The luxury of history by MallorcaSite

The luxury of history

“The neighbourhood is venerable, noble and silent, with narrow streets and spacious houses. The sky makes its bright azure vibrate like a lance between the roofs of the ancestral homes”. This is how the writer Llorenç Villalonga described Palma’s old town in his book Mort de Dama, published in 1931. At that time, it was inhabited by the city’s nobility and bourgeoisie, as it still is today. Palma, a Mediterranean capital, with its past marked by Romans, Arabs and Christians, as well as other civilisations, retains the influence of all these cultures. The result today is a cosmopolitan city, and one that is very convenient to live in, which also preserves the essence of a splendid past, palpable in all its nooks and crannies caressed by the sea breeze. An example of this simple yet beautiful Mediterranean majesty is the 17 th -century palatial building that was converted into the five-star hotel Can Cera. A space of unpretentious beauty, but at the same time glamorous and sophisticated, with its period furniture that complements the avant-garde artworks and paintings to perfection. Along the same lines in terms of architecture and design, what was formerly the small palace of Can Serra de Cavalleria is now one of Palma’s most emblematic buildings. Elements like its 14 th -century Gothic pointed ogival arch, 15 th -century coffered ceiling or the perfectly-conserved frescos on the top storey, depicting medieval ships, are jewels only within the reach of those who know how to appreciate and enjoy this piece of Palma’s history whilst living surrounded by all of the commodities of a high-end home.

El lujo de la historia

El casco antiguo de Palma, más allá de sus impresionantes casas y palacetes, cuenta con un valor añadido que en muchos lugares no se puede comprar: la historia, testigo a través de los siglos de tanta riqueza interior y exterior.

“El barrio es venerable, noble y silencioso, con calles estrechas y casas amplias. Entre los techos de los casales, el cielo hace vibrar su azul luminoso como una lanza”. Así describe el escritor Llorenç Villalonga en su libro Mort de Dama, de 1931, el casco antiguo de Palma, habitado en aquella época, y aún hoy, por la nobleza y burguesía de la ciudad.

Palma, capital del Mediterráneo, con su pasado romano, árabe y cristiano, entre otras civilizaciones, conserva la influencia de todas estas culturas. El resultado a día de hoy es una ciudad cosmopolita y muy cómoda para vivir, que a la vez guarda las esencias de un pasado esplendoroso, presente en todos sus rincones que acaricia la brisa del mar.

Un ejemplo de esta majestuosidad sencilla, hermosa, mediterránea es el palacete del siglo XVII reconvertido en el hotel Can Cera, de cinco estrellas. Un espacio de belleza sin pretensiones, a la vez que deslumbrante y sofisticado, con sus muebles de época que combinan a la perfección con sus pinturas y obras de arte vanguardistas.

En la misma línea arquitectónica y de diseño, el antiguo palacete de Can Serra de Cavalleria se erige como uno de los edificios más emblemáticos de Palma. Elementos como su arco gótico apuntalado ojival, del siglo XIV, el techo artesonado del siglo XV, o los frescos en la última planta, perfectamente conservados y que representan barcos medievales, son joyas solo al alcance de personas que las sepan apreciar y deseen disfrutar de este trozo de historia de Palma, a la vez que viven rodeados de todas las comodidades de una casa de alto standing.

Luxus mit Historie

Anders als viele andere Städte hat Palmas Altstadt außer Prachtbauten und Palais noch etwas ganz Besonderes zu bieten: Eine Jahrhunderte alte Geschichte, deren Reichtum sich im Gebäudeinneren ebenso spiegelt wie in den Außenfassaden.

„Dieses Viertel ist ehrwürdig, nobel und ruhig; in den schmalen Gassen stehen weiträumige Häuser; zwischen den Dächern oszilliert das leuchtende Blau des Himmels.“ So beschreibt der Schriftsteller Llorenç Villalonga in seinem 1931 erschienenen Buch Mort de Dama die Altstadt von Palma, in der damals – wie heute – der Adel und das Bürgertum residierten.

Palma, die Hauptstadt des Mittelmeers, hat es verstanden, ihr vielfältiges kulturelles Erbe – u.a. römisch, arabisch und christlich – bis heute zu bewahren. Das moderne Palma präsentiert sich als kosmopolitische, lebenswerte Stadt, der es gelungen ist, den Geist ihrer prunkvollen Vergangenheit in jedem vom Hauch der Meeresbrise berührten Winkel aufleben zu lassen.

Das 5-Sterne-Hotel Can Cera in einem ehemaligen Palais aus dem 17. Jhd. steht beispielhaft für diese schöne, schlichte mediterrane Pracht. In den beeindruckenden Räumlichkeiten von so bestechender wie subtiler Raffinesse vereinen sich Stilmöbel, avantgardistische Gemälde und moderne Kunstwerke zu einem perfekten harmonischen Gesamteindruck.

Architektonisch und vom Design her nicht unähnlich präsentiert sich das historische Palais Can Serra de Cavalleria, eines der bekanntesten Gebäude der Stadt. Historische Preziosen von unschätzbarem Wert, wie z.B. ein gotischer Spitzbogen aus dem 14. Jhd., die Kassettendecke aus dem 15. Jhd. oder die komplett erhaltenen Fresken im obersten Stock mit Darstellungen mittelalterlicher Schiffe erschließen sich nur Kennern, die diese Facette von Palmas Geschichte zu würdigen wissen – und zugleich alle Annehmlichkeiten eines High-End-Hauses genießen können.

“Palma is a cosmopolitan city, and one that is very convenient to live in, which also preserves the essence of a splendid past, palpable in all its nooks and crannies caressed by the sea breeze”.