MoWA - Neary Rattanak IV (2014-2018) [KH] by Maly SC

នារីរតនៈទី៤ ែផនករយុទធ

្រស្តេដមបស ី មភពេយនឌ័រ

នង ិ ករបេងកនភពអង់

ចដល់្រស្តី

ឆ្នាំ២០១៤ - ២០១៨

អារម្ភកថា ĜរВរតនៈទី៤ គឺďែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖំ (២០១៤-២០១៨) សŪŌប់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ីេĝកមįОď ។ ″ងĜមŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОďេដЧមġីūសŉ ី ĜងខńំŌ О នកិតŉិយសសូមជŪŌបជូន▫៖ យុទ⅜ ċ ūសŉ ចតុេŁណ ដំ₧ក់Łលទី៣ “េដЧមġីកំេណЧនŁរİរ Ūសប″ម⅜□នļពបចĆОបġនĖ និងេŗង″មយុ សមធម៌ និងŪបសិទļ ċ ពេĝកមįОď” ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគូďមួយŪកសួង ⅜□ប័ន និងៃដគូĵក់ព័នċ ģនេរЬបចំ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ Ĝ រВរតនៈទី៤ កĖОងŁរបនŉរួមចំែណកេលЧកិចĆខិតខំŪបឹងែŪបងរបស់ŬជរŢťភិģល កមįОď កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងផŉល់ļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ។ មូលŢťនŪគឹះៃនŁរេរЬបចំែផនŁរ យុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ģនែផΔកេលЧលទċផលៃនŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៣ ២០០៨-២០១៣ និង ឯក⅜រ ģ៉ ន់ŪបŌណេយនឌ័រេĝកមįОď ĂĖំ២០១៤ ។ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះģនបİΆញនូវទស℮នៈវЋស័យ សŪŌប់ រយៈេពល៥ĂĖំžងមុខ េŢយេĬŉតďពិេសសេលЧŁរពŪងឹងសមត□ļព និងអភិវឌΘ⅜□ប័នកĖОងរយៈេពល ែវងរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េដЧមġីបំេពញតួĜទីរបស់ខФ ųនកĖОងĜមďអĖកសŪមបសŪមФល និងផŉល់េŗបល់ďយុទ ċ ⅜ūសŉ ĵក់ព័នċនឹងបŔΆេយនឌ័រ ដល់Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ ។ ĜរВរតនៈទី៤ ģនេរЬបចំេឡЧងសŪŌប់ýំŪទដល់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងŁរអនុវតŉអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី និងេលЧកកមįស់ មុខİរកĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីរបស់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ ĜរВរតនៈទី៤

ģនរួមចំែណកកĖОងŁរýំŪទŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់សំžន់ៗរបស់

ŬជរŢťភិģល ដូចďកំែណទŪមង់រដť⅜ēរណៈ កមŊ វЋធី វЋមជęŁរនិង វЋសហមជęŁរ កំែណទŪមង់ហិរŃňវត□О ⅜ēរណៈ កំែណទŪមង់ចĤប់និងŪបព័នċយុតŉិធម៌ និងកំែណទŪមង់ដីធីď ų េដЧម ។ ďមួយýĖ េនះ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ ក៏បŔąក់ពីŁរចូលរួមចំែណក និងផ⅝រļĆប់ďមួយនឹងŁរអនុវតŉេýលនេŗģយ និងែផនŁរďតិ សំžន់ៗ ដូចďេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រшកមįОď ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ េýលនេŗģយអប់រж សŪŌប់Ĉង ំ អស់ýĖ ែផនŁរďតិសŉីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ែផនŁរďតិសŉីពីŁរŪបĂំងនឹងŁរជួញដូរម នុស℮ និងŁរេធſΖ Ч ជវី កមŊផវųС េភទ េýលនេŗģយសŉ ព ី ស ី វុ ត□ļ ិ ពសងðម ែផនŁរពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍ សហសវត℮រш កមįď ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОď О ែផនŁរយុទ⅜ េដЧមġីūសŉ ីďេដЧម ។ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ក៏ģនេរЬបចំេឡЧងŪសប″មΖទិļពកĖОងកិចĆអភិវឌΘĜេពលបចĆОបġនĖ និង ដំេណЧរ វЋវឌΘន៍ថŊីៗេĝកមįОď កĖОងតំបន់ និងសកលេŵក រួមĈំងេŗបល់សនĖិŢťនរបស់គណៈកŌŊធិŁរៃន អនុសŔňសŉ ី ពីŁរលុបបំģត់Ŭល់ទŪមង់ៃនŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី ។ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ŌនŁរពិេŪýះេŗបល់ និងកិចĆសហŁរŗ៉ងទូលំទូŵយďមួយŪកសួង ⅜□ប័ន″មវЋស័យ និងៃដគូĵក់ព័នċេផ℮ងេទЬត Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ រួមĈំងៃដគូអភិវឌΘន៍និងអងðŁរមិនែមនរŢťភិģល ែដលģនរួមចំែណកឲŏŁន់ែតŌនļព ŪបេសЧរេឡЧងកĖОងŁរេឆųЧយតបនឹងបŔΆេយនឌ័រេĝកមįОď ។ ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ខńំស О ង−ឹមŗ៉ងមុតŌ ំ▫ Ūកសួង ⅜□ប័ន សងðមសុី វЋល និងៃដគូអភិវឌΘន៍ĵក់ព័នċ នឹងបនŉនូវŁរýំŪទ និង កិចĆសហ ŪបតិបតŉិŁរកĖОង⅜Ŋរតីខįស់ េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ រួមĈំងŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ “ĜរВរតនៈទី៤” ŪបកបេŢយេďគជ័យ និងŪបសិទļ ċ ពសŪŌប់ďឧតŉមŪបេŗជន៍ដល់សងðមďតិĈង ំ មូល។

មាតិកា Ζរមĸក▫ េសចកŚីេផŚЧម ................................................................................................................... ១ សមិទផ ċ លចមġងៗ និងបŔΆŪបឈម .....................................................................................២ ែផĖកទី១៖ ចកšО វЋស័យ និងេបសកកមŊ ................................................................................... ១២ ែផĖកទី២៖ េýលបំណង................................................................................................. ១៣ ែផĖកទី៣៖ ŪកបខណŹយុទ⅜ ċ ūសŉ ........................................................................................១៤ ១. កំេណЧនេសដťកិចĆ ..............................................................................................១៥ ២. លទċļពទទួលģនេសǻសងðម និងកិចĆýំĵរសងðម................................................... ១៧ ៣. បŔΆអនŉរ វЋស័យ ............................................................................................. ២១ ៤. ŁរពŪងឹង⅜□ប័ន និងសមត□ļពសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ......................... ២៥ ែផĖកទី៤៖ ែផនŁរសកមŊļព .......................................................................................... ២៨ ែផĖកទី៥៖ ធនēនហិរŃňវត□О .............................................................................................៧៦ ែផĖកទី៦៖ Łរពិនិតŏ″មŢន និងŁរǻយតៃមų ..................................................................... ៧៧

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េសចក្ដីេផ្ដើម ŪកសួងកិចŁ Ć រĜរВ និងŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįď ់ មļព О េដЧមġីūសŉ ី គឺďយនŉŁរďតិសŪŌប់ŁរេលЧកកមįសស េយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េដЧរតួĜទីďអĖកជំរុញ (Ł″លីករ) ែសſ ងរកŁរýំŪទ Ћ និង វស Ћ យ មតិ និងសŪមបសŪមФលេដЧមġីេលЧកទឹកចិតដ ŉ ល់Ūកសួង ⅜□ប័នរដť សងðមសុី វល ័ ឯកជន កĖង О ŁរបŃĆС ល សមļពេយនឌ័រ េĉកĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីរបស់ខФ ųន ។ ŪកសួងទទួលខុសŪតСវកĖОងŁរŪតФតពិនិតŏ ″មŢន និងǻយតៃមų េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĜĜ េដЧមġីģ៉ន់ŪបŌណ និងǻស់ែវងអំពីŁរចូលរួមចំែណក េធſЧឱŏសេŪមចģននូវេýលេţរបស់ŬជរŢťភិģល កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζច ដល់ūសŉ ីេĝកមįОď ។ Čប់″ំងពីĂĖំ១៩៩៩ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ģនេរЬបចំ និងអនុវតŉនូវែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖំ ែដលេΊ▫ ĜរВរតនៈ ។ េĝកĖОងĂĖំ២០១៣ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគូďមួយŪកសួង ⅜□ប័នេĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ ģនពិនិតŏេលЧŪបសិទļ ċ ព និងļពស័កŉិសិទិ ċ ៃនŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៣ និងģន េរЬបចំែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៤ ែដលďែផĖកមួយដ៏សំžន់ៃនŁរអនុវតŉយុ យទ ុ ⅜ ċ ūសŉ ចតុេŁណ េដЧមġីកំេណЧន Łរİរ សមធម៌ និងŪបសិទļ ċ ពេĝកមįОď ដំ₧ក់Łលទី៣ របស់ŬជរŢťភិģល នីតិŁលទី៥ ៃនរដťសļ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ ២០១៤-២០១៨ ។ ĜរВរតនៈទី៤ េĬŉតសំžន់េលЧŁរពŪងឹង និងពŪងីកមុខİររបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ពីរេបЬបៃនŁរអនុវតŉ Łរİរ េដЧមġីěនេĉŁរអនុវតŉŁរİរ″មអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី និងěនďបេណŉЧរៗពីļĖក់İរ អនុវតŉន៍ĬĀល់ ឱŏេĉďអĖកេលЧកកមįស់គណេនយŏសងðមសŪŌប់ūសŉ ី និងអĖកផŉល់េសǻពិេŪýះេŗបល់ែផĖក េýលនេŗģយ ដល់⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរេលЧកកមį ស់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ។ ŪសបďមួយនឹងŁរវЋវតŉន៍េសដťកិចĆកមįОď និងដំេណЧរěនេឡЧងពីŪបេទសŌនចំណូលĈប េĉďŪបេទសŌន ចំណូលមធŏមកŪមិតĈប កĖОងអĜគតដ៏ខųីžងមុខេនះ និងបនŉេĂįះេĉសេŪមចឱŏģនďŪបេទសŌនចំណូល មធŏមកŪមិតខįស់ េĝĂĖំ២០៣០ កĖОង⅜□នļពេនះក៏Ζចនឹងបង˛ឱŏŌនវЋសមļព និងļពİយរងេŪýះៃនŪកОម និងតំបន់ែដលមិនសូវទទួលģនេសǻេពញេលញ ។ កĖОងបរЋបទេនះĜរВ ĜរВរតនៈទី៤ ក៏នឹងបŃĆС លនូវŁរេឆųЧយតបនឹង ŪកОមែដលďជនİយរងេŪýះ និងŪកОមពិŁរ រួមĈំង″មតំបន់ĜĜ េŢយែផΔកេលЧŁរវЋļគេយនឌ័រďក់ŵក់ Ћ យ Ћ នŁរសមŪសប។ ″មវស ័ និងែសſ ងយល់ឱŏŁន់ែតសុជ ី េŪōេលЧតប ំ ន់ ឬកែនųងែដលŪតСវŁរវē ĜរВរតនៈទី៤ បİΆញសកមŊļពលំអិតកĖОងŁរýំŪទៃនŁរěនេĉរករេបЬបេធſЧŁរİរďលកšណៈអភិŪកម Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី ែដលេĬŉតសំžន់េលЧŁរអភិវឌΘសមត□ļពŪកសួង និង⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរេលЧកកមįស់ សមļពេយនឌ័រ ។ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ នឹងបİΆញអំពីចកšО វЋស័យ េបសកកមŊ និងេýលបំណង រួមĈំងយុទ⅜ ċ ūសŉ ែដល េរЬបចំេឡЧង″មវЋស័យ និងកមŊ វЋធីΖទិļពនីមួយៗ ។ េĝកĖОង វЋស័យ និងកមŊ វЋធីΖទិļពនីមួយៗរបស់ĜរВ Ĝ រВរតនៈ ċ ūសŉ និង វЋធី⅜ūសŉ កĖОងŁរអនុវតŉ េŢយŌនកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļព ទី៤ នឹងŌនបİΆញអំពីŁរវЋļគយុទ⅜ និង⅜□ប័នďŪកបខណŹŪទŪទង់ ។ ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

សមិទ្ធផលចម្្បងៗ និងបញ្ហា្របឈម េĝកĖОងនីតិŁលទី៤ ៃនរដťសļកនųងមកេនះ កĖОងŁរជំរុញសមļពេយនឌ័រ និងេលЧកសĀФ យ⅜□នļពūសŉ ី ែដលďឆΔ ឆΔឹងខĖងៃនេសដťកិចĆនិងសងðមďតិ ŬជរŢťភិģលģនអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៣ ២០០៩២០១៣ េŢយេĬŉតេĉេលЧŁរពŪងីកŁŵនុវតŉļពេសដťកិចĆ សងðម និងអភិģលកិចĆេĝŪគប់កŪមិត ។ េយនឌ័រ ŪតСវģនŢក់បŃĆС លេĉកĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ បចĆОបġនĖកមŊ ២០០៩-២០១៣ េŢយģនបŃĆС លនូវ សូចĜករďក់ŵក់មួយចំនួនសŪŌប់″មŢន និងŁរអនុវតŉ ។ េĝកĖОងŁរអនុវតŉĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៣ ŬជរŢťភិģលកមįОď ″មរយៈŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ūកសួង ⅜□ប័ន និង ៃដគូĵក់ព័នċĜĜ ទទួលģនេďគជ័យគួរďទីកត់សŌð ល់ កĖОងŁរចូលរួមចំែណកេលЧកកមįស់េýលនេŗģយ ចĤប់ និងកមŊ វЋធីេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិឱŏេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ Łរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆ ដល់ūសŉ ី រូមĈំងŁរចូលរួមកĖОងŁរŪគប់ŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុនិងបរЋ⅜□ន Łរលុបបំģត់Ŭល់ទŪមង់ៃន ŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី ŁរចូលរួមេធſЧឱŏŪបេសЧរេឡЧងនូវសុខļព និងΖΉរូបត□មĸសŪŌប់ūសŉ ីនិងេកŊងŪសី Łរទប់ ⅜˛ ត់ŁររВកŬលŢលជំងឺេអដស៍ និងŁរេលЧកកមįស់Łរចូលរួមរបស់កុŌ រВនិងūសŉ ីកОĖងŁរអប់រжសិក⅝ ďមួយនឹង ŁរេលЧកកមįស់សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ រួមĈំងŁរបេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОងŁរេធſЧេសចកŉី សេŪមចŪគប់កŪមិត ។

ករបេងកនភពអង់

ចែផនកេសដ្ឋកិចចដល់្រស្តី

កមįОďទទួលģនសមិទផ ċ លគួរďទីកត់សŌð ល់កОĖងŁរពŪងឹងļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី។ ŬជរŢťភិģល Ōនេýលេţរយៈេពលែវង កĖОងŁរបេង˛ЧតŁរİរ និងēĜនូវលកšខណŹŁរİរ1 ែដលនឹងចូលរួម ចំែណកេŢយĬĀល់េលЧŁរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ។ សនĀស℮ន៍ វЋសមļពេយនឌ័រ កĖОងĂĖំ២០១៣ ģនបİΆញ▫Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОងទីផ⅝រŁរİរŌន ៧៩,២%។ េĝកĖОងសនĀស℮ន៍គŌųតេយនឌ័រសកល កĖОងĂĖំ២០១៣ Ĉក់ទងនឹងŁរចូលរួមកĖОងែផĖកេសដťកិចĆ កមįОďទទួលģនចំ₧ត់▫Ėក់ខįស់មធŏមសŪŌប់Łរ ចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОងកŌų ំងពលកមŊ 2។ ŁររВកលូតŵស់ៃនវЋស័យĵណិជąកមŊ េសǻកមŊ ផលិតកមŊ កសិកមŊ ស₧ ť ýរ ផĀះសំ₧ក់ និងេļជនីយŢťន ģនផŉល់ŁរİរŪបŌណ ៨៩% ៃនŁរİរសរុបរបស់ūសŉ ី 3។ ឱŁសŁរİរŌនទំហŁន់ ំ ែតេŪចЧនសŪŌប់ūសŉ ី និងបុរស ចំែណកឯŁរİរែដលİយរងេŪýះក៏ŌនŁរថយចុះ ។ អŪ″ៃនļពŪកីŪកēųក់ចុះពី ២៩,៩% កĖОងĂĖំ២០០៨ មកេĝŪតឹម ១៩,៨% កĖОងĂĖំ២០១១ 4។ ŬជរŢťភិģលģនេĬŉតេលЧŁរពŪងីកŁŵនុវតŉļពេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី និងផŉល់ŁរýំŪទដល់ūសŉ ី កĖОងŁរ បេង˛ЧនŪģក់ចំណូលដល់ŪគФ⅜រ រួមĈំងŁរបេង˛ЧតមជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ីេĝកĖОងេខតŉចំនួន១៣កĖОងŁរផŉល់នូវ 1 2 3 4

ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ ២០១៤-២០១៨ េវទិŁពិភពេŵក សŉ ីពីេសដťកិចĆ កĖОងរİſស់គŌųតេយនឌ័រ ĂĖំ២០១៤ Ћ Ŝ⅜□នďតិស□ិតិ អេង˛តŪបď⅜ūសŉ ចេĜųះជំេរЩនកមįОď ĂĖំ២០១៣ វទ បĜĀត់អŪ″ļពŪកីŪក▫Ėក់ďតិថŊីេនះ គឺďŁរģ៉ ន់ŪបŌណដ៏ĈបេលЧŁរចំ₧យសŪŌប់ជីវļពរស់េĝ េŢយែផΔកេលЧŁរចំ₧យសŪŌប់ŁឡС រВ ២ ២០០ និងŁរចំ₧យតូចៗេផ℮ងៗេទЬតមិនែមនសŪŌប់ΖΉរ ។ បĜĀត់ļពŪកីŪកថŊីរបស់ŪបេទសកមįОď គឺ ៣ ៨៧១េរЬល កĖОងមួយៃថĞ (សŪŌប់មនុស℮ŌĖក់) េĝĂĖំ២០០៩ អŪ″េនះŌនកŪមិតខįស់ďងេĝទីŪកОងភĖំេពញ និងតំបន់ជុំ វЋញេĉŪកОង និងĈបďងសŪŌប់តំបន់ĂĞយŢច់ Ūសŗល (ŪកសួងែផនŁរ ĂĖំ២០១៣)។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ជំĜញវЋďąជីវៈ និងេសǻអភិវឌΘន៍ΖជីវកមŊជូនūសŉ ី ។ ďលទċផល ūសŉ ីŪបŌណ១៣ ១០២Ĝក់ ទទួលģនŁរវគð បណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ ពីមជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី ។ សŌគមសហŪគិនūសŉ ីកមįОďģនបេង˛ЧតេឡЧង កĖОងĂĖំ២០១២ ែដលŌនសŌជិក១៥០Ĝក់ កĖОងេýលបំណងជួយអភិវឌΘមុខរបរūសŉ ី ŪពមĈំងពŪងឹងសំេឡងūសŉ ីសហŪគិនេĝ កĖОង វЋស័យឯកជន ។ ŪកបខណŹពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រш ែដលេĬŉតេលЧŁរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆ សŪŌប់ūសŉ ី ក៏ģនេរЬបចំេឡЧងេដЧមġីេកЬរគរŁរចូលរួមពីប₧ ŉ ៃដគូĵក់ព័នċពី⅜□ប័នរដť វЋស័យឯកជន និងៃដគូ អភិវឌΘន៍ កĖОងŁរសេŪមចនូវយុទ⅜ ċ ūសŉ បីសំžន់ៗ គឺ ១.ŁរពŪងឹងជំĜញវЋďąជីវៈដល់ūសŉ ីេĉ″មតŪមСវŁរទីផ⅝រ ២.ŁរអភិវឌΘសហŪýសžĖ តតូច និងមធŏមសŪŌប់ūសŉ ី និង៣.Łរបេង˛Чនជីវļពរស់េĝ″មជនបទ ďពិេសស ដល់ūសŉ ី ។ េĈះបីďŌនŁរេបŉďńចិតŉខįស់ និងŁរŪបឹងែŪបងďេŪចЧនក៏េŢយ ក៏េĝកĖОងដំេណЧរŁរបេង˛Чនļព អង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី េĝជួបបŔΆŪបឈមមួយចំនួន៖ ŁរİរŌនŪģក់កៃŪមផŉល់ឱŁសďេŪចЧនសŪŌប់ūសŉ ី ប៉ុែនŉŪģក់ឈФ Ė លេĝŌនកŪមិតĈប លកšខណŹ Łរİរមិនសូវអំេ₧យផល គŌųតរǻងតŪមСវŁរŁរİរ ďមួយនឹងŁរផðតផ ់ ង ð Ł ់ រİរ និងសŌហរណកមŊ Ζ⅜៊ន ។ ūសŉ ីŌនសŁŉនុពលďេŪចЧនកĖОងŁរបេង˛Чត និងពŪងីកΖជីវកមŊžĖ តតូច មីŪកС និងមធŏម ប៉ុែនŉពួកេគជួប ឧបសគðďĈក់ទងនឹងលទċļពទទួលģនធនēន និងេសǻអភិវឌΘន៍Ζជវី កមŊ រួមĈំងធនēន ហិរŃňវត□О ។ េលЧសពីេនះ សហŪýសរបស់ūសŉ ីļគេŪចЧន ស□ ិតកĖОង វЋស័យឧស⅝ហកមŊែដលŌនផលិតកមŊĈប ។ ខណៈែដលឱŁសŁរİរេĝកĖОងŪសОក និង វЋស័យសហŪýសžĖ តតូច និងមធŏមŌនŁរេកЧនេឡЧង ūសŉ ី Łន់ែតេŪចЧនកំពុងចំ₧កŪសОកពីជនបទមកទីŪកОង និងេĉេŪłŪបេទស េដЧមġីែសſ ងរកŁរİរ ។ ďទូេĉ ពួកýត់ជួបΉនិភ័យេŪចЧនďងបុរស រួមĈំងអំេពЧហិង⅝េលЧŬងŁយ ។ កិចĆសហŁររǻង⅜□ប័នĵក់ព័នċេĝមិនĈន់ŌនŪបសិទļ ċ ពេពញេលញេĝេឡЧយ កĖОងŁរផŉល់េសǻ ĵក់ព័នċ នឹងŁរបណŉОះប₧ ŉ លបេចĆកេទស និង វЋďąជីវៈ ក៏ដូចďŁរផŉល់អនŉŬគមន៍ĜĜ េដЧមġីជំរុញឱŏ ūសŉ ីទទួលģននូវŁŵនុវតŉļពŁរİរ ឬអភិវឌΘន៍សហŪគិនļពរបស់ūសŉ ី ។ កច ច ហករ ឬករទុកចត ិ យ ិ ស ិ រ្ត ងវស័

ធរណៈ នង ិ យឯកជន េនមនករខ្វះខតេនេឡយ េដមប ី ិ វស័

បេងកនេស កមមរបស់មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី ។

ករអប់រ ំស្រមប់្រស្តី នង ្ត យបថ ិ េកមង្រសី នង ិ ករផ្លស់បូ រឥរ ិ

គŌųតេយនឌ័រ កĖОង វЋស័យអប់រжģនŁត់បន□យŪគប់កŪមិត ″មរយៈŁរបេង˛ЧនចំនួនΖΉរូបករណ៍ដល់

សិស℮ និស℮ិតŪកីŪក ពិេសសĜរВ បេង˛Чនចំនន ួ Ūគឹះ⅜□នអប់រжេĝមូលŢťន បេង˛ЧនចំនួនអេនŉǻសិកŢťនែដលផŉល់ េសǻសមរមŏ និងសុវត□ិļពសŪŌប់សិស℮ŪសីďេដЧម ។ Ћ ី និងែផនŁរកĖង Ћ យ О វស ័ អប់រж Čប់″ំងពីĂĖំ២០០៨ េយនឌ័រģនបនŉបūŔąបេĉកĖង О េýលនេŗģយ កមŊ វធ ċ ūសŉ វЋស័យអប់រж ២០០៩-២០១៣ ែផនŁរេýលសŉ ីពី យុវជន និងបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ ដូចďែផនŁរយុទ⅜ ŁរអភិវឌΘកមŊ វЋធីសិក⅝ ២០១០-២០១៤ ែផនŁរអភិវឌΘន៍ŪគСបេŪងЭន ២០១០-២០១៤ ែផនŁរេýលសŪŌប់ ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ ២០១១-២០១៥ ŁរអភិវឌΘសមត□ļពកĖОង វЋស័យអប់រж ២០១១-២០១៥ ែផនŁរយុទ⅜ ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

Ћ យ េýលនេŗģយďតិសŉព ី Ł ី រអភិវឌΘយុវជន េýលនេŗģយសŉ ព ី ធ ី នēនមនុស℮កĖង О វស ័ អប់រж េýលនេŗģយ Ћ យ សŉ ព ី ⅜ ី ŵកុŌរេមŪតីសŪŌប់អប់រжមូលŢťន េýលនេŗģយសŉ ព ី Ūី គСបេŪងЭន ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ វស ័ ŁរİរនិងបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ ២០១៤-២០១៨ និងយុទ⅜ ċ ūសŉ សមធម៌េយនឌ័រ កĖОងŁរអប់រжបណŉОះប₧ ŉ ល បេចĆកេទស និង វЋďąជីវៈ ĂĖំ២០១៤ ďេដЧម ។ ចĤប់ េýលនេŗģយ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ Ĉំងេនះ ģន និងកំពុងរួមចំែណកកĖОងŁរេលЧកកមįស់ ћ ŉ Łរបេង˛ЧនŁŵនុសមļពេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж និងបណŉОះប₧ ŉ ល ″មរយៈŁរផŉល់ប រЋŗŁសលΔែផĖករូបវន វតŉļពកĖОងŁរទទួលģននូវŁរអប់រж និងបណŉОះប₧ ŉ ល ŁរែកែŪបឥរЋŗបថសងðមែដលេរВសេអЧងេលЧĜ រВ និងŁរផŉល់ប រЋŗŁសអំេ₧យផលដល់Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ីេĝŪគប់ែផĖក និងកŪមិត ។ េĝកŪមិតមេតŉយŏសិក⅝ ŁរចូលេរЬនរបស់កុŌរតូចĈំងពីរេភទŌនŁរេកЧនេឡЧងďបនŉបĜĀប់ ែដលģនរួមចំែណកកĖОងŁរបេង˛Чនļព ៃវĂųត និងទំនុកចិតŉរបស់កុŌរេĝេពលចូលេរЬនេĝបឋមសិក⅝5។ េĝបឋមសិក⅝ និងមធŏមសិក⅝ Łរចុះ េěŊះ ចូលេរЬនសិស℮ŪសីŌនចំនួនŪបΉក់ŪបែហលýĖ នឹងសិស℮ŪបОស6។ កĖОងĂĖំ២០១២ កុŌ រВģនចុះេěŊះ ចូលេរЬនេŪចЧនďងកុŌŬ និងចំនួនសរុបេŪចЧនďងកុŌŬ េĝកŪមិតមធŏមសិក⅝បឋមភូម7ិ ។ េĝឧតŉមសិក⅝ សŌŌŪតនិស℮ិតŪសីកំពុងŌនŁរេកЧនេឡЧងďបេណŉЧរៗ ពី៣៣% កĖОងĂĖំ២០០៨ ដល់៣៧,៦% កĖОងĂĖំ២០១១8។ Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ីេĝកĖОងŁរអប់រж ŁរបណОŉ ះប₧ ŉ លបេចĆកេទស និង វЋďąជីវៈ ក៏ŌនŁរេកЧនេឡЧងគួរឱŏកត់ សŌð ល់ផងែដរ ។ គណៈកŌŊធិŁរďតិេលЧកកមįសស ់ ល ី ធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ ģនអនុវតŉŁរİរ″មយុទ⅜ ċ ūសŉ ពហុ វЋស័យេលЧŁរİរសីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ កĖОងេýលបំណងែថរក⅝Łរİរវបġធម៌ďតិ ēĜដល់Łរេýរពសីលធម៌សងðម និងសុភមងðលេĝកĖОងŪគФ⅜រ េŢយេលЧកកមįស់⅜□នļពតួĜទី និងសុខុŌលļពūសŉ ីែខŊរ ។ Ūគប់⅜□ប័នĵក់ព័នċ Ĉំង▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ ģនសហŁរអនុវតŉេដЧមġីŁត់ បន□យļពអសីលធម៌កОĖងសងðម ěនដល់Łរបūİ˛ បបទេលŊЧសរжេŵភបំĵនដល់សិទិūċ សŉ ី និងកុŌរ អំេពЧហិង⅝ Ūគប់រូបļព Łរជួញដូរមនុស℮ Łរឆក់បųន់ និងŁរŪបŪពឹតŉេŪគЪងេញЭន ។ ទទĀឹមនឹងŁររВកចេŪមЧន បŔΆŪបឈមមួយចំនួន ក៏េĝបនŉេកЧតŌនដូចžងេŪŁម៖ ផĖត់គំនិតសងðមែដលផŉល់តៃមųដល់Łរអប់រж និងបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈសŪŌប់េកŊងŪបОស េŪចЧនďង េកŊងŪសី អនកšរļពរបស់Ō″បិ″ អំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ŁរេរЬបΖĵហ៍ពិĵហ៍របស់េកŊងŪសី ែដលមិនĈន់Ūគប់Ζយុ និងក″ŉជីវļពŪគФ⅜រេĝែតបនŉេកЧតŌនែដលĜំឱŏប៉ះĵល់ďអវЋជąŌនដល់ Łរសិក⅝របស់កូនŪសី ។ កិចĆýំĵរដល់កុŌរេĝŌនកŪមិត ďពិេសសសŪŌប់កុŌ រВ Ĉក់ទងនឹងŁរេធſЧដំេណЧរេĉមកេŢយ សុវត□ិļព និងសុខļពអĜម័យ ។ Łរចូលរួមរបស់សហគមន៍ និងŌ″បិ″កĖОងសកមŊļពរបស់⅜ŵ ក៏ដូចďŁរសិក⅝សិស℮េĝŌន កŪមិត ។ កំេណЧនឧស⅝ហកមŊ និងសŌហរណកមŊេសដťកិចĆΖ⅜៊ន កĖОងĂĖំ២០១៥ ĈមĈរឱŏŌនជំĜញសមŪសប 5 6 7 8

UIS online database UNESCO Institute for Statistics. Available online at: data.uis.unesco.org Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ Ūបព័នċព័ត៌ŌនŪគប់Ūគងអប់រж ĂĖំ (២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១) Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ Ūបព័នċព័ត៌ŌនŪគប់Ūគងអប់រж ĂĖំ២០១២ Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ Ūបព័នċព័ត៌ŌនŪគប់Ūគងអប់រж ĂĖំ (២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១)

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

សŪŌប់េកŊងŪសី និងេកŊងŪបОស េដЧមġីចូលកĖОងទីផ⅝រŁរİរ ŪសបេពលďមួយýĖ ៃនŁរេកЧនេឡЧងនូវ សŌĸរនិយមកĖОងសងðម។ កូនរបស់ūសŉ ីែដលរងេŪýះពីអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងេយនឌ័រ កុŌ រВពិŁរ ūសŉ ីŪសΐញ់េភទដូចýĖ និងŪកОម មនុស℮ែកេភទ ŌនអŪ″អវតŉŌន និងេģះបង់េČលŁរសិក⅝េŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រែត⅜□នļពĬĀល់ ខųФន និង⅜□នļពŪគФ⅜ររបស់ពួកេគ ឬេŢយ⅜រŌនŁរេរВសេអЧងពីមិតŉរួម▫Ėក់ ។

