicato al buddismo. Il tempio – considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio Avalokitesvara. Continuerete con la visita alla Terrazza degli elefanti – un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. La giornata non può che terminare con la visita del Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie in oltre 20.000mq dedicati all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell’eccezionale evoluzione sociale di una delle più antiche popolazioni mai esistite. Cena in ristorante con spettacolo di danze “Apsara” (non privato). Pernottamento in hotel.

VIETNAM M ETODO E SIEM REAP

V MIETNAM ETODO E SIEM REAP

46 2

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

di Hanoi. Il museo è un complesso composto da uno spazio a cielo aperto e la casa museo che vi consentono di conoscere le usanze di 54 gruppi etnici esistenti in Vietnam. Termine della giornata con una piacevole passeggiata 2° GIORNO: HANOI All’arrivo nella capitale millenaria di Ha Noi, in risciò e a piedi nel quartiere vecchio di Ha incontro con la guida e trasferimento in al- Noi con le sue famose 36 stradine. bergo. Le camere saranno a disposizione a Sosta al Lago HoanKiem per conoscere la sua partire dalle H. 14.00. Tempo a disposizione leggenda e visitare il tempio di Ngoc Son e la cattedrale di San Giuseppe. Cena libera. per riposo. Cena e pernottamento. Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pernottamento a bordo.

3° GIORNO: HANOI - VISITA

4° GIORNO: HANOI - BAIA DI HA LONG

5° GIORNO: HALONG - HANOI - HUE

6° GIORNO: VISITA DI HUE

propria città sotterranea, con zone soggiorno, cucina, magazzino, negozi di armi, ospedali da campo, centri di comando.Pernottamento in albergo. Cena libera.

9° GIORNO: BE TRE - SIEM REAP

10° GIORNO: BANTEAY SREI - TONLE SAP

11° GIORNO: ANGKOR THOM - A. WAT

7° GIORNO: HUE - HOI AN

8° GIORNO: HO CHI MINH -ICU CHI

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a SiemReap. Giornata ancora dedicata alla visita a Angkor Thom. Si inizia dalla porta sud, lo spettacolare tempio del Bayon – unico per le sue 54 torri decorate dai più di duecento volti sorridenti di Avalokitesvara, il tempio di Baphuon, il tempio della leggenda del re ed il serpente, Pimeanakas, le splendide terrazze degli elefanti e del re lebbroso. Pranzo in corso di visite. Nel pomeriggio, visita al famoso tempio di Angkor Wat, riconosciuto Patrimonio mondiale dell’Umanità dal 1992 grazie alla sua eccezionale architettura. Il tempio è costruito in onore di Vishnu, uno sei santi supremi dell’Induismo. In tempo utile rientro a SiemReap per la partenza con volo serale di rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente. Pernottamento a bordo.

12° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 1-15/09 . 13-27/10 . 10-24/11 8-29/12 Quote: da 2.409 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea all’interno del Vietnam, necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Ho Chi Minh a SiemReap • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria prescelta • Servizio di pensione completa dalla cena del 2° giorno ad esclusione di 7 cene • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati in Vietnam • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma in autopullman privato con guida locale parlante italiano • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM E SIEM REAP

VIETNAM M ETODO CLASSICO E MARE A NHA TRANG

V MIETNAM ETODO CLASSICO E MARE A NHA TRANG

5° GIORNO: NINH BINH - HALONG

48 2

6° GIORNO: HANOI - DANANG - HOI AN

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

Partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: HANOI - VISITE

particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

All’arrivo disbrigo delle formalità doganali, 4° GIORNO: HANOI - NINH BINH accoglienza e trasferimento privato in città Dopo la prima colazione, si parte alla volta Pranzo in ristorante tipico. A fine pomeriggio della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 escursione combinata – parte in risciò e parte ore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan a piedi – per scoprire l’architettura di Hanoi, intorno a mezzogiorno, per il pranzo con la in particolare nel Quartiere dei 36 mestieri e gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita nella zona coloniale della città. Passeggiata al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una intorno al lago Hoan Kiem, simbolo della piacevole passeggiata in bicicletta (8 km) città. Cena in ristorante tipico. Pernottamento sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. in albergo (cat. 4 stelle). Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole barche a remi per una traversata di circa 3° GIORNO: HANOI - VISITA Servizio di prima colazione e pernottamento 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare scein albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla nario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. scoperta del mercato di Hanoi, in una coin- Rientro in albergo. Cena libera. Pernottavolgente commistione di sapori, luci, voci e mento in albergo (cat. 4 stelle). colori. Successivamente ci si reca in una grande e antica casa locale, e accompagnati Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, da un cuoco e dai suoi assistenti si realizze- è possibile effettuare il tragitto a bordo di un ranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per as- motorino con guidatore (casco protettivo forsaggiare i piatti realizzati ma non solo: il nito in loco – un cliente per ogni motorino – pasto sarà completato con altri piatti prepa- un guidatore per ogni cliente). Il motorino è rati dall’equipe di cucina sul posto. Nel po- il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti meriggio visita della città di Hanoi e in ed è l’unica alternativa alla bicicletta.

7° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

8° GIORNO: MY SON – DANANG - HUE

9° GIORNO: HUE

10° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA

Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Postale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo di FITO: oasi di pace nella caotica capitale commerciale del Paese, questo museo racchiude in sé la storia della fitoterapia – una pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in Vietnam. Tempo libero in città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Lounge: a due passi dal centro, è la location ideale dove trascorrere l’ultima notte in Vietnam, nella Capitale sempre viva e dinamica, godendo di una vista mozzafiato sull’intera città. Pernottamento in albergo.

11° GIORNO: BEN TRE

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Ho Chi Minh. La mattina, partenza per Ben Tre. All’arrivo, si salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume per scoprire le attività quotidiane dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere alla fabbricazione di mattoni. Proseguimento per le insenature del Cai Son e del Nhon Thanh dove le famiglie locali si sono specializzate nella produzione di tappeti. Degustazione dei frutti di stagione. Si continua ad esplorare l’area circostante in bicicletta. Il viaggio continua attraverso campi di riso e ortaggi. Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si prende una barca a remi dall’isoletta di Cai Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente omonimo, si visita una produzione di riso e una vecchia casa tipica della regione. Ritorno ad Ho Chi Minh. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.

12° GIORNO: IN VOLO A NHA TRANG

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. Trasferimento privato in aeroporto per la partenza con volo per raggiungere Nha Trang. All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 5 stelle). Pernottamento. Giornata a disposizione. Pasti liberi.

13-15° GIORNO: NHA TRANG

Servizio di prima colazione e pernottamento in resort a Nha Trang. Giornata di relax. Pasti liberi.

16-17° GIORNO: NHA TRANG - ITALIA

Prima colazione in resort. Trasferimento privato in aeroporto per la partenza con volo per il rientro a Ho Chi Min. Proseguimento con volo intercontinentale serale per il rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto per il giorno seguente.

18° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 9-23/10 . 6-13-27/11 . 4-25/12 Quote: da 3.147 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica su voli Ho Chi MinhNha Trang/Nha Trang-Ho Chi Minh • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Servizio di pensione completa ad esclusione di 5 cene • Trasferimenti da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma con guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Servizio di pernottamento e prima colazione a Nha Trang • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM CLASSICO E MARE A NHA TRANG

còi, una pianta che cresce rigogliosa in quest’area e che viene utilizzata di generazione in generazione per la realizzazione delle stuoie (N.B. A seconda del periodo, sarà possibile scoprire le varie fasi di lavorazione delle materie prime). Proseguimento alla volta del villaggio dei pescatori, al di là di una piccola diga. Rientro ad Hoian. Pranzo in una casa locale. Tempo libero nell’antica cittadina di Hoian per fare un po’ di shopping. Ritorno in albergo. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.

V MIETNAM ETODO CLASSICO E MARE A PHU QUOC 5° GIORNO: NINH BINH - HALONG

VIETNAM M ETODO CLASSICO E MARE A PHU QUOC

6° GIORNO: HANOI - DANANG - HOI AN

50 2

7° GIORNO: HOI AN - DUY VINH

1° GIORNO: ITALIA - HANOI

Partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: HANOI - VISITE

particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del Museo dell’Etnografia. Cena libera.

