C ATÁLOGO
2021
ÍNDICE GLADIATOR, la historia de un viaje
HARD LUGGAGE
SOFT LUGGAGE
Todo viaje tiene un inicio, y el nuestro empezó hace más de 75 años. En 1939, el fundador D. Luís Queralt, abrió un pequeño taller, el germen de la empresa actual.
M09
Nuestra historia está unida al diseño y fabricación de artículos
M12 HONEY 26
M07 TRICK 68
M13 ZEBRA
de viaje. Desde el principio, la compañía se ha visto impulsada por su compromiso de crear el equipaje ideal para satisfacer las
GUESS
14
M06 EXPEDITION
72
30
M10 CREW DENIM
experiencia, sin olvidar la innovación.
M19 RACING
48
M14 CLICK 65
Y con el tiempo Gladiator ha ganado una reputación como líder en
M23 NEON
38
M15 MOOD
conseguir la excelencia, la funcionalidad
M24 NEON LUX
40
M16 TIMELAPSE
y la innovación técnica. Fabricamos por y para el viajero y somos
M25 CACTUS
24
M18 MOSAIC
M31 TECH
44
M20 3D 60
GLADIATOR, the history of a journey
M35 NEON MATT
42
M21 METRO 54
Every journey has a beginning, and ours began over 75 years ago. In
M38 BOXING
16
M27 VELVET 74
M41 SPACE
46
M36 TULSA 64
M42 OCEAN
10
M37 ARCTIC 50
M45 POSH
34
M40 VEYRON ESPRESSO 58
M48 BEETLE
28
M47 WIND 56
M51 REBEL
20
M53 OPERA
32
necesidades de los viajeros. Esta larga historia avala tradición y
la industria del equipaje. Cuidamos el diseño y los materiales para
reconocidos por nuestra experiencia y calidad.
1939, founder D. Luis Queralt, opened a small workshop, the seeds of the current company. Our history is linked to the design and manufacture of travel goods. From the beginning, the company has been driven by its commitment to create the ideal luggage to meet the needs of travelers. This long history supports tradition and experience as well as innovation. Over the years, Gladiator has earned a reputation as a leader in the luggage industry. We care about the design and materials to achieve excellence, functionality and technical innovation. We manufacture by and for each traveler and we are recognized for our expertise and quality.
GLADIATOR, a história de uma viagem Toda a viagem tem um início e a nossa começou há mais de 75 anos. Em 1939, o fundador, D. Luís Queralt, abriu uma pequena fábrica, o gérmen da empresa actual. A nossa história está ligada ao desenho e produção de artigos de viagem. Desde o princípio, a empresa foi impulsionada pelo seu compromisso de criar a bagagem ideal para satisfazer as necessidades dos viajantes. Esta longa história avaliza a tradição e experiência, sem esquecer a inovação. E com o tempo a Gladiator ganhou uma reputação como líder na indústria de bagagem. Cuidamos do desenho e materiais para conseguir a excelência, a funcionalidade e a inovação técnica. Fabricamos por causa e para o viajante e somos reconhecidos pela nossa experiência e qualidade.
70
66 62
52
OCEAN Con Blanca Alabau y Jay
"El oceáno es todo lo que soy. Bonito, misterioso, salvaje y libre." Blanca Alabau, subcampeona del mundo de windsurf
D
esborda simpatía, humildad y ganas de
comerse el mundo. Así ha llegado Blanca Alabau a la sesión de fotos. Después de un viaje (con grúa de coche incluida) desde Cádiz a Barcelona. Sevillana de 24 años, reside en Tarifa. Bueno, entre Tarifa y el mundo entero, porque en invierno viaja mucho para entrenar en sitios con mejores condiciones meteorológicas.
Su objetivo lo tiene claro: viajar por el mundo y convertirse en CAMPEONA MUNDIAL de foil. Trabajando duro todos los días y viendo a su hermana Marina como ganaba una medalla olímpica, se convirtió en windsurfista profesional. Comenzó a surfear olas a los 8 años: subcampeonatos mundiales 2019, subcampeona europea y liderando el equipo español varias veces. Ese solo es el principio, su objetivo lo tiene claro: viajar por el mundo y convertirse en CAMPEONA MUNDIAL de foil y derrotar a su hermana Marina, de buen rollo. Arriba, Blanca practicando windsurf foil. A la derecha, un momento de relax con el Hotel Vela al fondo. En la otra página, Blanca llega a la playa con su maleta OCEAN y su tabla.
Jay prepara sus ejercicios y planes de entrenamiento con atletas de elite
equipo: neopreno, vela, tabla...!" Jay es un adicto a viajar "Para mi,
(futbolistas, jugadores de básquet...)
viajar es como entrenar! Lo que más
cerca del Mediterráneo. Si uno
me gusta es sentirme que estoy fuera
quiere perder peso o aumentar la
de la zona de confort y me sitúa en
masa muscular Jay es una apuesta
medio de experiencias inesperadas.
segura para conseguirlo: “SI VIS
Conoces gente que nunca conocerías,
PACEM, PARA BELLUM. Si quieres la paz, prepara la guerra. Es mi lema motivacional", nos cuenta.
ves sitios que no puedes ver en tu día a día, es algo en lo que no puedo dejar de pensar!" Según Blanca "un gladiatortraveller
"El windsurf te conecta con el oceáno." dice Blanca y entonces exclama "¿¡Cómo no va a ser mi maleta favorita la OCEAN!?" mientras
J
ay es de París, entrenador personal y modelo, ha vivido en Bélgica, Inglaterra e Italia. Lo que une a Blanca y Jay es su pasión por el deporte y el mar. Él entrena cerca del agua y ella dentro.
Para mi, viajar es como entrenar! Lo que más me gusta es sentirme que estoy fuera de la zona de confort y me sitúa en medio de experiencias inesperadas.
Jay es todo músculo, entrena en el paseo del puerto cerca del mar. A la derecha, podemos ver las hermanas Alabau, campeona y subcampeona del mundo. La modalidad foil te permite volar sobre el oceáno.
es alguien que sigue su pasión, dónde quiere que le lleve". Después de la sesión de fotos Blanca se va a Bali a entrenar. Es
unta de parafina su tabla. "Me gusta
como su segunda casa. "Todo buen
su diseño porqué me recuerda a las
día empieza haciendo yoga y con un
olas del mar. Además que es súper
té. Después me pongo algo de Jazz
ligera y resistente. Ya llevo suficiente
Clásico y cocino." Le encanta innovar
peso cuando viajo con todo el
y hacer recetas de comida saludable
y vegana (no come carne). Si un día consigues que te invite a cenar a su casa, ¡te pondrás las botas! Su plato estrella son las "vegan fajitas".
“Cuando entreno, entreno duro. Cuando viajo, viajo intensamente. Hago todo con pasión y lo mejor que pueda”. A media mañana entrena windsurf. Luego unos estiramientos hasta que se va la luz. "Entonces es cuando vuelvo
Jay y Blanca representan dos de las
al hotel, me relajo y noto que
mejores cualidades de esta maleta:
he aprovechado el día". Blanca
resistencia y ligereza. Ocean es flexible
lo tiene claro: “Cuando entreno,
pero tiene músculo para aguantar el viaje
entreno duro. Cuando viajo, viajo
más exigente.
intensamente. Hago todo con pasión y lo mejor que pueda”.
DESCUBRE MÁS ACERCA DE : BLANCA ALABAU @blancaalabau www.blancaalabau.wixsite.com/foil
COLABORADORES
JAY @coachzworld
MANIHI SURFSCHOOL @manihisurfschool www.manihisurfschool
RESTAURANT TAPA TAPA XIRINGUITO @tapatapabar www.tapataparestaurant
www.maletasgladiator.com
M42
HARD COLLECTION
OCEAN
M42
Navega, corre y vuela Ocean está fabricada en Polipropileno de última generación: ligero, súper resistente y flexible. Las mejores cualidades para que tu maleta se convierta en la mejor compañera de viaje: la ligereza ayuda a poder cargar la maleta y manejarla con comodidad, la flexibilidad del material absorbe los posibles golpes del viaje y el polipropileno le confiere una gran resistencia. El grabado de ondas de gota de agua es un diseño homenaje a los océanos que forman la mayor parte de la superficie de la tierra. Además, estas ondas consiguen una mayor resistencia a las ralladuras. La cremallera invertida evita la entrada de agua en caso de lluvia, también es más eficaz ante posibles intentos de robo. Las ruedas son increíblemente silenciosas y resistentes, de diseño y muy compactas, dando una gran estabilidad y rodamiento. Los océanos son el corazón de nuestro planeta. Llévate una OCEAN y descubre mundo! EN // Ocean is made of high-quality polypropylene: lightweight, super resistant and flexible. The best qualities to make your suitcase the best travel companion: lightness helps to load the suitcase and handle it comfortably, the flexibility of the material absorbs the possible shocks of the trip and the polypropylene gives it a great resistance. Water dropwave engraving is a homage design to the oceans that make up most of the earth's surface. In
SÚPER RESISTENTE
addition, these waves achieve greater resistance to scratches. The inverted zipper prevents the entering of water in case of rain, and it's also more effective in the face of possible theft attempts. The wheels are incredibly quiet and sturdy, well designed and very compact giving great stability and easy-roll. Oceans are the heart of our planet. Take an OCEAN and discover the world!
NEW!
HARD COLLECTION
ULTRA LIGERA
PT// Ocean é fabricada em polipropileno de última geração: leve, ultra resistente e flexível. As melhores qualidades para a sua mala se torne a melhor companheira de viagem: a leveza ajuda a carregar a mala e manuseá-la confortavelmente, a flexibilidade do material absorve os possíveis impactos da viagem e o polipropileno oferece grande resistência. A gravação de ondas de gota d'água é um tributo aos oceanos que compõem a maior parte da superfície da Terra. Além disso, essas ondas alcançam maior resistência a arranhões. O fecho invertido evita a entrada de água em caso de chuva, além de ser mais eficaz contra possíveis tentativas de roubo.As rodas são incrivelmente silenciosas e resistentes, com excelente desenho e muito compactas, proporcionando grande estabilidade e rolamento.Os oceanos são o coração do nosso planeta. Pegue numa OCEAN e descubra o mundo!
