WELLNESS JOURNEY
Un viaggio nel benessere
2022
1
“La sorgente del Nilo affiora a sud dell’Equatore, il fiume risale attraverso ben undici nazioni africane per sfociare infine nel Mediterraneo”. Antichi testi testimoniano che il Nilo era sacro per gli Egizi, fonte di vita, simbolo di prosperità, era identificato con il Dio Hapi. Come dai seguenti testi: “Eccola, l’acqua di vita che si trova nel cielo. Eccola l’acqua di vita che è nella terra. Il cielo fiammeggia per te, la terra teme quando il Dio nasce. Le due colline si fondono, il Dio si manifesta, il Dio si espande nel suo corpo”. E come il fiume Nilo, in un ideale viaggio attraverso il mondo, alla ricerca dell’assoluta bellezza anche noi siamo in viaggio da oltre 85 anni. Un viaggio ricco di emozioni ed ispirazione, un viaggio nel mondo del Beauty & Wellness, un cammino fatto di tecnologia, innovazione, unicità e storia. La fusione tra il migliore design italiano e l’estrema cura dei concept ha permesso a Nilo Spa Design di diventare leader indiscusso nelle cabine di trattamento. Emozione, anima ed entusiasmo: sono questi gli elementi che ci hanno portato a credere nel design e nella bellezza quando siamo nati. Il nostro concetto di benessere e bellezza nasce e si sviluppa attraverso i viaggi che abbiamo intrapreso in questo meraviglioso mondo. L’isola di Bali ci ha portato la naturalità del legno e l’idea delle nostre cabine Ayurveda e Balinese; l’India con il suo Namasté ci ha regalato magia e spiritualità che abbiamo trasportato in alcuni dei nostri spazi benessere; il Brasile con i suoi prodotti naturali ci ha spinto sempre più verso la piena ecosostenibilità; il Giappone con l’antica disciplina del Feng Shui ha dato vita alla prima assoluta cabina di alto design di Claudio Silvestrin e ci ha aperto le porte delle prime catene d’hotellerie internazionale. Da questo viaggiare nasce il nostro spirito itinerante, curioso e innovativo che nel tempo non si è mai fermato toccando ad ora più di 120 paesi al mondo. “The source of the Nilo river starts south of the Equator, the river flows up through no less than eleven African nations to finally flow into the Mediterranean”. Ancient texts testify that the Nilo river was sacred to the Egyptians, a source of life, a symbol of prosperity, and was identified as God Hapi. As per the following texts: “Here it is, the water of life that is in the sky. Here it is the water of life that is in the earth. The sky blazes for you, the earth fears when the god is born. The two hills merge, the god manifests himself, the god expands in his body”. Like the Nilo river, in an ideal journey across the world, in search of absolute beauty, have been on a journey for over 85 years too. A journey full of emotions and inspiration, a journey into the world of Beauty & Wellness, a journey made of technology, innovation, uniqueness and history. The fusion between the best Italian design and the extreme care for concepts allowed Nilo Spa Design to become the undisputed leader in treatment cabins. Since the beginning emotion, soul and enthusiasm are the elements that led us to believe in design and beauty. Our concept of wellness and beauty is born and developed through the journeys we spent in this wonderful world. The island of Bali gave us the naturalness of wood and the idea of our Ayurveda and Balinese cabins; India with its Namasté has given us magic and spirituality that we have brought to some of our wellness areas; Brazil with its natural products has pushed us more and more towards full eco-sustainability; Japan with the ancient discipline of Feng Shui has given life to the first ever high design cabin by Claudio Silvestrin and has opened the doors of the first international hotel chains. Our spirit comes from our travel, curious and innovative, curious and innovative, which has never stopped over time, and has now reached more than 120 countries around the world.