All’arrivo disbrigo delle formalità doganali, 4° GIORNO: HANOI - NINH BINH accoglienza e trasferimento privato in città Dopo la prima colazione, si parte alla volta Pranzo in ristorante tipico. A fine pomeriggio della provincia di Ninh Binh (110 Km – 2.5 escursione combinata – parte in risciò e parte ore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan a piedi – per scoprire l’architettura di Hanoi, intorno a mezzogiorno, per il pranzo con la in particolare nel Quartiere dei 36 mestieri e gente del posto. Nel primo pomeriggio, visita nella zona coloniale della città. Passeggiata al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una intorno al lago Hoan Kiem, simbolo della piacevole passeggiata in bicicletta (8 km) città. Cena in ristorante tipico. Pernottamento sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i villaggi del delta ed conoscere i loro abitanti. in albergo (cat. 4 stelle). Arrivati a Van Long, si sale a bordo di piccole barche a remi per una traversata di circa 3° GIORNO: HANOI - VISITA Servizio di prima colazione e pernottamento 1h30 tra campi di riso e lo spettacolare scein albergo ad Hanoi. Inizio della giornata alla nario di picchi rocciosi, canali e vegetazione. scoperta del mercato di Hanoi, in una coin- Rientro in albergo. Cena libera. Pernottavolgente commistione di sapori, luci, voci e mento in albergo (cat. 4 stelle). colori. Successivamente ci si reca in una grande e antica casa locale, e accompagnati Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, da un cuoco e dai suoi assistenti si realizze- è possibile effettuare il tragitto a bordo di un ranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per as- motorino con guidatore (casco protettivo forsaggiare i piatti realizzati ma non solo: il nito in loco – un cliente per ogni motorino – pasto sarà completato con altri piatti prepa- un guidatore per ogni cliente). Il motorino è rati dall’equipe di cucina sul posto. Nel po- il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti meriggio visita della città di Hanoi e in ed è l’unica alternativa alla bicicletta.

9° GIORNO: HUE

10° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA

tenza per Ben Tre. All’arrivo, si salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume per scoprire le attività quotidiane dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere alla fabbricazione di mattoni. Proseguimento per le insenature del Cai Son e del Nhon Thanh dove le famiglie locali si sono specializzate nella produzione di tappeti. Degustazione dei frutti di stagione. Si continua ad esplorare l’area circostante in bicicletta. Il viaggio continua attraverso campi di riso e ortaggi. Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si prende una barca a remi dall’isoletta di Cai Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente omonimo, si visita una produzione di riso e una vecchia casa tipica della regione. Ritorno ad Ho Chi Minh. Cena libera. Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.

12° GIORNO: IN VOLO A PHU QUOC

Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. Trasferimento privato in aeroporto per la partenza con volo per raggiungere Phu Quoc. All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 4 stelle). Pernottamento. Giornata a disposizione. Pasti liberi. L’ISOLA DI PHU QUOC L’isola di Phu Quoc si trova al largo della costa occidentale del Vietnam e si tratta di una delle destinazioni turistiche più importanti del Paese. Isola montuosa, ancora in gran parte ricoperta da fitte foreste, Phu Quoc è conosciuta per le sue bellissime spiagge di sabbia bianca lambite da un mare azzurro chiaro come il cristallo. Di forma approssimativamente triangolare, l’isola è lunga 50 km da nord a sud e 25 km da est a ovest nella sua più ampia porzione settentrionale .Un crinale montuoso di “99 cime” corre tutta la lunghezza di Phu Quoc con la montahna Chúa (603 m) che ne rappresenta la cima più elevata L ‘isola possiede un clima tipico del monsone sub-equatoriale, ed è cioè caratterizzato da distinte piogge (da giugno a novembre) che si alternano ad una stagione secca (da dicembre a maggio). Il periodo migliore per visitare Phu Quoc è quindi l’inverno e la primavera, quando si può godere al meglio delle belle spiagge dell’isola. Aprile e maggio sono i mesi più caldi, con temperature raggiungono i 35 ° C nei valori massimi, punte che precedono l’arrivo della stagione delle piogge.

Prima colazione in albergo a Hue. Trasferimento all’aeroporto per il volo del mattino per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto di Ho Chi Minh City, trasferimento in città. Visita del quartiere cinese di Cho Lon, in particolare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Postale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo di FITO: oasi di pace nella caotica capitale commerciale del Paese, questo museo racchiude in sé la storia della fitoterapia – una pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in Vietnam. Tempo libero in città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Lounge: a due passi dal centro, è la location ideale dove trascorrere l’ultima notte in Vietnam, nella Capitale sempre viva e dinamica, 13-15° GIORNO: PHU QUOC godendo di una vista mozzafiato sull’intera Servizio di prima colazione e pernottamento in resort a Phu Quoc. Giornata di relax. Pasti città. Pernottamento in albergo. liberi.

11° GIORNO: BEN TRE

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Ho Chi Minh. La mattina, par-

16-17° GIORNO: PHU QUOC - ITALIA

Prima colazione in resort. Trasferimento pri-

vato in aeroporto per la partenza con volo per il rientro a Ho Chi Min. Proseguimento con volo intercontinentale serale per il rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto per il giorno seguente.

18° GIORNO: ITALIA

Arrivo in Italia e termine del viaggio.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 18/09 . 9-23/10 . 6-13-27/11 . 4-25/12 Quote: da 2.984 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito • Trasporto aereo in classe turistica su voli Ho Chi MinhPhu Quoc/Phu Quoc-Ho Chi Minh • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata • Servizio di pensione completa ad esclusione di 5 cene • Trasferimenti da e per gli aeroporti • Visite ed escursioni dettagliate in programma con guida parlante italiano • Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati • Servizio di pernottamento e prima colazione a Phu Quoc • Ingressi necessari per la visita dei siti indicati • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.”

VIETNAM CLASSICO E MARE A PHU QUOC

8° GIORNO: MY SON – DANANG - HUE

ARMENIA M ETODO CLASSICA

A MRMENIA ETODO CLASSICA

52 2

1° GIORNO: ITALIA - YEREVAN

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Yerevan: capitale dell’Armenia. Adagiata sulle pendici del monte Ararat, viene soprannominata la “città rosa” per il colore delle sue pietre; è conosciuta per essere un centro industriale, culturale e scientifico tra i maggiori nella regione del Caucaso. All’arrivo incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in albergo (cat. 4 stelle) e pernottamento. Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Partenza per raggiungere Echmiadzin, la quarta città dell’Armenia, capitale dal 184 al 340 circa. È un luogo sacro per gli armeni: la “Santa Sede”, cuore spirituale della Chiesa Apostolica Armena Visita all’antica chiesa di Santa Hripsine, conosciuta per la sua raffinata architettura in stile classico armeno, risalente al VII sec. e alla Cattedrale. Pranzo libero. Visita alle rovine della Cattedrale di Zvartnots, risalente al VII sec.. prima del rientro a Yerevan. La giornata termina con la visita al famoso mercato a cielo aperto delle arti contemporanee “Vernissage”. Cena in un ristorante tradizionale con la musica folklore.

3° GIORNO: GARNI - GEGHARD

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Partenza per raggiungere Garni, a circa trenta chilometri da Yerevan. Visita di questo centro di cultura ellenistica e romana ed antica residenza dei reali armeni della Dinastia Arshakuni. Si potranno ammirare: il Tempio dedicato al Dio Sole, i resti della muraglia del terzo secolo a.C. e le Terme Romane. Proseguimento per il Monastero di Geghard, che prende il nome dalla lancia che trafisse il costato di Cristo. Il complesso sorge al fondo di uno spettacolare canyon, costruito per metà nella roccia, risale al quarto secolo. Dopo la visita sosta in una casa locale per il pranzo, dove si avrà l’opportunità di vedere e partecipare alla preparazione del “Lavash”: tipico pane armeno, molto sottile, di solito venduto in forme molto grandi e cotto in un forno sotto terra il “tonir”. Rientro a Yerevan. Cena libera.