េយនឌ័រ នង ិ សុ ខភព

អŪ″មរណļពŌ″ (MMR) ŌនŁរថយចុះេŪចЧនďងĵក់ក₧ Ś ល គឺពី ៤៧២ កĖង О ចំេ₧ម ១០០ ០០០

កំេណЧតរស់ កĖОងĂĖំ២០០៥ មកŪតឹម ២០៦ កĖОងចំេ₧ម ១០០ ០០០ កំេណЧតរស់ កĖОងĂĖំ២០១០9។ ďមួយýĖ េនះែដរ ŁរទទួលģនŁរែថĈំសុខļពŌ″ក៏ŌនļពŪបេសЧរេឡЧងďលំŢប់ កĖОងរយៈេពល៥ĂĖំកនųងមកេនះ10។ និĜĖŁរ វЋជąŌនĈំងេនះģនបនŉេŢយ⅜រŌនអនŉŬគមន៍ďេŪចЧនរបស់Ūកសួងសុžភិģល ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪពមĈំង⅜□ប័ន និងៃដគូĵក់ព័នċ កĖОងŁរពŪងីកŁរផŉល់េសǻែថĈំសុខļពេĝ″មមណŹលសុខļព កមŊ វЋធីអប់រж និងផ℮ពſផ⅝យេŢយļĖក់İរអប់រжសុខļពភូមិ ។ អŪ″ជំងឺŪកិនចំេĵះកុŌរŌនŁរថយចុះពី ៥០% កĖОងĂĖំ២០០០ មកŪតឹម ៤០% កĖОងĂĖំ២០១០ ។ អŪ″សð ម⅜ð ង ំ ថយចុះពី ១៧% កĖОងĂĖំ២០០០ មក១១% កĖОងĂĖំ២០១០ ។ អŪ″កុŌរŌនជំងឺខſះទមĞន់ថយចុះពី ៣៩% កĖОងĂĖំ២០០០ មក២៨% កĖОងĂĖំ២០១០11។ ឹ ћ ឱŏយល់ដង ព័តŌ ៌ ន សŉ ព ី ស ី ខ ុ ļពបនŉពជ ូ និងសុខļពផųវС េភទ គឺŌន⅜រៈសំžន់សŪŌប់ផល ŉ ដ ់ ល់យវុ វយ Ћ ស ូ ទ ំ ŵ ូ យ ពីសទ ិ ប ិċ នŉពជ ូ និងសិទផ ិċ វųС េភទរបស់ពក ួ េគ ។ កĖង О ĂĖំ២០១៣ ŬជរŢťភិģលģនអនុមត ័ នូវកមŊ វធ ី ក ិ ⅝ដ៏ទល ћ េĝ▫Ėក់បឋម និងមធŏមសិក⅝ និងយុវវយ ћ េĝេŪł⅜ŵ េŢយរួមបŃĆС លនូវព័ត៌Ōន មួយសŪŌប់យុវវយ សŉ ីពីសិទិស ċ ុខļពបនŉពូជ និងសុខļពផųСវេភទ ļąប់នឹងΖយុ េយនឌ័រ អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ េŪគЪងេញЭន Łរអប់រжបំណិនជី វЋត និងេមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍ ។ ŪសបďមួយនឹងŁររВកចេŪមЧនďបនŉបĜĀប់ ក៏បŔΆŪបឈមមួយចំនួនេĝបនŉេកЧតŌន៖ បŔΆមួយចំនួនេĝែតេកЧតŌន គឺŁរខſះžតអĖកផŚល់េសǻែដលŌនជំĜញេĝតំបន់Ţច់Ūសŗល Łរខſះžតឱសថ និងសŌĸរៈបរЋŁš រទំេនЧបេĝកĖОងមូលŢťនសុžភិģល និងŁរយល់ដឹង និងឥរЋŗបថ របស់ūសŉ ីកОĖងŁរែសſ ងរកព័ត៌Ōន និងេសǻពŜģលŌនកŪមិតĈប េŢយ⅜រែតក″ŉសងðម វបġធម៌ និងេសដťកិចĆ12។ េĈះបីďអŪ″មរណļពŌ″ŌនŁរថយចុះគួរកត់សŌð ល់ក៏េŢយ ប៉ុែនŉេĝŌនវЋសមļពេĝេឡЧយ Ĉក់ទងនឹងŁរទទួលģនេសǻសុខļព េហЧយអŪ″េនះេĝែតŌនកŪមិតខįស់ េបЧេធЬបនឹងŪបេទសĜĜ កĖОងតំបន់ ។ េĈះបីďអŪ″េŪបǻмឡង់ៃនŁរេŪបЧŪģស់មេធŜģយពនŜកំេណЧតŌនŁរេកЧនេឡЧងďបនŉ បĜĀប់ក៏េŢយ ប៉ុែនŉពុំĈន់Ūគប់″មតŪមСវŁរេĝេឡЧយ (េĝខſះ១៧%)13។ ជំងឺមួយចំនួនេទЬតែដលកំពុងŌនŁរេកЧនេឡЧងគួរďទីģរមĸ េហЧយūសŉ ីជួបŪបទះនូវŁរខſះžតកĖОងŁរ 9 10

11 12 13

អេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОď ២០១០ Wang, Wenjuan (2013) Assessing Trends in Inequalities in Maternal and Child Health and Health Care in Cambodia. DHS Further Analysis Reports No. 86. Calverton, Maryland, USA: ICF International. អេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОď ២០១០ Frieson et al ĂĖំ២០១០ អេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļព ២០១០

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ទទួលģនេសǻពិនិតŏសុខļព ដូចďជំងឺមΉរВកសġСន និងសុដន់ďេដЧម ។ ផលប៉ះĵល់អ វЋជąŌន ៃន⅜□នļពΖΉរូបត□មĸ Ζចďប់Ĉក់ទងនឹងលទċļពទទួលģនទឹក⅜Δត និង បងðន់អĜម័យេĝŌនកŪមិត។ អŪ″េŪបǻмឡង់ៃនļពពិŁរែភĖក គឺŌនកŪមិតខįស់កОĖងចំេ₧មūសŉ ី ΖយុេលЧសពី៥០ĂĖំ គឺ ៣,៤% េធЬប េĉនឹង២% កĖОងចំេ₧មបុរសេĝកĖОងŪកОមΖយុដូចýĖ ។ មិនŌនŁរពនŏល់ពីļពខុសýĖ ៃនអŪ″ េŪបǻмឡង់ ៃនļពពិŁរែភĖកកĖОងចំេ₧មបុរស និងūសŉ ីេĝេឡЧយ ែដលចំណច ុ េនះĈមĈរឱŏŌន Łរសិក⅝Ū⅜វŪďវďបនŉេទЬត និងពŪងីកŁរផŉល់េសǻýំŪទឱŏģនទូលំទូŵយផងែដរ14 ។ ឧបសគðមួយែដលេĝែតបនŉេកЧតŌនកĖОងŪបេទសďេŪចЧន ក៏ដូចďេĝកមįОď គឺļពរុញŬកĖОងŁរនិŗយ ћ ។ េŢយេបЧកចំហ អំពីេរЩងŬм វផųСវេភទ ďពិេសសរǻងŌ″ និងយុវវយ

េយនឌ័រ នង ិ េមេ គេអដស៍

អŪ″ផĀОកេមេŬគេអដស៍កОĖងចំេ₧មបុរស និងūសŉ ីΖយុពី១៥េĉ៤៩ĂĖំ ģនថយចុះគួរឱŏកត់សŌð ល់ពី

១,៧០% កĖОងĂĖំ១៩៩៨ មកេĝŪតឹមŪបŌណ ០,៧% កĖОងĂĖំ២០១៤15 ។ េŢយ⅜រŌនŁរថយចុះនូវŁរឆųងថŊី ″មរយៈកិចĆខិតខំŪបឹងែŪបងកĖОងŁរបİ˛ រែដលŌនេýលេţចĤស់ŵស់ ďពិេសសកĖОងចំេ₧មŪកОមែដល Ūបឈម មុខនឹងេŪýះ▫Ėក់ខįស់កОĖងŁរឆųងេមេŬគេអដស៍ ŁរេកЧនេឡЧងអŪ″អĖកេធſЧេតសŉ ěមរកេមេŬគេអដស៍ ŁរពŜģលេŢយឱសថŪបĂំងេមេŬគេអដស៍ និងļពŁន់ែតŪបេសЧរេឡЧងកĖОងŁរផŉល់េសǻព័ត៌Ōន និង ទំĜក់ទំនងរបស់Ūកសួង ⅜□ប័ន និងៃដគូĵក់ព័នċ ។ កមįОďសេŪមចģននូវេýលេţĈក់ទងនឹងលទċļពទទួល ģនេសǻďសកលសŪŌប់ពŜģលūសŉ ី បុរស េកŊងŪសី និងេកŊងŪបОស កĖОងអŪ″មួយខįស់ គឺរហូតដល់េĉ៨៩,៥% ៃនŪកОមŪបďជនែដលŌនតŪមСវŁរ16។ ďលទċផលែដលេកЧតេចញពីសមិទផ ċ លេនះ ចំនួនģ៉ ន់⅜ŊនអĖក⅜ųប់ េŢយ⅜រជំងឺេអដស៍ និងŁរចមųងេមេŬគេអដស៍ពីŌŉយេĉកូន ក៏ŌនŁរថយចុះគួរឱŏកត់សŌð ល់ េĝកĖОងប៉ុĜŊន ĂĖំចុងេŪŁយេនះ ។ េŢយŌនŁរចូលរួមពីŪកសួង និង⅜□ប័នĵក់ព័នċ ΖďńធរďតិŪបយុទន ċ ឹងជំងឺេអដស៍ ģន េរЬបចំែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិទូលំទូŵយ និងពហុ វЋស័យេឆųЧយតបŁរŬលŢលេមេŬគេអដស៍ និងជំងឺេអដស៍ េលЧកទី៣ ២០១១-២០១៥ រួមĈំងកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ ŉ ល និងេýលŁរណ៍ែណĜំ សŉ ីពីŁរ បūŔąបេយនឌ័រេĉ កĖОងŁរេឆųЧយតបេĉនឹងេមេŬគេអដស៍ និងជំងឺេអដស៍ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ក៏ģនេរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរ យុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីūសŉ ី េកŊងŪសី និងេមេŬគជំងឺេអដស៍ ២០០៨-២០១២ និងកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ ŉ លសŉ ីពីŁរបūŔąប កមŊ វЋធីŪបយុទន ċ ឹងជំងឺេអដស៍េĉកĖОងដំេណЧរŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ។ បŔΆŪបឈមមួយចំនួនក៏េĝបនŉេកЧតŌន ដូចžងេŪŁម៖ Łររួមេភទរǻងមនុស℮ែដលŌនេភទផĀОយýĖ គឺďែបបែផនចមġងៃនŁរចមųងេមេŬគេអដស៍ ។ ћ Ζចប₧ Łរឆų ងេមេŬគេអដស៍មកេលЧūសŉ ីេŪចЧនďងĵក់ក₧ ŉ ល ៃនមនុស℮េពញវយ ŉ លមកពីក″ŉ ជីវ⅜ūសŉ របស់ūសŉ ីែដលİយទទួលŁរឆųង និងេŢយ⅜រļពទន់េខ⅝យរបស់ពួកýត់ ŪពមĈំងបរЋបទ ផĖត់គំនិតសងðម និងកងſះសិទិអ ċ ំ₧ចកĖОងŁរចរČពីសុវត□ិļពផųСវេភទ ឬŁរេŪបЧŪģស់េŪ⅜មអĜម័យ ។ 14

Seiha D, Limburg H. Report of the Rapid Assessment for Avoidable Blindness in Cambodia - 2007 កមŊ វЋធីďតិសុខļពែភĖក ២០០៩ National Centre for HIV/AIDS, Dermatology and STIs, (2011). HIV Estimates and Projections of HIV/AIDS in Cambodia 2011-2015: Report of a Census Workshop. Phnom Penh: Ministry of Health Surveillance Unit, 2011. រģយŁរណ៍វឌΘនļព ĂĖំ២០១២ របស់ΖďńធរďតិŪបយុទŪċ បĂំងនឹងជមĞឺេអដស៍

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ūសŉ ី និងេកŊងŪសីមួយចំនួនទទួលរងេŪýះžų ំ ងនូវអំេពЧហិង⅝ផųСវŁយ ផųСវេភទ និងŁររжេŵភេសពសន□វៈ េហЧយក៏ΖចďេហតុĜំឱŏឆųងេមេŬគេអដស៍ផងែដរ ។ Ћ Łរžų ចអĖកដៃទដង ឹ ពី⅜□នļពផĀក Ћ ąŌនកĖង កងſះថវŁ О ចំេ₧មអĖកផŉល់ О េមេŬគេអដស៍ និងឥរЋŗបថអវជ េសǻមួយចំនួនែដលýŊ នឯកេទសžងជំងឺេអដស៍ ģនបង˛ďឧបសគðដល់ūសŉ ីែដលផĀОកេមេŬគេអដស៍ កĖОងŁរទទួលģនេសǻ និងព័ត៌ŌនŪតឹមŪតСវ អំពីែផនŁរŪគФ⅜រ និងŁរែថĈំĈរក ។ ŪកОមេýលេţមួយចំនួនİយរងេŪýះžų ំ ងកĖОងŁរឆųង និងចមųងេមេŬគេអដស៍ ដូចďūសŉ ីបំេ រВŁរ″ម កែនųងកំ⅜នŉ ūសŉ ីេŪបЧŪģស់ ឬČក់េŪគЪងេញЭន និងūសŉ ីďប់ពនċĜýរ ŪកОមŪសΐញ់េភទដូចýĖ និង ћ 17 ។ កងſះŁរយល់ដឹងទូលំទូŵយ សŉ ីពីេមេŬគេអដស៍ ŁរŪបŪពឹតŉរួមេភទŪបកបេŢយ ŪកОមយុវវយ េŪýះ▫Ėក់ ŁរេŪបЧŪģស់េŪគЪងŪសវЖង និងេŪគЪងេញЭន រួមďមួយនឹងអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ģនបេង˛ЧនេŪýះ▫Ėក់ៃនŁរចមųងេមេŬគេអដស៍កОĖងចំេ₧មŪកОមេýលេţĈំងេនះ ។ េýលនេŗģយ និងេýលŁរណ៍ែណĜំគųីនិកសŪŌប់េឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝ែដលេកЧតŌន េŢយ⅜រ ៃដគូរួមេភទ និងអំេពЧហិង⅝ផųСវេភទកំពុងេរЬបចំ ប៉ុែនŉĜបចĆОបġនĖ ពុំĈន់ŌនŁរផŉល់នូវŁរ បİ˛ រ ŁរចមųងេមេŬគេអដស៍េŢយមិនបង់Ūģក់េĝេឡЧយេទ កĖОងករណីែដលŌនŁរបំĵនផųСវេភទ ďពិេសស កĖОងចំេ₧មūសŉ ីែដលŪបឈមមុខខįស់នឹងŁរចមųងេមេŬគេអដស៍ ។ េសǻជំនួយផųСវចĤប់ សŪŌប់អĖកផĀОកេមេŬគេអដស៍ និងអĖកែដលŪបឈមមុខខįស់នឹងŁរចមųងេមេŬគេអដស៍េĝŌនកŪមិត េĝេឡЧយ ។

អំេពហិង េល្រស្តី និងេកមង្រសី

″មŁរអេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОďĂĖំ២០០៥ បİΆញ▫ūសŉ ីែដលēųប់ទទួលរងនូវអំេពЧហិង⅝

េលЧផųСវŁយ ផųСវេភទ និងផųСវចិតŉពីៃដគូរបស់ខФ ųន ŌនŁរថយចុះពី២៥% កĖОងĂĖំ២០០០ មកŪតឹម២២% កĖОងĂĖំ២០០៥18 ។ ″មទិនĖន័យឃុំ សİ˛ ត់ ចំនួនŪគФ⅜រ19ែដលរងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រែដលែសſ ងរក ជំនួយពីΖďńធរមូលŢťន ģនបİΆញ▫ ចំនួនŪគФ⅜រែដលរងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រģនថយចុះ ពី១,៦៣% កĖОងĂĖំ២០០៦ មកŪតឹម០,៨៨% កĖОងĂĖំ២០១០20 ។ សរុបមក ŁរេŪបЭបេធЬបŁរអេង˛ត″មŢន ែដលេធſЧេឡЧងេŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ĂĖំ២០០៥ និងĂĖំ២០០៩ ģនបİΆញ▫Ūបďជនļគតិចģនទទួល ⅜ð ល់អំេពЧហិង⅝ ďអំេពЧែដលΖចទទួលយកģន និងŪបďជនļគេŪចЧនģនទទួល⅜ð ល់▫ŁរŪបŪពឹតŉអំេពЧ ហិង⅝ďŁរេលŊЧសចĤប់21។ ″មŁរអេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОďĂĖំ២០១០ ģនបİΆញ▫ūសŉ ីែដលយល់Ūសប▫Ōន េហតុផល ŗ៉ងតិចមួយែដលបុរសΖចǻយŪបពនċរបស់ýត់ģន ŌនŁរថយចុះពី ៥៥% កĖОងĂĖំ២០០៥ 17

18 19 20 21

Liu, K. L. & Chhorvann, C. (2010). Bros Khmer: Behavioral Risks On-site Serosurvey among At-risk Urban Men in Cambodia. Phnom Penh: FHI 360 & National Centre for HIV/AIDS, Dermatology and STIs. National AIDS Authority, (2012a). Cambodia Country Progress Report 2012: Monitoring the Progress towards the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV and AIDS. Phnom Penh. អេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОď ĂĖំ២០០៥ The reports to the CDB are of families not individuals and therefore not disaggregated by type of violence, perpetrator or victim CDB Online. 2013. http://db.ncdd.gov.kh/cdbonline/home/index.castle (accessed November, December 2013). អេង˛ត″មŢន អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ĂĖំ២០០៩ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ministry of Women’s Affairs (2009) Violence Against Women, Follow Up Survey. Phnom Penh.