2
Itinerary Europe
Spain, France, England, Lithuania, Hungary, Bulgaria, Croatia, Greece, Italy
Asia
Russia, Mongolia, India, United Arab Emirates, Qatar
Africa Morocco
America
Brazil, Dominican Republic Elena Maletti “Beauty begins when you start to be yourself”
3
Can Ferrereta Hotel Santanyí, Spain
SPAIN
Il nostro viaggio inizia in un magico hotel del XVII secolo, nel cuore di Maiorca. All’interno di questo rifugio si può godere di una Spa firmata Nilo Spa Design, dove relax e benessere sono all’ordine del giorno. Con trattamenti che utilizzano i sali di Es Trenc, alghe e fanghi raccolti dal mare, olio d’oliva locale, lavanda e agrumi di Sóller, la Sa Calma Spa ti travolgerà per un momento unico ed emozionale.
4
Our journey begins in a magical 17th-century hotel in the heart of Majorca. Inside this retreat you can enjoy a spa by Nilo Spa Design, where relaxation and well-being are the order of the day. With treatments using salts from Es Trenc, seaweed and mud harvested from the sea, local olive oil, lavender and citrus fruits from Sóller, the Sa Calma Spa will sweep you away for a unique and emotional moment.
5
Europe
SPAIN Le Max Wellness Club Wellington Madrid, Spain
Un vero e proprio tempio per la bellezza e il well-being. 1.500 m2 di paradiso in cui lasciarsi abbandonare alle sensazioni di immenso benessere. 6
A true temple to beauty and well-being. 1,500 m2 of paradise in which to indulge in sensations of immense well-being.
7
Europe
Santum Aesthetic Center Madrid, Spain
Santum, posizionato nella top list dei centri estetici spagnoli, ospita i best seller by Nilo Spa Design. Donando un ambiente intimo e accogliente.
Santum, positioned in the top list of Spanish beauty centres, houses the best seller by Nilo Spa Design. Providing an intimate and welcoming environment.
SPAIN
8
9
Europe
SPAIN
Six Harmonies Spa Madrid, Spain
Nella Spa multisensoriale Six Harmonies, arredata da prodotti di qualità made in Italy, non ti occorrerà altro che lasciarti abbandonare, coccolare ed essere avvolti da uno spazio senza tempo. In the multisensory Spa Six Harmonies, furnished with quality products made in Italy, all you need to do is let yourself be pampered and enveloped in a timeless space.
10
11
Europe
SPAIN Rafa Nadal Academy Majorca, Spain
Anche nella rinomata Accademia del campione del tennis Rafa Nadal, a Maiorca, si trovano le realizzazioni by Nilo Spa Design. Per concedersi un momento di relax tra un allenamento e l’altro. 12
Also in the renowned Academy of tennis champion Rafa Nadal, in Majorca, are the achievements by Nilo Spa Design. For a moment of relaxation between training sessions.
13
Europe
14
La Spa all’interno dell’Accademia, è creata per concedersi un momento di riposo e relax, essenziale per ottenere un rendimento ottimale dopo un’intensa attività sportiva.
The spa inside the Academy is designed to allow you to enjoy a moment of rest and relaxation, which is essential for optimal performance after intense sporting activity. Europe
15
Spa Cinq Mondes Samaritaine Paris, France
Nel cuore della città parigina, troviamo la Spa Cinq Mondes Samaritaine. Progettata per essere una vera e propria urban Spa, dove mente e corpo vivono un’esperienza multisensoriale a 360°.
In the heart of the parisian city, we find the Cinq Mondes Samaritaine Spa. Designed to be a true urban spa, where mind and body enjoy a 360° multi-sensory experience.
FRANCE
16
17
Europe
FRANCE Park Hyatt Paris-Vendôme Paris, France
Lusso parigino raro, arredamento raffinato e servizi impagabili. Queste sono solo alcune delle caratteristiche che descrivono l’hotel Park Hyatt ParisVendôme firmato Nilo Spa Design. 18
Rare parisian luxury, refined decor and priceless services. These are just some of the features that describe the Park Hyatt Paris-Vendôme hotel by Nilo Spa Design.
