365 by lingerieperl.com

E19

E34

E40

ANTWERPEN

E34

BRUGGE

E40

N ed e rl an

WEST E40 VLAANDEREN E19

E17

GENT

OOST VLAANDEREN

E19

ANTWERPEN E313 LIMBURG

VLAAMS BRABANT

E314

LEUVEN

BRUSSEL BRUXELLES

E17 A8

E19

E42

LIEGE NAMUR

E25

E411

e ou

E411

Hours

ARLON

Prices Adult price Child price

Reduced mobility price Dogs admitted

ß µ ®

Duration of visit Information about guided visits

With support from:

Parking close to the attraction

Information for group visits Visa/Mastercard Cards accepted at ticket ofﬁce SNCB

NMBS

Town accessible by train Payment with Ticket Compliments® Supreme Award and/or Ticket Compliments® Sport & Culture.

www.belgium-tourism.be

Tourist attraction recognised by the Commissariat Général au tourisme. More events for this attraction can be found on UITinVlaanderen.be “Vlieg” directs families to the best activities in Flanders

hé d

E25

Grand-Duc

Key

LUXEMBOURG

[ € { } m ©

E40

LIEGE

HAINAUT

NAMUR

WAVRE

BRABANT WALLON

MONS

Tourist Ofﬁce for Flanders www.visitﬂanders.com

E42

E411

HASSELT

E40

www.365.be

Find out more on our website : • the weather at your destination • a calculator to ﬁnd distance from your home to your chosen destination • interactive maps • coming events at attractions and museums

Contents

And on www.365.be/groups : • ideas for school trips • special offers or days out for associations or senior citizens The Guide on your iPhone ? It couldn’t be easier ! Download free in the iTunes Store *

*Works independantly, does not need Internet connection. iPhone application is only available in F & NL Telephone preﬁx from abroad : 0032(0)

Antwerpen

p-76-83

Brabant-Wallon

p-63-67

Brussels

p-68-75

Hainaut

p-22-37

Liège

p-48-62

Limburg

p-84-93

Luxembourg

p-38-47

Namur

p-6-21

Oost-Vlaanderen

p-95-98

Vlaams-Brabant

p-99-102

West-Vlaanderen

p-103-115

Publishers Attractions & Tourisme asbl - M. VANKEERBERGHEN (10716/82) - c/o Grottes de Han - B-5580 Han-sur-Lesse Tel. : 0032(0)84/37.77.32 - www.attractions-et-tourisme.be Toeristische Attracties vzw - M. RASSCHAERT (1866/89) - c/o Koningin Astridplein 26 - B-2018 Antwerpen Tel. : 0032(0)3/202.45.78 Pantone 369 C

No part of this guide may be reproduced in any form without written permission from the publishers. Attractions et Tourisme a.s.b.l. and Toeristische Attracties v.z.w. are not responsible for the information concerning the attractions herein mentioned. This guide is produced with support from the “Région wallonne”, the “Commission Communautaire française” and “Toerisme Vlaanderen”. Pantone Process Yellow C Pantone Process Cyan C

Black

Cover photo : Bellewaerde Park

Printed on 100% recycled paper

Produced by : Communications Graphiques, B-5580 Han-sur-Lesse www.communicationsgraphiques.be Printed by : Remy-Roto sa., B-5570 Beauraing

IN WALLONIA

1 PRACTICAL GUIDE, 250 IDEAS AND 88 SPECIAL OFFERS ! “Escapades in Wallonia”, is the one and only guide you need to prepare your stay. Discover the Walloon region’s rich national and natural legacy thanks to our wide offer of day trips or stays in hotels, gîtes, bed & breakfasts, holiday resorts or camping sites… The possibilities are endless !

ORDER OR DOWLOAD THE GUIDE FOR FREE ON WWW.BELGIUMTHEPLACETO.BE

GUID

2 012

©OPT-JosephJeanmart

ESCAPADES

NEW

N OF R ECEP TIO L IT Y CA STL

QUA

TION RMA

CA VE

KAYAK

INFO

SUNS ILLUMINATE TOURISM IN WALLONIA !

FIRS

T AID

ANIMAL PARK

MUSEUM

WATE RS

GARD

DID YOU KNOW?

PORT

ACCESSIBIL

IT Y

T PA AM

service during opening hours and opening periods, a leaflet containing a description and practical information, a clearly identifiable reception space, and first aid equipment, among other stipulations. As you would expect, the award of additional ‘suns’ is dependent on increasingly stringent quality criteria. So, a ‘fivesun’ attraction must offer services like a sales area with an electronic pay payment option, and it must have the facility to welcome guests in three languages. In Wallonia, some 250 activities could lay claim to the designation of tourist attraction, and therefore be awarded ‘suns’. Some of them provide activities centred around nature and the environment. Others are focused on artistic, historical, scientific or technical activities. A third category consists of facilities where the emphasis is on

USE

ELE

MEN

ON CTR

ILING

This is, above all, a quality initiative. It is aimed at encouraging excellence, and therefore reinforcing the professionalism of tourist facilities in Wallonia. Therefore, ‘suns’ are first and foremost about the quality of the experience provided to the visitor, which includes aspects like staff performance, opening times, accessibility for people with reduced mobility, or the speaking of foreign languages, to cite just a few of the many criteria. For example, to receive its first ‘sun’, an attraction must provide a full telephone

TER

T MULT

But the number of suns (between one and five) is not based on an evaluation of the content of the attraction, nor does it mean that an attraction with more suns is necessarily more expensive than another.

S CEN

AYM CP

In Wallonia, the term ‘tourist attraction’ is a protected designation awarded by the “Commissariat general au Tourisme” (CGT). The attractions that have received recognition can also benefit from a classification system – the awarding of ‘suns’ – in the same way that hotels have ‘stars’ and gîtes have ‘épis’.

VISI

DED GUI

leisure and fun. This recognition and classification procedure is the only one of its kind in Europe, and it also offers tourist attractions new development opportunities, by making them eligible for investment aid. Ultimately, the system benefits everyone. Because a tourist attraction which focuses on quality is guaranteed to satisfy its customers even more, and those customers will undoubtedly then become its champions.

WELCOME TO WALLONIA, WHERE THE SUNS MULTIPLY, ALL THE BETTER TO SERVE YOU.

NAMUR

Ath Attre Brugelette

WWW.365.BE

La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Enghien

Rebecq

Kalmthout

Knokke

Waremme

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Eeklo

Deurne Wachtebeke

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Torhout

Lier Boom Breendonk

GENT Dendermonde

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lommel Ophoven Maaseik

Olmen

Heist-op-den-Berg

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

MECHELEN

As Dilsen Stokkem

Diest

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Waremme

LIEGE

Blegny Herve Raeren Soumagne Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Baraque Michel Theux Anthisnes La Reid Spa Comblain-au-Pont Ovifat Aywaille Remouchamps Robertville Modave Hamoir Harzé Elsenborn Vieuxville Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Bomal Baugnez DURBUY Heyd Trois-Ponts Purnode Barvaux Recht Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Chevetogne Celles Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Rochefort Nadrin Nassogne Han-sur-Lesse Nisramont Houffalize Tellin

LIEGE

Oteppe

Andenne

HUY

Gesves

Havelange Hamois

Oteppe

Jehay Seraing Ch Flémalle Seneffe Amay Strépy1 2 3 4 5 Bracquegnies Houdeng Anthisnes Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR MONS Chapelle-lez-Herlaimont Comblain-au-Pont 6 7 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Aywaille Floreffe Modave 10 Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre H Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marcinelle Châtelet Havelange 8 9 Ferriè Couillet Bomal Hamois Annevoie 11 14 DURBUY Heyd 12 Denée Thuin Purnode 13 Anhée Barvaux 16 17 18 19 Ciney Beaumont 20 Falaën 15 DINANT Wéris Somme-Leuze Hotton Florennes 24 25 22 Chevetogne 27 Celles 29 Marche-en-Famenne Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Boussu-lez31 21 26 Doch 28 Navaugle 30 Walcourt 23 Vêves LA ROCH 35 Jemelle 32 Froidchapelle 33 34 Cerfontaine Rochefort 43 44 45 Na 40 41 42 Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes 36 Nisramon 37 38 39 Virelles Nismes 46 Tellin 47 Couvin 48 Chimay Momignies Gedinne Transinne BAST Brûly-de-Pesche ûly-de-Pesche Saint-Hubert Transinne

Saint-Hubert

BASTOGNE

Bièvre

LIBRAMONT

Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON

VIRTON

Bièvre 49

Alle-surSemois

LIBRAMONT Bertrix

NAMUR

Namur province is right in the centre of Wallonia, BOUILLON bathed by the Meuse and punctuated by the tourist towns of Namur, Dinant, Rochefort, Couvin, ..... It is renowned for its natural, architectural and historic heritage and quality relaxation, offering a remarkable variety to tourists on holiday or just passing through. With its caves, museums, castles, local products, water sports and many walks Namur Province is often considered to be Belgium’s most varied attraction park ! With its plains, valleys, forest areas, twisting streams and majestic rivers, the ‘land of valleys’ waits you with an incomparable welcome.

Neufchâteau

Orval

VIRTON

The Entre-Sambre-et-Orneau region - Valleys of discovery

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives

Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe

Cerfontaine, Couvin, Doische, Philippeville, Viroinval, Walcourt

Tel. 081/62.69.68 • Fax 081/62.69.65 • www.sambre-orneau.com

Tel. 060/34.01.40 • Fax 060/34.01.47 • www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme du Pays de Namur

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise

Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, Profondeville Tel. 081/24.64.49 • Fax 081/24.71.28 • www.paysdenamur.be

Valleys of the Namur Ardennes

Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois Tel. 061/29.28.27 • Fax 061/29.28.32 • www.ardenne-namuroise.be

WWW.365.BE

Maison du Tourisme Sambre-Orneau

Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise Dinant and the Upper Meuse Valley, Valleys of fortresses and chateaux

Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir Tel. 082/22.28.70 • Fax 082/22.77.88 • www.dinant-tourisme.com

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Vallées des Saveurs

Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze Tel. 086/40.19.22 • Fax 086/40.19.23 • www.valleesdessaveurs.be

Maison du Tourisme du Val de Lesse Beauraing, Houyet, Rochefort Tel. 084/34.51.72 • Fax 084/36.79.30 • www.valdelesse.be

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Namur Citadel Meuse-Ardennes Boats, Namur Groesbeeck de Croix Museum, Namur The Provincial Museum of Ancient Namur Arts Oignies Treasure, Namur Queen Fabiola Amusement Park, Namur Ceramics Museum, Andenne Abbey of Floreffe “Le Petit Chapitre” Museum, Fosses-la-Ville Collegiate Church of St-Feuillen, Fosses-la-Ville Strawberry Museum, Wépion Annevoie Gardens Maredsous Abbey and Visitors Centre Saint-Joseph, Denée Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes Brasserie du Bocq (Bocq Brewery), Purnode Railbikes, Anhée Pont d’Amour Ostrich Farm, Sorinnes Bayard Boats, Dinant Cruise on the River Meuse, Dinant Dinant Citadel Dinant Cave «La Merveilleuse», Dinant Boats without a licence, Anseremme Medieval Castle Ruins of Montaigle, Falaën Parc de Furfooz Descent of the Lesse - The Red Kayaks, Anseremme Canoeing down the river Lesse - The Blue Kayaks,

14 14 15 14 15 15 8 8 8 15 8 9 13 11 9 11 10 12 12 10 13 8 12 16

Page

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Anseremme Libert Yellow Kayaks - going down the Lesse, Anseremme Dinant Adventure, Anseremme Château and Gardens of Freÿr/Meuse, Hastière Chevetogne Provincial Recreation Area Castle of Celles-Vêves Doneu Ostrich Farm, Navaugle Railway and Rocks Activity Centre, Jemelle Cave of Lorette-Rochefort Malagne Gallo-Roman Archaeopark, Rochefort Tourist Road Train, Rochefort Castle of Lavaux-Ste-Anne PrehistoHan - The Domain of Han Caves, Han-sur-Lesse Han Caves & Wildlife Reserve The Domain of Han Caves, Han-sur-Lesse Fagnes Brewery, Mariembourg Steam Train of the three valleys, Mariembourg Fagnes Karting, Mariembourg “Ecomusée” Viroin, Treignes “Espace Arthur Masson”, Treignes Steam Railway Museum, Treignes “Malgré-Tout” Museum, Prehistory Park, Treignes Neptune Caves, Couvin Hitler’s Bunker, Brûly-de-Pesche Recreation Centre - Recrealle, Alle-sur-Semois

13 10 12 11 17 11 17 17 17 16 17 16 18 19 20 21 20 21 21 21 21 20 21 18

NAMUR

Page

WWW.365.BE

Abbey of Floreffe

Floreffe

Annevoie Gardens

Annevoie Beautiful 18th Century Water Gardens. Fountains, waterfalls, pools, hedges, ﬂowers, roses, kitchen garden, raspberries, souvenirs, cafeteria, playground, car park. Rue des Jardins d'Annevoie 37, B-5537 Annevoie

• Tel : 082/67.97.97

• Fax : 082/61.47.47 • info@annevoie.be • www.annevoie.be

[ every day • 11/03 to 11/11:

9.30 - 17.30 (last visit at 17.00) • July and August: 9.30 - 18.30

(last visit at 18.00) • New!! open in the winter: on weekdays

9.00 - 17.00 / at weekends by appointment

€ { € 7.80 - } € 5.20 m € 4.50 • Winter tarif: { € 4 -}/m€2

Rue du Séminaire 7, B-5150 Floreffe • Tel : 081/44.53.03 • Fax : 084/44.10.63 • abbayeﬂoreffe@swing.be

ß 1.30 h • ® • ©

• www.abbaye-de-ﬂoreffe.be

«Groups - advance booking

[ ABBEY, guided visit: 01/04 to 30/09: 13.30 - 17.30 (July and August 10.30 - 17.30) • MILL: 02/01 to 31/12, weekdays 11.00 - 18.00 / weekends 11.00 - 20.00 • CRAFT SHOP: 13.00 - 18.00 • Closed Mondays

1h•

(ABBEY) in EN, F, NL • { € 2.50 - } € 2 •

Groups - advance booking required

required € (min. 20 pers.) { € 6.90 - } € 4.20 • µ EN, F, NL, D - supplement € 2/pers. with a minimum of € 50

• Less than 1,500 meters from the station

(ABBEY) { € 2.25 - schools € 1

SNCB

"Le Petit Chapitre" Museum

Fosses-la-Ville

Medieval Castle Ruins of Montaigle

Falaën

Miniature dolls. Discover folklore. Temporary exhibition by handicapped artists. Tourist Ofﬁce, Place du Marché 12 , B-5070 Fossesla-Ville • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fosses-la-ville.be • www.fosses-la-ville.be

[ 01/04 to 31/10: Tuesday to Friday 10.00 - 12.00

and 13.00 - 16.00 / At weekends 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 € { € 3 - } € 1.50 - 60+ / m / stu. € 2 45 min. • EN, F, NL (please contact the Tourist Ofﬁce) •

«Groups - advance booking required [ Tuesday to Sunday upon reservation at the Tourist Ofﬁce € •

(min. 15 pers.) { € 2 - } € 1

µ EN, F, NL • Combine your visit with a visit to the Collegiate Church of St. Feuillen

Collegiate Church of St-Feuillen

Fosses-la-Ville

With the guide, plunge into history

and follow the development of this Collegiate.

NAMUR

Tourist Ofﬁce, Place du Marché 12 , B-5070 Fosses-la-Ville • Tel : 071/71.46.24 • Fax : 071/71.47.74 • tourisme@fossesla-ville.be • www.fosses-la-ville.be

[ Daily (except Monday) 9.30 - 16.30

(17.30 at weekend), please contact the tourist information ofﬁce € { € 2 - } € 1.50 45 min. to 1.30 h •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { € 1.50 - } € 1 • µ F/NL. Combine this visit with the Museum or take our special formula which includes a meal

Monument and site are Listed (14th century). Exceptional Walloon monument. Archaeological museum. Visitors' booklet. Educational days for primary and nursery classes. Rue du Marteau 10 , B-5522 Falaën • Tel : 082/69.95.85 • Fax : 082/69.95.85 • info@montaigle.be • www.montaigle.be

[ 01/04 to 30/06 and 01/09 to 31/10: weekends, bank holidays: 11.00 - 18.00 / Belgian School

holidays 11.00 - 16.00 • July and August: every day 11.00 - 18.00 • Please note! We could be closed for receptions. Look at our website € { € 4 - 60+ € 3.50 - stu. € 2.50 - } (6-12) € 1 • large family (parents + minimum 3 }) € 10 1.30 h • •

® ©

Groups - advance booking required € 1 pers free for 20 paying people • µ + € 30 per guide

[ All year round

Denée

WWW.365.BE

Maredsous Abbey and Visitors Centre Saint-Joseph

A place for relaxation and spirituality, Maredsous Abbey keeps up the traditional welcome

of the benedictine monks in an exceptionally natural setting. Saint Joseph reception area : cafeteria, light refreshments, souvenirs-book shop, free playground, guided visits, signed footpaths, local produce....

Rue de Maredsous 11, B-5537 Denée • Tel : 082/69.82.84 • Fax : 082/69.83.31 • accueil@maredsous.com • www.tourisme.maredsous.be

[ All year • 01/10 to 31/03: on weekdays 10.00 - 18.00 / at weekends 10.00 - 19.00 • 01/04 to 30/09: on

weekdays 10.00 - 18.00 / on Saturdays 10.00 - 19.00 / on Sundays 10.00 to 20.00 • July and August: daily 10.00 - 19.00 (20.00 on Sundays) € Free entry: Abbey church, visitors centre and audio-visual exhibition 1.30 h • (all bilingual F/NL) planned every day of the school holidays, public holidays, every weekend at 14h and 16h (15h30 in winter) • Price without tastings: { € 4 - 60+ / stu. € 3 - } (<12) free • •

Groups - advance booking required [ All year • µ EN, NL, F • up to 25 pers.: ﬁxed rate € 75 • >25 pers.: extra € 3 per person • Walks (with a guide by appointment) • Combined visits

Railbikes

® ©

Anhée

Discover the pleasure of the railbike. Relax while pedalling (one or two hours) on the railway along the picturesque valley of the Molignée. From Warnant to Falaën and back (8 km) or from Falaën to Maredsous an back (6 km) or from Warnant to Maredsous and back (14 km). Rue de la Molignée 116 , B-5537 Anhée • Tel : 082/69.90.79 • Fax : 082/69.90.80 • draisines@skynet.be • www.draisine.be

- 17.30 • Start from Warnant: 01/4 to 31/10, every day (except on Monday) between: 10.00 - 10.30 / 12.00 12.30 / 14.00 - 14.30 / 16.00 - 16.30 € for 1 railbike for 4 persons: € 17 (1 journey) and € 25.50 (2 journeys = Warnant-Maredsous and back) ± 90 min. (break included) • 3 hours for 2 journeys (breaks included) • •

«Groups - advance booking required [ 10.00 - 19.00 €

® ©

(min. 20 pers.) reduction : € 2 per railbike • Packages with other attractions (Abbey, kayak, gardens, castles, snails farm, breweries, steam train, caves and "nature" walk) • Picnic, cafeteria, restaurants and accommodation (hotels, bed and breakfast, SNCB campings)

NAMUR

[ 01/01 to 31/12 • start every day from Falaën between: 10.00 - 11.30 / 13.00 - 13.30 / 15.00 - 15.30 / 17.00

WWW.365.BE

Dinant Cave "La Merveilleuse"

Dinant

Bayard Boats

Dinant

Discover the splendours of the upper Meuse at Dinant by cruising on our boats! Explanations EN, F, NL.

Considered to be one of the most beautiful caves in Belgium due to its white and ﬁne

Boulevard Churchill - quai 10 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.30.42 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

stalactites and waterfalls.

Route de Philippeville 142 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.22.10 • Fax : 082/22.60.16 • robert.libert@busmail.net • www.dinantourism.com

[ 01/04 to 31/10: every day 11.00 - 17.00 (weekends in juli and august 10.00 - 18.00) • 01/11 to 31/03: weekends and Belgian school holidays 13.00 - 16.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 1/01 € {€8-}€5 50 min. • EN,F,NL - Departure on the hour every hour • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required [ On request. 01/04 to 31/10: 10.00 - 17.00 (weekends in « juli and august 10.00 - 18.00) • 01/11 to 31/03

€ { € 7 - } € 4.50 •

µ EN, F, NL - Departure on the hour every hour • Member of the combined "Dinant Tour"

SNCB

[ 1) Dinant - Anseremme - Dinant (takes: 45 min.): 01/04 to 31/10: every day (except Friday) 11.30

- 16.30 • 01/07 to 31/08: every day 10.30 - 17.30 • 2) Dinant - Givet - Dinant: 01/07 to 31/08: every Thursday, departure at 10.00 - return at 19.00 (free time in Givet from 13.00 to 16.00) • 3) Hastière Dinant - Hastière: 01/07 to 31/08: every Tuesday, departure from Hastière bridge at 10.00 - return at 17.00 (free time in Dinant from 12.30 to 15.15) € 1) Dinant - Anseremme - Dinant: { € 6 - } € 5 • 2) Dinant - Givet - Dinant: { € 20 - } € 16 • 3) Hastière - Dinant - Hastière: { € 15 - } € 12 • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) 1) { € 5.50 - } € 4.50 • 2 and 3) on request • Other boat trips on request for groups. Hire facility for parties, birthdays, ... • Member of the "Dinant Tour" campaign

Libert Yellow Kayaks - going down the Lesse

SNCB

Anseremme-Dinant GOING DOWN THE LESSE Spend an unforgettable day in calm and freedom in our standard or comfort yellow kayaks for 1, 2 or 3 persons. Fun guaranteed on the twisting and untamed river. 2 possibilities: HOUYET-ANSEREMME 21 km - 4.30 h GENDRON-ANSEREMME 12 km - 3 h Quai de Meuse 1 , B-5500 AnseremmeDinant • Tel : 082/22.61.86 - 082/22.24.78 • Fax : 082/22.77.44 • kayakslibert@skynet.be • www.dinantourism.com

[ 15/03 to 31/10 • Departure from

NAMUR

Houyet: every day 9.00 - 11.00 • Departure from Gendron: every day 10.00 - 15.00

• Reservations recommended PER PERSON: • SINGLE-SEATER KAYAK: Standard € 17 - Comfort € 20 • TWO-SEATER KAYAK: Standard € 13 - Comfort € 17 • THREE-SEATER KAYAK: Standard € 13 • Life jackets included in the price • Light paddles: + € 2 • Watertight bucket sold: € 3 or hired: € 2 • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

€

® £

Groups - advance booking required € (PER PERSON): • SINGLE-SEATER KAYAK: Standard € 15 - Comfort € 18 • TWO-SEATER KAYAK: Standard € 12 - Comfort € 16 • THREE-SEATER KAYAK: Standard € 12 • SCHOOL (PER PERSON):• SINGLE-SEATER KAYAK: Standard € 13 - Comfort € 16 • TWO-SEATER KAYAK: Standard € 11 - Comfort € 15 • THREE-SEATER KAYAK: Standard € 11 SNCB • Life jackets included in the price • Light paddles: + € 2 • Watertight bucket sold: € 3 or hired: € 2

Pont d'Amour Ostrich Farm

Celles-Houyet

Sorinnes-Dinant

WWW.365.BE

Castle of Celles-Vêves

Sleeping Beauty's castle Special family recreational visits + dressing up for all the children! Listed as exceptional heritage, fully furnished. B-5561 Celles-Houyet • Tel : 082/66.63.95 - 66.66.78 • Fax : 082/66.60.36 • veves-noisy@skynet.be • www.chateau-de-veves.be

[ 10.00 - 17.00 (last visit) • 01/04 to 04/11: weekends and bank holidays • Easter holidays (01/04 to

15/04) and from 14/07 to 31/08: every day • ATTENTION: sometimes the chateau is closed on Saturday afternoons for receptions. We suggest that for Saturday visits you telephone or consult the web site before you visit. € { € 7.50 - } (<12) € 4.50 - 60+ / stu. € 6.50 • unguided visits: leaﬂet in EN, F, NL, D, Jap. 50 min. •

Groups - advance booking required [ All year «(min. 20 pers.) € 6 • If less than 20 persons, when the Castle is closed: set price € 100

€ • } (<12) € 4

{

nandous. Educational museum on the life of the birds and guided visits. Rue de la Sablonnière 2, B-5503 Sorinnes-Dinant • Tel : 082/22.28.99 • Fax : 082/22.65.94 • reginald.michiels@autrucherie-pontdamour.be • www.autrucherie-pontdamour.be

[ 01/04 to 15/11 daily 11.10 - 13.10 - 14.20 - 15.30 - 16.40 - 17.50 • Shop open all year round: 11.00 - 19.00

€ { € 3.80 - } (<1,40 m) € 3

ß 1.10 h • µ F/NL • ®

«Groups - advance booking required [ All year: 10.00 - 18.00 on reservation €

• EN, F, NL, D, Sp. on request • Combined programmes (Info: 082/66.66.78) • Available for receptions / for guided family visits with mediaeval entertainments

Château and Gardens of Freÿr/Meuse

In 12 hectares of green calm rub shoulders with the world's largest birds, ostriches, emus,

•

Hastière

(min. 20 pers.) { / stu. € 3.50 - } (<1,40 m) / pupil € 3

µ F / NL 1.10 h

Brasserie du Bocq (Bocq Brewery)

Purnode Yvoir

Estate listed as Exceptional Heritage. Ducal Residence (16-18 C.) furnished & inhabited

since 1378. Classic gardens, 350 year-old orange trees, 6 km maze, belvedere.

[ 01/04 to 30/06 and September: weekends & bank holidays • 01/07 to 31/08: every day except Monday,

unless it falls on a bank holiday • Visits of the Château and the Gardens: 10.30 - 12.45 and 14.00 - 17.45 • 01/10 to 31/03: Château and Gardens open to the public on Sundays only: 14.00 - 16.30 • The Château and Gardens are open to the public on Wednesday during the school holidays in Belgium and Holland according to the opening hours of the respective month € { € 7.50 - 65+ / stu. / } (>12): € 6 - } (<12) free • Visit: Castle: text in EN, F, NL, D • Gardens: text in EN, F, NL, D 1.30 h •

Discover the tradition of a brewery founded in 1858 by the Belot family. Guided tours are organized by professional guides and followed by a beer tasting. Rue de la Brasserie 4, B-5530 Purnode - Yvoir • Tel : 082/61.07.90 - 082/61.07.80 • Fax : 082/61.17.80 • visite@bocq.be • www.bocq.be

[ Visits start at 14.00 and 17.00 •02/04 to 04/11: weekends, bank holidays and Belgian school holidays

• July and August: every day • Tickets ofﬁce open from 13.30. Please make your reservation in advance

€ { / 60+ € 5.50 - } (6-15) € 4 •

µ EN, F, NL (50 min.) + Tasting • ®

«Groups - advance booking required [ All year

«Groups - advance booking required [ All year, 9.00 - 17.00

•

€

(min.20 pers.) € 6 EN, F, NL, D - min. € 50/guide

€

(>20 pers.) { € 4.50 - } (6-15) € 3.50 • (<20 pers.) all inclusive price of € 90

µ EN, F, NL

NAMUR

Asbl Domaine de Freÿr, Freÿr 12 , B-5540 Hastière • Tel : 082/22.22.00 • Fax : 082/22.83.23 • info@freyr.be • www.freyr.be

WWW.365.BE

Dinant Citadel

Dinant

Dinant Adventure

Anseremme-Dinant

Overlooking the valley of the Meuse, the citadel reveals its history to you. Discover the tour circuit, the cable car, restaurants, children's playground ... Place Reine Astrid 5 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.36.70 • Fax : 082/22.65.04 • info@citadellededinant.be • www.citadellededinant.be

Higher, bigger, stronger ... At the heart of an unusual rocky amphitheatre!

School holidays: open every day € with cable-car: { / 60+ € 7.80 - } (4-12) € 5.80 1 h • F/NL - upon request also EN, D • • stations • Less than 1,500 meters from the station

2, Place Baudouin Ier , B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@dinantaventure.be • www.dinantaventure.be

[ 01/10 to 31/03: daily except Fridays • in season 10.00 - 18.00 / Out of season 10.00 - 16.30.

® ©•£

B-excursion on sale in all railway

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { / 60+ € 6.20 - } € 4.80 « • F/NL - upon request also EN, D • The Citadel participates in the combined "Dinant-Tour"

[ 01/04 to 15/10: every day 10.00 -

18.00 • April and October: 2 departures each day: at 10.00 and 14.00 • May to September: 4 departures each day: at 10.00 - 11.00 - 13.00 - 14.00 € € 22 to € 46 according to the courses chosen Varies from 2h30 to a whole day, according to the course(s) programme(s) chosen •

SNCB

Cruise on the River Meuse

Dinant

Groups - advance booking « required (min. 20 pers.) € 20 to

€ 43

This is surely the best way to view the upper reaches of the Meuse and its breathtaking scenery. Centrally heated boats. Bar service and light snacks. Guides on board.

caves).

NAMUR 12

• 2. Dinant-Freÿr: daily, departure at 14.30 - Embarkation quay n° 2 • 3. Dinant-Waulsort + visit to the Castle of Freyr: 07/07 to 19/08: daily except Monday, departure at 14.00 - Embarkation quay n° 8 • 4. Dinant - Waulsort: 07/07 to 19/08, daily, departure at 14.00 - Embarkation quay n° 2 € 1. Dinant-Anseremme (45 min. return trip): { € 6.50 € - } € 5.50 € - 60+ € 6 • 2. Dinant-Freÿr (2 h return trip): { € 11 - } € 9.50 - 60+ € 10 • 3. Dinant-Waulsort + visit to the Castle of Freyr(3 h return trip): { € 18.50 - } € 11 - 60+ € 17 • 4. Dinant - Waulsort (3 h return trip): { € 13 - } € 11 - 60+ € 12 • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

® £

- advance booking required € 1) Anseremme: { € 6 - } € 5 • 2) Freyr: { € 9.50 «€ Groups 8 • 3) Freyr + visite Castle of Freyr: € 17 - € 8.50 4) Waulsort: € 11 - € 9

{

}

{

Furfooz

also covers history (Roman thermal baths,

[ 1. Dinant-Anseremme: 01/04 to 02/11, daily, departure every 30 minutes - Embarkation quay n° 5

• Specially chartered boats available on request for all trips • The cruise company participates in the combined "DINANT-TOUR"

Parc de Furfooz

SNCB

The Forfooz site is a natural reserve which

Rue Daoust 64 , B-5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 - 22.43.97 - 22.32.15 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

}

€

}

SNCB

B-5500 Furfooz • Tel : 082/22.34.77 • info@parcdefurfooz.be • www.parcdefurfooz.be

[ 01/03 to 31/03: weekends and bank holidays

10.00 - 16.00 • 01/04 to 31/10: daily 10.00 - 17.00 (18.00 in June, July, August) • Christmas holidays: daily 10.00 - 16.00 € { / 60+ / stu. (<25): € 2.50 - } € 1 1h30 • •

® ©

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { / 60+ / stu. (<25): € 2 - } € 1

Maison du patrimoine médiéval mosan

Anseremme-Dinant

Bouvignes

WWW.365.BE

Boats without a licence

Located within a stone's throw of the Crèvecoeur fortress, the "Maison du patrimoine Mosan" invites the visitor to travel back through time and discover the Middle Ages. Place du Bailliage 16 , B-5500 Bouvignes • Tel : 082/22.36.16 • Fax : 082/22.34.17 • info@mpmm.be • www.mpmm.be

[ 17/03 to 04/11: every day (except Monday) 10.00 - 18.00 € € 3/pers.

Take time to stroll along the river Meuse and discover the natural beauty of the Dinant

ß 1.30 h • µ Unaccompanied visit - audio-guides available (F, NL, EN) • ® • Less than 1,500 meters from the station

valley. Boulevard Sasserath , B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@lessekayaks.be • www.lessekayaks.be

- advance booking required [ Every day from 9.00 «€Groups 2/pers.

[ 15/04 to 15/10: every day 10.00 - 18.00 (except in bad weather) € € 40 per boat (7 persons max. per boat)

€

• EN, F, NL, D on reservation only • { from € 6 - pupils / stu.: € 5 - nursery schools / 1st & 2nd year primary schools: € 3

ß 1 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

Canoeing down the river Lesse - The Blue Kayaks

SNCB

Anseremme-Dinant

Far from the stress of the modern world, you will ﬁnd harmony and calm in the Belgian Ardennes.

[ 01/04 to 31/10: daily (except on the ﬁrst Saturday of June) 8.30 - 19.00 € € 13 to € 20

ß 21 km: 5 h • 12 km: 3 h • ® • © • £ • Less than 1,500 meters from the station

B-excursion on sale in all railway stations

«Groups - advance booking required [ Houyet-Anseremme (21 km), departure between 9.30 and 11.00 • Gendron-Anseremme (12 km), departure between 10.00 and 15.00 (more than 20 persons) € 12 to € 18 • Schools: € 11 to € 16

€

SNCB

NAMUR

Lesse Kayaks, 2 Place Baudouin Ier, B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@lessekayaks.be • www.lessekayaks.be

WWW.365.BE

Namur Citadel

Namur - Citadelle Namur Citadel, one of Europe's largest fortiﬁcations, offers : Discovery: - Trip on the tourist road train with commentary - Visit underground - "The Middle Ages": walk round the Middle Ages site, the "Castle life" exhibition and the Middle Ages inspired garden. - Walks for groups on request. Room hire. - New! The "Citad'In", shuttle joining the town centre to the Citadel. Route Merveilleuse 64 , B-5000 Namur - Citadelle • Tel : 081/65.45.00 • Fax : 081/65.45.79

• info@citadelle.namur.be • www.citadelle.namur.be

[ 31/03 to 30/09: every day • Opening time and ﬁrst visit at 10.30 (road train). Last visit at 17.30 (last tour on the

road train) • In Winter: at weekends, on public holidays and during the Belgian school holidays • Closed: 24/12/2012 to 04/01/2013

€

Citadel Pass (road train, underground passages,

mediaeval visit): { € 9 - } (<18) / 60+ / stu. / teachers: € 6 -

} (<4) free • Rates for just one visit of your choice: { € 5 } (<18) - 60+ / stu. / teachers: € 4

ß 30 min. to 1.30 h • µ EN, F, NL • ® • ©

«Groups - advance booking required [ Year round € •

(min. 15 pers.) € 4 to € 17.50 (according to the activity)

µ EN, F, NL • Specially arranged activities for

businesses, groups of adults and school groups

SNCB

Meuse-Ardennes Boats

Namur

Enjoy a beautiful cruise on the River Meuse. Centrally heated boats. Bar service and light snacks. Guide on board.

[ Every day (except Monday) 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € Museum (+ Exhibition): { € 3 (€ 5) - stu. / 60+ € 1.50 (€ 2.50) - } (<12) free

NAMUR

[ 1) Namur Sambre & Meuse: 01/04 to 30/06 and September: departure at 13.30, 15.00 and 16.00

• July and August: departure at 11.00, 13.30 and 17.00 1) Namur Sambre & Meuse: { € 6.50 - } € 5.50 - 60+ -10% • 2) Namur-Wépion: { € 11 - } € 9.50 - 60+ -10% 1) Namur Sambre & Meuse: 50 min. return trip • 2) Namur-Wépion: 1.45 h return trip • Less than 1,500 meters from the station

• Audio-guide EN, F, NL: € 2

€

ß 1 h • µ Guided visits of the collections and the Oignies tresure and the temporary exhibitions are

organised for groups and individual visitors on reservation. Families (large and small) are welcome and there is a specially adapted commentary,to help you discover the marvels and treasure of Namur's Middle Ages heritage • Less than 1,500 meters from the station

€

The museum houses collections from the Middle Ages and Renaissance together with the Hôtel de Gaifﬁer d'Hestroy, Rue de Fer 24, B-5000 Namur • Tel : 081/77.67.54 • Fax : 081/77.69.24 • musee.arts.anciens@province.namur.be • www.museedesartsanciens.be

B-5000 Namur • Secretariat : Rue Daoust 64, B-5500 Dinant • Tel : 082/22.23.15 - 22.32.15 - 22.43.97 • Fax : 082/22.53.22 • ciedesbateaux@busmail.net • www.bateaux-meuse.be

Namur

Oignies treasure, a unique collection of 13th century gold objects.

Embarkation at Grognon - Boulevard Baron Louis Huart.

Groups - advance booking required • 2) Namur-Wépion: { € 9.50 - } € 8 • Special boats upon request

The Provincial Museum of Ancient Namur Arts & Oignies Treasure

1) Namur Sambre & Meuse: { € 6 - } € 5 SNCB

Groups - advance booking required schools € 1 (€ 1.50) • EN, F, NL, D, Sp. - € 40

€

min.10 pers.: Museum (+Exhibition) € 1.50 (€ 2.50) SNCB

Namur - Citadelle

Strawberry Museum

Wépion History of Wépion and strawberry growing. Video ﬁlm. Educational garden. Local produce. Chaussée de Dinant 1037 , B-5100 Wépion • Tel : 081/46.20.07 • Fax : 081/46.20.07 • info@museedelafraise.be • www.museedelafraise.be

[ 15/04 to 15/10: Tuesday to Saterday 14.00 - 18.00 / Sundays 10.00 - 18.00 • Closed on Mondays

€ { € 3 - 60+ € 2 - } (<6) free - } (6-12) € 1 -

stu. (12-18) € 2 • Combi museum + garden € 3.50

ß 45 min. • ®

Groups - advance booking required [ « All the year

WWW.365.BE

Queen Fabiola Amusement Park

€ (min. 10 pers.) € 2 • Combi museum + garden € 3.50 • EN, F, NL, D

Ceramics Museum

Andenne For 2000 years, Andenne has been making its living from clay. Pottery, china,... well worth seeing! Rue Charles Lapierre 29 , B-5300 Andenne • Tel : 085/84.41.81 • musee@ceramandenne.be • www.ceramandenne.be

[ All year long • Tuesday to Friday: 9.00 - 12.00 and

13.00 - 16.30 • Weekends 14.00 - 17.00 • Closed on Mondays and bank holidays € { € 4 - } / stu. € 1.50 - 60+ € 3 • Family € 7.50 1h• • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required pers.) € 3 • School groups € 1.50 • µ EN, NL, D upon request

€

(min.10 SNCB

PARF welcomes children from 3 to 12 years old and their families: large playground, climbing course, mini-golf, go-karts, electric cars, trampolines, cafeteria, barbecue site,... Rond-point Michel Thonar 1, B-5000 Namur - Citadelle • Tel : 081/73.84.13 • Fax : 081/74.66.80 • parf@namur.be • www.parf.be

[ From 31/03 • Easter holidays: every day 11.00 - 18.00 • 16/04 to 30/06: Wednesdays 13.00 - 18.00 /

weekends and bank holidays 11.00 - 18.00 • 01/07 to 31/08: every day 11.00 - 18.00 • 01/09 to 14/10: Wednesdays 13.00 - 18.00 / weekends and bank holidays 11.00 - 18.00 € € 3 - Large families / 60+ € 2 - } (<1m or 3'3'') free • Pedal go-karts, electric cars and trampolines: € 1 • Mini-golf € 1.50 •

«Groups - advance booking required [ Available for school groups outside the normal opening periods: 10.00 - 16.00 (on request) € (min. 15 pers.) € 2 - School groups € 1.25

SNCB

Groesbeeck de Croix Museum

Leisure time à la Carte

Namur

18th century townhouse. Classiﬁed Walloon exceptional heritage. Rue Joseph Saintraint 3, B-5000 Namur • Tel : 081/24.87.20 • Fax : 081/24.87.29 • museedecroix@ville.namur.be - 17.00 • Closed Mondays

€ { € 3 - } / stu. / 60+: € 1.50 • Audio-guide EN, F, NL: € 2

ß 1 h • Less than 1,500 meters from

the station

«Groups - advance booking

required € (min. 10 pers.) € 1.50/pers. SNCB • µ EN, F, NL

Tél. +32 (0)81 311 800 • www.gitesdewallonie.be

NAMUR

[ 03/01 to 24/12: 10.00 - 12.30 and 13.15

WWW.365.BE

Descent of the Lesse - The Red Kayaks

Anseremme-Dinant

The Lesse valley invites you to an unforgettable experience! Rue du Vélodrome 15, B-5500 Anseremme-Dinant • Tel : 082/22.43.97 • Fax : 082/22.64.64 • info@lessekayaks.be • www.lessekayaks.be

[ 01/04 to 31/10.

Closed on the ﬁrst Saturday in June • Houyet-Anseremme: departure between 9.30 and 11.00 • Gendron-Anseremme: departure between 9.30 and 15.00 € € 13 to € 20 per person, according to the type of kayak • Same price for the two routes Houyet-Anseremme: 21 km / 5 h • Gendron-Anseremme: 12 km / 3 h • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € (>20 pers.) € 12 to € 18/pers. • Schools: € 11 to € 16/pers. • Same price for the two routes • Group menus and grills on reservation

Castle of Lavaux-Ste-Anne

Lavaux-Sainte-Anne

NAMUR

Rochefort

Lavaux-Sainte-Anne castle, major Wallon heritage site. Discover its history, museums and ecological area.

At Malagne you walk in the footsteps of the Gallo-Romans. Archaeological remains, reconstructed barn and forge, gardens crops, livestock, craftsmen ... Events: www.malagne.be

Rue du Château 8 , B-5580 Lavaux-Sainte-Anne • Tel : 084/38.83.62 • Fax : 084/38.73.02 • info@chateau-lavaux.com • www.chateau-lavaux.com

Rue du Coirbois 85 , B-5580 Rochefort • Tel : 084/22.21.03 • Fax : 084/21.25.82 • info@malagne.be • www.malagne.be

closing time ! • Every day during the school holidays • Annual closure: 09/01 to 04/03 inclusive (except for reserved groups) € Prices, other than for festivals and special events: { € 8 - 60+ / stu. € 7 - } € 5 1h30 •

18.00 (last entry at 17.00) Ordinary days: { € 4.90 - } / 60+ € 4.10 (including audio-guide EN, F, NL on ordinary weekends) • Special Events: { 6.90 - } / 60+ € 4.60 (except summer festival) 2h• •

[ Wednesday to Sunday 10.00 - 18.00 (17.00 from 01/11 to 01/04) • Last ticket sales 1h15 before

Malagne Gallo-Roman Archaeopark

SNCB

Groups - advance booking required [ All year «(15 persons minimum) € 7.50 - 60+ / stu. € 6.50 -

€

{

} € 4.50

• on reservation (F, NL, EN) - min. 15 pers. + € 40/guide - 1 h • (F/NL) - introduction to the ecological area: € 30/ guide - 30 min. • school groups: € 40/guide and entertainment - 1h30 • Special rates for school-days : visit and educational activities.

[ 01/04 to 04/11 inclusive: every day during school holidays - weekends and public holidays: 11.00 €

® ©

Groups - advance booking required [ Throughout the year € { € 4.10 (€ 5.50 for special events) - } / 60+ € 3.50 (€ 4.10 for special events) • µ On reservation EN, F, NL - Entry price + € 35 per guide and per group of min. 15 pers. • Programme of educational workshops for children; craftsmen, archaeologist, nature - Visit the micro-brewery and bakery - Member of the ArchéoPass network

Chevetogne

Doneu Ostrich Farm

Navaugle (Rochefort) At the Ostrich farm you can follow from hatching to eating,passing from incubation to slaughtering. Rue du Doneu 5 , B-5580 Navaugle (Rochefort)

• Tel : 0495/60.96.39 • autrucherie.doneu@skynet.be

[ Easter to 15/11: every day 11.00 - 17.00 • Closed on Monday

€ { / } € 5 + a free pancake • } (<3) free

ß 45 min. • µ F/NL • ® • ©

«Groups - advance booking required

WWW.365.BE

Chevetogne Provincial Recreation Area

[ All year € (min. 15 pers.) € 4 + a free pancake •

µ F/NL • Meals available on reservation

Cave of Lorette-Rochefort

Rochefort

The Domain focuses in one place and over a wide area all the expectations of the family: spaces of conviviality, areas to walk through woods and gardens and spectacular playgrounds. Domaine de Chevetogne , B-5590 Chevetogne • Tel : 083/68.72.11 • Fax : 083/68.95.14 • info. chevetogne@province.namur.be • www.domainedechevetogne.be

[ All year round • Activities: 31/03

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) € 6 per person per day • µ through the Gardens (2 h) - Interpretation centre : Little curiosity temple (1 h)

Railway and Rocks Activity Centre

Jemelle

Film « Vidéokarst ». Val d'Enfer. Long descent to the "Salle du Sabbat". 60 m underground, echoes of light and sound accompany the slow rise of a hot-air balloon... Drève de Lorette , B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.20.80 • Fax : 084/21.20.80 • grottedelorette@skynet.be

[ 01/04 to 4/11 • April, May, June, beginning of July, end of August, September, October & November: during the week: visits at 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 - weekends and public holidays, visits at 11.30, 13.30, 15.00, 16.30 • Closed on Wednesdays in April, May, June, beginning of July and end of August, September, October • 07/07 to 21/08: from 11.15 to 16.30, visits every 3/4h € { € 8 - 60 + € 6.80 - } (4-12) € 5 • Can be combined with the Tourist Road Train (see below) 1.30 h • EN, F, NL •

«Groups - advance booking required [ All the year round € { € 6 - 60 + € 5 - } (4-12) € 4

• EN, F, NL • Combination available with the Wildlife Park, the Han Cave or the PrehistoHan in Han-sur-Lesse

Tourist Road Train

Old railway artefacts, caps, Wagon-Lit, miniature layout, train driver simulator.

Discover the unusual aspects of our hospitable town : the castle, the grotto, the archeopark ...

Avenue de Ninove 11 , B-5580 Jemelle • Tel : 084/22.36.01 • Fax : 084/22.36.01 • centrerailetpierre@skynet.be

Tourist Ofﬁce, Rue de Behogne 5 , B-5580 Rochefort • Tel : 084/21.25.37 • Fax : 084/22.13.74 • infos@rochefort-tourisme.be • www.valdelesse.be

[ 01/04 to 30/06 and 01/09 to 31/10: daily

ß 1 h • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

(except on Monday) 13.00 - 18.00 (last visit at 17.00) • July and August: daily 10.00 12.00 and 13.00 - 18.00 (last visit at 11.00 and 17.00) € { € 4 - 60+ € 3.50 - } (5-12) € 2.50

Groups - advance booking required [ All year round «(min. 10 pers.) € 3.50 - 60+ € 3 - € 2

€ •

{

µ free guided tour in F/NL

}

SNCB

Rochefort

[ 01/06 to 30/09: 7/7 except reservations - School

holidays: 18 to 26/02 - 31/03 to15/04 - 01/07 to 28/08 - 27/10 to 04/11 • April, May, October: weekends • Departure at 11.00, 13.00, 14.30, 16.00 (17.00 in July and August provided a minimum of 6 tickets are sold) • Closed: 17,19,20/05 - 28/08 to 07/09 - 01/11 € { € 5 - 60+ € 4 - } (3-12) € 3 • Audio commentary 1 h • •

® ©

Groups - advance booking required [ On request: 04/01 to 30/11 (except 01/07 to 28/08, City « tour) (min. 15 pers.) € 4 - € 2.50 - 60+ € 3

€

{

}

NAMUR

to 04/11 • Every Sunday in May, June, July, August, Sept. and October from 10.00 to 13.00: jazz concerts € 2 package options (all activities included) : • Per person per day: { € 10 - } (<6) with the family: free • "Pass loisirs": € 60 for the whole season for a family vehicule and its occupants • Gardens and NEM (Nature Extraordinary Museum) •

WWW.365.BE

Recreation centre - Recrealle

Alle-sur-Semois

PrehistoHan The Domain of Han Caves

Han-sur-Lesse

Prehistoric Man and his Environment. Exhibition from the mammoth era to Neolithic times. Prehistoric animals, precious objects.Interactive 3D ﬁlm (archaeological digs). A day at Récreale

Descend the Semois in a kayak, bowling, mini-golf, playground, electric mini-quads, inﬂatable course, skating rink (in winter)..

Rue Léon Henrard 16, B-5550 Alle-sur-Semois • Tel : 061/50.13.43 • Fax : 061/50.15.71 • recrealle@recrealle.com • www.recrealle.com

[ 02/04 to 03/10: every day from 9.30 • 01/10 to 31/03: at weekends, during school holidays and bank

holidays Descent of the Semois by kayak from € 12.50/pers. • Mountain bike from € 28 • Other activities on www.recrealle.com •

€

«Groups - advance booking required [ All year round €

Kayak (12 to 25 pers.) € 1 reduction/pers. • (>25 pers.) € 1.50 reduction/pers • Schools: please contact us • Special days organised for groups and companies • Programme of sports or other activities organised by guides. Ask for further information or go to www.recrealle.com • Room and Meetings Rooms accommodating to 300 people

Wallonia TASTE THE DIFFERENCE

NAMUR

www.walloniatastethedifference.co.uk

Rue des Grottes 46, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.82.33 • Fax : 084/37.01.47 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ 18/02 to 28/02: every day • March: on Tu, Th, Sa, Su • 01/04 to 04/11: every day • Nov: on Tu, Th, Sa,

Su and from 22/12 to 31/12 • Closed on Monday 20/02, 27/02, 03/09, 10/09, 17/09, 24/09, 01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 25/12 • SHOWS: Feb, March, Nov, Dec: from 13.00 to 17.30 • April, May, June, Sept., Oct.: 12.00 to 17.30, 18.00 or 18.30 depending of the season) • July and August: 12.00 to 18.40 (to 19.00 between 14/07 and 26/08) € { € 5 - } (4-12) € 3.50 (included in the ticket for the Caves or the PassHan ticket for the Domain) • Shows every 20 min. in EN, F, NL, D • Duration: 45-60 min. • Super package Han-In-One-Day including admission to all the attractions of the Domain (Han Grotto, PrehistoHan, Wildlife Reserve, Home of Rural Life) and a meal voucher in the restaurant "Le Pavillon": { € 37 - 60+ /,stu. (13-18) € 34 - } (4-12) € 24 • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

«Groups - advance booking required € { € 4 - }(4-12) € 3 (included in the ticket for the Caves or the Supercombined ticket for the Domain) • Super package including admission to all the attractions of the Domain (Grotto of Han, PrehistoHan, Wildlife Reserve) and a meal voucher - drinks included - in the restaurant "Le Pavillon": { € 35.50 - } (4-12) € 21

Han-sur-Lesse

3 stars in the Michelin Green guide. A panoramic tram takes you to the cave entrance. Guided visit: 2 km of passages and beautiful chambers: the "Minaret", the "Trophy", the "Mystery".. Light & sound in the "Weapons Room" and ﬁnally the immense " Dome Room"(145 m high) awaits you. And, just before the exit on large walkways over the underground Lesse, you will ﬁnd a new exceptional room !