OCEAN S
OCEAN M
OCEAN L
40 x 55 x 20 CM 2 KG 36 L.
46 x 67 x 25 CM 2,3 KG 63 L.
52 x 77 x 29 CM 3,3 KG 95 L.
4210
4211
4212
MATERIAL POLIPROPILENO
TSA APPROVED
NEW!
PP RECICLABLE
00 AZUL OCÉANO OCEAN BLUE / BLAU DO OCËANO 10
04 NEGRO BLACK / PRETO
08 GRIS DELFÍN DOLPHIN GREY / CINZENTO DELFIN
CREMALLERA RESISTENTE AL AGUA WATER RESISTANT ZIPPER ZIPER À PROVA D’ÁGUA
DOBLE RUEDA
FLEXIBLE
DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS
FLEXIBLE FLEXÍVEL 11
Guess GUESS
M09
HARD COLLECTION
GUESS
M09
-Veo veo. - ¿Qué ves? ¿Adivina qué maleta lo resiste todo? ¿Adivina qué maleta tiene los colores más molones? GUESS está fabricada en polipropileno de alta resistencia y ligereza. Un trolley de doble rueda con un diseño perfecto para el viajero más moderno. Destaca por tener todos los componentes al tono y las llantas de las ruedas también. Su diseño frontal evita que se ralle con facilidad y sus cuatro ruedas dobles y grandes la dotan de alta adherencia y estabilidad. Adivina quién ser irá de viaje?
SÚPER RESISTENTE
PT// Adivinhe que mala resiste a tudo? Adivinhe qual mala tem as melhores cores? GUESS é fabricada em polipropileno de alta resistência e leveza. Um trolley de rodas duplas com um design perfeito para o viajante mais moderno. Destaca-se por ter todos os componentes ao tom e as jantes também. O seu desenho frontal evita que seja arranhado com facilidade e as suas quatro rodas duplas e grandes proporcionam alta aderência e estabilidade. Adivinhe quem estará viajando?
NEW!
HARD COLLECTION
FLEXIBLE
EN // -I spy with my little eye.... Guess which suitcase holds it all up? Guess which suitcase has the coolest colors? GUESS is made of high strength and lightness polypropylene. A double wheel trolley with a perfect design for the most modern traveler. It stands out for having all the components to tone and the wheel rims as well. Its front design prevents it from grasping easily and its four double and large wheels give it high adhesion and stability. Guess who's going to be on a trip?
GUESS S
GUESS M
GUESS L
40 x 55 x 20 CM 2,6 KG 36 L.
43 x 64,5 x 24 CM 3,5 KG 58 L.
50 x 75 x 28 CM 4,4 KG 92 L.
0910
0911
0912
MATERIAL POLIPROPILENO
TSA APPROVED
PP RECICLABLE
01 PETROL PETROL / PETROL 14
02 LIMA ÁCIDA ACID LIME / LIMA ÁCIDA
03 CORAL CORAL / CORAL
04 NEGRO BLACK / PRETO
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 15
HARD COLLECTION
M38
HARD COLLECTION
BOXING
M38
First ROUND BOXING es la maleta más resistente del mercado. Fabricada en Polipropileno, Boxing es ligera y dura como un golpe de Muhammad Ali. En varios colores a escoger tiene un diseño deportivo pero elegante: la superfície juega con el mate y el brillante. A parte de ser una maleta indestructible es extensible en los 3 tamaños, de esta manera siempre hay un poco más de espacio para más equipaje. Sus 4 ruedas dobles hacen que se mueva con suavidad sobre cualquier terreno. Es la maleta ideal para grandes viajes o para quién busca resistencia. Está prepara para aguantar todas tus aventuras y antes te cansarás tú de ella. En un combate a 10 rounds ganaría BOXING. // EN BOXING is the strongest suitcase on the market. Made of Polypropylene, Boxing is light and hard as a stroke of Muhammad Ali. In several colors to choose from it has a sporty but elegant design: the surface plays with the matt and the bright. Apart from being an indestructible suitcase, it is expandable in all 3 sizes, so there is always a little more space. Its 4 double wheels make it move smoothly on any terrain. It is the ideal suitcase for large trips or for
those seeking resistance. It is ready to endure all your adventures and you will get bored of it before it breaks. In a 10-round, BOXING would win.
EXPAND S-M-L
SÚPER RESISTENTE
NUEVO COLOR
//PT BOXING é a mala mais resistente do mercado. Fabricada em polipropileno, a Boxing é leve e forte como um golpe de Muhammad Ali. Com várias cores para escolher, tem um desenho desportivo mas elegante: na superfície há um jogo com o mate e o brilhante. Para além de ser uma mala indestrutível, é extensível nos seus 3 tamanhos, pelo que há sempre um espaço extra para mais ba- gagem. As suas 4 rodas duplas fazem com que possa andar suavemente em qualquer tipo de terreno. É a mala ideal para grandes viagens ou para quem procura resistência. Está preparada para aguentar todas as suas aventuras e ficará mais rapidamente cansado do que ela. Numa luta a 10 rounds, a vencedora seria a BOXING.
BOXING S
BOXING M
BOXING L
40 x 55 x 20/25 CM 2,7 KG 36/40 L.
46 x 67 x 27/30 CM 3,7 KG 70/80 L.
53 x 77 x29/32 CM 4,7 KG 105/115 L.
3810
3811
3812
MATERIAL POLIPROPILENO
TSA APPROVED
N E W ! PP RECICLABLE
NEW!
00 AZUL MARINO 01 AZUL BONDI NAVY BLUE / AZUL BONDI BLUE / MARINHO AZUL BONDI 16
02 VERDE MENTA GREEN MINT / MENTE-VERDE
04 NEGRO BLACK / PRETO
09 VIOLETA 03 ROJO CARMESÍ VIOLET / VIOLETA RED CRIMSON / VERMELHO CARMESIN
DOBLE RUEDA DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
EXTENSIBLE EN TODOS LOS TAMAÑOS ALL SIZES ARE EXPANDABLE EXTENSÍVEL EM TODOS OS TAMANHOS
SUSPENSIÓN SUSPENTION SUSPENÇÃO 17
Rebel
M51
HARD COLLECTION
REBEL
M51
Muestra tu lado salvaje REBEL es atrevida, diferente y con carácter. Toda una innovación estética con un grabado de camuflaje que sorprende al verla. Ese acabado le otorga un look único y una gran resistencia a las ralladuras. Además tiene una gran capacidad y un acabado interior de lujo con hasta 5 bolsillos interiores. No solo te sorprenderá por fuera sino por dentro. Rebel es muy manejable y posee 4 ruedas dobles que la hacen súper estable y una maleta todo terreno. El camuflaje ya venía pegando fuerte desde el verano pero ha hecho una entrada triunfal en este otoño. // EN
NEW!
HARD COLLECTION
GRABADO ANTIARAÑAZOS
// PT REBEL é ousada, diferente e com caráter. Toda uma inovação estética com uma gravação de camuflagem que surpreende ao vê-la. Esse acabamento confere uma aparência única e ótima resistência a arranhões. Também possui uma grande capacidade e um acabamento interior de luxo com até 5 bolsos interiores. Não só irá surpreendê-lo por fora, mas por dentro. Rebel é muito maleável e possui 4 rodas duplas que a tornam super estável e uma mala todo-o-terreno. A camuflagem vinha em crescendo desde o Verão, mas fez uma entrada triunfal neste Outono.
REBEL is bold and different. A brand new aesthetic innovation with a camouflage emboss pattern that stands out. A finish that gives the trolleys of this collection a unique look and great resistance to scratches. It has also a great storage capacity and a well-finished luxurious interior with up to five zipper pockets. Not only will the shell surprise you but also the interior. Rebel is easy to carry, with 4 double wheels that make it very stable. Camouflage prints were raising since the summer; now that the autumn is here they are coming even stronger.
REBEL S 5110
5 Bolsillos interiores
REBEL M
REBEL L
46 x 68 x 25 CM 3,8KG 65 L.
49 x 79 x 29 CM 4,7 KG 99 L.
5111
39 x 55 x 20 CM 2,9 KG 36 L.
5112
MATERIAL ABS
TSA APPROVED
08 ANTRACITA ANTHRACITE / ANTRACITE 20
09 ROSA PERLADO PEARL PINK / ROSA PÉROLA
GRABADO CAMUFLAJE ANTIARAÑAZOS CAMOUFLAGE EMBOSSED ANTI-SCRATCH PATTERN ESTAMPADO CAMUFLAGEM EM RELEVO ANTI-ARRANHÃO
CERRADURA TSA TSA LOCK FECHO TSA 21
Cactus
CACTUS
HARD COLLECTION
CACTUS
M25
M25
No me toques que pincho Esta maleta, al igual que las plantas CACTUS, puede sobrevivir a los viajes más exigentes. Ya sea en terrenos áridos y secos o húmedos y frondosos. Esta colección está fabricada con material ABS resistente y es expandible en los tres tamaños. Una ventaja ya que permite llevar un 20% más de carga si el viajero lo necesita. De esta manera, en la maleta de cabina puede ampliar la capacidad si no se viaja en avión. Los tamaños mediano y grande están diseñados con dimensiones más optimizadas convirtiéndose en unas de las maletas de más volumen del mercado. Mecanismo, tiradores y ruedas de calidad con candado de combinación incorporado TSA.
EN // This suitcase, like CACTUS plants, can survive the most demanding trips. Whether in dry, arid terrain or wet and leafy. This collection is made of durable ABS material and is expandable in all three sizes. An advantage as it allows to carry 20% more cargo if the traveler needs it. In this way, in the cabin size you can expand the capacity if you don't travel by plane. The medium and large sizes are designed with more optimized dimensions making it one of the
NEW!