4° GIORNO: KHORVIRAP - ARENI

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan.Intera giornata dedicata all’ escursione nel sud dell’Armenia. Partenza per la splendida regione dell’ Ararat per visitare il Monastero di KhorVirap, famoso luogo di pellegrinaggio, visitato anche da Papa Giovanni Paolo II. Il Monastero sorge sul luogo di prigionia di San Gregorio l’Illuminatore a cui si deve la conversione dell’Armenia. KhorVirap significa letteralmente “fosso profondo”e si riferisce al fosso ove fu incarcerato San Gregorio. Dal monastero arroccato sul colle si gode una splendida vista del biblico Monte Ararat. Partenza per la regione di VayotsDzor. Visita al villaggio di Areni, famoso per la produzione di ottimo vino rosso. Visita a una casa locale ove si ef-

fettuerà una degustazione di vino locale e si consumerà il pranzo. Dopo aver attraversato un canyon di circa 8 Km., arrivo al meraviglioso complesso monastico di Novarank (risalente al 12°/ 13° sec.) posto in spettacolare posizione sull’orlo di un precipizio. Rientro a Yerevan. Cena libera.

5° GIORNO: SEVAN - DILIJAN

Prima colazione in albergo a Yerevan. Partenza per raggiungere il Lago Sevan, ed effettuare la visita al monastero Sevanavank. Proseguimento per Dilijan. Sosta per la visita della città: la via Sharamberyan, considerata simbolo della ” vecchia Diligian” con le sue case storiche in legno, le officine artigianali, i piccoli negozi che hanno in esposizione oggetti tradizionali armeni e souvenir, il museo, che presenta una casa del XIX secolo arredata con mobili locali. Qui si trovano numerose fabbriche di mobili e tappeti. Pranzo libero. Termine della giornata con la visita al monastero Goshavank. Cena e pernottamento in albergo (cat. 4 stelle) a Dilijan.

6° GIORNO: ALAVERDI- HAGHPAT -YEREVAN

Prima colazione in albergo a Dilijan. Giornata dedicata alla visita di due monumenti esclusivi dell’architettura armena del X e XIV sec.: il convento di Sanahin e il monastero di Haghpat inserito nella lista del Patrimonio Mondiale dell’ Unesco. Sanahin si traduce letteralmente “questo è più vecchio di quello”, questo significa che questo villaggio possiede un monastero più antico del suo vicino Haghpat. In effetti osservandoli, i due monasteri sono molto simili, dall’uno si può chiaramente vedere l’altro, sorgono entrambi su di un altopiano dissestato separati da una profonda crepa formata da un piccolo fiume affluente del fiume Debed. Il Monastero di Haghpat è stato uno dei più grandi centri religiosi, culturali ed educativi di Armenia medievale. Pranzo in un ristorante locale e partenza per il rientro a Yerevan che dista 190 chilometri circa. Sistemazione in albergo (cat. 4 stelle) e pernottamento. Cena libera.

7° GIORNO: YEREVAN

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Inizio della visita panoramica della capitale armena definita la “città rosa” per il colore delle pietre ma

anche per il riflesso della luce proveniente dai picchi innevati del Monte Ararat al sorgere del sole. Sosta nella piazza della Repubblica, Mashtotc Avenue, l’Opera, sosta e visita al parco “Cascad. Pranzo libero. Visita al museo di Erebuni e sosta al Memoriale del Genocidio sulla collina di Tsitsernakaberd. Cena in ristorante tradizionale.

8° GIORNO: YEREVAN - ITALIA

In primissima mattinata, trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea di rientro in Italia.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 9-23/09 . 7-21/10 . 4-18/11 Quote: da 1.316 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasferimenti da e per l’aeroporto di Yerevan • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi indicati o similari di pari categoria • Servizio di mezza pensione dal pernottamento del 1° giorno alla prima colazione dell’ottavo giorno, come indicato in programma • Degustazione di vino ad Areni • Visite ed escursioni indicate con mezzo privato con autista e guida parlante italiano • Ingressi necessari per la visite indicate • Una bottiglia di acqua al giorno per persona durante le visite • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio.

ARMENIA CLASSICA

2° GIORNO: ECHMIATSIN - ZVARTNOTS

AZERBAIJAN M ETODO , GEORGIA E ARMENIA

A MZERBAIJAN ETODO , GEORGIA E ARMENIA: IL CAUCASO

54 2

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Baku che oltre a esserne la capitale è anche la più grande città e il più grande porto dell’intero Azerbaigian. La città si trova sulla penisola di Abseron, ed è uno dei più grandi e antichi riferimenti dell’Oriente. All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 4 stelle). Pernottamento. Cena libera.

2° GIORNO: GOBUSTAN - BAKU

Pensione completa, con pernottamento a Baku. Partenza per raggiungere la riserva di Gobustan a circa 60 Km. da Baku. Visita del sorprendente sito che conserva numerose incisioni rupestri del periodo neolitico e dove si possono ammirare più di 4000 iscrizioni che risalgono a oltre 12. 00 anni fa, con alcuni graffiti latini del I secolo d.C ., e pitture rupestri che ritraggono uomini e donne impegnati nella caccia o in danze rituali. Rientro a Baku e visita della cosmopolita capitale. Inizio dal cuore della città antica (la città interna), un insieme di vicoli, strade senza uscita e caravanserragli dove si trovano la Torre della Fanciulla, che risale al XII secolo, ed il Palazzo degli Scià Shirvan (XV sec): le cupole e gli archi, i mosaici e le sculture si presentano in ottimo stato e tra gli edifici del palazzo anche un mausoleo, il bagno turco e il divan-khana che ospitava il tribunale. Nel pomeriggio, proseguimento delle visite della città con il museo dei tappeti e delle Arti Applicate, che espone tappeti dell’Azerbaijan, gioielli, ricami manufatti in metallo e legno intagliato. In seguito una passeggiata sulla Baku Boulevard.

mare, sovrasta la valle Alazanie affaccia le più grandi montagne del Caucaso. Escursione a Bodbe: importante complesso monastico Ortodosso georgiano del IX sec.. Arrivo in serata a Tblisi: la capitale della Georgia, fondata nel V secolo dal re VakhtangGorgasali.Cena in ristorante.Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).

5° GIORNO: TBLISI - VISITA

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Tblisi. Intera giornata dedicata alla visita della città il cui nome si riferisce alle omonime sorgenti di zolfo. Inizio dalla città vecchi: gli antichi bagni di zolfo, chiese ortodosso-georgiane, la sinagoga ebraica e la moschea turca e la più grande cattedrale del Caucaso Tbilisi Sameba. Proseguimento con la Chiesa Metekhicostruita su una roccia nel XII sec.; la sua storia è legata alle diverse invasioni mongole e repressioni politiche di Unione Sovietica;il palazzo colorato Derjani che ricordaun nido di rondini; la Chiesa ortodossa Narikala St. Nicolas, decorata con affreschi biblici e alla vicina fortezza Narikala. Pranzo in corso di visite. Nel pomeriggio continuazione delle visite con la chiesa armena di St. Gregorio (XII sec.), la sinagoga ebraica, la chiesa Sioni e la chiesa Anchiskhati, la più antica della città. Cena in un ristorante tradizionale