WWW.365.BE

Han Caves The Domain of Han Caves

Rue J. Lamotte 2, B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.12 - 37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

[ 18/02 to 28/02: every day • March: on Tu, Th, Sa, Su • 01/04 to 04/11: every day • Nov : on Tu, Th, Sa, Su and from 22/12 to 31/12 • Closed on Monday 20/02, 27/02, 03/09, 10/09, 17/09, 24/09, 01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 25/12 • VISITS: Feb., March, Nov. and Dec.: at 11.15, 12.45, 14.15, 15.45 • April, Sept., Oct.: 10.00 to 16.00, every hour • May-June: 10.00 to 12.00 and 13.00 to 16.30 (to 17.00 at weekends and on public holidays), every 30 minutes • July-August, 10.00 to 12.00 and 13.00 to 17.00 ( to 17.30 from 14/07 to 26/08), every 30 min. € Han Caves (PrehistoHan included): { € 16 - 60+ / stu. (13-18) € 13.60 - } (4-12) € 10 - } (<4) free • PassHan ( Han Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Home of Rural Life): { € 25 60+ / stu. (13-18) € 21 - } (4-12) € 16 - } (<4) free 1.30 h - Constant temperature 13°C-54°F • EN, F, NL, D • • B-excursion on sale in all railway stations

Groups - advance booking required «Every day, by appointment except in December and January

® £

[ €

(min. 20 pers.) Han Caves (PrehistoHan included): { € 12 - 60+ € 10.50 - } € 8 • Supercombined ticket (Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve): { € 16.50 - 60+ € 15 - } € 11 • EN, F, NL, D

Wildlife Reserve The Domain of Han Caves

Han-sur-Lesse

The Wild Animal Reserve forms an integral part of the area of natural beauty of the Han

Caves. Visits to the park are by panoramic coach, enabling visitors to get, in complete safety, close to the main wild animal species living in this region and which formerly lived in the

Ardennes forests. During this trip the visitor may not only catch a glimpse of the wild boars, stags and fallow deer but also wolves, bison, tarpans, Iynx, brown bears...

Rue J. Lamotte 2 , B-5580 Han-sur-Lesse • Tel : 084/37.72.12 - 37.72.13 • Fax : 084/37.77.12 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

and from 22/12 to 31/12 • Closed on Monday 20/02, 27/02, 03/09, 10/09, 17/09, 24/09, 01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 25/12 • VISITS: Feb., March, Nov. and Dec., at 10.30, 12.00, 13.30, 14.30, 15.30 • April, Sept., Oct.: 10.30 to 16.30, every hour • May-June: 10.00 to 12.30 and 13.30 to 16.30 (to 17.00 at weekends and on public holidays), every 30 minutes • July-August: 10.00 to 12.30 and 13.30 to 17.00 ( to 17.30 between 14/07 and 26/08), every 30 min. € { € 13 - 60+ / stu. (13-18) € 11 - } (4-12) € 8.50 - } (<4) free • PassHan (Caves of Han + PrehistoHan + Wildlife Reserve + Home of Rural Life): { € 25 - 60+ / stu. (13-18) € 21 - } (4-12) € 16 - } (<4) free 1.15 h • EN, F, NL, D • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

«Groups - advance booking required

[ Every day, by appointment except in December and January € (min. 20 pers.) { € 10 - 60+ € 8.50 - } € 6.50 • Supercombined ticket (Caves + PrehistoHan + Wildlife Reserve): { € 16.50 - 60+ € 15 - } € 11 •

µ EN, F, NL, D

NAMUR

[ 18/02 to 28/02: every day • March: on Tu, Th, Sa, Su • 01/04 to 04/11: every day • Nov: on Tu, Th, Sa, Su

WWW.365.BE

Fagnes Brewery

Mariembourg

Visit the 2 breweries, home-made beer tasting, refreshments from local produce (grills,

Couvin/Frasnes-Petigny

Admire beautiful illuminated dripstones. Enjoy our music and light shows.To ﬁnish, the

salads). Numerous activities throughout the year. Group combinations possible.

underground river boat trip will ﬁll you with wonder. An unforgettable experience !

Route de Nismes 26, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.15.70 • Fax : 060/31.19.40 • info@fagnes.be • www.fagnes.com

Route de l'Adugeoir 24, B-5660 Couvin/Frasnes-Petigny • Tel : 060/31.19.54 • Fax : 060/37.70.91

[ Tues. to Thurs.: 11h - 19h30 • Fri., Sat., Sun. and public holidays: 10h - 22h • July and August: 10h -

22h • Closed Mondays except in July, August and public holidays • In January, only on Friday, Saturday, Sunday and school holidays. € free • • Less than 1,500 meters from the station • without guide •

Neptune Caves

® ©

«Groups - advance booking required [ at any time, any day € {€6-}€2

• special offer with guide EN, F, NL + tasting + present (upon reservation) OR unaccompanied visit, free entry • Organised days are possible (day-trips), don't hesitate to ask for our advice: Tel 060/31.15.70 SNCB

• grottesdeneptune@skynet.be • www.grottesdeneptune.be

[ 25/02 to 30/03: weekends and school holidays: visits from 13.00 to 15.15 • 01/04 to 31/05: daily, visits from 11.00 to 16.00 • 01/06 to 30/06: daily, visits from 13.00 to 15.15 • 01/07 to 31/08: daily, visits from

11.00 to 17.30 • 01/09 to 30/09: daily, visits from 13.00 to 15.15 • 01/10 to 11/11: weekends and school holidays: visits from 13.00 to 15.15

€ { € 8 - } (4-12) € 5

ß 45 min. • µ EN, NL, F • ®

«Groups - advance booking required [ upon reservation only €

(min. 20 pers.) { € 7 - } € 4.50

• Nature walks - Adventure course (see Internet site)

SNCB

Fagnes Karting

Mariembourg A famous track, having welcomed several world champions, Fagnes Karting guarantees excitement and the pleasure of driving close to the ground. Karts are for hire and a competition track is accessible for kart owners. The infrastructure is complete and the Karting des Fagnes team also offers 'Company Days' when you can spend an unforgettable day. Parc industriel 13, B-5660 Mariembourg • Tel : 060/31.26.70 • Fax : 060/31.27.86 • info@kartingdesfagnes.com • www.kartingdesfagnes.com

[ Daily (except Thursdays in low season):

10.00 - 19.00 (from 14 years) 5 circuits for € 6 • 15 circuits for € 15 •

€

NAMUR

Groups - advance booking « required (from 10 pers.) extra 2

€

circuits for € 6 • extra 4 circuits for € 15 SNCB

Mariembourg - Treignes

"Espace Arthur Masson"

Treignes

Come and see one of the nicest Museum lines in

Europe. Go back in time on board a real steam

train and travel through

the "3 Valleys". 22 & 23

September: Steam Festival Chaussée de Givet 51, B-5660 Mariembourg Treignes • Tel : 060/31.24.40 • Fax : 060/34.66.76 • cfv3vmariembourg@skynet. be • http://cfv3v.in-site-out.com

WWW.365.BE

Steam Train of the three valleys

[ 01/04 to 28/10: on Saturday,

Sunday and bank holidays • Every day in July and August • Steam train in July and August on Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday departure diesel railcar at 11.30 - Steam train at 14.20 & 16.50 € Return: { € 12 } (6-12) € 8 • Special Festival rates Train journey : 40 minutes by Steam train (30 minutes by diesel railcar) • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Rue Eugène Defraire 29, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.15.00 • Fax : 060/39.16.00 • info@espacemasson.be • www.espacemasson.be

[ 01/03 to 04/11 (end of the All Saints holiday): daily.

Closed on Monday except on bank holidays • School holidays: daily • 10.00 - 16.00 on weekdays / 11.00 - 17.00 at weekends and bank hol. • Nov., Dec., Feb.: at weekends only. Closed on 01/11, 24-25-31/12, 01/01 € { € 5.20 - 60+ / stu. (13-18) € 4.20 - } (6-12) € 3.70 • Family discounts • Audio-guide EN, F, NL, D 1.15 h •

Groups - advance booking required [ All year (group arrangement on request) «(>20 pers.) Return: € 10.50 - (6-12) € 7 • Combined visit to Museum and Steam Train:

«Groups - advance booking required [ All year round

€ { } { / 60+ € 14.50 - } (6-12) € 9.50

€

• Special Steam Train, all year on reservation - Tel.: 060/31.24.40

SNCB

Steam Railway Museum

from the '30s to the '60s, guided by the literary works of Arthur Masson.

Treignes

(min. 15 pers.) { € 4.20 - 60+ / stu. (12-18) € 3.70 - } (<12) € 3.10 • Cafeteria 100 pers. - terrace 60 pers.

"Ecomusée" Viroin

Discover our collection of old steam locomotives, diesel railcars, locomotives from the '50s,...

Exhibitions: "Old trades", "Agricultural posters" and "Saucepans, casseroles etc."

Plateau de la Gare 1, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.09.48 • Fax : 060/39.09.48 • cfv3vtreignes@skynet.be • http://cfv3v.in-site-out.com

Rue Eugène Defraire 63 , B-5670 Treignes • Tel : 060/39.96.24 • Fax : 060/39.94.50 • bbarbier@skynet.be • www.ecomuseeduviroin.be

[ 01/04 to 28/10: 10.00 - 17.00 (18.00 in July

[ 09/01 to 22/12: weekdays 9.00 - 12.00

and August) • Closed on Monday except in July & August € { € 5 - 60+ € 4 - } (6-12) € 3 • Combined visit (Museum and The Three Valleys Steam Railway): { / 60+ € 16 - } (6-12) € 10.50 • Audio-guide EN, F, NL, D: € 0.50 45 min. • •

- advance booking required [ All year «Groups / 60+ € 4 - (6-12) € 2.50 • Combined visit: / 60+ € 14.50 -

€ {

}

Treignes

{

and 13.00 - 17.00 • Weekends and bank holidays from 04/04 to 11/11: 10.30 - 18.00 € { € 4 - 60+ / stu. € 3 - } (<6) € 2 1h• •

® ©

} (6-12) € 9.50

Hitler's Bunker

SNCB

Brûly-de-Pesche

«Groups - advance booking required [ All year

€ { € 4.50 - 60+ / } € 4

Treignes

Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes • Tel : 060/39.02.43 • Fax : 060/39.04.70 • cedarc@skynet.be • www.museedumalgretout.be

[ 10/01 to 22/12: weekdays 9.30 -

17.30 / weekends and bank holidays 10.30 - 18.00 • Closed Wednesdays except school and bank holidays € { € 5 - stu. / 60+ € 4 - } (6-12) € 2.50 - } (<6) free 1.30 h • •

[ 31/03 to 30/09: daily (closed Monday unless

"Malgré-Tout" Museum, Prehistory Park

Place Saint-Méen, B-5560 Brûly-de-Pesche • Tel. during the saison: 060/37.80.38 • Tel. throughout the year: 060/34.01.40 • Fax : 060/34.01.43 • ot.couvin@scarlet.be • www.couvin.be

® ©

Groups - advance booking required € € 3 • € 5 for both exhibitions (1 pers. free for 15 paying people) • F only - min. 12 pers., on reservation • Picnic possible

On the 6 June 1940, Hitler arrived in Brûly-de-Pesche in order to direct the French campaign.

it is a public holiday) • Weekends in October • July and August: daily • 10.30 - 18.00 (last visit at 17.00) 1h• € { € 5 - 60+ / } € 4.50

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { / 60+ € 3.75 • School group € 2.50 « • EN/F by appointment

NAMUR

The show trail "Trignolles" plunges you for an hour into the rural world of the Ardennes

WWW.365.BE

ostvleteren

peringe

HAINAUT Ieper

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

ST. NIKLAAS

ANTWERPEN

Temse

Lier

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Lommel

Meise Grimbergen Torhout

Boom Breendonk

GENT

ROESELARE

Ieper

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Oudenaarde

Brussel Bruxelles

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

HASSELT

Tervuren

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

Waremme

Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR Comblain-au-Pont Ovifat Robertville Aywaille Remouchamps Floreffe Modave Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Florennes Chevetogne Marche-en-Famenne Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Celles Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Nismes Tellin Couvin Chimay Momignies Gedinne Transinne BASTOGNE Brûly-de-Pesche Saint-Hubert

LIEGE

Seneffe StrépyBracquegnies Houdeng LA LOUVIERE Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Monceau-sur-Sambre Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Marcinelle Châtelet Couillet Thuin Beaumont

MONS Hornu

Ophoven Maaseik

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK Mouscron

Wervik Menen

Brussel Bruxelles

Bièvre

Alle-surSemois

Kluisbergen Ronse

Mouscron 6

OOSTENDE

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Adinkerke Veurne

KORTRIJK

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Harelbeke

Hofstade

AALST

TOURNAI

Ellezelles

Geraardsbergen

LIBRAMONT Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

LEUVE

Tervuren

Lessines

Huizingen

La Hulpe Waterloo Genval Braine-l'Alleud Ottignies Louv Vieux-Genappe Ronquières 12 Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes 3

Enghien

Rebecq

Ath Attre Leuze-en-Hainaut 9 10 Brugelette 8 Aubechies 11 13 Beloeil 14 16 Bon-Secours 17 Seneffe Strépy15 22 23 Houdeng 18 19 20 21 Bracquegnies 29 LA LOUVIERE 28 MONS 26 27 30 Chapelle-lez-Herlaimont 24 25 Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI 33 Hornu 31 32 Monceau-sur-Sambre 34 35 36 37 Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fos Marcinelle Châtelet Couillet 38 39 40 41 Thuin Beaumont 42 Florennes Hainaut offers you green hills, forests, 44 Philippeville Ha 43 Boussu-leznatural parks, gardens, lakesides… « Green Walcourt 45 Province » and « Water Province » too. In Froidchapelle 46 Cerfontaine Hainaut there are 264 km of navigable waterways Rance 47 Mariembourg Treigne with unique civil engineering features. Treign Virelles Nismes Hainaut also offers sights to those who love heritage 48 and who penetrate its artistic towns, push open the doors Chimay of museums, castles and churches ... admire heritage listed Momignies by UNESCO. And you can’t mention Hainaut without talking about folklore, still as alive now as it was several centuries ago. Epicureans, the inhabitants of Hainaut also love good things, such as inventive cooking using very local produce. We invite you to come and share this heritage for a weekend or short stay. You will find Hainaut has some real surprises for you.

HAINAUT

Couvin Brûly-de-Pesche

Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron

Maison du Tourisme de la Région de Mons Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain Tel. 065/33.55.80 • Fax 065/35.63.36 • www.monsregion.be

Tel. 056/86.03.70 • Fax 056/86.03.71 - www.visitwapi.be

Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde (agence de Tournai) Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai

Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie Anderlues, Binche, Erquelinnes,Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Thuin

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde (agence de Mouscron)

Tel. 071/59.69.19 • Fax 071/59.69.85 • www.visitthudinie.be

Tel. 069/35.42.85 • Fax 069/35.42.86 • www.visitwapi.be

Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons-Villers, Pont-à-Celles, Fontaine-l’Evêque Tel. 071/86.14.14 • Fax 071/86.12.50 • www.paysdecharleroi.be

Tel. 060/21.98.84 • Fax 060/21.98.85 • www.botteduhainaut.com

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies Tel. 064/26.15.00 • Fax 064/31.22.88 • www.parcdescanauxetchateaux.be

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

“Maison du Pays des Collines”, Ellezelles Hospital Our Lady with the Rose, Lessines Enghien Park Wallonia-Brussels Federation Puppet Centre, Tournai The Passage of Time, Tournai Museums and Belfry, Tournai Aqua-Tournai Mahymobiles, Leuze-en-Hainaut Giants’House, Ath Espace Gallo-Romain, Ath Pairi Daiza, Brugelette Ronquières Inclined Plane Aubechies-Beloeil Archeosite and Museum Beloeil Castle Schedlt Plain Nature Park House, Bon-Secours Château de Seneffe Estate Historic Centre Canal, Houdeng-Goegnies Saint Calixte Chapel Museum of the Counts Castle, Mons The House of Vincent Van Gogh, Mons François Duesberg Museum, Mons Treasury of Saint Waudru Collegiate Church/ Religious Art Centre, Mons Centre de la Gravure, La Louvière Ianchelevici Museum, La Louvière Modern Art Museum of the Wallonia-Brussels Federation - MAC’s, Hornu

37 37 37 36 36 36 36 35 35 35 32 33 34 34 31 29 33 30 30 30 30 29 29 31

Page 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Grand-Hornu, Hornu Strépy-Thieu Boat Lift Coal Mine Museum, Bois-du-Luc Bois-du-Luc Ecomuseum, Houdeng-Aimeries Claire-Fontaine Leisure Centre, Chapelle-lez-Herlaimont Royal Museum of Mariemont, Morlanwelz The Pass, Frameries International Carnival and Mask Museum, Binche Fine Arts Museum, Charleroi Photography Museum, Mont-sur-Marchienne Museum of Glass, Marcinelle Le Bois du Cazier, Marcinelle Pottery House, Châtelet ULB Center of Scientiﬁc Culture (CCS), Couillet Thuin Belfry Aulne Abbey, Thuin Distillerie de Biercée, Thuin-Ragnies Salamander Tower, Beaumont Natura Parc, Boussu-lez-Walcourt Le Crocodile Rouge, Boussu-lez-Walcourt The Lakes of l’Eau d’Heure, Boussu-lez-Walcourt Aquacentre - The Lakes of l’Eau d’Heure, Froidchapelle Marble Museum, Rance Aquascope - Virelles Lake The Butterﬂy Barn, Virelles

31 33 29 29 33 28 32 28 27 28 27 26 27 25 26 26 25 25 24 24 24 24 25 25 25

HAINAUT

Page 1 2 3 4

WWW.365.BE

The Lakes of l'Eau d'Heure

Boussu-lez-Walcourt Tourist centre at the largest Belgian lakes. The guided tour of the Plate

Taille Dam. Discover the Lakes on the

back of…the Crocodile Rouge! Nature Park, moments of adventure. Giant

Tyrolean which crosses the Plate Taille Lake guarantees thrills and offers a

breath-taking view! At the 'Relais de Falemprise' you will ﬁnd everything,

from activities to catering.The Spin, the only water Tele-ski site in Belgium.

Centre d'Accueil de la Plate Taille, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/50.92.92 • Fax : 071/50.92.93 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

[ La Plate Taille Visitors centre: January,

February, March, October, November, December: 10.00 - 17.00 / From April to end of September: 10.00 - 18.00 (19.00 in July and August) • Visits to the Dam: on Wednesday, weekends, bank holidays all year round - Every day: Easter holidays, July, August and All Saints' Day holidays • Le Relais de Falemprise (Recreation Centre) - depending on the weather-: Easter until the end of September. On weekdays: 11.00 - 18.00 / Weekends and bank holidays: 11.00 - 19.00 (20.00 in July and August) € At La Plate Taille Visitor Centre - guided visit to the Dam: { € 5.50 - } € 4.50 Guided visit to the Dam: 1.15 h to 1.30 h •

«Groups - advance booking required [ All the year (min. 20 pers.) €

Special days can be arranged • Guided visit to the dam: { € 5 - } € 4 • Tour of the site by coach with commentary: € 60 • Crocodile Rouge € 13 • Info and reservations: 071/23.95.91 or reservation@lleh.be

Le Crocodile Rouge

Boussu-lez-Walcourt Take an amphibious ride on the 'Crocodile Rouge'. The ﬁrst in Europe and unique in Belgium.

Aquacentre The Lakes of l'Eau d'Heure

Indoor/outdoor leisure pool, jacuzzi, diving pool, toboggan, paddling pool, bar, squash/ tennis

Route de la Plate Taille 99 , B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 0476/29.89.11 • Fax : 071/22.16.80 • info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

and Wednesdays: 13.00 - 16.00

€

Rue du Bois du Four 1, B-6440 Froidchapelle • Tel : 071/63.10.63 • Fax : 071/63.10.69 • aquacentre@vert-marine.com • www.vert-marine.com

[ Departures every hour • Easter holidays to All Saints, July and August: 7 days a week: 13.00 - 18.00 • April, May, June, September, October: week-ends and public holidays: 13.00 - 18.00 { € 15 - } (4-12) € 13 1 h • Visit with commentary • •

[ 10.30 - 18.30: weekends throughout the year +

Dutch and Belgian school holidays • Outside holiday periods: from Tuesday to Friday 14.00 - 18.00 • Closed on: 01/01 - 12 to 26/03 - 12 to 26/11 - 25/12 & 31/12 • July and August: every day 10.30 - 19.30 € Water Park: { € 7.50 - } (8-16) € 6 • Groups € 4 •

® ©

«Groups - advance booking required [ April to November: 7 days a week 9.00 to 18.00

€

(min. 20 pers.) € 13 / € 12 if you have a meal at the Crocodile Café • Group programmes and refreshments at the "Crocodile Café"

Natura Parc

Boussu-lez-Walcourt Rope bridges, Tarzan jump, rope trail... on the banks of the lake of "la Plate Taille".

HAINAUT

Route de la Plate Taille 99, B-6440 Boussu-lez-Walcourt • Tel : 071/20.22.52 • info@naturaparc.be • www.naturaparc.be

[ April to June and September to October: Wednesday, Saturday and Belgian school holidays: 13.00 - 18.00 / Sunday: 10.00 - 20.00 • July and August: every day 10.00 - 20.00 € { € 21 - stu. (10-15) € 17 - } (7-9) € 12 3h• •

® ©

Groups - advance booking required [ (min. 15 pers.) Every day from April to October «(min. 15 pers.) € 19 - stu. (10-15) € 14 - (7-9) € 10

€

{

}

• Team building challenge - Formula for Birthday - bachelor party

Froidchapelle

Marble Museum

Rance Marble and its story...From the earth to the decorative object. New playground for children Grand Rue 22, B-6470 Rance • Tel : 060/41.20.48 • Fax : 060/21.99.42 • musee.marbre@skynet.be • www.museedumarbre.be

[ Weekdays: every day (except Monday): 10.00 -

16.00 • Saturdays and school holidays: 10.00 - 18.00 • Sundays and bank holidays: 13.00 - 18.00 € { € 5 - stu. / 60+ € 4 - } (6-12) € 2 - } (<6) free 1h•

- advance booking required «Groups / 60+ € 4 • Schools € 2

€ {

• by appointment: EN,F,NL,It.,Sp. - with € 35 supplement per group • Cafeteria

Virelles

Aquascope - Virelles Lake

Virelles

WWW.365.BE

The Butterﬂy Barn

Museum setting with films. Nature trail around the lovliest lake in Wallonia. Tavern restaurant, nature shop and large playground. Let yourself be amazed at the luxuriant setting of multicoloured plants and flowers, where the most iridescent species of tropical butterflies flutter around in freedom. Rue de l'Estrée 4A , B-6461 Virelles • Tel : 060/21.99.89 - 0476/27.38.69 • Fax : 060/21.99.89 • infos@lagrangeauxpapillons.com • www.lagrangeauxpapillons.com

[ 01/05 to 30/09: 11.00 - 17.30 (latest admission at 17.00) • Closed on Monday in May, June and September

€ { € 5 - } (6-18) € 3.50

ß 45 min. • ®

[ July and August: every day 10.00 - 19.00 • 15/03 to 30/06 and 01/09 to 15/11: every day except Monday (other than public holidays and school holidays): 10.00 - 17.00 • 16/11 to 14/03: ask us • Hours can be modiﬁed in the event of exceptional weather conditions € { € 6 - } (6-12) € 3.50 • Family annual season ticket € 35 1 h to a whole day • •

® ©

Groups - advance booking required [ Throughout the year «(min. 15 pers.) € 4.50 guided visit included (including 3/4h in Museum) • Guided visit and outside

€

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 4.50 - } (2-18) € 3 « • F/NL

trail: + € 2 (1h30) • Can be combined with other tourist attractions • Nature entertainments - nature classes

Distillerie de Biercée

Aquascope Virelles, Rue du Lac 42, B-6461 Virelles • Tel : 060/21.13.63 • Fax : 060/21.91.95 • info@aquascope.be • www.aquascope.be

Thuin (Ragnies)

Salamander Tower

Beaumont XIth century tower. Gallo-roman pottery, Charles de Croy miniatures....Outstanding panorama. Ofﬁce du Tourisme, Grand-Place 10, B-6500 Beaumont • Tel : 071/58.81.91 • Fax : 071/58.81.91 • ofﬁcetourismebeaumont@skynet.be • www.beaumont.be • www.botteduhainaut.com

[ Easter holidays: 10.00 - 16.00 • May, June and

September: 10.00 - 17.00 • July and August: 10.00 17.30: daily except Wednesday • Sundays in October: 10.00 - 17.00 € { € 3 - 60+ € 2.50 - } € 1.50 45 min. •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { / 60+ € 2.50 - } € 1.50 • µ F/NL on request

ULB Center of Scientiﬁc Culture (CCS)

Charleroi (Couillet)

Find out how 10 kg of fresh fruit becomes a bottle of 'Eau de Villée' !

Exhibitions, workshops, events presenting science to

Ferme de la Cour, rue de la Roquette 36, B-6532 Thuin (Ragnies) • Tel : 071/50.00.50 • Fax : 071/59.32.33 • visit@distilleriedebiercee.com • www.distilleriedebiercee.com

Rue de Villers 227, B-6010 Charleroi (Couillet)

at 15.00 • From April to end September: Tuesday to Saturday: 12.00 - 19.00 / On Sunday: 12.00 - 21.00 (Closed Mondays except bank holidays). Guided tour at 15.00 on weekdays - 15.00 and 16.30 weekends, bank holidays and in July, August € { € 6.50 including tasting - } (7-18) € 3 including non-alcoholic tasting - } (<6) free 1 h • EN, F, NL • •

® ©

«Groups - advance booking required [ year round €

(min. 20 pers.) { € 5.50 including tasting - } (7-18) € 3 including non-alcoholic tasting - } (<6) free • Choice of 3 course menus from € 14 per person. Light refreshments also available. Reservation necessary.

• Tel : 071/60.03.00 • Fax : 071/60.03.05 • ccs@ulb.ac.be • www.ulb.ac.be/ccs

[ Weekdays: 9.30 - 17.30 • Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed Saturday

€ { € 4 - stu. / 60+ / large families: € 3 - } (<12) € 2 } (<6) free

ß 1 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required €

School groups: € 2.

SNCB

HAINAUT

[ In March and from October to mid-December: on Saturday and Sunday: 14.00 - 19.00. Guided tour

the general public, in a green setting.

WWW.365.BE

Thuin Belfry

Thuin (Ragnies)

Aulne Abbey

Thuin (Gozée)

Visit from 'top to toe' with an audio-guide and relevant exhibition. Splendid view from the top ! Ville Haute Place du Chapitre, B-6530 Thuin (Ragnies) • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.69.43 • thuin@ofﬁce-tourisme.org • www.thuin.be

[ Tuesday to Sunday

• 01/04 to 30/09: 10.00 12.00 & 13.00 - 18.00 (last entrance at 17.00) • In October: 10.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 (last entrance at 16.00) • Every day in July and August - during the Easter and All Saints Belgian school holidays € { € 3 - 60+ € 2 - stu. (13-18) € 1 - } (<12) and accompanied: free 45 min. • Audio-guide EN, F, NL • • Less than 1,500 meters from the station

µ ®

The Abbey's story will be revealed to you: descriptive panels and an audio-guide help you discover a place of exceptional interest ! Rue Vandervelde 275, B-6534 Thuin (Gozée) • Tel : 071/59.54.54 • Fax : 071/59.69.43 • thuin@ofﬁce-tourisme.org • www.thuin.be

[ 13.00 - 18.00 • 01/04 to 30/09 from Wednesday to Sunday and weekends in October (closed at 17.00 in October) • July / August: every day (entrance + audio-guide) { € 5 - 60+ € 4 - stu. (13-18) € 3 - } (<12) accompanied: free 45 min. • EN, F, NL •

€ Groups - advance booking required [ Every day, subject to booking a fortnight ahead «(min. 20 pers.) / 60+ € 2 - € 1 • Audio-guide EN, F, NL

€

{

}

SNCB

«Groups - advance booking required [ Every day, reservation to be made 15 days in advance •

µ (min. 25 pers.) { € 5.50 - } € 4.50

HAINAUT

Le Bois du Cazier

Marcinelle

The past, present for the future: Site of a tragic mining disaster, the Bois du Cazier now houses a museum complex set against a background of industrial heritage: the museum 8 August 1956, the Glass Museum and the Industry Museum. Nestling in greenery, this outstanding architectural site, crowned by two winding houses, is equipped with forges where craftsmen work and surrounded by three slag heaps with adapted footpaths. Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 • Fax : 071/88.08.57 • info@leboisducazier.be • www.leboisducazier.be

[ Throughout the year: from Tuesday to Friday 9.00 - 17.00 - week-ends 10.00 - 18.00 € { € 6 - stu. / } € 4.50 - } (<6) free • Audio-guide: € 1

ß 2 h for the visit to the three Museums, adapted according to age • ®

Groups - advance booking required € (max. 30 pers.) { € 5 - stu. / } € 3.50 « • by appointment only EN, F, NL, It. • € 45 - school groups (<15) € 25

Charleroi

WWW.365.BE

Fine Arts Museum

Fine Arts Museum, whose collections cover the great movements which developed in Belgium during the 19th and 20th centuries, featuring the well-known names : F-J Navez, J. Portaels, C. Meunier, P. Paulus, R. Magritte, J. Delahaut. The new look given to the Museum by the present day artists enriches this lovely collection of Walloon art. Palais des Beaux-Arts, Place du Manège , B-6000 Charleroi • Tel : 071/86.11.34 • Fax : 071/86.11.33 • mba@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ From Tuesday to Friday: 9.00 - 17.00, on Saturday: 10.00 - 18.00 • Closed on Sundays, Mondays, public holidays and 02/01, Shrove Tuesday, 27/09, 02/11 en 26/12 • Open ﬁrst Sunday of the month: 12.00 - 18.00 Permanent Exhibitions: free access for all • Temporary exhibitions, for information tel.: 071/86.11.34 1.15 h • (for individual visitors) each ﬁrst Saturday of the month at 11.00 (on reservation) - € 5/pers. • • Less than 1,500 meters from the station

€

ß ®

Groups - advance booking required µ {: € 40 during the week - € 50 at the weekend - € 60 on « public holidays and evenings • Many entertainments and creative workshops for children and adolescents • Information: Educational service at the Fine Arts Museum: Tel. 071/86.11.35

Museum of Glass

Marcinelle

Pottery House

SNCB

Châtelet

Unveils its collection through reverse chronology from present day creations to a much older era. To make your visit complete you can see our glass-blowing workshop. Bois du Cazier, Rue du Cazier 80, B-6001 Marcinelle • Tel : 071/88.08.56 - 0496/59.92.14 • Fax : 071/86.22.68 • mdv@charleroi.be • www.charleroi-museum.be

[ Tuesday to Friday 9.00

Give yourself a surprise! Come and discover the manufacture of stoneware and the magic of earth, water and ﬁre... Tel. (Weekends): 071/39.51.77, Avenue Général Jacques 4 (Boufﬁoulx), B-6200 Châtelet • Tel : 071/24.32.66 • Fax : 071/24.32.00 • tourisme@chatelet.be • www.chatelet-poterie.be

[ Wednesday, Saturday and Sunday: 10.00 - 17.00 (latest ticket sales at 16.00) € { € 5 - 60+ € 4.50 - } (6-12) € 3.50 - stu. (>12) € 4.50

Groups - advance booking required Guided visit EN, F, NL: € 30 (weekdays) € 37 (weekend) • Visits for Secondary and High Schools: € 25 • Entertainment for primary schools: € 1.25/child (engraving workshop) • Visit and entertainment only by prior reservation: Tel. 0473/91.01.03

ß 1.30 h • µ EN, F, NL, D • ®

«Groups - advance booking required [ Every day €

(min. 15 pers.) { / 60+ € 3.50 - } (6-12) € 3 • School groups € 2.50 • Educational workshop available

HAINAUT

- 12.30 and 13.15 - 17.00 • Saturday and Sunday 10.00 - 12.30 and 13.15 18.00 • Closed on Monday € Entry to the whole Bois du Cazier Site: { € 6 } (>6) / stu. / 60+ € 4.50 1h•

WWW.365.BE

Photography Museum

Charleroi (Mont-sur-Marchienne)

International Carnival and Mask Museum

Binche

The Mask Museum invites you on an amazing journey through the festivals and rites of all ﬁve continents.

In 2012 the Photographic Museum will be celebrating 25 years ! A Museum to visit or

Rue Saint-Moustier 10, B-7130 Binche • Tel : 064/33.57.41 • Fax : 064/34.14.30

re-visit.

• reservation@museedumasque.be • www.museedumasque.be

[ 03/01 to 23/12 • Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 - Weekends: 10.30 - 17.00 € { € 6 - stu. / 60+ € 5 - } € 3.50

Avenue Paul Pastur 11 (GPS:Place des Essarts), B-6032 Charleroi (Mont-sur-Marchienne) • Tel : 071/43.58.10 • Fax : 071/36.46.45 • mpc.info@museephoto.be • www.museephoto.be

[ All year: 10.00 - 18.00 (except on Monday, 25/12 and 01/01) € { € 6 - 60+ € 4 - stu. € 3 - } (<12) free •

µ For up to date information on themed visits, consult: www.museephoto.be • ®

•

µ EN, F, NL on request

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 5 • Schools € 3

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) € 4 - stu. € 3 - } (<12) free

•

µ on request in EN,F,NL,D, It., Sp. / 1.15 h: { € 35 - Schools € 25 • Cafeteria (visitors can bring their

own packed lunch) • Combined programmes • Creative workshops • Specialist library

Royal Museum of Mariemont

SNCB

Morlanwelz

In the heart of a splendid park, an amazing Museum where China and Japan rub shoulders with Egypt, and Ancient Greece and Rome; where the past of Hainaut reveals a beautiful collection of Tournai porcelain. Among the ﬂowers and lawns of the Park you will ﬁnd a selection of Japanese bronze statues, the works of Belgian sculptors of the 19th and 20th centuries and the ruins of a

HAINAUT

castle. In 2012 Mariemont will host an exhibition about the wolf.

Chaussée de Mariemont 100, B-7140 Morlanwelz • Tel : 064/21.21.93 • Fax : 064/26.29.24 • info@musee-mariemont.be • www.musee-mariemont.be

[ Every day except Mondays, unless they fall on Bank holidays • From October to March: 10.00 - 17.00

• From April to September: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01 and 25/12 Permanent collections: € 1 • Temporary exhibitions: € 4 (reduction possible) • Free: First Sunday in the month • The Park is open every day from 9.00: free of charge • Accessible to persons with reduced mobility. a day for the whole of the Estate (Museum and Park) • on request or audio-guide F/NL •

€

Groups - advance booking required € for 20 people: { € 100 - stu. / 60+ € 75 • With temporary exhibitions: { + € 4 - stu. + € 2 - 60+: + € 3 • available by appointment in F/NL - 1 to 2 h • Cafeteria

Houdeng-Aimeries

Ianchelevici Museum

La Louvière

Works by the Roumanian sculptor Ianchelevici: marbles, bronzes, original plasterwork, drawings. Place Communale 21, B-7100 La Louvière • Tel : 064/28.25.30 • Fax : 064/21.67.93 • info@musee.ianchelevici.be • www.musee.ianchelevici.be

[ All year round, Tuesday to Sunday: 14.00 - 18.00

• Closed Mondays Permanent collection: free admission • Exceptionally for some temporary exhibitions: { € 3 - stu. / 60+ / teacher / unemployed: € 2 - } (<12) free 1 h • Less than 1,500 meters from the station

€

Groups - advance booking required «(min. 15/max. 25 pers.) € 1.50

WWW.365.BE

Bois-du-Luc Ecomuseum

€ •

µ € 50 • School activities: € 1.50 to € 5 per pupil

SNCB

Centre de la Gravure

La Louvière

Museum dedicated to graphics, rare collections, original exhibitions, active educational service.

Website in English: www.centredelagravure.be/code/en/grav. asp, Rue des Amours 10, B-7100 La Louvière • Tel : 064/27.87.27 • Fax : 064/27.87.29 • accueil@centredelagravure.be • www.centredelagravure.be

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed on Monday,

24 & 25/12 and 31/12 & 01/01 and on 18, 19 and 20/03 • Please note : No permanent exhibitions € { € 5 • Reduced prices: € 4 and € 3 Free on ﬁrst Sunday of the month. 1 h to 1.15 h • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { € 4 - stu. / 60+ € 3 • µ (max. 20 pers./guide) EN, F, NL and sign language • Special visit + workshop (2 h) for } and {

Château de Seneffe Estate

SNCB

Seneffe

Bois-du-Luc, listed as an unusual Heritage site in Wallonia, is a candidate for inclusion in

the Unesco World Heritage List and plunges you into the atmosphere of the daily life of the workers

Rue Saint Patrice 2b, B-7110 Houdeng-Aimeries • Tel : 064/28.20.00 • Fax : 064/21.26.41 • info@ecomuseeboisduluc.be • www.ecomuseeboisduluc.be

[ 14/04 to 31/10 • Weekdays: 9.00 - 17.00.

Visit at 10.00, 11.00, 13.30 and 15.00 • Weekends and bank holidays: 10.00 - 18.00. Visit at 10.00, 11.00, 13.30, 15.00 and 16.00 • Closed Mondays € { € 7.50 - 60+ € 6.20 - } € 5 - } (<6) free • Family rate (2 ad. + 1,2 or 3 child.) € 13 1.30 to 2 h • Audio-guide EN, F, NL, D •

«Groups - advance booking required [ All year round € { € 6.20 - 60+ € 5 - } € 3.50

µ Educational activities by appointment • Cafeteria, breakfast upon reservation

Coal Mine Museum

Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc) Its museum, underground gallery,

reconstructed on the surface, a 1900

A unique place where you discover and experience the meeting of centuries and cultures

classroom and 1850's house ...

from olden times to modern days.

Rue St-Patrice 5 bis, B-7110 Houdeng-Aimeries (Bois-du-Luc) • Tel : 064/22.54.48 • Fax : 064/22.54.48 • museedelamine@hotmail.com • www.regionducentre.net

Rue Lucien Plasman 7-9, B-7180 Seneffe • Tel : 064/55.69.13 • Fax : 064/55.69.35 • info@chateaudeseneffe.be • www.chateaudeseneffe.be

[ Every day except Monday (unless it is a bank holiday): 10.00 - 18.00 (last person admitted at 17.30)

[ During the week: 9.00 - 12.00 and 13.00 -

17.00 / Saturday and pub. hol.: 14.00 - 17.00 • Closed on weekends and public holidays in November, December, January and February € { € 4.50 - 60+ € 4 - } € 3 2 h •

Groups - advance booking required «Normal rates + free guide

€

• Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 • Park and gardens: throughout the year, Monday to Sunday 8.00 - 18.00, from April to September: 8.00 - 20.00 • For the «Saveurs des Lumières», tasting rooms: special hours € { € 5 - 60+ / stu. (12-18) / unemployed person (proof must be produced) € 4 • } (<12) / m: free • Access to the park and gardens is free (except activities) •

Groups - advance booking required Tuesday to Sunday, tel.: 064/23.93.68

µ on request: 064/55.89.92 • "La Brasserie de l'Orangerie":

HAINAUT

•

WWW.365.BE

Treasury of Saint Waudru Collegiate Church/ Religious Art Centre

Mons

François Duesberg Museum

Mons

Gold- and silversmith’s art (12th - 19th C), statues in alabaster by Jacques DU BROEUCQ (16th C), statues (14th - 19thC), shrouds used to wrap the relics of the Saint’s body. Place du Chapitre , B-7000 Mons • Tel : 065/87.57.75 • xavier.roland@ville.mons.be • www.monsregion.be

François Duesberg Museum, world famous for its prestigious collection of pendulum

[ Religious Art Centre and Treasury: every day (except Mondays) 12.00 - 18.00 (on Sundays to

17.00) except when there is a religious ceremony • Closed between Christmas and New Year € Audio-guided visit: € 5 - stu. / m / 60+: € 3 - } (<12) free • Treasury only: € 2.50 - stu. / m / 60+: € 1.25 • } (<12) free • On presentation of your train ticket: € 1.25 • Free every ﬁrst Sunday of the month 2h• • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) Audio-guided tour: € 3 - } (<12) free • Treasury only: € 1.25 - } (<12) free • All year round, after a preliminary written request: € 55/2 h (for max. 30 pers.) + € 27.50 for each additional hour • On Sundays and ofﬁcial holidays: € 70/2 h (max. 30 pers.) + € 35 for each additional SNCB hour. Info: 065/35.34.88 (Mr Van Caenegem) or benoit.vancaenegem@ville.mons.be

Saint Calixte Chapel Museum of the Counts Castle

Mons

Oldest religious monument in Mons, the Saint Calixte's Chapel (1051) houses the Museum of the Count's Castle (archaeological discoveries, medieval iconography...).

HAINAUT

Square du Château , B-7000 Mons • Tel : 065/33.55.80 • Fax : 065/35.63.36 • xavier.roland@ville.mons.be • www.monsregion.be

[ Every day (except Mondays): 12.00 - 18.00 • Closed between Christmas and New Year € { € 2.50 - stu. / m / 60+: € 1.25 • } (<12) free • Free every ﬁrst Sunday of the month

• On presentation of your train ticket: € 1.25 1 h • mailto:benoit.vancaenegem@ville.mons.be • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ € { € 1.25/pers. (min. 10 pers.) • } (<12) free

• All year round, after a preliminary written request: € 55/2 h (for max. 30 pers.) + € 27.50 for each additional hour • On Sundays and ofﬁcial holidays: € 70/2 h (max. 30 pers.) + € 35 for each additional SNCB hour • Info: 065/35.34.88 (Mr Van Caenegem) or benoit.vancaenegem@ville.mons.be

clocks, guilded bronzes, porcelain, silver and gold, gems and numerous rare objects. Square Franklin Roosevelt 12, B-7000 Mons • Tel : 065/36.31.64 • Fax : 065/84.40.70 • francois.duesberg@skynet.be

[ Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday: 14.00 - 19.00 € € 5 • } (<12) / m: free

ß 1.30 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € € 2 µ

• EN, F, NL, D - 10 to 50 pers. - 2 h - every day on prior request to the general manager of the site, SNCB Baron François Duesberg

The House of Vincent Van Gogh

Cuesmes (Mons)

A site dedicated to the man who was to become one of the most famous painters of the

19th C. An important staging point in the tumultuous life of the great artist. Rue du Pavillon 3 , B-7033 Cuesmes (Mons) • Tel : 065/35.56.11 • Fax : 065/35.13.49 • xavier.roland@ville.mons.be • www.monsregion.be

[ From Tuesday to Sunday: 12.00 - 18.00 • Closed between Christmas and New Year € { € 5 - stu. (13-17) / m / omnio: € 2.50 - } (<12) free • Free every ﬁrst Sunday of the month

• On presentation of your train ticket: € 2.50 2h•

Groups - advance booking required € € 2.50 (min. 10 pers.) « • Throughout the year, after a preliminary written request • € 55 / 2 hours (max. 30 pers.) + € 27.50

for each additional hour • On Sundays and Ofﬁcial Holidays: € 70 / 2 hours (max. 30 pers.) + € 35 for each additional hour • Information: 065/35.34.88 (Mr Van Caenegem) or benoit.vancaenegem@ville.mons.be

SNCB

Hornu

WWW.365.BE

Grand-Hornu

Grand-Hornu is a former colliery located in the heart of the Province of Hainaut. The site is representative of the industry in the 19th century and a real city project on its own. It was built in a remarkable neoclassical style. It is recognized as exceptional Walloon heritage. The historic discovery is completed by temporary exhibitions of design, applied and contemporary arts, which operate as a synthesis of memory and contemporary approaches Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/65.21.21 • Fax : 065/61.38.97 • info.ghi@grand-hornu.be • www.grand-hornu.be

[ From Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed Mondays and on 25 December and 1 January € { € 6 - 60+ / stu. (18-26) € 4 - } (6-18) € 2 - } (<6) free •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) € 4 • School groups € 2 « • EN, F, NL, D on reservation - max. 20 pers. - 1.30 h • Visit to Grand-Hornu € 50 during the

week - € 60 at weekends • Combined visit (Grand-Hornu and MAC's) € 75 during the week - € 90 at weekends • School groups during the week or weekends: visit to Grand-Hornu € 40 - combined visit € 60

Hornu

At the heart of the Grand-Hornu site, the MAC’s hosts contemporary art exhibitions. Discover our sculpture garden and the many activities for visitors of all ages. Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu • Tel : 065/61.38.50 • Fax : 065/61.38.91 • info.macs@grand-hornu.be • www.mac-s.be

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed on Monday, 25/12 & 01/01 € { € 6 - 60+ / stu. € 4 - } (6-18) € 2, } (<6) free •

«Groups - advance booking required µ EN, F, NL - max. 20 pers - 1.30 h • Prices during the

week (at weekend): MAC's € 50 (€ 60) • MAC's & Grand-Hornu: € 75 (€ 90) • School groups: MAC's € 40 - combined visit € 60 • reservations@grand-hornu.be - Tel.: 065/61.38.81

Schedlt Plain Nature Park House

Bon-Secours

Rue des Sapins 31, B-7603 Bon-Secours • Tel : 069/77.98.10 • Fax : 069/77.98.11 • parcnaturel@plainesdelescaut.be • www.plainesdelescaut.be

[ From Easter to 14/10: every day (including weekends and public holidays) 9.00 - 12.30 and 13.30 18.00 • 15/10 up to the Easter holiday: from Monday to Friday 9.00 - 12.30 and 13.30 - 17.00

€ Combined ticket: Forest Halt and Tree-top Walkway: { € 6 - } (<12) € 4 - } (<6) free • m / stu. / 60+ / job-seekers: € 4.70

ß 1.30 h • ®

Groups - advance booking required [ Throughout the year, even outside normal opening « periods for groups and schools

€ •

(15 pers. or more) € 4.70 on your own

µ on request

HAINAUT

Modern Art Museum of the WalloniaBrussels Federation - MAC's

WWW.365.BE

The Pass

Frameries

To know: that's wonderful. To understand: that's exciting. All this, and enjoy yourself too, that's Le Pass. 10 interactive exhibitions to help you discover the sciences (health, the Antarctic, water...). Exciting activities: make a robot, send out a TV programme, make a sponge house ... The ﬁlm "H2O!" brings before you the focus points of a sustainable development and a 28 ha park gives you a healthy dose of nature. Rue de Mons 3, B-7080 Frameries • Tel : 070/22.22.52 • Fax : 065/61.21.99 • pass@pass.be • www.pass.be

[ During school term (Belgium): 9.00 - 16.00 during the week (closed Wednesday) - the last weekend of

every month and Public holidays: 13.00 - 18.00 • Belgian school holidays: daily 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 • Annual holidays: in September and January (info: www.pass.be) € { € 12.50 - stu. (15-25) / 60+ / m: € 10 - } (6-14) € 7.50 - } (<6) free 4 to 6 h • Exhibitions, activities and guided visits: EN, F, NL • • B-excursion on sale in all railway stations

ß µ £

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 10 - } (<14) € 6 « • Guided visits or entertainments for groups: € 40 • The visit can be combined as follows: Le

Pass + Le Bois du Cazier at Marcinelle OR Le Centre Historique Minier de Lewarde (Mine Museum)

HAINAUT

Pairi Daiza

Brugelette

Domaine de Cambron, B-7940 Brugelette • Tel : 068/25.08.50 • Fax : 068/45.54.05 • info@pairidaiza.eu • www.pairidaiza.eu

[ 07/04 to 04/11: every day 10.00 - 18.00, until 19.00 in July and August € { € 22 - 60+ € 20 - } (3-11) € 17 • Full season ticket option at very attractive rates • "Petits Futés"

("Little Rascal") courses during school holidays • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € on written reservation only (min. 20 people): { € 18 « 60+ € 16 - (3 -11) € 14 • Booking is critical for groups: Fax: 068/45 55 59 – E-mail: resa@pairidaiza.eu

}

SNCB

Thieu

Claire-Fontaine Leisure Centre

Chapelle-lez-Herlaimont/ Godarville

WWW.365.BE

Strépy-Thieu Boat Lift

Panoramic view of the region from the top of the boat lift. Visit the interactive exhibition “The spirit of Belgium”. Film about the construction and interactive games. In a leafy green setting, enjoy water activities. Playground for the children. Beach volley,

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Strépy-Thieu Boat Lift, Rue Raymond Cordier 50, B-7070 Thieu

minigolf... Regional specialities in the cafeteria. 3* camp site.

