Since 1989, the year of the first collaboration with Philippe Starck, Maletti Group has continued to collaborating with the greatest international designers, collecting a series of famous and emblazoned names such as Matta & Varaschin, Philippe Starck, Borek Sipek, Claudio Silvestrin, Didier Gomez, Ross Lovegrove, Christophe Pillet, Sarah Lavoine and Giovannoni Design. These collaborations have given rise to the concept of Beauty Design. This DESIGN HISTORY contains the past made up of encounters and the present made up of visions. No company in the world of Beauty Design can boast a similar production.
2
Dal 1989, anno della prima collaborazione con Philippe Starck, Maletti Group ha continuato a collaborare con i più grandi designers internazionali, collezionando una serie di nomi celebri e blasonati come Matta & Varaschin, Philippe Starck, Borek Sipek, Claudio Silvestrin, Didier Gomez, Ross Lovegrove, Christophe Pillet, Sarah Lavoine e Giovannoni Design. Queste collaborazioni hanno dato vita al concetto di Beauty Design. Questa DESIGN HISTORY racchiude il passato fatto di incontri e il presente fatto di visioni. Nessuna azienda nel mondo del Beauty Design può vantare una simile produzione.
“Il produceinonDesignrisolveproblemi:desideri”
“Design doesn’t solve problems: it produces desires”
Ettore Sottsass
Maletti Group è riuscito ad affermarsi con una propria identità nei mercati mondiali perché crede innanzitutto, nella forza delle proprie origini.
It is an ambience where traditions are rooted and culture of know-how: thanks to the knowledge of our territory we feed the various production clusters and the allied industries that derive from them.
È un ambiente in cui sono radicate tradizioni e cultura del saper fare: grazie alla conoscenza del nostro territorio alimentiamo i diversi distretti produttivi e l’indotto che ne deriva.
Maletti Group has succeeded in establishing itself with an identity in world markets because it believes first and foremost, in the strength of its own origins.
Maletti Group and the territory
Maletti Group e il territorio
Un grande traguardo
The prestigious certificate comes to Maletti on its 85th year, highlighting its ability to innovate over time, anticipating changes and bringing high quality design products to the market without ever forgetting the values of environmental sustainability and with a closer look to the social fabric in which it has developed.
Maletti è marchio storico di interesse nazionale
La prestigiosa attestazione giunge per Maletti proprio al compimento del suo 85° anno, valorizzando la sua capacità di innovarsi nel tempo, anticipando i cambiamenti, portando sul mercato prodotti di design e di alta qualità senza mai dimenticare i valori di sostenibilità ambientale e con uno sguardo attento al tessuto sociale ove si è sviluppata.
Maletti is historical brand of national interest
Maletti has been included in the Register of Historical Trademarks of National Interest, set up by the Ministry of Economic Development to protect industrial property and enhance the excellence of Made in Italy worldwide.
The award is given to companies that are historically linked to the national territory, have been registered for at least 50 years and have demonstrated continuous activity over time.
Il riconoscimento viene assegnato alle Aziende storicamente legate al territorio nazionale, registrate da almeno 50 anni e che hanno dimostrato un’attività continuativa nel tempo.
A great achievement
Maletti è stata inserita nel Registro dei marchi storici di Interesse Nazionale, Istituito dal Ministero dello Sviluppo Economico per tutelare le proprietà industriali e valorizzare le eccellenze del Made in Italy nel mondo.
Il presidente Danilo Maletti, orgoglioso di questo riconoscimento, esordisce dicendo:
The president, Danilo Maletti, who is proud of this recognition, began by saying:
Nel 2021, in concomitanza dell’85 anniversario di presenza sul mercato internazionale, Maletti ha ottenuto l’iscrizione del proprio marchio storico al registro speciale “Marchio storico d’interesse nazionale”. Questo meritevole attestato, riconosce la storia della famiglia Maletti: da una pinza per capelli e un bigodino fino a diventare il punto di riferimento per l’intero settore a livello mondiale. In questi anni Maletti ha saputo innovare profondamente l’arredo per salone da parrucchiere, fino a diventare leader europeo del settore.
“Abbiamo ancora molta storia da scrivere nel futuro, ma un obiettivo deve essere primario. Siamo i numeri uno nel nostro settore e dovremo lavorare con il cuore per mantenere questo primato. Lo hanno fatto tutti quelli che ci hanno preceduto e lo faremo anche noi nel futuro.”