6° GIORNO: MTSKETA - UPLISTSIKHE

Servizio di pensione completa, con pernottamento a Tblisi. Dopo la prima colazione partenza per raggiungere Mtsketa: l’antica capitale religiosa, dove nel IV sec. Santa Nino convertì al cristianesimo il regno ivoriano. Visita di questa località, dove si trovano alcune 3° GIORNO: BAKU - SHAMAHA - SHEKI Pensione completa. Partenza per Sheki (a delle chiese più antiche e importanti del 350 Km. da Baku), una delle più antiche città Paese e per questo costituisce il cuore spiridell’Azerbaijan. Lungo il percorso sosta al vil- tuale della Georgia. Si potrà ammirare la laggio di Kish, molto famoso per il gran nu- Chiesa di Jvari e la Cattedrale di Svetitskhomero di monumenti cristiani, tra cui la Chiesa veli, grande edificio risalente al XI sec., che Albano (VI-VII s.) e l’ antico cimitero. Visita presenta pianta a croce allungata, decorato al Mausoleo DiriBaba e alla moschea Shema- con splendide sculture di pietra sia all’esterno kha. Proseguimento con la visita alla sina- che all’interno. Secondo la tradizione sotto la goga di Oguz e alla chiesa del VI secolo. cattedrale sarebbe sepolta la tunica di Cristo. Arrivo aSheki, antica città lungo la “Via della Proseguimento per la città sotterranea di Seta” e circondata da montagne e foreste di Uplistsikhe ( I millennio a. C.), abitata fino al querce. Pernottamento in albergo (cat. 4 XIV secolo. Da allora, le grotte sono state trasformate in alloggi, negozi e costruzioni pubstelle). bliche (di cui la più antica è il teatro di Georgia) e in cantine da vino gigantesche. La 4° GIORNO: GREMI - BODBE - TBILISI Prima colazione in albergo a Sheki. Visita città è un complesso antico ed interessante della città: il Palazzo d’Estate di Khan risa- con le dimore, i mercati, le cantine, i forni, il teatro e la chiesa della basilica a tre navate, lente al XVIII sec. Partenza per raggiungere il confine con la costruita sulla roccia. Alcune tracce delle caGeorgia (Lagodekhi). Incontro con la guida rovane sono conservate ancora lungo le colgeorgiana e partenza per la regione di Ka- line che si affacciano sul complesso roccioso. kheti, conosciuta quasi esclusivamente per le Rientro a Tblisi. sue vigne e industrie vinicole. Raggiunto Velistsikhe, visita alla cantina della casa locale. 7° GIORNO: GUDAURI - ANANURI Pranzo che sarà accompagnato con la com- Servizio di pensione completa, con pernottaposizione polifonica, presentata da cantanti mento a Tblisi. Partenza per Gudauri percorin costume nazionali.Proseguimento per Si- rendo la Strada Militare Georgiana. Durante ghnaghi: una delle bellissime città della re- il tragitto sosta alla Fortezza di Ananuri (XVIgione Kakheti. La città è cinta di mura con i sec.):imponente complesso di due castelli cirresti di fortificazioni del 18mo secolo. Dal- condati da mura.Rientro a Tbilisi. Cena di l’alto dei suoi 790 m al di sopra di livello del commiato con musica folcloristica.

AZERBAIJAN, GEORGIA E ARMENIA

1° GIORNO: ITALIA - BAKU

AZERBAIJAN, GEORGIA E ARMENIA

8° GIORNO: HAGHPAT - YEREVAN

Prima colazione. in albergo a Tblisi. Partenza per raggiungere il confine tra Georgia ed Armenia. Incontro con la guida armena e partenza per Alaverdi. Pranzo in un ristorante locale. Durante il tragitto sosta nel villaggio dei molocani. Visita a due monumenti esclusivi dell’architettura armena dei X–XIV secoli–il convento di Sanahin e il monastero di Haghpat (Patrimonio Mondiale dell’UNESCO). Letteralmente in armeno il nome Sanahin significa “questo è più vecchio di quello”, il che probabilmente significa che questo villaggio possiede un monastero più antico del suo vicino, Haghpat. I due villaggi e i due monasteri sono molto simili fra loro, e dall’uno si può perfettamente vedere l’altro; entrambi sorgono su un altopiano dissestato, separati da una profonda crepa formata da un piccolo fiume che si getta nel fiume Debed. Monastero di Haghpat è stato uno dei più grandi centri religiosi, culturali ed educativi di Armenia medievale. Arrivo in serata a Yerevan. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).Cena in un ristorante tradizionale con la musica folcloristica.

9° GIORNO: YEREVAN - VISITA

monio Mondiale dell’ UNESCO. Proseguimento per Echmiadzincon l’ antica chiesa di Santa Hripsime (VII sec.), conosciuta per la sua raffinata architettura in stile classico armeno. Visita alla Cattedrale di Echmiadzin, anchessa inserita nel Patrimonio Mondiale dell’ UNESCO; il luogo di spiritualità per eccellenza. Oggi è il cuore della Chiesa Apostolica Armena. Pranzo nell’associazione “La croce dell’unità Armena”. Rientro a Yerevan, e visita alla fabbrica dei tappeti ‘‘Megeryan’’. Cena in un ristorante tradizionale.

12° GIORNO: GARNI - GEGHARD - SEVAN

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Partenza per Garni (a circa 30 Km. da Yerevan) e visita di questo centro di cultura ellenistica e romana ed antica residenza dei reali armeni della Dinastia Arshakuni; si visiteranno il Tempio dedicato al Dio Sole, i resti della muraglia del terzo secolo a.C. e le Terme Romane. Proseguimento per il Monastero di Geghard (Patrimonio Mondiale Unesco) chiamato con il nome della lancia che trafisse il corpo di Cristo; sorge in un profondo canyon molto spettacolare: per metà costruito dentro la roccia e risale, secondo la tradizione, al IV sec.Pranzo in una casa locale dove si avrà l’opportunità di partecipare alla preparazione del tipico pane armeno: Lavash, inserito nel 2015 nella lista del Patrimonio dell’Umanità dell’ UNESCO. Partenza quindi per il lago Sevan, uno dei grandi laghi al mondo. Si potrà godere di uno splendido panorama del lago e visitare la penisola di Sevan, con i suoi due monasteri che risalgono al del X sec. Rientro a Yerevan. Cena di commiato in ristorante.

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Partenza alla scoperta della capitale di Armenia. Da secoli questa città è famosa con il nome ‘‘città rosa’’, per il colore della pietra su cui sorge . Visita alla piazza Repubblica, corso Mashtoc, Opera di nome AramKhachatryan, Cascad. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Museo dei Manoscritti: Matenadaran, a seguire la fabbrica del brandy “Ararat” e museo e memoriale del Genocidio Armeno: 13° GIORNO: YEREVAN - ITALIA Tsitsernakaberd. Cena in ristorante. In primissimo mattino trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di rientro in 10° GIORNO: KHORVIRAP - NORAVANK Servizio di prima colazione e pernottamento Italia. in albergo a Yerevan. Intera giornata di escursione nel sud dell’Armenia. Partenza per la regione di Ararat per visitare il Monastero di KhorVirap, famoso luogo di pellegrinaggio, visitato anche da Papa Giovanni Paolo II. Il Monastero sorge sul luogo di prigionia di San Gregorio l’Illuminatore a cui si deve la conversione dell’Armenia. KhorVirap significa “fosso profondo” dove fu anche incarcerato San Gregorio; dal Monastero arroccato sul colle si gode una splendida vista del biblico Monte Ararat. Si prosegue per Areni, famosa per il suo vino, per un assaggio presso una delle cantine della zona. Pranzo in un ristorante locale. Partenza per la regione di VayotsDzor ed attraversando un canyon di 8 km. di lunghezza si va a visitare il meraviglioso complesso monastico di Novarank (12esimo/ 13esimo secolo) posto in una spettacolare posizione sull’orlo di un precipizio. Rientro a Yerevan, cena in ristorante.

11° GIORNO: ZVARTNOC - EJMIATSIN

Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Yerevan. Prima tappa della giornata alle rovine della Cattedrale di Zvartnots che risale al CII sec.; oggi inserita nel Patri-

AZERBAIJAN, GEORGIA E ARMENIA 57

Viaggio: Gruppo in Esclusiva Date di Partenza: 6/09 . 18/10 Quote: da 2.488 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasferimenti da e per gli aeroporti • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi indicati • Servizio di pensione completa dal pernottamento del primo giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno • Visite ed escursioni indicate con mezzo privato con autista e guida parlante italiano • Ingressi necessari per la visite indicate • Una bottiglia di acqua al giorno per persona durante il circuito • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio.