[ Lift and exhibition 15/03 to 31/10, daily 9.30 - 18.30 - last tickets combining visit + boat are issued at

15.00 - Duration of visit : 1.30 h • Trip with the lift in a boat: 06/05 to 16/09, SUNDAYS ONLY at 11.30 and 15.15 (upstream) or at 13.30 and 16.30 (downstream) - Duration: 1 h € Combined visit and boat: { € 9 - stu. (13-18) / 60+: € 8 - } (4-12) € 5 •

«Groups - advance booking required [ LIFT AND EXHIBITION: 15/03 to 31/10 (only on reservation: 01/02 to 14/03 and in November) • BOAT TRIP: 01/04 to 31/10 € Combined visit and boat: { € 7 - stu. (13-18) / 60+: € 6.50 - } (4-12) € 4 • You can combine cruises with Ronquières or the historic Centre Canal • Various group packages are available

Ronquières Inclined Plane

Ronquières (Braine-leComte)

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be

• Claire-Fontaine Leisure Centre, Rue Clémenceau 11, B-7160 Chapelle-lez-Herlaimont/Godarville

[ Playground-Lake: 01/05 to 30/09 (swimming allowed from 15/05 to 15/09) • Monday to Thursday: 10.00 - 19.00 • Friday to Sunday: 10.00 - 20.00 - Swimming closed at 18.00

€ { € 3 - stu. (13-18) / 60+: € 2 - } (4-12) € 1.50 •

«Groups - advance booking required € Schools: } (4-12) € 1.20 - stu. (13-18) € 1.50 Historic Centre Canal

Houdeng-Goegnies

On the show trail, follow the bargee in his daily world. Panoramic view from the glass footbridges of the Visitor’s Centre to the works of the inclined plane and the region. HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Ronquières Inclined Plane, Route Baccara 1w, B-7090 Ronquières (Braine-le-Comte)

[ • Tower and show trail: 15/03

Groups - advance booking required [ 15/03 to 31/10 « € Combined ticket visit to the tower + boat trip: { € 6.75 - stu. (13-18) / 60+ € 5.50 -

} (4-12) € 4.75 • You can combine a cruise with Strépy-Thieu • Various groups deals available upon request

Go on a guided cruise to explore the hydraulic lifts built in the 19th c. and listed as World Heritage by UNESCO. Visit an engine room and the Clark Exhibition.

HAINAUT TOURISME • Voies d'Eau du Hainaut • Tel.: 078/059.059 • Fax: 065/39.71.80 • info.voiesdeau@hainaut.be • http://voiesdeau.hainaut.be • Ticket Ofﬁce: Cantine des Italiens, Rue Tout-y-Faut 90, B-7110 Houdeng-Goegnies

[ 01/04 to 31/10, Monday to Sunday, departure at 10.00 and 14.00 € Boat trip and visit to machine room: { € 12 - stu. (13-18) / 60+ € 10 - } (4-12) € 8

• Because the number of seats available, we strongly advise you to book your seats in advance 2.30 h •

Groups - advance booking required [ 01/04 to 31/10 € { € 9.50 - stu. (13-18) / 60+ € 8 - } (4-12) € 6.50 • You can combine a cruise with Strépy-Thieu • Various packages available

HAINAUT

to 31/10, every day 10.00 - 19.00. Last combined tickets for visit + boat issued at 15.00 - Duration: 2 h • Boat trip: 01/05 to 16/09 - Duration: 1 h • Boat trip to Ittre: on Tuesday and from Thursday to Saturday at 11.45 13.45 - 15.15 - 16.45 - Inclined plane crossing SUNDAYS ONLY at 11.30 and 16.00 (upstream) or at 14.00 and 17.00 (downstream) € Combined ticket visit to the tower + boat trip: { € 8.50 - stu. (13-18) / 60+ € 6.75 - } (4-12) € 6 •

WWW.365.BE

Beloeil Castle

Beloeil

Discover the richness of the Walloon countryside with Accueil Champetre en Wallonie !

• • • • •

Gites, bed and breakfasts, farm campsites Country golfs Last Minute offers Farm shops and farm restaurants Pedagogical farms, farm stays for children…

www.accueilchampetre.be Chaussée de Namur, 47 – B-5030 GEMBLOUX Tél : 081/627.458 – accueilchampetre@fwa.be

Residence of the Princes de Ligne since the XIVth century, the castle is completely furnished. The French style garden covers 25 ha.

Rue du Château 11, B-7970 Beloeil • Tel : 069/68.94.26 • Fax : 069/68.87.82 • fondschateaudebeloeil@skynet.be

[ April, May, June and September: during weekends and bank holidays 13.00 - 18.00 • In July and August: daily 13.00 - 18.00 • Last admission at 17.15 € Castle and Park: { € 8 - 60+ / stu. € 6.50 - } (6-12) € 4 - } (<6) free • Train (weekends only) € 2 1h•

- advance booking required [ (min. 20 pers.) 01/04 to 31/10: daily 10.00 - 18.00 «€Groups 7 • Train: € 2

€ •

µ EN, F, NL

Aubechies-Beloeil Archeosite and Museum

Aubechies

The Aubechies Archeosite offers you a journey 5000 years into our past through reconstructions built on the results of numerous archaeological digs. Prehistoric times are illustrated by living environments from the Neolithic Era (ﬁrst farmers), the Bronze Age and the Iron Age. After stopping off at a Gallic house, you will also have the opportunity to explore the GalloRoman period, represented by a temple, a necropolis, a villa and a barge. Rue de l'Abbaye 1y, B-7972 Aubechies • 15/04 to 15/10: demonstrations by craftsmen on Sundays afternoons • Shop: books, jewels and reproductions of archaeological objects • Playground • Tel : 069/67.11.16 • Fax : 069/67.11.77 • contacts@archeosite.be • www.archeosite.be

[ Throughout the year on weekdays, 9.00 - 17.00 • 15/04 to 15/10: also on Sundays and bank holidays

14.00 - 18.00 • In July and August: on weekdays 9.00 - 18.00 / on Saturdays, Sundays and bank holidays 14.00 - 19.00 • Closed between Christmas and New Year € { / 60+ € 7.50 (10 people or more: € 6.50) • } (4-12) € 3,50 (10 } or more: € 3) • stu. with card € 6 Free tour: 2 h • Guided tour: 1 h • introductory ﬁlm: 20 min. • F (D and EN upon request) • 15/04 to 15/10: on Sundays and bank holidays at 14.30, 15.45 and 17.00 • July and Augustus: at 11.00, 13.30 and 15.30 on weekdays - at 15.00, 16.15 and 17.30 on Saturdays, Sundays and bank holidays • •

HAINAUT

® ©

Groups - advance booking required [ Outside normal opening hours for groups of more than « 50 persons

€ { / 60+: € 5.50 /1 module - € 8.50 /2 modules • School groups: € 4/ 1 module - € 7 /2 modules

• There is a picnic area available, provided you buy a drink for € 1.20 • F, EN, D on reservation • Module 1: from the Neolithic era to the 1st Iron Age (1h) • Module 2: from the 2nd Iron Age to the Gallo-Roman period (1h) • Introductory ﬁlm: 20 min. • Possibility of handicrafts demonstrations (30 min), workshops (3h) and to combine with the visit of the Domus Romana (museum about Prehistory) • Special programmes for nursery school children and children of the 1st primary school level • Packages for adults including the tasting of Cervoise (Gallic beer)

Ath After a sound video showing boats from the 2nd century, you will discover the life of

the Gallo-Romans (work of the ﬁshermen, the potter, the metal worker and the shoemaker).

Rue de Nazareth 2 , B-7800 Ath • Tel : 068/26.92.33 • Fax : 068/28.27.63 • egr@ath.be • www.ath.be/egr

[ 01/04 to 30/09: Tuesday to

Enter the amazing world of giants through ﬁlms, unpublished documents which describe their historical and festive development from the Middle Ages. An exciting discovery !

[ From Tuesday to Friday: 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 (01/06 to 30/09: closed at 18.00) • Weekends and public holidays: 14.00 - 18.00 • Closed on Monday and between Christmas and New Year € { € 6 - 60+ € 5.50 - } / stu. / m: € 5 - } (<5) free 1h15 • Less than 500 meters from the station

Groups - advance booking required • Workshop: € 3/pupil

€

Friday 10.00 - 12.00 and 13.00 - 17.00 / Saturday, Sunday and public holidays 14.00 - 18.00 • Closed on Monday and the 4th weekend of August • 01/10 to 31/03: Tuesday to Friday 10.00 - 12.00. and 13.00 17.00 / Saturday and pub. hol. 14.00 - 18.00 • Closed on Sunday, Monday and between Christmas and New Year € { € 6 - 60+ € 5.50 - stu. € 5 - } (<5) free • Family ticket € 14 1.30 h • Every ﬁrst Sunday of the month at 15.00 (F): € 1 • Less than 1,500 meters from the station

Rue de Pintamont 18, B-7800 Ath • Tel : 068/26.51.70 • Fax : 068/26.51.79 • maison.des.geants@ath.be • www.maisondesgeants.be

Groups - advance booking required [ All year long on request «(min. 15 pers.) € 5 - pupil: € 3.50

WWW.365.BE

Espace Gallo-Romain

Ath

€

• on request (EN, F, NL) - 1 guide/max. 25 pers.: { € 6.50 - stu. € 5.50 • Workshops: € 3.50/pupil SNCB • Picnic room

(min. 15 pers.) € 5 • Schools: € 3.50/pupil SNCB

Mahymobiles

Leuze-en-Hainaut

Once upon a time there was.. the Collection Mahy, unprecedented in diversity, unique in the world! Veteran, vintage and classic cars, movie stars, trucks, buses, chassis, miniatures, pedal cars, bicycles, motorcycles, steam machines, carriages... basically everything that

relates to the road transport since 1895 is shown at Mahymobiles with 300 display vehicles. Each has a fascinating story or an endearing anecdote, and everything exudes passion.

Rue Erna 3, B-7900 Leuze-en-Hainaut • Tel : 069/35.45.45 • Fax : 069/35.44.83 • mahymobiles@skynet.be • www.mahymobiles.be

[ 01/04 to 30/09: on Sundays and public holidays 10.00 - 17.00 € { € 7.50 - } (<12) € 5 - } (<3) free • Accessible to persons with reduced mobility.

ß 2.30 h • µ All year round (on request) € 40 • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ All year round on reservation for groups of min. 25 pers. «(min. 15 pers.) € 6 - (<12) € 4 - (<3) free

€

{

}

• EN, F or NL all the year on reservation: € 40 per group (max. 50 pers.) • 7 daytrips available • Cafeteria - Room hire - Shop

SNCB

HAINAUT

Giants'House

WWW.365.BE

The Passage of Time

Tournai

Museums and Belfry

Tournai

Multimedia show at the tourist ofﬁce illustrating 2000 years of the Town in 20 minutes.

Tourist Ofﬁce, Place Paul-Emile Janson 1, B-7500 Tournai • Tel : 069/22.20.45 • Fax : 069/21.62.21 • tourisme@tournai.be • www.tournai.be

[ "Couloir du Temps": 01/04 to 31/10: on weekdays

8.30 - 17.30 / weeekends and bank hol. 10.00 - 11.30 & 14.00 - 16.30 • 01/11 to 31/03: on weekdays 8.30 - 17.30 / weekends and bank hol.: 10.00 - 11.30 & 14.00 - 16.30 € {€2-}€1 • • Less than 1,500 meters from the station

[ 01/04 to 31/10: 10.00 -

17.30 (closed on Tuesday) • 01/11 to 31/03: 10.00 - 12.00 and 14.00 - 17.00 (closed on Sunday morning) • Weekly closing days: Museums, Tuesday and Belfry, Monday € Belfry € 2 • Museums: € 2 to € 2.50 • Free admission to the museums the ﬁrst Sunday of each month (except exhibitions) • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € € 1 « • EN, F, NL, D on reservation

• Parking on Esplanade de l'Europe

Aqua-Tournai

SNCB

Tournai Leisure centre: expanse of water, swimming pool/slides, pedalos, cafeteria, rope-course, camping. Vieux Chemin de Mons 8, B-7500 Tournai • Tel : 069/89.02.20

[ All year round • Swimming pool:

from 7.00 on working days - from 9.30 on Saturdays and Sundays • Closed on bank holidays € { € 3 - } € 2.40 •

Groups - advance booking required € Museums: € 1.50 to € 2 - school groups € 1 • Belfry: € 1 • upon reservation at the Tourist Ofﬁce - € 50 for 2 hours (max. 25 pers./ guide)

Wallonia-Brussels Federation Puppet Centre

Tournai

The Puppet Centre is a place for creation, promotion and display. Rue St.Martin 47, B-7500 Tournai • Tel : 069/88.91.40 • Fax : 069/88.91.39 • maisondelamarionnette@skynet.be

[ Weekdays (except Monday): 9.00 - 12.30 and 14.00 17.00 • Weekends & bank holidays: 14.00 - 18.00

€ { / stu. € 2.50 - } (3-12) € 2

• Free every 1st Sunday of the month 1 to 2 h • • Less than 1,500 meters from the station

ß ®

Groups - advance booking required «(min. 10 pers.) / stu. € 2 - € 1.50

€

•

{

}

µ (F) by appointment • organised activities for school

www.belgium-tourism.be

HAINAUT

SNCB

Where Technology meeTs culTure

european capiTal of culTure WWW.mons2015.eu

SNCB

Lessines

WWW.365.BE

Hospital Our Lady with the Rose

The hospital Our Lady with the Rose, part of the Monumental heritage of the Walloon region, is one of the last examples of a self-sufﬁcient hospital, complete with farm, gardens, ice

chamber and cemetery. This religious hospital is remarkable because the whole complex is well preserved and also because of the diversity of the structures and the rich art, pharmaceutical and medical collections, presented in a unique environment. Place Alix de Rosoit, B-7860 Lessines • Tel : 068/33.24.03 • Fax : 068/26.86.57 • info@notredamealarose.com • www.notredamealarose.com

[ 01/04 to 31/10: Saturday, Sunday and pub.hol. 14.00 - 18.30 • July and August: every afternoon (except Monday)

€ { € 7.50 - } € 3.50 - } (<6) free

• •

µ Audio-guides available for visits on your own - Duration: 2 h ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ All year

€ { from € 5 to € 13 depending on the programme (1.30 h or a full day). Contact us.

"Maison du Pays des Collines"

Ellezelles

Here, strange things have decided to take up residence. Discover the superb landscaps of the Pays des Collines; its witches and other mythical creatures. Ruelle des Ecoles 1, B-7890 Ellezelles • (on the right-hand side of the church) • Tel : 068/54.46.00 • Fax : 068/54.46.05 • info@pnpc.be • www.pays-des-collines.be

[ Each weekdays (except Monday): 10.00 - 17.30 • Weekends and public holidays: 13.00 - 17.00 € { € 4 - } (6-12) € 2.50 - 60+ / m € 3.50 • Family rate (2 ad. + 2 child.) € 11.50

ß 40 min. • µ EN, F, NL • starts every 15 minutes (max. 20 pers.) • ® • ©

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { € 3 - } € 2 (1 accompanying adult free for every 10 }) - stu. (12-18) € 2.50

µ EN, F, NL, D upon request

Enghien Park

SNCB

Enghien

Do you dream of rediscovering beautiful gardens of bygone days? Feel the need to ease your stress amidst remarkable trees, ﬂowers and ponds in beautiful green settings? Avenue Reine Elisabeth, B-7850 Enghien • Tel : 02/397.10.20 • Fax : 02/395.44.84 • tourisme.enghien@skynet.be • www.enghien-edingen.be

[ 01/04 to 31/10 inclusive: every day 10.00 - 18.00 • 01/11 to 31/03: weekdays 10.00 - 16.00 / weekends and bank holidays 10.00 - 17.00 • Closed on 25 and 26/12, 01 and 02/01

€ { € 3 - stu. / 60+ € 2.50 - } (<8) free •

® • © • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € € 2 (15 people or more) « • EN, F, NL, DE - € 45 - 2.30 h - booking essential

SNCB

HAINAUT

•

Amay

LUXEMBOURG

Baraque Michel Theux Anthisnes La Reid Spa Comblain-au-Pont Ovifat Aywaille Robertv Floreffe Modave Remouchamps Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre Harzé E Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Marchienne Marcinelle Châtelet MALMEDY Stavelot Havelange Coo Ferrières 1 2 Couillet Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd 3 Trois-Ponts huin 4 Denée Anhée Purnode Barvaux 5 8 9 Recht Ciney mont 6 7 Falaën DINANT Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vi Hotton Florennes Chevetogne 10 Marche-en-Famenne 11 Dochamps Baraque de Fraiture Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Celles u-lezNavaugle 12 urt Vêves 13 LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle apelle 16 17 14 15 Cerfontaine Rochefort Nadrin Nassogne e Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse 18 19 Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize relles Nismes 20 Tellin 25 Couvin Chimay 22 23 24 Gedinne Transinne BASTOGNE Brûly-de-Pesche Saint-Hubert 21

WWW.365.BE

UVIERE Chapelle-lez-Herlaimont nwelz CHARLEROI

Andenne

NAMUR

HUY

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

Ieper

Kemmel Dranouter

Passendaele Zonnebeke

Wervik Menen

LUXEMBOURG 38

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen

Ellezelles

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

ARLON

HASSELT

Tervuren

MONS

Hornu

Ophoven Maaseik

As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

TOURNAI

BOUILLON

Lier

Dendermonde

AALST

Mouscron

ANTWERPEN

Boom Breendonk

Harelbeke

Neufchâteau

The belgian province of Luxembourg and its untouched Orval natural heritage is half covered by forest, 31 thirty or so attractions invite you to come and visit an exceptional area with a unique VIRTON heritage, original Museums, enthusiastic craftsmen and full-scale activities. To get information about accommodation, its hotels, camp-sites, local guesthouses, holiday centres and holiday villages, just get in touch with the ‘Maison du tourisme des 12 Pays’ or the ‘Fédération Touristique du Luxembourg Belge’.

ST. NIKLAAS Temse

LIBRAMONT 27

Wachtebeke

Wetteren

KORTRIJK

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

GENT

Bertrix

TURNHOUT

Maldegem

BRUGGE

Torhout

ROESELARE

Bièvre Alle-surSemois

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

NAMUR

Floreffe Fosses-la-Ville Wépion

Annevoie

Waremme

Oteppe

Andenne

HUY

Gesves

Havelange Hamois

LIEGE

Maison du Tourisme du Pays de Bastogne

Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux

Tel. 061/21.27.11 • Fax 061/21.27.25 • www.paysdebastogne.be

Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre

Tel. 086/21.35.00 • Fax 086/21.40.65 • www.ourthe-et-aisne.be

Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne

Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume Chiny, Florenville, Herbeumont Tel. 061/31.12.29 • Fax 061/31.32.12 • www.semois-tourisme.be

Marche-en-Famenne, Nassogne Tel. 084/34.53.27 • Fax 084/34.53.28 • www.tourisme-marche-nassogne.be

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize - La Roche-en-Ardenne Houffalize, La Roche-en-Ardenne Tel. 084/36.77.36 • Fax 084/36.78.36 • www.coeurdelardenne.be

WWW.365.BE

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne

Maison du Tourisme du Pays et de la Forêt d’Anlier Habay, Léglise, Neufchâteau Tel. 061/27.50.88 • Fax 061/27.50.96 • www.foret-anlier-tourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon

Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe

Bertrix, Bouillon, Paliseul

Gouvy, Vielsalm

Maison du Tourisme du Pays d’Arlon

Tel. 080/21.50.52 • Fax 080/21.74.62 • www.vielsalm-gouvy.be

Tel. 061/46.52.11 • Fax 061/46.52.18 • www.bouillon-tourisme.be

Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy

Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert

Tel. 063/21.94.54 • Fax 063/22.60.89 • www.arlon-tourisme.be • www.arlon-tourisme.mobi

Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville

Maison du Tourisme de la Gaume

Tel. 061/61.30.10 • Fax 061/61.54.44 • www.saint-hubert-tourisme.be

Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton Tel. 063/57.89.04 • Fax 063/57.71.14 •www.soleildegaume.be

Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin Tel. 061/65.66.99 • Fax 061/65.65.16 • www.haute-lesse-tourisme.be

13 14 15 16

Parc des Topiaires - Topiary Park, Durbuy Durbuy Adventure - Going down the Ourthe, Rome Domain of Hottemme, Heyd The Labyrinth, Barvaux Mégaliths Museum, Wéris Hotton Caves RIVEO, Hotton House of the Salm Country, Vielsalm Sunparks Aquafun, Vielsalm Famenne-Museum, Marche-en-Famenne Chlorophyll Park, Dochamps Grès de La Roche The Ardennes throughout the time Battle of the Bulge Museum, La Roche-en-Ardenne Game Park, La Roche-en-Ardenne Ruins of the Feudal Castle, La Roche-en-Ardenne Ardenne Aventures Going down the Ourthe, La Roche-en-Ardenne

43 43 42 42 42 41 41 43 43 41 43 44 44 44 45 45

Page 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Outdoor Centre - Going down the Ourthe, Nadrin Dam and Lake, Nisramont Houtopia - A Children’s World, Houffalize Bell and Chimes Museum, Tellin Euro Space Center, Transinne Basilica, Saint-Hubert Museums of Fourneau St-Michel, Saint-Hubert Wildlife Park St-Hubert Bastogne Ardennes 44 Museum Museum of the Celts, Libramont Archéoscope Godefroid de Bouillon Castle of Bouillon with its «Ballet of the birds of prey» Karting, Bouillon Bouillon Animal Park Abbey of Orval Archaeological Museum, Arlon Gaspar Museum, Arlon

44 45 45 46 46 46 46 46 47 47 40 40 40 40 40 47 47

LUXEMBOURG

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

WWW.365.BE

Castle of Bouillon with its "Ballet of the birds of prey"

Bouillon

Bouillon Animal Park Recognised Zoo park, 70 species: monkeys, tigers, bears, wolves . Playground, brasserie, restaurant. Chemin de Chantereine, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.71.52 • Fax : 061/46.71.53 • info@parcanimalierdebouillon.be • www.parcanimalierdebouillon.be

[ Daily from 9.30 • Last entry at 17.00 (01/04

« The oldest and most interesting remains of feudalism in Belgium. Falconry included, as well as the exhibition "Scriptura, from Pen to PC" • Dogs are not allowed.

Groups - advance booking required { / stu. / 60+: € 7 - } € 4 • Restaurant: 290 seats

[ January: 09/01 to 27/01: weekends 10.00 - 17.00 / on weekdays for groups only (on reservation)

(20.00 in July and August) • Closed on Monday from Sept. to June except public holidays € 5 minutes for € 7 - 15 minutes for € 18 • 5 minutes (child, small kart) at € 6

} (4-12) € 3.80 - 60+ € 5.20 • Combined tickets: Castle-Museum/Castle-Museum-Archeoscope

• EN,F, NL, D on reservation all year round -Price= guide + entrance fee • € 30/guide daytime and € 35/guide evening • Night visits of the Castle by torch-light on request • Treasure hunt visit (2h) for groups of } (<12): € 45/guide • History visit: € 45/guide Bouillon

Bouillon

[ All year round: 10.00 - 19.00

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 6 - stu. (13-18) € 4.50 -

LUXEMBOURG

® ©

Voie Jocquée 115, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.78.07 • Fax : 061/46.88.57 • www.kartingbouillon.com

Archéoscope Godefroid de Bouillon

(min. 15 pers. - 1 adult free for every 20 pers. paying)

If you are fond of speed, mechanics, sensation ... come to the karting circuit at Bouillon!

• February & December: during the week 13.00 - 17.00 / weekends 10.00 - 17.00 • Also daily during Christmas and Carnival holidays: 10.00 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01 • March & November: 10.00 - 17.00 • April, May, June, September: during the week 10.00 - 18.00 / weekends 10.00 - 18.30 • October: during the week 10.00 - 17.00 / weekends 10.00 - 18.00 • July & August: 10.00 - 19.00 € { € 6.50 - 60+ € 6 - stu. € 4.50 - } € 4.50 • Guide book (€ 1) • Combined tickets: Castle-Museum/ Castle-Museum-Archeoscope 1h30 • F/NL (EN and D on reservation) in July and August • Night visits to the Castle: { € 6.50 - } € 4.50 + € 2.50 for the obligatory torch: in July and August on Friday, Saturday, Sunday and Wednesday at 22.00. No night visit if there is a show organized in the Castle. •

€

to 30/06 - 01/09 to 30/09) - at 18.00 (July and August) - at 16.00 (01/10 to 31/03) € { / stu. / 60+: € 8 - } € 5 2h• •

Karting

Château-Fort, Esplanade Godefroy 1, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.42.02 • Fax : 061/46.42.12 • info@bouillon-initiative.be • www.bouillon-initiative.be

Bouillon

Abbey of Orval

Orval (Villers-devant-Orval)

In the heart of Bouillon, an historic route in the footsteps of Godefroid de Bouillon. The ideal complement to the visit to the famous fortiﬁed castle.

An illustrated tour to discover the cistercian ruins and a ﬁlm on the history and life of the

Quai des Saulx 14, B-6830 Bouillon • Tel : 061/46.83.03 • Fax : 061/46.87.58 • info@archeoscopebouillon.be • www.archeoscopebouillon.be

Exhibition about brewing in Orval

[ January: during school holidays 10.00 - 16.00 • February: daily except on Monday 13.00 - 16.00 /

weekends 10.00 - 16.00 • March/April: daily 10.00 - 16.00 • May/June: daily 10.00 - 17.00 • July/August: daily 10.00 - 17.30 • September: daily 10.00 - 17.00 • October/November: daily except on Monday 10.00 - 16.00 • December: weekdays except on Monday 13.00 - 16.00 / weekends and school holidays 10.00 16.00 • Closed on 25/12 and 01/01 • Closing time = last show € { € 6.25 - } (6-12) € 4.95 - stu. / 60+ € 5.75 • Family (min. 4 pers.) € 5.45/pers. 1h•

Groups - advance booking required [ Every day € (min. 20 pers.) { € 5.45 - stu. / 60+ € 4.95 - } € 4.25 • Combined ticket: Archeoscope, Castle, Musée Ducal

community. Abbaye d'Orval, B-6823 Orval (Villers-devant-Orval) • Tel : 061/31.10.60 • Fax : 061/32.51.46 • ruines@orval.be • www.orval.be

[ 01/11 to 29/02: 10.30 - 17.30 • 01/03 to 31/05 and October: 9.30 - 18.00 • 01/06 to 30/09: 9.30 - 18.30 € { € 5.50 - 60+ / stu. € 5 - } (7-14) € 3

ß µ

1h30 • Audiovisual ﬁlm showing the history of the monastery and the life of the community: 20 minutes • afternoons in July and August and Sunday afternoons in September - French: starting at 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 - Dutch: starting at 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 •

«Groups - advance booking required € (20+ pers.) € 4.50 - 60+ / stu. € 4 - } € 3 µ

• EN, F, NL, D, year round on prior written request (Fax: 061/32.51.46 or ruines@orval.be) • € 40/guide

Hotton The Hotton Caves: nature in depth. The jewel of the Belgian Ardennes. An outstanding natural heritage site of Wallonia. The Hotton Caves are the only caves that are fully classiﬁed. Two Michelin stars: galleries on a giant scale, deep chasm, fragile draperies, torrent…The visitor goes down to -65 metres into Belgium's largest known gallery. Between Durbuy and La Roche. Tel./Fax : 084/46.60.46, Chemin du Spéléo Club de Belgique , B-6990 Hotton • Tel : 084/46.60.46 • info@grottesdehotton.com • www.grottesdehotton.com

[ • 28/03 to 02/11: every day 10.00 - 17.00 (18.00 in July and August). Last

visit one hour before closing • 03/11 to 27/03: every Saturday and Sunday at 14.00 and 15.30 • Christmas - Carnival: every day at 11.00, 14.00 and 15.30 € { € 9.50 - } (4-12) € 6.50 • Combined with RIVEO and the Park Chlorophylle : - € 1/pers. reduction on the 2nd and 3rd site visited 1 h • All visits are guided in F & NL (EN, D, Sp., It. on request) •

WWW.365.BE

Hotton Caves

- advance booking required [ (min. 20 pers.) All year round «Groups € 8 - (<12 y.) € 5

€ {

}

• teaching visits for schools • Brochures for teachers and pupils (each SNCB level) available

Famenne-Museum

Marche-en-Famenne

RIVEO

Hotton

The history of Art and Man, from Archaeology to Modern Art, in a superb setting. Rue du Commerce 17, B-6900 Marche-en-Famenne • Tel : 084/32.70.60 • Fax : 084/32.70.64 • musee.famenne@marche.be • musee.marche.be

[ Tuesday to Saturday 10.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 /

On Sunday and bank holidays 14.00 - 17.00 • 01/12 to 29/02: Tuesday to Friday 10.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 / Weekends by appointment € { € 3 - stu. / 60+ € 2 - } (<6) free • Audio-guide F/NL: € 2 45 min. to 1h30 • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { € 2 - stu. / 60+ € 1.50 « • School groups: prices on request • 8 to 15 pers. (by appointment), € 5 p.p.

Do you want to escape into the heart of the real Ardennes ? Stays in the Ardennes for groups, families or your schools… The ʻGites dʼEtape du Centre Belge du Tourisme des Jeunesʼ (CBTJ) – Belgian Centre for Young Tourists. You have a choice of 31 gîtes. There are two options. The ‘Gites Accueil’ offers half-board or full-board whilst the ‘ Gites de Groupe’ offers you complete independence.

Information and booking : Les Gîtes dʼEtape du Centre Belge du Tourisme des Jeunes Rue Van Orley 4 - B-1000 Bruxelles Tél. : 02/209.03.00 - Fax : 02/223.03.89 www.gitesdetape.be - E-mail : info@gitesdetape.be

SNCB

Discover the world of the river: aquariums, exhibition about dragonﬂies. Themed gardens and mini-golf.

Nature and ﬁshing activities (by appointment). Rue Haute 4 , B-6990 Hotton • Tel : 084/41.35.71 • Fax : 084/41.35.79 • info@riveo.be • www.riveo.be

[ 01/09 to 30/06: Tuesday to Friday 10.00 - 17.00 / weekends 10.00 - 18.00.

Closed on Mondays except public and school holidays • July and August: every day 10.00 - 18.00 • Closed: January (except school holidays) • Accessible to people with reduced mobility € Expo-Aquariums- Gardens: { € 7 - 65+ / } (3-12) € 5 • Mini golf + gardens: { € 6 - 65+ / } (3-12) € 4 • Combined: { € 11 - } (3-12) € 7 • Combined with the Hotton Caves and the Park Chlorophylle, € 1/pers reduction on the 2nd & 3rd site visited 1 to 3 h •

Groups - advance booking required € Reduction from 15 pers. (unguided visit): -€ 1/pers. • Guide on reservation (max. 20 pers./guide): € 40 • Nature entertainment and ﬁshing, from € 8/pers. • Join us on the banks of the Ourthe for a memorable day or a nature course, and discover the river’s subaquatic life! For your group, we organize days in combination with various tourist attractions in the local area • Restaurants and pubs in the area

LUXEMBOURG

WWW.365.BE

Domain of Hottemme

Heyd (Barvaux-Durbuy)

This green public space, reserved for pedestrians and accessible all year round, will delight you with its variety of ﬂowering vegetation and its wildlife. An exhibition devoted to biodiversity and its participants will tell you about the fauna and ﬂora presented in a collection of « bioramas » AN INITIATIVE OF THE "COMMISSARIAT GENERAL AU TOURISME" Route de Hottemme 58 , B-6941 Heyd (Barvaux-Durbuy) • Tel : 086/21.30.11 • Fax : 086/21.04.50 • info.hottemme@skynet.be

[ 01/04 to 31/10: 10.30 - 17.30 / at weekends: 10.30 - 18.00 • 01/11 to 31/03: 10.00 - 17.00 / at weekends: 9.30 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01

€ { € 2 - } (<12) free

ß 1 to 2 h • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 12 persons) € 1.25 p.p. « • to the exhibition (minimum 12 persons), by appointment • Hot and cold drink dispensers, you can bring

your picnic

LUXEMBOURG

Mégaliths Museum

Wéris (Durbuy)

The Megaliths Museum welcomes visitors who want to explore Wéris and its dolmens and menhirs site. There is a Museum, a shop, a cafeteria and a terrace. Place Arsène Soreil 7, B-6940 Wéris (Durbuy) • Tel : 086/21.02.19 • Fax : 086/21.00.69 • megalithes.musee@belgacom.net • www.weris-info.be

[ 01/06 to 30/09: every day 10.00 - 19.00 • 01/10 to 31/05: every day (except 25/12 and 1/01) 10.00 17.30

€ { € 2 - 60+ / stu. / } (6-12): € 1.50

45 min. •

Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) € 1.50 « • On reservation: EN, F, NL • Museum (€ 25 / 45 min.) - the site (€ 60 / 2h) - the village (€ 50 / 1h)

• Speciﬁc programme of visits and entertainments for school groups

The Labyrinth

Barvaux-sur-Ourthe

The only one of its kind in Belgium! Every summer, over more than 11 ha, the giant Maze of maize takes on a new form. Basse commène, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • Tel : 086/21.90.42 • Fax : 086/21.32.66 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

[ 07/07 to 07/10 • The Giant Maze of maize is animated by actors daily from 07/07 to 31/08, weekends in September, on 27/09 and on 6 and 7/10: 10.30 - 19.30 (last entry 17.30)

€ { € 9.50 - } (under 1m50) € 7 - } (<3) free • Dogs are not allowed

3 to 4 h • the station

® •£

B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from

Groups - advance booking required € (from 20 pers.) { € 8.50 - } (under 1m50) € 6 « • Specially open for schools on Friday 28/09 and on Monday 01/10, only by prior booking

SNCB

Rome (Durbuy)

Chlorophyll Park

Dochamps

Spend an unforgettable day at Durbuy. Descend the Ourthe by kayak, canoe or raft. Rue de Rome 1, B-6940 Rome (Durbuy) • Tel : 086/21.28.15 • Fax : 086/21.20.07

• info@durbuyadventure.be • www.durbuyadventure.be

[ 01/04 to 31/10: every day 9.00 - 17.30 • 01/11 to

31/03: at weekends. Daily during the school holidays

€

Kayak from € 14 p.p. / ± 2 h • Separate rates for

other activities from 9.00 to 17.30 •

WWW.365.BE

Durbuy Adventure Going down the Ourthe

Groups - advance booking required [ Every day € Discount from 15 pers. « • Days and weekends can be organised for groups and Companies • Special prices for schools

• 60 Sports Activities, Accommodation (1000 beds), Refreshments (650 seats)

Parc des Topiaires - Topiary Park

Durbuy

Discover the green paradise.This recreational, educational, artistic forested park offers 27 wooden attractions. Please do not bring your dogs into the park. Rue des Chasseurs Ardennais 60, B-6960 Dochamps • Tel : 084/37.87.74 • Fax : 084/37.97.29 • info@parcchlorophylle.com • www.parcchlorophylle.com

[ 16/03 to 14/11: 10.00 - 17.00 (18.00 in July and August) € { € 6 - } (3-12) € 4.50 • Family: 2 { and min. 2 } (3-12) € 4.30/pers.

• With Chlorophylle ticket, - 1 € p.p. for RIVEO and Hotton Caves visits 2h•

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 4.50 - school } / stu. € 4.30 µ

• On request, activities in EN,F,NL,D for groups of 30 pers. - 2 h - supplement € 25 • Incentives for Companies

Sunparks Aquafun

Vielsalm

Garden of sculptured plants which covers an area of 1 ha and includes more than 250 ﬁgures (a crocodile, a Manneken Pis). Some of these plants are more than 120 years old. Rue Haie Himbe 1, B-6940 Durbuy • Tel : 086/21.90.75 • Fax : 086/21.90.76 • topiaires@durbuy.be

• www.topiairesdurbuy.be

[ 18/02 to 16/03: weekends and school holidays 10.00 - 17.00 • 17/03 to 31/10: every day 10.00 - 18.00 • November: every day 10.00 to 17.00 • December: weekends and Belgian school holidays 10.00 - 16.00

€ { € 4.50 - 60+ € 4 - } (6-12) € 1 - } (<6) free • Leaﬂet with map and explanations in EN, F, NL, D,

Italian, Russian, Japanese, Portugese, Spanish Polish and Greek

ß1h•® •©

«Groups - advance booking required € (from 10 pers.) € 4 µ (upon request) EN, F, NL - € 50

House of the Salm Country

Vielsalm

Discover the riches of the Salm region, presented in a show trail accessible to everyone. Avenue de la Salm 50, B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.50.52 • Fax : 080/21.74.62 • info@vielsalm-gouvy.be • www.vielsalm-gouvy.be

[ Every day: 10.15 - 16.30 (start of last session)

• Closed on 25/12 and 01/01 € { € 5.50 - 60+ / stu. € 4.75 - } (8-12) € 4.25 45 min. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { / 60+ / stu. € 4.75 - } (8-12) € 3.75 • Packages incl. tasting of regional products, meal and visit to a chocolate factory, a baroque church or a razor-stone SNCB workshop, from € 25 per pers.

At Aquafun, plunge into our subtropical paradise! Hours of amusement for the whole family, from jacuzzis to the wave pool, not forgetting the slide! Rue de la Grotte 12 , B-6690 Vielsalm • Tel : 080/21.57.76 • Fax : 080/21.57.33 • r.terra@groupepvcp.com • www.nagerasunparks.be/ardenne/

[ Every day, except from 03 to 25/03 inclusive and the ﬁrst weeks of December (more information by

telephone) • 10.00 - 18.00. During the Belgian school holidays: 10.00 - 20.00 Day ticket: € 12 - } (3-12) € 8 - } (0-2) free • Reduction of € 2 per adult and € 1.50 per child 2 hours before closing time. •

€

Groups - advance booking required € School } (min. 15 pers.) € 6 • others (min. 20 pers.) € 10 - } (3-12) € 7 • There must be 1 adult accompanying each group of 10 } (<12) who can swim well and one for very SNCB 5 } who cannot swim well. Reservation preferred.

LUXEMBOURG

•

WWW.365.BE

Grès de La Roche The Ardennes throughout the time

Game Park

La Roche-en-Ardenne

Discover and meet a herd of fallow deer, stags, mountain sheep, aurochs, boar with their Audio-guided tour tracing the story of Grès de La Roche pottery. Display about Ardennes Ham. Local produce at the Potters tavern.Shop . Rue Rompré 28 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.18.78 • Fax : 084/41.21.52 • info@gresdelaroche.be • www.gresdelaroche.be

[ Every day 10.00 - 17.00 • 01/11 to 31/03: 11.00 - 17.00 at weekends and on public holidays • Closed on Monday unless it is a public holiday (except in July and August) • Annual closing: 09/01 to 03/02

€ { € 5 - } (4-11) € 3

ß 45 min. • µ Audio-guided trail in 4 languages (EN, F, NL, D) • ® • ©

Chemin du Parc à Gibier 1, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/31.10.15 • Fax : 084/36.78.36 • info@parcagibierlaroche.be • www.parcagibierlaroche.be

[ • Easter to the beginning of November: every day 10.00 - 17.00 • Beginning of November to Easter: weekends and school holidays 10.00 - 17.00 • July and August: 10.00 - 17.00

€ {€5-}€3

ß 1 to 1.30 h (1200 m. circuit) • ®

«Groups - advance booking required [ All year round, access outside the normal opening times can be arranged if booked in advance (min. 15 pers.) { € 4.50 - } € 2.50 • F/NL - 30 € supplement per group

€

«Groups - advance booking required € (+ 15 pers.) { € 4.50 - } (4-11) € 2.50 Outdoor Centre Going down the Ourthe

young, wolves, lynx, foxes, racoons, pheasant, eagle owls…

Nadrin-La Roche

Battle of the Bulge Museum

La Roche-en-Ardenne

LUXEMBOURG

The route takes you from the Nisramont Dam to La Roche. A unique descent over a

distance of 21 km • For children and beginners we offer Maboge-La Roche 8 km. Au Setier 1 , B-6660 Nadrin-La Roche • Tel : 084/44.41.12 • Fax : 084/44.45.06 • info@outdoor-centre.be • www.outdoor-centre.be

[ Daily from 9.00 € Kayak trip: Nisramont-La Roche: € 20/pp. - Maboge-La Roche € 12,50/pp. • Raft trip Nisramont-La

Roche € 22.50 pp. (min. 6 pers.) •Departure for all stretches from Hotel "Les Merlettes", Val du Pierreux 2, in La Roche-en-Ardenne • Mountain-bikes can be hired € 22.50 per mountain-bike per day - € 15 per mountain-bike per 1/2 day: 9.00 - 13.00 or 14.00 - 18.00 • Discount 10% for minimum 10 kayaks or mountainbikes •

Groups - advance booking required Outdoor Centre organises tailor made programmes, « recreational and sports formulas for groups, schools (one week in full nature) and companies • Our

programmes for team building, family-days and incentives are highly appreciated • To rent confortable group accomodation and catering have a look at our website www.lesmerlettes.be or call 084/41.11.59

The largest museum of the Battle of the Bulge. Exhibition area of 1500 m² Dioramas, vehicles, weapons, enigma, veteran's uniforms, maps, archive photos and video... Lift. opposite the church, Rue Châmont 5 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.17.25 • Fax : 084/41.17.25 • info@batarden.be • www.batarden.be

[ 10.00 - 18.00 (last entry at 17.15) • July and August: every day • April, May, June, Sept., Oct., Nov., Dec.: every day except Monday and Tuesday • Jan., Feb., March: every weekend and during school holidays • Closed on 01/01, 25/12 and Carnival Sunday € { € 6.40 - } € 3.20 1h•

- advance booking required [ (min. 20 pers.) All the year «Groups € 4.50 - € 2.25

€ { •

}

µ with booking: EN, F, NL

La Roche-en-Ardenne

WWW.365.BE

Ruins of the Feudal Castle

Logis de Belgique van België - von Belgien Rue de l’église 15 B-6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE tel. +32(0)84/41.27.67 fax +32(0)84/41.11.42

www.logis.be Booking www.logishotels.com  +33/1/45.84.83.84

Houtopia - A Children's World

Houffalize

This site was, in turn, a Neolithic residence, a Roman oppidum and house of the Frankish Kings. Rue du vieux château 4, B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.13.42 • info@chateaudelaroche.be • www.chateaudelaroche.be

[ 01/07 to 31/08: 10.00 - 18.30 • April, May, June, Sept., Oct.: 11.00 - 17.00 • 01/11 to 31/03: weekends 11.00 - 16.30 / weekdays 13.00 - 16.00 • Closed on 1/01, 17 and 18/03, 25/12 and when there is snow and ice € { € 5 - } € 3 • All entry prices are increased by € 0.50 on the weekends of 17 - 19/05, 26 & 27/05 and from 07/07 to 25/08 • Leaﬂet about the visit € 0.50 50 min. • •

® ©

- advance booking required [ (min. 15 pers.) All year round «Groups € 4.50 - € 2.50 • Brochure available in English • Original: come and discover our local products

€ {

}

and taste them (€ 12/pers. - min. 20 people) • EN, F, NL

Ardenne Aventures Going down the Ourthe

La Roche-en-Ardenne

Unique en Europe, Houtopia is an indoor and outdoor recreation centre. A space for discovery, a multimedia show and a playground: amusement guaranteed! Place de l'Eglise 17 , B-6660 Houffalize • Tel : 061/28.92.05 • Fax : 061/28.96.50 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

[ Every day: 11.00 - 17.00 • July and August: 10.00 - 19.00 • Closed: 07/01 to 01/02, Saturdays except during the holidays and on 24, 25, 31/12

€ { € 6.25 - } (3-12 y.) € 5.75 • large families (3 paying }) € 5.25 p.p.

ß3h•®

- advance booking required [ Every day from 9.30 «1Groups leader free with 15 paying persons • School groups: € 4.75 (September to March) - € 5.25 (April to

€

June) - € 4.25 on Wednesday (all the year) • Other groups (min. 20 pers.) € 5 • F - only for schools and during the school period

Dam and Lake

Lake, water puriﬁcation The most beautiful landscapes alongside the waterway, at your own pace and in complete safety. Also: mountain bikes, paintball, pedalo, waterball, nature walks ...

station and hydro-eletric

plant,kayaks,audiovisual

Rue de l'Eglise 35 , B-6980 La Roche-en-Ardenne • Tel : 084/41.19.00 • Fax : 084/41.29.00 • info@ardenne-aventures.be • www.ardenne-aventures.be

show (F/NL), cafeteria

• Closed in January € Maboge - La Roche (± 2h): € 16 per person • Nisramont - La Roche (± 5h): € 21 per person • Combined Mountain Bike & Kayak: € 30 per person - showers and cloakrooms available on request • New Mountain Bike: CUBE: 4 h/ € 25. Helmets and repair kits are at your disposal •

• Tel : 084/410.210

[ 15/03 to 31/10: every day 9.00 - 17.00 • 01/11 to 15/03: at week-ends and on public holiday

Groups - advance booking required [ All year round «Specially for schools on request • Paintball (± 1.30h): € 21 per person (min. 8 pers.)

€

• Days and stays organised for groups and associations

LUXEMBOURG

Nisramont

B-6983 Nisramont • Fax : 084/41.24.39 • info@ftlb.be • www.luxembourgtourisme.be

[ Daily from 9.00 € Free entrance •

® •©

WWW.365.BE

Euro Space Center

Transinne

Basilica

Saint-Hubert Late Gothic style inside (1526-1564) and Baroque façade (1700-1702).

Place de l'Abbaye , B-6870 Saint-Hubert • Tel : 061/61.23.88 • accueil.basilique.saint-hubert@skynet.be • www.basiliquesainthubert.be

[ From Easter to All Saints' day: daily 9.00 - 18.00 • From All Saints' day to Easter: daily 9.00 - 17.00 •

«Groups - advance booking required [ Daily € 1/pers. • µ EN, F, NL, D - 1 h

€

Wildlife Park St-Hubert

Saint-Hubert

Saint-Hubert,invites you to come and see the richness of our fauna in its natural habitat.

Rue Saint-Michel , B-6870 Saint-Hubert • Tel : 061/25.68.17 • rsi@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

[ January-February : at weekends 10.00 - 17.30

• March, April, October, Nov., Dec.: daily 10.00 – 17.30 • May, June, Sept.: 10.00 – 18.00 on weekdays (18.30 at weekends) • July-August: 10.00 – 19.00 • Closed on Thursdays except during school holidays € { € 3 - } € 1.50 - 60+ € 2 1.30 h •

Indoor-outdoor visit to a fantastic space

odyssey: the universe, the space conquest,

€ { € 2 - } € 1.25

and the dynamic cinema! Super-ComboTicket.

Rue devant les Hêtres 1, B-6890 Transinne • Tel : 061/65.64.65 • Fax : 061/65.64.61 • info@eurospacecenter.be • www.eurospacecenter.be

«Groups - advance booking required

the space station, the real-size US rocket

Museums of Fourneau St-Michel

Saint-Hubert/Nassogne

[ every day (except on Mondays during academic

periods) 02 to 08/01 - 18 to 26/02 - 31/03 to 04/11on 30/04 and 15/10 - 26 to 30/12 • only on the weekend: 03 to 25/03 - 10/11 to 23/12 • Opening hours: 10.00 - 18.00 (last visit at 16.00) - July and August 10.00 - 19.00 (last visit at 17.00) € { € 11 - } (6-12) € 8 - stu. (>12) / 60+: € 10 • Super-Combi-Ticket: visit + Moonwalk Simulator + Planetarium: { € 17 - } (6-12) € 14 - stu. (>12) / 60+: € 16 • Audio-guide in EN, F, NL, D Indoors: 2 h • Outdoors: 3.30 h • For individuals: reservation on preﬁxed dates (see web) •

Groups - advance booking required [ All year round «(min 20 pers.) - 60+ - stu.: € 9.50 / - schools: € 7.50

€

{

}

• EN, F, NL, D - € 35/guide • Training courses for young people (9-18) during school holidays: Astronaut Camp, Rocket Camp, Astro Camp • "Astronaut for one day" programmes for groups • Family Space Weekends • Accommodation facilities • Resto Space (150 places) • Space shop

LUXEMBOURG

Bell and Chimes Museum

Tellin Amazing collection of bells, chimes, weather cocks and clocks. Rue Grande 23 , B-6927 Tellin • Tel : 084/36.60.07 • Fax : 084/36.70.60 • musee.tellin@skynet.be • www.tellin.be

Welcome to the 19th century! Come and discover the 200 acres of the only open air Museum in the south of Belgium...

10.00 - 12.00 and 14.00 - 17.00 / Sundays and Bank holidays 14.00 - 18.00 € { € 4 - 60+ / stu. / } (6-12) € 3 1 h • F/NL • •

[ 01/03 to 30/06: 9.30 - 17.00 • July and August: 9.30 - 17.30 • 01/09 to 30/11: 9.30 - 17.00

[ 01/04 to 11/11: Tuesday to Saturday

® ©

Groups - advance booking required [ All year round € (min. 10 pers.) € 2.50 • µ F/NL - 1 h

Fourneau Saint-Michel , B-6870 Saint-Hubert/Nassogne • Tel : 084/21.08.90 • Fax : 084/22.19.36 • musees@province.luxembourg.be • www.province.luxembourg.be • The Museums are closed every Monday except in July and August or Public holidays Unique rate for both museums: { € 7 - 60+ / stu. (13-18) € 5 - } (6-13) € 3 - } (<6) free 1-3 h • •

€

® ©

Groups - advance booking required [ All year round € (min. 20 pers.) € 5 • µ EN, F, NL, D available with prior booking • Catering up to 150 pers. • One-day packages on request a fortnight in advance : organised activities and teaching folders

Arlon

www.vilvac.be

Museum of the Celts

Libramont-Chevigny

Necklaces, chariots, fortiﬁcations,...Discover the brilliant civilization of the Celts. Place Communale 1 , B-6800 Libramont-Chevigny • Tel : 061/22.49.76 • Fax : 061/22.49.76 • info@museedesceltes.be • www.museedesceltes.be

[ 20/01 to 30/06 and 01/09 to 20/12: Tuesday to Friday 9.30 - 17.00

/ Sundays and public holidays 14.00 - 18.00 (except on Mondays and Saturdays) • July-August: Monday to Saturday 9.30 - 17.00 / Sundays and public holidays 14.00 - 18.00 € { € 4 - } (6-12) € 2 1.30 - 2 h • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ 20/01 to 20/12: only « Monday to Friday, 9.30 - 17.00

€ •

Rue des Martyrs 16, B-6700 Arlon • Tel : 063/60.06.54 • Fax : 063/22.84.12 • musee.gaspar@skynet.be • www.ial.be

[ Tuesday to Saturday: 9.30 - 12.00 and 13.30 - 17.30 • Sundays from April to end of September: 13.30 - 17.30 • Closed during the Christmas Holidays

€ { € 4 - 60+ / teacher € 3 - stu. € 2 - } (<12) € 1 - } (<6) free

ß 45 min. • ® • Less than 1,500 meters from the station

secondary € 3. For pupils, the guided visit is included in the entry price.