In 2021, in the year of its 85th anniversary of presence on the international market, Maletti obtained the registration of its historical brand in the special register “Historical brand of national interest”. This deserving certificate recognizes the history of the Maletti family: from a hair clip and a curler to becoming the reference point for the entire sector worldwide.
Over the years, Maletti has been able to deeply innovate hairdressing salon furniture, to the point of becoming a world leader in the sector.
Scandiano, Capital of Beauty Design 2022 86th anniversary of Maletti spa
“We still have a lot of history to write in the future, but a goal must be primary. We are number one in our industry and we will have to work our hearts to maintain this leadership. All those who preceded us did it and we will do it too in the future.”
Incontri Gatherings Matta Varaschin& Mo-vieTotem 1986-2006collection p. 10-11 StarckPhilippe ClassicModernTechno 1989-1992collection p. 12-17 SilvestrinClaudio I Tagli 2002collection p. 20-21 GomezDidier A Little Talk 2003collection p. 22-23 SipekBorek Maletik 1995collection p. 18-19
LovegroveRoss Organic Dreams 2004collection p. 24-25 LavoineSarah Sarah 2020collection p. 36-37 PilletChristophe Eco Fun 2008collection p. 26-27 DesignGiovannoni Alu RueOldBohèmeEcoGreenGreenFirstGreenSmokeMontenapoleone 2006-2022collection p. 28-35, 38-41
Maletti Group and the history of Beauty Design
Many important stories have a turning point thanks to casual encounters thanks to wanted but sometimes and casual Forencounters.Maletti, meeting with the major designers created an alchemy that in many cases favored the birth of strong and authentic interpersonal relationships. In an interview with “the Malettis” we discover how much of their personality has influenced the designer’s work and vice Theyversa.hada single common goal: to collaborate to grow.
Tante storie importanti hanno un momento di svolta grazie ad incontri cercati con perseveranza e qualche volta “casuali”. Per Maletti l’incontro con i maggiori designers ha creato un’alchimia che in molti casi ha favorito la nascita di relazioni interpersonali forti e sincere. In un colloquio con “i Maletti” scopriamo quanto della loro personalità ha influito sul lavoro del designer e quanto Unviceversa.unicoobiettivo comune: collaborare per crescere.
Maletti Group e la storia del Beauty Design
10
1986
Hanno progettato la prima linea completa della storia del Beauty Design.
incontri e storia | gatherings and history
E l’hanno progettata completamente componibile: una vera rivoluzione nel settore e un grande inizio per Maletti. Hanno disegnato per noi linee tecnologicamente innovative, come la Mo-vie, o di tendenza come la Totem, che rimane la collezione che ha proiettato Maletti verso il futuro di leader nel Beauty Design.
G. Matta & R. Varaschin
They designed the first complete line in the history of Beauty Design. And they designed it completely modular a real revolution in the industry and a great beginning for Maletti. They designed technologically innovative lines for us, like the Mo-vie, or trendy lines like the Totem, which remains the collection that propelled Maletti into the future as a leader in Beauty Design.
Anilina | wash unit | styling unit | styling chair
Totem
Anilina
11
Totem collection by Matta & Varaschin
Tre collezioni in quattro anni. È stato il salto di qualità della nostra azienda che ci ha proiettato verso una visione del salone rivoluzionaria.
e storia | gatherings and history
incontri
Un colpo di fulmine, quello fra i Maletti e Starck. Ma innanzituttoRaccontaun’intuizione.Danilo:
Tutto il mondo dell’hairstyling ha cominciato a inseguire Maletti.
1989
12
“Ero seduto al Cafè Costes, 1987. Poltroncine a tre gambe, uno spazio mai visto prima, incredibilmenteun’atmosferanuova.
“I was sitting at Café Costes, 1987. Three-legged chairs, a space never seen before, an atmosphere never seen before, an atmosphere incredibly new atmosphere. I asked the name of the designer, it was Philippe Starck. then we met...” Three collections in four years. It was the quantum leap for our company that propelled us towards a revolutionary salon vision. The entire hairstyling world has started chasing Maletti.
Ho chiesto il nome del designer, era Philippe Starck. Ci siamo incontrati...”