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

មកŪតឹម ៤៥,៧% កĖОងĂĖំ២០១០22។ ŪកបខណŹេýលនេŗģយកĖОងŁរេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ីនិងេកŊង Ūសី Łន់ែត ŌនļពŪបេសЧរេឡЧងកĖОងរយៈេពលកនųងមក ។ ែផនŁរសកមŊļពďតិទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ ģនេរЬបចំេឡЧងេŢយŪគបដណŉប់េលЧ វЋស័យďយុទ⅜ ċ ūសŉ ចំនួនŪģំ រួមŌន ១.កិចĆŁរĵរបឋម ២.កិចĆŁរĵរពហុ វЋស័យនិងេសǻែផĖកចĤប់ ៣.ចĤប់ និងេýលនេŗģយ ៤.ŁរអភិវឌΘសមត□ļព និង ៥.ŁរŪតФតពិនិតŏ និងǻយតៃមų ។ េĝĂĖំ២០១០ ŬជរŢťភិģលកមįОďģនŢក់េចញនូវេýលនេŗģយភូមិ-ឃុំŌនសុវត□ិļព ែដលេĝ កĖОងចំេ₧មវЋēនŁរសំžន់ៗ Ōនចំណច ុ ែដលĵក់ព័នċនឹងýŊ នអំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រ និងýŊ នŁរជួញដូរūសŉ ី និងកុŌរ ។ Łរយល់ដឹងពីļពİយរងេŪýះរបស់ūសŉ ី និងកុŌ រВពីអំពីហិង⅝ ឬបŔΆŪបឈមĜĜ និងŁរទទួលģននូវ កិចĆŁរĵរ និងេសǻសងðមŌនŁរេកЧនេឡЧងďងមុន ។ កនųងមក Łរអេង˛តŪ⅜វŪďវďេŪចЧនģនេធſЧេឡЧង និង ģនជួយបេង˛ЧនចំេណះដឹងពីអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី និងេកŊងŪសីេĝកមįОď ។ ŁរយកចិតŉទុកŢក់ģនបេង˛Чន ″មរយៈ Łរផŉល់នូវេសǻសងðមពហុ វЋស័យ ក៏ដូចďŁរýំŪទែផĖកចĤប់ េដЧមġីជួយដល់ūសŉ ី និងកុŌរែដលďជនរងេŪýះ េŢយអំេពЧហិង⅝ ។ េĈះďŗ៉ង₧ បŔΆŪបឈមមួយចំនួនĵក់ព័នċនឹងអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ក៏េĝបនŉេកЧតŌន៖ េĈះបីŌនទិនĖន័យមួយចំនួនែដលបŔąក់▫ អំេពЧហិង⅝រǻងបŉីនឹងŪបពនċŌនŁរថយចុះក៏េŢយ ប៉ុែនŉ អŪ″េŪបǻмឡង់េĝែតŌនកŪមិតខįស់ ។ ចំណច ុ េនះ តŪមСវឱŏŌនទិនĖន័យថŊីៗេដЧមġីែសſ ងយល់ģន Łន់ែតចĤស់ អំពី⅜□នļពបចĆОបġនĖ ។ ទិនĖន័យែដលផŉល់េŢយជនរងេŪýះĈក់ទងនឹងអំេពЧរжេŵភេសពសនċវៈ និងអំេពЧហិង⅝ផųСវេភទេĝŌន កŪមិត ប៉ុែនŉរģយŁរណ៍អំពីអំេពЧរжេŵភេសពសន□វ: និងអំេពЧហិង⅝ផųСវេភទĈំងេĝកĖОងŪគФ⅜រ និងេĝ កែនųងេផ℮ងេទЬត គឺŌនŁរេកЧតេឡЧងេŪចЧន ។ េĈះបីŪកបខណŹចĤប់Łន់ែតŌនļពŪបេសЧរ ប៉ុែនŉមេធŜģយរបស់Ζďńធរĵក់ព័នċ រួមĈំងជំĜញ និងសŌĸរៈេសЧុបអេង˛ត និងេýលŁរណ៍ែណĜំកОĖងŁរអនុវតŉចĤប់េĝŌនកŪមិត ។ េសǻសងðមកិចĆ និងផųСវចĤប់សŪŌប់ជនរងេŪýះេŪចЧនŌនេĝែតទីŪបជុំជន និងមិនĈន់ģនផŉល់ď លកšណៈទូលទ ំ ŵ ូ យ និងďŪបព័នេċ ĝេឡЧយ េហЧយŁរផŉលន ់ ង ិ Łរទទួលģនេសǻ ក៏េĝŌនកŪមិតផងែដរ។ ūសŉ ីពិŁរទំនងďİយទទួលរងេŪýះេŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រអំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រ ែដលŪបŪពឹតŉេŢយ អĖកមិនែមនďៃដគូ េបЧេŪបЭបេធЬបďមួយūសŉ ីែដលមិនពិŁរ ។ មŜ៉ ង វЋញេទЬត ūសŉ ីŪសΐញ់Ūសីŉ និងŪកОម មនុស℮បŉСរេភទទំនងďēųប់ទទួលរងេŪýះេŪចЧនďងេគ េŢយ⅜រŁរេរВសេអЧង េហЧយŁរេឆųЧយតបេĝ ŌនកŪមិត23។ មួយļគŪģំៃនūសŉ ីបេŪមЧŁរកĖОងេŬងចŪកŁត់េដរēųប់ទទួលនូវŁរេបЬតេបЬនផųСវេភទេĝ កĖОងនិងែកġរេŬងចŪករបស់ខФ ųន24 េហЧយ៨០%ៃនūសŉ ីបេŪមЧŁរďអĖកផ℮ពſផ⅝យŪ⅜េបЬរ ēųប់ទទួលរងនូវ ŁរេបЬតេបЬនេŢយប៉ះĵល់ŬងŁយ។ ចំេĵះŪកОមİយរងេŪýះេផ℮ងៗេទЬត ពុĈ ំ ន់ŌនទិនĖនយ ័ បŔąក់ ពី⅜□នļពរបស់ពួគេគេĝេឡЧយ25 ។ 22 23 24 25

អេង˛តŪបď⅜ūសŉ និងសុខļពកមįОď ĂĖំ២០០៥ ែផនŁរសកមŊļពďតិទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ ដូចžងេលЧ ដូចžងេលЧ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

្រស្តីកុ ងករេធ្វ ន េសចក្តស ិ យ ី េ្រមច កនុងវស័

ធរណៈ នង ិ នេយបយ

េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ŬជរŢťភិģលកមįОďģនŢក់េចញនូវ វЋēនŁរďក់ŵក់ďេŪចЧន

កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ និងបេង˛ЧនតួĜទីūសŉ ីកОĖងŁរេធſЧេសចកŉីសេŪមច រួមĈំងŁរបŃĆС លេĉកĖОងចĤប់ ŪកបខណŹ គតិយុតŉ េýលនេŗģយ លិខិតបទŢťន និងកមŊ វЋធីេផ℮ងៗ ។ កិចĆខិតខំŪបឹងែŪបងĈំងេនះ ģនĜំមកនូវŁរេកЧន េឡЧងďបេណŉЧរៗនូវសŌŌŪតūសŉ ីďអĖកដឹកĜំ Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ ។ ឧបសគðĜĜែដលŬŬំង ដល់Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖងŁរេធſЧេសចកŉីសេŪមចŪតСវģនកំណត់ និងចងŪកងេŢយអĖកĵក់ព័នť េដЧមġីែសſ ងរក ដំេ₧ះŪ⅜យរួមýĖ ។ ċ ļďūសŉ ីទទួលģនΖសនៈ១៤,៧៥%26 ។ តំ₧ងūសŉ ីេĝកĖОង⅜□ប័ន កĖОងĂĖំ២០១២ សŌជិកŪពឹទស រដťសļģនេកЧនេឡЧងេŪចЧនďងបីដង កĖОងរយៈេពលពីរទសវត℮រшកនųងមកេនះ27។ ចំនួនūសŉ ីកОĖងមុខតំែណងď ឧបĜយករដťមūនŉី រដťមūនŉី រដťេលžធិŁរ និងអនុរដťេលžធិŁរŌនŁរេកЧនេឡЧង កĖОងĂĖំ២០១៣28 េធЬបនឹង Ζណតŉិមុនៗ ។ ចំែណកឯ សŌŌŪតūសŉ ី កĖОង⅜□ប័នតុŵŁរក៏ŌនŁរេកЧនេឡЧងផងែដរ Čប់ពីĂĖំ២០០៨មក29។ អភិģលរងďūសŉ ី ៃនគណៈអភិģលŬជēនី េខតŉ េកЧនេឡЧង២០% ែដលេលЧសពីŁររжពឹងទុកកĖОងេýលេţទី៣ ៃនេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រшកមįОď ។ ūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝Ŭជēនី េខតŉ ŌនŁរេកЧនេឡЧងពី១០% កĖОងĂĖំ២០០៩ ដល់១៣,២៣% កĖОងĂĖំ២០១៤ ។ ចំែណកឯūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝ŪកОង ŪសОក ខណŹ Ōន ŁរេកЧនេឡЧងពី១២,២៣% កĖОងĂĖំ២០០៩ ដល់១៣,៨៥% កĖОងĂĖំ២០១៤ ។ អŪ″ūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝ឃុំ សİ˛ ត់ េកЧនេឡЧងពី១៥,១% កĖОងĂĖំ២០០៧ ដល់ ១៧,៧៨% កĖОងĂĖំ២០១២30។ សŌŌŪតūសŉ ីďមūនŉីŬជŁរេកЧនេឡЧងពី ៣២% កĖОងĂĖំ២០០៧ ដល់៣៧% កĖОងĂĖំ២០១៣31។ Ūកសួង ⅜□ប័នចំនួន២០ កĖОងចំេ₧មŪកសួង ⅜□ប័នĈំង២៧ ģនŬយŁរណ៍អំពីŁរេកЧនេឡЧងនូវចំនួនមūនŉីŬជŁរďūសŉ ី ពី០,២៧% កĖОងĂĖំ២០០៨ ដល់៧,៩% ĂĖំ២០១៣32។ េĝ⅜ŵភូមិនĀរដťģល សŌŌŪតūសŉ ីែដលģនចូលេរЬន ŉ លដំបូង33។ បែន□មពីេនះ ក៏ŌនŪពះŬជŪកឹតŏ សŉ ីពីŁរែក ŌនŁរេកЧនេឡЧង ďពិេសសកĖОងកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ សŪមФលΖយុចូលនិវតŉន៍របស់មūនŉីŬជŁរďūសŉ ី ដល់Ζយុ ៦០ĂĖំ ″មŁរសŊ ័Ūគចិតŉ ។ ទទĀឹមនឹងŁររВកចេŪមЧនគួរទីកត់សŌð ល់ បŔΆŪបឈមមួយចំនួន ក៏េĝបនŉេកЧតŌន ដូចžងេŪŁម៖ ចំនួនūសŉ ីែដលŌនតួĜទីេធſЧេសចកŚីសេŪមចេĝŌនកŪមិត កĖОង វЋស័យនេŗģយ ⅜ēរណៈ និងតុŵŁរ។ ŁរេរВសេអЧងចំេĵះūសŉ ីេĝបនŉេកЧតŌន និងďឧបសគðដល់ŁរទទួលģនŁរែតង″ំងកĖОងមុខ តំែណងĜĜ។ ūសŉ ីŌនចំនួនេŪចЧនេĝកĖОងŁរİរែដលខųФនēųប់េធſЧďŪបៃពណី និងេĝកĖОងតួĜទីកŪមិតĈប″មŪកសួង ⅜□ប័ន ។ 26 27 28 29 30 31 32 33

គណៈកŌŊធិŁរďតិេរЬបចំŁរេģះេĂĖត ដូចžងេលЧ ŪពះŬជŪកឹតŏេលខ នស/រកត/០៩១៣/៩០៣ ៃថĞទី ២៤ ែខកŔň ĂĖំ ២០១៣ សŚ ីពីŁរែតង″ំងŬជរŢťភិģលៃនŪពះŬď₧ចŪកកមįОď ″Ŭងស□ ិតិមūនŉីŬជŁរសុី វЋល ĂĖំ២០១៣ Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទី ៣១ ែខមកŬ ĂĖំ ២០១៤ គណៈកŌŊធិŁរďតិេរЬបចំŁរេģះេĂĖត ĂĖំ ២០១២ ″Ŭងស□ ិតិមūនŉីŬជŁរសុី វЋល ĂĖំ២០១៣ Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទី៣១ ែខមកŬ ĂĖំ២០១៤ ដូចžងេលЧ ⅜ŵភូមិនĀរដťģល ĂĖំ ២០១៣

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ūសŉ ីជប ួ ŪបទះបŔΆŪបឈមďេŪចЧនកĖង О ŁរចូលរួមកĖង О ▫Ėក់េធſេЧ សចកŉស ី េŪមច កĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ និងនេŗģយេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ďពិេសសŁរេរВសេអЧងេĝកែនųងេធſЧŁរ ។ មិនĈន់ŌនវЋēនŁរវЋជąŌនបេ₧ ŉ ះΖសនĖសមŪសបេĝេឡЧយ េដЧមġីពេនųЪនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОងតួĜទីេធſЧេសចកŉីសេŪមចកĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ និងនេŗģយ ។ ក″ŉមួយចំនួនេĝកĖОងŪបព័នċេģះេĂĖតΖចជួយជំរុញឱŁសរបស់ūសŉ ី កĖОងŁរចូលរួមេធſЧេសចកŚីសេŪមច ដូចďŁរេŪជЧសេរВសេបកšជន ŁរŢក់ūសŉ ីេĝេលខេរЬងេលЧៃនបŃą ី និងŁរកំណត់កŪមិតចំនួនសŪŌប់ ūសŉ ីďេដЧម ។ ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ កĖОងតួĜទីេធſЧេសចកŉីសេŪមចេĝែតďŁរទទួលខុសŪតСវ ដ៏ធំេធងរបស់ ūសŉ ី េĈះបីďŁរİរេនះďŁរទទួលខុសŪតСវរួមýĖ រǻងūសŉ ី និងបុរសក៏េŢយ ។ Ћ យ ūសŉ ីļគេŪចЧនស□ ិតេĝកĖОងមុខតំែណងĈបេĝកĖង О វស ័ ⅜ēរណៈ ďពិេសសកĖង О មុខតំែណងŪគប់Ūគង ūសŉ ីļគេŪចЧនďអនុŪបēន ។ មិនĈន់ŌនកិចĆសហŁររǻងៃដគូĵក់ព័នċ កĖОងŁរេរЬបចំŪកបខណŹ ឬកមŊ វЋធីរួមកĖОងŁរេលЧកកមįស់ Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОង▫Ėក់េធſЧេសចកŉីសេŪមចេĝេឡЧយ ។

ករប្រញជបេយនឌ័រ កនុងេគលនេយបយ នង ័ ធ ិ យពក់ពន ិ វស័

ចĤប់ និងេýលនេŗģយďេŪចЧនģនអនុម័ត និងŢក់េចញកĖОងŁរŁរĵរសិទិរċ បស់ūសŉ ីŌនដូចď

ŪកមŪពហŊទណŹ ចĤប់សŉីពីŁរŪគប់ŪគងរដťģលŬជēនី េខតŉ ŪកОង ŪសОក ខណŹ ចĤប់សŉីពីŁរេģះេĂĖត េŪជЧសេរВសŪកОមŪបឹក⅝Ŭជēនី ŪកОមŪបឹក⅝េខតŉ ŪកОមŪបឹក⅝ŪកОង ŪកОមŪបឹក⅝ŪសОក ŪកОមŪបឹក⅝ខណŹ ďេដЧម។ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ ២០១៤-២០១៨ ģនបŃĆС លសូចĜករĈក់ទងនឹងសមļពេយនឌ័រ និងជំរុញបែន□មេទЬតដល់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċកОĖងŁរបūŔąបេយនឌ័រេĝ″មវЋស័យ ។ េយនឌ័រģនបūŔąបកĖОងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ďតិសំžន់ៗ ដូចďកំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ កំែណ Ћ ď ី តិ១០ĂĖំ សŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏ ទŪមង់ក ារŪគប់ŪគងហិរŃňវត□⅜ О ēរណៈ និងេĝកĖង О កមŊ វធ េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ និងែផនŁរអនុវតŉ៣ĂĖំដំបូង ។ ŁររВកចេŪមЧនគួរďទីកត់សŌð ល់ កĖОងŁរពŪងឹងយនŉŁរកĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ ែដលរួមបŃĆС លĈំងŪកОម ŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ ែដលďែផĖកមួយៃនរបស់គណៈកŌŊធិŁរសŪមបសŪមФលរǻងŬជរŢťភិģលនិងៃដគូ អភិវឌΘន៍ និងដំេណЧរŁររបស់ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ″មŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ េសĀ ЧរŪគប់Ūកសួង ⅜□ប័នģន េរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ ។ េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ គណៈកŌŊធិŁរពិេŪýះ េŗបល់កច ិ Ł Ć រūសŉ ី និងកុŌរេĝ▫Ėក់Ŭជēនី ŪកОង ŪសОក ខណŹ ģនបេង˛Чត និងកំពុងដំេណЧរŁរ ។ គណៈកŌŊធិŁរ េនះ កំពុងេដЧរតួĜទី កĖОងŁរផŉល់េŗបល់ និងេលЧកďអនុ⅜សន៍ជូនដល់ŪកОមŪបឹក⅝ គណៈអភិģល អភិģល និងគណៈកŌŊធិŁរĜĜរបស់ŪកОមŪបឹក⅝ េលЧបŔΆĵក់ព័នċនឹងសមļពេយនឌ័រ ūសŉ ី និងកុŌរ េĝកĖОងែដន សមត□កិចĆ មុខİរ និងសិទិអ ċ ំ₧ចរបស់ខФ ųន ។ ŪសបďមួយនឹងŁររВកចេŪមЧនĜĜកĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ កĖОងេýលនេŗģយ កមŊ វЋធី និងយនŉŁរĜĜ េĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ ក៏បŔΆŪបឈមេĝបនŉŌនដូចď៖ 10