HARD COLLECTION
EXPAND S-M-L
most large suitcases on the market. Quality mechanism, handles and wheels with built-in TSA combination padlock. PT// Esta mala, como as plantas CACTUS, pode sobreviver às viagens mais exigentes. Seja em terrenos áridos e secos seja húmidos e frondosos. Esta coleção é feita de material ABS resistente e é expansível em todos os três tamanhos. Uma vantagem, pois permite 20% mais carga se o viajante precisar. Dessa forma, na mala da cabine, pode expandir a capacidade se não viajar de avião. Os tamanhos médio e grande são projetados com dimensões mais otimizadas, tornando-se uma das malas de maior volume do mercado. Mecanismo, manípulos e rodas de qualidade com cadeado de combinação incorporado TSA.
CACTUS S
CACTUS M
CACTUS L
39,5 x 55 x 20/22,5 CM 3,1 KG 36/40 L.
44 x 66 x 27/31 CM 3,9 KG 64/70 L.
49 x 75 x 30/33 CM 4,6 KG 93/102 L.
2510
5 Bolsillos interiores
2511
2512
MATERIAL ABS
TSA APPROVED
00 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINO 24
01 BEIGE BEIGE / BEGE
02 VERDE GREEN / VERDE
03 ROJO RED / VERMELLHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
07 PETROL PETROL / PETROL
*Colores 01, 02 y 03 sólo disponible en tamaño cabina
DOBLE RUEDA DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS
EXTENSIBLE EN TODOS LOS TAMAÑOS ALL SIZES ARE EXPANDABLE EXTENSÍVEL EM TODOS OS TAMANHOS 25
M12
HARD COLLECTION
HONEY
M12
Miel de la buena La abeja reina de este año es la colección HONEY. Un trolley divertido, funcional y todo terreno. La principal característica de esta maleta es su grabado antiarañazos inspirado en las forma hexagonal de las colmenas de las abejas. Un matemático griego llamado Pappus de Alejandría fue el primero en preguntarse por qué las abejas guardan la miel en hexágonos y el motivo es que así pueden almacenar un 30% más de miel que si lo hicieran en cuadrados o triángulos. Esta maleta con doble rueda queda totalmente protegida de cualquier ralladura gracias a los hexágonos del diseño de su carcasa.
NEW!
HARD COLLECTION
GRABADO ANTIARAÑAZOS
PT// A abelha rainha deste ano é a coleção MEL. Um trolley divertido, funcional e todo-o-terreno. A principal característica desta mala é a sua gravação anti-riscos inspirada na forma hexagonal das colmeias de abelhas. Um matemático grego chamado Pappus de Alexandria foi o primeiro a perguntar por que as abelhas mantêm o mel em hexágonos e a razão é que podem armazenar 30% mais mel do que se o fizessem em quadrados ou triângulos. Esta mala com rodas duplas está completamente protegida contra riscos, graças aos hexágonos do design da sua mala.
EN // This year's queen bee is the HONEY collection. A funny, functional and all-terrain trolley. The main feature of this suitcase is its anti-scratch engraving inspired by the hexagonal shape of bee hives. A Greek mathematician named Pappus of Alexandria was the first to wonder why bees keep honey in hexagons and the reason is that they can store 30% more honey than if they did it in squares or triangles. This double wheel suitcase is fully protected from any scratches thanks to the hexagons of its casing design.
HONEY S
HONEY M
HONEY L
40 x 55 x 20 CM 2,6 KG 36 L.
45 x 67 x 25 CM 3,4 KG 63 L.
53 x 76 x 28 CM 4,3 KG 95 L.
1210
1211
1212
MATERIAL ABS
00 AZUL BLUE / BLAU 26
02 PETROL PETROL / PETROL
03 GRANATE MAROON / GRENÁ
04 NEGRO BLACK / PRETO
06 AMARILLO MOSTAZA YELLOW MUSTARD / MOSTARDA AMARELO
*Colores 02, 03 y 06 sólo disponibles en tamaño cabina
GRABADO ANTIARAÑAZOS
DOBLE RUEDA
ANTI-SCRATCH PATTERN RELEVO ANTI-ARRANHÃO
DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS 27
HARD COLLECTION
M48
HARD COLLECTION
BEETLE
M48
Resistente como un escarabajo Los escarabajos son increíblemente resistentes a las extinciones y esta maleta fabricada en material ABS lo es. Nuestros diseñadores después de jornadas de trabajo dibujaron en un trozo de papel el boceto de lo sería un gran paso para todos los entusiastas de los viajes. “La inspiración viene de los escarabajos", nos comentan, “su caparazón es muy resistente y protector, y pensamos que eso es lo que todos los viajeros necesitan”. Este insecto también es ágil, así que, ¿quién no querría contar con ambas cualidades a la hora de viajar?
//PT Os besouros são incrivelmente resistentes às extinções e esta mala feita de material ABS também o é. Os nossos designers, depois de largas jornadas de trabalho, desenharam num pedaço de papel o esboço do que seria um grande passo para todos os entusiastas de viagens. “A inspiração vem dos besouros”, dizem eles, “a sua carapaça é muito resistente e protetora, e achamos que é isso que todos os viajantes precisam”. Este inseto também é ágil, então quem não gostaria de contar com ambas as qualidades ao viajar?
//EN The beetles are incredibly resistant to extinctions and this suitcase made of ABS material is it also. Our designers after working days drew on a piece of paper the sketch of what would be a great step for all travel enthusiasts. “The inspiration comes from the beetles”, they tell us, “their shell is very resistant and protective, and we think that this is what all travelers need”. This insect is also agile, so who would not want to have both qualities when traveling?
BEETLE S
BEETLE M
BEETLE L
38 x 55 x 20 CM 2,7 KG 34 L.
45 x 68 x 24 CM 3,3 KG 63 L.
50 x 78 x 29 CM 4,2 KG 95 L.
4810
4811
4812
MATERIAL ABS
TSA APPROVED
NEW!
00 AZUL BLUE / AZUL 28
01 VERDE MENTA MINT-GREEN / MENTE-VERDE
04 NEGRO BLACK / PRETO
05 NARANJA ORANGE / LARANJA
NEW!
07 LILA LILAC / LILÁS
09 ROSA PINK / ROSA
*Colores 05 y 07 sólo disponibles en tamaño cabina (S) y mediano (M)
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 29
HARD COLLECTION
M13
HARD COLLECTION
ZEBRA
M13
No te ralles ZEBRA es la colección con el espíritu más salvaje. Fabricada con material ABS de alta calidad queda protegida de cualquier arañazo por su gravado de cebra. 4 ruedas dobles silenciosas, cierra encastrado de seguridad y un acabado de calidad son las características principales de esta maleta preparada para la aventura. Los tamaños mediano y grande son extensibles con lo que aumentan su capacidad si el viajero lo requiere. Una compañera de lujo para las aventuras más atrevidas en tus viajes. El rey de la selva ahora es la ZEBRA.
EXPAND M-L
//PT Zebra é a coleção com o espírito mais selvagem. Feito de material ABS de alta qualidade, é protegido contra arranhões graças às suas estrias de zebra. 4 rodas duplas silenciosas, fecho encastrado de segurança e um acabamento de qualidade são as principais características desta mala preparada para a aventura. Os tamanhos médio e grande são extensíveis, o que aumenta a sua capacidade, se o viajante assim o exigir. Um companheiro de luxo para as aventuras mais ousadas das suas viagens. O rei da floresta é agora a ZEBRA.
//EN ZEBRA is the collection with the wildest spirit. Made of high quality ABS material, it is protected from any scratches by its zebra engraving. 4 silent double wheels, encased TSA safety lock and a quality finish are the main features of this suitcase prepared for adventure. The medium and large sizes are expandable, which increases their capacity if the traveler requires it. It is a luxury companion for the most daring adventures in your travels. The king of the forest is now the ZEBRA.
ZEBRA M
ZEBRA S 1310 39 x 55 x 20 CM 2,8 KG 35 L.
ZEBRA L
1311
1312
47 x 67 x 27/31 CM 4,2 KG 74/85 L.
52 x 78 x 31/34 CM 4,6 KG 100/114 L.
MATERIAL ABS
TSA APPROVED
01 BLANCO WHITE / BRANCO 30
02 VERDE GREEN /VERDE
04 NEGRO BLACK / PRETO
08 GRIS GREY /CINZENTO
09 ROSA PINK /ROSA
EXTENSIBLE
NUEVA CERRADURA TSA
EXPANDABLE EXTENSÍVEL
NEW TSA LOCK NOVA FECHADURA TSA 31
HARD COLLECTION
M53
HARD COLLECTION
OPERA
M53
La Traviata de las maletas Opera es una maleta perfecta, funcional y muy elegante. Ha nacido para viajeros que buscan una maleta con la que sentirse a gusto. Fabricada en material ABS, destaca por su fino gravado que le aporta esa elegancia y finura. Está dotada con 4 ruedas dobles, seguridad TSA y todos los componentes van al tono. Opera siempre saldrá al escenario a triunfar y no te defraudará. Cualquier viaje puede convertirse en un espectáculo garantizado.
//PT Opera é uma mala perfeita, funcional e muito elegante. Nasceu para viajantes que buscam uma mala com a qual se sentem a gosto. Fabricada em material ABS, destaca-se pela sua fina gravação que lhe confere essa elegância e finura. Está dotada com 4 rodas duplas, segurança TSA e todos os componentes vão ao tom. Opera sempre sairá para o exterior para triunfar e nunca defraudará. Qualquer viagem pode converter-se num espectáculo garantido.
//EN Opera is a perfect, functional and very elegant suitcase. It’s born for travelers seeking a suitcase with which comfortable feeling. Made of ABS material, it stands out for its fine engraving that gives that elegance and finesse. It is equipped with 4 double wheels, TSA security lock and color matching components. Opera will always go on stage to triumph and you will not disappoint you. Any trip can become a guaranteed spectacle.
OPERA S 5310
OPERA M
OPERA L
46 x 68 x 25 CM 3,9 KG 65 L.
52 x 79 x 28 CM 4,5 KG 96 L.
5311
39 x 55 x 20 CM 2,9 KG 35 L.