SNCB

Bastogne Ardennes 44 Museum

setting for a display of art and history of the Arlon and southern Luxembourg regions...

«Groups - advance booking required € { € 2 • nursery schools € 1 - primary € 2 -

(min. 10 pers.) € 2. Reservation advisable (min. 10 pers.) EN, F, NL: + € 2 pp. Advance booking required

A completely renovated 19th C.Bourgeois house nestling in the centre of a park is the

Bastogne

•

µ in French - 90 min. - € 30 • Combined tickets with Archaeological Museum

Archaeological Museum

SNCB

Arlon

Discover Gallo-Roman life through our rich collection of sculptures, china, glasses, weapons .. And also the Merovingian era. 1000m² spread over two levels: huge reconstructions of the various phases of the Battle for the Ardennes, one of which features crossing the front line in December '44. Bras 635-637, B-6600 Bastogne • Tel : 061/21.78.95 • info@bastogneardennes44.be • www.bastogneardennes44.be

[ 31/03 to 31/12: every day except Monday unless a public or school holiday • 10.00 - 18.00 (last admission at 17.00) • Closed on 25/12 and 01/01

€ { € 6 - } (4-12) € 3

50 min. •

Groups - advance booking required

€

(>10 pers.) { € 5 - } € 2.50

Rue des Martyrs 13 , B-6700 Arlon • Tel : 063/21.28.49 • Fax : 063/22.47.65 • musee.archeologique@province.luxembourg.be • www.ial.be

[ Tuesday to Saturday: 9.00 - 12.00 and 13.00 - 17.30 • Sundays from April to end of September and

public holidays: 13.30 - 17.30 • Closed every Monday, 01/11, 11/11 and during the Christmas school holidays € { € 4 - 60+ € 3 - stu. € 2 - } (<12) € 1 • Combined ticket with the Gaspar Museum in Arlon 1.30 h • Guided visits to the permanent collections, temporary and themed exhibitions on request. • • Less than 1,500 meters from the station

ß ®

Groups - advance booking required € { / 60+ € 2 - stu. / } € 1 « • F, NL, D - 1.30 h - € 25 (school group and seniors) - € 30 (adult group)

SNCB

LUXEMBOURG

WWW.365.BE

Gaspar Museum

WWW.365.BE

LIÈGE

UVEN Kessel-Lo

Tienen

WAVRE

Louvain-la-Neuve

Zoutleeuw

GENK

HASSELT St.-Truiden

Maasmechelen

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

HASSELT

Tervuren

Tienen

LIEGE 8

6 7

LIÈGE 48

Maasmechelen

LIEGE

Bièvre

LIBRAMONT Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

VIRTON

Blegny Herve 14

Soumagne

which attracted too many invaders, was the scene of Gedinne wars andTransinne BASTOGNE numerous battles. Saint-Hubert Liège Principality – which covered a great deal of what is now Wallonia, was bursting with riches, Bièvre today numerous remaining architectural examples show this, to the wonder of our visitors. LIBRAMONT LiègeAlle-surProvince also has varied and contrasting landscapes. To the west the fertile Hesbaye plateau and the green Condroz are Neufchâteau Semois Bertrix separated by the Meuse valley. To the north the « Pays de Herve » with its hedged fields is a Norman microcosm. To the east the Hautes BOUILLON Fagnes wrap the visitor in mystery. Finally to the south the steep sided valleys of the Ourthe and Amblève rivers form one of the most beautiful scenes of the Ardennes.

ARLON VIRTON

GENK

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR Comblain-au-Pont Ovifat Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Florennes Chevetogne Marche-en-Famenne Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Celles Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Nismes Tellin Couvin Chimay Momignies Gedinne Transinne BASTOGNE Brûly-de-Pesche Saint-Hubert

Alle-surSemois

Orval

Borgloon

Waremme

Raeren

15 Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine 12 16 Amay Flémalle 24 22 18 17 23 Theux 25 26 Baraque Michel 21 Anthisnes Andenne HUY La Reid NAMUR Spa 19 20 Comblain-au-Pont 27 Ovifat 29 30 Aywaille 31 Robertville Floreffe Modave Remouchamps 32 Gesves Hamoir Harzé 33 Elsenborn 28 39 37 38 Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville 34 35 Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières 40 Bomal 36 Baugnez Hamois Annevoie 41 DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris 42 43 Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton ennes Chevetogne Hastière-Lavaux Anseremme Celles Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture Navaugle Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Rochefort Nadrin Nassogne Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Liège Province. Treignes Nisramont The story of life from northern Germanic Europe and Houffalize southern Latin Europe. Tellin Over the centuries the region,

Oteppe

St.-Truiden

Hélécine

Hélécine Waremme

Zoutleeuw

MONS Hornu

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Maison du Tourisme du Pays de Vesdre

Bassenge, Blegny, Dalhem, Herstal, Juprelle, Oupeye, Visé

Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers

Tel. 04/374.85.55 • Fax 04/374.85.51 • www.basse-meuse.be

Tel. 087/30.79.26 • Fax 087/30.14.33 • www.paysdevesdre.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Maison du Tourisme de Huy Meuse-Condroz

Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt

Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot

Tel. 087/69.31.70 • Fax 087/69.31.79 • www.paysdeherve.be

Tel. 085/21.29.15 • Fax 085/23.29.44 • www.pays-de-huy.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

Maison du Tourisme du Pays d’OurtheAmblève

Flémalle, Liège, Seraing

WWW.365.BE

Maison du Tourisme de la Basse-Meuse

Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Ouffet, Lierneux, Sprimont, Stoumont

Tel. 04/237.92.92 • Fax 04/237.92.93 • www.provincedeliege.be/tourisme

Tel. 04/384.35.44 • Fax 04/384.35.46 • www.ourthe-ambleve.be

Maison du Tourisme des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Braives, Burdinne, Héron, Wanze

Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts

Tel. 085/25.16.96 • Fax 085/25.17.96 • www.tourismebm.be

Tel. 087/79.53.53 • Fax 087/79.53.54 • www.pays-des-sources.be

Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est

Amay, Berloz, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Waremme

Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren, Saint-Vith, Waimes

Tel. 085/21.21.71 • Fax 085/21.21.76 • www.tourisme-hesbaye-meuse.be

Tel. 080/33.02.50 • Fax 080/77.05.88 • www.eastbelgium.com

Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz Tel. 04/361.56.30 • Fax 04/364.20.21 • www.thermesetcoteaux.be

19 20 21 22

Aquarium - Museum, Liège Archéoforum, Liège Liège Cruise, along the river, Liège House of Metallurgy and Industry Liège House of Science, Liège The Museum of Walloon Life, Liège Liège Public Transport Museum Liège Museums Blegny-Mine Pottery Museum, Raeren L’Hirondelle, Oteppe Jehay Castle, Amay Cristal Discovery - Val Saint Lambert, Seraing Wégimont Provincial Leisure Park, Soumagne Source O Rama, Chaudfontaine Visitors Centre - Wool and Fashion, Verviers Masters of Fire, Amay Prehistosite of Ramioul Museum of Prehistory in Wallonia, Flémalle Huy Fortress “Mont Mosan” Recreation Park, Huy Abîme Cave , Comblain-au-Pont Beer and Peket Museum, Anthisnes

52 54 52 53 53 54 54 54 55 55 51 51 53 53 52 55 51 61 50 50 60 60

Page 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Forestia - Animal Park & Adventure Park, Theux Franchimont Castle, Theux Laundry Museum, Spa Spa Town Museum and Spa Horse Museum, Spa Reinhardstein Castle, Ovifat Modave Castle “Monde Sauvage” Safari, Aywaille Remouchamps Caves Botrange Nature Centre - Hautes Fagnes, Robertville Kayaks “Les Remous”, Hamoir Hautes Fagnes Railbikes, Elsenborn Domaine de Palogne Kayak, Nature, History, Vieuxville Fortiﬁed Castle of Logne, Vieuxville Toy Museum, Ferrières Coo kayak Plopsa Coo Stavelot Abbey Malmundarium, Malmedy Baugnez 44 Historical Centre, Malmedy Recht underground galleries Ardennes Poteau ‘44 Museum, Recht

56 56 56 56 57 50 62 62 57 60 57 61 61 60 59 59 59 58 58 58 58

LIÈGE

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

WWW.365.BE

Modave Castle

Modave

Huy Fortress

Huy

Major Heritage of Wallonia, the castle is situated in the middle of a nature reserve with remarkable gardens. Audio-guided tour of 20 decorated & furnished rooms. rue du Parc 4, B-4577 Modave • Tel : 085/41.13.69 • Fax : 085/41.26.76 • info@modave-castle.be • www.modave-castle.be

The Fort, a place where the second World War is remembered, is witness, thanks to its

holidays in July and August

Tourist Ofﬁce, Quai de Namur 1, B-4500 Huy • Huy Fortress, Chaussée Napoléon, B-4500 Huy • Tel : 085/21.29.15 • Fax : 085/23.29.44 • tourisme@huy.be • www.pays-de-huy.be

[ 01/04 to 15/11: daily 10.00 - 18.00 (last tickets sold at 17.00) • Closed on Mondays except bank € { € 7.50 - 60+ € 6.50 - } / stu. € 4 - accompanied } (<12) free • Audio-guide included • Walks in a nature reserve 1 h • by reservation € 45 •

•

[ 07/04 to 30/09: during the week 9.30 - 17.00 / weekends and public holidays 10.00 - 18.00 • In July & August: every day 10.00 - 18.00 • Last entry one hour before closure

€ { € 4 - } (<13) € 3.50

ß 2 h • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ All year €

Museum area, to a past not be forgotten or repeated.

Groups - advance booking required € { € 3.50 - } (<13) € 3 « • EN, F, NL, D by reservation at the Tourist Ofﬁce

(min. 20 pers.) { / 60+ € 5.50 - } € 4

µ possible in EN, F, NL, D - € 45 • Cafeteria in the outbuildings

fun… e v a h d n a p Cam

"Mont Mosan" Recreation Park

SNCB

Huy

Order your Camping+ kaartand andget getdiscounts discounts card over more than 140 attractions, 30 campings and special “VIP” events ! For information www.camping-plus.be

Mont-Mosan, Family recreation park Mont-Mosan, a mountain of fun

LIÈGE

Mont-Mosan is 25 years old !

Plaine de la Sarte, B-4500 Huy • Tel : 085/23.29.96 • Fax : 085/21.30.61 • montmosan@skynet.be • www.montmosan.be

Camp, discover, taste and … Save money !

[ 02/04 to 30/09 and weekends in October: 10.00 - 19.00 € € 7 • Roundabout € 5

Fédération des Campings de Wallonie

•

Groups - advance booking required • Three { leaders free with 20 paying }

€

(min. 20 pers.) € 5 • Roundabout € 4 SNCB

Amay

Masters of Fire

Amay-Ampsin

WWW.365.BE

Jehay Castle

A ﬂamboyant museum show-trail dedicated to the geological riches of the region and their industrial exploitation. See the quarry and the old lime kilns. Rue de Bende 5, B-4540 Amay-Ampsin • Tel : 085/24.04.17 - 085/31.44.48 • Fax : 085/31.49.58

[ 31/03 to 31/10: weekends, public holidays and during Belgian school holidays: 10.00 - 18.00 € { € 6 - 60+ / stu. € 5.50 - } € 4 • Families (2 { and 2 or more }) € 19

ß 1.30 h • µ Audio-guide in EN, F, NL, D • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ All year € { / 60+ € 4.50 • Schools € 3 A castle for Art, History and Nature.

L'Hirondelle

SNCB

Oteppe

Come and discover this Listed castle and its exceptional collections. The Estate's park and vegetable garden will be the high points of your visit. Rue du Parc, 1, B-4540 Amay • Tel : 085/82.44.00 • Fax : 085/82.44.39 • info@chateaujehay.be • www.chateaujehay.be

[ 01/04 to 06/11: Tuesday to Friday 14.00 - 18.00 • Every Saturday, Sunday and bank holidays 11.00 18.00 - Last admittance at 17.00 • Closed on Monday (except public holidays)

€ •

Castle and Park: { € 5 - } (<18) € 2.50 - stu. € 4 - } (<6) free • Park only € 2.50 • Audio-guide € 1

µ Castle: every Sunday in July and August at 14.00 and 15.30 (included in the entry price) • ®

«Groups - advance booking required [ All year (except Mondays) by written booking at least a fortnight in advance

Castle and Park: € 4 - Park € 2.50 € LAJ pub Escapade FR NL EN 02_Mise en page 1 13/12/11 17:35 Page2

µ EN, F, NL, D, It. - € 40 (max. 25 pers.) • Audio-guide € 1

Eight youth hostels in Wallonia (Liège, Mons, Namur, Tournai, Bouillon, Champlon, Malmedy and Tilff) and two in Brussels are sure to make your trips an even greater success. Catering service and local produce on the menu! From € 15.90/night (breakfast and sheets included). Les Auberges de Jeunesse asbl I Rue de la Sablonnière, 28 - 1000 Brussels Tel. +32 (0)2 219 56 76 I info@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be

Playground, space-bowl, covered and uncovered pool with water slides, mini-golf, ﬁshing. Restaurant, barbecues, snack. Bungalows, chalets, mobile homes to rent. Rue de la Burdinale 76A , B-4210 Oteppe • Tel : 085/71.11.31 • Fax : 085/71.10.21 • info@lhirondelle.be • www.lhirondelle.be

[ 01/04 to 30/09: 8.00 - 20.00 € 01/04 to 15/05: € 5/pers. and € 2/car • 16/05 to 16/09: € 7/pers. and € 2/car • 17/09 to 30/09:

€ 5/pers. and € 2/car •

«Groups - advance booking required € (coaches - from 15 pers.) 01/04 to 15/05: € 4/pers. • 16/05 to 16/09: € 6/pers. • 17/09 to 30/09: € 4/pers. • Special arrangements for group accommodation

LIÈGE

•

WWW.365.BE

Aquarium - Museum

Liège

From 2 to 102, there is always something to amaze you at the Aquarium-Museum! Plunge to the centre of biodiversity! At the Aquarium, come eye to eye with more than 2,500 fish from the blue planet: piranhas, clown fish, pike, dog-fish, black point sharks… At the Museum , discover stuffed specimen from every continent: from the flea to the whale, including the anaconda, spiders, the stuffed bear, the chimpanzee... Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.aquarium-museum.be

[ All the year round • On weekdays: 9.00 - 17.00 • Weekends, bank holidays, Easter holidays, in July and August: 10.00 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01

€ { € 6 - 60+ / stu. / } (13-18) € 5 - } (6-12) € 4.30 - } (<6) free • Birthday parties for }: € 8.20

• Hire for cocktails • Combinations with other attractions. Ask us ! 2 h • Guided visit with a scientist: on reservation: € 36 for individuals, families and groups of less than 15 persons; special rates for groups •

Groups - advance booking required [ All year round € You only have to reserve for guided visits • Entry price (min. 15 pers.): { € 5 - 60+ € 4.30 primary and secondary schools € 2.60 - nursery schools free • µ EN, F, NL, D - by a scientist (including entrance): { € 7.20 - 60+ € 6.50 - primary and secondary SNCB schools € 4.60 - nursery schools € 2

Liège Cruise, along the river

Liège

LIÈGE

Chaudfontaine

From the “SARCELLE IV” tourists can admire the Town from its river. Duration of the cruise: 1 hour.

Adults and children, come and join us in SOURCE O RAMA ! Discover the mysteries of fresh water through educational, scientiﬁc and amusing attractions !

Aquarium-Museum, Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.21 • Fax : 04/366.50.93 • aquarium@ulg.ac.be • www.bateaux-meuse.be

Parc des Sources, Av. des Thermes 78 bis, B-4050 Chaudfontaine • Attractions exist in 4 languages (EN, F, NL, DE) • Tel : 04/364.20.20 • Fax : 04/364.20.21 • info@sourceorama.com • www.sourceorama.com

13.00, 15.00 and 16.30 € { € 7 - 60+ € 6.50 - stu. (13-18) € 6.50 - } (6-12) € 5.50 - } (4-6) € 5 •

€ { € 10 - stu. / 60+ / m: € 8.50 - } (6-12) € 7 - } (<6) free • Family (2 { and 2 } <12) € 25 -

[ Every day: 01/04 to 31/10 • Departure from the Quai Van Beneden, opposite the Aquarium, at 11.00,

Source O Rama

• School holidays: every day 10.00 - 18.00 • Annual closure: 01/09 to 15/09

extra child € 5 1h30 • •

Groups - advance booking required € { € 6 - 60+ € 5.50 - stu. (13-18) € 5.50 «(6-12) € 5 - (<6) € 4.50

}

[ Monday to Friday: 9.00 - 19.00 • Saturday: closed • Sunday and bank holidays: 10.00 - 18.00

µ ®

Groups - advance booking required € { € 8.50 - } € 6 - stu. / 60+ / m: € 7.50 « • NL/F for groups of 20-25 persons: € 55/guide • Children birthday parties (6-12) for min. 10 children

}

• Combined tickets: Cruise + guided or unguided visit to Aquarium - Cruise + guided tour of Liège SNCB

• Rental spaces for cocktails, receptions, seminaries... Contact us for more details

Liège

House of Metallurgy and Industry Liège

Liège

A journey through the fascinating world of science. Entertaining experiments. Quai Van Beneden 22, B-4020 Liège • Tel : 04/366.50.04 04/366.50.15 • Fax : 04/366.50.44

• maison.science@ulg.ac.be • www.maisondelascience.be

[ Monday to Friday: 10.00 - 12.30 and 13.30 - 17.00 -

Weekends and public holidays: 14.00 - 18.00 • July and August: daily 13.30 - 18.00 • Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01

€ •

€ 3.50

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) € 2.80 •

µ Free guided tour on request (EN, F, NL)

Cristal Discovery - Val Saint Lambert

WWW.365.BE

House of Science

SNCB

Seraing

Explore metallurgy in 10 rooms,the energie and information technology of yesterday and to-day, 4 centuries of industrial adventure plus the treasures of technical heritage. Boulevard Raymond Poincaré 17, B-4020 Liège • Tel : 04/342.65.63 • Fax : 04/344.70.23 • info@mmil.be • www.mmil.be

[ All year, from Monday to Friday: 9.00 - 17.00 • 01/04 to 31/10: also on Saturday and Sunday: 14.00 18.00 (closed on public holidays)

€ { € 5 - stu. / 60+ € 4.50 - } € 4

ß 1.30 h

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers. - 1 free/15 pers.) { € 4.50 stu. / 60+ € 4 - } € 3.50 • EN, F, NL, D, It. • Any time on request

SNCB

Wégimont Provincial Leisure Park

Soumagne

In one of the only crystal factories open to the public in Europe, experience with the

craftsmen the magic transformation of a captivating material. A fascinating visit for all, young and old.

A swimming pool complex, canoeing, mini golf, ﬁshing, barbecues, playground, a walk where you will ﬁnd bird silhouettes, arboretum, tent for picnics, camping.

Esplanade du Val s/n, B-4100 Seraing • Tel : 04/330.36.20 • Fax : 04/330.36.29 • info@cristaldiscovery.be • www.cristaldiscovery.be

Chaussée de Wégimont 76, B-4630 Soumagne • Tel : 04/237.24.00 • Fax : 04/237.24.01 • chateau. wegimont@provincedeliege.be • www.provincedeliege.be/wegimont

ß complete visit: 3 h (adaptable) • µ to the factory F/NL (no supplement for individuals) • ®

€ Entry to Park: { € 1.50 - } (<12) € 1 - } (<3) free • Entry to swimming pool: { € 4 - } (<12) € 2.50 } (<3) free • Canoeing € 1.25 - Fishing € 5 - Mini-golf € 1.50 - Barbecue grill hire € 5

Groups - advance booking required [ All the year on reservation «(from 15 pers.) € 10 - 65+ € 8 - € 6

€

{

}

• EN, NL, F, D (1 guide for ± 25 pers.) only on reservation, € 50 for a visit of 3 consecutive hours or € 100 for the whole day programme • Personalised and Thematic programmes on request ("Route du feu" programmes)

[ Recreation centre: 01/05 to 02/09: 10.00 - 18.30 • Accommodation centre in the castle: all the year • Camping: 01/02 to 23/12

•

® •©

Groups - advance booking required [ Recreation centre: 01/05 to 02/09: 10.00 - 19.00 «(min. 10 pers.) Entry to Park: € 1 • Swimming pool: € 2.50 - (<12) € 2 - (< 3) free

€

{

}

• Various formulas are offered for recognised groups of at least 10 pers. and schools

LIÈGE

[ 31/03 to 04/11: every day 10.00 - 17.00 • Last departure for the visit to the factory at 15.30 € { € 12 - 65+ € 10 - } (6-18) € 6

WWW.365.BE

Archéoforum

Liège

visits and activities, temporary exhibitions and events.

richness. These testimonies to 9000 years plunge visitors into the origins of the City.

Cour des Mineurs , B-4000 Liège • Tel : 04/237.90.50 • Fax : 04/237.90.89 • info@viewallonne.be • www.viewallonne.be

Place St-Lambert, B-4000 Liège • Tel : 04/250.93.70 • Fax : 04/250.93.79 • archeo@archeoforumdeliege.be • www. archeoforumdeliege.be

[ Daily except on Monday: 9.30 - 18.00 • Closed from 01/01 to 08/01 and on 01/05, 01/11, 25/12 € { € 5 - 60+ / stu. € 4 - } (6-18) € 3 • Free entrance ﬁrst Sunday of the month

[ All the year except Mondays and public holidays: 9.00 - 17.00 (weekends from 10.00) € Visit on your own € 3 • Guided visit € 5.50 (also in NL, EN, D on reservation ) • Family € 12.50

ß 1.30 h • Combined formulae on request • Less than 1,500 meters from the station •

µ EN, F, NL, D, Sp. on reservation

Liège Public Transport Museum

•

the guide - } (6-18) € 2 + € 15 for the guide • Puppet theatre: € 3 (min. 10 pers.) • EN, F, NL, D - 1.30 h

SNCB

Liège

Rue Richard Heintz 9, B-4020 Liège • Tel : 04/361.94.19 - 04/361.91.11 • Fax : 04/361.94.00 • info@musee-transports.be • www.musee-transports.be

[ 01/03 to 30/11 • weekdays: 10.00 - 12.00 and 13.30 - 17.00 • weekends and public holidays: 14.00 -

LIÈGE

18.00

µ Audio-guide free (EN, F, NL, D) • Palais station less than 500 m away

«Groups - advance booking required € { € 4 + € 20 for the guide - 60+ / stu. € 3 + € 15 for

Discover the history of public transport, illustrated by 40 or so vehicles and take part in our group visits and entertainments, adaptable to suit everyone!

€ { € 4 - stu. / 60+ € 3 - } (6-12) € 2.50 - } (<6) free • Family ticket (2 ad. + max 3 child.) € 11

ß 1.30 h • µ Audioguide free (F, NL, D, EN) • ®

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { € 2.50 « • Schools or youth groups: € 1.50 •

Liège

Our Museum includes a new key exhibition as well as a puppet theatre. We offer various

The Archéoforum offers visitors the chance to see remains of exceptional volume and

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) { € 4 • School groups € 3

The Museum of Walloon Life

µ Admission + guide € 30 (EN, F, NL, D) • Auditorium - cafeteria - shop • Rooms or buses can be hired SNCB

Liège Museums

SNCB

Liège

Grand Curtius (weapons, glass, archaeology, decorative and religious arts) Ansembourg Museum ( XVIIe private dwelling) - Liege Fine Arts (paintings, sculptures) Tourist Ofﬁce, Féronstrée 92, B-4000 Liège • Tel : 04/221.92.21 • Fax : 04/221.92.22 • ofﬁce.tourisme@liege.be • www.liege.be/culture/musees

[ Free ﬁrst Sunday of the month • Grand Curtius Museum: every day except on Tuesdays: 10.00 -

18.00 • The other museums: every day 10.00 - 18.00 / Sunday: 11.00 to 18.00 • Closed on Mondays and on 1/01 - 1/05 - 1,2 and 11/11 - 25/12 € Grand Curtius Museum: { € 9 - } (12-18) / 60+: € 5 • The other museums: { € 5 - } (12-18) / 60+: € 3 from 45 min. to 1.30 h • Grand Curtius Museum (min. 10 pers. - max. 20 pers.) € 5 • The other museums (min. 10 pers.) € 3 • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required µ EN, F, NL, D - on reservation: 04/221.92.21

SNCB

Verviers

Come and discover through textile machines and costumes of the age, the wonderful era of Vervier's wool industry, linked to its river.

Pottery Museum

Raeren

WWW.365.BE

Visitors Centre - Wool and Fashion

A unique collection of Rhenish ceramics as well as international contemporary ceramics, displayed in a building that's well worth a visit in itself: Raeren Castle.

Rue de la Chapelle 30, B-4800 Verviers • Tel : 087/30.79.20 • Fax : 087/30.79.20 • info@aqualaine.be • www.aqualaine.be

[ Tuesday to Sunday: 10.00 - 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01 • Temporary exhibitions: From Miro to Calder, Colour in the 20th century (13/02 to 05/08) - All about books (13/04 to 10/06)

€ { € 6 - 60+ / stu. (18-26) € 5 - stu. (6-18) € 4 - } (3-6) € 1 - } (<3) free

Burgstraße 103, B-4730 Raeren • Tel : 087/85.09.03 • Fax : 087/85.09.32 • info@toepfereimuseum.org • www.toepfereimuseum.org

[ Every day (except Monday): 10.00 - 17.00 € { € 3 - stu. / 60+ € 2 - } (<12) free

ß 1.30 h • ®

ß 1 h • µ Audio-guide EN, F, NL, D • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { / 60+ € 5 - stu. (6-18) € 4 • Audio-guide EN, F, NL, D

SNCB

Groups - advance booking required € (min. 10 - max. 30 pers.) € 2 « • available in EN, F, NL and D - € 30/visit - max. 25 pers. • Cafeteria - breakfast and other meals for

groups

Blegny-Mine

Blegny On the Fire Route, only a

few kilometres from Liège, Verviers or Maastricht,

discover the authentic coal mine at Blegny.

All the processes of mining coal are shown, from the winning of the coal to

the shipping and sorting processes.

Discover too our other

attractions: the museum, a trip by road-train, the

audio-guided discovery of the tip, ...

Rue Lambert Marlet 23, B-4670 Blegny • Tel.: 04/387.98.11 • Fax: 04/387.58.50 • domaine@blegnymine.be • www.blegnymine.be

[ Visit the Mine: weekends and bank holidays: 18/02 to 16/12 - Weekdays: 02/04 to 07/09 and during the spring and autumn

holidays • Day ticket: weekends and bank holidays: 31/03 to 11/11 - Weekdays: 02/04 to 07/09 Visit the Mine: { € 9.30 - } € 6.50 - 60+ € 8.10 • Day ticket promotional price 2012: { € 13.75- 60+ € 12 - } € 9.60 • All-in ticket - family price (from 2 { and 2 }) Visit the Mine: 2 h • Day ticket: 5.30 h (arrival before 12.30) • Visit the Mine: in French: 11.00 to 15.30 (last starting time) + 16.30 last starting time from 09/07 to 26/08 - in Dutch: 11.30 to 16.00 (last starting time) + audio-guide in English and German •

[ Visit the Mine: 06/02 to 20/12 (every day) • Day ticket: 18/02 to 30/11 (every day) € (min. 15 pers.) Visit the Mine: { € 8.10- 60+ € 7.40 - Schools € 6.05 • Day ticket promotional price 2012: { € 13.75 60+ € 12 - Schools € 9.60 • Visit the Mine in EN, F, NL, D, It. and, depending on availability of guides, in Portuguese • Brasserie - Restaurant Room for packed lunches or banquets (300 places) • Special programmes including a boat ride on the Meuse • Accommodation for groups (58 beds) Groups - advance booking required

LIÈGE

€

WWW.365.BE

Forestia - Animal Park & Adventure Park

Theux

Spa Town Museum and Spa Horse Museum

Spa

Forestia Park invites you to come and see 300 animals of around 30 species plus 9 routes through the trees and a 120 m tyrolienne (+/- 100 obstacles). Rue Fond Marie 563, B-4910 Theux • Tel : 087/54.10.75 • Fax : O87/44.75.31 • info@forestia.eu • www.forestia.eu

[ Animal Park: all the year from 9.30 (10.00 in the low season). Entries stop 1 h before sunset and at 18.30 at the latest but you can stay in the Park for another hour, and at the playground and restaurant • 15/11 until 15/03: closed on Mondays and Tuesdays • Adventure Trail: 17/03 to 18/11: every weekend, every day during the Belgian school holidays and on public holidays, from 9.30. Entries stop 1 h before sunset, or at the latest 18.30 € Animal Park: { € 13.30 - 60+ € 11 - on presentation of student card (>12) € 12 } (3-11) € 8.70 - } (<3) free • Adventure Trail + Animal Park: { € 26 - 60+ € 24.50 on presentation of student card (>12) € 23 - } (8-11 / 4-7) € 16 / € 13.50 Animal Park : 1h30 to 2h30 • Each adventure route: 45 min. •

«Groups - advance booking required [ Outside normal opening hours for a min. of 15 paying

pers., on reservation and according to the weather conditions non-school groups : • Animal Park: { € 11.50 - 60+ € 9.50 - stu., on presentation of a student card (>12) € 10.50 - } (3-11) € 6.50 - } (<3) free • Adventure Trail + Animal Park: { € 24 - 60+ € 22.50 on presentation of student card (>12) € 21 - } (8-11 / 4-7) € 14.50 / € 12.50 • on reservation only: 45 € for max. 40 pers. (1 € pp additional)

€

Franchimont Castle

Theux

Come and see the 'Jolités' and various objects that portray the history of Spa, plus a look at the history of the horse, a reﬂection of the village life in a spa town.

Avenue Reine Astrid 77b , B-4900 Spa • Tel : 087/77.44.86 • Fax : 087/77.69.86 • info@spavillaroyale.be • www.spavillaroyale.be

[ 03/03 to 11/11: daily 14.00 - 18.00 • From 01/04: temporary exhibition "Fashions and Spa: art, dress, literature, sports and sciences"

€ { € 3 – } (6-12) € 1 – reduced price: € 2

ß 1.30 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ On reservation € •

School groups: € 1/child

µ (min. 15 people) F/NL - € 2

SNCB

Laundry Museum

Spa

Come and see how our grandparents did the washing with old washing machines. Surprising! Rue de la Géronstère 10, B-4900 Spa • Tel : 087/77.14.18 • paul.jehin@skynet.be • http://sites.google.com/site/museedelalessive/

[ Every Sunday of

the year: 14.00 - 18.00 • From March to October: every Saturday and Sunday: 14.00 - 18.00 • Easter holidays and in July and August: every day 14.00 - 18.00 € { € 3 - } (<12) € 1 1h15 • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Throughout the « year, every day: 9.00 - 12.00 and 13.30 - 18.00

€ { € 2.50 - } € 1

• by reservation, tel: 087/77.14.18 • Free entertainment by SNCB our guides

Middle Ages castle. An impenetrable 16C castle.. Tall remparts. Remarkable casemates and underground paths. Wallonian exceptional Heritage site. Allée du Château, B-4910 Theux • Tel : 087/53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be • www.chateau-franchimont.be

LIÈGE

[ 01/05 to 30/09: daily 10.00 - 18.00 • April AND October: weekends only

• Easter and All Saints' Day Holidays: daily 11.00 - 17.00 € { € 3 (from 10 people: € 2.50) - } (4-12) € 1.50 1.30 to 3 h • visits with personal audio-guide • •

11.00 - 17.00

® © • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ All the year «(min. 20 pers.) € 2.50 - 60+ € 1.50 - € 1.25

€

{

}

• € 40 • Entertaining visits for } on reservation • Hall Hire: a lovely vaulted cellar for receptions (on reservation, max. 80 pers.) • The Coffee House "Beyond the Castle": open all the year except Monday SNCB

www.walloniedesign.be

Reinhardstein Castle

Leykaul - Elsenborn

Ovifat Middle Ages Castle; unique in Belgium !

Majestic setting in the Hautes Fagnes. Chemin du Cheneux 50, B-4950 Ovifat • Tel : 080/44.68.68 • Fax : 080/44.69.99 • info@reinhardstein.net • www.reinhardstein.net/blog

[ on Saturday and Sunday: at 11.15 and 14.30 • on bank holidays and on Tuesday / Thursday during the school holidays: at 14.30 € { € 6.50 - 60+ / } (>6) / stu.: € 5 1h15 • •

® ©

WWW.365.BE

Hautes Fagnes Railbike

Groups - advance booking required [ Every day of the year, on reservation. «(min. 10 pers.) prices reduces according to the number of participants.

€

In the heart of the Fagnes, pedal 14 km with the family or friends and taste a home-made wafﬂe in a wagon. No dogs on the railbike. Baby seats. Am Breitenbach, B-4750 Leykaul - Elsenborn • Tel : 080/68.58.90 • info@railbike.be • www.railbike.be

[ 31/03 to 30/06 and

01/09 to 31/10: weekends and public holidays • In July and August: every day • Three departures each day: at 11.00, 13.30 and 15.45 € € 30 per railbike (4 {) We can welcome you in EN, F, NL, D • Trip ± 2 h •

« €

Liège province is launching the

Tour 2012

Groups - advance booking required [ 31/03 to 31/10: every day € 28 per railbike (4 {) • We can welcome you in EN, F, NL, D

Botrange Nature Centre - Hautes Fagnes

Robertville

Presentation of the riders

28/06

Prologue

30/06

1 Stage

1/07

2 Stage

2/07

> Place Saint-Lambert - Liège > Liège centre sr

> Liège - Seraing e

> Visé - Tournai

During maintenance, our museum is closed until autumn 2012. However we still offer free temporary exhibitions (paintings, history of the Hautes Fagnes (High Fenn).

www.departdutour2012.be

Route de Botrange 131, B-4950 Robertville • Tel : 080/44.03.00 • Fax : 080/44.44.29

[ Daily: 10.00 - 18.00 € Tractor-drawn wagon (booking recommended): { € 6 - 60+ € 5 - } € 3.50 •

µ Programme for walks in the Hautes Fagnes available on request • ®

«Groups - advance booking required € Guided walking : { € 4 - } € 3 • Min. 13 pers. / max. 25 pers. - EN, F, D, NL

Découvrez Ontdek Discover alleles toeristische the richesses touristrijkdommen touristiques riches devan laof de Province Liège provincie province de Liège Luik op sur

www.liegetourisme.be

LIÈGE

• info@botrange.be • www.botrange.be

WWW.365.BE

Baugnez 44 Historical Centre

Malmedy

Ardennes Poteau '44 Museum

Recht - St.Vith

The Historical Centre of the Battle for the Ardennes will plunge you into the winter of 1944; a unique experience not to be missed ! The highest quality collection in Europe. Route de Luxembourg 10, B-4960 Malmedy • Tel : 080/44.04.82 • Fax : 080/44.04.89 • info@baugnez44.be • www.baugnez44.be

[ Throughout the year, every day: 10.00 - 18.00 (last entry at 17.25) • Closed on Mondays and Tuesdays, except during Belgian school and public holidays. Closed on 25/12 and 01/01 • Annual holiday: from Monday 12/03 to Tuesday 20/03/2012 incl. - From Monday 03/09 to Tuesday 18/09/2012 incl. - From Monday 26/11 to Tuesday 04/12/2012 incl. € { € 7.50 - } (8-12) € 6 1h30 • Audio-guide EN, F, NL, D (free) •

Groups - advance booking required [ You can visit the Museum after 18.00 but only on « reservation and in groups with a min. of 15 pers.

€ { € 6.50 - } € 5 • Schools € 4/child (+ € 1 for audio-guide) •

µ EN, F, NL, D - supplement € 50 • Organisation of seminars

Malmundarium

LIÈGE

middle of the former battleﬁeld of Poteau / St.Vith.

Poteauerstrasse 22, B-4780 Recht - St.Vith • Tel : 080/21.74.25 • poteau44@scarlet.be • www.museum-poteau44.be

[ 01/04 to 31/10: Thursdays and weekends 11.00 - 17.00 • July / August: every day (except Monday) 11.00 - 17.00

€ { € 6 - } (4-14) € 3

ß 1 h • µ EN, F, NL, D by appointment • ®

Groups - advance booking required [ All the year «(min. 20 people) € 5

€ •

Malmedy

µ EN, F, NL, D by appointment

Recht underground galleries

Recht

Here you ﬁnd out about paper and leather manufacture, you can enjoy the carnival workshop, you can travel through 14 centuries of history. The exhibitions are worth seeing.

The "Schieferstollen Recht" mine reopened its doors to the public on May 2007.

Place du Châtelet, 9, B-4960 Malmedy • Tel : 080/79.96.68 • Fax : 080/33.92.22 • info@malmundarium.be • www.malmundarium.be

Zum Schieferstollen 9A, B-4780 Recht • Tel : 080/57.00.67 • Fax : 080/57.00.67 • info@schieferstollen-recht.be • www.schieferstollen-recht.be

[ From Easter to All

Military-historical museum about the Battle of the Bulge (winter 1944-1945), located in the

Saints: 10.00 - 18.00. Closed on Monday except during school holidays • From November to Easter: 10.00 - 17.00. Closed on Monday except during school holidays € { € 6 - 60+ / stu.: € 5 - } (6-12) € 3 - } (0-5) free • Family day ticket: € 15 (2 parents + }) • Annual ticket: { € 15 - } (6-18) € 12 1 to 2 h • Audioguide: € 2 •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) € 5 • School groups: € 3 « • (max 20 pers.) € 30: 1 hour, a workshop of your choice • € 50: 2 hours, Complete visit without

paper-making

Guided tours offer valuable information and curiosities.

[ Easter to the end of October: every day 10.00 - 18.00 (last entry for a visit: 16.30) • Closed on Monday, unless it is a public holiday

€ { € 7 - } (4-15) € 5 - } (<4) free • Family offer: max. € 20

90 min. (including the ﬁlm) • As the constant temperature of the mine is 7°, good footwear and warm clothing are recommended • at 11.00 and 14.00 (EN, D, F, NL) •

Groups - advance booking required € (from 15 pers.) € 6/pers. • µ on request in EN, D, F or NL

[ All year round

Stavelot

WWW.365.BE

Stavelot Abbey

Belgium's oldest monastic foundation. History Museum of

the Principality of Stavelot-Malmedy. Modern and fun-ﬁlled itinerary of the history of an Old Régime State. Spa-

Francorchamps Circuit Museum. The story of the "ﬁnest

circuit in the world". Guillaume Apollinaire Museum. The only Museum in the world dedicated to the French poet.

2012 Exhibitions: • From 03/02 to 30/09: "A certain Robert

Doisneau.Photographs" • From 19/10 to 20/01: Chocol@ts BP 52, B-4970 Stavelot • Tel : 080/88.08.78 • Fax : 080/88.08.77 • etc@abbayedestavelot.be • www.abbayedestavelot.be

[ Every day: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01, 25/12, 18/03 and 19/03 "All-in package" € 8.50 - reduced € 7 45 min. to 1 journey • Audio-guide free in EN, F, NL, D •

€

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 6 • School groups € 3.50

• on request OR Audio-guide free in EN, F, NL, D • Brochure on request

Coo kayak

Coo-Stavelot

Plopsa Coo

Coo-Stavelot

Plopsa Coo - some 20 attractions! NEW spinning coaster “Vicky The Ride”!

Discover in Plopsa Coo the splendid natural setting of the Ardennes and Coo Waterfalls. Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.42.65 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa.be • www.plopsa.be

Kayaking on the Amblève river is the perfect way to discover this beautiful valley. Starting from the famous Coo Waterfalls you'll be making an extraordinary trip.

Petit Coo 4, B-4970 Coo-Stavelot • Tel : 080/68.91.33 • Fax : 080/68.91.39 • info@coo-adventure.com • www.coo-adventure.com

[ Throughout the year: 10.00 - 15.00 (last departure) € Coo - Cheneux by kayak (9 km / 2h30): € 16, paddle and life-jacket included. Return by bus from

Cheneux to Coo: € 3 • Combi: 9 km by kayak and return by mountainbike (14 km sign-posted route): € 29 • Free delivery of your bag with your dry clothes/picnic • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

® £

weekends. Open also 01, 02 & 28/05 • July and August: every day • September and October: every weekend except 15/09. Open also in the Belgian autumn holiday: 27/10 to 04/11 • Surf to www.plopsa.be for the latest news € Access to the nature park is FREE • Access to the attractions is payable by pointcards or all-in tickets • All-in tickets: } (<85 cm) free - } (> 85 cm and < 1 metre) € 8.50 - } (≥ 1 metre) / { € 24 - m € 12 70+ € 8.50 • Plopsa-FunCard (Seasonpass): € 79 • Bumba-FunCard: € 29 • All-in tickets available on www.plopsa.be • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station •

® £

Groups - advance booking required € Reservation rates on request • Reservation rates are only valid when the reservation is made in writing, at least 10 working days before the day of the visit SNCB

LIÈGE

[ 31/03 to 15/04: every day and 21, 22, 28, 29, 30/04 • May and June: all Thursday, Friday and

WWW.365.BE

Abîme Cave

Comblain-au-Pont Comblain Discoveries: Abime Cave

Accompanied by a guide, come

and see this pearl of nature and get to understand the mysteries

of its formation. According to the season different events enliven the life of the depths enabling

you to enjoy as a family special moments, interactive and full

of fantasy. At Halloween, take

advantage of the chance to also visit the Bat Centre.

Cave: rue des Grottes 46 - Bat Centre (Centre des Chauves-Souris): Rue Bovîre 37A, B-4170 Comblain-au-Pont • Tel : 04/369.26.44 • tourisme@comblainaupont.be • www.decouvertes.be

[ Abîme Cave: Guided visits at 11.00 - 13.00 - 14.30 - 16.00 • every weekend from May to September and

every day from 31/03 to 15/04 (Easter holidays). Thematic amusements: every day: from 30/06 to 31/08 and 27/10 to 04/11 • (Bat centre)Centre des Chauves-souris: every day: 27/10 to 04/11. Guided visits at 11.00 – 13.00 – 14.30– 16.00 • Some theme weekends will be organised during the year at the Bat Centre and/or at the Géromont quarry site € Cave: { € 8 - } (4-11) € 5 - } (<4) free • Bat Centre (Le centre des Chauves-souris) or Géromont : { € 5 - } (4-11) € 3 - } (<4) free Guided visit: 1h15 • F/NL •

Groups - advance booking required [ All year round provided there is a minimum of 15 paying persons, on reservation € 10 % reduction SNCB • µ F/NL (EN et D on request 15 days in advance)

Kayaks "Les Remous"

Hamoir

Beer and Peket Museum

Anthisnes Located in the beautiful 12th century keep, the museum invites you to discover the secrets of beer. Avenue de l'Abbaye 19, B-4160 Anthisnes • Tel : 04/383.63.90 • avouerie.anthisnes@skynet.be • www.avouerie.be

[ From Tuesday to Sunday: 10.00 - 18.00 € € 5 (visit and tasting)

ß 45 min.

Groups - advance booking « required (min. 20 pers.) visit and

€

tasting: € 4 • EN, F, NL by appointment - € 40 for 20 pers. max.

DESCENT OF THE OURTHE BY KAYAK 1, 2, or 3 pers.

Toy Museum

Ferrières

over 10, 15 or 25 km.

3 rooms, play area for small children. Belgian toys. Exhibition:"Push, pull, roll". Warm

Reception in Hamoir. Parking, BBQ, WC.

welcome.

Transport by bus to the starting points: Bomal or Barvaux.

Route de Lognoûle 6, B-4190 Ferrières • Tel : 086/40.08.23 • Fax : 086/40.08.23 • museedujouet@base.be • www.museedujouet.info

Route de Xhignesse 33-35, B-4180 Hamoir • Tel : 086/38.87.65 - 0479/93.43.80 • Fax : 04/365.20.06 • info@kayakremous.com • www.kayakremous.com

LIÈGE

[ May, June, Sept.: Tuesday to Sunday, departures every hour: 10.00 to 14.00 (Easter and October, by

appointment) • July and August, every day • Booking advisable: 0479/93.43.80 or www.kayakremous.com € from € 12.50/pers. - (Departure at 10.00 = 20% reduction for advanced bookings) min. 2 h • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) from € 10 - Schools from € 9 Not incl. transport • Groups can arrive at Bomal (± 5 min. on foot) or at Barvaux (± 15 min. on foot) and return by train to SNCB Hamoir (± 15 min. on foot) subject to prior booking

[ All the year on weekends & pub. hol., every day

€

during the Belgian school holidays: 14u30 - 17u30 • Closed on 24, 25, 31/12 & 01/01 and after Christmas holiday until 05/02 { € 4.50 - } € 2 - 60+ (with card) / m / large families: € 3.50 30 min. to 1 h • F/NL on request •

Groups - advance booking required [ Daily € { € 3.50 - } € 2 • µ F/NL. Supplement € 20 for max. 20 pers. (non-school groups) • Giant Goose Game or Village Game (8-12 years)

A "Middle Ages" day in the Ardennes Ourthe valley near Durbuy : underground, treasure hunt, archaeological discoveries, falconry, inn, playground.... La Bouverie 1, B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.20.33 • Fax : 086/21.45.59 • info@palogne.be • www.chateau-logne.be

[ July and August: every day 11.00 - 18.00 • 01/04 to 11/11: weekends and public holidays 13.00 - 18.00 € Castle + Game + Museum: { € 4.50 - } € 3.75 • Falconry: { € 4.50 - } € 3.75 • Combined ticket Castle + Falconry: { € 7 - } € 6 • Audio-guide: EN, F, NL, D

ß 1.30 h • µ July and August: - FR at 13.00, 15.00 and 17.00 - NL at 12.00, 14.00 and 16.00 EN on request • ® • ©

«Groups - advance booking required € 10% discount

Domaine de Palogne Kayak, Nature, History

Vieuxville-Ferrières

WWW.365.BE

Vieuxville-Ferrières

Ourthe descent by kayak. Starting at the Domaine, 8 km in single or two seater kayak. Safe and ideal for the family. Free transport.

Route du Pâlogne, 6 , B-4190 Vieuxville-Ferrières • Tel : 086/21.24.12 • domaine@palogne.be • www.palogne.be

[ KAYAK: 01/04 to 31/10 • Departure from 9.30 to 15.00 € Hire of kayaks (transport included) two seats - 8 km: € 11/pers. • Hire of mountain bikes: € 8 for 2 h

• Mini-golf: € 3 2h• •

® ©

Groups - advance booking required • Accommodations

€

10% discount

Prehistosite of Ramioul - Museum of Prehistory in Wallonia

Flémalle "This weekend I went mammoth hunting!" "I was really impressed by the interactive museum." "The children loved the workshops with the archeologist." "Now I know the secret of ﬁre." "The Ramioul cave ? We've been there this summer: it's enchanting!" "Ever tasted prehistoric beer?" What about you ? Have you awakened yet the primitive self that lies inside? www.ramioul.org Rue de la Grotte 128, B-4400 Flémalle • Tel : 04/275.49.75 • Fax : 04/275.71.23 • info@ramioul.org • www.ramioul.org

[ Open until 04/11 from 9.00 to 17.00 during the week and from 10.00

to 18.00 at weekends,on public holidays and during the school holidays (from 30/03) with entertainments in the afternoons. € Combined All In: { € 13 - } (6-12) € 10.50 Visit "animation": { € 9.50 - } € 8 Bow & Arrow/Spear: { € 8.50 - } € 6.50 Visit without guide to Museum and exhibition: { € 3.50 - } € 2.50 Reductions: family-ticket, stu. and 60+ Forfait All in: 6 to 8 h (arrival before 12.30) • Animation 3 h •

Groups - advance booking required [ The whole year 9.00 - 17.00 € { from € 5.50 - } from € 4.50 • µ Several possibilities ranging from a 1.30 h to several days • Prehistoric meals - Team-building - Anniversary parties

LIÈGE

Fortiﬁed Castle of Logne

WWW.365.BE

"Monde Sauvage" Safari

Aywaille New! Guided tour among the birds of prey: a day visit with explanations by a keeper. New! Go in with the white wolves:spend an hour with the 3 white wolves, with a professional... Not forgetting the visit to the Safari,the fabulous displays of the parrots and sea-lions plus the impressive show with the birds of prey.! Fange de Deigné 3, B-4920 Aywaille • Tel : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.mondesauvage.be

[ 15/03 to 15/11: every day 10.00 - 18.00 (ticket ofﬁce closes at 17.00)

€ { € 19 - 60+ € 17 - } (3-12) € 14 • } (<3) € 3 • Parking € 3 • Can be combined with visit to the Remouchamps Caves 4.30 h •

Groups - advance booking required «(from 20 people) / 60+ € 14 -

€ { } (<13) € 9 - } (<3) € 2.50

Remouchamps Caves

Remouchamps It's nearly a century since the Remouchamps caves opened to the public.The fairytale lighting, the natural marvels plus the mysterious silence will carry you away for 1h15. The ﬁrst gallery is covered on foot. Then, the boat glides on the world's longest continuous underground navigation, the RUBICON and leads you to the famous palm or towards to majestic curtains. Rue de Louveigné 3, B-4920 Remouchamps • Tel : 04/360.90.70 • Fax : 04/360.91.08 • reservation@mondesauvage.be • www.grottes.be

[ 01/02 to 30/11: every day 10.00 - 18.00 (last

departure at 16.00) • 01/12 to 31/01: weekends and public holidays 10.00 - 17.00 € { € 11 - 60+ € 9.50 - } € 8 - } (<3) € 2.50 • Option of combining this with a visit of the Wild Safari World 1.15 h • EN, F, NL, D

LIÈGE

Groups - advance booking required «(from 20 people) € 10 - 60+ € 9 -

€ { } (<13) € 7 - } (<3) € 2 •

µ EN, F, NL, D

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Dendermonde

Wetteren

AALST

Wervik Menen

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

HASSELT

Tervuren

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Bièvre

LIBRAMONT

Alle-surSemois

Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

BRABANT WALLON

Brabant wallon offers you the chance to escape into the green countryside and to enjoy yourselves. Brabant wallon is well-known for its varied sites reflecting a long historical tradition in the centre of Europe. In all seasons its big parks show their magnificent colours and invite you to take a stroll. Those who are looking for thrills will fully appreciate the quality tourist attractions. Well then, are you ready to escape ?