A thunderbolt, the one between the Maletti and Starck. But first and foremost an intuition. Danilo recounts:
Philippe Starck
Techno collection by Philippe Starck Bac de lavage | wash unit Baroque | styling unit central Techno | styling chair 13
Modern collection by Philippe Starck
1991
incontri e storia | gatherings and history 14
Modern | wash unit Modern | styling unit wall Modern | styling chair 15
Classic collection by Philippe Starck
incontri e storia | gatherings and history 16
1992
Classic | wash unit Classic | styling unit wall Classic | styling chair 17
incontri e storia | gatherings and history 18
Per Guido “un incubo per l’industrializzazione dei prodotti”. Per il Gruppo un altro tassellofondamentaledicrescita.
Una vena di follia unisce il genio di Sipek e la visione di Maletti. La scintilla scoppia durante un Salone del Mobile a Milano in cui durante una presentazione “performance”, Sipek riduce in mille pezzi le sue opere facendone “migliaia di pezzi unici”. Ne nasce un’amicizia, forte e sincera.
Borek Sipek
For Danilo “a myth of creativity”. For Guido “a nightmare for industrialisation of products”. For the Group, anotherpiecefundamentalofgrowth.
1995
Per Danilo “un mito di creatività”.
A vein of madness unites the Sipek’s genius and Maletti’s vision. The spark erupts during a Salone del Mobile in Milan, where during a presentation “performance”, Sipek smashes his works into a thousand pieces into “thousands of unique pieces”. A strong and sincere friendshipwasborn.
1 Tavolo Tecnico | technical table Maletik | mirror table Dalamì | styling chair Maletik collection by Borek Sipek 19
Claudio Silvestrin
Lui schivo e minimale, molto British. I Maletti entusiasti ed moltoempatici,emiliani.
Lui l’architetto di Armani, simbolo del made in Italy più blasonato e amato del secolo (e stilista preferito della famiglia Maletti).
Solo un accenno poetico in quei piccoli pezzi di stoffa adagiati su un angolo dello specchio.
The meeting: the result was a collection of rare elegance, which has captured the attention of the hairstyling world by introducing materials such as concrete and glass into pure spaces; straight lines, no curves, no color.
incontri e storia | gatherings and history 20
2002
L’incontro: il risultato è stata una collezione di rara eleganza, che ha catturato l’attenzione del mondo hairstyling introducendo materiali come cemento e vetro in spazi puri; linee rette, niente curve e niente colore.
He was shy and minimalist, very British. The enthusiastic and empathetic Maletti, very Emilian. He was the architect of Armani, symbol of the made in Italy, the most emblazoned and loved of the century (and favorite designer of the Maletti family).
Just a poetic hint in those little pieces of fabric lying on a corner of the mirror.
21
I Tagli collection by Claudio Silvestrin
Elle 2 | styling unit wall Petra | styling chair
Didier Gomez
Introdotto in Maletti dal direttore di L’Oreal, ha subito trovato una corsia preferenziale con il reparto ricerca e sviluppo di Maletti. Guido lo descrive silenzioso e puntiglioso, capace di soffermarsi su un particolare irrilevante e di non mollare fino ad esaurire qualsiasi energia al povero committente.
Il risultato è che poltrona, carrello e sgabello di questa collezione sono ancora in produzione.
22
incontri e storia |
The result is that the chair,the trolley and the stool of this collection are still in production. gatherings and history
Introduced to Maletti by the director of L’Oréal, he immediately found a fast track with Maletti’s research and development department.
2003
Guido describes him as quiet and punctilious, capable of dwelling on an irrelevant detail and not giving up until leaving the client drained and exhausted.
23
News | styling unit wall Look | styling chair Manhattan | trolley
A Little Talk collection by Didier Gomez
Ross Lovegrove
24 2004
È Aldo Coppola senior a proporci Ross Lovegrove. Le sue linee sinuose, o più propriamente “organiche”, non erano nelle corde del Maestro dell’hairstyle.