19
Europe
FRANCE
Royal Hainaut Spa & Resort Hotel Valenciennes, France
Il 21st Century Royal Hainaut Spa & Resort Hotel, considerato uno degli hotel più belli del mondo, offre un sofisticato servizio e un’atmosfera unica. Siamo onorati di poter far vivere ai clienti momenti di assoluto relax e di rendere memorabile l’overall experience di questo viaggio sensoriale. The 21st Century Royal Hainaut Spa & Resort Hotel, considered one of the most beautiful hotels in the world, offers sophisticated service and a unique atmosphere. We are honoured to be able to provide guests with moments of absolute relaxation and to make the overall experience of this sensory journey memorable.
20
21
Europe
ENGLAND Hotel Pan Pacific London, England
22
Una vera e propria Urban Spa, situata nel cuore della città di Londra. Arricchita dai nostri prodotti più prestigiosi, innovativi e dall’immensa piscina con vista sulla città, il Pan Pacific è nella top list degli hotel luxury di Londra.
A true Urban Spa, located in the heart of the city of London. Enriched by our most prestigious, innovative products and huge swimming pool overlooking the city, Pan Pacific is on the top list of luxury hotels in London.
23
Europe
LITHUANIA Vilnius Grand Resort Vilnius, Lithuania
Per poter vivere un indimenticabile momento di well-being totalizzante nella fredda città di Vilnius, la Spa del Grand Resort è il luogo ideale. Innovativo e raffinato, un mix di colori e multisensorialità unici by Nilo Spa Design. 24
If you want to experience an unforgettable moment of total well-being in the cold city of Vilnius, the Grand Resort Spa is the ideal place. Innovative and refined, a mix of colours and multi-sensory experiences unique to Nilo Spa Design.
25
Europe
Vagheggi Fitokozmetikumok Budapest, Hungary
Un luogo dove prevalgono prodotti innovativi e di design. I lettini firmati Nilo Spa Design, studiati nei minimi dettagli per conferire un comfort assoluto, senza tralasciare la qualità dei materiali scelti.
A place where innovative products and design prevail. The Nilo Spa Design beds, designed down to the smallest detail to provide absolute comfort, without neglecting the quality of the materials chosen.
HUNGARY
26
27
Europe
Hyatt Regency Sofia Sofia, Bulgaria
La sensazione di totale benessere e serenità è resa possibile grazie al comfort assoluto, l’innovazione e alla lungimiranza dei nostri concept made in Italy.
The feeling of total well-being and serenity is made possible through absolute comfort, innovation and the forward thinking of our made in Italy concepts.
BULGARIA
28
29
Europe
CROATIA
Hilton Rijeka Costabella Beach Resort & Spa Rijeka, Croatia
Hotel da sogno, dove lasciarsi incantare tra le mille sfaccettature della città di Rijeka, tra natura, benessere e magia pura. Questa Spa accoglie gli ospiti con percorsi mirati di bellezza e Wellness. Un vero e proprio gioiello firmato Nilo Spa Design. A dream hotel where you can be enchanted by the many facets of Rijeka, nature, wellness and pure magic. This spa welcomes guests with targeted beauty and wellness programmes. A true jewel of Nilo Spa Design.
30
31
Europe
CROATIA Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa Opatija, Croatia
Lasciatevi trasportare dalla magia dell’Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa. In questo luogo incantato troverai i best seller firmati Nilo Spa Design, per un comfort e raffinatezza unica. 32
Let yourself be carried away by the magic of the Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa. In this enchanted place you will find Nilo Spa Design’s best sellers for unique comfort and refinement.
33
Europe
Palazzo Vimbula Rožat, Croatia
Regalati un lusso assoluto all’interno della magica villa privata circondata dal calore mediterraneo. Nilo Spa Design è orgogliosa di far parte di questa chicca innovativa.
Treat yourself to absolute luxury in the magical private villa surrounded by Mediterranean warmth. Nilo Spa Design is proud to be part of this innovative gem.