TERRE M ETODO DEL VICINO ORIENTE

VICINO M ETODO ORIENTE

58 2

TERRE DEL VICINO ORIENTE: INDICE

PaesiPdalla storia millenaria, grandi libri aesi dalla storia millenaria, grandi libri

TERRE DEL VICINO ORIENTE: INDICE

civiltà, il fascino di su antiche apertiaperti su antiche civiltà. il fascino di dalla diverse molto culture culture molto diverse dallanostra nostra quotidianità. quotidianità. in continua di contrasti Terre Terre di contrasti in continuaevoluzione: evoluzione: è l’Oriente sorpresa infinita. . infinita sorpresa è l’Oriente

Iran Classico israele Classico Gerusalemme: religione e cultura Il meglio di Isralele Israele facile Israele Insolito Israele: terra santa Israele e Petra Giordania e Gerusalemme Il meglio della Giordania Giordania Classica Petra e il Mar Morto Giordania Insolita Libano e Giordania Marocco: Casablanca a Marrakech Marocco: Casablanca a Casablanca Marocco: Fes e le Oasi Marocco: le Oasi del Sud Marocco Gran Tour

6-7 8-9 10 11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43

Norme e Condizioni

44-45

IRAN M ETODO CLASSICO

IM RAN CLASSICO ETODO

60 2

1° GIORNO: ITALIA - TEHERAN

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Tehran, la capitale dell’Iran, situata nel nord del paese, ai piedi dei monti Elburz. All’arrivo incontro con il rappresentante locale e trasferimento in albergo. Pernottamento.

affascinante introduzione della ricca storia del Paese. Proseguimento con la visita del Palazzo del Golestan: la residenza storica della dinastia reale Qajar. Si tratta del più antico monumento della città, parte di un complesso di edifici un tempo racchiusi dalle mura della storica cittadella.

2° GIORNO: TEHRAN - VISITE

3° GIORNO: TEHRAN - KASHAN - ISFAHAN

Pensione completa con pernottamento a Tehran.. Giornata dedicata alla visita della città che include l’ingresso al Museo Nazionale Iraniano, in grado di offrire un’interessante e

Dopo la prima colazione partenza per Kashan, per effettuare la visita ad una serie di meravigliose ex-residenze private, tra cui la splendida TabatabaeiHouse, costruita per la

figlia di un ricco commerciante locale a metà del 19° secolo e il Giardino di Fin, uno storico giardino persiano. Il giardino fu completato nel 1590 ed è il più antico giardino oggi esistente in Iran. Pranzo in corso di visite. (Tempo permettendo sosta ad Abyaneh, piccolo villaggio di montagna che si caratterizza per il colore ocra delle sue case. Il Paese è noto anche per i colorati costumi tradizionali indossati dalle donne locali, le cui origini sono molto antiche). Trasferimento a Isfahan. Cena e pernottamento in albergo.

5° GIORNO: ISFAHAN

della città; l’ atmosfera fiabesca, i viali alberati, le moschee, le fontane ed i giardini, e il suo affollato ed adrenalinico bazar la rendono davvero unica e indimenticabile. Si ammireranno: il Palazzo Karim Khan, la bellissima Moschea Regent, la Tomba dei grandi maestri della letteratura persiana Saadi e Ha fez. Pranzo in corso di visite Terminedella giornata con la visita al VakilBazaar per una passeggiata e un po’ di shopping.

9° GIORNO: SHIRAZ - TEHRAN

Prima colazionein albergo a Shiraz. Mattinata ancora a disposizione per visite individuali di particolare interesse. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea per il rientro a Tehran. All’arrivo trasferimento in albergo e pernottamento. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.

Prima colazione,cena e pernottamento in albergo a Isfahan. Anche oggi la giornata sarà dedicata alla vista della città di Isfahan. Si comincia con la Moschea Jame’ chiamata anche Moschea dal Venerdì, testimonianza 10° GIORNO: TEHRAN - ITALIA vivente dell’evoluzione dell’architettura ira- In primissima mattinata trasferimento in aeniana nel periodo islamico. Il tour prosegue roporto per la partenza con volo di linea di nel quartiere armeno con la visita della splen- rientro in italia. dida Chiesa di Vank e dell’annesso museo. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio il tour ci vede scendere al fiume per la visita dei famosi ponti della città di Isfahan, immersi in un’atmosfera magica.

6° GIORNO: ISFAHAN - YAZD

Dopo la prima colazionein albergo a Isfahan, partenza per Yazd, a 280 chilometri a sud-est di Isfahan. Yazd è una delle più antiche città popolate del mondo che presenta diverse moschee di straordinaria bellezza. Pranzo in corso di visite. Il tour della città include la visita al Tempio del fuoco zoroastriano prima di una passeggiata in piazza AmirChakhmagh. Si visiterà inoltre la Torre del silenzio, struttura tipiche dello Zoroastrismo, una religione sviluppatasi durante l’impero persiano nel VII-VI secolo a.C. ad opera di un sacerdote di nome Zoroastro. Si tratta di un’impalcatura di legno e argilla, utilizzata per l’eliminazione dei cadaveri, che venivano esposti agli elementi atmosferici e divorati dagli uccelli rapaci. Cena e pernottamentoin albergo a Yazd.

7° GIORNO: PASARGADAE- SHIRAZ

Prima colazionein albergo a Yazd. Partenza alla volta di Shiraz la capitale dell’Iran durante la dinastia Zand. Durante il tragitto sosta a Pasargadae, città dell’antica Persia e dal 2004 parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Visita (dall’esterno) della 4° GIORNO: ISFAHAN - VISITE Prima colazione,cena e pernottamento in al- Tomba di Ciro il Grande. Proseguimento per bergo a Isfahan. Giornata dedicata alla visita Persepolis: la gemma dell’antica Persia, fondi Isfahan. Situata a poco più di 300 chilo- data nel 518 a.C. da Dario I. Visita del Pametri da Teheran, Isfahan si trova vicino alle lazzo Primavera fatto costruire da Dario I per montagne Zagros, nella pianura del fiume Za- celebrare le feste di inizio anno. Pranzo in yandeh e quindi gode di un clima piacevole. corso di visite.Arrivo quindi a Shiraz che dista Durante l’escursione avremo modo di visitare circa 60 Km. Cena e pernottamentoin alla magnifica piazza Piazza d’Imam (Naqsh-e bergo. jahān), le moschee dello Sceicco Lotf Allah e dell’Imam, ChehelSotoun e il Palazzo Ali 8° GIORNO: SHIRAZ - VISITE Qapu, antico palazzo degli Scià di Persia che Prima colazione, cena e pernottamento in alsorge imponente nella grandiosa Piazza bergo a Shiraz. Giornata dedicata alla visita

IRAN CLASSICO

Naqsh-e Jahàn. Pranzo in un ristorante tipico. Nel pomeriggio avrete modo di scoprire l’articolato Bazaar di Isfahan, che riunisce le botteghe degli artisti manufatturieri e degli artigiani e che è considerato oggi un centro senza eguali in Iran e nel mondo, dove potrete ammirare i famosi tappetti iraniani, i mosaici, le miniature,… per cui Isfahan è famosa in tutto il mondo. In ogni corridoio del mercato, come avveniva nelle città medievali anche in Occidente, vi sono i venditori di una specifica merce. C’è il corridoio dei venditori di stoffa, dei venditori di spezie, dei calzolai, degli orefici, ecc… . Tempo a disposizione per lo shopping.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 14/09 . 5-26/10 . 9-11/11 . 7-28/12 Quote: da 2.069 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasporto aereo in classe turistica su voli di linea da Shiraz a Tehran • Trasferimenti privati da e per gli aeroporti • Sistemazione in camera doppia con servizi privati negli alberghi della categoria prescelta • Servizio di pensione completa dal pernottamento del primo giorno, con l’esclusione di 2 pasti, come indicato in programma • Visite ed escursioni con mezzo privato e guida parlante italiano • Gli ingressi necessari per effettuare le visite incluse in programma • Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; il visto consolare; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio.

M ISRAELE ETODOCLASSICO

IM SRAELE CLASSICO ETODO

62 2

1° GIORNO: ITALIA - TEL AVIV

e fortezza dei Crociati. Visita degli scavi archeologici comprendenti il teatro, l’ippodromo, le terme, la villa e la fortezza. Proseguimento verso nord per la città di Haifa, centro industriale costruito sul Monte Carmelo, con una sosta per godere della vista panoramica sulla baia e sul centro mondiale della Fede Bahai con i suoi stupendi giardini. Pranzo libero.Ultima tappa della giornata a alla città di Acco (San Giovani d’Acri), per ammirare la città antica, la moschea di Al Jazzar, il caravanserraglio e le mura. Attraverso 2° GIORNO: JAFFA - TIBERIADE Dopo la prima colazione in albergo, incontro la Bassa Galilea, arrivo a Tiberiade. Situatacon la guida e partenza per l’animata Jaffa, sulla sponda occidentale del lago omonimo per una suggestiva passeggiata tra i vicoli af- (in ebraico lago Kinnereth), è la città più facciati sull’antico porto. Lungo il litorale ar- bassa al mondo a circa m. 210 sotto il livello rivo a Cesarea Marittima, capitale erodiana del mare e la capitale della Galilea. SistemaPartenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Tel Aviv: capitale dello Stato di Israele; è una città che ha fatto della modernità la sua ragione di esistere e ha nelle spiagge una via di fuga preziosissima per i suoi abitanti. All’arrivo accoglienza di un rappresentate del nostro corrispondente e trasferimento in albergo (cat. 4 stelle). Pernottamento. Cena libera.

zione in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento.