A Maletti invece sembrarono perfette per proporre una versione nuova e visionaria rispetto alla classicità e al razionalismo dilagante. Non è stato facile gestire la produzione dei prototipi tra Londra e Scandiano.
incontri e storia | gatherings and history
It is Aldo Coppola senior who proposes Ross Lovegrove. His sinuous lines, or more properly “organic”, were not in the Master’s chords of hairstyle. To Maletti, however, theyperfectseemedfor propose a new and visionary version compared to classicism and rationalism rampant rationalism. It was not easy to manage the production of the prototypes between London and Scandiano.
Wet Dream | wash unit
Organic Dream collection by Ross Lovegrove
25
26
2008
incontri e futuro |
We met him when he was Philippe Starck’s assistant. The pupil made his way and after a few years he became a freelance designer. They do not resemble each other, neither in form nor in character. He, shy and surly, has a very technical technical approach to his work and follows the product in a punctilious way to always arrive at compromises.excellent gatherings and future
L’avevamo conosciuto quando era assistente di Philippe Starck. L’allievo ha fatto strada e dopo qualche anno si è proposto come designer freelance. Non si assomigliano, né nelle forme e neppure nel carattere. Lui, timido e scontroso, ha un approccio molto tecnico al lavoro e segue il prodotto in modo puntiglioso per arrivare sempre a ottimi compromessi.
Christophe Pillet
Eco Fun
Eco Fun | wash unit Eco Fun | styling unit wall Eco Fun | styling chair 27
collection by Christophe Pillet
2009
Giovannoni Design
Il lavatesta componibile che si snoda come una biscia nella giungla assalita da una moltitudine di scimmie ha fatto girare la testa a tutto il mondo del design al Salone del Mobile del 2016. Oliviero Toscani il fotografo. Eravamo troppo avanti.
“Il primo fondamentale punto di incontro è stata la passione per la pesca. Poi è arrivato tutto il resto”. Stefano Giovannoni non ha bisogno di presentazioni e posso affermare che ci ha traghettato nel mondo del design industrializzato, quello del prodotto seriale ad altissimo livello.
“The first fundamental meeting point was a passion for fishing. Then came everything else”. Stefano Giovannoni needs no introductions and I can say that he has ferried us into the world of industrialised design, that of the serial product at the highest level.
The modular wash unit that winds its way like a snake in the jungle attacked by a multitude of monkeys has turned the heads of the entire design world design at the Salone delofMobile2016.
Oliviero Toscani the photographer. We were too far ahead of times.
Alu Wash Stand | wash unit
Alu Chair | styling chair
incontri e futuro | gatherings and future 28
Alu Green collection by Elisa Giovannoni
2009/ 22 Eco Atelier | styling unit Eco Green Hug Rec. | styling chair Eco Green Star Class | wash unit incontri e futuro | gatherings and future 30
In the spotlight since 2009, Green First is one of the best-selling collections best-selling collection in the Maletti catalogue. From this year we have decided to implement it with a series of “total green” coverings. Completely recycled and recyclable woods and skay, to align ourselves with the trends of a world that demands sustainability above all.
Sotto i riflettori dal 2009, Green First è una delle collezioni più vendute del catalogo Maletti. Da quest’anno abbiamo deciso di implementarla con una serie di rivestimenti “total green”. Legni e skay completamente riciclati e riciclabili, per allinearci alle tendenze di un mondo che richiede innanzitutto sostenibilità.
Green First & Eco Green collection by Giovannoni Design
31
2015
|
32
In 2015, Elisa Gargan Giovannoni gave her husband a metaphorical shove and gained the Beauty Design podium by designing a series of iconic products and bringing the color trend back to the beauty world.
incontri e futuro gatherings and future
Nel 2015 Elisa Gargan Giovannoni ha dato una metaforica spallata al marito e si è guadagnata il podio del Beauty Design, progettando una serie di prodotti iconici e riportando il trend del colore in tutto il mondo del beauty.
La più bella del reame | styling chair Grimhilde | styling unit central Grimhilde wall | styling unit
Elisa Giovannoni
Bohème
1
collection by Elisa Giovannoni
33
2016 incontri e futuro | gatherings and future 34
Lord Nelson | wash unit Lord Wellington | styling chair Oval | styling unit
Old smoke collection by Elisa Giovannoni
35
Fatal Attraction.
The allure of France certainly has a great influence on Danilo.