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

សមត□ļពរបស់Ūកសួង ⅜□ប័ន កĖОងŁរវЋļគ Łរែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ និងŁរបūŔąបេយនឌ័រឱŏģនសុី ជេŪōេĝŌនកŪមិត ។ Łរអនុវតŉេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងកមŊ វЋធីĜĜ េĝមិនĈន់ģនេពញេលញŪគប់ŪជОងេŪďយ ។ Ћ េី ĝេឡЧយ ។ សកមŊļពបūŔąបេយនឌ័រេĝពុĈ ំ ន់ģនŪបមូលផŉď ំ កមŊ វធ Оំ លកšណៈអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ŁរសŪមបសŪមФលរǻងអĖកĵក់ព័នċ កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យេĝŌនកŪមិត ។ ទំĜក់ទំនងរǻងĜយកŢťនជំĜញរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďមួយនឹងŪកОមŁរİរេយនឌ័ររបស់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ក៏ដូចďďមួយនឹងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេផ℮ងៗេទЬតេĝŌនកŪមិត ។ ថវЋŁសŪŌប់អនុវតŉŁរបūŔąបេយនឌ័ររបស់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċេĝŌនកŪមិត ។ េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីេយនឌ័រ″មŪកសួង ⅜□ប័នពុំសូវŌនŁរŪតФតពិនិតŏ ″មŢន ǻយតៃមų េĉ″មតŪមСវŁរបūŔąបេយនឌ័រďក់ែសŚ ង។ េĝកĖОងេýលនេŗģយŪគប់ វЋស័យ ក៏ដូចďេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីសŉីពីសមļពេយនឌ័រេĝមិន Ĉន់ģនេលЧកេឡЧងពីតŪមСវŁរឱŏសុីជេŪōរបស់ជនែដលİយរងេŪýះďūសŉ ី និងេកŊងŪសីេĝេឡЧយ34 ។

ŪកОមūសŉ ីនិងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះŌនដូចď ūសŉ ីČស់ជŬ ūសŉ ីនិងេកŊងŪសីពិŁរ ūសŉ ីផĀОកេមេŬគេអដស៍ ūសŉ ីŪកីŪក ūសŉ ីជនďតិេដЧមļគតិច ។ល។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី១

ចក្ខុវិស័យ និងេបសកកម្ម ចកខុវស័ ិ យ ŪបďពលរដťែខŊរĈំងūសŉ ី បុរសŌនសិទិេċ សŊ ЧýĖ Ūសប″មចĤប់ ďពិេសសūសŉ ី និងេកŊងŪសីទទួលģននូវ សុវត□ិļពĬĀល់ខФ ųន ŪពមĈំងΖចចូលរួមŗ៉ងេពញេលញេĝកĖОងសកមŊļពសងðម ŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមច ⅜ēរណៈ េŢយេសŊ ЧļពďមួយបុរសនិងេកŊងŪបОស និងŌនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆ េដЧមġីēĜģននូវļព ŌĆស់ŁរេលЧខФ ųនឯង និងសុខុŌលļពកĖОងŪគФ⅜រ និងសហគមន៍។ េដЧមġីសេŪមចនូវចកšО វЋស័យេនះ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Čំģច់ŪតСវេឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁររបស់ūសŉ ី និងបុរសេĝ Ћ ី និងេýលនេŗģយសំžន់ៗរបស់ŬជរŢťភិģល ។ О កមŊ វធ កĖង О សងðម និងេĬŉតពŪងឹងេលЧŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖង ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ បនŉេដЧរតួďអĖកេរЬបចំនូវេýលនេŗģយ និងដឹកĜំŁរសŪមបសŪមФលďមួយŪកសួង និង ⅜□ប័នៃដគូĵក់ព័នċេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ រួមĈំងŁរសŪមប សŪមФលដំេណЧŁរ″ក់ែតង និងេរЬបចំែផនŁរ កមŊ វЋធី េកЬរគរធនēន ŪពមĈំងŁរអនុវតŉ និងŁរជំរុញឱŏŌន គំនិតផŚФចេផŚЧមĜĜ ។

េបសកកមម ĜរВរតនៈទី៤ ŌនេបសកកមŊេĂįះេĉរកŁរសេŪមចនូវសមļពេយនឌ័រេĝកĖОងសងðម ″មរយៈ៖ ១)

បūŔąបេយនឌ័រកĖង О ដំេណЧរŁរេរЬបចំ″ក់ែតង អនុវតŉ ŪតФតពិនត ិ ŏ និងǻយតៃមųេលЧេýលនេŗģយ Ћ ▫ Ћ យ និងកមŊ វធ ី Ė ក់ďតិ ដូចďែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ″មវស ័ ĵក់ពន ័ ċ។

២)

Ћ ក Ћ ď បūŔąបេយនឌ័រកĖង О កមŊ វធ ី ែំ ណទŪមង់ĜĜ ដូចďកមŊ វធ ី តិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបប Ūបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□⅜ О ēរណៈ កំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ និងកំែណទŪមង់ចĤប់នង ិ Ūបព័នċយត ុ ធ ŉិ ម៌ រួមĈំងកមŊ វЋធីŁរែŪបŪបФលΖŁសēតុ និងūសŉ ីďជនŪកОម İយរងេŪýះ។

៣) សŪមបសŪមФលកĖОងŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីďក់ŵក់ ដូចďŁរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖក Ћ យ េសដťកច ិ ដ Ć ល់ūសŉ ី Łរទប់⅜˛ ត់អេំ ពЧហង ិ ⅝េលЧūសŉ ី និងūសŉ ីកង ОĖ វស ័ ⅜ēរណៈďេដЧម ŪពមĈំង ŁរŪតФតពិនត ិ ŏ។ ៤)

ពŪងឹងដំេណЧរŁរបūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ និងýំŪទគណេនយŏļពសងðមែដលេឆųЧយតបេយនឌ័រ និងកិចĆýំĵរសងðមកĖОងŁរផŉល់េសǻ ដូចďអប់រж សុខļព កិចĆŁរĵរផųСវចĤប់ និងសិទិព ċ លរដť ។

៥)

េĬŚតេលЧŁរពŪងឹង និងអភិវឌΘសមត□ļព⅜□ប័នឱŏទូលំទូŵយ េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ កĖОង″មŪកសួង ⅜□ប័ន និងកមŊ វЋធីរបស់ŬជរŢťភិģល ។

៦)

កំណត់ŪកОមេýលេţ ďពិេសសតំបន់ និងŪកОមែដលពុំĈន់ទទួលģនេសǻŪគប់Ūýន់ែដលŌន គŌųតេយនឌ័រខįស់ រួមĈំងជនពិŁរ េដЧមġីេរЬបចំកមŊ វЋធីេឆųЧយតប ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី២

េគោលបំណង កĖង О េýលេţេដЧមġីេលЧកកមįសស ់ មļពេយនឌ័រ និងបេង˛ន Ч ļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖង О បរЋបទកំេណЧនេសដťកច ិ Ć ŁរអភិវឌΘសងðម និងអភិģលកិចĆ ĜរВរតនៈទី៤ Ōនេýលបំណងសំžន់ៗ ដូចžងេŪŁម៖ ជំរុញឱŏŌនបរЋŁសអំេ₧យផល េដЧមġីបេង˛Чនលទċļពដល់ūសŉ ីកОĖងŁរទទួលģននូវជំĜញ Łរİរ ធនēនផលិតកមŊ កិចĆýំĵរសងðម សេមųង និងŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមចកĖОង វЋស័យេសដťកិចĆ ។ បេង˛Чនលទċļពរបស់ūសŉ ី និងកុŌ រВកОĖងŁរទទួលģនេសǻអប់រж ″មរយៈŁរេលЧកកមįស់Łរចូលរួម Łរយល់ដឹង និងŁរបង˛លកšណៈİយŪសФលដល់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី កĖОងŁរទទួលģនេសǻ ។ េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រកĖОងŁរផŉល់ និងŁរទទួលģនេសǻសុžភិģល Ūសប″មតŪមСŁរ ďក់ែសŉ ង ។ ēĜសុវត□ិļពដល់ūសŉ ី និងេកŊងŪសីកОĖងŪគФ⅜រ និងសងðម ″មរយៈŁរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង និងŁរអនុវតŉ ែផនŁរសកមŊļព និងចĤប់ លិខិតបទŢťនĵក់ព័នċ ។ ជំរុញŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖងŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមចេĝŪគប់កŪមិត ″មរយៈŁរបេង˛Чនចំនន ួ មūនŉីŬជŁរ ďūសŉ ី ŁរពŪងឹងសមត□ļព និងតេមųЧងůនៈតួĜទីេĝŪគប់កŪមិត ។ បេង˛ЧនŪបសិទļ ċ ពជំនួយ និងចីរļពៃនកិចĆអភិវឌΘ ″មរយៈŁរពŪងឹងសមត□ļព⅜□ប័ន ļពďŌĆស់ និងļពďៃដគូ ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី៣

្រកបខណ្ឌយុទ្ធសា្រស្ត េĝកĖОងដំេណЧរេĂįះេĉមុខ េដЧមġីសមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ĜរВរតនៈទី៤ េĬŉត េលЧកមŊ វЋធីŁរពŪងឹង⅜□ប័ន និងŁរអភិវឌΘសមត□ļពសŪŌប់ŁរេĂįះេĉរកសមļពេយនឌ័រ ďសĖС លកĖОងŁរ ýំŪទដល់កមŊ វЋធីបūŔąបេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖОងបរЋបទកំេណЧនេសដťកិចĆ Łរទទួលģនេសǻ ċ ūសŉ Ζទិļព ដូចžងេŪŁម៖ និងកិចĆýំĵរសងðម និងអនŉរ វЋស័យ ŌនវЋស័យďយុទ⅜

១. កំេណЧនេសដťកិចĆ ១.១.

ŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី

២. លទċļពទទួលģនេសǻសងðម និងកិចĆýំĵរសងðម ២. ១.

Łរអប់រжūសŉ ី និងេកŊងŪសី និងŁរĬųស់បŉСរឥរЋŗបថ

២.២.

ŁរេលЧកកមįស់សុខļព ΖΉរូបត□មĸសŪŌប់ūសŉ ីនិងកុŌ រВ និងទប់⅜˛ ត់េមេŬគេអដស៍ និងជំងឺេអដស៍

២.៣.

កិចĆŁរĵរផųСវចĤប់សŪŌប់ūសŉ ី និងកុŌ រВ

៣. បŔΆ អនŉរ វЋស័យ ៣.១.

ūសŉ ីេĝកĖОងŁរេធſЧេសចកŉីសេŪមច និងŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ និង កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់របស់ŬជរŢťភិģល

៣.២.

េយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

៤. ŁរអភិវឌΘ⅜□ ប័ន និងសមត□ļពសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

១. កំេណើនេសដ្ឋកិច្ច ១.១. ករផ្ដល់ភពអង់ ទធ ករវភគជយុ ិ

ចែផនកេសដ្ឋកច ិ ចដល់្រស្តី

្រស្ត

ŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ŪតСវģនទទួល⅜ð ល់ŗ៉ងទូលំទូŵយ▫ ďមូលŢťនŪគឹះដ៏ សំžន់មួយសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ។ ″មសវ″របស់កមįОď ģនបİΆញ▫ ūសŉ ីģនេដЧរតួĜទី ដ៏សំžន់កОĖងŁរអភិវឌΘេសដťកិចĆ ប៉ុែនŉពួកេគពុំĈន់ទទួលģននូវŁŵនុវតŉļព និងផលŪបេŗជន៍េពញេលញពី វЋស័យេនះេĝេឡЧយ ďពិេសសĵក់ព័នċនឹងលទċļពទទួលģន និងŁរŪគប់ŪគងធនēនេសដťកិចĆ Łŵនុវតŉļព សŪŌប់Łរបេង˛ЧនជំĜញ ŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមច និងŁរİរកŪមិតខįស់ ។ េĝĂĖំ២០១៣ កមįОďģនអនុម័ត ŪកបខណŹ ពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រш ែដលេĬŉតេលЧŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កំពុងបនŉេរЬបចំយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីŁរបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ែដលďែផនទីបİΆញ ផųСវរយៈេពលែវង កĖОងŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីផŉល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ។ ŬជរŢťភិģល នីតិŁលទី៥ នឹងេĬŉតេលЧបនŉŁរអនុវតŉេýលនេŗģយេធſЧពិពិធកមŊេសដťកិចĆមូលŢťន កំេណЧនេសដťកិចĆ េŢយែផΔកេលЧមូលŢťនļពŪបកួតŪបែជងៃនេសដťកិចĆ និងŁរផ⅝រļąប់េសដťកិចĆកមįОďេĉកĖОង ប₧ ŉ ញផលិតកមŊកОĖងតំបន់ កĖОងេĜះយកចិតŉទុកŢក់ďពិេសសដល់Łរបនŉអនុវតŉេýលនេŗģយជំរុញផលិត ផលŪសСវ និងŁរĜំេចញអង˛រ ŁរអនុវតŉេýលនេŗģយអភិវឌΘវЋស័យឧស⅝ហកមŊកមŊនŉ⅜ល និង កសិឧស⅝ហកមŊ និងŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘវЋស័យេទសចរណ៍២០១១-២០២០ ŪពមĈំងŁរេលЧក កមįស់សហŪគិនļព រួមĈំងសហŪýសធុនតូច និងមធŏម ។ Ζទិļពសំžន់ៗកĖОងបរЋបទេនះ គឺŁរេលЧកកមįស់ សមធម៌េយនឌ័រេĝកĖОងŁរទទួលģនŁរİរកĖОងឧស⅝ហកមŊĈង ំ េĜះ រួមĈំងŁរេលЧកកមįស់សហŪគិនļព របស់ūសŉ ី ។ ďទូេĉŁរអប់រж ចំេណះដឹង និងជំĜញវЋďąជីវៈរបស់ūសŉ ីេĝŌនកŪមិត ែដលេធſЧឱŏūសŉ ីŌនŁរលំģក កĖОងŁរទទួលģនŁរİរĈំងេនះ ។ ĜរВរតនៈទី៤ នឹងេĬŉតេលЧŁរពŪងឹងļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី េŢយេរЬបចំអភិŪកមŪគប់Ūគង ទូĈង ំ កមŊ វЋធី ែដលដឹកĜំេŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďមួយនឹងៃដគូអភិវឌΘន៍ និងŪកសួងĵក់ព័នċ េដЧមġីýំŪទកមŊ វЋធី ផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ″មរយៈŪកОមŁរİរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ (TWG-G WEE) ។ កមŊ វЋធីេនះនឹងŌនŁរចូលរួមពីប₧ ŉ Ūកសួង ⅜□ប័ន និងៃដគូĵក់ព័នċ រួមŌនŪកសួងឧស⅝ហកមŊនិងសិបġកមŊ ŪកសួងŁរİរនិងបណŚОះប₧ Ś លវЋďąជីវៈ Ūកសួង កសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់និងេន⅜ទ ŪកសួងĵណិជąកមŊ Ūកសួងេទសចរណ៍ និងŪកសួងេផ℮ងេទЬត រួមĈំង េវទិŁសŚ ីពី វЋស័យឯកជន សļĵណិជąកមŊ និងអងðŁរសងðមសុី វЋល ។ អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី នឹងែផΔក េលЧេýលŁរណ៍ សកមŊ ļពនិងចំណុចេţែដលģនŪពមេŪពЭងកĖОងចំេ₧មļគីĵក់ព័នċ ។ ļពេďគជ័យៃន កិចĆŁរេនះក៏ŪតСវពឹងែផΔកេលЧកិចĆសហŁរ និងកិចĆខិតខំŪបឹងែŪបងរបស់ៃដគូĵក់ព័នċ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងេĬŉតេលЧŁរěនពីរេបЬបអនុវតŉŁរİរែដលĵក់ព័នċេŪចЧនŌនលកšណៈď គេŪŌង និងផŉល់េសǻ ឱŏេĉďអĖកសŪមបសŪមФល ជំរុញ (Ł″លីករ) និងផŉល់Łរýំ ŪទបេចĆកេទស រួមĈំង ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

Ћ យ អភិវឌΘសមត□ļពេលЧŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖង О វស ័ េសដťកច ិ Ć ។ កិចŁ Ć រេនះ គឺďŁរជំរញ ុ ឱŏŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ពន ័ ċ និងļĖក់İរកĖОងŁរអភិវឌΘវЋស័យេសដťកិចĆ េឆųЧយតបនឹងបŔΆ ឬគŌųតេយនឌ័រďក់ŵក់កОĖងកិចĆŁររបស់ខФ ųន ដូចďេសǻេសដťកិចĆ ធុរកិចĆនិងហិរŃňវត□О ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ក៏នឹងýំŪទបេចĆកេទសដល់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ និង″មŢនេĝកĖОងកមŊ វЋធីរបស់ពួកេគ ďពិេសសŪកសួងឧស⅝ហកមŊនិងសិបġកមŊ Ūកសួង ŁរİរនិងបណŚОះប₧ Ś លវЋďąជីវៈ ŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់និងេន⅜ទ ŪកសួងĵណិជąកមŊ Ūកសួងេទសចរណ៍ និងŪកសួងេផ℮ងេទЬត ។

េគលបំណងៃនយុទធ

្រស្ត

េលЧកកមįស់⅜□នļពūសŉ ីកОĖង វЋស័យេសដťកិចĆ ″មរយៈŁរអភិវឌΘសហŪýស និងចូលរួមបេង˛ЧនŪģក់ ចំណូល េលЧកកមįស់ជីវļពរស់េĝ និងកិចĆýំĵរសងðមដល់ūសŉ ី ។

យុទធ ១.