Water and Fountain Museum

Maison du Tourisme de Waterloo

Genval

Near Genval lake the Museum invites you

Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo

to retrace the history of fountains and water

Tél. 02/352.09.10 • Fax 02/354.22.23 • www.waterloo-tourisme.be

distribution.

Maison du Tourisme des Ardennes

Kalmthout

Knokke brabançonnes rugge -Heist Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Avenue Hoover 63, B-1332 Genval • Tel : 02/654.19.23 • Fax : 02/403.47.53 • musee.eau.fontaine@belgacom.net • www.lemuseedeleauetdelafontaine.be

[ Mon - Fri: 9.30-12.00 & 13.30-16.30

TURNHOUT

• Weekends and public holidays: 10.00 - 18.00

€ { € 3.50 - } (6-12) € 2 - 60+ / stu. (14-18) € 3

Damme

Tél. 010/23.03.52 • Fax 010/23.03.56 • www.mtab.be

1h• station

® • © • Less than 1,500 meters from the

Wechelderzande Gierle Retie Maldegem Groups - advance booking required € Guided tours (min.20 people): { € 6 « Deurne Lichtaart Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne }: please enquire with us (activities for groups, birthday parties...) Eeklo Lille • µ EN, F, NL / 1h30 • Gourmet formula - combined visits on request BRUGGE Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche,Wachtebeke Ramillies ST. NIKLAAS ANTWERPEN Mol Herentals Tél. 010/22.91.15 • Fax 010/81.59.67 • www.hesbayebrabanconne.be Ba Geel Temse Lier Olmen Maison du Tourisme du Roman Païs Boom Heist-op-den-Berg Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq, Tubize GENT Breendonk Tél. 067/22.04.44 • Fax 067/21.98.88 • www.tourisme-roman-pais.be Tessenderlo B MECHELEN Dendermonde H Wetteren Aarschot Diest Hofstade Maison du Tourisme du Pays de Villers en SNCB

Meise Grimbergen

Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain Harelbeke Tél. 071/88.09.90 • Fax 071/87.84.40 • www.paysdevillers-tourisme.be ORTRIJK Oudenaarde

uscron

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kluisbergen Geraardsbergen Page Ronse Waterloo Battleﬁeld - The Lion Mound Ellezelles Visitor Centre, Waterloo Lessines 64 Wellington Museum, Waterloo 64

Water and Fountain Museum, Genval Folon Foundation, La Hulpe Aqualibi, Wavre Adventure Park Wavre Walibi, Wavre Hélécine Provincial Park Provincial Estate «Bois des Rêves», Ottignies Hergé Museum, Louvain-la-Neuve Louvain-la-Neuve Museum Napoleon’s Last Headquarters, Vieux-Genappe Collegiate Church St-Gertrude, Nivelles Villers Abbey, Villers-la-Ville

TOURNAI

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

63 65 67 65 67 65 66 66 66 64 66 64

Huizingen

Tervuren

Tienen 5

La Hulpe

WAVRE

Waterloo Genval 3 10 11 Braine-l'Alleud Ottignies 9 Louvain-la-Neuve Vieux-Genappe Ronquières 12 Villers-la-Ville Nivelles Ecaussinnes 13

Enghien

Ath Attre Brugelette

LEUVEN Kessel-Lo

Brussel Bruxelles

Rebecq

Hélécine

Seneffe StrépyHoudeng Bracquegnies LA LOUVIERE MONS Chapelle-lez-Herlaimont Strépy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI

NAMUR Floreffe

BRABANT WALLON

AALST

Brabant wallon

Zoutleeuw

St.-T

Ware

Oteppe

Andenne

WWW.365.BE

Wellington Museum

Waterloo

Waterloo Battleﬁeld The Lion Mound - Visitor Centre

Waterloo

Relive Napoleon's last Battle. Journey to the heart of History in the Lion Hamlet! 6 attractions: The Battleﬁeld Tour, the Lion Mound, 2 Films, the Panorama, the Wax Museum Route du Lion 315 , B-1410 Waterloo • Tel : 02/385.19.12 • Fax : 02/385.00.52 • reservations@waterloo1815.be • www.waterloo1815.be

The Duke of Wellington's headquarters during the famous battle of Waterloo - 17 & 18 June 1815. Each room is dedicated to a nation which took part in the conﬂict. Chaussée de Bruxelles 147 , B-1410 Waterloo • Tel : 02/357.28.60 • Fax : 02/354.28.31 • museewellington@skynet.be • www.museewellington.be

[ all year round, every day • 01/04 to 30/09: 9.30 - 18.30 • 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 € • Battleﬁeld pass and the 6 attractions: € 12 - } (7-17) € 7.50 • Lion Hamlet pass - 5 attractions: € 8.70 - } (7-17) € 5.50 • Lion Mound + Panorama: € 6 - } (7-17) € 4

45 to 60 min. • µ Prices include the audio-guide, choice among 8 languages: EN, F, NL, D, It., Sp., ß Jap. and Chinese • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ All year «(min. 20 pers.) • Battleﬁeld and the 6 attractions:

[ Daily except 01/01 and 25/12 • 01/04 to 30/09: 9.30 - 18.00 • 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 € { € 5 - stu. / 60+ € 4 - } (7-12) € 2 - } (<7) free

Groups - advance booking required € (audio-guides are not included) { € 3 - stu. / 60+ € 2 « • (7-12) € 1 - (<7) free

}

BRABANT WALLON

Napoleon's Last Headquarters

SNCB

VieuxGenappe

Napoleon and his ofﬁcers spent the night of 17 June 1815 at this farmhouse before the battle of Waterloo. This Napoleon museum is the only one in Belgium. Chaussée de Bruxelles 66, B-1472 Vieux-Genappe • Tel : 02/384.24.24 • Fax : 02/387.22.64 • dernier.qg.napoleon@skynet.be

[ Daily, except on 01/01 and 25/12 • 01/04 to 30/09: 9.30 - 18.00 • From 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 € { € 4 - stu. / 60+ € 3 - } (7-12) € 2 - } (<7) free

45 min. •

Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { € 3 - } € 1.60 • µ EN, F, NL on reservation • Cafeteria with snack bar (only on reservation)

ß2h•® €

{ € 9 - school € 6.50 • Lion Hamlet pass 5 attractions: { € 6.50 - school € 4.50 • The Lion Mound + Panorama: { € 5 - school € 4 • EN, F, NL, D. Advance booking required - Tel.: 02/385.19.12 - Fax : 02/385.00.52 - E-mail : reservations@waterloo1815.be

Villers Abbey

SNCB

Villers-la-Ville

Villers-la-Ville Abbey is only 30 km from Brussels. Unusual and timeless, it is one of Europe's most complete sites. Rue de l'Abbaye 55 , B-1495 Villers-la-Ville • Tel : 071/88.09.80 • Fax : 071/87.84.40 • info@villers.be • www.villers.be

[ 01/04 to 31/10: 10.00 - 18.00 • 01/11 to 31/03: 10.00 - 17.00 • Closed on Tuesday and on 24, 25, 31/12 and 01/01 (plan included) { € 6 - 60+ / stu. € 5 - } (6-12) € 2.50 - } (<6) free 1h30 • Audio-guide EN, F, NL, D: € 2 • • • Less than 1,500 meters from the station

€

® ©

Groups - advance booking required € unguided visit (min. 15 pers., without reservation): { € 5 - 60+ / stu. € 4 - } (<13) € 2 • µ EN, F, NL, D / 1.30 h / min. 15 pers. • { € 8 - 60+ / stu. € 7 - } € 5 (all year upon reservation)

SNCB

Hélécine Provincial Park

La Hulpe

Hélécine

Chateau de la Hulpe

farm houses the Folon

Foundation. Created by

the artist, it presents more

than 40 years of creativity, in a lively and original scenography.

Drève de la Ramée 6A , B-1310 La Hulpe • Tel : 02/653.34.56 • Fax : 02/653.00.77 • fondation.folon@skynet.be • www.fondationfolon.be

WWW.365.BE

Folon Foundation

[ Tuesday to Friday 9.00

to 17.00 • On Saturday and Sunday 10.00 - 18.00 • Closed on Monday • Exceptionally closed on 24, 25, 31/12 and 01/01 € { € 9 - stu. / 60+ € 7 - } (6-11) € 5 - } (<6) / m free 1.30 to 2 h •

«Groups - advance

The provincial Estate is a 28 ha park with 3 ﬁshing lakes, mini-golf, playgrounds, barbecue,

booking required € (min. 10 pers.) non-guided visit: € 5/ pers. - school groups € 4 • µ F, NL, EN, D, It., Sp. € 12/pers. (min. 15 pers., max. 25 pers. per group) • Artistic workshop • On reservation only: 02/653.34.56

bowls. Light refreshments. Rue A. Dewolf 2 , B-1357 Hélécine • Tel : 019/65.54.91 • Fax : 019/65.51.57 • chateauhelecine@skynet.be

[ All year, every day from sunrise to sunset € Free entrance • Playgrounds: } € 1.20 •

® •©

•

µ F/NL on request (€ 4/pers.)

«Groups - advance booking required € Playgrounds: } € 1 (if min. 20 })

SNCB

Adventure Park Wavre

Wavre

With friends or in family, climb the trees on the 11 high rope courses in the forest; monkey’s bridges, death ride… Discover also: • A bungee jump from 20 metres • A Forest Jump, try the stuntman jump • Two death rides of 120 metres in parallel • A play area for the “mini kids” from 4 to 5 years old The access has no time limit and is supervised by a qualiﬁed and dynamic staff. Rue Sainte Anne 152 , B-1300 Wavre • Tel : 010/22.33.87 • Fax : 010/22.89.22 • info@aventureparc.be • www.aventureparc.be

[ 10.00 - 18.30 • Weekends and bank holidays from 24/03 to 11/11 • 7 days a week from 31/03 to 15/04,

from 18/06 to 02/09 and from 27/10 to 04/11 • Closed on 25/03, 02/04, 08/04 and 10/04 Yellow Course (}) € 21 • Green, Red and Black Courses (stu. / {) € 25 • Extra Option: Bungee Jumping € 20 - just Bungee Jumping € 29 • Forest Jump € 5 • Spectators: € 2 3 h to 1/2 day • • Less than 1,500 meters from the station

€

Groups - advance booking required [ « outside normal opening times provided there is a minimum reservation for 60 pers.

€

(valid for min. 15 pers.) Yellow Course (}) € 18 - Green, Red and Black Courses (stu. / {) € 22

BRABANT WALLON

WWW.365.BE

Provincial Estate "Bois des Rêves"

Ottignies

Hergé Museum

Louvain-la-Neuve

Nicolas Borel, Atelier de Portzamparc 2012

On offer: leisure, walks (17km signed paths), vast playground (2 to 13 yrs), open-air pool with solarium, ﬁtness and mountain bike tracks, cafeteria, ﬁshing. Allée du Bois des Rêves 1, B-1340 Ottignies • On weekdays from 9.00 to 16.00: • Tel : 010/41.60.72 • Fax : 010/41.14.00 • boisdesreves@brabantwallon.be

[ Free entrance to the estate all year round from 8.30 to sunset • Fishing lake: 01/04 to 15/10 • The beach with solarium, swimming pool and toddlers pool is open from 15/06 to 31/08 • The cafeteria is open from Easter to 30/09 € Playground: } € 1.20 • Beach: { € 2.70 - } (<12) € 2.10 • • Less than 1,500 meters from the station }

BRABANT WALLON

Collegiate Church St-Gertrude

Rue du Labrador 26 , B-1348 Louvain-la-Neuve • Tel : 010/48.84.21 • Fax : 010/45.57.77 • info@museeherge.com • www.museeherge.com

[ Every day except Mondays, 01/01 & 25/12 • Tuesday to Friday: 10.30 - 17.30 (ticket ofﬁce closes at 16.30) • Weekends: 10.00 - 18.00 (ticket ofﬁce closes at 17.00)

Groups - advance booking required € Playground (min. 15 }) € 1 • Beach with solarium, « swimming pool (1m40 deep), toddlers pool: € 2.20 (min. 20 ) - € 1.60 (min. 20 )

• School excursions on request: one day back to nature + beach (when open) and/or playground • Meeting rooms are available all year round

his tribulations and extraordinary creativity.

€ { € 9.50 - large families / stu. (with student cards) € 7 - } (7-14) € 5

{

The creator of Tintin and his work are shown to the general public, together with his era,

SNCB

Nivelles

ß 1 to 2 h • µ Audio-guide EN, F, NL, D, Sp. • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Rates only available if booking is made at least 4 days in advance

€ { (min. 15 pers.) € 7 • School groups (min. 10 }) € 5 • Audio-guide EN, F, NL, D, Sp. • Restaurant "Le Petit Vingtième" • Hergé Library

Louvain-la-Neuve Museum

SNCB

Louvain-la-Neuve

Nivelles has one of the biggest jewels of Roman times, with a Nave 102 m long. Various visits are available.

Tourist Ofﬁce Nivelles, Rue de Saintes 48 , B-1400 Nivelles • Tel : 067/21.54.13 • Fax : 067/21.57.13 • info@tourisme-nivelles.be • www.tourisme-nivelles.be

[ All year round 9.00 - 17.00 (except on Sunday morning) € { € 6 - 60+ / stu. € 5 - } (6-12) € 2 - } (<12) free

1.30 h • µ F/NL, daily at 14.00 - weekends at 14.00 and 15.30 • Other possible visits: old town, ß • Less than 1,500 meters Dodaine Park, Museum, Simone tower or other themed visits on request •

from the station

«Groups - advance booking required µ € 5/ad. + € 30 for the guide - Special whole day € 30/

pers. - Special half day: € 22/pers. • Special half day: coffee on arrival, visit to the Collegiale or to the town and meal at Nivelles - Special whole day: coffee on arrival, visit to the Collegiale, meal at Nivelles, visit to the town or another location of your choice, such as : Seneffe Chateau, the Wellington Museum, BSI Chateau, Villers Abbey, Folon Fondation, Ecaussinnes fortiﬁed castle, Arenberg Mill, Tournai SNCB Cathedral

University museum of arts and civilisations.Gothic and Baroque sculptures, engravings 1500-1970, African art. 20e C. Art, Popular and Art naive. Temporary exhibitions. Place Blaise Pascal 1, BP L3.03.01, B-1348 Louvain-la-Neuve • Tel : 010/47.48.41 • Fax : 010/47.24.13 • accueil-musee@uclouvain.be • www.muse.ucl.ac.be

[ Tuesday to Friday: 10.00 - 18.00 • Saturday and Sunday: 14.00 - 18.00 • Closed Mondays, public holidays and from 24/12 to 02/01

€ { € 3 - stu. / 60+ € 2 - } (<18) free • Every ﬁrst Sunday of the month: free

1 hour • µ EN, F, NL - Price according to number of persons and duration (Tel : 010/47.48.45) • ® ß • Less than 1,500 meters from the station

SNCB

Wavre

Aqualibi, A world of aquasensations! Be Aquazen and relax in the bubble baths of the Lagoon. Take advantage of the Mini Beach, a giant play area for small children… Aquafun guaranteed. Aquaspeed: slide in a new dimension with our irresistible slides BI-BOB, Xtrème… and the Aquaventure meanders of the famous RAPIDO. All this, not forgetting the environment… Aqua…cool ! Swimming trunks obligatory (swim shorts and bermudas not allowed)

WWW.365.BE

Aqualibi

Boulevard de l'Europe 100 , B-1300 Wavre • Tel : 010/42.16.00 • Fax : 010/41.00.24 • www.walibi.com

[ April: from 01 to 15 - 21, 22 & from 26 to 30 (10.00 - 22.00) - 18, 20, 25 (14.00 - 22.00) • May: Saturday Sunday and 01, 17, 18, 28 (10.00 - 22.00) - Wednesday & Friday (14.00 - 22.00) • June: Saturday - Sunday and 20, 22, 27, 29 (10.00 - 22.00) - 01, 06, 08, 13, 15 (14.00 - 22.00) - 18, 19, 21, 25, 26, 28 (10.00 - 18.00) • July-august: every day (10.00 - 22.00) • September: Saturday - Sunday (10.00 - 22.00) - Wednesday & Friday & 27 (14.00 - 22.00) • October: Saturday - Sunday & 29, 30, 31(10.00 - 22.00) - Wednesday & Friday (14.00 - 22.00) • November: Sunday and 01, 02, 03 (10.00 - 22.00) - Wednesday - Friday - Saturday (14.00 - 22.00) • December: Sunday & 22 & from 26 to 30 (10.00 - 22.00) - 01, 05, 07, 08, 21, 25 (14.00 - 22.00) - 24 & 31 (10.00 - 18.00) • January to March 2013: from 02 to 06/01 & from 09 to 17/02 & Sunday (10.00 22.00) - Wednesday - Friday - Saturday (14.00 - 22.00) € € 18.50 • } (6–11) € 14.50 • } (3–5) € 5 • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € valid for minimum 20 persons, reserved 3 days in advance • Groups: € 11.50 per person + 1 leader free per coach • Schools: € 8.75 per pupil + 1 teacher free for every 15 pupils • Youth Groups (<16): € 9.50 + 1 leader free for every 15 youths • Group info and reservation: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.10.66

SNCB

Walibi

The amusement park that is overﬂowing with family thrills: the famous Calamity Mine, Radja River, Loup-Garou etc. ! Those who fear nothing can take off on the Vampire or the Dalton

Terror and the smaller children will have a super time in Walibi Playland. The fans of musical thrills will vibrate with the Walibi « W.A.B » group, and « The SkunX », his brother Squad's group in “The Music Battle Show” and the 4D cinema “Rokken Roll”.

Boulevard de l'Europe 100 , B-1300 Wavre • Tel : 010/42.15.00 • www.walibi.com

[ From 10.00 to 18.00 • on 31 March • April: from 01 to 15 - 21 & 22 - from 27 to 30 • May: on Saturday - Sunday and on 01, 04, 17, 18, 28, 31 • June: every day except from 04 to 07 and from 11 to 14 • JuliAugust: every day (from 07/07 to 31/08: 10.00 - 19.00) - Nocturnes (10.00 - 23.00): on Saturday 14, 21, 28 July and 04, 11 August • September-October: on Saturday - Sunday & 27/09 • Halloween: 20, 21/10 and from 27/10 to 04/11 - Nocturnes (10.00 - 21.00): 27, 28, 31/10 and 01, 02/11 € € 33 • } (3-11) € 29 • Aqualibi is also accessible at half price for visitors to WALIBI • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € Valid for minimum 20 persons and reserved minimum 3 days in advance • Groups: € 22 per person + 1 leader free per coach • Schools and Youth groups (<16) € 17.50 per pupil or per youth + 1 teacher or leader free for each 15 pupils or youths • Group info and reservation:: Tel.: 010/42.17.17 - Fax: 010/41.10.66

SNCB

BRABANT WALLON

Wavre

WWW.365.BE

The Magic Spell

Brussels, capital of the kingdom of Belgium is also the capital of Europe. Of course, it’s well known for its Grand-Place, its Atomium, its Manneken-Pis, its beers, its waffles and its chocolates… But, just one tip: take the time, too, to soak up the very special atmosphere of its many different districts.You’ll discover a Brussels that’s in the spirit of the times, a capital that’s relaxed and comfortable, as much in its history as in its present-day reality. Very fashionable. Very designer. Very creative. A must to visit !

Great Adventure Game mixing amusement, initiative, team spirit in a fantastic mediaeval world.

Raeren

Verviers EUPEN

Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa Comblain-au-Pont Ovifat Robertville Aywaille Remouchamps Modave Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Thuin Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Beaumont Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Florennes Chevetogne Marche-en-Famenne Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Celles Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Nismes Tellin Couvin Chimay Momignies Gedinne Transinne BASTOGNE Brûly-de-Pesche Saint-Hubert

LIBRAMONT

[ 13.00 - 18.30 (latest advised start at 16.30) • April,

Neufchâteau

ARLON

VIRTON

n laa Mir am ar

Av Ru .d e e l' G At all om ait ium str aat laa n

raat riast

enw eg

t-Ma

este

e Sin

Haa

klijk

Kon in

cht

l Desc

skilaan

Av. Pa u

e de ussé

lijk

Pa rk

laa

Jan Sobie

Cha

cale e Du

ogstra

ink Ko n

atRu

Rue Bonneelsstraat Rue W iertzs traat

str aat

aps

sc h

nts Reg e ce aR ég en Ru ed el

Av. Jean Sobieski

Roya le

checo

Rue

Bd Pa

ont

Konin Hort

tuv e e l'E Ru ed

gsstr aat

laim Ber

de Bd. pér atr ice

Bd. de l'Im

n laa ch

spa . An Bd

lae Ru sst eH raa aut t e Hoo gstr aat

eB Ru

an sn yla Av .F on

chts

Av. de

Vooru d'Aars itgan gstra Ru chotsla at ed an eB rab ant str aat

Rue

Hae

ate urs

rm es A

ree f

at enstra e lAek

Rue d

Bd Bd. Em ile Ja .A do cqm ainla lph an eM ax laa n

kaa

dels

de L ème Av. 9 0 an my la élé rth . Ba Bd

ce eF ran ed

at tra ks kij

Musée des 25 sciences naturelles Place Waversesteenweg Jourdan

stra at

bran

Mali

Rue

eenweg

de Char leroisest

re av W

73 69

rom

ipp

l'H

73 73 70 72 72 69

71 71

liela

an nla

oo Kr

de Av.

RUSSELS

71 71

Sou

sé

n anlaa

a Renb

Chauss ée

Page

a Ch

n ro

elle d'Ix

ela

uis

. Lo Av

Chée de Waterloosesteenwe g

Musée Royaux d'Arts et d'Histoire

Musée Magritte Museum t raa qst auc Fine Arts of Belgium Bof Royal Museums Rue COUDENBERG Former Palace of Brussels BELvue museum Royal Museum of the Armed Forces and of Military History (RMM) Cinquantenaire Museum (RMAH) Autoworld International Automobile Centre Brussels Tram Museum Parlamentarium Natural History Museum Museum of Ixelles Porte de Hal (RMAH)

u Co

iens

Merode

sée

laa

Nerv

ans

aus

Vo lxe m

Autoworld

H Av.

ue en Av

Av .V an

Musée de l'Armée

n mlaa

Fra n

end

ai d Qu i

ielaa e Lin

Han

Neg end igne

t straa boom peere nden A . Va Rue

ai sk a rh eid

Gro

eW ille

ets qu nJ ac eJ ea Ru

n laa Pir on

jve

laan

Parc Leopoldpark

t raa tst

u ho

int

Av. d es

laan

beek

e Rod

ers . Rey Av. A

Bri gad Avenue e

hisla

ven

Leu

ncela

erge

BRUSSELS

l Wa

issa

Jubelpark Parc du Cinquantenaire

Page

ela

C. Tourism Information - Place Royale

la R ena

Oud

uis

B. Tourism Information - South Station

.d AvAv. de

Wets traa t

16 1 Brussels Aquarium 72 17 2 Océade 75 18 3 Bruparck 74 Ru eT .V 4 The Atomium 75 erh ae 25/12 and 01/01. Town Hall • Opening hours : every day from 9.00 to 17.00 • Closed on ge 19eurs 5 Mini-Europe 74 ns tra ss an at 6 Planetarium of Brussels 75 des Bra20 ela tri e s u R du 7 Brussels Mill and Food Museum, Evere 73 n I ' el .d 21 8 Museums of the Far East (RMAH) 69 Av n Ch 22 9 The Magic Spell 68 klaa au Par on 25/12 and 01/01. Central Hall • Opening hours : every day from 9.00 to 17.00 • Closed ssé e d 10 Halles Saint-Gery 72 Etang d'Ixelles eW Av. Wielemans-Ceuppenslaan ate 23 11 Scientastic 70 rlo 24 12 osesMarc Sleen Museum 70 tee nw 25 13 Belgian Comic Strip Center 70 eg 26 14 National Bank of Belgium Museum 70 Bip – 2 - 4 Rue Royale 27 15 Musical Instruments Museum 69 Opening hours : every day from 9.00 to 17.00 • Closed on 25/12 and 01/01.

A. Tourism Information - Grand Place

tla

eraa

Parlement européen

de W avre

rae

Gen

ssée

a rgl

ort eK

Bruxelles Shumann Brussel-Shumann

e Av. d

autierstraat eV Ru

Chau

Cha

ain ouv

este

r i

e de

ussé

tra

. Lo Av

ens

rts

Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

g nwe

m erge 'Aud Av. d

niers

rdstr aat Bruxelles Luxembourg Brussel-Luxemburg

Trône

Av. R ogie rla

Bellia

Av. va

Rue

enla

ah W

at tra

ruis

ntla

Robi

la Lo

Arts-Loi Rue d e

o Tro

Bruxelles Midi Brussel-Zuid

Vu urk

ral

Musées Royaux des beaux-Arts

a eW

ber

né

e de

ola

Lam

Gé

lo ter

Parc de Laekenpark

s ven

Parc de Bruxelles Warandepark Plac

Bd.

Leu

Rue Scailquinstraat

rsaill

Av. de Ve

Bruxelles Central raa Brussel-Centraal t Place Place St Jean de l'Albertine 15 Musée Magritte

rc Royal

Cathédrale

tee

Av. R ogie rla

s Av. de

n rô uT

tra

y ae

Avenue des Pagodes

Parc Josaphat Park

enla

Lom

Houba

idtu Brugmann inla a an n la er

Ro u

Kru

ed Ru

laa

ebo

rid la

Ebb

e dd

Cr oix

e air

aniq

ses

ijss

Bot

ea Ve

Tel. 02/513.89.40 • Faxat02/513.83.20 Opening hours : every day from 09.00 to 18.00 • Closed on 25/12 andRue01/01. des Vét érin aire www.visitbrussels.be s

ten

rdin

Els

Carpeni

du Ja

'In

str uc

erla

tio

erstra

Place du Grand Sablon

Rue E.

raa

tst

rge

ons

Rue

Maison des Maîtres A chocolatiers Grote Markt Grand Place

lem

e ns

raa t eg w en Av. C ste

Bd.

Centre belge de la Bande Place des dessinée R Martyrs S ue de abl s es

bar dst

ssé

u Cha

nst

ro St

dro

Victor Horta

hau

Place de Brouckère 12 11 Place de la Monnaie

a tk

carrélaa

Rop s

qlaa

roc

Bd. Poin

Rue

Rue du Heizelstraat

J. C

. Av

B de

unn

J. Av.

aa str

rm Bi

on iem e ar stri e M 'Ind d ai e l Qu ai d u Q

aan

n Ce

el R ogie rt

de Ninove

h uc

Tun n

laa

Chaussée

livarl

e la

laan Place Dikkelinde L. Steens plein

.H Av

yn He

e Ste

Steenwe Ninoofse

n Bo

P Rue

Chaussée de Gand

imo

t raa

st iers

Gent

Bd. S

eg op

ai d

Hav enla

aai ekk bro

Por t

Av. J. De Heynlaan

ey s

du Pa Avenue

nne

. J. Av

Steen w

traat

II Tu

tra

Av. du

n tlaa aer Bos s ile Av. Em

stra

Av .d

ue en Av

ard

Av .d

Av. de l'Araucarialaan

pold

Av .d

laan

Leo

an ltaire isla Av. Vo

Pic

€ 9.50

Kru

nne

Atomium

Paleizens

ktu

nla

héo

Rue

Stade Roi Baudoin Koning Boudewijn Stadium

€

e Rod

ilie

Heyzel

Bas

laan

rlote

in Cha Keizer

n laa isse Me

l. Nat.

ique

Pan t

erla op tro eS

asil

Roi Baudoin

O/ El4a

Av. du

leg ica

b ou .H Av

el B

tlaan

av. de sG

Place du Centenaire Eeuwfeestplein

Av. Impératrice Charlotte es èt hl n At laa es en . d let Av At

elaa Palais Rue du ginn onin e K

Av. Carton de Wiar

laa

Tun n

Eeysel Heizel

Plais des Expositions Tentoonstellingspaleizen

Groups - advance booking required + a leader free

ein la R

dsr oem

ß de Av.

Lan

May, June, Sept., Oct.: at weekends • 30/06 to 31/08: Wednesday to Sunday • 01/11 to 04/11 • Special School days (only on reservation): on 18,19,21,22,25 and 26 June - 17,18,20 and 21 September • www.sortilege.be € { € 10 - } (<4) free 2 to 3 hours of adventure •

ue tla an

Orval

Bertrix

BOUILLON

skyla an

Alle-surSemois

Av. Pla

Bièvre

Trassersweg 420 Val du Bois des Béguines, B-1120 Brussels • Tel : 02/332.04.28 • Fax : 02/370.61.19 • info@sortilege.be • www.sortilege.be

Ce lte s

NAMUR

Floreffe Fosses-la-Ville Wépion

MONS

rle sG illi

Soumagne

Av .d

Blegny Herve

LIEGE

Oteppe

Waremme

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Borgloon

Av .C

Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Hornu

St.-Truiden

Hélécine

WAVRE

has

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Zoutleeuw

Tienen

La Hulpe

GENK

HASSELT

Tervuren

Huizingen

la C

TOURNAI

Ophoven Maaseik

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Brussel Bruxelles

Lessines

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Meise Grimbergen

Geraardsbergen

Ellezelles

Olmen

Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Hofstade

AALST

Oudenaarde

Kluisbergen Ronse

Mouscron

Av. de

Lier

Boom Breendonk

Dendermonde

Wetteren

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

ANTWERPEN

Temse

GENT

Passendaele Zonnebeke

tla

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Torhout

ROESELARE

Ieper

Kemmel Dranouter

Jac h

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Poperinge

Brussels

saardl aan

Adinkerke Veurne

Lommel

Av. M ut

Oostduinkerke De Panne Koksijde

TURNHOUT

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel

Deurne

Eeklo

llaan

Maldegem

BRUGGE

hane

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Ch Bd. au du ssé e R Jub ilé om ain Jub e ell Ro ees m tla ein an se st ee nw eg

WWW.365.BE

BRUSSELS

tla

i ou

V es .d Av W av er se ste en w

Brussels

Cinquantenaire Museum (RMAH)

Brussels

After renovation work, this fairytale monument, more than 600 years old, houses a permanent presentation dedicated to the medieval City of Brussels. Boulevard du Midi - Zuidlaan 150 , B-1000 Brussels

WWW.365.BE

Porte de Hal (RMAH)

• Tel : 02/534.15.18 • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be

[ Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 • Weekends and

public holidays 10.00 - 17.00 • Closed on Monday and 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12

€ { € 5 - 60+ / stu. / } (<18) € 4 - m € 1.50 - }

This Museum invites you on an unusual world tour: from ancient times to decorative European arts, passing through national archaeology and non-European civilisations.

Wednesday afternoon of the

Parc du Cinquantenaire 10 Jubelpark , B-1000 Brussels • Tel : 02/741.72.11 • Fax : 02/733.77.35 • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be

(<13) free • Each ﬁrst

month: free • Audioguide

ß 1 h • µ • Less than

01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 Permanent exhibitions: { € 5 - 60+ / stu. € 4 - m / unemployed € 1.50 - } (<13) free • the ﬁrst Wednesday afternoon of the month: free (except for temporary exhibitions) 2h• • Less than 1,500 meters from the station

« •

station

µ F/NL, on reservation (02/533.34.52)

€

Museums of the Far East (RMAH)

SNCB

Brussels

In the Royal Laeken estate: there are 3 Asiatic buildings: the Japanese Tower, the Chinese Pavilion, the Japanese Art Museum. Come and plunge into the magic of the Far East... Avenue Van Praet 44 Van Praetlaan , B-1020 Brussels • Tel : 02/268.16.08 • info@kmkg-mrah.be • www.kmkg-mrah.be

[ Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 • Weekends and public holidays 10.00 - 17.00 • Closed on Mondays, 01/01, 01/11, 11/11, 25/12 € Combined ticket € 4 • Free ﬁrst Wednesday afternoon each month 1h

«Groups - advance booking required € Permanent exhibitions € 3 •

µ upon request (02/741.72.14)

Groups - advance booking required € Permanent exhibitions € 4 « • upon request (02/741.72.14) • Restaurant - Museum shop

€4

Musical Instruments Museum

SNCB

Brussels

Through its 1,150 items the instruments and their history will no longer be secrets; from the viola da gamba of the Brussels Court to the 20th century theremin! Montagne de la Cour 2 Hofberg , B-1000 Brussels • Tel : 02/545.01.30 • Fax : 02/545.01.77 • info@mim.be • www.mim.be

[ Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 • Weekends: 10.00 - 17.00 • Closed on Monday, 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 and 25/12

€ { € 5 - 60+ / stu. (13-26) € 4 - m and unemployed € 1.50 • } (<13) with the family / music and Conservatoire stu. / teachers: free • Less than 1,500 meters from the station

SNCB

Groups - advance booking required µ EN, F, NL, D on request « • Pay car park: Congrès-Albertine

SNCB

BRUSSELS

€

1,500 meters from the

Groups - advance booking required

[ Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 • Weekends and public holidays 10.00 - 17.00 • Closed on Mondays,

WWW.365.BE

Belgian Comic Strip Center

Brussels

to know more about money, economics and the activities of the central bank.

Rue des Sables 20 Zandstraat, B-1000 Brussels • visit@comicscenter.net • www.comicscenter.net • Tel : 02/219.19.80 • Fax : 02/219.23.76

Wildewoudstraat 10 rue du Bois Sauvage, B-1000 Brussels • Tel : 02/221.22.06 • Fax : 02/221.31.60 • museum@nbb.be • www.nbbmuseum.be

[ All year (except 01/01 and 25/12) - every day (except Monday): 10.00 - 18.00 € { € 8 • 65+ / stu. (12-18) / ISIC: € 6 • } (6-11) € 3 - } (<6) free

ß 1 to 1.30 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) schools: € 3 or € 4.50/pupil • { € 6 µ

Marc Sleen Museum

Brussels

Unique museum in Belgium dedicated to money! Interactive exhibition for those who want

A temple for comic strip art... and a superb example of Art Nouveau architecture!

• EN, F, NL, D, Sp., It., Greek and Danish • 1.30 h • Price per guide (max. 25 people) € 65 • Reservations min. 2 weeks in advance (website, 'phone, fax, E-mail or write)

National Bank of Belgium Museum

SNCB

Brussels

[ All year, 10.00-18.00 • Closed on Mondays, 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 and from 24/12 to 31/12 € (including an audioguide) { € 5 - 65+ and Stu. € 4 - People w/disab. and } (<12): free

• Free for all visitors at weekends and in July and August • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € ( min. 15 pers.) € 3 • School groups: free •

µ EN, F, NL: with audio guide or 1 € pp. with guide

Parlamentarium

SNCB

Brussels Experience the European Parliament at the Parlamentarium, the European Parliament's Visitors' centre Rue Wiertz 60 Wiertzstraat, B-1047 Brussels • Tel : 02/283.22.22 • Fax : 02/284.85.36 • parlamentarium@europarl.europa.eu • www.europarl.europa.eu/parlamentarium

[ Monday: 13.00 - 18.00 • Tuesday /

Wednesday: 9.00 - 20.00 • Thursday / Friday: 9.00 - 18.00 • Saturday / Sunday: 10.00 - 17.00 € Admission and audioguide free 1 h • Less than 1,500 meters from the station

Scientastic

Brussels Plunge into the world of physics, illusions, the 5 senses,

BRUSSELS

thanks to 101 interactive experiences.

In the Bourse Metro station, underground, level-1, Boulevard

This Museum inivtes you to discover the many facets of the fascinating life and work of the master comic strip artist Marc Sleen.

Anspach, B-1000 Brussels • Tel : 02/732.13.36 • Fax : 02/736.53.35 • info@scientastic.be • www.scientastic.be

Zandstraat 33-35 Rue des Sables , B-1000 Brussels • Tel : 02/223.73.83 • Fax : 02/219.23.76 • visit@marc-sleen.be • www.marc-sleen.be

[ Open every day (except on Monday) from 11.00 - 13.00 and 14.00 - 18.00 € Entrance tickets are sold at the Belgian Comic Strip Center (other side of the street) : { € 2.50 - ISIC, EURO-26, IYHF, +65 € 2, } (<12) € 1 - Ticket in combination with the Belgian Comic Strip Center € 1

ß 45 minutes • µ On demand • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Open every day (except on Monday) from 11.00 - 13.00 « and 14.00 - 18.00

€

€ 2

SNCB

[ Mo, Tue, Thu, Fri: 10.30 - 17.30 • Wednesday, weekends & bank holidays: 14.00 - 17.30 • Closed on 01/01, 21/07 and from 01/08

€ { € 7.90 - stu. (<26) € 5.30 - } (<3) free

ß 1 to 2 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ every day €

min. 10 pers.: { € 6.20 - stu. (<26) € 5 • School groups, min. 25 pers.: € 3.70 (visit of 1h) or € 5 (visit

of 1.30) •

µ 45 min. / € 52 • Helium experiment, shows

SNCB

Brussels

During a fascinating walk under the pavements of the Place Royale you will discover the remains of the Coudenberg Palace which was one of Charles V's main residences. Place des Palais 7 Paleizenplein , B-1000 Brussels • Tel : 070/22.04.92 • Fax : 02/563.61.80 • info@coudenberg.com • www.coudenberg.com

[ Tuesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Weekends: 10.00 - 18.00 • Closed on Mondays, 01/01 and 25/12 € Coudenberg: { € 5 - 60+ € 4 - stu. (18-25) € 3 - } (<18) free • Coudenberg + BELvue: { € 8 60+ € 6 - stu. € 5 - } (<18) free

ß 1.30 h • µ Audio-guide EN, F, NL, D • Restaurant on site • ®

Brussels

Have you ever wondered how much you really know about Belgium ? Discover its fascinating history through more than 1500 documents, ﬁlm fragments, and objects. Place des Palais 7 Paleizenplein , B-1000 Brussels • Tel : 070/22.04.92 • Fax : 02/502.46.23 • info@belvue.be • www.belvue.be

[ Tuesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Weekends 10.00 - 18.00 • Closed on Mondays, 01/01 and 25/12 € BELvue : { € 5 - 60+ € 4 - stu. (18-25) € 3 - } (<18) free • BELvue + Coudenberg: € 8 - 60+ € 6 stu. € 5 - } (<18) free

ß 1.30 h/site • µ Audio-guide EN, F, NL, D • Restaurant 'Green Kitchen' - Summer terrace - Shop • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Also Monday 10.00-17.00 and evening guided tours (on « request)

• Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (from 15 pers.) € 4 Royal Museums of Fine Arts of Belgium

BELvue museum

WWW.365.BE

COUDENBERG Former Palace of Brussels

SNCB

Brussels

€

BELvue : € 4 - BELvue + Coudenberg € 6 • School groups: free

SNCB

Musée Magritte Museum

Brussels The Musée Magritte

Museum is dedicated to

the life, works of art and thoughts of the Belgian surrealist artist René

Magritte (1898-1967). Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat , B-1000 Brussels • Tel : 02/508.32.11 • www. musee-magritte-museum.be

17.00, Wednesday until 20.00 • Closed on Mondays, 01/01, 2nd Thursday of January, 01/05, 01 and 11/11, 25/12 € { € 8 - 60+ € 5 - stu. (18-25) € 2 • } (<18 when accompanied by an adult, unemployed (on presentation of card), m • Audio-guide (EN, F, NL, D, Sp.): € 4 • Combined ticket with Royal Museums of Fine Arts: € 13 1h• B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

MUSEUM OF ANCIENT ART artworks of the Southern Netherlands (15 to 18 C) & foreign schools. THE CHOICE OF THE CURATORS 2: Collection of modern and contemporary art. Regentschapsstraat 3 Rue de la Régence , B-1000 Brussels • Tel : 02/508.32.11 • Fax : 02/508.32.32 • info@ﬁne-arts-museum.be • www.ﬁne-arts-museum.be

[ Tuesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Closed on Mondays, 01/01, the 2nd Thursday of January, 01/05, 01

and 11/11, 25/12

€ { € 8 - 60+ / stu. (18-25) € 5 • } (<18) when accompanied by an adult, m and unemployed (on

presentation of card): free • every ﬁrst Wednesday afternoon of the month from 13.00: free • Audio-guides: € 4 for hire at the reception desk • Combined ticket with Magritte Museum: € 13 min. 1.30 h • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.) { / 60+ € 5 • School groups (min. 12 pers.) } € 2 • organised only by the Museums (EN, F, NL, D, Sp., It., Jap., Russian) • reservation@ﬁne-arts-museum.be or tel.: 02/508.33.33

Groups - advance booking required € { / 60+ € 5 (min. 15 pers.) « • School groups € 2 (min. 12 pers.) SNCB

• organised only by the Museums (EN, F, NL, D, Sp., It., Jap., Russian) • reservation@ﬁne-arts-museum.be - Tel.: 02/508.33.33

SNCB

BRUSSELS

[ Tuesday to Sunday: 10.00 -

WWW.365.BE

Museum of Natural Sciences

Brussels

Museum of Ixelles

Brussels

Toulouse-Lautrec, Magritte, Delvaux, Fabre... An overview of modern and contemporary

Rue Vautier 29 Vautierstraat, B-1000 Brussels • Tel. 24/7: 02/627.42.38 • Fax: 02/646.44.66 • info@naturalsciences.be • www.naturalsciences.be

Rue Jean Van Volsem 71 Jean Van Volsemstraat, B-1050 Brussels • musee@ixelles.be • www.museumoﬁxelles.be • Tel : 02/515.64.21/22 • Fax : 02/515.64.24

[ Tuesday to Friday from 9.30 to 17.00 • Saturday, Sunday and school holidays (Tuesday to Sunday) from 10.00 to 18.00 • Closed on Monday, on 1/1, 1/5 and 25/12 € { € 7 / } (6-17) € 4.50 / stu., 65+ and m people € 6 • Additional charge for temporary exhibitions and paleoLAB • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

[ Tuesday to Sunday: 9.30 - 17.00 • Closed Mondays and public holidays • Closed during the installation and dismantling of exhibitions (23/01/2012 > 29/02/2012 & 21/05/2012 > 20/06/2012 & 10/09/2012 > 10/10/2012) € { € 7 - stu. / 60+: € 5 - recipients of social beneﬁts / } (<19): free • 1 to 2.30 h • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required € advance bookings only (min. 15 people) • Admission { € 6 • } (2-25) € 3 • Advance booking required: 02/627.42.52 • Guided tours (max. 15 p.): school groups € 35 • adult groups € 62 during the week, € 75 at weekends

«Groups - advance booking required € € 5 (10 people or more)

Halles Saint-Gery

Belgian art, including an exceptional poster collection, displayed in a lovely setting.

•

SNCB

Brussels

µ Visits and workshops: € 50/hour for 15 persons maximum + entrance fee (€ 5 per pers. or free)

Brussels Aquarium

SNCB

Brussels

A fantastic world of ﬁsh, amphibians, coral from all over the world, in 48 tanks. A journey

BRUSSELS

where you can discover and understand, respect and get a sense of responsibility.

Avenue E. Bossaert 27 E. Bossaertlaan, B-1081 Brussels • Tel : 02/414.02.09 • Fax : 02/414.02.09 • info@aquariologie.be • www.aquariologie.be

Two minutes walk from the Bourse,in an outstanding classiﬁed building: the history of

[ Every day except Monday and public holidays • During the Belgian school year: Tu. to Frid. 12.00 -

Brussels and its heritage through continually changing exhibitions. Tavern. Place St-Géry 1 St-Goriksplein , B-1000 Brussels • info@hallessaintgery.be • www.hallessaintgery.be • Tel : 02/502.44.24 • Fax : 02/512.33.36

[ All year round, every day: 10.00 - 23.00 - The exhibitions: 10.00 - 18.00 • Closed on 01/01 and 25/12 € Admission free

ß 1 h • µ EN, F, NL, D by appointment only • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required Cafeteria • can be hired for events

SNCB

18.00 - Sat. and Sun. 10.00 - 18.00 • During the Belgian school holidays: Tu. to Sun. 10.00 - 18.00 • Last entries at 17.00 € { € 8 - } (<1m) free - } (<15) € 5 • 60+ € 6 on Tuesday except in Belgian school holidays • Audio-guide inclusive 1.30 h •

Groups - advance booking required € { € 9 (guided visits min. 10 pers.) • µ Guided visit adapted and personalised according to the group : seniors, associations, schools • Breakfast/snacks at the Aquarium with guided visit: minimum 15 { - Breakfast: + 3,50 € - Snack: + 4,50 € • Always guided visits for (extra-curricular) school: € 5

SNCB

Brussels

Autoworld International Automobile Centre

Brussels

WWW.365.BE

Royal Museum of the Armed forces and of Military History

250 vehicles illustrate the development of the automobile:from horse-drawn carriages to sports cars. Autoworld shows the story of the automobile over more than a century. Parc du Cinquantenaire 11 Jubelpark, B-1000 Brussels • Tel : 02/736.41.65 • Fax : 02/736.51.36 • info@autoworld.be • www.autoworld.be

[ 01/04 to 30/09: 10.00 - 18.00 • 01/10 to 31/03: 10.00 - 17.00 (to 18.00 at weekends) • Open on 01/01 - Closed on 25/12

€ { € 9- } (6-12) € 4.50 - 60+ / stu. / m € 6

ß 1.30 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € { € 6 from 15 pers. • 60+ / stu. / m: € 5 from 15 pers. • } (6-12) from 15 pers. and nursery school: € 3 SNCB • 1.30 h - max. 20 pers. - with advance booking

Brussels Tram Museum

Brussels

From mediaeval armour to the F-16: discover 12 centuries of European military history ! Worldwide reference collections and great temporary exhibitions. Spectacular panoramic view of Brussels. Parc du Cinquantenaire 3 Jubelpark , B-1000 Brussels • Tel : 02/ 737.78.27 • Fax : 02/737 78 02 • infocom@klm-mra.be • www.klm-mra.be

[ Every day (except Monday): 9.00 - 16.45 € Free admission

ß 1 hour to 1 day • µ • ® • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required upon reservation, Tel.: 02/737.79.07 • Week: € 55 for SNCB stu. and schools - € 72 for { • Weekend: € 65 for stu. - € 82 for { • Cafeteria - Shop

Brussels Mill and Food Museum

Evere

In 2012, new exhibition in the BMMA: confectionery”.

Rue du Moulin à vent 21 Windmolenstraat • Rue du Tilleul 189 Lindestraat , B-1140 Evere • info@moulindevere.be • www.moulindevere.be • Tel : 02/245.37.79 • Fax : 02/245.27.02

[ Wednesday to Friday: 10.00 - 17.00 • Weekends: 13.00 - 17.30

€ { € 3 - 60+ / stu. € 2 - } free

buses to Tervueren or to the Cinquantenaire • Retro-Shop Avenue de Tervueren 364b Tervurenlaan , B-1150 Brussels • Tel : 02/515.31.08 • Fax : 02/515.31.09 • info@trammuseumbrussels.be • www.trammuseumbrussels.be

[ 31/03 to 07/10: weekends and bank holidays 13.00 - 19.00 € Museum entry : { € 5 - } (<12) free • Museum entry + trip with an old tram (valid all day): { € 8 from 5 {: € 6 - 60+ € 6 - } (6-11) € 4 - } (<6) accompanied by an adult (maximum 2): free •

2 h • Less than 1,500 meters from the station

- advance booking required «andGroups food workshops

Old tramways, buses, trolleybus and taxis that served Brussels • Trips with old trams or

SNCB

® •©

Groups - advance booking required (min. 25 pers.) € 150 + € 5/ extra person + € 30/guide. Only on reservation • Brussels Tourist Tramway: { € 15 - } (6-11) € 10. Only on reservation • The vehicles and halls can be privately hired for city tours/events - with or without catering services SNCB • Retro-Shop: books, post cards, models, gifts, souvenirs

BRUSSELS

“Sweet Candy. Little sweet story of

WWW.365.BE

Bruparck

Brussels Bruparck is fun ... thrills for every taste ! KINEPOLIS - Complex of cinema - 02/474.26.00 www.kinepolis.be MINI-EUROPE - Europe in miniature - 02/474.13.13 www.minieurope.eu OCEADE - Aquatic Park - 02/478.49.44 www.oceade.be THE VILLAGE - 17 restaurants, bars, merry-go round, playground - 02/474.83.83 - www.bruparck.com Boulevard du Centenaire 20 Eeuwfeestlaan, B-1020 Brussels • Tel : 02/474.83.83 • Fax : 02/474.83.96 • info@bruparck.com • www.bruparck.com

[ All year round • Call the different centers for more info

Mini-Europe

Brussels

DISCOVER EUROPE'S NICEST PLACES ... Mini-Europe is above all an "invitation to travel". The chimes of Big Ben, the gondolas, the Acropolis ... an animated tour with visual and sound effects of 350 miniature models and attractions that you won't ﬁnd anywhere else. Be surprised by the eruption of Vesuvius or the fall of the Berlin wall and marvel at many other working models, for both young and old.