3° GIORNO: TIBERIADE - CAFARNAO

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo a Tiberiade. Prima tappa della giornata a Tabgha, luogo della moltiplicazione dei pani e dei pesci.Ascesa al Monte delle Beatitudini, dove ha avuto luogo il Discorso della Montagna. Proseguimento per Cafarnao e visita dell’antica sinagoga dove Gesù iniziò la sua missione. Sosta aSafed, centro dell’insegnamento mistico ebraico della “Khabala” e pranzo libero. Nel pomeriggio visita ad una cantina boutique, dove la famiglia fondatrice racconterà la sua storia e preparerà una deliziosa degustazione. Rientro a Tiberiade.

acque salate del Mar Morto. Raggiunta l’oasi di Ein-Gedi, suggestiva passeggiata in questa splendida riserva naturale dove si potrà ammirare la flora e la fauna locale. Pranzo libero. Nel pomeriggio si raggiunge la fortezza di Masada, costruita da Erode il Grande 2000 anni fa; visita delle famose rovine e della sinagoga. Masada offre una spettacolare vista sul deserto ed è un simbolo della resistenza ebrea contro i Romani. Arrivo in serata a Gerusalemme. Sistemazione in albergo (cat. 4 stelle), cena e pernottamento. Prima colazione, cena e pernottamento in albergo a Gerusalemme. Prima tappa dedicata alla visita al memoriale dell’Olocausto “YadVashem”, creato in memoria dei martiri del Nazismo caduti durante la Seconda Guerra Mondiale. Proseguimento con la visita al Museo di Israele dove saranno visibili i famosi rotoli del Mar Morto ritrovati a Qumran.Termine della mattinata con la visita al Machane Yehuda Market – IsraeliShook, per godere dei colori, dei profumi e dell’atmosfera unica di questo mercato, dove si possono assaggiare i prodotti locali passeggiando per i suoi vicoli. Pranzo libero. Pomeriggio dedicato all’ escursione a Betlemme, conosciuta in tutto il mondo, dall’avvento del cristianesimo in poi, per essere il luogo della nascita di Gesù. Visita alla Basilica della Natività che sorge nel centro di Betlemme e si affaccia sulla famosa Piazza della Mangiatoia.

7° GIORNO: GERUSALEMME - VISITE

4° GIORNO: NAZARETH - MAR MORTO

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo a Gerusalemme. Mattinata dedicata alla visita della città, cominciando dalla spettacolare, quasi magica, vista panoramica dalla cima del Monte degli Ulivi, che permette di avere un sguardo sull’interno complesso architettonico di Gerusalemme. In breve si raggiungono la Chiesa delle Nazioni e il giardino del Getsemani Proseguimento poi con la visita della Città Vecchia, il vero cuore della Città Santa, centro importante per le tre grandi religioni monoteiste. Sosta al Muro del Pianto e passeggiata attraverso il bazar Arabo. Percorrendo la Via Crucis (Via Dolorosa) si raggiunge la Chiesa del Santo Sepolcro, il luogo più santo della Cristianità, con le sue diverse cappelle. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per visite individuali di particolare interesse. In serata partecipazione allo spettacolo di suono e luci alla Torre di David. (lo spettacolo non viene effettuato in caso di pioggia).

Dopo la prima colazione partenza per Nazareth, simbolo della Cristianità, e sosta alla Basilica dell’Annunciazione. Visita del Monte del Precipizio, dove Luca raccontò l’episodio di Gesù allontanato dalla Sinagoga in seguito ai suoi insegnamenti. Il viaggio prosegue per raggiungere poi gli scavi archeologici di Beit- 8° GIORNO: GERUSALEMME - ITALIA Shean, i più importanti del Medio Prima colazione in albergo a Gerusalemme. Oriente.Pranzo libero e proseguimento lungo In tempo utile trasferimento all’aeroporto di la valle del Fiume Giordano verso il Mar Tel Aviv per la partenza con volo di rientro in Morto. All’arrivo sistemazione in albergo (cat. Italia. 4 stelle), cena e pernottamento.

5° GIORNO: MASADA - GERUSALEMME

Prima colazione in albergo al Mar Morto. Tempo a disposizione per un bagno nelle

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: 3/09 . 15-29/10 . 12-26/11 . 26-31/12 Quote: da 2.055 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Trasferimenti da e per l’aeroporto di Tel Aviv • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi indicati o similari di pari categoria • Servizio di mezza pensione dal pernottamento del primo giorno alla prima colazione dell’ottavo giorno • Circuito dettagliato in autopullman G.T. con aria condizionata • Guida parlante italiano per tutto il circuito • Facchinaggio in aeroporto e negli alberghi • Visita con degustazione ad una cantina in Galilea • Visita alla fortezza di Masada con trasporto in funivia in andata e ritorno • Spettacolo di Suono & Luci alla Torre di David a Gerusalemme • Ingressi: le chiese più importanti inserite nel circuito; i Parchi Nazionali di: Caesarea, BeitShean, EinGedi; Acco, Museo di Israele • Assicurazione medico-bagaglio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.

ISRAELE CLASSICO

6° GIORNO: VISITE - BETLEMME

GIORDANIA M ETODO CLASSICA

G MIORDANIA ETODO CLASSICA

64 2

1° GIORNO: ITALIA - AMMAN

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Amman. Trasferimento nell’ Hotel della categoria prescelta. Cena e pernottamento.

2° GIORNO: CITTÀ - CASTELLI DEL DESERTO

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo ad Amman. In mattinata visita panoramica della città di Amman con l’inclusione del piccolo museo e della Cittadella. Partenza quindi per effettuare l’escursione ai castelli del deserto: i “qasr” costruiti dai califfi omayyadi nel VIII secolo, per il controllo delle terre e come luoghi di svago e di caccia. I più importanti sono: Umm El Jimal, Azrak, Qasr Amra. Rientro ad Amman. A

GERASA - AJULUN

GIORDANIA CLASSICA

3° GIORNO: ESCU.

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo ad Amman. In mattinata visita panoramica di Amman: Cittadella, Teatro e Museo. Al termine partenza per la visita di Jerash, la Pompei d’Oriente. A seguire visita del castello di Ajloun. Rientro ad Amman nel tardo pomeriggio.

4° GIORNO: MADABA - EL KERAK - PETRA

Prima colazione. Partenza per Madaba lungo la Via dei Re per ammirare il mosaico della Terra Santa nella Chiesa di S.Giorgio. Proseguimento per il Monte Nebo. Visita del luogo dove fu sepolto Mosè e, al termine, partenza per la visita del castello di El Kerak. Arrivo a Petra previsto in serata. Cena e pernottamento nell’ Hotel della categoria prescelta..

Date di Partenza:

5° GIORNO: (VISITE)

ogni Martedì . Sabato e Domenica

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo a Petra. Intera giornata dedicata alla visita della capitale nabatea (Sito UNESCO). Si visiteranno il Siq, il Tesoro, il Teatro e le Tombe Reali. Pomeriggio libero per visite individuali. Possibilità di visitare il Monastero di El Deir. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio.

6° GIORNO: BEIDA - WADI RUM - AMMAN

Prima colazione. Partenza per Beida (Piccola Petra) e visita del sito. Proseguimento per il deserto del Wadi Rum noto per l’epopea di Lawrence d’Arabia. Escursione in 4×4 (circa 2 ore). Partenza quindi per il rientro ad Amman. Cena e pernottamento all’ Hotel della categoria prescelta.