5312
MATERIAL ABS
TSA APPROVED
00 AZUL MIDNIGHT MIDNIGHT BLUE / AZUL MIDNIGHT 32
01 PETROL PETROL / PETROL
03 BURDEOS 04 NEGRO BURGUNDY / BORGONHA BLACK / PRETO
05 CORAL 06 AMARILLO MOSTAZA CORAL / CORAL YELLOW MUSTARD / MOSTARDA AMARELO
08 ANTRACITA ANTHRACITE / ANTRACITE
*Colores 05 y 06 sólo disponibles en tamaño cabina (S)
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 33
HARD COLLECTION
M45
HARD COLLECTION
POSH
M45
Get poshed ¿Quieres ir elegante pero informal? POSH es una maleta de ABS con cuatro colores a elegir. Las gomas de la cremallera van al tono para poder combinar mejor el look del viajero. Con 4 ruedas giratorias y las medidas optimizadas POSH es la maleta perfecta para quien busca funcionalidad y elegancia clásica.
//PT Deseja ir elegante, mas informal? POSH é uma mala de ABS com quatro cores para escolher. As borrachas do fecho são feitas à cor para poder combinar melhor o “look” do viajante. Com quatro rodas giratórias e me- didas optimizadas, POSH é a mala perfeita para quem procura funcionalidade e elegância clássica.
//EN Would you like to look elegant but go casual at the same time? POSH is an ABS case with four colors to choose from. The rubber of the zipper matches with the shell for a better look of the traveler. With 4 wheels and optimized measures POSH is the perfect suitcase for anyone looking for functionality and classic elegance.
POSH S
4510 40 x 55 x 20 CM 2,9 KG 36 L.
POSH M
POSH L
45 x 67 x 27 CM 3,7 KG 63 L.
51 x 77 x 29 CM 4,4 KG 95 L.
4511
4512
MATERIAL ABS
00 AZUL BLUE / AZUL 34
01 BEIGE BEIGE / BEGE
03 GRANATE BURGUNDY / GARNET
08 GRIS GREY / CINZENTO 35
Neon C AC T U S
NEON
M23
HARD COLLECTION
NEON
M23
Arte urbano La familia NEON sigue creciendo y se incorporan nuevos colores y una versión ART con degradados. El estilo más urbano de la NEON es la novedad de esta temporada. Trasladar la técnica del degradado del graffiti a una maleta, convirtiéndola en la maleta más urbana y cool. Un trolley solo versión CABIN OK de policarbonato con 4 ruedas y ligero. Medidas optimizadas para tener la máxima capacidad sin facturar y con seguridad TSA encastrada. Incorpora también un mecanismo tirador de diseño para un mejor agarre. Colores divertidos, rompedores y con mucha personalidad…. Únete a la tendencia ART con la colección Neon de Gladiator. //EN The NEON family continues to grow and new colors and an ART version with gradients are added. The most urban style of Neon is the novelty of this season. Transfer the graffiti gradient technique to a suitcase, making it the most urban and cool suitcase. A 4 wheels polycarbonate lightweight trolley, only in "cabin OK"
NEW!
HARD COLLECTION
NUEVOS COLORES
version. Optimized measures for maximum capacity without billing and with built-in TSA security. It also incorporates a design handle mechanism for better grip. Funny, groundbreaking colors with a lot of personality... Join the ART trend with Gladiator's Neon collection. //PT A família NEON continua a crescer e incorporam-se novas cores e uma versão ART com degradé. O estilo mais urbano da NEON é a novidade desta temporada. Passar a técnica de degradé de graffiti para uma mala, tornando-a a mala mais urbana e cool. Um carrinho apenas CABIN versão OK de policarbonato com 4 rodas e leve. Medidas optimizadas para ter a capacidade máxima sem facturar por excesso e com a segurança TSA incorporada. Também incorpora um mecanismo de alça com desenho para uma melhor aderência. Cores divertidas, inovadoras e com muita personalidade…. Junte-se à tendência ART com a coleção Neon da Gladiator.
NEON
2320 40 x 55 x 20 CM 2,5 KG 36 L.
MATERIAL PC
TSA APPROVED
NEON ART!
00 AZUL BLUE / AZUL 38
NEON ART!
03 CORAL CORAL / CORAL
06 AMARILLO YELLOW / AMARELO
09 LILA LILAC / LILÁS
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 39
HARD COLLECTION
M24
HARD COLLECTION
NEON LUX
M24
Travel & shine Neon Lux no es una maleta cualquiera, es una maleta que aporta elegancia y sofisticación complementandoel look del viajero. Esta nueva gama NEON incorpora los tamaños mediano y grande, además del formato CABIN OK. Elaborada en policarbonato de calidad ligero, incorpora doble rueda de alto rendimiento, seguridad TSA encastrada a tono y un tirador de diseño para un mejor agarre. Colores elegantes y atrevidos, rompedores... Únete a la tendencia Neon Lux de Gladiator.
//PT Neon Lux não uma mala qualquer. É uma mala que aporta elegância e sofisticação, complementando o look do viajante. A nova gama NEON apresenta os tamanhos médio, grande e ainda um formato CABIN OK. Construída em policarbonato leve, possui sistema de rodas duplas de alto rendimento, segurança TSA incorporada à cor e uma pega desenhada para uma melhor aderência. Cores elegantes e atrevidas. Una-se à tendência Neon Lux da Gladiator.
//EN Neon Lux is not just any suitcase, it is a suitcase that adds elegance and sophistication complementing the look of the traveler. This new NEON range incorporates medium and large sizes, in addition to the CABIN OK format. Made of lightweight polycarbonate, it incorporates a high-performance double wheel, encased TSA security lock in matching color and a design handle for better grip. Colors are elegant and daring, bold... Join the trend Neon Lux by Gladiator.
NECESER 2496
34 x 27 x 18 CM 1,2 KG 16 L.
NEON LUX S 2410
40 x 55 x 20 CM 2,5 KG 36 L.
NEON LUX M
NEON LUX L
2411
2412
44 x 67 x 27 CM 3,5 KG 65 L.
50 x 75 x 31 CM 4,4 KG 100 L.
MATERIAL PC
TSA APPROVED
03 ROJO RED / VERMELHO 40
05 AZUL HIELO ICE BLUE / ICE AZUL
06 DORADO GOLDEN / DOURADO
07 AZUL PETROL BLUE PETROL / AZUL PETROL
08 GRIS GREY / CINZENTO
09 ROSA ORO PINK GOLD / ROSA OURO
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 41
HARD COLLECTION
M35
HARD COLLECTION
NEON MATT
M35
Not shiny but elegant La maleta Neon ha marcado un antes y un después en la tendencia del outfit viajero. Todavía quedan muchos viajes por recorrer y aventuras que pasar. Por eso llega la NEON MATT, la versión mate de la NEON Lux con nuevos colores y neceser a juego. El color pink gold (rosa oro) está de moda y el gris mate es un clásico que siempre queda bien. Una maleta ideal para lucirse en los viajes y funcional al 100% . Únete a la tendencia NEON de Gladiator.
// PT A mala Neon marcou um antes e um depois na tendência do outfit de viagem. Todavia, há muitas viagens por fazer e aventuras a experimentar. Por isso, chega a NEON MATT, a versão mate da NEON Lux com novas cores e necessaire a jogo. A cor pink gold está na moda e o cinza mate é um clássico que sempre fica bem. Uma mala ideal para disfrutar as viagens e funcional a 100%. Una-se à tendência NEON da Gladiator
// EN The suitcase Neon has marked a before and an after in the trend outfit traveler. There are still many trips to go and adventures to go through. That’s the reason for the new NEON MATT, the matte version of the NEON Lux with new colors and matching toilet bag. The color pink gold is fashionable and the mat grey is a classic that always looks good. An ideal suitcase to look perfect on trips and 100% functional. Join the NEON Gladiator trend
NECESER 3596
34 x 27 x 8 CM 1,2 KG 16 L.
NEON MATT S 3510
40 x 55 x 20 CM 2,5 KG 36 L.
NEON MATT M
NEON MATT L
3511
3512
44 x 67 x 27 CM 3,5 KG 65 L.
50 x 75 x 31 CM 4,4 KG 100 L.
MATERIAL PC
TSA APPROVED
09 ROSA MILLENIAL MILLENIAL PINK / ROSA MILLENIAL 42
08 GRIS GREY / CINZENTO
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 43
M31
HARD COLLECTION
TECH
M31
NEW!
HARD COLLECTION
Work hard, play hard ¿Preparado para un viaje de trabajo? O te vas de fin de semana y tienes que terminar cuatro cosas pendientes con tu portátil? TECH es tu maleta perfecta. La maleta rígida con bolsillo frontal totalmente abatible para poder acceder al ordenador sin tener que abrir toda la maleta. Lo agradecerás sobre todo cuando pases por el control de seguridad del aeropuerto. Su bolsillo frontal totalmente integrado te da un acceso inmediato a todos tus gadgets y portátil. También es importante destacar su innovador sistema de seguridad para proteger tu ordenador. Su sistema TSA bloquea el acceso al bolsillo frontal y al departamento principal de manera muy fácil y eficaz. Además TECH incorpora dos puertos USB externos para poder cargar el móvil o cualquier wereable con tu powerbank. ¡Fácil y cómodo! // EN Are you ready for a work trip? Or are you just going on a weekend get away while still having to finish some work? TECH is the perfect trolley for you. This is a trolley with a fully opening front pocket that grants you access to your laptop while avoiding the hustle of opening the full suitcase. You'll be specially grateful when passing through the airport security. Its front pocket stores
your gadgets and laptop at your fingertips while also having them securely locked thanks to the TSA lock that protects efficiently both the front pocket and the main compartment of the trolley. It also features one USB port to charge your phone or any of your wearables using an external battery (not included). //PT Pronto para uma viagem de trabalho? Ou vai no fim-desemana e precisa de terminar quatro assuntos pendentes com o seu laptop? TECH é a sua mala perfeita. A mala rígida com bolso frontal totalmente incorporável para aceder ao computador sem precisar de abrir a mala inteira. Apreciará isso especialmente quando passar pelo ponto de verificação de segurança do aeroporto. O seu bolso frontal totalmente integrado oferece acesso imediato a todos os seus gadgets e laptop. Também é importante destacar o seu sistema de segurança inovador para proteger o seu computador. O seu sistema TSA bloqueia o acesso ao bolso frontal e ao departamento principal de uma maneira muito fácil e eficaz. A TECH também incorpora duas portas USB externas para carregar o smartphone ou qualquer outro wearable com o seu powerbank. Fácil e confortável!