CROATIA
34
35
Europe
GREECE Grand Hotel & Resort Mykonos, Greece
36
Il Grand Hotel & Resort di Mykonos, nella straordinaria Grecia, ti regalerà emozioni uniche. Tra raffinatezza ed eleganza, questa Spa vi accoglie con una collezione di rituali ispirati alla bellezza della natura circostante.
The Grand Hotel & Resort Mykonos, in extraordinary Greece, will give you unique emotions. Between refinement and elegance, this Spa welcomes you with a collection of rituals inspired by the beauty of the surrounding nature.
37
Europe
Identity Mood
ITALY
Modena, Italy
La qualità del made in Italy si enfatizza maggiormente in questa sensazionale e accogliente Spa nel cuore di Modena. Il gioco di colori, il calore che emana e la tecnologia dei prodotti firmati Nilo Spa Design, ti concederanno momenti di pura magia e assoluto relax. The quality of made in Italy is further emphasised in this sensational and welcoming Spa in the heart of Modena. The play of colours, the warmth that emanates and the technology of the Nilo Spa Design products will grant you moments of pure magic and absolute relaxation.
38
39
Europe
Moha Place de Beauté Milan, Italy
Un mix perfetto tra lusso, design e stile, così si presenta questo gioiello di Spa situata nella città della moda italiana.
A perfect mix of luxury, design and style, this is what this jewel of a Spa located in the Italian fashion city looks like.
ITALY
40
41
Europe
RUSSIA Fonte Beauty Moscow, Russia
Rilassati, raccogliti, allontana da te ogni altro pensiero nella Spa multisensoriale Fonte Beauty, situata nel cuore della Russia. 42
Relax, recollect yourself and banish all other thoughts from your mind at the multi-sensory Fonte Beauty Spa, located in the heart of Russia.
43
Asia
RUSSIA
Glow Beauty Salon Moscow, Russia
Tra colori, suoni e fragranze indimenticabili, il salone Glow Beauty Salon è la perfetta soluzione per concedersi un momento per sé stessi di assoluta serenità. Amidst unforgettable colours, sounds and fragrances, the Glow Beauty Salon is the perfect way to treat yourself to a moment of absolute serenity.
44
45
Asia
H20 Beauty Rostov, Russia
Un viaggio dedicato al risveglio dei sensi, dove l’obiettivo è quello di abbandonarsi ad una sensazione di totale benessere e serenità.
A journey dedicated to awakening the senses, where the aim is to indulge in a feeling of total well-being and serenity.
RUSSIA
46
47
Asia
RUSSIA
Meamo
Anapa, Russia
Uno spazio d’eccellenza in cui tutti i trattamenti sono caratterizzati da design e innovazione. Un luogo intimo, in cui essere accolto e avvolto, uscendone rigenerato nell’anima e nel corpo. A space of excellence in which all treatments are characterised by design and innovation. An intimate place in which to be welcomed and enveloped, leaving regenerated in body and soul.
48
49
Asia
MONGOLIA Léas Spa
Ulaanbaatar, Mongolia In questa multisensoriale Spa, il well-being è all’ordine del giorno. Relax e serenità ti accompagneranno per la durata di tutto il percorso emozionale. 50
In this multi-sensory Spa, well-being is the order of the day. Relaxation and serenity will accompany you throughout the entire emotional journey.
51
Asia
Niu & Nau, Taj Lands End Hotel Mumbai, India
Nell’immensità di questa terra, troviamo Spa accoglienti, capaci di emanare stupore, energia positiva e calore. Arricchita dai prodotti by Nilo Spa Design per una maggior eleganza.
In the immensity of this land, we find cosy Spas that radiate wonder, positive energy and warmth. Enhanced with products by Nilo Spa Design for added elegance.