Sarah Lavoine
“Franck Provost and I have known each other for several decades and if he introduces me to a French designer because he thinks she is the right choice... I believe it. This is how our collaboration came about with Sarah, the French woman lively and classy, few meetings but effective”. And effective is her collection, which winks at the Italian design of the 1960s and 60s and molds it on the soft fabrics of “Bon Ton” France.
2020 incontri e futuro | gatherings and future 36
Il fascino della Francia ha sicuramente un grande ascendente su Danilo.
“Io e Franck Provost ci conosciamo da alcuni decenni e se lui mi presenta una designer francese perché ritiene sia la scelta giusta... io ci credo. Ecco come è nata la nostra collaborazione con Sarah, la francese vivace e di classe, pochi incontri, ma efficaci”. Ed efficace è la sua collezione, che strizza l’occhio al design italiano degli anni 60 e lo plasma sui tessuti morbidi della Francia “Bon Ton”.
37
Sarah Tabouret | stool Sarah | wash unit TT | footrest
Sarah | styling chair
1
Sarah collection by Sarah Lavoine
Noa Coiffeuse | styling unit
Sarah Trolley | trolley
incontri e futuro | gatherings and future Eufemia | styling chair Rue Montenapoleone Sole Centrale 2P | technical table Gondola | wash unit Rue Montenapoleone Trolley | trolley 38
2022 Rue Montenapoleone
collection by Elisa Giovannoni
39
More than a collection, it’s a reunion: because shelves, mirrors, technical tables and trolleys, are designed to meet all the armchairs and wash units of the big world of Maletti. Where do we meet?
In Rue Montenapoleone naturalmente.
In via Montenapoleone naturally.
Rue Montenapoleone Fiore Centrale 2P | styling unit Mimì | styling chair Rue Montenapoleone Fiore Centrale 4P | technical table Sarah (by Sarah Lavoine) | styling chair
Più che una collezione, è un incontro: perché mensole, specchi, tavoli tecnici e carrelli sono pensati per incontrarsi con tutte le poltrone e tutti i lavatesta del grande mondo Maletti. Dove ci vediamo?
2022 40 incontri e futuro | gatherings and future
HUB, HAIR UP BEAUTY SYSTEM
41
HUB, HAIR UP BEAUTY SYSTEM
HUB Hair Up Beauty System
Lontano dal mondo, ma con i comfort di casa, fronte mare, sul bordo piscina, arriva HUB: niente scarichi, niente corrente perchè HUB ha le ruote ed è autosufficiente rispetto ad acqua e ad energia. Una telefonata e insieme al cuoco, arriva l’hairstylist di fiducia e i tuoi invitati potranno raccontare un weekend da sogno.
Away from the world, but with the comfort of home, facing the sea, by the pool, HUB comes: no drains, no electricity because HUB has wheels and is selfsufficient in water and energy. A phone call and, together with the chef, your trusted hairstylist will arrive, and your guests will be able to talk about a dream weekend.
by Maletti, Rossano Ferretti, design Elisa Giovannoni
Maletti Perù info@malettiperu.com
Maletti Cabo Horn, Brazil vendas@maletti.com.br
Maletti France info@maletti.fr
Piazzale Guerrino Maletti, 1 42019 Scandiano (RE) - Italy tel +39 0522 www.malettigroup.cominfo@malettigroup.com7631
Maletti Deutschland info@maletti.de
Maletti España info@maletti.es
MALETTI GROUP
Maletti UK info@maletti.co.uk
Maletti Belvedere, USA info@belvedereco.com
MALETTI IS AVAILABLE WORLDWIDE THROUGH A LARGE CHAIN OF DISTRIBUTORS.
To find the nearest Maletti distributor, visit www.malettigroup.com at the distributors section, select the country from which you wish to purchase Maletti hair salon furniture and view the list of distributors for your geographic area. in August 2022
Printed
MALETTI GROUP PAESI NEL MONDO
MALETTI È PRESENTE ATTRAVERSO I SUOI DISTRIBUTORI IN TUTTO IL MONDO.
MALETTI GROUP IS DISTRIBUTED IN 108 COUNTRIES AROUND THE WORLD
É PRESENTE IN 108
Per trovare il distributore Maletti più vicino a te, visita il sito www.malettigroup.com alla sezione distributori, seleziona lo stato in cui desideri trovare gli arredi per saloni da parrucchiere Maletti e visualizza l’elenco dei distributori suddiviso per zona geografica.