7° GIORNO: AMMAN - GIORNATA LIBERA

Prima colazione, cena e pernottamento in albergo ad Amman. Intera giornata libera per visite individuali di particolare interesse. Possibilità di effettuare l’escursione in giornata al Mar Morto.

8° GIORNO: AMMAN - ITALIA

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto ad Amman per il rientro in Italia.

65 Viaggio: Gruppo in Condivisione

Quote: da 1.249 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli Hotel dell categoria prescelta • Servizio di mezza pensione • Trasferimenti da/per l’aeroporto • Visite ed escursioni dettagliate in programma • Trasporto in auto/minibus durante il circuito con autista • Guida locale parlante italiano • Ingressi necessari • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.

GIORDANIA M ETODO E IL MAR MORTO

G MIORDANIA ETODO E IL MAR MORTO

66 2

1° GIORNO: ITALIA - AMMAN

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Amman. Trasferimento nell’ Hotel della categoria prescelta. Cena e pernottamento.

2° GIORNO: CITTÀ - CASTELLI DEL DESERTO

3° GIORNO: ESCU.

GIORDANIA E IL MAR MORTO

GERASA - AJULUN

4° GIORNO: MADABA - EL KERAK - PETRA

5° GIORNO: (VISITE)

6° GIORNO: WADI RUM - MAR MORTO

Mezza pensione. Mattinata dedicata alla visita di Beida, chiamata anche la Piccola Petra , avamposto dei Nabatei, risalente ad un periodo precedente a quello di Petra. Nel pomeriggio partenza per il deserto di Wadi Rum per ammirare, a bordo di fuoristrada, questo ambiente di suggestiva bellezza, con la spettacolare valle lunare e gli antichi graffiti rupestri. Proseguimento per il mar Morto, sistemazione nell’Hotel della categoria prescelta.

7° GIORNO: MAR MORTO

Mezza pensione. Giornata a disposizione per relax sul grande lago che trasuda sale , posto a 413 mt sotto il livello del mare. Da una inchiesta tenutasi, il Mar Morto risulta essere la migliore destinazione termale al mondo. Tempo libero.

8° GIORNO: MAR MORTO - ITALIA

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto ad Amman per il rientro in Italia.

67 Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: ogni Domenica Quote: da 1.327 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli Hotel dell categoria prescelta • Servizio di mezza pensione • Trasferimenti da/per l’aeroporto • Visite ed escursioni dettagliate in programma • Trasporto in auto/minibus durante il circuito con autista • Guida locale parlante italiano • Ingressi necessari • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.

GIORDANIA M ETODO E IL MAR ROSSO

G MIORDANIA ETODO CLASSICA E IL MAR ROSSO

68 2

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Amman. Trasferimento nell’ Hotel della categoria prescelta. Cena e pernottamento.

2 ore). Partenza per raggiungere Aqaba, affacciata sul Mar Rosso. Cena e pernottamento nell’Hotel della categoria prescelta.

7° GIORNO: AQABA

Prima colazione, cena e pernottamento in al-

2° GIORNO: CITTÀ - CASTELLI DEL DESERTO bergo ad Aqaba. Giornata a disposizione per

3° GIORNO: ESCU.

GERASA - AJULUN

4° GIORNO: MADABA - EL KERAK - PETRA

5° GIORNO: (VISITE)

6° GIORNO: BEIDA - WADI RUM - AQABA

Prima colazione. Partenza per Beida (Piccola Petra) e visita del sito. Proseguimento per il deserto del Wadi Rum noto per l’epopea di Lawrence d’Arabia. Escursione in 4×4 (circa

relax sul Mar Rosso.

8° GIORNO: AQABA - ITALIA

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto ad Aqaba per il rientro in Italia.

Viaggio: Gruppo in Condivisione Date di Partenza: ogni Domenica Quote: da 1.408 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli Hotel dell categoria prescelta • Servizio di mezza pensione • Trasferimenti da/per l’aeroporto • Visite ed escursioni dettagliate in programma • Trasporto in auto/minibus durante il circuito con autista • Guida locale parlante italiano • Ingressi necessari • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio. La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.

GIORDANIA E IL MAR ROSSO

1° GIORNO: ITALIA - AMMAN

GIORDANIA M ETODO E IL DESERTO DI WADI RUM

G MIORDANIA ETODO CLASSICA E IL DESERTO DI WADI RUM

70 2

Partenza dall’Italia con volo di linea per raggiungere Amman. Trasferimento nell’ Hotel della categoria prescelta. Cena e pernottamento.

2° GIORNO: CITTÀ - CASTELLI DEL DESERTO

3° GIORNO: ESCU.

GERASA - AJULUN

7° GIORNO: AMMAN

Prima colazione al campo. Giornata a disposizione alla scoperta di questo incantevole e incontaminato paesaggio. Nel pomeriggio partenza per il rientro ad Amman. Cena e pernottamento nell’Hotel della categoria prescelta.

8° GIORNO: AMMAN - ITALIA

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto ad Amman per il rientro in Italia.

71 Viaggio: Gruppo in Condivisione

Date di Partenza:

4° GIORNO: MADABA - EL KERAK - PETRA

La Quota Comprende: Trasporto aereo dall’Italia con Voli di linea in classe economica • Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli Hotel dell categoria prescelta • Servizio di mezza pensione • Trasferimenti da/per l’aeroporto • Visite ed escursioni dettagliate in programma • Trasporto in auto/minibus durante il circuito con autista • Guida locale parlante italiano • Ingressi necessari • Ingressi necessari per le visite dei siti indicati • Assicurazione medicobagaglio e assistenza in Viaggio • Set di Viaggio.

5° GIORNO: (VISITE)

6° GIORNO: BEIDA - WADI RUM

GIORDANIA E IL DESERTO DI WADI RUM

1° GIORNO: ITALIA - AMMAN

ogni Domenica Quote: da 1.399 € aggiornamenti: www.malanviaggi.it

La Quota non comprende: le tasse aeroportuali; la quota di iscrizione; l’annullamento del viaggio. Adeguamento Valutario: le quote di partecipazione sono state calcolate utilizzando la parità valutaria di 1 €. = 1, 15 USD – “Il cambio valutario verrà ricalcolato al momento della conferma del viaggio e resterà immutato fino al momento della partenza, evitando così eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.

Norme e Condizioni Condizioni Generali CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO VENDITA PACCHETTI TURISTICI

CONDIZIONI GENERALI

Ai sensi dell’art.85 del d.lgs. 206/05 (Codice del Consumo) i clienti hanno diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico.

1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Ai sensi dell’art.84 d.lgs.206/05, i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi , le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio, di cui all’art. 86, lettere i) e o), che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2) FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, e’ regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresi’ disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 N. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/4/1970, nonche’ dal sopra citato decreto legislativo 206/05 (Codice del Consumo). 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA – SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; estremi della polizza assicurativa di Responsabilità Civile; periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 Cod.Cons.) parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (art. 90 Cod.Cons.)L’organizzatore, inoltre, informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. 4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente che ne riceverà una copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggio venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art.87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 5) QUOTA ISCRIZIONE E DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO Al momento della sottoscrizione della prenotazione verranno richieste due quote di euro 50,00 per ciascun partecipante, che dovranno essere versate contestualmente al primo acconto di cui al successivo punto 6). Detti importi che costituiscono la “quota d’iscrizione” e la disciplina “annullamento del viaggio” non costituiscono parte del complessivo prezzo del pacchetto turistico e non sono in ogni caso rimborsabili. 6) PAGAMENTI La misura dell’acconto fino ad massimo del 30% del prezzo del pacchetto turistico da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo ( i deroga quanto specificato in etsratto conto di conferma) , che risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Oltre a quanto sopra indicato, per i pacchetti comprensivi di biglietto aereo la cui tariffa può essere garantita solo con l’emissione immediata, è richiesto il pagamento dell’importo totale di tale tariffa e delle relative tasse aeroportuali. Le penalità previste in caso di variazione o di annullamento della biglietteria emessa, sono calcolate in base alle regole indicate dalla compagnia aerea. Per i pacchetti turistici comprensivi di noleggio camper e per i singoli noleggi camper, le penali di cancellazione variano in base ai diversi fornitori/località di noleggio; le condizioni di cancellazione vengono indicate nel preventivo e nella relativa scheda di conferma. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle scadenze stabilite in estratto conto costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte dell’agenzia intermediaria e/ o dell’ organizzatore la risoluzione di diritto con l’addebito delle penali. 7) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico e’ determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 21 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di : costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco e imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi e ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo. 8) RECESSO Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo di cui al precedente articolo 7 in misura eccedente il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposto dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 30 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta

di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dell’organizzatore si intende accettata. 8 Bis) DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO - Atti di Terrorismo Compresi Validità: 1 Gennaio – 31 Dicembre 2017 Al consumatore che recede dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati nell’art. 8) e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dall’ art. 6 e tranne ove diversamente specificato e/ o in fase di conferma dei servizi, è data altresì facoltà di recedere dal presente contratto per qualsiasi causa. In tal caso Get Over Srl – Malan Viaggi rimborserà, al ricevimento di comunicazione scritta (da inviarsi mediante raccomandata a/r presso Get Over Srl – Piazza Vittorio Emanuele II. 3 – 10024 – Moncalieri – Torino) l’intera quota di partecipazione, ad esclusione della “quota di iscrizione”, della quota disciplina “annullamento del viaggio” e del “visto consolare” oltre ad un contributo spese forfetario pari a: - 10% fino a 30 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 15% da 29 a 10 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 20% da 9 a 3 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 30% da 2 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza alla data della partenza; L’annullamento del Viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporterà il pagamento del supplemento singola per l’atro partecipante. Nel caso di gruppi precostituiti suddette somme verranno indicate di volta in volta alla firma del contratto. Si ricorda che nel calcolo dei giorni non è incluso quello in cui viene data la comunicazione del recesso. Sono sempre esclusi e quindi non rimborsabili: il costo del biglietti aerei emessi a tariffe speciali e le relative tasse aeroportuali. 9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell’ipotesi in cui, prima della partenza l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o piu’ dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7) Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex. Art.33 lett. e) Cod.Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui al consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 11) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario . b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex. Art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare ai requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabile per il pagamento del saldo del prezzo nonchè degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto A. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite dall’organizzatore, nonchè ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio di diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il cliente comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, etc..) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

13) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14) REGIME DI RESPONSABILITA' L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da cosa fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzatore del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 15) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo e dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 franchi oro Germinal per danni alle persone, l’importo di 2.000 franchi oro Germinal per danno alle cose, l’importo di 5000 franchi oro Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n.2, CCV) e per quelli stabiliti dall’art. 1783 cod.civ. 16) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.13 e 14 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inattesa esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 17) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore può altresì, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19) CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE - POLIZZA AXA ASSISTENCE - MEDICO Polizza Collettiva n° 186679 MALAN VIAGGI – Condizioni di Assicurazione redatte ai sensi del regolamento ISVAP n° 35/2010. (D10) Normatriva - specifiche: www.malanviaggi.it A) DISPOSIZIONI E NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonche’ dalle altre pattuizioni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportati:art. 4 1° comma; art 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendite di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). AVVERTENZA IMPORTANTE COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART.17 DELLA L.38/2006 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. “Dal 17 ottobre 1998 i soli vettori comunitari sono illimitatamente responsabili per danni da morte, ferite e lesioni al passeggero ai sensi dei regolamenti CE nr. 2027/97 e nr. 889/02, che stabilisce anche la responsabilità oggettiva (ossia senza colpa) del vettore per danni fino all’ammontare di euro 100.000,00 Diritti Speciali di Prelievo, equivalenti a $ 75.187,00 (al 31 Dicembre 2010). La responsabilità del Tour Operator nei confronti del passeggero resta disciplinata dal D. lgs. 206/05 e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate dal presente catalogo”.

ASSICURAZIONI E DISCIPLINA ANNULLAMENTO 73

ASSICURAZIONI E DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO 1) Condizioni Generali di Assicurazione 2) Disciplina Annullamento del Viaggio 3) Assicurazione Annullamento del Viaggio 1)-Tutti i partecipanti ai nostri programmi di viaggio sono coperti dalla polizza Collettiva : Assicurativa AXA Assistance n°186679. la descrizione delle prestazioni garantite con polizza di AXA Assistance sono descitte nel capitolo Visualizza le Condizioni di Polizza. L’estratto completo delle Condizioni di Assicurazione è contenuto nel Certificato di Assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione. Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator che ha contratto la polizza. - Axa Assistance Medico Bagaglio - (inclusa nei pacchetti di Viaggio) - Axa Assistance Annullamento - (facoltativa) - Ami Easy Multirischi - (facoltativa) - Scaletta delle Penali - ” per polizze annullamento facoltative” - Scaletta delle Penali - “nessuna copertura assucurativa” * per i fascicoli in forma completa : www.malanviaggi.it

SCHEDA TECNICA ex. Art. 3 delle Condizioni Generali di Partecipazione: Organizzazione Tecnica; G.O Srl – MALAN VIAGGI Licenza: AP-1/ S 130-2010-408 Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio e Tour Operartor: ( AMIERRECI * FILO DIRETTO ASSICURAZIONI SPA * Polizza N. 1505001527/ D ) I nostri programmi sono basati sugli orari, sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore al 31/12/2016 e sono garantite sino ad un valore massimo del dollaro USA pari a $ 1.15. La quota del prezzo soggetta a variazioni di cambio e’ mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Distribuzione: Gennaio 2017 Validità dei Cataloghi Generali: 1 Gennaio 2017 al 31 Dicembre 2017 IImmagini: Archivio storico Malan Viaggi & Fotolia Quota di iscrizione, per persona: € 50 Disciplina Annullamento del Viaggio: € 50 Tasse aeroportuali, per persona: da € 70 a € 500 non incluse nei pacchetti verranno comunicate al momento della prenotazione in relazione alla compagnia utilizzata e all’instradamento prescelto.

2)-Disciplina Annullamento del Viaggio “di MALAN VIAGGI T.O” - Atti di Terrorismo Compresi Al consumatore che recede dal contratto prima della partenza, a decorrere dal 1 Gennaio 2017, Malan Viaggi propone “solo se inclusa in estratto conto”, la seguente Disciplina Annullamento del Viaggio. Fatta eccezione per i casi elencati ai precedenti commi degli articoli pubblicati in norme e condizioni “Art 8” il Viaggiatore avrà facoltà di recedere dal contratto per qualsiasi causa (anche in caso di atti di terrorismo). In tal caso Malan Viaggi rimborserà, al ricevimento di comunicazione scritta (da inviarsi mediante raccomandata a/r presso Get Over Srl – Piazza Vittorio Emanuele II, 3 – 10024 – Moncalieri – Torino) l’intera quota di partecipazione, ad esclusione della “quota di iscrizione”, della quota delle disciplina “annullamento del viaggio” e del “visto consolare (dove previsto ed emesso) ” oltre ad un contributo spese forfetario pari a: - 10% fino a 30 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 15% da 29 a 10 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 20% da 9 a 3 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza; - 30% da 2 giorni di calendario antecedenti alla data di partenza alla data della partenza. L’annullamento del Viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporterà il pagamento del supplemento singola per l’atro partecipante – Nel caso di gruppi precostituiti suddette somme verranno indicate di volta in volta alla firma del contratto – Si ricorda che nel calcolo dei giorni non è incluso quello in cui viene data la comunicazione del recesso. * fascicolo in forma completa: www.malanviaggi.it 3)-Assicurazione Annullamento del Viaggio “di MALAN VIAGGI T.O” - Facoltativa Il consumatore che lo desidra potra stipulare una polizza contro l’annullamento del Viaggio con primaria compagnia di Assicurazione: Axa Assistance Quota di Iscrizione e Disciplina Annullamento del Viaggio “di MALAN VIAGGI T.O” Al momento della sottoscrizione della prenotazione verranno richieste due quote di euro 50,00 per ciascun partecipante, che dovranno essere versate contestualmente al primo acconto. Detti importi che costituiscono la “quota d’iscrizione” e la disciplina “annullamento del viaggio (facoltativa)” non costituiscono parte del complessivo prezzo del pacchetto turistico e non sono in ogni caso rimborsabili.

Progetto e realizzazione grafica: G ris co designer