INDIA
52
53
Asia
INDIA
Taj Mahal Palace & Towers Mumbai, India
Un’altra realizzazione che sprigiona una sensazione di pura magia. Pensata nei minimi dettagli con l’intento di trasmettere tranquillità, rigenerando anima e corpo. Another creation that gives off a feeling of pure magic. Thought out down to the smallest detail with the intention of transmitting tranquillity, regenerating body and soul.
54
55
Asia
U.A. EMIRATES Bedashing Beauty Lounge Al Maqta Abu Dhabi, United Arab Emirates
Nella capitale mondiale del lusso, troviamo le realizzazioni Nilo Spa Design all’interno di spazi unici ed estremamente eleganti. Ideale per concedersi un momento di completa intimità. 56
In the world’s capital of luxury, we find Nilo Spa Design in unique and extremely elegant spaces. Ideal for indulging in a moment of complete intimacy.
57
Asia
Rayyan salon & spa Doha, Qatar
Uno spazio dove la delicatezza dei trattamenti unita all’innovazione dei prodotti Nilo Spa Design, rende il soggiorno presso la Spa Rayyan un momento unico e completo.
A space where the delicacy of the treatments combined with the innovation of the Nilo Spa Design products makes a stay at the Rayyan Spa a unique and complete moment.
QATAR
58
59
Asia
MOROCCO
Hotel Selman
Marrakech, Morocco
In un luogo incantato, dai colori caldi che si confondono con quelli del tramonto, troviamo questa Spa da lasciare senza fiato. Avvolti da un’atmosfera strabiliante, per un relax unico. In an enchanted place, with warm colours mingling with those of the sunset, we find this breathtaking Spa. Wrap yourself in an amazing atmosphere for unique relaxation.
60
61
Africa
MOROCCO Palais Namaskar Marrakech, Morocco
Immersa tra distese infinite di acqua, una lussuosa Spa per un benessere a 5 stelle. La Spa del Palais Namaskar, nel cuore di Marrakech, per un’esperienza travolgente. 62
Surrounded by endless expanses of water, a luxurious Spa for 5-star well-being. The Spa at the Palais Namaskar, in the heart of Marrakech, for an overwhelming experience.
63
Africa
Sofitel Tour Blanche Casablanca, Morocco
Tra la bellezza di questa Spa, emerge la qualità del made in Italy firmato Nilo Spa Design. Un luogo dove il design sofisticato si sposa con l’armonia dell’hotel Sofitel Tour Blanche.
Amidst the beauty of this Spa, the quality of made in Italy by Nilo Spa Design emerges. A place where sophisticated design blends with the harmony of the Sofitel Tour Blanche hotel.
MOROCCO
64
65
Africa
BRAZIL
Rosé Hair Therapy Canoas, Brazil
Luminoso e raffinato, il salone Rosé Hair Therapy, è la scelta ideale per concedersi un momento di puro well-being. Bright and refined, the Rosé Hair Therapy salon is the ideal choice for a moment of pure well-being.
66
67
America
DOMINICAN REPUBLIC Melia Caribe Beach Resort Punta Cana, Dominican Republic
68
Immersa nella natura, in un paradiso terrestre, la Spa situata a Punta Cana ti farà vivere un sogno ad occhi aperti. I lettini firmati Nilo Spa Design, con il rumore delle onde, ti accompagneranno in questo viaggio.
Surrounded by nature, in an earthly paradise, the Spa located in Punta Cana will make you live a daydream. The Nilo Spa Design loungers, with the sound of the waves, will accompany you on this journey.
69
America
70
To be continued...
in the world
“Non c’è mai, in qualsiasi cosa essa sia, un the end, end ma un to be continued”. continued “There is never, in anything, an end end, but a to be continued”. continued
Today Oggi
?
Tomorrow Domani
Printed in April 2022 - cod. CATMAG22
71
NILO HEADQUARTERS MALETTI GROUP
Via Armani, 1 - 42019 Scandiano (RE) +39 05227631 - info@nilo-beauty.com www.nilospadesign.com
72