TECH
3110 40 x 55 x 20 CM 3,0 KG 38 L.
MATERIAL 15
ABS-BRUSH
TSA APPROVED
15
CIERRE DE SEGURIDAD COMPARTIMENTO FRONTAL 00 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINHO 44
01 PLATA SILVER / PRATA
06 CHAMPÁN CHAMPAGNE / CHAMPANHE
08 ANTRACITA ANTHRACITE / ANTRACITE
PUERTO USB Y BOLSILLO PARA BATERÍA Y DISPOSITIVOS PORTÁTILES
BOLSILLO PROTECTOR PARA PORTÁTIL Y TABLET
FRONT COMPARTMENT SAFETY LOCK
USB PORT AND POWERBANK AND PORTABLE DEVICES POCKET
PADDED LAPTOP AND TABLET COMPARTMENT
FECHADURA DE PROTEÇÃO PARA COMPARTIMENTO FRONTAL
PORTA USB E BOLSO DE BATERIA E DISPOSITIVOS PORTÁTEIS
BOLSO DE PROTEÇÃO PARA PORTÁTIL E TABLET 45
HARD COLLECTION
M41
HARD COLLECTION
SPACE
M41
Una maleta de otra galaxia SPACE es una colección extremadamente perfecta. Su diseño exquisito es un homenaje a la geometría del universo. Se ha modelado su carcasa exterior como un fluido perfecto para conseguir unas formas orgánicas que le dan toda su personalidad. Todos los detalles están cuidados al milímetro. Elaborada con Policarbonato de alta calidad para darle ligereza y flexibilidad. Tiene detalles de color en las llantas y el mecanismo viene con un acabado metalizado. Las gomas de sujeción interiores también van al tono de la maleta. Esta maleta está preparada para viajar por todos los terrenos con sus cuatro ruedas dobles SMOOTH. SPACE es el ejemplo perfecto para demostrar que la ciencia y el arte no son incompatibles. //EN SPACE is an extremely perfect collection. Its exquisite design is a tribute to the geometry of the universe. Its exterior shell has been modeled as a perfect fluid to achieve organic forms that give it its full personality.
mechanism comes with a metallic finish. The inner support rubbers are also in the same tone of the suitcase. This suitcase is ready to travel through all the grounds with its four SMOOTH double wheels. SPACE is the perfect example to demonstrate that science and art are not incompatible. //PT SPACE é uma coleção extremamente perfeita. O seu desenho requintado é um tributo à geometria do universo. O seu chassis exterior foi modelado como um fluido perfeito para atingir umas formas orgânicas que lhe dão personalidade. Nenhum detalhe foi deixado ao acaso. É feita em policarbonato de alta qualidade, para dar leveza e flexibilidade. Tem pormenores de cor nas jantes e o mecanismo vem com um acabamento metálico. As borrachas de apoio interno também têm o mesmo tom de cor da mala. Esta mala, com suas quatro rodas duplas SMOOTH, está preparada para percorrer todos os tipos de piso. SPACE é o exemplo perfeito que demonstra que a ciência e a arte não são incompatíveis.
All the details are taken care in every millimeter. Made in high quality polycarbonate to give it lightness and flexibility. It has color details on the wheels and the
SPACE S 4196
34 x 29 x 19 CM 1,2 KG 16 L.
SPACE S 4110
40 x 55 x 20 CM 2,8 KG 36 L.
SPACE M
SPACE L
4111
4112
46 x 68 x 26 CM 3,7 KG 64 L.
52 x 78 x 28 CM 4,2 KG 96 L.
MATERIAL PC
TSA APPROVED
00 AZUL BONDI BONDI BLUE / BONDI AZUL 46
02 VERDE MUSGO MOSS GREEN / MUSGO VERDE
08 GRIS GREY / CINZENTO
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 47
HARD COLLECTION
M19
HARD COLLECTION
RACING
M19
Quien no corre, vuela RACING pertenece a una nueva generación de maletas. Su acabado en forma de depósito de gasolina marca un punto de referencia en la estética exterior de las maletas. Su apariencia recuerda un bidón de gasolina. La estructura y las cantoneras estilizan este modelo que está llamado a quemar las cintas de los aeropuertos. Un trolley de policarbonato mate con los componentes (ruedas, asas, mecanismo) contrastados a color.
airports. A matt polycarbonate trolley with contrast components (wheels, handles, mechanism).
El interior también impresiona y está completamen- te forrado. Los dos separadores y las cintas cruzadas de altura ajustable permiten una organización perfecta según la cantidad de equipaje que lleves. Empieza la carrera para conquistar el mundo.
PT//
EN// RACING belongs to a new generation of suitcases. Its design as gas tank looking is a new reference in the exterior aesthetics of suitcases. Its appearance remembers a gas can. The structure and the corners stylize this model that is called to burn the ribbons of
The interior also impresses and is full lining. The two separators and the adjustable height cross tapes allow a perfect organization according to the amount of luggage you carry. Just start the race to conquer the world.
RACING pertence a uma nova geração de malas. O seu acabamento em forma de depósito de gasolina marca um ponto de referência na estética exterior das malas. A sua aparência recorda um bidão de gasolina. A estrutura e cantoneiras estilizam este modelo, que está pensado para queimar os tapetes dos aeroportos. Um trolley de policarbonato mate com componentes (rodas, asas, mecanismos) con- trastados à cor. O interior também impressiona e está completamente forrado. Os dois separadores e as cintas cruzadas de altura ajustável permitem uma organização perfeita segundo a quantidade de coisas que leve. Começa a carreira para conquistar o mundo.
RACING
1910 39 x 55 x 20 CM 2,7 KG 35 L.
MATERIAL PC
TSA APPROVED
01 PLATA SILVER / PRATA 48
04 NEGRO BLACK / PRETO
06 COBRE COPPER / COBRE
DOBLE RUEDA
CERRADURA TSA
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
TSA LOCK FECHADURA TSA 49
M37
SOFT COLLECTION
ARCTIC
M37
Elegante como un pingüino Esta colección destaca por su diseño elegante y calidad de materiales. Combina el nylon con un tejido sintético repelente al agua. Una maleta ligera y con dos bolsillos frontales para guardar tus pertenencias más a mano. Cuatro ruedas dobles de fácil rodamiento, cierre TSA y el tamaño mediano y grande son extensibles para ganar mayor capacidad. En esta colección se incorpora una pieza muy interesante, un 3 en 1 que cumple con las recientes medidas exigidas para el segundo equipaje de cabina de Ryanair: una bolsa, bandolera y mochila perfecta a juego con la maleta. ¡Tú eliges cómo llevarla! //EN This collection features a fancy design and high quality materials. It has a combination of synthetic textiles and nylon that resist water splashes. It's a ligthweight trolley with two front pockets for keeping your belongings at reach. Four double wheels, TSA lock and the medium and large trolleys are expandable for increased storage.
NEW!
SOFT COLLECTION
EXPAND M-L The Arctic collection includes a very interesting piece, a 3 way bag that complies with the new size regulations by Ryanair: a bag, crossbody and backpack that will match your trolley. How to carry it it's your choice!
NEW
//PT Esta coleção destaca-se pelo seu design elegante e qualidade dos materiais. Combina nylon com um tecido sintético repelente da água. Uma mala leve com dois bolsos frontais para guardar os seus pertences mais à mão. Quatro rodas duplas de rolamento fácil, fecho TSA e os tamanhos médio e grande são extensíveis para aumentar a capacidade. Esta coleção incorpora uma peça muito interessante, uma 3 em 1 que atende às medidas recentes necessárias para a segunda bagagem de cabine da Ryanair: uma bolsa perfeita, bolsa de ombro e mochila para combinar com a mala. Escolha como usá-lo!
BOLSA MOCHILA
ARCTIC S
3728
3710
40 x 25 x 20 CM 0,7 KG 18 L.
39 x 55 x 20 CM 2,5 KG 36 L.
ARCTIC M
ARCTIC L
3711
3712
43 x 66 x 26/29 CM 3,0 KG 66/74 L.
47 x 78 x 28/31,5 CM 3,6 KG 93/103 L.
MATERIAL NYLON RESINADO
TSA APPROVED
ref. 3728
00 AZUL BLUE / AZUL 50
03 ROJO PINTALABIOS LIPSTICK RED / VERMELHO BATOM
04 NEGRO BLACK / PRETO
06 MOSTAZA MUSTARD / MOSTARDA
CERRADURA TSA
EXTENSIBLE
TSA LOCK FECHADURA TSA
EXPANDABLE EXTENSÍVEL
tamaño “bajo el asiento” 51
M18
SOFT COLLECTION
MOSAIC
M18
La baldosa de Gaudí La baldosa Gaudí rompe con la tradición de la baldosa cuadrada que tiene un motivo ornamental, ésta es de forma hexagonal. Esta es la forma que destaca en esta colección MOSAIC. En la actualidad esta baldosa está expuesta en el MoMA. En homenaje al arquitecto, la ciudad de Barcelona pavimentó las aceras del Paseo de Gracia de Barcelona. Este detalle y reverencia al arquitecto imprime carácter a la maleta y la destaca del resto. Candado de seguridad, cuatro ruedas dobles y extensible los tres tamaños. Lo tiene todo para hacerte la vida de viajero más fácil. Una maleta gaudiniana sin duda única en el mundo. // EN Gaudi tile breaks with the tradition of square tile that has an ornamental motif, this one is hexagonal. This is the form that stands out in this MOSAIC collection. Currently this tile is on display in the MoMA. In homage to the architect, the city of Barcelona
NEW!