BRUSSELS

Mini-Europe, Bruparck , B-1020 Brussels • Tel : 02/478.05.50 • Fax : 02/478.26.75 • info@minieurope.eu • www.minieurope.eu

[ 17/03/2012 to 06/01/2013: every day • Opening hours 2012 (*) (last ticket: 1 hour before closing of the park):

17/03 to 30/06: 9.30 - 18.00(*) • 01/07 to 31/08: 9.30 - 20.00(*) • 01/09 to 30/09: 9.30 - 18.00(*) • 01/10/2012 to 06/01/2013: 10.00 - 18.00(*) • Annual closing period: 07/01/2013 to 16/03/2013 • 24, 31/12/2012: 10.00 17:00(*) • Mini-Europe “By Night” and musical ﬁreworks: each Saturday from 28/07/2012 to 25/08/2012, 9.30 - 24.00(*) € { € 13.80 - } (<12) € 10,30 - } (<1m20) free 2 to 3 hours • Catalogue included in the entrance fee for { and available in 10 languages (EN, F, NL, D, • B-excursion on sale in all railway stations It., Sp., PL, Pt, Ru., Heb.). Metro Heysel •

® £

«Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 11.65 • 60+ € 10.60

• } (<1m20) - schools - young - m € 7.40 • Nursery and } (<1m20) € 5.40 • Combined tickets available • upon reservation only • Restaurant - Cafeteria / Possibility to rent exclusively

SNCB

Brussels

WWW.365.BE

Océade

SUBTROPICAL AQUATIC PARK (outdoors and indoors). THE NUMBER 1 IN TOBOGGANS ! (14 in total). Mini-toboggans for the little ones. Try the giant toboggans: "Baracuda", "Anaconda", "Cameleon", "Salto Angel" and "Hurricane". NEW "Cameleon": interactive slide where you can choose the inside color of the slide! Bruparck, B-1020 Brussels • Tel : 02/478.43.20 • Fax : 02/478.00.90 • info@oceade.be • www.oceade.be

[ School holidays: daily 10.00 - 21.00 • School period (01/4 to 30/6): weekends 10.00 - 21.00 / Tuesday to Friday 10.00 - 18.00 • School period (01/09-31/03): Wednesday to Friday 10.00 - 18.00 / weekends 10.00 - 21.00 € (4 hours) { € 17.50 - } (<1m30) € 14.50 - } (<1m15) free • Free use of }'s swim jackets • Combined ticket Océade + Mini-Europe: { € 25.70 - } € 19.30 • • B-excursion on sale in all railway stations

® £

Groups - advance booking required € School groups, only valid during the school period: € 7.50 • (min. 15 pers. - 1 person free for 15 paying persons) • Other groups: € 14.50 (min. 20 pers. - 1 person free SNCB for 20 paying persons) Brussels

Planetarium of Brussels

Brussels

The unmistakable symbol of Brussels and Belgium, a unique creation in the history of architecture and symbolic reminder of the World Fair in Brussels (Expo 58).

Your window to the universe! Discover the star-spangled sky, travel between the planets of our solar system and unveil the secrets of our cosmos. Audio phones: EN, F, NL.

Square de l'Atomium / Atomiumsquare , B-1020 Brussels • Tel : 02/475.47.77 • Fax : 02/475.47.79 • info@atomium.be • www.atomium.be

Boechoutlaan 10 Avenue de Bouchout, B-1020 Brussels • Tel : 02/474.70.50 • Fax : 02/478.30.26 • planetarium@planetarium.be • www.planetarium.be

• Audio-guide in 28 languages + Sign language guide: € 2 1 h to 1.30 h • • B-excursion on sale in all railway stations

15.00 and 16.00 • Weekends, public holidays and Belgian school holidays: performance at 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 • Closed 01/01 - 24, 25, 31/12 € { € 6 - } / stu. / 60+: € 5 • m free 1 hour • • Less than 1,500 meters from the station

[ Every day: 10.00 - 18.00 (last entry at 17.30) € { € 11 - 65+ / } (>12) € 8 - } (6-11) € 6 - } (<6) free • Combined ticket: Atomium + Mini-Europe

[ During schoolterms: every weekday, performance at 16.00 - Wednesday, performance at 14.00,

® £

Groups - advance booking required € (min. 20 pers.) { € 9 - 65+ / } (>12) € 6 «(6-11) € 4 - (<6) free • Admission price + € 70 for the guide for max. 25 pers. Only upon

}

reservation

}

SNCB

«Groups - advance booking required € € 5 (min. 20 people) School groups € 4 • By reservation only

SNCB

BRUSSELS

The Atomium

WWW.365.BE

ANTWERPEN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Mouscron

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

HASSELT

Tervuren

Tienen

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Bièvre

LIBRAMONT

Alle-surSemois

Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

The Province of Antwerp boasts four exciting destinations. The city of Antwerp is both ancient and trendy at the same time. Mechelen is a paradise for both culture lovers as well as families with children. The Antwerp Kempen is the area to be for outdoor fun. And Scheldeland is synonymous with endless fun both on the water and on its shores.

Kalmthout 1

TURNHOUT 26

Maldegem

Eeklo

Wachtebeke

5 2

ST. NIKLAAS

Deurne 7

ANTWERPEN

Temse

Boom Breendonk

Wetteren

Dendermonde

MECHELEN 18 19 20 21

Meise Grimbergen Oudenaarde Arboretum Kalmthout Aquatopia, Antwerpen Diamond Museum Province of Antwerp Museum of Photography Province of Antwerp Fashion Museum Province of Antwerp Antwerp Zoo Provincial Park Rivierenhof, Deurne Provincial Museum Emile Verhaeren, Sint-Amands Provincial Recreation Domain De Schorre, Boom National Memorial of the Fortress of Breendonk, Willebroek Municipal Museums, Lier Zimmer Tower Complex, Lier Boat trips Mechelen-Planckendael, Mechelen Planckendael, Mechelen Mechelen - guided tour St Rumbold’s Tower, Mechelen Boat trips on the Inner Dyle, Mechelen

Ellezelles

Lessines

Heist-op-den-Berg

Hofstade

e Geraardsbergen

Brussel Bruxelles 77 77 77 77 77 78 78 79

18 19

Olmen

LEUVEN Kessel-Lo

Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker, Mechelen Provincial Domain Vrijbroek, Mechelen Toy Museum, Mechelen Technopolis, Mechelen Provincial Domain De Averegten, Heist-op-den-Berg Super Play Town, Wechelderzande-Lille Magic City, Wechelderzande-Lille Recreation Centre De Lilse Bergen, Gierle-Lille TRAM 41, Turnhout Bobbejaanland, Lichtaart Hidrodoe, Herentals Netepark, Herentals Provincial Domain Prinsenpark, Retie Monuments and Museums, Geel Provincial Park Zilvermeer, Mol Recreation Park Keiheuvel, Balen Olmense Zoo

20 Huizingen

Aarschot

Tervuren

HASSEL Tienen

80 80 80 80

Lomme

H Tessenderlo Beringen Zolder Heusden Diest

13 14 15 16 17

AALST

3 4 5 6 7 8 9

GENT

Kluisbergen Ronse12

Lier

Wechelderzande Gierle Retie 23 30 25 24 Lichtaart 27 Lille Mol Herentals Balen 32 Geel 28 29 33

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borglo

ANTWERPEN

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq 81 AI Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre 23 81 Waremme 24 81 Leuze-en-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières 78 25 81 Aubechies 10 83 Villers-la-Ville Nivelles Ecaussinnes 78 26 Oteppe 27 81 Jehay Beloeil 11 79 28 82 Bon-Secours 12 79 29 Seneffe 82 Amay F Strépy13 79 30 82 Bracquegnies Houdeng 14 79 31 82 Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR MONS 15 80 32 79 Chapelle-lez-Herlaimont 16 80 33 83 Strépy-Thieu Bois-du-Luc CHARLEROI Floreffe 17 80 Morlanwelz 34 83 Modave Hornu Gesves Monceau-sur-Sambre Binche Mont-sur-Marchienne Frameries Fosses-la-Ville Wépion 76 Marcinelle Châtelet Havelange 21 22

Kalmthout

Diamond Museum Province of Antwerp

Antwerpen

WWW.365.BE

Arboretum Kalmthout

The Diamond Museum tells an ANTwerp story that is now even more brilliANT than ever! More info: www.diamantmuseum.be Koningin Astridplein 19-23, B-2018 Antwerpen • www.diamantmuseum.be • Tel : 03/202.48.90 • Fax : 03/202.48.98 • info@diamant.provant.be • www.diamantmuseum.be

[ daily (except We.) from 10.00 - 17.30 • Closed: each We. (except for public holidays), 25 and 26/12;

The size of the garden is 12.5 ha and it harbours a wealth of plants from all over the world. Around 7000 varieties are grown. The history of the garden goes back to 1856. Heuvel 2, B-2920 Kalmthout • www.arboretumkalmthout.be/en • Tel : 03/666.67.41 • Fax : 03/666.33.96 • info@arboretumkalmthout.be

[ every day from 16/01 to 30/11 from 10.00 - 17.00 • Opening Hamamelis (Witch Hazel) & other winterﬂowering plants: see website

€ { € 6 • 65+ € 5 • } (<12) free • special rates for events ß 2 hrs. • µ guided walks (in dutch) on Sunday and National Holidays at 14.00 – no surcharge. • ® Groups - advance booking required € (from 15 people) € 5 • }(<12) free « • on request NL, F, EN, D: € 30 • evening, poetry, theme and children’s walks possible. Special

SNCB

Aquatopia

Groups - advance booking required [ daily (except Wed.) from 10.00 - 17.30 • Closed: each « We. (except for public holidays), 25 and 26/12, 01/01 & 02/01/ and between 11/01 and 01/02.

€ (from 15 people) € 4 • Pre-paid tickets available • Booking is necessary - preferably 1 month in advance. • Visits possible with ofﬁcial city guide. This guided visit can be to the Diamond Museum only or a combination of the museum plus a walk through the diamond quarter. Visits last 2 hours and cost € 65 for the guide (+ € 5 admin. fee). Bookings via the Diamond Museum: info@diamant.provant.be or +32 SNCB (0)3/202.48.90.

• Less than 1,500 meters from the station

conditions for schools (October).

01/01 & 02/01 and between 11/01 and 01/02. From May 1st ; 2012, the museum will be relocated. More info: www.diamantmuseum.be € { € 6 • youth (12-25) and 60+ : € 4 • } (<12): free • Special combined entry: Diamond Museum and Aquatopia • Audio-guide incl. ß 1,5 to 2 hrs • Less than 1,500 meters from the station

Antwerpen

Museum of Photography Province of Antwerp - FoMu

Antwerpen

Exhibitions and permanent collection display: the photographic gaze.

Waalsekaai 47, B-2000 Antwerpen • Tel : 03/242.93.00 • Fax : 03/242.93.10 • info@fomu.be • www.fotomuseum.be

[ Tuesday to Sunday, 10:00 - 18:00.• Closed on Mondays, except for ofﬁcial holidays

€ { € 7, reduced rate € 5, € 1 (<26), } (<12):

free and { € 3, reduced rate € 2, € 1 (<26), } (<12): free (FoMu collection during set-up periods of temporary exhibitions) • Tours, workshops for }/young people/{, lectures... •

Groups - advance booking required € As of 15 people: € 5 p.p. • µ Information and reservation: reservatie@fomu.be - 03/242.93.20

In Aquatopia one discovers more than 10.000 ﬁsh and reptiles in their natural environment. There's also an indoor playground for the little ones.

Koningin Astridplein 7, B-2018 Antwerpen • Tel.: 03/205.07.50 • Fax: 03/205.07.51 • receptie@aquatopia. be • www.aquatopia.be • Birthday parties and other events are also possible, for more information or reservations, call 03/205.07.50 or fax : 03/205.07.51 or info@aquatopia.be • Tel : 03/205.07.50 • Fax : 03/205.07.51 • receptie@aquatopia.be • www.aquatopia.be

Fashion Museum Province of Antwerp - MoMu

Nationalestraat 28, B-2000 Antwerpen • Tel : +32 (0)3 470.27.70 • Fax : +32 (0)3 470.27.71 • info@momu.be • http://www.momu.be

with Antwerp Zoo and Pirateneiland (Pirate Island) available • Restaurant and shop. B-excursion on sale in all railway stations • Less ß 1 to 1,5 hours • EN/NL/F/D on request • than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Every day from 10.00 - 18.00 (except on Christmas Day) €

(min. 15 people) }(<3): free entrance • } (3-12): € 8.50 • { (13-60) : € 10.50 • 60+: € 9.50 • m: € 8.50 • School groups: € 6.50 • Combined tickets with Antwerp Zoo and Pirateneiland (Pirate Island) available. • EN/NL/F/D on request, call 03/205.07.50 • Special family tickets available.

Antwerpen

Find out more about our temporary exhibitions on www.momu.be!

[ Every day from 10.00 - 18.00 (except on Christmas Day) € } (< 3): free entrance • } (3-12): € 10 • { (13-60): € 14.50 • 60+ and m: € 10.00 • Combined tickets

SNCB

[ Tu.-Su.: 10.00 - 18.00 • MoMu by Night: every

•

ﬁrst Thursday of the month: 10.00 - 21.00 • Closed Mondays € € 8 - € 6 - € 1 (<26) guided tours, Fashion Walk, workshops for }/{/schools ...

Groups - advance booking required € € 6 - reductions for schools « • Information & Reservations: • Tel. +32 (0)3/470.27.78 • E-mail: pascale.delrue@momu.be

SNCB

• Information & Reservations for schools: • Tel. +32 (0)3/470.27.74 • E-mail: frieda.debooser@momu.be

SNCB

ANTWERPEN

WWW.365.BE

Antwerp ZOO

Antwerpen

Provincial Recreation Domain De Schorre

Boom

De Schorre Recreation Domain The place for a day out! Lots of activities and facilities. Schommelei 1/1, B-2850 Boom • Tel : 03/880.76.00 • Fax : 03/880.76.11 • info@deschorre.be • www.deschorre.be

[ from sunrise to sunset (all year) € free (activities have to be paid for)

• Tavern with terrace •

Provincial Park Rivierenhof

Antwerpen (Deurne) Recreation for everyone: playgrounds, pettingfarm, bowls,

Fancy a day out? Visit the Antwerp ZOO. The grimaces of the apes and the party pieces of the sea lions. You and your children will have stories to tell for years to come!

tennis, bar-restaurant, fairy House,

Koningin Astridplein 26, B-2018 Antwerpen • www.zooantwerpen.be • Tel : 03/202.45.40 • Fax : 03/231.00.18 • info@zooantwerpen.be

Antwerpen (Deurne) • Tel :

Turnhoutsebaan 232, B-2100 03/360.52.00 • Fax : 03/360.52.13

[ all year round • 01/01 to 01/03 and 01/11 to 01/01: 10.00-16.45 • 01/03 to 01/05 and 01/10 to 01/11:

• info@groenantwerpen.provant.be

10.00-17.30 • 01/05 to 01/07 and 01/09 to 01/10: 10.00-18.00 • 01/07 to 01/09: 10.00-19.00 € www.zooantwerpen.be• Different combinations possible with other attractions. For info call 070/233.354 • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

• www.rivierenhof.be

[ daily from 6.00 - 22.30 • Gallery: We.

to Su., 12.00 - 19.00 (winter 17.00)

€

Groups - advance booking required € www.zooantwerpen.be « • DUTCH/FR/ENG/GERM (min. 15 people) by reservation • www.zooantwerpen.be

free entrance • Payable separately:

tennis and performances of the outdoor theatre (30/06 to 01/09)

ß 2 h. • ®

SNCB

National Memorial of the Fortress of Breendonk

Antwerp Canals

ANTWERPEN

an underground adventure

Willebroek

City of Antwerp

The Antwerp Canals are the old canals and sewers of the city, which were vaulted in the seventeenth and nineteenth centuries. Now the public can visit part of this canal system which runs under the city’s streets. Are you interested in exploring the Ruien yourself? Then contact Antwerp Tourism & Convention +32 3 232 01 03 to plan your visit.

Breendonk, an exceptional and unique site of its kind. A page in World War II history. A camp where many Belgians became victims of the Nazi horror.

Brandstraat 57, B-2830 Willebroek • Tel : 03/860.75.25 • Fax : 03/866.53.91 • info@breendonk.be • www.breendonk.be

[ daily 9.30 - 17.30. Last admittance at 16.30 • Closed: 24-25/12 and 01/01 € { € 7 • } (6-18): € 6. Free audioguides. ß +/-2h • µ guide and/or audioguides GB,NL,F,D • Booking: 03/860.75.24 and 03/860.75.25 • ®

• Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 10 pers.) € 6 p.p. • Schools: € 2/student

SNCB

WWW.365.BE

Municipal Museums, Bruegelland

Lier

Exhibition concerning the inﬂuence of Bruegel on the art of painting. Tourist Ofﬁce,, Grote Markt, B-2500 Lier • Tel : +32 (0)3/800.05.55 • Fax : +32 (0)3/488.12.76 • toerisme@lier. be • www.toerismelier.be

Discover the Antwerp Kempen

[ Museums are open daily, except on Mondays, 10.00 -

12.00 and1 3.00 - 17.00 € { € 4; € 3 stu. and groups; € 1 (19-25); free for schools and } (<18). • Guided tours in the museums and in the city center upon request at the Tourism Information Center Lier. • Less than 1,500 meters from the station

LAND OF GREAT OUTDOOR FUN!

Groups - advance booking required visits to the city centre in EN, NL, F, D, S

µ guided

SNCB

Zimmer Tower Complex

Lier The Zimmer Tower Complex is the monument of Lier. Zimmer Tower Comity Lier vzw,, Zimmerplein 18, B-2500 Lier • Tel : 03/800.03.95 • zimmertoren@lier.be

[ every day from 9.00 - 12.00 and 13.30 - 17.30 € {: € 3 • } (6-16):

€2• • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking

Whether you want to come and ride a bicycle, hike, horse around or simply enjoy... YOU ARE BOUND TO HAVE AN UNFORGETTABLE HOLIDAY!

required € +15 persons; { : € 2.50/pp; }(6-16): € 1.50/pp, schools: free • µ 15 persons or more : € 2,50

Boat trips from Mechelen to Planckendael

Mechelen

www.antwerpsekempen.be Planckendael

Mechelen

20111221_tpa_mini-ad.indd 1

22/12/11 19:36

Did you know that you can visit Planckendael without standing in line and waiting? With Malinska. Hanswijkvaart (Colomabrug), B-2800 Mechelen • Tel : 0477/364.820 • malinska@v-zit.be • www.v-zit.be

[ From 31/03 to 30/09/2012: all weekends, national

holidays and bridging day. Easter holiday, July and August : daily. Outward : every 40' from 9h30 to 14h50 Return: every 40' from 10h10 to 17h30 (July and August till 18h50). € { (<11): € 6.25 • }(3-11) : € 5.75 • 60+, m: € 5.75 • Obligatory guide € 5.75 (O/R). ß 30' • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

Groups - advance booking required [ The whole year round, by reservation (24/7) (> 15 « people). Special deals for schools and youth associations. Holiday internships and Planckendael

subscriptions. € {(<11):€ 5.75 • }( 3-11): € 5.50 • 60+, m € 5.50 € • Obligatory guide*€ 5.50 • * 1 guide per 15 travellers (O/R)

SintAmands

The Verhaeren Museum presents the famous 19th century Flemish writer and poet who wrote in French. E. Verhaerenstraat 71, B-2890 Sint-Amands, B-2890 Sint-Amands • Tel : 052/33.08.05 • Fax : 052/33.68.61 • verhaerenmuseum@skynet.be • www. emileverhaeren.be

[ Open: From 03/03 to 30/11 on weekends, ofﬁcial holidays and by

reservation: 11.00 - 18.00; 01/07 to 31/08, Tu. to Su. inclusive (closed on Mo.): 11.00 - 18.00. € Open: From 01/03 to 01/11 on weekends, ofﬁcial holidays and by reservation: 11.00 to 18.00; 01/07 to 01/09, Tu. to Su. inclusive (closed on Mo.): 11.00 - 18.00. { € 2; 65+ or unemployed persons: € 1; } (<18) – teacher’s card – wheelchair users: free of charge ß 80 Min. • Guided tours: (max. 30 people) (NL, F, E) € 30. •

Groups - advance booking required [ Opening hours can be adjusted for groups upon request. «Groups: € 1/Person

€ •

µ Possibility of a Verhaeren tour in Sint-Amands with visit to Verhaeren’s gravestone.

Come to Planckendael and experience an adventurous day out in nature with your friends! Hang in the trees high above the ground, or travel by raft from Africa to Oceania. Leuvensesteenweg 582, B-2812 Mechelen • Tel : 015/41.49.21 • Fax : 015/42.29.35 • info@planckendael. be • www.planckendael.be

[ All year round • 01/01 to 01/03 and 01/11 to 31/12: 10.00 – 16.45 • 01/03 to 01/05 and 01/10 to 01/11:

10.00-17.30 • 01/05-01/07 and 01/09 to 01/10: 10.00 – 18.00 • 01/07 to 01/09: 10.00-19.00 www.planckendael.be • Different combinations possible with other attractions. For info call 070/233.354 B-excursion ß All day long. • Visit our website to discover the different guided tours. • • on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

€

® £

Groups - advance booking required € www.planckendael.be « • DUTCH/FR/ENG/GERM (min. 15 people.) by prior reservation only. Different themes possible

• Prices on www.planckendael.be

SNCB

ANTWERPEN

Provincial Museum Emile Verhaeren

SNCB

WWW.365.BE

Guided tour of Mechelen

Mechelen

Provincial Domain Vrijbroek

Mechelen

Mechelen played an important role in the Burgundian period. Many buildings bear witness to this.

The alleys and ponds of this

departure and tickets : Tourism Mechelen, Hallestraat 2-4-6, B-2800 Mechelen • Tel : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@ mechelen.be

beautiful .

park are very impressive and its rose gardens are Hombeeksesteenweg 264, B-2800 Mechelen • Tel : 015/45.13.80 • Fax : 015/45.13.91 • info@ groenmechelen.provant.be • www.vrijbroekpark.be

[ guided tour • from 01/04 to 01/11: every Sa., Su. and public holidays at 14.00 • Summer and Easter holidays: daily at 14.00 € { € 5 • } € 2.50 ß 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ the whole year upon request € € 60 for 2 hour visit « • € 30 per extra hour • € 3 administrative fee • NL, F, EN, D, IT, SP • max. 25 pers. per guide

St Rumbold's Tower Mechelen

SNCB

Mechelen

[ daily € free entrance

«Groups - advance booking required µ upon reservation

•

® •©

Toy Museum

SNCB

Mechelen

Count to 538 and you'll have Mechelen at your feet! You can stop in rooms with different purposes.

The Toy Museum is one of the largest toy museums in Europe with a wonderful collection of toys.

Onder den Toren 12, B-2800 Mechelen • www. mechelen.be/sintromboutstoren • Tel : 070/22.00.08 • Fax : 015/29.76.53 • toerisme@mechelen.be • www. toerismemechelen.be

Nekkerspoelstraat 21, B-2800 Mechelen • Tel : 015/55.70.75 • Fax : 015/55.20.85 • info@speelgoedmuseum.be • www. speelgoedmuseum.be

on Mo. • number of visitors limited, so booking in advance is advisable and obligatory for groups € { € 7 • } (3-18) € 2.50 • } (<3) free ß 1,5 to 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

€ { € 8 • } (3-12) € 5.50 • 65+: € 7 ß 2 hrs. • £ B-excursion on sale in all

[ from 10.00 - 18.00 • last visit at 16.20 • closed

«Groups - advance booking required € min. 15 persons: { € 5 • } (<18) € 2.50 Boat trips on the Inner Dyle

SNCB

Mechelen

[ From Tu. to Su. from 10.00 - 17.00 • Closed on Mo., 24/12, 25/12, 31/12 and 01/01

railway stations • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € {€ 7 , 65+: € 6.50 • } (3-12): € 5 « • only on request • NL: 30 €/20 pers. • Workshops

Technopolis

SNCB

Mechelen

Admire Mechelen, on the list of Unesco World Heritage Site, by boat.

Haverwerf (naast Lamot congrescentrum), B-2800 Mechelen • Tel : 0478/085.114 • tanja.claes@v-zit.be • www.v-zit.be

[ From 31/03 to 28/10/12:

open every day • Departure times : 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 € +18y: 6 € • -18y : 4 € • -3y: free ß 45' • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required whole year - 24/7 by reservation.

[ the

€ Regular hours (min.10 people) : +18y : 5 € • -18y : 3 € • -3y : free • Outside regular hours : +18y. : 6 SNCB € • -18y : 4 € • -3y : free • Min. fee 130€

ANTWERPEN

Provincial Sports and Recreation Centre De Nekker

Mechelen

65 ha of green and water with swimming area, beach, playgrounds, water slide and fountains Nekkerspoel-Borcht 19, B-2800 Mechelen • Tel : 015/55.70.05(06) • Fax : 015/55.66.10 • reservatie@ denekker.be • www.denekker.be

[ 31/03 to 25/06 and 01/09 to 30/09 : recreation open

daily from 10.00 - 20.00 • 26/06 to 31/08 : from 09.00 - 21.00 During the season from 09/04 untill 30/09 visitors are required to present their identity cards in order to be allowed to enter the domain. € Consult www.denekker.be or e- mail reservatie@denekker.be • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required Information about entry prices and reservations: « 015/55.70.05 • E-mail : reservatie@denekker.be, or via www.denekker.be

SNCB

Technopolis... where experimenting is FUN!

Take a nap on a bed of nails, land a plane on the ground and ride a bike on ﬁve metres above the ground!

Technologielaan, B-2800 Mechelen • info@technopolis.be • Tel : 015/34.20.00 • Fax : 015/34.20.01 • www.technopolis.be

[ Open every day from 9.30 - 17.00. • Closed on 01/01, 25/12 and during the ﬁrst work week of September

€ { (>12): € 11.50• } (3-12): € 9.00 • 55+: € 10.50 • m {: € 10.50 • m } (3-11) : € 7.50 • } (<3): free. ß +/- 3 hours • ® • £ B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from

the station

Groups - advance booking required more by reservation only.

€

Special rates for schools and groups of 15 people and SNCB

Wechelderzande - Lille

Magic City

Wechelderzande - Lille

Mega Speelstad is the largest and nicest children’s amusement park in Belgium. You pay one admission price and all indoor and outdoor attractions are free.

'Magic Town' is the outdoor playground of "Mega Speelstad" . Countless attractions and a

Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande - Lille • Tel : 03/309.21.13 • Fax : 03/383.27.40 • info@ speelstad.be • www.speelstad.be

Voetbalstraat 16, B-2275 Wechelderzande - Lille • Tel : 03/309.21.13 • Fax : 03/383.27.40 • info@

[ Speelstad: Wednesdays: 13.30 - 17.30 • Sa., Su. and holidays, 10.00 - to 19.00• From 01/06 to 01/09, open every day from 10.00 -18.00. € 1 Admission price: } from 85 cm tall to 14 years of age • { FREE! • Weekdays € 10 • Sundays and holidays: € 11 • After 17.00: € 7 • ALL attractions are already included in the admission price – clown make-up for free! So you pay 1 admission price and all attractions are completely free!!! ß Speelstad: day outing •

Groups - advance booking required [ Extra opening days or hours by appointment. «Mega Speelstad: min. 10 € 9 • Min. 30 € 8 • As of 100 : € 7

€ •

}

µ Group rate as of 30 kids.

}

DE LILSE BERGEN recreation park

fairytale town. Children can play safely indoors and outdoors. speelstad.be • www.speelstad.be

[ € •

• Magic City: € 5 per child - { free admission

«Groups - advance booking required [ Extra opening days or hours by appointment •

Gierle - Lille

• Magic City: Sa. and Su. and school holidays: 10.00 - 18.00

€

}

WWW.365.BE

Super Play Town: Largest children’s amusement park in Belgium.

• Magic City: price per person (minimum 20 people.): € 2.50, in combination with Super Play Town

µ Group rates from 30 }.

Bobbejaanland

Lichtaart

Ready for a wonderful day with the whole family? For information, go to www.lilsebergen.be!

Strandweg 6, B-2275 Gierle - Lille • Tel : 014/55.79.01 • Fax : 014/55.44.54 • info@lilsebergen.be • www.lilsebergen.be

[ From Easter holidays to 15 September inclusive: 10:00 18.00 • High season 16 June – 31 August: 10.00 - 20.00

€ { High season:{ € 4, Off season: € 3 • } (<14): High season: € 3, Off season: € 2 • } (<6): free of charge. •

Groups - advance booking required € School trips: € 1.50 • Banquet and meeting facilities available • Organisation of sport days for schools and companies • Climbing wall, high, low and junior rope course, etc. Heist-op-den-Berg

Wood with signposted footpaths. Tavern "Het Boshuis" is located next to a fantastic playground. Langendijk 17, B-2220 Heist-opden-Berg • Tel : 015/24.89.47 • Fax : 015/24.89.47 • info@ averegten.provant.be • www. averegten.be

[ daily free entrance from sunrise to sunset free of charge • •

€ Groups - advance booking required € 2 € pp « • on demand

Bobbejaanland has more than 50 attractions, many covered. queue never lasts long. Come see our fantastic show and events. What are you waiting for? Olensteenweg 45, B-2460 Lichtaart • Tel : 014/55.78.11 • Fax : 014/55.78.15 • info@bobbejaanland.be • www.bobbejaanland.be

[ Open daily from 31/03 to 04/11 inclusive. April: Open daily until 15/04 inclusive; closed from 15/04

to 2704 inclusive. 01/05 to 01/09: Open daily. September: Open every Fri. Sa. and Su. October: open every Sa. and Su. Open daily from 13/10 to 21/10 inclusive, and from 27/10 to 04/11 inclusive. For more information go to www.bobbejaanland.be € Go towww.bobbejaanland.be • • • B-excursion on sale in all railway stations

® © £

® ©

SNCB

ANTWERPEN

De Averegten Provincial Domain

Groups - advance booking required € Special rates for associations, schools, persons with SNCB disability and 60+, who must contact Bobbejaanland in advance.

WWW.365.BE

Hidrodoe - Water expedition!

Herentals

Come and discover the secrets of water in this unique water centre. Fantastic experiments outdoors, a ﬂood of adventures and an exciting 3D ﬁlm.

Monuments and Museums

Geel

Haanheuvel 7, B-2200 Herentals • Tel : 014/44.26.44 • Fax : 014-44.26.45 • info@hidrodoe.be • www. hidrodoe.be

Tourist Ofﬁce, Markt 1, B-2440 Geel • Tel : 014/56.63.80 • Fax : 014/56.63.99 • toerisme@geel.be • www.

and the ﬁrst full workweek in September. € Single admission: { € 7.50 • } (3-12 ) € 5.50 • 60+ € 5.50 • Persons with disabilities: € 5.50 • • Less than 1,500 meters from the station

from 9.00 to 12.30 • From 01/04 to 01/10 also on Su. and holidays from 10.00 - 14.00

[ Open Mo., Tu., Th., Fr. and Su., 9.30 - 17.00. Closed We. and Sa., 1 January, Easter, 25/12 and 31/12,

Groups - advance booking required least 14 days in advance).

€

[ The Tourist Ofﬁce in Geel is open every weekday from 9.00 - 12.00 and from 13.00 - 16.00, every Sa. •

Group rates as of 15 Persons by prior reservation (at SNCB

Netepark

geel.be

Herentals

«Groups - advance booking required € city walk : € 50 per guide for groups of max. 20 persons

SNCB

Provincial domain of Zilvermeer

Mol

Enjoy a modern swimming pool complex with three indoor pools and a huge 70-metre slide. Vorselaarsebaan 56 , B-2200 Herentals • Tel : 014/85.97.10 • www.netepark.be

[ Consult www.netepark.be € { (>14): € 3.25 • } (<14), 60+, people with disabilities : € 2.60 • } (<3): free • consult our website • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Reservations are compulsory, also for the playground «Consult our website

€

Prinsenpark Provincial Domain

SNCB

Retie

ANTWERPEN

A green haven of peace with

walks that have been mapped out. Brochures and information available. Kastelsedijk 5, B-2470 Retie • Tel : 014/37.91.74 • Fax : 014/37.34.62 • info@groenkempen.provant.be • www.prinsenpark.be

[ daily free entrance from sunrise to sunset free of charge •

€

«Groups - advance booking required € 2,00 € p.p. •

µ upon request

The bathing lake, playground and recreational activities for a wonderful day outing. www. zilvermeer.be. Zilvermeerlaan 2 - 2400 Mol, B-2400 Mol • Tel : 014/82.95.00 • Fax : 014/82.95.01 • info@zilvermeer. provant.be • www.zilvermeer.be

[ Year round, from 8.30 to sunset • 02/04 to 30/09 inclusive: 8.30 to 21.00. € {: € 2 from 02/04 to 29/06 inclusive and from 03/09 to 30/09 inclusive • {: € 4 from 30/06 to 02/09 • Other periods: free of charge • } (<6): always free of charge • Various restaurants and snacks. •

Groups - advance booking required [ Year round from 8.30 to sunset • 02/04 to 30/09 inclusive: « 8.30 to 21.00.

€ € 1.50/person, 02/04 to 29/06 inclusive, and 03/09 to 30/09 inclusive • € 3/person, 30/06 to 02/09 inclusive • Other periods: free of charge • } (<6): always free of charge.

SNCB

Turnhout

WWW.365.BE

Taxandriamuseum – Turnhout Terminus Turnhout Centraal

Turnhout is the “Cultural Capital of Flanders” in 2012. One of the high points of the festivities is the exhibition ‘Turnhout Terminus Turnhout Centraal’. Seven stories elucidate one aspect of Campine history each. Some are reminiscent of myths, but they are all based on historical facts. The main actors put Turnhout on the world map. Information: www.turnhout2012.be. Visit also the Beguinage Museum and the National Playing-Cards Museum. Begijnenstraat 28, B-2300 Turnhout • Tel : 014/43.63.35 • taxandriamuseum@turnhout.be • www. taxandriamuseum.be

[ From 17/03 -31/10/2012 inclusive. Tu. to Sa., 10.00 -17.00, Su. 11.00 - 17.00. Closed on Mondays. € { € 7.50 – Reduced rate: € 5 • } (<18): free of charge ß 90 Minutes • µ € 50 • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ By appointment € {: € 5 • } (<18): free of charge •

Recreation Park Keiheuvel

Balen

µ Admission for attendants: free of charge • Special workshops for schools.

Olmense Zoo

SNCB

Olmen (Balen)

To relax, to learn, to play and to sport : the unique combination of the recreation park. 17de Esc. Lichtvliegwezenlaan 14, B-2490 Balen • Tel : 014/81.03.01 • Fax : 014/81.04.21 • info@keiheuvel.be • www.keiheuvel.be

[ high season: daily from 9.30 - 21.00 • From

28/09 off-season: daily from 9.30 - 16.00 entrance to the park, including the playground: free •

€

Groups - advance booking required Sports Hotel Keiheuvel for schools, sports and other societies • Service Centre Keiheuvel: for parties and meetings

FROM INJUSTICE TO HUMAN RIGHTS Newtopia. The State of the Human Rights Contemporary art exhibition 01.09 - 10.12.2012 www.newtopia.be

Perfect for an adventurous animal ﬁlled day out! New summer 2012: Tropic Hall (2000 m²) - a 'must' for nature lovers!

Bukenberg 45, B-2491 Olmen (Balen) • Tel : 014/30.98.82 • Fax : 014/30.23.46 • info@olmensezoo.be • www.olmensezoo.be

[ Summer: From the ﬁrst weekend of April onwards until after the autumn half-term holiday open daily

from 10.00 - 18.00 (entrance closes at 17.00) • also open during weekends and school holidaysWinter: From the end of the autumn half-term holiday onwards until the ﬁrst weekend of April open: weekends and school holidays from 10.00 - 17.00. € Summer entrance fee: { € 16 • } (3-12) € 12 • 60+, m € 14 • }(<3) free • Winter entrance fee: € 9 • Bolderkar-carts and wheelchairs for hire • On demand • Guide (20 pers./guide): € 20 • •

® ©

«Groups - advance booking required [ Winter: other days possible upon reservation

www.tourismmechelen.be

€ (20 visitors or more) Summer entrance fee: { € 14 • } (3-12) € 10 • 60+, m € 12 • } (<3) free • Winter entrance fee: € 9 • On demand • Guide (20 pers./guide): € 20 • Arrangements for groups, schools and companies

ANTWERPEN

NEW

Kazerne Dossin. Memorial, Museum and Documentation Centre on Holocaust and Human Rights opening September 2012 www.kazernedossin.be

WWW.365.BE WWW.365.BE

LIMBURG

Adinkerke Veurne

Poperinge

Heist-op-den-Berg Heist-op-den-Berg

LEN Aarschot

Aarschot

EUVEN

vain-la-Neuve

Hélécine

Waremme

House of Glass, Lommel Marec, Ophoven Motor Sloop, ophoven Rail bikes, Tessenderlo Flemish Mining Museum, Beringen Heusden-zolder, multi-faceted and green Molenheide, Houthalen-Helchteren Gateway Station As, As De Wissen Meuse Centre, Dilsen-Stokkem Gateway Mechelse Heide Day Trips by Horse and Carriage, Lanaken Gateway Pietersheim, Lanaken Hoge Kempen National Park, Genk Gateway Kattevennen Bokrijk Park, Genk Karting Genk Gateway Lieteberg, Zutendaal

WAVRE

Oteppe

Ophoven Maaseik

HASSELT Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Waremme

LIEGE

LIBRAMONT Bertrix

Neufchâteau

ARLON

Day trips by horse-drawn wagon (barouche)

densely wooded route, signposted by Lanaken Tourism.

Koning Albertlaan 110, B-3620 Lanaken • Tel : 089/72.24.67 • Fax : 089/72.25.30 • toerisme@ lanaken.be • www.toerismelanaken.be

[ Available from 1 May until the ﬁrst Sunday in

October. Horse and wagon: € 40 • Adult: € 7.50 • Child (3-12): € 5.50 • In May, June and September: Pensioners € 35 instead of € 40 to rent the carriage • This reduction cannot be combined with other discounts • Advance booking required! 09.30 -14.30 •

€

15 16

GENK

St.-Truiden 32 33

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

As Dilsen Stokkem

Maasmechelen

GENK

Ophoven Maaseik

Ophoven 2 Maaseik 3

13 14

LIMBURG LIMBURG

Lanaken

Drive a carriage yourself (8 people) along a

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst Borgloon Tongeren

Blegny Herve Landcommandery Alden Biesen, Bilzen LIEGE Fashion Museum, Hasselt

93 90 90 90 90 91 91 91 92 92 92 92 92 91 93 93 93

Raeren Soumagne National Genever Museum, Hasselt Municipal Museum Het Stadsmus, Hasselt Verviers EUPEN Japanese Garden, Hasselt Seraing Chaudfontaine

Jehay Blegny Herve Flémalle Plopsa Indoor, Hasselt Amay Waremme Nature & Culture Park, Hasselt LIEGE Herkenrode Baraque Michel Theux AnthisnesAbbey Andenne HUY Soumagne Swimming-pool Sint-Pieter, Sint-Truiden La Reid NAMUR Spa ille Comblain-au-Pont Ovifat Abbey Tower, Sint-Truiden Oteppe Visitors Center Sint-Truiden Aywaille Robertville Verviers Jehay Floreffe Modave Remouchamps Seraing Gesves De Mindere Museum, Sint-Truiden Hamoir Chaudfontaine Harzé Elsenborn The church of theFlémalle beguinage, Sint-Truiden sses-la-Ville Wépion Vieuxville Amay Syrup Factory, Borgloon Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Gallo-Roman Bomal Museum, Tongeren Anthisnes Baugnez Theux HamoisAndenne Annevoie The Ambiorix Tour, Tongeren DURBUY HUY Trois-Ponts La Reid Spa NAMUR HeydCastle,Comblain-au-Pont The Moated Riemst Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Ciney Falaën Floreffe Aywaille Wéris Somme-Leuze Vielsalm Modave Remouchamps 84 DINANT Sankt-Vith Hotton Gesves Hamoir

Louvain-la-Neuve

As Dilsen Stokkem Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine

VIRTON

Helchteren Dilsen ZolderAs Houthalen Heusden Stokkem

85 86 86 86 88 87 87 88 85 89 84 88 89 88 87 86 89

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen

Diest

Tervuren

Orval

Zutendaal Lanaken 17 18 11 12 Kessel-Lo Zoutleeuw Bilzen HASSELT St.-Truiden Tienen Riemst Borgloon 26 27 28 Zoutleeuw 34 Tongeren 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Brussel Bruxelles

BOUILLON

22 23 24 25

WAVRE

Geraardsbergen Ellezelles

LEUVEN Kessel-Lo

Bièvre

Helchteren Beringen Tessenderlo Beringen 5 Tessenderlo 7 Zolder Houthalen Heusden 6 Diest

Tienen

Oudenaarde

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade Meise Grimbergen

Kluisbergen Ronse

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Alle-surSemois

HASSELT

Hélécine

Wervik Menen

Lier

Dendermonde

AALST Harelbeke

KORTRIJK

MONS

19 20 21

EN Kessel-Lo

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN Boom Breendonk

Hornu

Olmen

Diest

Ieper

ST. NIKLAAS Temse

Wetteren

Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

Balen

Wachtebeke

TOURNAI

Lommel Mol

Olmen

Deurne

Eeklo

GENT

Mouscron

Lommel 1

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE Torhout

ROESELARE

Kemmel Dranouter

TURNHOUT

Lichtaart Wechelderzande Gierle Retie Lille Lichtaart N Lille Herentals Mol Geel Herentals Balen Geel ier

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

Is an active walking or cycling holiday your cup of tea? In a region where the landscape never fails to surprise? Welcome to Limburg, the greenest province and the closest place to paradise for those who treasure tranquillity and hospitality. Beauty guaranteed no matter what the season. Discover Limburg will stay in your TURNHOUT Wechelderzande Gierle and it Retie heart forever.

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Raere

EUPEN

Baraque M Ovifat Ro

Lommel

DilsenStokkem

De Wissen is the starting point for a discovery of the Meuse region. From April to October you can take a “whispering boat” and discover the ﬂora and fauna of the Old Meuse.

The House of Glass is the Flemish Centre for Cotemporary Glass Art. It is an exhibition space, there is a glasshop and you discover glass blowers in their workshop area.

Maaspark z/n, B-3650 Dilsen-Stokkem • Tel : 089/75.21.71 • Fax : 089/75.21.72 • info@dewissen.be • www.dewissen.be

Dorp 14b, B-3920 Lommel • Tel : 011/54.13.35 • Fax : 011/55.22.66 • info@hetglazenhuis.be • www.

[ 01.01.-31.03. and 01.10.-31.12.: Weekdays: 09 -12.00 and 13.00 -17.00 •

Sundays and Bank Holidays: 13.00 -17.00 • 01.04.- 30.06. and September: Weekdays: 09.00 -12.00 and 13.00 -17.00 • Saturdays, Sundays and Bank Holidays: 13.00 -17.00 • July & August: Weekdays: 09.00 -17.00 • Saturdays & Sundays: 10.00 -12.00 and 13.00 -17.00 • Bank Holidays: 13.00 -17.00 € Adult: € 2 • 60+: € 1.75 • Family: € 5 • Child (under 10): free of charge 2 hours • NL, F, D, EN: By prior arrangement only •

hetglazenhuis.be

[ Tu. to Su.: 10.00 - 17.00 • Closed on Mo. • For other closed dates: see website € {: € 3 • } (<12): € 2.50 • } (<6): free

ß +/- 1h • µ Guides € 25 per guide • by appointment • 1 guide for 25 people • Reservations: Tourist

Ofﬁce Lommel - 011/54.02.21

«Groups - advance booking required € Groups starting at 12 people: € 2.50 p.p.

De Wissen Meuse Centre

WWW.365.BE

Glazen Huis (a house of glass)

Groups - advance booking required [ idem «Adult: € 1.75 • 60+: € 1.50 • Group rate for 10 or more. By prior arrangement only. • A talk about

€ SNCB

wicker-work can be booked in advance.

Discover the most complete agenda for leisure and culture in Flanders and Brussels.

UiT_365_175Bx113H_ALLETALEN_werf.indd 3

23/11/11 17:48

LIMBURG

Going out in Flanders leaves an impression.

WWW.365.BE

Rail bikes

Tessenderlo

Karting Genk

Genk

In Tessenderlo, you cycle on a railway line! The rail bikes seat four people; two pedal while the two behind enjoy the Limburg countryside during a route of 2 x 20’ (8km). VVV-Tessenderlo, Town Hall, Markt z/n, B-3980 Tessenderlo • Tel : 013/35.33.31 • Fax : 013/67.36.93 • VVV@tessenderlo.be • www.vvvtessenderlo.be

[ 30/04 to 31/10: every Sat. and Sun., at ﬁxed starting times: 10.30, 1.30, 3.30 and 5.30 • 01/07 to

31/08: every working day too • Departures are by group, and you can still get going up to 15' after the starting time € € 18 per rail bike • Reductions: € 16 per rail bike • Reservations: VVV-Tessenderlo 013/35.33.31 distance: 8 km: 4 km to and 4 km back • 20' to 30' break • total duration: 1.5h

«Groups - advance booking required € €14 per rail bike Marec, a Small Piece of the Mediterranean

Ophoven

Come visit us with the whole family on the most beautiful outdoor rental karting track from Europe! You can have a drink in our trendy restaurant! Also open when it rains! Europalaan 555, B-3600 Genk • Tel : 089/35.55.65 • Fax : 089/65.85.32 • info@kartinggenk.be • www. kartinggenk.be

[ Every day: 10.00 - 19.00 • Closed each tuesday • Winter: from 10.00 till it's dark € Funkarts: € 15 for 15' • Expert Karts: € 100 for 30' • Prokarts: € 25 for 15' • 390cc Sodikart big track

= 25€/15' •

Groups - advance booking required from 10.00 till it's dark € 1€/minut/person

[ Every day: 10.00 - 19.00 • Closed each tuesday • Winter: SNCB

Motor sloop

Ophoven Discover the magniﬁcent region of the Meuse lakes by motor sloop, with GPS and

LIMBURG

virtual guide.

Maasdijk 1 bus 5, B-3640 Ophoven • Tel : 089/41.85.92 • Fax : 089/50.24.81 • info@ stilsloep.be • www.stilsloep.be

A boat trip in the sightseeing vessel "De Paep van Meinecom III" runs from "De Spaanjerd Yacht Marina" (Ophoven-Kinrooi) on the river Maas in the province of Limburg.

[ 09.00 -21.00 € From € 35/sloop (max. 6 people).

Maasdijk 1/3, B-3640 Ophoven • Tel : 089/56.75.03 • Fax : 089/56.75.05 • info@marec.be • www.marec. be

[ scheduled ferry services at weekends, public holidays and Wednesdays during the months july and august. € return trip: {: € 8 • } (5-12): € 6,50 •

Groups - advance booking required [ whole year • groups of 25 persons and upwards may « hire the ferry boat.

€

fares on request

Choose from: by the hour, morning, afternoon, evening or all day • •

® ©

Groups - advance booking required [ 09.00 – 21.00 € Upon request • µ Groups of up to 24 in sloops. Combined activities are available for larger groups (with meals, walking, cycling, other water activities etc)

Genk

WWW.365.BE

Bokrijk Park

Step back in time between 31 March and 30 September 2012 in the Bokrijk Open

Air Museum. You can meet Bokrijk actors, become acquainted with long-forgotten crafts and ﬁnd out how people used to

live and work in the countryside. But there is more! The Open Air Museum Bokrijk

will expand in 2012 and you can become

completely immersed in the atmosphere of 'the sixties'. Bokrijk is your guarantee of a varied and rich day out!

Bokrijklaan 1, B-3600 Genk • Tel : 011/26.53.00 • Fax : 011/26.53.10 • bokrijk@limburg.be • www.bokrijk.be

[ Open Air Museum: 31/03 to 30/09: 10.00 to 18.00 (closed on Mo.) • The Domain is accessible all year round € Open Air Museum: {: € 10 excl. the new museum area The Sixties or € 15 incl. The Sixties • 60+/m: € 8.50 excl. The Sixties or € 13 incl. The Sixties • Youngsters (< 26): € 1 excl. The Sixties or € 2 incl. The Sixties • } (< 3): free • Car park: € 5 • Family Pack for 1 year: € 85 • The Sixties can only be visited in combination with the Open Air Museum and with a reservation • • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® © £

Groups - advance booking required € Special school and group rates: different group programmes, workshops and guided tours possible. By prior reservation.

Heusden-Zolder, multi-faceted and green

Heusden-Zolder

Molenheide: an entire day at Molenheide !

SNCB

Houthalen-Helchteren

of 1001 ponds, the Bovy Estate, the racing track, the coal-mines etc...

The Mine is a unique 18 holes mini golf.If you want to stay the enitre day at

Heusden Zolder Tourism, Vrunstraat 6, B-3550 Heusden-Zolder • Tel : 011/80.80.88 • toerisme@heusdenzolder.be • www.heusden-zolder.be/toerisme

[ 01/04.-30/09.: daily: 09.00 -12.00 and 13.00 -16.00. 01/10-30/03.: Mo. to Fr.: 09.00 – 12.00 and 13.00 -16.00 € Upon request • Upon request •

«Groups - advance booking required € € 25/h (min. € 50) + € 10 Administration fee • Some

items: a small contribution per person.