្រស្ត ċ ūសŉ សŉ ីពីŁរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធី និងែផនŁរយុទ⅜ េŢយŪសបďមួយនឹងŪកបខណŹពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រш ។

២.

បūŔąបេយនឌ័រកĖОងŁរģ៉ ន់ŪបŌណ អំពីតŪមСវŁរអភិវឌΘន៍ធនēនមនុស℮សŪŌប់សŌហរណកមŊ Ζ⅜៊ន រួមĈំងŁរេឆųЧយតបនឹងŪកОមūសŉ ីİយរងេŪýះ ។

៣.

េរЬបចំ និងអនុវតŉគំរូផФ ŉចេផŉЧមៃនកិចĆសហŁរďមួយ វЋស័យឯកជន ďពិេសសŁរអភិវឌΘសហŪýសៃបតង ែដលផŉល់ផលŪបេŗជន៍ែផĖកសងðមកិចĆ ។

៤.

េលЧកកមįស់Łរ″ក់ែតង និងអនុវតŉេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីďតិ សŉ ីពីŁរİរ ែដលŌនបŃĆС លŁរផŉល់ Łŵនុវតŉļពដល់ūសŉ ី ។

៥.

ពŪងីកលទċļពរបស់ūសŉ ីកОĖងŁរទទួលģនផលŪបេŗជន៍ពីលកšខណŹŁរİរ កិចĆýំĵរសងðម និងបទŢťន ŁរİរឱŏŁន់ែតŌនļពŪបេសЧរ ។

៦.

សŪមបសŪមФលកĖОងŁរផŉល់លទċļពដល់ūសŉ ី េដЧមġីទទួលģននូវេសǻកមŊេលЧŁរេŢះŪ⅜យវЋǻទŁរİរ េសŊ Чនឹងបុរស ។

៧.

ŉ លជំĜញវЋďąជីវៈ ែដលផŉល់ សŪមបសŪមФលកĖОងŁរផŉល់លទċļពដល់ūសŉ ី េដЧមġីទទួលកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ េŢយ⅜□ប័ន⅜ēរណៈ វЋស័យឯកជន ឬអងðŁរេŪłរŢťភិģល ។

៨.

បេង˛ЧនŁរយល់ដឹង អំពីŁរបេង˛Чត និងអភិវឌΘΖជីវកមŊែដលŌនលកšណៈŪសបចĤប់ដល់ūសŉ ីďΖជីវករ ។

៩.

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផŉល់លទċļពដល់ūសŉ ី េដЧមġីទទួលģនេសǻអភិវឌΘន៍ΖជីវកមŊĵក់ព័នċសហŪýស žĖ ត មីŪកС តូច និងមធŏមដល់ūសŉ ីďΖជីវករ ។

១០. អភិវឌΘសមត□ļពកĖОងŁរបេង˛Чតប₧ ŉ ញសហŪគិនūសŉ ី ។ ១១. អភិវឌΘសមត□ļព និងជំĜញដល់ūសŉ ីកОĖងŁរŪគប់ŪគងសងðមŪគФ⅜រ និងលំេĝŢťន ែដលŌនបរЋ⅜□នលΔ ŪបកបេŢយចិរļព ។ ១២. ពŪងីកលទċļពដល់ūសŉ ី កĖОងŁរទទួលេសǻហិរŃňវត□ОែដលŌនលកšខណŹសមរមŏ ។ ១៣. ពŪងីកŁŵនុវតŉļពេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី កĖОងŁរŪបកបមុខរបរ និង វЋនិេŗគកĖОងŁរអភិវឌΘជីវļពរស់េĝ ។ 16

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

១៤. េលЧកកមįស់ និងេឆųЧយតបនឹងបŔΆរបស់ūសŉ ីĵក់ព័នċនឹងŁរេធſЧចំ₧កŪសОក េĝកĖОងដំេណЧរŁរ″ក់ែតង េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĜĜ ។ ១៥. ពŪងីកŁរŁត់បន□យេŪýះ▫Ėក់ និងបŔΆេផ℮ងៗ ែដលĵក់ព័នċនឹងŁរេធſЧចំ₧កŪសОករបស់ពលករūសŉ ី ។

២. លទ្ធភាពទទួលបានេសវាសង្គម និងកិច្ចគាំពារសង្គម ២.១. ករអប់រ ំ្រស្តី នង ្ត យបថ ិ េកមង្រសី នង ិ ករផ្លស់បូ រឥរ ិ ករវភគជយុ ទធ ិ

្រស្ត

យុទ⅜ ċ ūសŉ សŚ ីពីŁរអប់រжūសŉ ី និងេកŊងŪសី នឹងជួយបំេពញ និងďបុេរលកšខណŹČំģច់ េដЧមġីēĜឱŏŌនļព ័ សŪŌប់ŁរផŚលļ ់ ពអង់ΖចែផĖកេសដťកច ិ ដ Ć ល់ūសŉ ី ។ ខណៈែដលកមįОďកំពង ុ េģះជំΉនេĉďŪបេទស េďគជយ ែដលŌនŪģក់ចំណូលមធŏម និងេĂįះេĉរកŁរេធſЧសŌហរណកមŊកОĖងតំបន់ ក″ŉេនះតŪមСវឱŏŌនŁរបេង˛Чន លទċļពកĖង О ŁរទទួលģនŁរអប់រេж ŢយេសŊ ļ Ч ព ែដលŌនគុណļពខįស់ និងŪសប″មតŪមСវŁរទីផ⅝រŁរİរ ។ ћ ŉ ក៏ដច គŌųតេយនឌ័រ ďពិេសសកĖង О កŪមិតមធŏមសិក⅝និងឧតŉមសិក⅝ ែដលប₧ ŉ លមកពីកងſះសŌĸរៈរូបវន ូ ďផĖត់ គំនត ិ ែដលមិនĈន់ផល ŉ ត ់ ៃមųេពញេលញដល់េកŊងŪសី និងūសŉ ី តŪមСវឱŏŌនŁរេឆųយ Ч តបឱŏģនŁន់ែតŪបេសЧរេឡЧង ។ កĖОងនីតិŁលទី៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢťភិģល ″មរយៈŪកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ នឹងបនŉជំរុញŁរអនុវតŉ េýលŁរណ៍Łរអប់រжសŪŌប់Ĉង ំ អស់ýĖ សំេţēĜសមធម៌កОĖងŁរទទួលģនេសǻអប់រж បនŉេលЧកកមįស់ គុណļព និងŪបសិទļ ċ ពេសǻអប់រжŪគប់កŪមិត ŪពមĈំងបនŉអភិវឌΘ⅜□ប័ន និងសមត□ļពមūនŉីអប់រж ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉសហŁរ និងផŉល់ជំនួយបេចĆកេទសដល់ŪកОមŁរİរេយនឌ័រៃនŪកសួងអប់រж យុវជននិងកីΐ េដЧមġី វЋļគគŌųតេយនឌ័រ ýំŪទ និងជំរុញឱŏŌនŁរែកលំអ និងŪតФតពិនិតŏដំេណЧរŁរĈំងេនះ ។ ċ ទួលģន ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ក៏េដЧរតួេĉďអĖកបេង˛Чនគណេនយŏļពសងðម និងេលЧកកមįស់Łរយល់ដឹងអំពីសិទិទ េសǻ និងកិចĆýំĵរសងðមដល់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី ŪពមĈំងពិនិតŏេមЧលលទċļពរបស់ពួកេគេលЧŁរទទួលģនេសǻ Ĉំងេនះផងែដរ ។ ″មរយៈកមŊ វЋធីេលЧកកមįស់សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉសŪមប សŪមФលďមួយនឹងៃដគូĵក់ព័នċ ែដលďសŌជិកៃនគណៈកŌŊធិŁរďតិេលЧកកមįស់សីលធម៌ សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ កĖОងŁរអនុវតŉŁរİរ″មយុទ⅜ ċ ūសŉ ពហុ វЋស័យ កĖОងេýលបំណងអភិរក℮ និងអភិវឌΘនូវវបġធម៌ អហិង⅝ ផŉល់តៃមųដល់ūសŉ ី បណŉОះនូវឥរЋŗបថ និងΖកបġកិ រЋŗ វЋជąŌនកĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ េដЧមġីēĜដល់Łរេýរពសីលធម៌សងðម និងសុភមងðលេĝកĖОងŪគФ⅜រ និងសងðមďតិ ។

េគលបំណងៃនយុទធ

្រស្ត

េលЧកកមįស់ŁរសេŪមចģននូវសមļពេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж ďពិេសសŁរបេង˛ЧនŁរទទួលģននូវ េសǻអប់រжដល់ūសŉ ី និងកុŌ រВ កĖОងŪកОមែដលİយរងេŪýះ ″មរយៈវЋēនŁរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង គណេនយŏļព សងðម ΖΉរូបករណ៍ និងជំនួយហិរŃňវត□Оេផ℮ងេទЬត និងបេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ីែដលďអĖកផŉល់ និងŪគប់Ūគង េសǻអប់រжេĝŪគប់ែផĖក ŪពមĈំងេលЧកកមįស់សីលធម៌ សុខŌលļពសងðម Ζកបġកិ រЋŗ និងឥរЋŗបថសងðមែដល េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ។ ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

យុទធ ១.

្រស្ត បេង˛ន Ч សមត□ļពបេចĆកេទស និងŁរេបŉďńចិតរŉ បស់មūនŉីĵក់ពន ័ ក ċ ង ОĖ ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖង О េýលនេŗģយ កមŊ វЋធី និងែផនŁរĵក់ព័នċនឹង វЋស័យអប់រж ។

២.

ពŪងីក និងពŪងឹងកមŊ វЋធី និងមេធŜģយែថĈំកុŌរតូច និងមេតŉយŏសិក⅝សហគមន៍ ។

៣.

សŪមបŪមФលŁរេធſЧបចĆОបġនĖļព និងអនុវតŉែផនŁរ សŉ ីពីŁរេលЧកកមįស់សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ីនិងŪគФ⅜រ ែខŊរ។

៤.

េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីរូបļព និងខųឹម⅜រďវЋជąŌន ៃនūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដលគំរូ និងļពďគំរូរបស់ បុរស និងេកŊងŪបОសែដលýំŪទសមļពេយនឌ័រ។

៥.

សិក⅝Ū⅜វŪďវេលЧបŔΆថŊីៗĵក់ព័នċនឹងតŪមСវŁររបស់ŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ ដូចď ūសŉ ីČស់ជŬ ūសŉ ីនិងេកŊងŪសីពិŁរ ផĀОកេមេŬគេអដស៍ ŪកីŪក និងជនďតិេដЧមļគតិច ។

៦.

េលЧកកមįស់Łរចូលរួម និងគណេនយŏļពរបស់រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ កĖОងŁរផŉល់េសǻអប់រжŪបកប េŢយសមļព និងŪគប់ŪជОងេŪďយ ។

២.២. សុ ខភព្រស្តី និងេកមង្រសី រួមទំងេមេ គេអដស៍ និង ទធ ករវភគយុ ិ

រូបតថមភ

្រស្ត

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВទទួល⅜ð ល់▫ មូលេហតុចមġងែដលបង˛ឱŏŌនបŔΆសុខļពដល់ūសŉ ី ļគេŪចЧន គឺប₧ ŉ លមកពី វЋសមļពេយនឌ័រ េហЧយកŪមិតៃនŪបព័នċផŉល់ព័ត៌Ōនសុខļព រួមĈំងេមេŬគេអដស៍និង ជំងឺេអដស៍ ក៏ģនបង˛ឱŏŌនផលប៉ះĵល់អ វЋជąŌនដល់ūសŉ ី េŪចЧនďងបុរស ។ បចĆОបġនĖេនះ ŌនŁរេបŉďńចិតŉ ċ ūសŉ េលЧក របស់⅜□ប័ន និងៃដគូĵក់ព័នċďេŪចЧន កĖОង វЋស័យសុžភិģល កĖОងŁរគិតគូរអំពីបŔΆេយនឌ័រកĖОងយុទ⅜ កមįស់េសǻសុžភិģល និងមូលនិធិសមធម៌សុžភិģល េដЧមġីďŪបេŗជន៍ដល់ūសŉ ី និងេĂįះេĉសេŪមច សមļពេយនឌ័រ ។ កĖОងនីតិŁលទី៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢťភិģលកមįОď ″មរយៈŪកសួងសុžភិģល នឹងបនŉជំរុញŁរអនុវតŉ និងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សុžភិģល ២០០៨-២០១៥ េដЧមġីេលЧកកមįស់ŁរអភិវឌΘŪបកបេŢយ ចីរļពៃនវЋស័យសុžភិģល សំេţេលЧកសĀФ យអĜម័យ សុខļព សុខុŌលļព និងΖΉរូបត□មĸរបស់Ūបďជន ឱŏŁន់ែតលΔŪបេសЧរេឡЧង ពិេសសសŪŌប់ŪបďជនŪកីŪក ជនİយរងេŪýះ ūសŉ ី និងកុŌរ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉសហŁរ និងផŉល់ជំនួយបេចĆកេទសដល់ŪកОមŁរİរេយនឌ័រៃនŪកសួងសុžភិģល េដЧមġី វЋļគគŌųត េយនឌ័រែដលេĝេសសសល់ ýំŪទ និងជំរុញឱŏŌនŁរែកសŪមСល (កĖОងករណីČំģច់) េĝកĖОងដំេណЧរŁរអនុវតŉ និងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊៃនែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េដЧរតួĜទីďអĖកបេង˛Чនគណេនយŏļពសងðម ឹ ពីសទ ិ ទ ិ ċ ទួលģនេសǻ និងកិចý Ć ĵ ំ រសងðមដល់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី ŪពមĈំងŪតФតពិនត ិ ŏ និងជំរុញឱŏŌនŁរយល់ដង លទċļពរបស់ūសŉ ី និងេកŊងŪសីកОĖងŁរទទួលģនេសǻĈំងេĜះផងែដរ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉចូលរួមសហŁរďមួយនឹងΖďńធរďតិŪបយុទន ċ ឹងជំងឺេអដស៍ ď⅜□ប័នďន់ខįស់ របស់ŬជរŢťភិģល ែដលŌនតួĜទី ដឹកĜំ Čត់ែចង និងសŪមបសŪមФលŁរេឆųЧយតបនឹងជំងីេអដស៍ កĖОង េýលេţ េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រកĖОងŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិទូលំទូŵយ និងពហុ វЋស័យ 18

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េឆųЧយតបនឹងŁរŬលŢលេមេŬគេអដស៍ និងជំងីេអដស៍ េលЧកទី៣ ២០១១-២០១៥ និងŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉែផន Łរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិេលЧកទី៤ ២០១៦-២០២០ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ក៏បនŉចូលរួមចំែណកកĖОងĜមďសŌជិកៃនŪកОមŪបឹក⅝⅜ŉរអភិវឌΘន៍ វЋស័យកសិកមŊ និងជនបទ កĖОងŁរេរЬបចំនិងអនុវតŉយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ សŉ ីពីសនŉិសុខេសġЭងនិងΖΉរូបត□មĸ ២០១៤-២០១៨ ។

េគលបំណងៃនយុទធ

្រស្ត

េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រកĖОងŁរផŉល់ និងទទួលģនេសǻសុžភិģល ″មរយៈŁរពŪងីកទទួលģន ព័ត៌Ōន និងេសǻែថĈំសុខļពសមŪសប និងŪបកបេŢយគុណļព រួមŌនសុខļពបនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ សុខļពផųСវចិតŉ ΖΉរូបត□មĸ ŪពមĈំងបİ˛ រ និងŁរŪបយុទទ ċ ប់⅜˛ ត់ជំងឺឆųងĜĜ ដូចďជំងឺŪគОនČញ់ េមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍ ជំងឺŁមេŬគ និងជំងឺមិនឆųង ដូចďសុខļពែភĖក និងជំងឺមΉរВកďេដЧម ។

យុទធ ១.