SOFT COLLECTION
EXPAND S-M-L
paved the sidewalks of Barcelona's Paseo de Gracia road. This detail and reverence to the architect imprints character to the suitcase and highlights it from the rest. Safety lock, four double wheels and expandable all three sizes. It has everything to make traveler's life easier. A Gaudinian suitcase certainly unique in the world. // PT O azulejo de Gaudí quebra com a tradição do azulejo quadrado que tem um motivo ornamental, de forma hexagonal. Este é o formulário que se destaca nesta coleção MOSAIC. Atualmente, este azulejo está exposto no MoMA. Em homenagem ao arquitecto, a cidade de Barcelona pavimentou as calçadas do Paseo de Gracia, em Barcelona. Este detalhe e reverência ao arquitecto dão personalidade à mala e a destacam do resto das malas. Cadeado de segurança, quatro rodas duplas e extensível nos três tamanhos. Tem tudo para facilitar a vida do viajante. Uma mala gaudiniana, sem dúvida, única no mundo.
MOSAIC S
MOSAIC M
1810
1811
39 x 55 x 20/22,5 CM 2,7 KG 36/44 L.
43 x 67,5 x 23,5/25,5 CM 3,3 KG 58/63 L.
MOSAIC L 1812
46 x 78 x 27/29 CM 3,7 KG 85/91 L.
ref. 1810 MATERIAL 15
POLYESTER
00 AZUL BLUE / AZUL 52
01 PETROL PETROL / PETROL
03 GRANATE BURGUNDY / GRENÁ
04 NEGRO BLACK / PRETO
DOBLE RUEDA
EXTENSIBLE
DOUBLE WHEELS RODAS DUPLAS
EXPANDABLE EXTENSÍVEL 53
SOFT COLLECTION
M21
SOFT COLLECTION
METRO
M21
Próxima parada... Metro es una maleta de 2 ruedas que optimiza el espacio para que tenga una gran capacidad de almacenamiento. Además los tamaños M y L son extensibles y en esta colección se incorpora el tamaño XL: la súper maleta. También en el trolley de cabina encontramos un compartimento reforzado para portátil. Metro puede ser una gran compañera de viaje con todas las prestaciones para poder viajar cómodamente. ¿Cúal será tu próxima parada? //EN
EXPAND M - L - XL
//PT Metro é uma mala de 2 rodas que otimiza o espaço para que tenha uma grande capacidade de armazenamento. Além disso, os tamanhos M e L são extensíveis. Esta coleção é reforçada com o tamanho XL: a super-mala. No trolley de cabine encontramos um compartimento reforçado para o computador portátil. Metro pode ser um ótimo companheiro de viagem com todos os recursos para poder viajar confortavelmente. Qual será a próxima estação?
Metro is a 2-wheel suitcase that optimizes the space so that it has a large storage capacity. In addition the sizes M and L are expandable and in this collection we incorporate the XL size: the “supercase”. Also in the cabin trolley we found a reinforced compartment for laptop. Metro can be a great travel companion with all the features to travel comfortably. What will be your next stop?
METRO S
ref. 2110
METRO M
2110
2111
38 x 52 x 20 CM 2,4 KG 34 L.
METRO L
METRO XL
47 x 72 x 26/31 CM 3,5 KG 80/95 L.
50 x 83 x 28/33 CM 4,3 KG 110/113 L.
2112
41 x 61 x 24/30 CM 3 KG 57/63 L.
2113
15
*Sólo disponible en color negro
NEW!
NEW!
MATERIAL POLYESTER-NYLON
BOLSA VIAJE
BOLSA CON RUEDAS
NECESER
BOLSA CON RUEDAS M
BOLSA CON RUEDAS L
42 x 30 x 24 CM 0,7 KG 30 L.
40 x 36 x 20 CM 2,4 KG 29 L.
29 x 20 x 14 CM 0,2 KG 8 L.
72 x 33 x 32 CM 2,4 KG 76 L.
80 x 38 x 34 CM 2,8 KG 104 L.
2145
2148
2157
2168
2178
14
00 AZUL BLUE / AZUL 54
03 ROJO RED / VERMELHO
04 NEGRO BLACK / PRETO 55
SOFT COLLECTION
M47
SOFT COLLECTION
WIND
M47
Lo que el viento se llevó ¿Buscas ligereza? WIND es tu maleta. Un trolley súper ligero pero que aguanta los golpes. Su baza es el poco peso que tiene para poder cargarla al máximo en tus viajes. Con un diseño agresivo que incorpora colores contrastados en el cosido para poder identificarla en la cinta de equipajes. ¡Sabrás seguro que es la tuya! En el tamaño cabina incorpora un departamento reforzado para tu portátil. Ligera como el viento, WIND es tu maleta perfecta para viajar “ligero de equipaje” ;-)
ULTRA LIGERA
// PT Procura leveza? WIND é a sua mala. Um trolley super leve que aguenta os choques. O seu truque é opouco peso que tem para poder enchê-la ao máximo nas suas viagens. Com um desenho agressivo, que incorpora cores contrastantes na costura para poder identificá-la na cinta de bagagem. Saberá com certeza qual é a sua! No tamanho de cabine, incorpora um separador reforçado para o teu computador portátil. Luz como o vento, WIND é a sua mala perfeita para viajar com uma “bagagem leve” ;-)
// EN Are you looking for lightness? WIND is your suitcase. A super lightweight trolley that can withstand the blows. Its main feature is its small weight, that allows it to be loaded it to the maximum for your trip. With an aggressive design that incorporates contrasting colors in the stitching to identify it in the baggage belt. You will know for sure that it is yours! In the cabin size it incorporates a reinforced department for your laptop. Light as the wind, WIND is your perfect suitcase for traveling “light luggage” ;-)
ref. 4710
WIND S
WIND M
WIND L
4710
4711
4712
40 x 55 x 20 CM 1,8 KG 36 L.
41 x 69 x 23 CM 2,2 KG 60 L.
46 x 79 x 25 CM 2,5 KG 80 L.
MATERIAL 15
NYLON
TSA APPROVED
00 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINHO 56
03 ROJO RED / VERMELHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
ULTRALIGERA ULTRALIGHT ULTRA-LIGEIRO
CERRADURA TSA
DOBLE RUEDA
TSA LOCK FECHADURA TSA
DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS 57
SOFT COLLECTION
M40
SOFT COLLECTION
VEYRON ESPRESSO
M40
Resistant and soft Viajar con una maleta resistente y de nylon de alta densidad. Esta maleta lleva el ADN de un clásico de Gladiator. Veyron ESPRESSO está confeccionada con material Three Tone (tres tonos) dándole una aparien- cia elegante y estilosa. Una maleta clásica reversionada para viajar en los tiempos modernos: sin peso, con capacidad y sobre 4 ruedas dobles. La seguridad está garantizada con el sistema TSA. Y a ti? Cómo te gusta el café?
EXPAND M-L
// PT Viajar com uma mala resistente e de nylon de alta densidade. Esta mala tem ADN de um clássico da Gladiator. Veyron ESPRESSO é produzida com Three Tone dando uma aparência elegante e estilosa. Uma mala clássica revolucionada para viajar nos tempos modernos: sem peso, com capacidade e sobre 4 rodas duplas. A segurança está garantida com o sistema TSA. E para si? Como prefere o café?
// EN Travel with a heavy-duty nylon suitcase and high den- sity. This suitcase carries the DNA of a Gladiator classic. Veyron ESPRESSO is made with Three Tone fabric giving them an elegant and stylish appearance. A new version of a classic suitcase to travel in modern times: light weight, with capacity and on 4 double wheels. Security is guaranteed with the TSA system. And you, how do you like your coffee?
VEYRON ESPRESSO S
VEYRON ESPRESSO M
4010
4011
40 x 55 x 20 CM 2,6 KG 36 L.
42 x 69 x 26/31 CM 3,3 KG 65/78 L.
VEYRON ESPRESSO L 4012
46 x 79 x 31/36 CM 3,9 KG 100/115 L.
MATERIAL POLYESTER 3 TONE
TSA APPROVED
07 MARRÓN BROWN / CASTANHO 58
08 GRIS GREY / CINZENTO
DOBLE RUEDA
EXTENSIBLE
DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS
EXPANDABLE EXTENSÍVEL 59
SOFT COLLECTION
M20
SOFT COLLECTION
3D
M20
Visión 3D Una maleta con un efecto 3D por su confección del nylon de calidad. Con estructura, resistente y ligera, es una maleta ideal para quien busca las ventajas de las maletas blandas pero quiere guerra. Doble rueda silenciosa de buen rodamiento, bolsillo frontal, extensible en los tamaños M y L y cerradura lateral. 3D es la colección blanda más resistente. La 3D 4x4 ;-)
EXPAND M-L
//PT Uma mala com efeito 3D devido à sua construção em nylon de qualidade. Com estrutura resistente e leve, é a mala ideal para quem procura as vantagens das malas não rígidas e que aguentam uma “guerra”. Possui roda dupla silenciosa, um rolamento eficaz, bolso frontal, extensível nos tamanhos M e L e fecho lateral. 3D é a coleção soft mais resistente. O 3D 4x4 ;-)
//EN This suitcase has a 3D effect for its quality nylon construction. With structure, resistant and light, it is an ideal suitcase for those who look for the advantages of soft suitcases but want war. Double silent wheel with good bearing, front pocket, extendable in sizes M and L and side lock. The 3D is the toughest soft collection. The 3D 4x4 ;-)
3D S
3D M
2010
2011
40 x 55 x 20 CM 2,5 KG 36 L.
41 x 68 x 27/31 CM 3 KG 66/76 L.
3D L
2012 46 x 78 x 31/35 CM 3,9 KG 100/115 L.
MATERIAL POLYESTER-NYLON
00 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINHO 60
03 ROJO RED / VERMELHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
DOBLE RUEDA
EXTENSIBLE
DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS
EXPANDABLE EXTENSÍVEL 61
SOFT COLLECTION
M16
SOFT COLLECTION
TIMELAPSE
M16
Time is precious El time lapse es por definición, fotografiar el paso del tiempo. Esta colección nace para la gente que vive rápido, que marca el ritmo de las ciudades. Viajeros que buscan funcionalidad y practicidad. Por este motivo TIMELAPSE incorpora tres bolsillos frontales QUICK ACCES para guardar y encontrar las pertenencias y no perder ni un momento. También se ha diseñado con los tres tamaños extensibles para tener más capacidad de carga si es necesario.