SNCB

Molenheide,you can visit the bathing paradise Aquapolis and the indoor playground Kids Valley

Molenheidestraat 7, B-3530 Houthalen-Helchteren • Tel : 070/22.20.34 ( max. 0.30€ p.m. ) • Fax : 011/52.18.68 • eendags@molenheide.be • www.molenheide.be

[ Consult our website or ask for a folder € Consult our website or ask for a folder

ß Day attraction • ®

«Groups - advance booking required € Consult our website or ask for a folder

LIMBURG

Heusden Zolder – a paradise for nature, walking and cycling. Discover De Wijers, the land

WWW.365.BE

Hoge Kempen National Park

Gateway Pietersheim

Lanaken

In the National Park you will ﬁnd heather, woodlands, hilltops and rare plants and animals. You are welcome for walking, cycling, horse riding... Visit: see addresses gateways, Info : Winterslagstraat 87 - 3600 Genk, B-3600 Genk • Tel : 089/32 28 10 • Fax : 089/32 28 19 • info@rlkm.be • www.nationaalpark.be

Pietersheim is 1 of the 5 gateways to the Hoge Kempen National Park, with many activities for children. • Moated castle (52 Waterstraat) • Children’s farm with playground (12 Neerharenweg)

[ The National Park is open every day from sunrise to sunset. € Free entry

• The National Park Rangers are ready to accompany you. Choose from more than 20 different activities! More info: www.nationaalpark.be • •

® ©

Flemish Mining Museum

Beringen

Neerharenweg 12, B-3620 Lanaken • Tel : 089/71.21.20 • Fax : 089/73.17.73 • pietersheim@lanaken.be • www.lanaken. be/pietersheim

[ Children’s farm 8:00 -18.00 • Moated

Castle : 01/04 to 30/10: During the week: 10.00 to 3.45 (closed on Mo.) • Weekend and ofﬁcial holidays: 10.00 - 4.45 • 01/11 to 31/03 March: Fr., Sa. and Su.: 10.00 - 16.45. € }’s farm: free of charge • Moated castle: {: € 2.50 • } (<12): € 1 • } (<6): free of charge • Family: € 7 90 minutes • Moated castle: Reservation recommended - € 50 /group • •

® ©

Groups - advance booking required «Discount for groups as of 15 people

€

• Family: € 7

Gateway Station As

As For hiking or cycling or for

The Flemish Mining Museum tells visitors the story of miners and mining. A reconstructed

LIMBURG

pillar gives a good picture of the underground workings.

[ 03/01 to 31/03: upon request • 01/04 to 21/12: every day: 10.00 - 16.00 • Closed on public holidays

and 22/12/12 - 02/01/13 • Every 2nd weekend of Sep.: Mine-happening, check www.mijnhappening.be.

€ { € 6 • 60+: € 5 • } (<12): € 4 • } (<6): free

ß 2h • µ Guided visits to reconstructed underground workings at 11.00, 13.00 and 15.00: € 2 pp. more. •®

«Groups - advance booking required [ all year upon request € { € 6 • 60+: € 5 • } (<12): € 4 • } (<6): free

line. Or go for a ride on the train.

Koolmijnlaan 201, B-3582 Beringen • Tel : 011 42 15 52 • Fax : 011 45 36 63 • toerisme@beringen.be • www.toerismeberingen.be

• Groups of min. 10 pers. • There are 2 tours for groups:- Museumtour: visit to the museum- The miner's route: visit to the industrial buildings

excursions on the railway

SNCB

Stationsstraat 124 - 3665 As, B-3665 As • Tel : 089 62 28 67 • Fax : 089 62 28 67 • info@ kolenspoor.be

[ Weekdays: 9.00 -17.00 € Free entry.Opening

hours/admission traintrips & arrangements : www.stationas.be •

WWW.365.BE

Gateway Kattevennen

Genk

Toegangspoort Kattevennen, Planetariumweg 19, B-3600 Genk • Tel : 089/65.55.55 • Fax : 089/65.55.74 • cosmodrome@genk.be • www.toegangspoortkattevennen.be

[ Permanent public performances in the Cosmodrome facilities (in Dutch): We. and Su. at 14.00 and

Open on Sunday

16.00. Extra performances during the school holidays: Mo. to Fr. at 14.00, and 16.00 (please check the website) € Cosmodrome performance: {: € 7.50 • Family: € 20 • } (<5): free • } (5-16): € 6 2 to 3 hours •

Zetellaan 100, 3630 Maasmechelen, Belgium +32 (0)89 77 40 00 E314 Exit 33 (‘Maasmechelen’)

- advance booking required [ By appointment «AsGroups of 25 people: : € 6 • School groups/ persons: € 3.50

€ •

{

µ NL, F, D, EN • By appointment only!

* off the recommended retail price

www.MaasmechelenVillage.com SNCB

Gateway Mechelse Heide

Maasmechelen

Gateway Lieteberg

Zutendaal

AD_365BE_EN.indd 1

Mechelse Heide is 1 of the 5 gateways to the Hoge Kempen National Park. Enjoy long hours of hiking fun, alone or with a ranger.

22/12/2011 10:44

Take off your shoes and experience the special sensation of wood, stone, tree bark, grass, clay and water. Discover a fascinating microcosmos of the insect museum. Stalkerweg z/n, B-3690 Zutendaal • Tel : 089/25.50.60 • info@lieteberg.be • www.lieteberg.be

Joseph Smeetslaan 280, 3630 Maasmechelen, B-3630 Maasmechelen • Tel : 089769888 • toerisme@ maasmechelen.be • www.toerismemaasmechelen.be

[ Mechelse Heide: From sunrise to sunset • Tourist Ofﬁce Maasmechelen: 01/04 to 30/09: Weekdays:

9.00 - 17.00. Weekends and ofﬁcial holidays: 9.00 - 16.00 • 01/10 to 31/03: Weekdays: 9:00 to 16.00; weekends and ofﬁcial holidays: 9.00 to 13.00 • Closed on 25/12 and 01/01. € Admission free of charge 1.5 - 2 h • Ranger available upon request • •

® ©

«Groups - advance booking required µ Groups can book a ranger via www.nationaalpark.be

[ from Easter to All Saints: daily 10.00 -19.00 (starting at the barefoot path up to 17.30) • from All Saints

to Easter: daily 10:00 - 17:00 (barefoot path not accessible) Insect Museum + Butterﬂy Conservatory: {: € 6 • } (<1m20): € 4 • Barefoot path: {: € 3 • } (<1m20): € 2,50 • Groups: only by reservation. Different subjects: apiculture, butterﬂies, insects... •

€

Groups - advance booking required [ Group visits possible outside opening hours by « reservation

€ As of 20 p.: Insect Museum + Butterﬂy Conservatory: € 4 ; Barefoot path: € 2.50; Guide: € 30 (max. 30 p.)

LIMBURG

More than 100 boutiques of the world’s most luxury fashion and lifestyle brands offering savings of 30% to 60%* – all year round.

Kattevennen is 1 of the 5 gateways to the Hoge Kempen National Park. Visit the Cosmodrome and enjoy a host of breathtaking audiovisual shows about the cosmos.

12/11

Only 60 minutes drive from Brussels and Antwerp

WWW.365.BE

Fashion Museum Hasselt

Hasselt

National Genever Museum

Hasselt

The Fashion Museum approaches fashion and fashion history in its broadest sense. For more information on the exhibitions: www. modemuseumhasselt.be. Gasthuisstraat 11, B-3500 Hasselt • Tel : 011 23 96 21 • Fax : 011 22 10 66 • modemuseum@hasselt.be • www.modemuseumhasselt.be

[ Tu. to Su.:10.00 - 17.00

• Closed: Mondays, 01/01, 09/01 to 03/02, 28/05 to 22/06, 24-2531/12/2012 € {: € 5 • } (<12): free 1.30h. • Less than 1,500 meters from the station

In the middle of Hasselt you will ﬁnd the National Genever Museum in an old agricultural distillery. The museum shows you the story of Belgian genever, from grain to drink.

Groups - advance booking « required € 4/pp.

€

• On request • NL: € 50 per guide • EN, F, D: € 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

SNCB

LIMBURG

City Museum Het Stadsmus

Hasselt

Explore the life of the inhabitants of Hasselt and their past in the museum Het Stadsmus that takes a modern look at the city's past. Guido Gezellestraat 2, B-3500 Hasselt • Tel : 011 23 98 90 • Fax : 011 26 23 98 • hetstadsmus@hasselt. be • www.hetstadsmus.be

[ Tu. to Su.: 10.00 - 17.00 • Weekends from 1/11 to 31/3: 13.00 - 17.00 • Closed: Mondays, 1/1, 9 to 31/1, 24-25-31/12/2012

€

Free

ß 1.30 h. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Free •

µ On request • NL: € 50 per guide • EN, F, D: € 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

SNCB

Witte Nonnenstraat 19, B-3500 Hasselt • Tel : 011 23 98 60 • Fax : 011 21 10 50 • jenevermuseum@ hasselt.be • www.jenevermuseum.be

[ Tu. to Su.: 10.00 - 17.00 • Weekends from 1/11 to 31/3: 13.00 - 17.00 • Closed: Mondays, 1/1, 9/1 to 31/1, 24-25-31/12/2012

€ {: € 4.50 (including a drink) • } (<12): free

ß 1.30 h. • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € € 3,50/pp. (including a drink) « • On request • NL: € 50 per guide • EN, F, D: € 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

Japanese Garden

SNCB

Hasselt

This Japanese garden is a ﬁne example of miniaturised and idealised nature. Gouverneur Verwilghensingel 23, B-3500 Hasselt • Tel.: 011 23 95 40 (Tourist Ofﬁce) • Fax: 011 22 50 23 • 5°21'23,70377"O 50°56'09,56887"N

[ 1 April to 31 October: Tu. to Fr. from 10.00 - 17.00 ; Sa., Su. and public holidays from 14.00 - 18.00 • Closed on Mo. and Easter - DOGS NOT ALLOWED € 5 • 60+, and CJP: € 4Tickets sold until 30 min. before closing. •

€

«Groups - advance booking required € € 4/pp. •

µ on request • NL: € 50 per guide • EN, F, D: € 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

SNCB

The park has 25 garden areas full of surprising and beautiful tableaux. Visitors can Runksterkiezel 113, B-3500 Hasselt • Tel : 011/76.66.61 - 011/27.31.12 • Fax : 011/27.29.44 • info@ parknatuurcultuur.be • www.parknatuurcultuur.be

[ From 15 March to 7 November • every day (Tuesday by reservation only) • from 10h00 to 18h00

• From 10 December to 15 March only open at weekends, on national holidays, during the holiday periods and by reservation. Closed from 7 November to 9 December

€ { € 4.50 • } under 12 accompanied by their parents - free

® • Less than 1,500 meters from the station

•

µ Guided tour with the artist by reservation - NL/F: € 50.00

«Groups - advance booking required € from 10 people: € 4 p.p. • school classes: € 2 p.p. Plopsa Indoor Hasselt

Hasselt

Herkenrode Abbey: experience 600 years of history, highlighting the presence of women at

discover old crafts like weaving willow and rotan and pruning box into topiary.

•

Herkenrode Abbey

SNCB

Hasselt

Herkenrode, be inspired by the garden and walk and cycle in nature.

Herkenrodeabdij 4, B-3511 Hasselt • Tel : 011/23.96.70 • abdijsiteherkenrode@hasselt.be • www. abdijsiteherkenrode.be

[ Access to the site is free • The experience centre: Tu. to Su. 10.00 -17.00 • The inspirence garden:

01/04 to 31/10 Tu. to Su. 10.00 - 17.00 • Closed on Mo., 1/1, 9/1 to 31/1, 24-25-31/12/2012 Experience centre (including audio guide) + Inspiration garden: € 7 •Expercience centre (including audio guide): € 5 • Inspiration garden: € 4 • } (<12): free 1.30 h. •

€

Groups - advance booking required € Experience centre (including audio guide) + Inspiration garden: € 5 p.p. • Expercience centre (including audio guide): € 4 p.p. • Inspiration garden: € 3 p.p. SNCB • µ On request • NL: € 50 per guide • EN, F, D: € 60 per guide • 1 guide per 25 pers.

Syrup factory

Experience your very ﬁrst sensations in more than 20 attractions, surprisingly hidden in this covered indoor theme park of no less than 13.000m².

The site boasts a traditional syrup distillery and a regional product shop. Group visits are

Gouverneur Verwilghensingel 70, B-3500 Hasselt • Tel : 011/29.30.40 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa. be • www.plopsa.be

Stationsstraat 54, 3840 Borgloon, B-3840 • Tel : 012/67.36.53 • www.borgloon.be

[ Open every day in the Belgian spring and autumn half-term weeks, and in the Easter, summer, and

Christmas holidays, except for 25 December and 1 January. Every (long) weekend and every Wednesday all year round. On Thursdays and Fridays in May and June. Open specially on 18 and 19 October. Information is subject to change. Surf to www.plopsa.be for the latest news. € } (<85cm: free • } (85cm - 1m): € 8,50 • } (>1m) and {: € 17,50 • m persons: € 10,50 • 70+: € 8,50 • FunCard (= season ticket for } from 1m): € 79 • BumbaCard (= season ticket for } between 85cm and 1m): € 29 • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

WWW.365.BE

Hasselt

Groups - advance booking required € from 20 pers.: tarifs on request • Special schooltarifs SNCB • B-excursions from every Belgian railwaystation.

possible. Practical information: Borgloon Tourism.

[ Practical information: - Borgloon Tourism: 012/67.36.53 of 54 / www.borgloon.be - Opening hours –

regional product shop (April to October): Every Friday, from 12:00 - 18.00; Every Saturday and Sunday, from 11.00 - 18.00. The shop is also opened after a group visit to the steam syrup factory. € Admission: € 1 pp. • Group tours are available upon request and by reservation (cf. infra). •

Groups - advance booking required [ A guided tour is available for groups by reservation from the tourist ofﬁce in Borgloon. The syrup festivities are held on Easter Monday of every year and feature free tours in the steam syrup factory. * A free visit every Monday at 15:00 during the blossom months of April, May and September. € Admission: € 1 pp.

LIMBURG

Nature & Culture Park

WWW.365.BE

Swimming-pool Sint-Pieter

Sint-Truiden

Abbey tower

Sint-Truiden The Abbey Tower is the city of Sint-Truiden's pounding heart. After 196 steps visitors will enjoy the breath-taking panorama over the city and the region. Tourist Ofﬁce, Town Hall, Grote Markt , B-3800 Sint-Truiden • www.visitsinttruiden.eu • Tel : 011/70.18.18 • Fax : 011/70.18.20 • info.toerisme@sint-truiden.be • www.toerisme-sint-truiden.be

[ daily 10.00 - 18.00 • Closed:

Karnaval Monday, last monday of august, Christmas, Newyear. € the Tower Ticket is for sale at the Sint-Truiden Tourist Information centre: {: € 3 • +55 years, stu. (<26): € 2 • } (<12) free (if accompanied) • During the opening hours, the Tower Ticket also gives admission to the crypt, the Capuchin Chapel, the Academy Hall (if available) and the Emperor's Hall • Less than 1,500 meters from the station

pools,slides,outdoor pool,whirlpool,cafeteria.www.sint-truiden.be/sport Olympialaan 10, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/70.17.50 • Fax : 011/70.17.59 • info.zwembad@sinttruiden.be • www.sint-truiden.be

[ during schooltime: Mon. from 18 to 20, Tues. from 18.00 to 21.00, Wed. from 13.30 to 21.00, Fri. from 18.00 to 22.00, Sat. from 13.30 to 20.00, Sun. and public holidays from 10.00 to 17.00 • During school holidays: Mon. and Thur. from 13.30 to 20.00, Tues., Wed. and Fri. from 13.30 to 21.00, Sat. from 13.30 to 20.00, Sun. and public holidays from 10.00 to 17.00. • July and August: Mon. to Fri. from 10.00 to 22.00, Sat. from 10.00 to 20.00, Sun. and public holidays from 10.00 to 17.00 € € 4,50• Child. under 14: € 3,5 Child.under 3: free • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € season tickets from € 25 and € 30 Visitors Center Sint-Truiden

SNCB

Sint-Truiden

«Groups - advance booking required € € 1 p.p.

SNCB

Museum 'de mindere'

Sint-Truiden Francis of Assisi – friars minor. Just let yourself be carried away by this interesting story. Capucienessenstraat 1-3, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/67.29.71 • Fax : 011/68.47.05 • info@ demindere.be • www.demindere.be

[ Tu. to Sa.:10.00 - 12.30 and

13.00 -17.00 • Su. and pub.hol.: 14.00 - 17.00 • Closed: Mondays, also pub. hol. from 01/11 to 31/03 € free • on request • Less than 1,500 meters from the station

The church of the beguinage

Sint-Truiden

LIMBURG

This church is famous for its remarkable wallpaintings, the most important collection in Belgium.

Provinciaal Centrum voor Cultureel Erfgoed, Universiteitslaan 1, 3500 hASSELT, Begijnhof, B-3800 Sint-Truiden • Tel : 011/23.75.75

[ 15/03 to 30/09: mo. till fr. from 10.00 - 12.30

The operating base for a visit to Sint-Truiden. A ﬁlm and lots of leaﬂets raise the spirits.You can plan your stay with several touchscreens. Shop with regional products. Townhall, Market Place, tel. 011/70.18.18, B-3800 Sint-Truiden • , info.toerisme@sint-truiden.be • www. toerisme-sint-truiden.be

[ Open: daily from 10.00 - 18.00, also in weekends. Closed on feb. 20th, august 27th, december 25th and 26th and january 1st 2013.

and from 13.30 -17.00. Weekends and public holidays: from 13.30 till 17.00 Closed from 1/10 to 15/03. € Admission free, exept during exhibitions. Guided visits can be arranged on demand. • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required SNCB on request (E, NL, F, D)

Tongeren

Moerenpoort

Tongeren

WWW.365.BE

Gallo-Roman Museum

The "Moerenpoort" from 1379 is the only remaining medieval town-gate in Tongeren. Recently the gate has been restored and is now a museum for the military history of the city. Leopoldwal z/n, B-3700 Tongeren • • Tel : 012/80.00.70 • Fax : 012/80.00.78 • info@toerismetongeren. be • www.tongeren.be

[ 01/10 to Easter holidays: Sa.: 13.00 - 16.00, Su.: 10.00 - 12:00 and 13.00 - 16.00 • From Easter holidays to 30/09: We. to Sa.:13.00 - 17.00, Su. 9.30 - 12.00 and 13.00 - 17.00 € {: € 2 • < 26 years: € 1 • families: € 4 45' • € 55 • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ upon request Landcommandery Alden Biesen

SNCB

Bilzen - Rijkhoven

Discover the history of humanity from prehistoric times to the fall of the Roman Empire. For more information: www.galloromeinsmuseum.be Kielenstraat 15, B-3700 Tongeren • Tel : 012/67.03.30 • grm@limburg.be • www.galloromeinsmuseum.be

[ Tu. to Fr.: 9.00 - 17.00 • Sa., Su., ofﬁcial holidays, and school holidays: 10.00 - 18.00 € • {: € 7 • } (<26): € 1• Family: € 15 • 55+, persons with disabilities: € 5

ß 2 h • µ Upon request • € 50/1.5 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Group rate (as of 20 people): € 5 • Schools: € 1 •

µ Contact: 012/67.03.40 • hrenaers@limburg.be

SNCB

The Moated Castle

Riemst Visitor center + museum (noble living in 16th and information tavern

The Landcommandry Alden Biesen is one of the largest castle estates in the Euregion. You

Kattestraat 22, B-3770 Riemst • Tel : 012/44.03.75 • Fax : 012/44.03.79 • toerisme@ riemst.be • www.riemst.be

Kasteelstraat 6, B-3740 Bilzen - Rijkhoven • Tel : 089/51.93.93 • Fax : 089/41.70.33 • aldenbiesen@ vlaanderen.be • www.alden-biesen.be

[ 1/04 to 30/09: Mo. to Su.:

12.00 - 18.00 (closed on We.) • 1/10 to 31/03: Mo. to Su.: 12.00 - 18.00 (closed on Tu. and We.) • closed in February € free of charge •

«Groups - advance booking required µ on demand (EN/NL/F/D)

can visit the moated castle only with a guide or during exhibitions.

[ Daily: 9.00 - 17.00 • Closed 1/1 and 25/12 € The estate, the English garden and the visitors centre are free admitted. There is only a charge for

visiting the French garden, the exhibitions and the apartment. Approximately 2h • Information: 089 51 93 44 •

Groups - advance booking required € EN, NL, F, D on request • Groups can have a meal in the "Buitenhof"restaurant, in the "Gasthuis" or in the "Apostelhuis" upon request.

SNCB

LIMBURG

17th century) + tourist

from 1 A 30 Se pril to ptemb er 2012.

Detailed rules of this contest can be found on www.365.be

photo competition

n i w d n a e t a p i c i part eque worth â&#x201A;Ź 200 ch ay id ol H s er d an Win a Fl tickets for a or one of the many onth. dayâ&#x20AC;&#x2122;s outing each m www.365.be to o g n io at rm fo in For

With the support of

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

Geraardsbergen Ellezelles

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

HASSELT

Tervuren

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Bièvre

LIBRAMONT

Alle-surSemois

Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

OOST-VLAANDEREN

Oost-Vlaanderen is a province full of diversity. Woodlands, flat polder landscapes, deep valleys, rustic villages, aristocratic historical towns and Gent the city of art and culture. All the ideal ingredients for a relaxed outing in the province. Each region in Oost-Vlaanderen has its own special atmosphere. Meetjesland, in the north-west of the province, is a prime example of discretion with its secluded coves. The typical round fields of Waasland are surrounded by pollarded willows in contrast to the cultural and industrial heritage sites that are the great assets of the Leie region. In Scheldeland rivers, dykes and hunting paths are the outstanding features while the Flemish Ardennes bears its title of «the most beautiful landscape in Flanders» with pride. And the beating heart in the middle of these five tourist regions is Gent the city of art and culture. There are so many ways to discover all this beauty. On foot for instance. Around sixty signposted walks guide you safely around the wonderful attractions in our province. Cyclists have also been catered for; in Oost-Vlaanderen you can cycle to your Knokke heart’s content on the biggest cycle Zeebrugge -Heist route network in all Flanders. You just Blankenberge choose the route you want and cycle Damme from one junction toOOSTENDE other. Maldegem

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren

BRUGGE

ST. NIKLAAS

Wachtebeke

Torhout

GENT 9

Passendaele 96 Poperinge Provincial Domain Het Leen, Eeklo Ieper Zonnebeke 96 Provincial Park Puyenbroeck, Wachtebeke

6 7 8 9 10 11 12 13

97 98 98 98 98 97 97 98

Steam Centre, Maldegem

Wetteren

Boom Breendonk

Hofsta

AALST

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Oudenaarde

Wervik Menen 97

Mouscron

ANTW

Temse

Dendermonde

Recreation Park De Ster, Sint-Niklaas Town of the legendary horse «Bayard», Dendermonde Sport and leisure centre De Warande, Wetteren Minerva Boat Company, Gent A boat excursion on the Ghent waterways Boat excursions on the Lys, Gent Ghent, sparkling authentic Recreation Resort Kluisbos, Kluisbergen iWalk - Crypt - Textile, Ronse Provincial Park De Gavers, Geraardsbergen

ROESELARE

1 2 3 4 5

Kemmel Dranouter

Eeklo

OOST-VLAANDEREN

Adinkerke Veurne

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Kluisbergen Ronse 12

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Lessines

Huizingen Enghien

TOURNAI Leuze-en-Hainaut

Ath Attre Brugelette

Waterloo Gen Braine-l'Alleud Ot Vieux-Genap 95 Ronquières Rebecq

WWW.365.BE

Steam Centre

Maldegem

Steam train Maldegem-Eeklo. Pub "De Statie". Events: Valentine with romantic dinn. STEAM FESTIVAL 5-6/5. RAIL FEST 18-19/8. SAINT NICOLAS trains 18-24-25/11, 1-2/12. Stationsplein 8, B-9990 Maldegem • Tel : 050/71.68.52 • info@stoomcentrum.be • www.stoomcentrum.be

[ Steam trains every Sunday and public hol. from 01/05 to 01/10 • From 01/07 to 01/09 also on We. and Fri. from 10.00 - 18.00 € { € 10 • } (6-11) € 7 • Family ticket (2 { + 3 }) € 28. Special fares at events. ß 1-5 hours • Free guide upon reservation •

Groups - advance booking required [ open daily upon reservation «Narrow gauge € 3 (min. € 125). Standard gauge diesel € 7 (min. € 260). Standard gauge steam € 7

€

(min. € 550). • Group = 15 paying people on standard opening days. Minimum group fare on all other days.

OOST-VLAANDEREN

Provincial Park Puyenbroeck

Wachtebeke

Recreation area with playground,golf, sport site with swimming pool. In the high season

Provincial Domain Het Leen

Eeklo

Discover 265ha of woodland, ﬁnd the answer to all your questions at the forest information centre or admire the collection of the arboretum. Gentsesteenweg 80, B-9900 Eeklo • Tel : 09/376.74.74 • Fax : 09/376.74.76 • het.leen@oost-vlaanderen. be • www.hetleen.be

[ Every day from 9.00 until sunset (17.00 in winter and as late as 21.00 in summer) € Free entry, free use of educational material

® • © • Less than 1,500 meters from the station «Groups - advance booking required µ Guided tours: : price on request • Accommodation •

is available for multiple-day woodland classes for up to 34 people and there is a camping ground for accredited youth groups who want to spend the night in their own tents.

Recreation Park De Ster

Sint-Niklaas

We offer you mini-golf, trampolines, go-carts, minicars, train, rowing, pedaling, ... We also

train, boats, mini golf, trafﬁc park. Tracks for bikers and walkers. Camping.

have a beach and bathing lake, waterslides, a playground and a children's farm.

Puyenbrug 1A, B-9185 Wachtebeke • Tel : 09/342.42.21 • Fax : 09/342.42.59 • puyenbroeck@oost-

dester@scarlet.be • www.recreatiepark-de-ster.be

vlaanderen.be • www.puyenbroeck.be

[ all year through from 9.00 - sunset • The Domain is closed on Mondaymorning from 01/10 to 01/04 €

free of charge, the attractions (only during the high season) have to be paid for. • Meals: self-service

and à la carte restaurant •

SNCB

Lange Rekstraat 30, B-9100 Sint-Niklaas • Tel : 03/776.03.48 • Fax : 03/765.94.17 • recreatiepark.

[ from 9.00 to sunset • Pets not allowed. € from 1/4 to 01/10: residents Sint-Niklaas: (>12): € 2.50 - m and 60+: € 1,25 - } (<12): free - nonresidents Sint-Niklaas: (>12): € 5 - m and 60+: € 2,50 - } (<12): free • From 1/10 to 01/04: free. •

® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € groups from 20 persons residents Sint-Niklaas: 1,25

€ ppgroups from 20 persons non-residents Sint-Niklaas: 2,50 € pp

SNCB

Dendermonde

Swimming shorts NOT allowed. Acces only WITH identity-card.

Tourist Ofﬁce, Town Hall, Grote Markt, B-9200 Dendermonde • Tel : 052/21.39.56 • Fax : 052/22.19.40 • toerisme@dendermonde.be • www.dendermonde.be

Warandelaan 14, B-9230 Wetteren • Tel : 09/369.01.86 • Fax : 09/365.40.59 • sport@wetteren.be • www.

[ Listed buildings can be visited free of charge. Opening hours: • Town Hall (the old Linen Hall):

from 01/10 to 01/04: Tu. till Fr. and Su., public holidays and Sa. during school holidays from 10.00 - 12.00 and 14.00 - 16.30 • From 01/04 to 01/10: Tu. till Fr. from 10.00 - 12.00 and 14.00 - 16.30. Sa., Su. and public holidays from 10.00 - 12.00 and 13.30 - 18.00 • 01/07 to 01/09: from Tu. till Su. from 10.00 - 18.00. • Church of Our Lady: from 01/04 to 01/10: Sa., Su. and public holidays from 14.00 - 16.45 • 01/07 to 01/09 from Tu. till Su. from 14.00 - 16.45. • Sint-Alexius Beguinage: daily from 7.00 - 21.30 • Museums: from 01/04 to 01/11: Tu. to Su. and public holidays from 9.30 - 12.30 and from 13.30 - 18.00 • Closed on Mo. • Less than 1,500 meters from the station

Recreation Resort Kluisbos

Wetteren

Outdoor swimming pool with slipways, springboards, lawns, cafeteria and playground.

Dendermonde, a unique day in town! In the town of the legendary horse "Bayard", visitors discover culture as well as nature.

«Groups - advance booking required µ on request (NL, F, EN, D, Sp., It.)

Recreation Centre De Warande

WWW.365.BE

Town of the legendary horse "Bayard"

wetteren.be

[ Outdoor swimming pool open from 01/06 to 01/09, on weekdays from 9.30 - 20.00, and on Sa. and Su. from 9:30 - 18.00.

€ {: € 5 • } (<12): € 2.50 • } (<5): free of charge • After 18.00, admission at half price. •

® • Less than 1,500 meters from the station

SNCB

Kluisbergen

Tourism and musea

Ronse

Waterfun in the heart of the Flemish Ardennes! 3 heated outdoor swimming pools,... Poletsestraat 59, B-9690 Kluisbergen • Tel : 055/23.05.85 • Fax : 055/38.77.83 • info@kluisbos.be • www.kluisbos.be

[ all year round, swimming pools from 01/05 to 02/09. inexpensive rates •

€

(20-125 p.) "Villa Vogelsanck" and "Villa Kluisberg" situated in the midst of 500 ha "Kluisbos".

Scheldt country, where the rivers charm you. Discover a wide choice of boat trips on www.scheldeland.be

An historical town in the Flemish Ardennes region.The Roman St Hermescrypt (1089) .A living textiles museum.A green area.Charming and comfortable lodgings. Tourist Ofﬁce, De Biesestraat 2, B-9600 Ronse • Tel : 055/23.28.16 • toerisme@ronse.be • www. ontdekronse.be

[ consult the site www.ontdekronse.be € Must : € 5 crypt :€ 2.50Must + crypt : € 6 •

® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Both the crypt and Must museum are open all year round for groups by appointment, guided tours in E/NL/FR/D

SNCB

OOST-VLAANDEREN

Groups - advance booking « required Group accommodation

WWW.365.BE

Minerva Boat Company

Gent

A boat excursion on the Ghent waterways

Gent

Boats leave from the Graslei, the old Ghent port area, for a sightseeing tour through Ghent. Gent Watertoerist bvba, Hoogpoort 39, B-9000 Gent • Tel : 09/269.08.69 • Fax : 09/231.54.84 • info@gent-watertoerist. be • www.gent-watertoerist.be

[ from 01/04 to 15/10 daily continuous departures from

10.00 - 18.00 • from 16/10 to 31/03daily continuous departures from 11.00 - 16.00 • Closed: 25/12 and 01/01 € with open or covered boat : {: € 6.50 - } (<12): € 3.50 • Open or covered boats according choice and/or weather conditions ß 40 minutes • guides EN, NL, F, D and Sp • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ all year round, except on 25/12 and 01/01 • Evening trips « upon request • Tel. reservations : 09/269.08.69

€

(min. 20 pers.) { : open or covered boat € 6.00 pp. • }(<12): € 3.50 pp.

SNCB

Boat Excursions on the Lys

Gent

Cruise on the beautiful Lys to St-Martens-Latem. 1h stop to visit the village. Lunch on request. Benelux Rederij nv, Recollettenlei 32, B-9000 Gent • Tel :

09/225.15.05 - 09/224.32.33 • Fax : 09/233.11.57 • benelux. rederij@proximedia.be • www.benelux-rederij.com

[ 01/05 to 01/06 and 01/09 to 01/10: Tues., Sat. • 01/06 to 01/07: Tu., Th., Sa. • 01/07 to 01/09: Tu., Sa., Su.

A day out? Take the wheel of a Minerva Mini-Yacht...

• Embarkation 12.00 - Departure: 13.00 - Return: 17.30

€ {: € 15.00 • } (<12): € 10 • 65+ : € 14.50 ß 5,5 h • ® • Less than 1,500 meters from the station

Coupure rechts 2 A , B-9000 Gent • Tel.: 03/779.67.77 (adm.) - Tel. harbour: 09/233.79.17 • Tel : 09/233.79.17 • Fax : 03/789.17.59 • www.minervaboten.be

[ from Easter to 15/10 € See www.minervaboten.be

«Groups - advance booking required [ upon request

Groups - advance booking required [ open every day for groups of minimum 75 people on « request.

OOST-VLAANDEREN

Ghent, sparkling authentic

€

SNCB

Gent

for groups of min. 25 pers. { and 65+: € 14.50 - }(<12): € 9.00

Provincial Park De Gavers

SNCB

Geraardsbergen

Ghent offers a unique combination of a glorious past with a lively present and invites you to discover its many monuments and museums. Tourist Ofﬁce Ghent - Inquiry Desk, Old Fish Market, Sint-Veerleplein 5, B-9000 Gent • Tel : 09/266.56.60 • Fax : 09/266.56.73 • visit@gent.be • www.visitgent.be

[ Castle of the Counts • Open: 7/7 (01/04 to 01/10 9.00 -18.00 / 01/10 to 01/05 9.00 to 17.00) • Closed: 24:12, 25/12, 31/12 and 01/01, 02/01. Sint-Veerleplein / T 09/225.93.06 / www.gent.be/gravensteen

Mystic Lamb • Open: 01/04 - 01/11: Mo. to Sa. 9.30-16.30, Su. + pub. hol. 13.00-16.30. 1/11 - 01/04: Mo. to Sa. 10.30-15.30, su. + pub. hol. 13.00 - 15.30. St. Bavo's Cathedral, Sint-Baafsplein / T 09/269.20.45 / http://users.skynet.be/sintbaafskathedraal-gent Kunsthal Sint-Pietersabdij: Open Tu. - Su. (10.00 -

18.00). Closed: 24/12,25/12, 31/12 and 01/01,02/01. Sint-Pietersplein 9 / T 09/243.97.30 / www.gent.be/ sintpietersabdij

€

Castle of the Counts: { € 8, € 6 reduction / €4 (<26) / €0 (<19) (movieguide € 3) • Mystic Lamb: {

(incl. audio guide) € 4 • Kunsthal Sint-Pietersabdij: movieguide € 3 & exhibitions € 5, reduction € 3.75 / € 1 (<26) / € 0 (<19) / 09/12 to 22/04 € 9 / reduction € 6.75 / € 4 (<26)

Lamb: € 3 • Kunsthal Sint-Pietersabdij: € 3.75 / € 6.75 (26/11 to 25/04)

the indoor pool or the outdoor bathing area and the water park. Onkerzelestraat 280, B-9500 Geraardsbergen • Tel : 054/41.63.24 • Gaversbad : 054/43.53.51 • Fax : 054/41.03.88 • Gaversbad : 054/43.53.65 • gavers@oost-vlaanderen.be • www.degavers.be

[ Gavers pool: daily • Outdoor recreation: from 01/04 to 01/10 • Domain accessible year round € Admission to the grounds is free of charge; visitors pay per attraction •

• Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € (min. 15 pers.): Castle of the Counts: € 6 • Mystic

You can romp in the play village, and enjoy miniature golf, water sports and swimming in

SNCB

«Groups - advance booking required € meals: prices and menus available upon request

SNCB

Adinkerke Veurne

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

HASSELT

Tervuren

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Waremme

LIEGE

MONS Hornu

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Bièvre Alle-surSemois

LIBRAMONT Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

VLAAMS-BRABANT

WWW.365.BE

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

Kalmthout

Are you looking for a surprising day out? Welcome then to the heart of Flanders. Old, traditional Leuven is actually hotter and TURNHOUT livelier than ever – you should come and discover it! Take in a deep breath of fresh air in the luxuriant Wechelderzande gardens and parks of the Gierle Retie Green Belt around Brussels. Deurne Lichtaart Enjoy a glass of wine or a cool beer in a rural setting in the Lille ST. NIKLAAS Wachtebeke Hageland. Unique, exotic and fun attractions are all awaiting you ANTWERPEN Mol Herentals Balen Geel in Vlaams-Brabant. So, what are you waiting for?

eklo

Temse

Lier

Boom Breendonk

GENT Wetteren

Dendermonde

AALST

MECHELEN 3

rgen onse

Ellezelles

Lessines

Brussel Brussel Bruxelles Bruxelles

Geraardsbergen

Aarschot

Meise Grimbergen Oudenaarde

Olmen

Heist-op-den-Berg

Hofstade

Kessel-Lo LEUVEN 12 Tervuren 13

Lommel

Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden Diest 7

HASSELT

Tienen

Zoutleeuw 9

St.-Truiden

Borgloon

GEN

Zutend Bilzen Tongeren

Huizingen

VLAAMS-BRABANT

Hélécine La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Waremme LIE n-Hainaut Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Aubechies Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes Oteppe Jehay Beloeil Serain Flémalle n-Secours Seneffe Amay StrépyBracquegnies Houdeng An Andenne LA LOUVIERE HUY NAMUR MONS 1 The National Botanic GardenChapelle-lez-Herlaimont of Belgium, Meise 100 Comblain-au2 het Bois-du-Luc MOT | Museum for Old Techniques, Strépy-Thieu Morlanwelz CHARLEROI Floreffe Modave Grimbergen 100 Hornu Gesves Hamoir Monceau-sur-Sambre 3 Sportimonium, Hofstade 100 Frameries 4 BlosoBinche Wépion Fosses-la-Ville V Domain, Mont-sur-Marchienne Hofstade 100 Marcinelle Châtelet Havelange 5 Municipal Museum, Aarschot 101 Couillet 101 6 De Hofstadt Municipal Museum, Diest Hamois Annevoie DURBUY 7 The Beguinage, Diest 101 Thuin Denée 8 Provincial Domain Halve Maan, Diest 101 Anhée Purnode Barvaux Ciney 9 Provincial Park HetBeaumont Vinne, Zoutleeuw 101 Falaën Wér Somme-Leuze 10 Tienen, scintillating town 101 DINANT Hotton 11 Provincial Park Kessel-Lo 102 Florennes Chevetogne 12 Legendary, living, Leuven 102 Hastière-Lavaux Anseremme Celles Marche-en-Famenn Philippeville 13 Royal Museum forBoussu-lezCentral Africa, Tervuren 102 Navaugle Walcourt 14 Arboretum, Tervuren 102 Vêves 15 Hof van Melijn, Tervuren 102 Jemelle Froidchapelle 16 Provincial Park Huizingen 102 Cerfontaine Rochefort Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes 99

WWW.365.BE

The National Botanic Garden of Belgium

Meise

The National Botanic Garden of Belgium is one of Europe's largest botanic gardens. Just 3 km from the famous Atomium it is within easy reach from Brussels. You will discover a paradise for nature and plant lovers. We grow thousands of plants from tropical regions in the Plant Palace, a complex of interconnecting glasshouses covering 1 ha. The extensive historical domain of 92hectares is home for countless trees and ﬂowering plants. Bouchout Domain, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise • Tel.: 02/260.09.70 • Fax: 02/260.09.47 • E-mail: info@ br.fgov.be • Website: www.botanicgarden.be

[ daily from 9.30, except on 25/12, 01/01 and 02/01 € {: € 5 • People with disabilities, 60+: € 4 • stu. and } (<12): free • Supplement for special events

• Individual Year Card: € 15, Individual Year Card Gold: € 25, 1+3 Year Card Gold: € 40 • Admission provides access to all plant collections including the public glasshouses (partially undergoing renovation). • Upon prior reservation (EN, F, NL, D, SP). •

Groups - advance booking required € {: € 4 • secondary schools: € 1, elementary schools: free « • (±2 hrs) on request: € 45 per group of max. 15 persons (EN, NL, F, D, SP.)

het MOT • Museum for Old Techniques

Grimbergen

Sportimonium

Hofstade Experience sport and jump into the sports history in the Olympic recognized Sports Museum. Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tel : 015/61.82.22 • Fax : 015/61.82.21 • publiekswerking@sportimonium.be • www. sportimonium.be

[ Weekdays: 11.00 - 17.00 • Sundays and public

VLAAMS-BRABANT

holidays: 11.00 - 17h00. • Closed: Saturdays and Christmas Holidays € {: € 4 • Youngsters (6-26): € 1 • 65+: € 3.50 • } under six free ß 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

100

Groups - advance booking required min. 15 persons : reservation imperative. Roll up your sleeves! The MOT is an active museum, for water, wind, or muscle driven technique. het MOT Guldendal • Guldendal 20 1850 Grimbergen het MOT Liermolen • Vorststraat 8 1850 Grimbergen het MOT Tommenmolen • Tommenmolenstraat 1850 Grimbergen Tel: 02/270.81.11 • Fax: 02/270.09.83 • info@mot.be • www.mot.be , B-1850 Grimbergen • info@mot.be • www.mot.be

[ • Guldendal: Weekdays: 9:00 -

17.00 (year round): • 01/04 to 30/09: weekends and ofﬁcial holidays: 14.00- 18.00 • 1st and 3rd Saturday: “Forging” demonstration: 14.00 - 18.00 • Liermolen: 1st and 3rd Saturday: 01/04 to 30/09 “Grain grinding” demonstration: 14.00 - 18.00 (exhibition temporary closed) • Tommenmolen : Weekends and ofﬁcial holidays: 01/04 to 30/09 “Rice growing in ancient Japan” exhibition:14.00-18.00 (Mill temporary closed) € {: € 3 • } (6-12): € 1 ß 1 hour per building; about 1 hour for the path. • For reservations, dial 02/270.99.30 (Brabant Kouters). •

Groups - advance booking required [ Outside normal opening hours, by reservation only; dial « 02/270.99.30 (Brabant Kouters).

€

>15 people: € 3 /person, grain grinding demonstration included • Guide: € 50 for max. 2 hours, and € 25 per additional/commenced hour. Daily rate: € 125.

Bloso Domein Hofstade

µ Groups SNCB

Hofstade The centre includes a recreation area, a natural area, a guarded beach and a playground. Tervuursesteenweg, B-1981 Hofstade • Tel : 015/61.83.60 • Fax : 015/61.78.94 • hofstade@ bloso.be • www.bloso.be

[ the whole year : 9.00 - 21.00 € 01/04 to 01/10: € 5 • }

(<1m30): € 1 • 01/10 to 01/04: free • Parking: € 1 during entire year • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Aarschot Visit the exhibitions and discover the different themes of our town from the past and the present.

The Buigenage, a miniature of global signiﬁcance

Diest

Elisabethlaan 103, B-3200 Aarschot • Tel : 016/56.84.51 • Fax : 016/56.97.22 • museum@ aarschot.be • www.aarschot.be

[ Tu. - Fr.:

9.00 - 12.00 and 13.30 - 16.30 • Sa. and Su.: 13.30 - 16.30 • Closed on National Holidays € € 1.10 • Schools: € 0.60 • Audio guide: € 1 • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ every day by appointment, except Mo. « • With guided tour of the town: on request – lasts 2h for the tour of the museum and the town (NL/F/

WWW.365.BE

Municipal Museum

E/D) • Price: € 50 • Coffee and cake and admission: € 3.90 • Informative games for primary schools by SNCB reservation only and in Dutch.

De Hofstadt Municipal Museum

Diest

De Hofstadt is where visitors can see some of the best works of art from the Diest collection. Grote Markt 1, B-3290 Diest • Tel : 013/35.32.09 • Fax : 013/35.32.78 • stadsmuseum@diest.be • www.toerismediest.be

- 17.00 • 01/10 to 01/05: closed on Mon and

National Holidays • Closed the last 2 weeks of Dec and the 1st week of Jan.

ß 1 hour • µ with guide: € 60 EN, D, F • ®

Heritage Sites and has a beautiful entrance gate built in Rubens baroque style. Tourist Information, Grote Markt 1, B-3290 Diest • Tel : 013/35.32.74 - 013/35.32.73 • Fax : 013/35.32.78 • toerisme@diest.be • www.toerismediest.be

[ 02/05 to 30/09: 10.00 - 12.00 and 13.00

€

This Beguinage, founded in 1253 by Arnold IV, Lord of Diest, is on the list of Unesco World

€ 4 • 65+: € 2 • Museumcard: € 4

[ every day • art workshops: Sa. and Su. • Sint Catharina Church: 01/05 to 15/09: 13.30 - 17.00 € Free ß Approx. 1 hour. • µ NL, FR, EN, D. – Reservations minimum 2 weeks before the visit. • ® • © • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € 20 people and more: € 2 pp

SNCB

Provincial Domain Halve Maan

Diest

«Groups - advance booking required € Reservations min. 2 weeks before the visit •

µ EN, NL, F, D

Tienen, scintillating town

SNCB

Tienen

This recreation centre is ideal for families and groups. It features a nice open-air swimming pool. Omer Vanaudenhovelaan 48, B-3290 Diest • Tel : 013/31.15.28 • Fax : 013/33.77.08 • provinciedomein.diest@vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant.be/diest

[ daily from 9.00 until 1 hour before sunset € 01/05 to 15/09: { (>12): € 5 (€ 3 Fl.-Br.) • } (3-11): € 2 • } (<3): free

µ in Dutch (2 h.): € 1,50 (on reservation) ® • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € min. 12 pers. (guides pay the same price): { (>12): € 4 « (€ 2,50 Fl.-Br.) • (3-11): € 1,50 • (<3): free

}

SNCB

Provincial Park Het Vinne

Zoutleeuw

Ideal for a long stroll. Relax in the bistro while the children have fun in the playground. Ossenwegstraat 70, B-3440 Zoutleeuw

• Tel : 011/78.18.19 • Fax : 011/78.42.36

The sugar town of Tienen, situated in hilly Hageland country, has a rich past, as well as inspiring monuments and ﬁne buildings. Don't miss the Sugarmuseum.

be • www.vlaamsbrabant.be/zoutleeuw

Dienst Toerisme, Grote Markt 4, B-3300 Tienen • Tel : 016/80.56.86 • Fax : 016/82.27.04 • toerisme. tienen@skynet.be • www.tienen.be

• provinciedomein.zoutleeuw@vlaamsbrabant.

[ Year round, from sunrise to 1 hour before

sunset. Visitor centre opening hours: go to www. vlaamsbrabant.be/zoutleeuw • Groups can ask for a guided tour( only in Dutch)

€ •

Admission free of charge

µ In NL and upon request. • ®

[ Every day, except Mo.: 10.00 - 17.00 (last ticket sale at 16.00) € Sugar Museum: { € 5 • <26, 60+: € 4 • "Het Toreke" museum: {: € 4 • ticket: {: € 6 • <26, 60+: € 5 •

® • Less than 1,500 meters from the station

<26, 60+: € 2 • Combi-

Groups - advance booking required € Sugar Museum: € 4 • "Het Toreke" museum: € 2 « • Tours of Tienen or “Het Toreke” Museum, with town guide: € 50 (every 2 hours)

SNCB

VLAAMS-BRABANT

• •

101

WWW.365.BE

Provincial Park Kessel-Lo

Kessel-Lo

Legendary, living, Leuven

Leuven

Family-orientated centre. Adventure playground, heated paddling-pool, water playground. Gemeenteplein 5, B-3010 KesselLo • Tel : 016/25.13.92 • Fax : 016/35.07.40 • provinciedomein. kessello@vlaamsbrabant.be • www.vlaamsbrabant.be/kessello

[ Park: all year • Attractions:

01/04 to 30/09: 11.00-19.00 (not on schooldays) € Free entrance to the park and playgrounds • •

® ©

Royal Museum for Central Africa

Tervuren

Visit our exhibition UNCENSORED.More info: http:// uncensored.africamuseum.be Leuvensesteenweg 13, B-3080 Tervuren • Tel : 02/769.52. 11 • Fax : 02/769.56.38 • info@africamuseum.be • www.africamuseum.be

[ Weekdays: 10.00 - 17.00 • Saturday and Sunday: 10.00 - 18.00 • Closed on Mondays, on 25 December & 1 January • On 24 December and 31 December, the museum closes at 15.00 € UNCENSORED (including audio guide): {: € 7 • 60+: € 6; } and stu.: € 4.50 • The permanent collection is free of charge on the 1st Wednesday of the month, as of 13.00 • Theme visits are organised regularly in addition to the guided tours of the permanent exhibition. For more information, go to:

reservations@africamuseum.be •

Groups - advance booking required € permanent collection.: € 3 pp. « • Guided tours: week € 62 + € 1.50 pp., WE € 75 + 1.50 pp.

Be surprised by Leuven: by her architecture, her art, the friendly, Burgundian atmosphere. Be sure to visit M - Museum Leuven. You’ll deﬁnitely want to come back again! Information and tickets: Tourism Leuven, Naamsestraat 1, B-3000 Leuven • toerisme@leuven.be • www. visitleuven.be • Tel : +32 (0)16/20.30.20 • Fax : +32 (0)16/20.30.03

[ Stadhuis (Town Hall): every day at 15.00 • M - Museum Leuven: Mo.-Su.: 11.00 - 18.00 • Th.: 11.00 - 22.00. Closed on We. • Groot Begijnhof (Great Beguinage) open to the public Stadhuis (Town Hall): € 2 • M - Museum Leuven: € 9 / € 7 / €5 • Groot Begijnhof (Great Beguinage): free ß 1.30 h • Town Hall • Less than 1,500 meters from the station

€

Groups - advance booking required guide) • µ By reservation: visit@leuven.be

Provincial Park Huizingen

HuizingenBeersel

Tervuren

Vlaktedreef, B-3080 Tervuren • Tel : 02/769.20.81 • Fax : 02/769.20.97 • toerisme@tervuren.be • www. arboretum-tervuren.be

[ Open all year round € Free entrance •

[ daily from 9.00 to 1

® •©

Groups - advance booking « required Open all year round

hour before sunset • •

VLAAMS-BRABANT

SNCB

A beautiful environment in which you can wander for hours. A map is available at the tourist ofﬁce.

Torleylaan 100, B-1654 Huizingen-Beersel • Tel : 02/383.00.20 • Fax : 02/380.84.44 • www.vlaamsbrabant. be/provinciedomeinen/ huizingen

® ©

€

[

Free entrance, € 50 for a guided tour.

Hof van Melijn

Tervuren A museum dedicated to the history of Tervuren. Ask for the 'to do'booklet for young visitors.

www.camping.be

Melijndreef 6, B-3080 Tervuren • Tel : 02/769.20.81 • Fax : 02/769.20.97 • toerisme@tervuren.be • www. tervuren.be

[ Fri, Sa. and Su. from 14.00 - 17.00 or upon prior arrangement

We wish you a wonderful holiday in Flanders!

www.camping.be

102

€ 50 for a guide for two hours (max. 25 persons per

Arboretum

A family park in a superb natural setting. An oasis of peace on weekdays.

Book your holiday online

€

€ {: € 2.50 • 60+ and stu.: € 1.50

«Groups - advance booking required € € 1.50 pp. • µ € 50 + € 1.50 pp.