្រស្ត អភិវឌΘសមត□ļពបេចĆកេទស និងŁរេបŉďńចិតŉរបស់មūនŉី និងៃដគូĵក់ព័នċ កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រេĉ កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងថវЋŁ វЋស័យសុžភិģល ។

២.

Ћ គ និងេលЧកកមįសŁ Ћ មļពេយនឌ័រ កĖង Ћ យ វļ ់ រេឆųយ Ч តបនឹងវស О វស ័ សុžភិģលឱŏŁន់ែតŌនļពŪបេសЧរ ។

៣.

វЋļគ និងេលЧកកមįស់ŁរេឆųЧយតបនឹងគŌųតេយនឌ័រ កĖОង វЋស័យសុžភិģលďក់ŵក់ និង″មតំបន់ នីមួយៗ េĝកĖОងកមŊ វЋធី ែផនŁរ និងថវЋŁេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ។

៤.

ចូលរួមចំែណកកĖОងŁរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងď⅜ēរណៈ អំពីសុខļពបនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ សុខļព ផųСវចិតŉ ΖΉរូបត□មĸ ŪពមĈំងបİ˛ រ និងŪបយុទទ ċ ប់⅜˛ ត់ជំងឺឆųងĜĜ ដូចďជំងឺŪគОនČញ់ េមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍ ជំងឺŁមេŬគ និងជំងឺមិនឆųង ដូចďសុខļពែភĖក និងជំងឺមΉរВកďេដЧម ។

៥.

បūŔąបេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ និងកមŊ វЋធីďតិĵក់ព័នċនឹង សុžភិģល។

២.៣. កច ិ ចករពរផ្លូវចបប់ស្រមប់្រស្តី នង ិ េកមង្រសី ទធ ករវភគយុ ិ

្រស្ត

េĈះបីďŌនŪកបខណŹគតិយុតŉ និងយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិសŪŌប់ŁរŁរĵរūសŉ ីពីអំេពЧហិង⅝ĵក់ព័នċនឹង េយនឌ័រ និងŁរជួញដូរក៏េŢយ ក៏តŪមСវឱŏŌនវЋēនŁរសំžន់ៗបែន□មេទЬតេĝŪគប់កŪមិត និងកĖОងចំេ₧ម អĖកĵក់ព័នċĈង ំ ΐយ េដЧមġីអនុវតŉកិចĆŁរĈំងេនះ កĖОងេýលបំណងēĜ▫ ūសŉ ីនិងេកŊងŪសីŌនសុវត□ិļព និង មិនទទួលរងនូវអំេពЧហិង⅝ĵក់ព័នċេយនឌ័រ និងŁរជួញដូរ ។ ĜរВរតនៈទី៤ នឹងេĬŉតេលЧŁរŁរĵរផųСវចĤប់សŪŌប់ūសŉ ីនិងេកŊងŪសី េŢយអនុវតŉអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី ែដលដឹកĜំេŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďមួយនឹងៃដគូអភិវឌΘន៍ និងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ េដЧមġីýំŪទŁរ អនុវតŉែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ ″មរយៈŪកОមŁរİរេឆųយ Ч តប អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ (TWG-G GBV) ។ Ūកសួង ⅜□ប័ន និងៃដគូ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ĵក់ព័នċែដលចូលរួមកĖОងŁរ អនុវតŉយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ŌនដូចďŪកសួងមΉៃផĀ Ūកសួងសុžភិģល Ūកសួងយុតŉិធម៌ Ūកសួងអប់រж យុវជននិងកីΐ ŪកសួងសងðមកិចĆ អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិសមġĈ ŪកសួងŁរİរនិងបណŉОះប₧ ŉ ល វЋďąជីវៈ ŪកសួងែផនŁរ និងŪកសួង ⅜□ប័នេផ℮ងេទЬត រួមĈំងៃដគូអភិវឌΘន៍ និងអងðŁរសងðមសុី វЋល ។ អភិŪកម ុ េţែដលģនŪពមេŪពЭងកĖОងចំេ₧មļគី Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី នឹងែផΔកេលЧេýលŁរណ៍ សកមŊļព និងចំណច ĵក់ពន ័ Ĉ ċ ង ំ េនះ ។ Ūបសិទļ ċ ពៃនកិចŁ Ć រេនះ គឺពង ឹ ែផΔកេលЧកច ិ ស Ć ហŁរ និងកិចខ Ć ត ិ ខំŪបឹងែŪបងរបស់ៃដគូĵក់ពន ័ ċ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងចូលរួមេរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពďតិŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរនិងអំេពЧ រត់ពនċ អំេពЧេធſЧΖជីវកមŊកŌų ំងពលកមŊេលЧមនុស℮ និងអំេពЧេធſЧΖជីវកមŊផųСវេភទេលЧūសŉ ីនិងកុŌរ (NPA-FTSLS) ែដលដឹកĜំេŢយŪកសួងមΉៃផĀ ។ ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រេផ℮ងេទЬតĵក់ពន ័ ċនង ឹ បŔΆចĤប់ Ōនដូច ឹ របស់ūសŉ ីពស ďŁរចុះអŪ″នុកល ូ Ţťន Łរយល់ដង ី ទ ិ Ūិċ សបចĤប់ និងលទċļពទទួលģនយុតធ ŉិ ម៌ďេដЧម ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŌនតួĜទីďអĖកដឹកĜំŁរសŪមបសŪមФល ďŁ″លីករ និងអĖកសហŁរេដЧមġីលុប បំģត់ŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី និងេដЧមġីēĜ▫ ūសŉ ីនឹងទទួលģនសិទិď ċ មូលŢťន និងកិចĆýំĵរផųСវចĤប់េŢយ សមŪសប។ េŢយេយនឌ័រďបŔΆអនŉរ វЋស័យ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŌនŁរលំģកďេŪចЧនĈក់ទងនឹងŁរកំណត់ ទំហំកមŊ វЋធី និងធនēនសŪŌប់អនុវតŉន៍ ďពិេសសសŪŌប់Łរİរែដលĵក់ព័នċេŪចЧនďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័ន និងៃដគូĜĜ ។ កĖОងបរЋបទេនះ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េដЧរតួĜទីďអĖកសŪមបសŪមФល ŪតФតពិនិតŏ និង″មŢន ំ មូល និងអនុវតŉេŢយĬĀល់នូវŁរİរďែផĖករបស់ខФ ųន។ តួĜទីរបស់Ūកសួង លទċផល ďទូេĉកĖОងកមŊ វЋធីĈង ⅜□ប័ន ĵក់ព័នċែដលďļĖក់İរអនុវតŉេផ℮ងេទЬត គឺŪតСវēĜ▫សកមŊļពេយនឌ័រďក់ŵក់ŪតСវģនបŃĆС លេĉ Ћ ď Ћ Ĉ ី ŪបČំ និងេកЬរគរធនēនឱŏģនŪគប់Ūýន់ េដЧមġីអនុវតŉសកមŊļព ៃនកមŊ វធ ី ង ំ េĜះ ។ កĖង О ែផនŁរ និងកមŊ វធ កĖОងនីតិŁលទី៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢťភិģល នឹងបនŉអនុវតŉឱŏŁន់ែតសកមŊ និងសុីជេŪōែថម ċ ūសŉ កំែណទŪមង់ចĤប់ និងŪបព័នċ េទЬតនូវប₧ ŉ សកមŊļពសំžន់ៗ Ūសប″មកមŊ វЋធីសកមŊļពសŪŌប់យុទ⅜ តុŵŁរ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉចូលរួមកĖОងដំេណЧរŁរអនុវតŉសកមŊļពសŪŌប់យុទ⅜ ċ ūសŉ កំែណទŪមង់ េនះ េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ កĖОងដំេណЧរŁរ″ក់ែតងចĤប់ បទŢťនគតិយុតŉ និងេýលនេŗģយĜĜ និងŁរបេង˛ЧនសŌសļពūសŉ ី កĖОងរចĜសមį័នċតុŵŁរ និងŪបព័នċយុតŉិធម៌ ។

េគលបំណងយុទធ

្រស្ត

Łត់បន□យŬល់ទŪមង់ៃនអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី និងេកŊងŪសី ″មរយៈŁរអនុវតŉŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព នូវែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ និងែផនŁរសកមŊļពďតិŪបĂំង នឹងŁរជួញដូរមនុស℮ ២០១៤-២០១៨ ។

យុទធ ១.

្រស្ត ពŪងឹងŁរបūŔąបេយនឌ័រ កĖОងដំេណЧរŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉចĤប់ ŪកបខណŹគតិយុតŉ និងេýលនេŗģយ សŪŌប់Ūបព័នċយុតŉិធម៌ រួមĈំងŁរេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី និងŁរេធſЧេទសនŉរŪបេវសន៍Łរİរ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េŢយŬប់បŃĆС លនូវŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ។ ២.

កំណត់រកវЋēនŁរďក់ŵក់ កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ និងļពេរВសេអЧង េលЧŪកОមūសŉ ីនិងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ និងŁរអនុវតŉ េŢយរួមសហŁរďមួយនឹងៃដគូĵក់ព័នċ ។

៣.

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ ″មរយៈŪកОមŁរİរេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងេយនឌ័រៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ កĖОងŪកប ខណŹអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី ។

៤.

េរЬបចំ និងដំេណЧរŁរŪបព័នċŪបមូល និងពិនិតŏ″មŢនទិនĖន័យអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ។

៥.

បេង˛ЧនŁរយល់ដឹងď⅜ēរណៈ អំពីចĤប់ ŪកបខណŹគតិយុតŉ និងេសǻĵក់ព័នċនឹងŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧ ហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ និងេទសនŉរŪបេវសន៍Łរİរ ។

៦.

បេង˛Чនចំនួន និងអភិវឌΘសមត□ļពរបស់ļĖក់İរនគរģលយុតŉិធម៌ៃនŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ េដЧមġីជួយដល់Ūសីŉ ទទួលរងេŪýះេŢយ⅜រអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ។

៧.

ពŪងឹង និងពŪងីកយនŉŁរេឆųЧយតបďពហុ វЋស័យ ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġីជួយūសŉ ីទទួលរ ងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ។

៨.

រួមចំែណកអនុវតŉេŢយŪបសិទļ ċ ពនូវែផនŁរសកមŊļពďតិŪបĂំងនឹងŁរជួញដូរមនុស℮ ២០១៤២០១៨ ។

៩.

ចូលរួមេរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរមនុស℮ េĝមΉអនុតំបន់េមគងð េលЧកទី៣ និងែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរមនុស℮ េĝមΉអនុតំបន់េមគងð េលЧកទី៤ ២០១៥-២០១៨ ។

៣. បញ្ហាអន្តរវិស័យ ĜរВរតនៈទី៤ ģនČត់ទុក យុទ⅜ ċ ūសŉ កĖОងŁរេលЧកកមįស់Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖង▫Ėក់េធſЧេសចកŉីសេŪមច ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីďតិ ŁរŪគប់ŪគងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងេŪýះមហនŉŬយ រួមĈំងŪកОមūសŉ ីែដលİយរងេŪýះ ďបŔΆអនŉរ វЋស័យ ែដលŪតСវយកចិតŉទុកŢក់ និងេឆųЧយតបឱŏģនសមŪសប េĝកĖОងយុទ⅜ ċ ūសŉ និង វЋēនŁរĜĜ ។

៣.១. ្រស្តី កនុងករេធ្វេសចក្តស ជ បេយនឌ័រកនុងេគលនេយបយ នង ី េ្រមច នង ិ ករប្រញ ិ កមមវធ ិ កំ ី ែណទ្រមង់របស់ ជរ ្ឋ ភប ិ ល ទធ ករវភគយុ ិ

្រស្ត

ŬជរŢťភិģលកមįОďទទួល⅜ð ល់▫ ŁរអភិវឌΘŪបកបេŢយចីរļព និងអភិģលកិចĆលΔ ΖŪស័យេលЧŁរ ចូលរួមរបស់ūសŉ ីឱŏģនសមŪសបេĝកĖОងដំេណЧរŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមចេĝŪគប់កŪមិត ។ េĝកមįОď Łរចូលរួមរបស់ ūសŉ ីកОĖង វЋស័យនេŗģយ និងŁរេធſЧេសចកŚីសេŪមចេĝŌនកŪមិតេĝេឡЧយ ĈំងបរЋŌណនិងគុណļព េŢយ⅜រវЋសមļពេយនឌ័រេĝកĖОង វЋស័យេនះģនČក់ឫសŗ៉ងេŪĐេĝកĖОងសងðម ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