EXPAND S-M-L
// PT Time Lapse é por definição fotografar o decorrer do tempo. Esta colecção nasce para a gente que vive rápido, que marca o ritmo das cidades. Viajantes que procuram funcionalidade e praticidade. Por este motivo TIMELAPSE incorpora 3 bolsos frontais QUICK ACCESS para guardar e encontrar os pertences e não perder nem um momento. Também foi desenvolvido como extensível nos 3 tamanhos para ter mais capacidade de carga se necessário.
// EN The time lapse is by definition, photographing the passage of time. This collection is born for people who live fast, which sets the pace of cities. Travelers looking for functionality and practicality. For this reason TIMELAPSE incorporates three front QUICK ACCES pockets to store and find belongings and not waste a moment. It has also been designed with the three expandable sizes to have more carrying capacity if needed.
TIMELAPSE S
TIMELAPSE M
1610
1611
39 x 55 x 20/23 CM 2,6 KG 36,5/44 L.
42 x 70 x 24/28 CM 2,9 KG 61,5/71 L.
TIMELAPSE L 1612
46 x 80 x 28/32 CM 3,5 KG 90/103 L.
MATERIAL NYLON-POLYESTER
00 AZUL BLUE / AZUL 62
03 ROJO RED / VERMELHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
EXTENSIBLE EN TODOS LOS TAMAÑOS ALL SIZES ARE EXPANDABLE EXTENSÍVEL EM TODOS OS TAMANHOS 63
SOFT COLLECTION
TULSA
M36
SOFT COLLECTION
M14
CLICK
Siempre hay tiempo para una buena aventura Para despertar el aventurero que se lleva dentro se ha creado esta colección de trolleys resistentes y duraderos. Fabricada en nylon, de aspecto ergonómico con 2 ruedas, resistente y ligera para gente que le gusta viajar sin complejos. Con compartimentos con cierre de cremallera, robustas y grandes, esta maleta se convierte en una buena compañera de ruta.
//EN
To awaken the adventurer that we all have inside, we have created this collection of durable and resistant trolleys. Made of nylon with ergonomic and 2 wheels, it's also resistant and lightweight just the right fit for people that like touring without complexes. Having compartments with large and robust zippers, matching color wheels; this suitcase becomes a good travel mate.
Most low cost carriers accept cabin baggage with a maximum height of 55 cm. With this case you will have more capacity than any other suitcase 4 wheels. CLICK measures 60 cm with wheels and 55 without them (CABIN OK). It is very easy to use: take out the wheels one by one, by pressing each button. When boarding, you put them in a bag or in the same suitcase.
//PT A maioria das companhias “low cost” aceita equipamento de cabine com uma altura máxima de 55 cm. Com esta mala terá mais capacidade que qualquer outra mala de 4 rodas. CLICK mede 60 cm com rodas e 55 sem as mesmas (CABIN OK). É muito fácil de utilizar: Retira as 4 rodas, uma a uma, clicando em cada botão. Na hora de embarque, guarde-as no bolso ou na própria mala.
TULSA
CLICK
3620
1410
38 x 50 x 20 CM 2,1 KG 32 L.
39 x 60 x 20 CM - 39 x 55 x 20 CM 2,6 KG 40 L. MATERIAL POLYESTER
NYLON
64
La mayoría de las compañías low cost acepta equipaje de cabina con una altura máxima de 55 cm. Con esta maleta tendrás más capacidad que cualquier otra maleta de 4 ruedas. CLICK mide 60 cm con ruedas y 55 sin ellas (CABIN OK). Es muy fácil de usar: Retiras las cuatro ruedas una a una, pulsando en cada botón. A la hora de embarcar, guárdalas en el bolso o en la misma maleta.
Para despertar o aventureiro que há dentro de cada um criou-se esta colecção de trolleys resistentes e duradouros. Fabricada em nylon, com design ergonómico com 2 rodas, resistente e leve para quem gosta de viajar sem complexos. Com compartimentos com fecho de correr, robustos e grandes, no tom das rodas, esta mala converte-se numa boa companhia de viagem.
// EN
MATERIAL
00 AZUL BLUE / AZUL
// PT
03 ROJO RED / VERMELHO
07 MARRÓN BROWN / CASTANHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
RUEDAS EXTRAÍBLES 00 AZUL BLUE / AZUL
03 ROJO RED / VERMELHO
DETACHABLE WHEELS RODAS REMOVÍVEIS 65
NEW!
SOFT COLLECTION
M15
MOOD In the mood for love En determinado momento un click en tu cerebro te cambia el estado de ánimo y comienzas un nuevo comportamiento. Eso es un mood nuevo, que es muy recurrido para usarlo en redes sociales acompañado de esa imagen que es la única que puede describir en ese instante cómo te sientes. Mood viajero es el que transmite este trolley de cabina en nylon de alta calidad. Cuatro ruedas dobles y una protección que dotan a esta maleta de una calidad y funcionalidad perfecta para cualquier escapada. //EN Most low cost carriers accept cabin baggage with a maximum height of 55 cm. With this case you will have more capacity than any other suitcase 4 wheels. CLICK measures 60 cm with wheels and
55 without them (CABIN OK). It is very easy to use: take out the wheels one by one, by pressing each button. When boarding, you put them in the same bag or suitcase. //PT Num determinado momento, um click no seu cérebro muda o seu ânimo e inicia um novo comportamento. Esse é um novo humor, amplamente usado para usá-lo nas redes sociais, acompanhado por essa imagem, que é a única que pode descrever naquele momento como se sente. O viajante Mood transmite este trolley de cabine em nylon de elevada qualidade. Quatro rodas duplas e uma proteção conferem a esta mala uma qualidade e funcionalidade perfeitas para qualquer escapada.
MOOD S 1510
40 x 55 x 20 CM 2,4 KG 36 L. MATERIAL POLYESTER
Mood 00 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO
08 GRIS GREY / CENZENTO
DOBLE RUEDA DOUBLE WHEEL RODAS DUPLAS 67
SOFT COLLECTION
M07
SOFT COLLECTION
TRICK
M07
Trick or treat? La colección TRICK es la más urbana, funcional de Gladiator. Un trolley blando en material DOBBY para añadir ultraresistencia. Puedes llenarla por su gran volumen, cargarla fácilmente de recuerdos y cuando no la uses es muy fácil de guardar: se puede plegar y ocupa menos espacio que una maleta convencional. Trick sí tiene truco y su línea más informal engaña porqué sus acabados interiores son espectaculares. Doble separador, bolsillos interiores, tiras elásticas... hacen que sea un placer hacer la maleta. Esta colección también incorpora una bolsa con ruedas con un tamaño ideal para taquilla y un departamento para zapatos. // EN The TRICK collection is the most urban, functional Gladia- tor collection. A soft trolley made of DOBBY material to add ultra resistance. You can fill it with its large volume, easily load it with souvenirs and when you do not use it and very easy to store: it can be folded up and occupies less space than a conventional suitcase.
interior pockets, elastic straps ... make it a pleasure to pack. This collection also incorporates a bag with wheels with an ideal size for the gym locker and a department for shoes.
NEW
// PT A colecção TRICK é a mais urbana, funcional da Gladiator. Um trolley soft em material DOBBY para adicionar ultra-resistência. Pode enchê-la pelo seu grande volume, carregá-la facilmente de lembranças e quando não a use é muito fácil de guardar: pode dobrar-se e ocupa menos espaço que uma mala convencional. Trick tem um truque e a sua linha mais informal engana, porque o seu acabamento interior é espectacular. Duplo separador, bolsos interiores, tiras elásticas... fazem que seja um prazer fazer a mala. Esta colecção também incorpora uma bolsa com rodas com tamanho ideal para cacifo e um departamento para sapatos.
Trick does have a trick and his informal line hides spec- tacular interior finishing. Double divider,
TRICK S
TRICK M
0710
0711
40 x 55 x 20 CM 2,5 KG 42 L.
41 x 67 x 24 CM 3,1 KG 62 L.
TRICK S
BOLSA MOCHILA CON RUEDAS
34 x 50 x 20 CM 2,0 KG 35 L.
25 x 40 x 20 CM 1,9 KG 20 L.
15
15
0738
0748
*Sólo disponible en color negro MATERIAL NYLON
BOLSA CON RUEDAS
ref. 0748
0758
29 x 52 x 26 CM 2,2 KG 40 L.
00 AZUL BLUE / AZUL 68
04 NEGRO BLACK / PRETO
tamaño “bajo el asiento” 69
SOFT COLLECTION
M10
SOFT COLLECTION
CREW DENIM
M10
Hard travelling, Denim style Elaborada con materiales de gran calidad, resistencia y diseño, la colección ofrece diferentes opciones para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (una de las piezas con más éxito), petate con ruedas, bolsa... Todos los modelos tienen compartimentos de cremallera y correas de ajuste laterales, con ruedas resistentes y asa telescópica. Una de las ventajas de este tipo de producto es que se adapta a la carga de equipaje, siempre parece que caben más cosas. Además, cuando está vacía ocupa poco espacio para guardarla en casa.
// PT Elaborada com materiais de grande qualidade, resistência e desenho, a colecção oferece diferentes opções para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (uma das peças com mais êxito) bolsa com rodas, bolsa... Todos os modelos têm compartimentos de cremalheira e correias de ajuste laterais, com rodas resistentes e asa telescópica. Uma das vantagens deste tipo de produto é que se adapta à carga de bagagem, parecendo sempre que cabem mais coisas. Para além disso, quando está vazia ocupa pouco espaço para ser arrumada em casa.
// EN Made with materials of great quality, resistance and design, the collection offers different options for each use: trolley bag, trolley backpack (one of the most successful pieces), bag with wheels, bag ... All models have zip compartments and side adjustment straps, with resistant wheels and telescopic handle. One of the advantages of this type of product is that it adapts to the luggage load, it always seems to fit more things. Also, when empty it takes up little space to store it at home.