Diksmuide

Reninge Oostvleteren Poperinge

TURNHOUT Maldegem

BRUGGE

Deurne

Eeklo

Wachtebeke

Ieper

Kemmel Dranouter

ST. NIKLAAS

Wetteren

Dendermonde

AALST

Wervik Menen

Mouscron

Oudenaarde Kluisbergen Ronse

TOURNAI Leuze-en-Hainaut Aubechies Beloeil Bon-Secours

HASSELT

Tervuren

Tienen

Zoutleeuw

St.-Truiden

Borgloon

GENK

Maasmechelen

Zutendaal Lanaken Bilzen Riemst

Tongeren

Hélécine Waremme

Blegny Herve Raeren Soumagne Oteppe Verviers EUPEN Jehay Seraing Chaudfontaine Amay Flémalle Baraque Michel Theux Anthisnes Andenne HUY La Reid Spa NAMUR Comblain-au-Pont Ovifat Aywaille Remouchamps Robertville Floreffe Modave Gesves Hamoir Harzé Elsenborn Fosses-la-Ville Wépion Vieuxville Havelange Coo Stavelot MALMEDY Ferrières Bomal Baugnez Hamois Annevoie DURBUY Heyd Trois-Ponts Denée Anhée Purnode Barvaux Recht Falaën DINANT Ciney Wéris Somme-Leuze Vielsalm Sankt-Vith Hotton Florennes Chevetogne Marche-en-Famenne Philippeville Hastière-Lavaux Anseremme Celles Boussu-lezDochamps Baraque de Fraiture Navaugle Walcourt Vêves LA ROCHE-EN-ARDENNE Jemelle Froidchapelle Cerfontaine Rochefort Nadrin Nassogne Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize Virelles Nismes Tellin Couvin Chimay Momignies Gedinne Transinne BASTOGNE Brûly-de-Pesche Saint-Hubert

LIEGE

MONS Hornu

Ophoven Maaseik As Dilsen Stokkem

Diest

LEUVEN Kessel-Lo

Lessines Huizingen La Hulpe WAVRE Waterloo Genval Enghien Rebecq Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Ath Attre Brugelette Vieux-Genappe Ronquières Nivelles Villers-la-Ville Ecaussinnes

Lommel

Olmen Helchteren Tessenderlo Beringen Zolder Houthalen Heusden

Aarschot

Hofstade

Brussel Bruxelles

Geraardsbergen Ellezelles

Wechelderzande Gierle Retie Lichtaart Lille Mol Herentals Balen Geel Heist-op-den-Berg

MECHELEN

Meise Grimbergen

Harelbeke

KORTRIJK

Lier Boom Breendonk

GENT

Passendaele Zonnebeke

ANTWERPEN

Temse

Torhout

ROESELARE

Bièvre Alle-surSemois

LIBRAMONT Bertrix

Neufchâteau

BOUILLON

Orval

ARLON VIRTON

WEST-VLAANDEREN

West-Vlaanderen has a long list of 43 tourist attractions and museums in store for you. You can choose from a wide range of activities, recreational possibilities and visits. For information about accommodation or restaurants, don’t forge to consult our 27 website www.westtoer.be/regio. 26

6 7

Adinkerke Veurne

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

108 107 107 107 107 105 106 106 106

105 105 109 108 110 109 108 109 109 110 109 105

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Maldegem

BRUGGE

Eeklo

G 35

Ieper 40

Passendaele Zonnebeke

Harelbeke

KORTRIJK

Wervik Menen 45

Mouscron

104 104 106 104 105 112 108 112 110 114 114 112 112 113 113 113 112 110 110 114 115 115 114 115 115 110

5 6 7 8 9 10 11 12 13

19 20 21 22 23

Torhout

38 39 41

Abbey museum Ten Duinen 1138 Plopsaland de Panne De Nachtegaal Bakery museum Town Hall and former Court of Justice The Yser Tower Kasteel wijnendaele, torhout The oldtimer Museum De Zonnegloed Cycle Museum Vrouwen van Vlaanderen Kasteel van Rumbeke Hop Museum In Flanders Fields, Ieper In Flanders Fields Museum Municipal Museum Bellewaerde Park Bayernwald Memorial Museum Passchendaele 1917 De Oude Kaasmakerij National Tobacco Museum Municipal Museum ‘t schippershof Broelmuseum Kortrijk 1302 - One day, seven centuries Flaxmuseum Harelbeke : a wealth of tradition (F) Experience Museum, Dranouter

Damme

15 16 17 18

ROESELARE

Kemmel Dranouter

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Diksmuide

Poperinge

108 107 107

Blankenberge

OOSTENDE 14

Reninge 32 Oostvleteren

The Zwin, Knokke-Heist Port tour Zeebruges Zeebrugges Seafront, maritime theme park Sincfala, Museum of the Zwin Region, Knokke-Heist Serpentarium Sea Life Center Blankenberge Zuivelmuseum, Blankenberge sea Trip Ostend Earth Explorer, Ostend Iceland Vessel Amandine Three Master Mercator Raversijde Domain Kusthistories, J. Casselaan 1 - 8430 Middelkerke - Villa Les Zéphyrs, H. Jasparlaan 173, 8434 Westende Klein Strand Recreation Park Chocolate Museum Boudewijn Seapark Brugge anno 1468 Bruges World Heritage City Boat trips Brugge-Damme-Brugge Public observatory Beisbroek Frietmuseum Diamond Museum Bruges Museum of History National Fishing Museum of Oostduinkerke

Kno Knokke Zeebrugge -Heist

Oostduinkerke Koksijde De Panne 28 29

Middelkerke Westende Nieuwpoort

1 2 3 4

WWW.365.BE

Adinkerke Veurne

Kluisberge Rons

TOURNAI

Leuze-en-H

Bon-S

WEST-VLAANDEREN

Kalmthout

Knokke

Zeebrugge -Heist Blankenberge Damme

OOSTENDE

Middelkerke Westende Nieuwpoort

Oostduinkerke De Panne Koksijde

103

WWW.365.be

Plopsaland De Panne

De Panne

All your Plopsa friends are just itching to welcome you in Plopsaland! Take your seat and gasp one more time for breath, because in 2 seconds’ time you’ll have reached a speed of 90 km/h on anubis the ride. Dive into Pirates’ Bay with the supersplash and race across the Castle Yard on the Dragon’s back. Take the plunge into this themepark and experience 1001 thrills with the whole family! De Pannelaan 68, B-8660 De Panne • Tel : 058/42.02.02 • Fax : 058/42.02.45 • info@plopsa.be • www. plopsa.be

[ Open every day from 1 April until 2 September, except for 16, 17, 19, 20, 23, 24, 26 and 27 April and 7, 8,

14, 15, 21, 22 and 29 May and 2 June. Open every Wednesday and every weekend in September (except for 8 and 22 September) and every weekend in October, November and December. Open every day in the Belgian autumn half-term week (27 October until 4 November) and in the Belgian Christmas holidays (22 December until 6 January), except for 25 December 2012 and 1 January 2013. Subject to changes, surf to www.plopsa.be for the latest news. € } under 85cm: free • } between 85cm and 1m: € 8.50 } from 1m and {: € 29.90 (€ 32 July/August) • m persons: € 14.50 • 70+: € 8,50 • FunCard (= season ticket for } from 1m): € 79.00 • BumbaCard (= season ticket for } between 85cm and 1m): € 29 • Ticket sales via plopsa.be • • B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

® £

«Groups - advance booking required € from 20 pers. : price on request • Special school prices • B-excursions n° 257 schools/394 groups from any Belgian railwaystation.

West-Vlaanderen

Abbey Museum Ten Duinen 1138

104

Koksijde

Bakery Museum

SNCB

Veurne

Experience the daily life in a medieval Cistercian abbey and be surprised at the unique archaeological site of the Dunes Abbey! Koninklijke Prinslaan 6-8, B-8670 Koksijde • Tel : 058/53.39.50 • Fax : 058/51.00.61 • info@tenduinen.be • www.tenduinen.be

[ Tu. to fr.: 10.00 - 18.00 (01/04 to 01/11) - 14.00 - 18.00 (01/11 to 31/03 - guided visits for groups

possible in the morning, by reservation only) • on weekends and holidays from 14.00 - 18.00. • Closed on Monday , 24-25/12, 31/12, 01/01, January (following the Christmas vacation) € {: € 5 • 55+, stu. (> 18), reduced rates: € 3 • } (6- 18): € 1 • Family ticket: € 10 • } under 6, people accompanying the m, people accompanying groups (1 per 20 people): free ß 2h •

Groups - advance booking required € (min. 15 people) € 3 pp. « • EN, NL, F, D upon request

SNCB

The Bakery museum possesses the most important Flemish collection about baking. We organize various workshops for families and groups. There is something for everybody Albert I-laan 2, B-8630 Veurne • Tel : 058/31.38.97 • Fax : 058/31.24.71 • info@bakkerijmuseum.be • www.bakkerijmuseum.be

[ weekdays from 10.00 -17.00. (closed on Fri.); weekends and holidays from 14.00 - 17.00 • July and August : weekdays from 10.00-17.30; weekends and holidays from 14.00 - 17.30

€ {: € 5 • 60+: € 3.50 • } (6-12): € 2 • } (<5) free • Groups (min 15 pers.): € 3.50 •

Westende-Bad

WWW.365.be

Kusthistories, Joseph Casselaan 1- 8430 Middelkerke Villa Les Zéphyrs, Henri Jasparlaan 173 - 8434 Westende

The colourful past of the Flemish coast and of seaside tourism is brought to life at two museums. In Villa Les Zéphyrs in Westende-Bad, with a fantastic interior by top designer Henry van de Velde, you can personally experience the coastal life of the nineteen thirties. The 'Kusthistories' museum in Middelkerke explains the whole story: from the coastal tram to the male swimsuit, or from the go-cart to the ‘choco-glacé’... Joseph Casselaan 1, 8430 Middelkerke, B-8430 Westende-Bad • Tel : 059/30.03.68 • Fax : 059/31.11.95 • info@kusthistories.be • www.kusthistories.be

[ 01/07 to 01/09: 9.00 - 18.00 • 01/09 to 01/07: 9.30 - 12.00 and 13.30 - 17.00 • Closed on Mo.

€ { € 2 • }(<12)., 60+: € 1 ß 1 h. • µ on request

Groups - advance booking required € from 10 people upwards: € 1 « • on request • Possibility for guided walks through the cultural heritage of Westend-Bath.

Jabbeke

Water fun for everyone!

NAVIGO - National Fisheries Museum

Klein Strand - Varsenareweg 29 - B 8490 Jabbeke, Varsenareweg 29, 8490 Jabbeke, B-8490 Jabbeke • Tel : 050 811440 • Fax : 050 814289 • info@ kleinstrand.be • www.kleinstrand.be

[ All year round, water attractions are open when the weather is ﬁne.

€ {: € 4,00; } (<4): free of charge. ß As long as you want. • ® - advance booking required [ Daily from 10.00, when the weather is ﬁne. «AsGroups of 15 people: €3,00/ person; as of 50 people: € 2,50/person.

Pastoor Schmitzstraat 5, B-8670 Oostduinkerke • Tel : 058/51.24.68 • Fax : 058/51.08.17 • info@navigomuseum.be • www.navigomuseum.be

[ Tu. to fr.: 10.00 - 18.00 (01/04 to 1/11) - 14.00 - 18.00 (01/11

to 31/03 - guided visits for groups possible in the morning, by reservation only) • on weekends and holidays from 14.00 - 18.00. • Closed on Monday, 24-25/12, 31/12, 01/01, January (after the Christmas vacation) € {: € 5 • 55+, stu. (> 18), reduced rates: € 3 • } (6- 18): € 1 • Family ticket: € 10 • } (<6), people accompanying the m, people accompanying groups (1 per 20 people): free ß 1,5h •

Veurne

€3 p.p. (min. 15 people) SNCB

Oostende Release the explorer in you and discover more than 50 interactives. Fortstraat 128b, B-8400 Oostende • Tel : 059/70.59.59 • Fax : 059/70.00.11 • info@ earthexplorer.be • www.earthexplorer.be

Tourist Ofﬁce, Grote Markt 29, B-8630 Veurne • Tel : 058/33.55.31 • infotoerisme@veurne.be • www.veurne.be

[ 1 April - 15 Nov., daily guided visits - Closed: 21/10,

[ 31st March -

1st September: daily 10.00 18.00. € {.(>13): € 15,00 • } (4-12): € 11,00 • Stu., 60+, m € 13.00 B-excursion on sale ß 2.5 h. • • in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

28/10 and 01/11, 04/11 and 12/11.

€ { € 3 • 55+, }(<12) and groups>15 persons (on request): € 2

ß 45 min. • µ EN, NL, F, D • Less than 1,500 meters

® £

from the station

Groups - advance booking required [ for groups of min. 15 pers., on request. (058/33.55.31) € (>15 persons) € 2 p.p. • µ EN, NL, F, D • On request • Group visits (max. 30 pers., after reservation) from the market square, SNCB the Town Hall and Former Court of justice and St.-Walburga's church: € 50 + € 2 p.p.

€

Earth Explorer

Monument & Belfry (17th C). Unique interior (leather Mechelen), paintings Delvaux. WHQ WWI.

Groups - advance booking required • µ Guided visit (EN/NL/F/D) upon request

• Team building and group meals upon request.

Town Hall and Former Court of justice

Discover the history of Flemish ﬁshing. With OD.1 'Martha' ﬁshing boat and North Sea aquariums.

€

Oostduinkerke

«Groups - advance booking required € {(>13): € 9.00 • } (4-12): € 7 • Stu., m, 60+: € 7 •

µ Grouprates valid from 15 p. Guided tour € 35 (max.20 p/guide)

SNCB

West-Vlaanderen

Klein Strand Recreation Park

105

WWW.365.be

Raversijde Domain

Oostende

Walraversijde, Prince Karel Memorial and the Atlantic Wall Museum. From the Middle Ages to after the Second World War: a fantastic voyage of discovery for the whole family. Nieuwpoortsesteenweg 636, B-8400 Oostende • Tel : 059/70.22.85 • Fax : 059/51.45.03 • domein. raversijde@west-vlaanderen.be • www.west-vlaanderen.be/raversijde

[ 24/03 - 11/11: 14.00 - 17.00 • Weekends, Public Holidays and School Holidays 10.30 - 18.00 • Tickets

sold until 1 hour before closing € combined ticket (3 museums + audio guide): { € 9.75 and reduction € 8.10 • Per museum (audio guide included): { € 6.50 and reduction € 5.40 • } (<12) (with parents): free of charge (with audio guide: € 2.15) •

Groups - advance booking required [ Group reservations 2012 from 19/03 to 11/11 • Groups « and schools only by written appointment, special prices !

West-Vlaanderen

Three Master Mercator

106

Oostende

As a seagoing ambassador Mercator attracted a great deal of attention at world exhibitions and ceremonies, participated in numerous races and won the Oslo-Oostende race. Mercatordok, Oostende, B-8400 Oostende • Tel : 059/51.70.10 • Fax : 059/80.30.96 • jo.dielman@ oostende.be • www.zeilschip-mercator.be

[ Open every day from 10.00- 12.30 and from 14.00 - 17.30. Jul/ Aug: from 10am to 5:30pm

De Nachtegaal Flemish Visitors and Nature Education Centre De Nachtegaal

Ideal starting point for a discovery of the dunes. Permanent exhibition concerning the sea, beach and dunes. Cafeteria and terrace overlooking the nature garden. Olmendreef 2, B-8660 De Panne • Tel : 058/42.21.51 • Fax : 058/42.21.52 • nachtegaal.anb@vlaanderen.be • http://www.vbncdenachtegaal.be

[ From 01/03 to 01/07: weekdays from 10.00 - 17.00, weekends and holidays from 10.00 -

From 01/10 to 01/03: weekdays from 10.00 - 17.00, weekends and holidays from 12.00 - 17.00

€ •

free entrance

µ Guided tours on request: € 50 – max. 30 persons • ® • Less than 1,500 meters from the station

Iceland Vessel Amandine

Oostende

The Amandine is the alst witness of the Oostende Iceland Fisheries. The ship was given its ﬁnal resting place as a museum at the Visserskaai. Vindicitvelaan 35-Z, B-8400 Oostende • Tel : 059 23 43 01 • info@museum-amandine.be • http://www. museum-amandine.be

[ Open every day from 10.00 - 17.30 (continuous). € {: 4,00 €; 65 + and groupes: 3,00 €; } (6-14): 2,00 €; } (<6): free ß Around 45 minutes • ® • Less than 1,500 meters from the station

€

Groupes: 3,00 € p/p

18.00

From 01/07 to 01/10: every day from 10.00 - 18.00

(continuous). € {: 4.00 €; 65 + and groupes: 3.00 €; }(6-14): 2.00 €; }(<6): free; IPod: 2.00 € ß around 45 minutes • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ Open every day from 10.00 - 12.30 and from 14.00 to « 17.30. Fron 01/07 to 01/09: from 10.00 - 17.30(continuous).

De Panne

«Groups - advance booking required [ Open every day from 10.00 -17.30 (continuous). Groupes (20 persons): 3,00 € p.p.

Take a journey through a forest crawling with spiders, snakes and lizards. At the

ﬁshery. Highlight of the visit: the lightship West-Hinder and the Russian submarine.

Zeedijk 146, B-8370 Blankenberge • Tel : 050/42.31.62 • Fax : 050/42.31.63 • info@serpentarium.be • www.serpentarium.be

Vismijnstraat 7, B-8380 Zeebrugge • Tel : 050/55.14.15 • Fax : 050/55.04.13 • info@seafront.be • www.

[ From 01/10 to Easter: week days from 13.00 - 17.00, weekends and holidays from 10.00 - 18.00

• From Easter to 30/06 + in September: 10.00 - 18.00 • July and August: from 10.00 - 19.30 • Closed during the week from 12 /11 until the Christmas holidays (excluding Wednesday afternoon)+ on Christmas Day and New Year’s Day € www.serpentarium.be B-excursion on sale in all railway ß +/- 1 hour • Groups on request • www.serpentarium.be • stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Every day subject to booking. €

School groups under 18 years: €6.00 p.p. • School groups ≥ 18 years: €8.00 p.p. • Group prices on www.serpentarium.be SNCB • on request

Zuivelmuseum

Zeebrugge

In Seafront you discover all the secrets of the sea, and learn all about the port and the

Serpentarium, you will encounter the most interesting inhabitants in an exotic world.

Zeebrugges Seafront, maritime theme park

Blankenberge

seafront.be

[ Daily from 10.00 - 18.00 (last admission : one hour before closing time) • Winterclosure: www.seafront. be

€ {: €12.50 • 60+: €11 • } (<12): €9.00 • } (under 1 meter tall) : ß 2 hours • ® • Less than 1,500 meters from the station

free if accompanied by their parents

«Groups - advance booking required € (min. 20 persons) { € 8.50 • } € 6.25 • Schools (<14): € 6.25 • Schools (>14.): € 8.50 •

µ (max. 25 persons per guide) E, NL, F, D : € 40 for schools, € 55 for groups (on request only) - for

more info : www.seafront.be

SNCB

Port tour Zeebruges

Zeebrugge

The dairy museum presents a permanent

Welcome on board of the newest passenger vessel

exhibition of dairy materials used in

and discover a world port in full action!

Flanders. Brugsesteenweg, 66, B-8370 Blankenberge • Tel : 050/41.22.63 • Fax : 050/42.97.84 • info@ zuivelmuseum.be • www.zuivelmuseum.be

[ All year groups and schools upon request.

In July and August every day from 14.00 to 18.00.

€ {: € 3,00; } (<6): free. •

® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ Whole year; - on request € € 2,50/p.p. + € 10,00/guide/max 25 pers. • Guided visit : Nl, F, E +/- 1 hour •

Sea Life Center Blankenberge

SNCB

Blankenberge

Tijdokstraat (Jacques Brelsteiger), B-8380 Zeebrugge • Tel : 059/70.62.94 • Fax : 059/50.69.55 • info@franlis.be • www.franlis.be

[ July/August: 2PM and 4PM (additional departure at 11AM from 01/08-19/08) April/May/June/September: weekends and school holidays at 2PM (additional departures daily : call us for more information !) € € 9/pp ({), € 8.5/pp (+ 60), € 6.80/pp (3-11 years) ß 75 minutes • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

Groups - advance booking required [ daily at 11AM, 2PM and 4PM only on reservation € € 8.50 , € 6.50 for schools • µ guided harbor tour (€ 65/guide) may be combined with a walking tour on the quays or coach tour in the harbor • comfortable bar and lunch possibilities on board

Sea trips Ostend

Oostende Welcome on board! Make a wonderful sea trip !

SEA LIFE Blankenberge! More than 50 aquariums show the mysteries of the underwater world

Enjoy the sun, the wind and the water...

Koning Albert I-Laan 116, B-8370 Blankenberge

Weststaketsel (Klein Strand), B-8400 Oostende • Tel : 059/70.62.94 • Fax : 059/50.69.55 • info@franlis.be • www.franlis.be

• Tel : 050/42.43.00 • Fax : 050/42.44.24 • slcblank@ merlinentertainments.biz • www.sealife.be

[ July/August: daily from 11 AM -5 PM, departure every

[ Open every day from 10.00 (closing times vary, for

more info: 050/42.43.00) • Closed on the 25/12 and in the morning of 01/01

€ {: € 16.50 • } (3-11): € 13 • stud., m: € 15.50 ß 2.5 hours • ® • £ B-excursion on sale in all

hour May/June/September: weekends and school holidays from 2 PM - 5 PM departure every hour departures may be canceled due to weather conditions. € { € 9 - } (6-11 years) € 6 ß 45 minutes • • • Less than 1,500 meters from the station

® ©

railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € {: € 11 • } (3-11), stud., seniors, m: € 9

WWW.365.be

Blankenberge

SNCB

«Groups - advance booking required [ every day on demand €

ﬁxed sailing dates : { € 8, } (6-11) : € 5 ex sailing dates : charter prices (on demand) • guided boat trip (45 min sea + port) eventually in combination with quay walk (75 min): € 80/guide • cafetaria on board

West-Vlaanderen

Serpentarium Blankenberge

107

WWW.365.be

Boat Trips Brugge-Damme-Brugge

Damme

Boudewijn Seapark

Brugge

The paddle steamer "Lamme Goedzak" brings you from Bruges to Damme, the town of Tijl Uylenspiegel. Tourist Ofﬁce, Town Hall,, B-8340 Damme • Tel.:

050/28.86.10 • Boat Company: 09/233.84.69 - Fax:

09/225.85.83 • info@bootdamme-brugge.be • www. bootdamme-brugge.be

[ boating period: from 01/04 to 16/10 • Departure Bruges, Noorweegse Kaai 31, near Dampoort: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 • Departure Damme, Damsevaart Zuid: 9.15, 11.00, 13.00, 15.00, 17.20

€ one way: {: € 6,00 - 65+: € 5,50- } (3-11): € 4,50• Return: { € 7,50- 65+: € 6,50- }: € 5,50 ß one way: 35 min. • ®

«Groups - advance booking required € (min. 30 pers.) one way: {: € 5,50 - 65+: € 5,00 - } (3-11): € 4,00 • Return: {: € 7,00 - 65+: € 6,00 - }: € 5,00

Sincfala, Museum of the Zwin region

Knokke-Heist

History of 2000 years Zwin region and the life of local ﬁshermen. Special activities for children. Pannenstraat 140, B-8300 Knokke-Heist • Tel : 050/63.08.72 • sincfala@knokke-heist. be • www.sincfala.be

[ Every day: 10-12 and 14-17.30 € {: € 3.50 • } (<26): € 1,00 and 60+: € 1.75 • } '<6): free ß 1-2 hours • µ By appointment (€ 30 max. 25 people)

Groups - advance booking required «Groups as from 15 pers.: € 1.75 p.p.

€ •

µ 1.5 hour

The Zwin

SNCB

Knokke-Heist Enjoy a spectacular dolphin show! Come and see our sealions adventure. Discover 20

attractions: rollercoaster, pirate ship, massive playgrounds, waterslide,… Rainy day? Fun assured in Bobo’s Indoor!

A. De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge • Tel : 050/38.38.38 • Fax : 050/38.23.43 • info@ boudewijnseapark.be • www.boudewijnseapark.be

[ ParC • Easter holiday 31/3 - 15/4, weekends, mo. 30/04: 10.00 - 17.00

• May-June: daily from 10.00 - 17.00. Closed on We. exept 27/06 open. • July-August.: Daily, from 10.00 - 18.00 • Sept.: Wed. from 12.00 till 18.00, on Weekends from 10.00 - 18.00 • BOBO'S INDOOR + DOLPHIN SHOW: from oct till march on wednesdays, weekends and school holidays € Prices: see www.boudewijnseapark.be ; }(<85cm) free • • • B-excursion on sale in all railway stations

West-Vlaanderen

® £

108

«Groups - advance booking required [ from 01/04 to 01/10 - on special request from 01/10 to 01/04 special prices for groups and schools on request

€

SNCB

Wynendale Castle Wijnendale castle: 1000 years of history, with a special tour for kids!

Looking to catch a refreshing sea breeze? Out to enjoy one of the last coastal stretches of unspoilt natural beauty? Or just gearing up for the walk of a lifetime? Graaf Léon Lippensdreef 8, B-8300 Knokke-Heist • Tel : 050/60.70.86 • Fax : 050/62.20.00 • info@zwin. be • www.zwin.be

[ daily • From Easter till 30/09 from 9.00 - 17.30 • From 01/10 till Easter from 9.00 - 16.30 • Closed on Monday, exept during the Belgian school holidays and public holidays. Closed on 25/12 and 01/01.

€ { € 5.20 • }(6-11) € 3.20 • 60+: € 4.40

• guided walks NL/F (2 hrs., rubber boots and wind- and rain coats necessary) each Sunday throughout the year at 10.00 •

«Groups - advance booking required All kinds of guided group activities possible provided that a reservation is made beforehand.

SNCB

Oostendestraat 388, 8820 Torhout, B-8820 • From Oct. 1st til March, 30th is Wynendale Castle closed for individual visitors. for all information and reservations: Torhout Tourism Ofﬁce, Ravenhofstraat 5, 8820 Torhout, tel.: 050 22 07 70, tourism@torhout.be • Tel : 050 22 07 70 • Fax : 050 22 07 70 • toerisme@torhout.be • www.toerismetorhout.be

[ • April-May-June: Wednesday, Saturday and Sunday from 13.30h. til 17.30h. closed on the ﬁrst

Saturday of the month. • July and August: every day from 13.30h. til 17.30h. Closed on the ﬁrst saturday of the month. • September : Wednesday and Sunday from 13.30h. til 17.30h. • October til March: closed, except every third sunday of the Month, guided tour at 15h. € • {: € 5 • } 3 til 12 years: € 1 • Groups: € 3 p.p.. to reserve 14 days in advance, always with castle guide. Minimum 15 p. per group. 1 group compagnon for free. ß ca. 1,5 hours •

- advance booking required [ Advanced booking required 2 weeks before. «€Groups 3 (minimum 15 pers, max 25 pers..) guide : 40€

€

SNCB

Brugge

Historium Brugge

Brugge

History, demonstrating and tasting of chocolate. Wijnzakstraat 2 (Sint Jansplein), B-8000 Brugge

• Tel : 050/61.22.37 • Fax : 050/61.22.37 • info@ choco-story.be • www.choco-story.be

[ every day from 10.00 - 17.00 • Closed on

01/01 and 05-01 to 16/01, 24/12, 25/12 and 31/12.

€ {: € 7 • Stu., 65+ , groups : € 6 • } (6-11): € 4, } (<5) : free.

«Groups - advance booking required €

€ 6 p.p.

Frietmuseum

WWW.365.be

Chocolate Museum

SNCB

Brugge Discover the history from the potato to the fries. Taste the real Belgian fries. Vlamingstraat 33, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.01.50 • Fax : 050/34.31.50 • info@frietmuseum.be • www.frietmuseum.be

[ Daily between 10.00 - 17.00.

€ {: 6,00 € • Groups, stu., 65+: 5,00 € • } (6-12): 4,00 €

ß 45 min

• Less than 1,500 meters from the station

Brugge

The observatory is situated within Beisbroek Park. The planetarium, equipped with fulldome projection, takes you on a fascinating trip through the wonders of the universe. Zeeweg 96, B-8200 Brugge • Tel : 050/39.05.66 • Fax : 050/39.32.44 • info@beisbroek.be • www. beisbroek.be

Bruges World Heritage City

Brugge

Bruges is a unique Unesco World Heritage site. It is at the same time cultural and artistic, cosmopolitan, Burgundian and mysteriously medieval. Come and visit the city ! Postal address: Toerisme Brugge, Post Ofﬁce Box 744, B-8000 Brugge • Tel : 050/44.46.46 • Fax : 050/44.46.45 • toerisme@brugge.be • www.brugge.be

[ visitors' centre In&Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand, B-8000 Brugge: every day from 10.00 - 18.00

[ public performances (Dutch): Sunday at 15.00 and 16.30, Wednesday at 15.00, Friday at 20.30.

• During the local school holidays extra performances on Mondays, Tuesdays and Thursdays at 15.00 • Each second Wednesday of the month: English performance at 16.30. € } (<18 y.): € 4 • {: € 5

«Groups - advance booking required [ (starting from 15 persons) English performance possible on other days and hours, by reservation only. € free guide.

Markt 1, B-8000 Brugge • Tel : 050/27.03.11 • info@historium.be • www.historium.be

SNCB

• Closed: 25/12 and 01/01

€ visitors' guide: € 2.50 ß 2 hours • µ Guided walking tours in EN, Dutch, F: 01/11 to 01/04: every weekend, Mo. & We.: at

17.00 • 01/04 to 01/11: every weekend; Easter holidays and 01/07 to 01/09: every day. At 14.30 • Tickets & start: In&Uit Brugge [Concertgebouw] • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required Group reservations: Toerisme Brugge SNCB

West-Vlaanderen

Public observatory of Beisbroek

NEW! Opening in autumn 2012. The golden age of Bruges comes to life in a breathtaking experience. Information: www.historium.be

109

WWW.365.be

Diamond Museum Bruges

Brugge

De Zonnegloed

Ieper

Discover how diamond polishing was developed in Bruges, by the goldsmith Lodewijk van Berquen. Learn the noble art of diamond cutting: cleaving, sawing, cutting and polishing. Katelijnestraat 43, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.20.56 • Fax : 050/33.63.26 • info@diamondmuseum.be • www.diamondmuseum.be

[ daily from 10.30 - 17u30 € Visit museum : { € 7, }/stud € 5, 65+ € 6 • Visit + demonstration : { € 10, }/stud € 7.50, 65+: € 9. ß To visit the museum it takes about 30 min., with demonstration 60 min. • £ B-excursion on sale in all railway stations • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ daily from 10.30 - 17.30 €

Visit museum : { € 6, school groups € 5 • Visit + demonstration : { € 9, school groups € 7.50 SNCB

Brugge Charles the Bold and Margaret of York have the honour of inviting you to their wedding.

West-Vlaanderen 110

Sa.evening • From 01/04 to 01/11 also on Fri. evenings € all-in arrangements: Royal € 74,00Merchants € 59,00 - burgess € 45,00• Sat. from April to Oct.: add. charge € 2.00 • Discount for } • On reservation only

- advance booking required [ other menus and dates available on request «1Groups person free of charge per group of 20 paying people

€

SNCB

Passendale Meet the tasty history of cheese and

cheesemaking in The old cheesefactory in Passchendaele.

's Graventafelstraat 48A, B-8980 Passendale • Tel : 051/77.70.05 • Fax : 051/48.52.20 • info@deoudekaasmakerij.be • www. deoudekaasmakerij.be

[ from 01/6 to 01/09: daily from 10.00 - 17.30

• From 01/03 to 01/06, from 1/9 to 13/11 : daily

- advance booking required [ all year round «Groups : € 3.50 pp. • 60+ and people w/disabil.: € 3.00 pp. • Schools : € 2.75 • Tasting: € 1.50 pp.

€{ •

µ EN, NL, F, D

•

Parking:

µ Tractor tours, pony rides, group visits, }’s parties, etc. available by appointment. • ®

[F] Experience Museum

Dranouter

The [F] Experience is an unparalleled interactive and multimedia folk music experience!

[ (Closed on Mo. and Tu., but available for groups by

[ presentations during the year every

from 10.00 - 17.00 • Closed on Mo. and on Friday morning € { € 4 • 60+, people w/disabil., } (6-26.): € 3.50 • Tasting: € 1.75 •

[ Open daily from10.00 - 18.00 (including on weekends and school holidays). € { and }: € 7.50 • } (< 1m): free of charge; teachers (upon show of identiﬁcation): € 6.50,

Dikkebusstraat 234, B-8950 Dranouter • Tel : 057/44.69.33 • Fax : 057/44.62.43 • info@ dranoutercentrum.be • www.dranoutercentrum.be

Vlamingstraat 86, B-8000 Brugge • Tel : 050/34.75.72 • Fax : 050/34.87.28 • info@ celebrations-entertainment.be • www. celebrations-entertainment.be

De Oude Kaasmakerij

Kasteelweg 22, B-8640 Ieper • Tel : 057 40 18 56 • info@dezonnegloed.be • www.dezonnegloed.be

€3

• Advance booking required. There is a pedagogical dossier available for school groups.

Brugge anno 1468

Some 500 interesting animals living in a natural setting await you for a sociable, ﬁne and instructional experience in the animal park and children’s farm.

reservation) • We., Th. and Fr., 10:00 - 18.00; weekends from 11.00 - 18.00; Closed during the Christmas holidays + 1 week € {: € 6 • } and teenagers (6-18): € 4 • } (<6): free admission • Family: € 15 ß 1 to 2 hours •

Groups - advance booking required people: € 4 • Schools of 15 people: € 2.50

Memorial Museum Passchendaele 1917

€

As of 20

Zonnebeke

Relive the hell of Passchendaele 1917 in a unique underground British dugout tunnel. Ieperstraat 7A, B-8980 Zonnebeke • Tel : 051/77.04.41 • Fax : 051/78.07.50 • toerisme@ zonnebeke.be • www.passchendaele.be

[ from 1/02 - 30/11 daily from 9.00 - 17.00 (also during weekends and holidays)

€ { :€ 5; } ( <26): € 1 ß 1 hr • µ € 30 per guide • ®

«Groups - advance booking required [

from 1/02 - 30/11 daily from 9.00 until 17.00 (also during weekends and holidays) € {: € 3 pp, } (<26): € 1

Discover our child-friendly accommodation in our brochure or on www.logereninvlaanderen.be

VOUCHER FOR A FREE BROCHURE NAME ADDRESS

Logeren in Vlaanderen vzw, Diestsevest 40 - 3000 Leuven - BelgiĂŤ Tel. +32 (0)16 - 28 60 35 - info@logereninvlaanderen.be

www.365.be

Family holidays in Flanders!

West-Vlaanderen

FUN ON THE FARM!

111

WWW.365.be

The Yser Tower

Diksmuide

In Flanders Fields Museum

Ieper

A visit to the Yser Tower: an interactive museum -22 ﬂoors - Diksmuide '14-'18.

IJzerdijk 49, B-8600 Diksmuide • Tel : 051/50.02.86 • Fax : 051/50.22.58 • info@ijzertoren.org • www.ijzertoren.org

[ 01/04 to 01/10: 10.00 -18.00 • 01/10 to 01/04: 10.00 -

17.00 • Closed: 24, 25, 26, 31/12 and 01 and 02/01, + 3 weeks after the Christmas holiday. € {: € 7 • } (7-25).: € 1 •} (<7): free • 65+ € 5 ß 2 hours • to be requested in advance • Guide’s fee: € 50 • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required € (>20 people): {: € 5 • Guide: € 50 • Max. 25 pers./guide • 2 hours.

SNCB

The Oldtimer Museum

Reninge exceptional collection of 95 cars and 25 motorcycles from 1899 also some militaria situated on the road N8 between Yprès and Furnes, Tempelare 12, B-8647 Reninge • Visit also our shoppingcenter and cafetaria • Tel : 057/40.04.32 • Fax : 057/40.11.64 • info@oldtimermuseum.be • www.oldtimermuseum.be

[ Mo. from 13.30 - 18.15, Tu. to Fr. from 13.00 18.15, Sa. from 10.30 - 17.15 • Closed on Sunday and Bank Holidays € {: € 7 • Stu.: € 5 • } (<12): € 3 • ß one hour • on request •

Groups - advance booking required [ idem «(min. 15 pers.) : € 5pp • Stu.: € 5pp • : € 1.50/pp

€ •

{

}

µ on request • breakfast - snack - sweets - a lot of different region beers

Hop Museum

SNCB

Poperinge

On 13 November the In Flanders Fields Museum will close its doors to start telling the story of WW I in Flanders again from 11 June 2012. Grote Markt 34, B-8900 Ieper • Tel : 057/23.92.20 • Fax : 057/23.92.75 • flandersfields@ieper.be • www. inflandersfields.be

[ Closed from 13/11/2011 to 11/06/2012 • Ticket sales stops 1 hour before closing time. € { € 8 • } (<7): free entrance • youth (7 - 25): € 1 ß 1,5 hours • ® • Less than 1,500 meters from the station

West-Vlaanderen

Groups - advance booking required [ 01/04 to 15/11: every day from 10.00-18.00* 16/11 to « 31/03: from Tu. to Su. from 10.00 - 17.00* Last admission: one hour before closing timeThe museum is

112

closed from 14/11/2011 - 11/06/2012 mixed groups (min. 20 p): € 5.50; schools: € 1 • Daytrip brochures on request

€

Bayernwald The history of hops is exciting, that of the folk who grow, harvest, sell and transform the hops even more. All of that will be explained to you using cutting-edge technology.

[ Open from 1/3 till 30/11: Tu.-su. from 10.00 - 18.00 Open during Christmas and Carnival Holidays:

Tu.-su. from 14.00 -18.00 Closed on Mo., 25/12, 01/01 and from 1/12 till 28/02 Concessions for the m, stu., holders of a teacher’s card, and senior citizens (60+) ß 1.15 h - 2 h • Audioguide included • • Less than 1,500 meters from the station

€ {: €5 • Youngsters (6-25y) €2.50 • } (<6): free •

«Groups - advance booking required [ Tu. - Su.: 10.00-18.00 • or on demand µ EN/NL/F/D: € 35/guide • V: 2 hrs. - 1 guide/35 pers.

Unique German trenches. Tickets only available at the Tourist Ofﬁce in Kemmel. Sint-Laurentiusplein 1, B-8950 Heuvelland-Kemmel • Tel : 057/45.04.55 • Fax : 057/44.89.99 • toerisme@heuvelland.be • www.heuvelland.be days) The tourist ofﬁce is open on weekdays from 9:00 – 12:00 and from 13:15 – 17:00 Saturdays from 9:30 – 17:00. Su. open from 10:00 – 12:00, from 1/04 – 15/11: on su. and holidays also open from 14:00 – 17:00 € {:€ 5; } (<26): € 1 ß 1 hour •

Groups - advance booking required [ All year round • Parties « by appointment at the Tourist Ofﬁce in Kemmel.

€

€ {: € 6,50 (with ale) / € 4 (without ale) • } (<12): € 3,50 (with softdrink)/€ 2 (without softdrink) •

Heuvelland-Kemmel

[ Bayernwald is open every day from 9.00- 18.00 ( except on hunting

Gasthuisstraat 71, B-8970 Poperinge • www.hopmuseum.be • Tel : 057/33.79.22 • Fax : 057/33.58.07 • hopmuseum@poperinge.be • www.hopmuseum.be

SNCB

•

€ 2.50 p.p.

µ guided visits possible on demand. Price guide: € 50

Ieper

WWW.365.be

Bellewaerde Park

An unforgettable and fun family day out in Bellewaerde park! Bellewaerde Park offers you breathtaking attractions, glorious nature and more than 300 amazing tropical animals Meenseweg 497, B-8902 Ieper • Tel : 057/46.86.86 • Fax : 057/46.75.95 • info-blw@cda-parks.com • www. bellewaerdepark.be

[ For more information, refer to our website: www.bellewaerdepark.be € For more information, refer to our website: www.bellewaerdepark.be •

® •£

B-excursion on sale in all railway stations

Groups - advance booking required Group bookings from 20 persons. Special rates for « schools, youth groups, work outings and senior citizens. For more information, refer to our website: www.

Museum of Education

Ieper

Municipal Museum

SNCB

Ieper

Till 24/06/2012, the museum is organising the temporary exhibition 'The great secret ?

Till 14/10/2012, the museum is organising the exhibition 'Beeldig Ieper '. Over 100

Coping with physicality and sexuality in education and teaching 1850-2000.

paintings and aquarelles prouve that Ieper catched the attention of artists for a long time

G. de Stuersstraat 6A, B-8900 Ieper • Tel : 057/20.58.36 • Fax : 057/23.94.59

[ all year round, except Mondays, from 10.00 - 12.30 and from 14.00 - 18.00 (between 01/11and it is closed one hour earlier) € € 2.50 (= museum card for 3 museums) Free with a ticket of the In Flanders Fields Museum • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € € 1.25 • Schools € 0.50 •

µ € 50

Ieperleestraat 31, B-8900 Ieper • Tel : 057/21.83.00 • Fax : 057/23.94.59 31/03

[ all year round, except Mondays, from 10.00 - 12.30 and from 14.00 to 18.00 (between 01/11 and 31/03 it is closed one hour earlier) • Only partially accessible for wheel chairs

€

€ 2.50 (= museum card for 3 museums)Free with a ticket of the In Flanders Fields Museum

• Less than 1,500 meters from the station

SNCB

«Groups - advance booking required € € 1.25 • Schools € 0.50 •

µ EN, NL, F, D: € 50

SNCB

West-Vlaanderen

bellewaerdepark.be/en/bellewaerde-park-groups

113

WWW.365.be

Women from Flanders

Roeselare

Kortrijk 1302

Kortrijk

Exhibition on the history of Flanders with women in the leading role: countesses and daughters of counts. The children can discover this fascinating history in a playful way with the family pack. Kasteel van Rumbeke (Sterrebos) Moorseelsesteenweg 2 , B-8800 Roeselare • Tel : 051/26.96.00 • toerisme@roeselare.be • www.vrouwenvanvlaanderen.be

[ Exhibition from 18 May to 9 September 2012 inclusive. Fridays, 13.30 - 17.00. Sa., Su. and ofﬁcial holidays: 10.00-13.00 and 13.30 - 17.00

€ { € 2/person (exhibition) € 4/Person (exhibition + castle) 55+: € 1/person (exhibition) € 3 (exhibition

+ castle) Stu. (aged 13 to 26) € 1/person (exhibition) € 2/person (exhibition + castle) Schools: pupils and accompanying tutor free of charge (exhibition); € 1/person (exhibition + castle) – including educational pack } under 13 (with their family)/teachers (upon show of identiﬁcation) free of charge; activity and discovery pack, free of charge, when accompanied by parents, grandparents. ß 2 hours • Tours of the castle: Fridays: 1:30, 2:45 and 4:00 PM Saturdays, Sundays and ofﬁcial holidays: 10:00 and 11:15 AM; 1:30, 2:45 and 4:00 PM •

West-Vlaanderen

«Groups - advance booking required [ Exhibition from 18 May to 9 September 2012 inclusive.

114

Fridays, 1:30 to 5:00 PM. Saturdays, Sundays and ofﬁcial holidays: 10 AM to 1:00 PM and 1:30 to 5:00 PM. € Groups from 15 people: €1/person (exhibition); €3/person (exhibition + castle) • Maximum: 25 people per guide € 55 per guide ( reservations at least 2 weeks in advance – always SNCB upon request).

Cycle Museum

Roeselare

In attractive surroundings you discover the heroes and foot-soldiers and hear weapons clash of the Battle of the Golden Spurs. At the heart of the action you get every detail regarding this battle. Begijnhofpark( GPS-Houtmarkt), B-8500 Kortrijk • Tel : 056/27.78.50 • kortrijk1302@kortrijk.be • www. kortrijk1302.be

[ 10.00-18.00 ( weekends, Nat. Hol and 01/10 to 31/03 closed at 17.00) •. Closed on Mondayson holidays between 01/10 and 31/03 and from 24 December to 2 January included.

€ {: € 6 • Stu.: € 1 • 65+: € 4 • }(<13): Free ß 1.30 • ® • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € Groupes >15 pers: € 4 p.p. • School }: € 2.50 p.p.

• Guided tour € 65

• Day trips, group and school packages.

SNCB

National Tobacco Museum

Wervik

bicycle to race-bicycle, from ﬂandriens to

Smoke, chew and sniff... in pictures and text. Fire and tobacco, tobacco publicity and smuggling.

Polenplein 15, B-8800 Roeselare • Tel : 051/26.87.40 • Fax : 051/25.32.13 • wielermuseum@ roeselare.be • www.wielermuseum.be

Koestraat 63, B-8940 Wervik • Tel : 056/95.24.25 • Fax : 056/95.24.35 • tabaksmuseum@wervik.be • www.nationaaltabaksmuseum.be

History of cycling and bicycle: from wooden Gilbert.

[ from 1/2 to 30/11: 9.00-12.00 and 14.00-1800

[ from Tu. to Sa.from 10.00 - 17.00 • Closed in

January and on Su., Mo. and public holidays. € {: € 5 • 60+ : € 4 • } (< 26) : 1 € ;} (<12), m : free ß 1 to 2 hours • • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required € {(+15p): € 4 • } (< 26): € 1 • Reservation 10 days in advance

SNCB

ß 1.30 • ®

• Sa. and Su.: 14.00-17.00 • Closed on Mondays • Accessible for disabled persons (companions free) € € 3 • } (<6): free • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ throughout the year «(min. 10 pers.) € 2

€ •

µ € 35 (max. 25 pers.) • For schools : educational packages and smuggle game

SNCB

[ The museum is open from 01/03 to 05/12 • Closed on Monday and national holidays • Tu. to Fr. 09.00 -

12.30 and 13.30 - 18.00 • Saturday and Sunday 14.00 - 18.00 Entrance:{: € 3 • € 2 groups and 55+ • € 1 stu. • } (<13): free. Audio guide included. • Combination ticket for 3 Kortrijk museums: € 8 / € 6 (discount) ß 2 hours • € 55 per guide (NL-FR-EN-D) • • Less than 1,500 meters from the station

Groups - advance booking required [ The museum is open from 1 March to 5 December « • Closed on Monday and national holidays • Tuesday to Friday 09h00 to 12h30 and 13h30 to 18h00

• Saturday and Sunday 14h00 to 18h00 € € 2 pp (+ €55 per guide) • The Flax Museum has a long tradition of receiving groups. The museum is ideally located: easily accessible by public transport and coaches (very close to the motorway, parking for coaches) • Taverne Vlasblomme (+3256216032), located on the same site as the Flax Museum.

Municipal Museum 't Schippershof

Menen

16th to the 19th century. The museum organises temporary exhibitions.

Ofﬁce: Broelkaai 4, 8500 Kortrijk +32 (0)56 27 77 80, Broelkaai 6, B-8500 Kortrijk • Tel : 056 27 78 00 • Fax : 056 27 77 89 • broelmuseum@kortrijk.be • www.broelmuseum.be

[ Tu.-fr.: 10.00 - 12.00 and 14.00 - 17.00 • Sa., Su. and public holidays: 11.00 - 17.00 • Closed on

Monday. Ticket:{: € 3, audioguide inclusive • Reduction: groups and 65+: € 2 / stu. from 13 til 26 y.: € 1 • Free entrance for } (<12) • Combined ticket musea in Courtrai: € 8 / € 6 • (Educational) guidetour for groups on demand • Audioguides Dutch, French, German, English. • Less than 1,500 meters from the station

€

«Groups - advance booking required [ Tuesday-fryday: 10h-12h and 14h-17h • Saturday, Sunday and public holidays: 11h-17h • Closed on Monday. Reduction groups: € 2 • Guidetour for groups from 15 persons: € 55

€

Harelbeke, a wealth of tradition

sculpture in a restored 17th century building.

Harelbeke

Marktstraat 29, B-8530 Harelbeke • Tel : 056/73.34.70 • Fax : 056/73.34.74 • toerisme@ harelbeke.be • www.harelbeke.be

Rijselstraat 77, B-8930 Menen • Tel : 056/53.23.63 • Fax : 056/53.23.64 • schippershof@menen.be

[ From 01/02 to 21/12: 14.00 - 17.30 • Closed on

[ Museums open from 01/03 to 30/11 from

Mo. and Tu. and on holidays € {: € 2 • } (6-12): € 1.50 ß 75 min. • • Less than 1,500 meters from the station

Tu. to Su. from 14.00 - 17.00 Closed on Mo. and Fri. € €2 ß 1 h. • Less than 1,500 meters from the station

«Groups - advance booking required [ €

SNCB

The majestic church of Saint Salvador reﬂects the history of the inﬂuential chapter.

900 years of history and 100 years of

Year round, by reservation € 1.50 • Guide: €50

Kortrijk

A plastic and applied art collection from artists who lived or worked in Courtrai, from the

E. Sabbelaan 4, B-8500 Kortrijk • Tel : 056/21.01.38 • Fax : 056/20.04.83 • vlasmuseum@kortrijk.be • www.vlasmuseum.be

€

Broelmuseum

WWW.365.be

Kortrijk

SNCB

Groups - advance booking required € 20 people € 1.75 « • guided town walks, guided museum visits: € 1.75 p.p. • Ask for our day trip brochure with detailed

packages at reasonable prices.

SNCB

West-Vlaanderen

Flax Museum

115

Take a ride to the outside With a B-Excursion, you take the train to discover the most beautiful and interesting spots in Belgium. Whether you are into animals, sensation, museums or bike trips, the B-Excursions guarantee lots of fun at aﬀordable prices. Moreover, SNCB Mobility oﬀers you numerous extra advantages on a wide range of museums and places of interest upon presentation of your ticket or Pass. Surf to sncb.be or pick up the brochure “Découvertes et Sensations” at your local station.

Destination better

SNCB