CREW DENIM S
CREW DENIM S
1010
1038
BOLSA CON RUEDAS
38 x 55 x 20 CM 2,6 KG 41 L.
40 x 55 x 20 CM 2,1 KG 42 L.
60 x 34 x 32 CM 2,0 KG 60 L.
15
1068
15
MATERIAL POLYESTER
MOCHILA
BOLSA VIAJE
30 x 40 x 18 CM 0,5 KG 26 L.
43 x 29 x 26 CM 0,8 KG 32 L.
1028
1034
14
00 AZUL BLUE / AZUL 70
08 GRIS GREY / CINZENTO 71
SOFT COLLECTION
M06
SOFT COLLECTION
EXPEDITION
M06
Ain’t no mountain high enough Tanto en interior como al aire libre, nuestra colección EXPEDITION se ha diseñado para ofrecer el máximo apoyo en cualquier situación. La colección incluye bolsas con ruedas de diferentes tamaños, paqueteros, weekenders y neceseres de aseo. Las asas y la bandolera para el hombro lo convierten en un diseño fácil de transportar. Además incorpora una asa lateral (TAKE EASY) para facilitar poder tirar de ella si es necesario. //EN Both indoors and outdoors, our EXPEDITION collection is designed to provide maximum support in any situation. The collection includes bags with wheels
//PT Tanto no interior como ao ar libre, a colecção EXPEDITION foi desenvolvida para oferecer o máximo apoio em qualquer situação. A colecção inclui bolsas com rodas de diferentes tamanhos, bolsas de viagem, weekenders e necessaires. Acabamento com bolso exterior com fecho de cremalheira para levar as chaves e dinheiro. As asas e a bandoleira para o ombro convertem esta linha num design fácil de transportar. Para além disso, incorpora uma asa lateral (TAKE EASY) para facilitar a sua puxar dela se necessário.
of different sizes, small bags, weekenders and toilet bags. It also includes an outside pocket with zip closure to carry keys and money. The handles and shoulder strap make it an easy-to-carry design. It also incorporates a side handle (TAKE EASY) for a better access and pull if necessary.
BOLSA VIAJE GRANDE
BOLSA VIAJE MEDIANA
BOLSA VIAJE PEQUEÑA
NECESER ASEO
59 x 30 x 34 CM 1,0 KG 60 L.
52 x 33 x 26 CM 0,7 KG 45 L.
31 x 41 x 19 CM 0,5 KG 24 L.
28 x 19 x 8 CM 0,1 KG 4,25 L.
0634
MATERIAL POLYESTER
0641
BOLSA CON RUEDAS S
BOLSA CON RUEDAS M
0658
0668
BOLSA CON RUEDAS M
50 x 28 x 25 CM 2,0 KG 40 L.
67 x 33 x 32 CM 2,4 KG 70 L.
80 x 38 x 34 CM 2,6 KG 105 L.
03 ROJO RED / VERMELHO
0678
NECESER SEÑORA CON GANCHO
NECESER SEÑORA
24 x 25 x 10 CM 0,2 KG 6 L.
30 x 25 x 18 CM 0,6 KG 13,5 L.
0696
00 AZUL BLUE / AZUL
0657
0645
0697
04 NEGRO BLACK / PRETO *ref. 58, 68, 78 y 97 sólo disponible en color negro
72
73
SOFT COLLECTION
M27
SOFT COLLECTION
VELVET
M27
Travel elegance Realizada en microfibra (téxtil técnico) con un toque satinado, resistente y fácil de limpiar; asas en polipiel que facilitan el transporte manual; práctico bolsillo lateral con cremallera. La base está reforzada para garantizar una mayor estabilidad y cuenta con puntos de apoyo metalizados, además las terminaciones de piel aportan un toque de elegancia. El interior, bien forrado, está formado por compartimentos laterales para organizar bien el contenido.
// PT Produzida em microfibra (têxtil técnico) com um toque acetinado, resistente e fácil de limpar; asas em polipele que facilitam o transporte manual; práctico bolso lateral com cremalheira. A base está reforçada para garantir uma maior estabilidade e conta com pontos de apoio metalizados, para além dos acabamentos de pele que aportam um toque de elegância. O interior, bem forrado, está formado por compartimentos laterais para organizar bem o conteúdo.
//EN Made in microfiber (technical textile) with a satin touch, resistant and easy to clean; handles in PU that facilitate the manual transport; handy side pocket with zip. The base is reinforced to ensure greater stability and has metal studs, in addition the leather finishing add a touch of elegance. The interior, well lined, includes side compartments to organize the content.
BOLSA VIAJE M
BOLSA VIAJE M
2781
2762
45 x 37 x 15 CM 0,8 KG 24 L.
43 x 34 x 16 CM 0,5 KG 24 L.
BOLSA VIAJE L 2735
51 x 30 x 30 CM 0,9 KG 46 L.
MATERIAL MICROFIBRA
01 AZUL BLUE / AZUL 74
03 ROJO RED / VERMELHO
06 AMARILLO YELLOW / AMARELO 75
ACCESORIOS
004002
004020
004030
004040
004260
004320
004330
004350
EXPOSITOR 2 CARAS
ALMOHADA INFLABLE
ALMOHADA FOAM
BÁSCULA DIGITAL
CANDADO SEGURIDAD 2 U
CANDADO BRONCE 2 U
INFLATABLE NECK REST
PILLOW FOAM
DIGITAL SCALE
MINI PADLOCKS 2 U
ALMOFADA INSUFLÁVEL PARA O PESCOÇO
ALMOFADA FOAM
BALANÇA DIGITAL
ENCHUFE MULTIUSOS CON PROTECCIÓN
BRONZE PADLOCKS 2 UNI. CADEADO EM LATÃO 2 UNI.
CANDADO TSA (HOMOLOGADO USA)
DISPLAY 2 FACES EXPOSITOR DE 2 LADOS
UNIVERSAL ADAPTER WITH SURGE PROTECTION
MINI CADEADO 2 U
PADLOCK TSA CADEADO TSA
TOMADA MULTIUSOS COM PROTECCÃO
004060
BÁSCULA SCALE BALANÇA
004070
004090
004110
004360
004370
004380
004390
BÁSCULA DIGITAL MINI
BÁSCULA DIGITAL ASA
TARJETERO PARA EQUIPAJE LUGGAGE TAGS
COMBINATION LOCKS 2 u.
LUGGAGE TAGS PVC 2 U.
MINI BALANÇA DIGITAL
BALANÇA DIGITAL DE ASA
PORTA ENDEREÇO
CANDADO COMBINACIÓN TSA CABLE (HOMOLOGADO USA)
TARJETERO EQUIPAJE PVC 2 U.
HANDLE DIGITAL SCALE
CANDADO COMBINACIÓN TSA (HOMOLOGADO USA)
CANDADO COMBINACIÓN 2 U.
MINI DIGITAL SCALE
CADEADO COM
PORTA ENDEREÇO PVC 2 U.
PADLOCK COMBINATION TSA PADLOCK COMBINATION CADEADO COMBINAÇÃO TSA TSA CADEADO
COMBINAÇÃO DE SEGREDO
COMBINAÇÃO TSA
2 U.
004120
004130
004140
004160
004410
004420
004480
004500
TARJETERO PARA EQUIPAJE
BOLSA DE SEGURIDAD PARA CUELLO
CARTERA CINTURÓN SEGURIDAD
TARJETERO PARA EQUIPAJE
CINTA EQUIPAJE
CINTA COMBINACIÓN EQUIPAJE
BOLSA PLEGABLE
CINTA DE EQUIPAJE CRUZADA
WAIST SECURITY POUCH
LUGGAGE TAGS
LUGGAGE STRAP
CROSS LUGGAGE STRAP
PORTA ENDEREÇO
CORREIA PARA BAGAGEM
LUGGAGE STRAP WITH COMBINATION LOCK
FOLDABLE BAG
PORTA MOEDAS DE SEGURANÇA PARA USAR Á CINTURA
BOLSA DESDOBRÁVEL
CORREIA BAGAGEM CRUZADA
CORREIA BAGAGEM COM FECHO DE SEGREDO
36 x 58 x 32 cm
LUGGAGE TAGS PORTA ENDEREÇO
NECK SECURITY POUCH PORTA MOEDAS DE SEGURANÇA PARA COLOCA AO PESCOÇO
INFORMACIÓN Information / informação
El viaje empieza aquí
Códigos de productos Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de Gladiator están formados por: Gladiator’sl product codes are composed by: Os códigos de artigo da Gladiator estão ordenados por:
A : Número de modelo Model Nº / Nº Modelo B : Referencia del producto Product reference / Referència do artigo C : Código de color Color code / Código de côr
Medidas
Measures / Medidas
Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.
Símbolos Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas 4 ruedas 4 wheels 4 rodas Extensible Expandable Extensible Ligero Light Ligeiro Doble rueda Double wheel Rodas duplas
Organizador Organizer Organizador
Máxima capacidad Maximum capacity Capacidade maxima
Porta ordenador Laptop holder Compartimento para computador
Mochila Backpack Mochila
Material
Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”
La experiencia de viajar no empieza en la
Cremallera resistente al agua Water resistant zipper Ziper à prova d'água
Hemos nacido para llevar la aventura a nuestras
Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA Cerradura de combinación numérica Combination lock Fecho combinação numérica
carretera. Empieza cuando hacemos la maleta. vidas, para ser compañeros de viaje llenando las
Bolsillo trasero Backpocket Bolso traseiro
maletas de nuevas experiencias. Somos de los que buscamos la felicidad al viajar y volvemos sintiéndonos mejor.
Maletas Queralt s.a. Gladiator® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modi car cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográ co.
©2021
Gladiator ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except mistake.
Gladiator ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modi car qualquer modelo sem aviso prévio, com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográ co.
@gladiatortravel
maletasgladiator.gladiatortravel
@gladiatortravel
www.maletasgladiator.com 79
MALETAS QUERALT s.a. Ctra. Rojals. 6. 43400 MONTBLANC - SPAIN Tel. 977 86 01 49 · Fax. 977 86 24 49 info@maletasqueralt.com
www.maletasgladiator.com