កĖОងនីតិŁលទី៥ៃនរដťសļ ŬជរŢťភិģលេĬŉតΖទិļពេលЧŁរបនŉេលЧកកមįស់តួĜទីūសŉ ី កĖОង វЋស័យ ⅜ēរណៈ ″មរយៈŁរបេង˛ЧនសŌŌŪត និងŁរពŪងឹងសមត□ļពūសŉ ី េĝកĖОងជួរ▫Ėក់ដឹកĜំŪកសួង ⅜□ប័ន ĈំងកŪមិតនេŗģយ ĈំងកŪមិតជំĜញ ។ ΖទិļពĈំងេនះΖចសេŪមចģន ″មរយៈŁរចូលរួមេŢយសកមŊ និងďយុទ⅜ ċ ūសŉ កĖОងដំេណЧរŁរៃន Ћ អ Ћ ក កមŊ វធ ី ភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ កមŊ វធ ី ែំ ណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ គណៈកŌŊធិŁរ េរЬបចំŁរេģះេĂĖត គណបក℮នេŗģយ និងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ ŁរýំŪទែផĖកនេŗģយ និងŁរែសſ ងរកŁរýំŪទមតិកŪមិតខįស់របស់ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОďេដЧមġីūសŉ ី ď មេធŜģយកĖОងŁរជំរុញរេបЬបǻរៈេនះឱŏŌនដំេណЧរŁរŁន់ែតŌនŪបសិទļ ċ ព ។ កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់រដťģល ⅜ēរណៈ ďសŁŉនុពលកĖОងŁរបេង˛ЧតឱŏŌន និងŁរ″មŢនŁរអនុវតŉŪបព័នċ វЋēនŁរពិេសសĜĜសŪŌប់ ūសŉ ីកОĖង វЋស័យមុខİរ⅜ēរណៈ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងŪកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ សហŁរកĖОងŁរសŪមប សŪមФល កĖОងŁរេធſЧបចĆОបġនĖកមŊទិនĖន័យ សŚ ីពីūសŉ ីេĝŪគប់កŪមិតកĖОងមុខİរ⅜ēរណៈ និងŪតФតពិនិតŏŁរែŪបŪបФល ŪពមĈំងŁរបūŔąបេយនឌ័រ កĖОងŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីďតិ សŉ ីពីកំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ។ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОďេដЧមġីūសŉ ី និងŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďអĖកែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយនឹងៃដគូĵក់ព័នċ រួមĈំងគណបក℮នេŗģយ កĖОងŁរបេង˛Чត វЋēនŁរពិេសសĜĜ និងŁរជំរុញឱŏŌនŁរេបŚďńចិតŉ កĖОងŁរេលЧក កមįស់សមļពេយនឌ័រកĖОងចĤប់ និងលិខិតបទŢťនរបស់គណបក℮នេŗģយ ďពិេសសេដЧមġីបេង˛ЧនសŌសļព ūសŉ ីកОĖងបŃą ីេěŊះេបកšជនរបស់គណបក℮នេŗģយ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ បែន□មេលЧមុខİរកĖОងŁរýំŪទែផĖកេýលនេŗģយ េŢយŁរអនុវតŉ វЋēនŁរýំŪទ កĖОងŁរបេង˛ЧនĈំងបរЋŌណ និងគុណļព ″មរយៈŁរសŪមបŪមФលកĖОងŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍ សមត□ļពកĖОងŁរដឹកĜំ និងŪគប់ŪគងសŪŌប់េបកšĜ រВ ▫Ėក់ដឹកĜំďūសŉ ី ŪពមĈំងមūនŉីŬជŁរďūសŉ ី និងពŪងីក លទċļពរបស់ūសŉ ី កĖОងŁរទទួលģនŁរអប់រж▫Ėក់ឧតŉមសិក⅝ ។ ďមួយýĖ េនះ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងŪកសួង មុខİរ⅜ēរណៈ នឹងចូលរួមēĜ▫ūសŉ ីģនចូលរួមេŢយេសŊ Чļព កĖОងកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļពមūនŉីŬជŁរ ″មរយៈŁរចូលរួមកĖОងŁរេរЬបចំនិងអនុវតŉកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļពŗ៉ងទូលំទូŵយសŪŌប់មūនŉីŬជŁរ ។ កមŊ វЋធីďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ២០១០-២០១៩ គឺďŪកបខណŹ ដ៏សំžន់សŪŌប់Łរបេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОង▫Ėក់េធſЧេសចកŚីសេŪមចេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ និងŁរបūŔąប េយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ។ ŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីďតិេនះ ŌនសŁŚនុពលកĖОងŁរបេង˛ЧនļពďអĖកដឹកĜំ និងŁរ េធſЧេសចកŚីសេŪមចរបស់ūសŉ ី ĈំងបរЋŌណ និងគុណļព កĖОងេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ″មរយៈŁរýំŪទបេចĆកេទស Ś ញទំĜក់ទំនងកĖОងចំេ₧មអĖកដឹកĜំďūសŉ ីេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ។ ŁរអភិវឌΘសមត□ļព និងŁរពŪងីកប₧ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងĜមďសŌជិករបស់គណៈកŌŊធិŁរďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ ▫Ėក់េŪŁមďតិ (គ.ជ.អ.ប) នឹងបនŉŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ″មរយៈកិចĆសហŁរďមួយŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ៃនកមŊ វЋធីďតិ និងេĝកĖОងដំេណЧរŁរអភិģលកិចĆេĝ▫Ėក់មូលŢťន ។ ″មរយៈŁរបនŉជំរុញŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ ŬជរŢťភិģល នីតិŁលទី៥ ŌនេýលេţេលЧកកមįស់Ūបសិទļ ċ ព និងļពស័កŉិសិទិ ċ ៃនŪបព័នċŪគប់ŪគងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ 22

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

កមįОďឱŏŪសប″មបទŢťនអនŉរďតិ35។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងŪកសួងេសដťកិចĆនិងហិរŃňវត□О នឹងបនŉជំរុញឱŏŌន ŁរែបងែចងថវЋŁďតិែដលយកចិតŉទុកŢក់សមļពេយនឌ័រ ″មរយៈសហŁរďមួយŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ឱŏពិČរ₧ និងេឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁរធនēនសŪŌប់ŁរបūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОងកមŊ វЋធីរបស់ខФ ųន និងēĜ▫ ធនēនĈំងេនះŪតСវģនេសĖ ЧេĉŪកសួងេសដťកិចĆ និងហិរŃňវត□О ។ េĝកĖОងដំ₧ក់Łលទីពីរ ៃនកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និង ŪកОម ŁរİរបūŔąបេយនឌ័រៃនŪកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ នឹងេធſЧŁរŪតФតពិនិតŏេដЧមġីēĜ▫វЋēនŁរសមļព េយនឌ័រŪតСវģនបŃĆС លេĉកĖОងែផនŁរសកមŊ និងថវЋŁŪបČំĂĖំរបស់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។

េគលបំណងៃនយុទធ

្រស្ត

េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ កĖОង▫Ėក់េធſЧេសចកŉីសេŪមចŪគប់កŪមិត និងŁរបūŔąបេយនឌ័រ កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងកមŊ វЋធី″មវЋស័យ រួមĈំងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់របស់ŬជរŢťភិģល ។

យុទធ

្រស្ត

១.

បេង˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ។

២.

អភិវឌΘសមត□ļព និងពŪងីកលទċļពបំេពញļរកិចĆរបស់ūសŉ ីេĝកĖОងមុខİរ⅜ēរណៈ និង▫Ėក់េធſЧ េសចកŉីសេŪមច ។

៣.

បេង˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖងតួĜទីនេŗģយ ។

៤.

េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យŁរģ៉ ន់ŪបŌណ⅜□នļពេយនឌ័រេĝកមįОď និងŪបព័នċស□ិតិďតិសំžន់ៗ ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ។

៥.

េលЧកកមįស់ŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ េĝកĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ និង″មវЋស័យ ។

៦.

េលЧកកមįស់ŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរអនុវតŉន៍ ៃនកមŊ វЋធីďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិប េតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ២០១០-២០១៩ ែដលŌនŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ។

៧.

ចូលរួមេរЬបចំ និងអនុវតŉេýលនេŗģយ ែផនŁរ កមŊ វЋធី និងលិខិតបទŢťនែដលĈក់ទងនឹងកំែណ ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ ឱŏេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ។

៨.

សហŁរďមួយŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរēĜŁរទទួលģនថវЋŁសŪŌប់បūŔąបេយនឌ័រ ″មរយៈកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ ។

៩.

បūŔąបេយនឌ័រកĖОងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ដីធីų និងជំរុញឱŏūសŉ ីទទួលģននូវសិទិេċ សŊ ЧļពកĖОងŁរទទួល និងŪគប់Ūគងដីធីឱ ų ŏŁន់ែតŪបេសЧរេឡЧង ។

៣.២. េយនឌ័រ នង ិ បែ្រមប្រមួល មហន្ត យ ទធ ករវភគយុ ិ

កសធតុ ករអភវិ ឌ ៃបតង នង ិ ករ្រគប់្រគងេ្រគះ

្រស្ត

កមŊ វЋធីĈក់ទងនឹងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ďរេបЬបǻរៈថŊីសŪŌប់ŬជរŢťភិģលកមįОď ែដលកនųងមកពុំ

Ћ េី នះ ។ គណៈកŌŊធិŁរďតិបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ែដល Ĉន់Ōនបទពិេ⅜ធន៍កង ОĖ ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖង О កមŊ វធ 35

ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ ២០១៤-២០១៨

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďសŌជិក នឹងចូលរួមេដЧមġីែសſ ងយល់ឱŏŁន់ែតសុីជេŪōអំពីរេបЬបǻរៈ សŉ ីពីបែŪមបŪមФល ΖŁសēតុ និងŪបព័នċŁរİររបស់គណៈកŌŊធិŁរេនះ រួមĈំងដំេណЧរŁរបេង˛ЧតេŢះŪ⅜យផលប៉ះĵល់ៃន បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងរេបЬបŁត់បន□យផលប៉ះĵល់Ĉង ំ េĜះ ។ ŪកសួងបរЋ⅜□ន គណៈកŌŊធិŁរďតិបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងŪកОមŪបឹក⅝ďតិអភិវឌΘន៍ៃបតង ģនេរЬ បចំែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ២០១៤-២០២៨ េýលនេŗģយďតិ សŉ ីពីអភិវឌΘន៍ៃបតង និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ សŉ ីពីŁរអភិវឌΘៃបតង ២០១៣-២០៣០ ។ កĖОងដំេណЧរŁរអនុវតŉន៍នូវŪកបខណŹ េýលនេŗģយĈំងេនះ

គួរបŃĆС លŁរយកចិតŉទុកŢក់បែន□មេទЬតនូវយុទ⅜ ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ។

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ បនŉសហŁរďមួយនឹងេលžធិŁរŢťនៃនគណៈកŌŊធិŁរďតិបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ កĖОង ŁរជំរុញេលЧŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖОងបរЋបទĈំងេនះ រួមĈំងកĖОងŁរ İររបស់ŪកОមŪបឹក⅝ďតិអភិវឌΘន៍ៃបតង ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВģនបេង˛Чត ែនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីបែŪមបŪមФលΖŁសēតុនិងេយនឌ័រ ែដលďŁររួម ចំែណកដល់Łរបេង˛Чត និងអនុវតŉេýលនេŗģយĵក់ព័នċនឹងŁរេឆųЧយតបនឹងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ។ យុទ ċ ⅜ūសŉ េនះពុំែមនďយុទ⅜ ċ ūសŉ មួយេŢយែឡកេĜះេទ ប៉ុែនŉďបŔΆអនŉរ វЋស័យ េយនឌ័រŪតСវŢក់បŃĆС លេĉកĖОង ដំេណЧរ Łរអនុវតŉន៍ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉីពីបែŪមបŪមФល ΖŁសēតុរបស់ វЋស័យĜĜ និងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉចូលរួមŗ៉ងសកមŊេĝកĖОងគណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ កĖОងŁរអនុវតŉ នូវែផនŁរសកមŊļព និងយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិសŪŌប់ŁរŁត់បន□យΉនិភ័យេŪýះមហនŉŬយ ២០១៤-២០១៨ ។

េគលបំណងយុទធ

្រស្ត

េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ កĖОងដំេណЧរŁរ″ក់ែតង និងអនុវតŉន៍េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីďតិĵក់ព័នċ នឹងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយរបស់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ េĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ ďពិេសសកĖОងŁរŁត់បន□យនូវផលប៉ះĵល់អ វЋជąŌនមកេលЧūសŉ ី និងជនែដលİយ រងេŪýះ ŪពមĈំងចូលរួមចំែណកកĖОងដំេណЧរŁរអភិវឌΘន៍ៃបតង ។

យុទធ ១.

្រស្ត បេង˛Чនសមត□ļពបេចĆកេទស និងŁរýំŪទពី▫Ėក់ដឹកĜំ និងមūនŉីĵក់ព័នċ សŉ ីពីេយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФល ΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ ។

២.

ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ កĖОងដំេណЧរŁរ″ក់ែតង និងអនុវតŉន៍េýលនេŗģយ កមŊ វЋធី និងែផនŁរយុទ⅜ ĵក់ព័នċ នឹងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយŌនļព ŪបេសЧរេឡЧង ។

៣.

េលЧកកមįសŁ ់ រចូលរួមេŢយេសŊ ļ Ч ពរបស់ūសŉ ី ŪកОមūសŉ ី េកŊងŪសីİយរងេŪýះ កĖង О ដំេណЧរŁរសŪមបសŪមФល និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ សŉ ីពីបែŪមបŪមФលΖŁសēតុេĝ▫Ėក់អនŉរďតិ ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ េដЧមġីផលŪបេŗជន៍ដល់ūសŉ ី ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៤.

Łត់បន□យផលប៉ះĵល់ៃនបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងេŪýះមហនŉŬយĜĜមកេលЧūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ី េកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ ។

៥.

បេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី កĖОងកមŊ វЋធី និងសកមŊļពអភិវឌΘន៍ៃបតង ។

៦.

ផŉСចេផŉЧមគំនិត និងសកមŊļពថŊីៗែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ កĖОងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ េŢយ⅜កលġង និងទទួលយកពីŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċកОĖងŁរŢក់ បŃĆС លេĉកĖОងកមŊ វЋធីែដលកំពុងដំេណЧរŁរ ។

៤. ការព្រងឹងស្ថាប័ន និងការអភិវឌ្្ឍសមត្ថភាព េដើម្្បីេឆ្ពោះេទៅសមភាពេយនឌ័រ ករវភគយុ ទធ ិ

្រស្ត

អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី គឺďឧបករណ៍មួយែដលŬជរŢťភិģលģនេŪជЧសេរВសសŪŌប់េŪបЧŪģស់

កĖОង Łរអនុវតŉយុទ⅜ ċ ūសŉ ″មវЋស័យ និងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ĜĜ ។ អភិŪកមេនះŪតСវģនČត់ទុកďយនŉŁរមួយ ċ ព កĖОងŁរេលЧកកមįស់ļពŌĆស់Łររបស់ŬជរŢťភិģល កĖОងកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍ និងďយនŉŁរផųСវŁរៃនŪបសិទļ ជំនួយ េĝកមįОď េដЧមġីēĜឱŏŌនŁរបេង˛ЧតកមŊ វЋធីែដលŌនļពសុីសİſក់ýĖ និងŁរេŪបЧŪģស់ធនēនŪបកប េŢយŪបសិទļ ċ ព ŁរអភិវឌΘសមត□ļព និងŁរពŪងឹងŪបព័នċďតិ េហЧយសំžន់បំផុត គឺេដЧមġីទទួលģនលទċផល ៃនŁរអភិវឌΘŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព និងļពសកŉ័សិទិ ċ ។ កិចĆŪបជុំេលЧកទីបីៃនេវទិŁកិចĆសហŪបតិបតŉិŁរ អភិវឌΘន៍កមįОď ŁលពីែខមិថុĜ ĂĖំ២០១០ ŬជរŢťភិģលកមįОď និងៃដគូអភិវឌΘន៍ ģនអនុម័តទទួលយក អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី ŪពមĈំងģនឯកļពýĖ កĖОងŁរបេង˛ЧនឱŏģនďអតិបġរŌនូវលទċផល ៃនŁរេŪបЧ Ūģស់ធនēនកĖОងŪបេទស និងជំនួយអភិវឌΘន៍ពីេŪłŪបេទស។ អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី គឺďŪកបខណŹ េýលនេŗģយដ៏ទូលំទូŵយមួយែដលŬជរŢťភិģល ďអĖកដឹកĜំ និងសŪមបសŪមФលďមួយៃដគូĵក់ព័នċ។ ŪកបខណŹេýលនេŗģយេនះ ŌនďΖដЏកមŊ វЋធីďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ ċ ūសŉ វЋស័យអប់រж និង ▫Ėក់េŪŁមďតិ កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ ែផនŁរយុទ⅜ គេŪŌងŪទŪទង់ វЋស័យសុžភិģល ដំ₧ក់Łលទី២ ďេដЧម ។ េយនឌ័រŪតСវģនកំណត់▫ďŪបēនបទសំžន់មយ ួ កĖង О ចំេ₧មŪបēនបទសំžន់ĜĜ ែដលŪតСវអនុវតŉ Ћ យ ួ កĖង О ចំេ₧មសសរសŉ មĸអនŉរ វស ័ Ĉំងបី ″ម អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី េĝកមįОď និងďសសរសŉ មĸមយ ៃនកិចĆអភិវឌΘďតិ ។ កĖОងĂĖំ២០១២ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВģនបេង˛ЧតគណៈកŌŊធិŁរនិងេលžធិŁរŢťនអភិŪកម Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី េដЧមġីýំŪទដល់▫Ėក់ដឹកĜំ និងŪកОមបេចĆកេទសĜĜ កĖОងŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងČប់េផŉЧម និងដំេណЧរŁរអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី េដЧមġីេĂįះេĉសមļពេយនឌ័រ ។ បចĆОបġនĖ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВកំពុង េŪបЧŪģស់អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី វЋស័យពីរ គឺŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី និងែផនŁរ សកមŊļព ďតិសŚីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី។ អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ ″មកមŊ វЋធី េដЧមġីេĂįះេĉសមļព េយនឌ័រ ĈមĈរឱŏŪកសួងកិចĆŁរĜរВដឹកĜំ ĈំងែផĖកបេចĆកេទស និងែផĖកនេŗģយ កĖОងŁរសŪមបសŪមФល វЋļគ និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ ŪពមĈំងēĜ▫េយនឌ័រŪតСវģនបūŔąបកĖОងŪគប់ដំេណЧរŁរអភិវឌΘន៍របស់Ŭជ រŢťភិģល។ េនះŌនន័យ▫ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងŁត់បន□យďបេណŉЧរៗនូវŁរអនុវតŉ គេŪŌងតូចៗďលកšណៈ ផŚល់េសǻនិងបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងេĝកŪមិតសហគមន៍ េលЧកែលងែតសកមŊļពថŊីៗសំេţ⅜កលġង និងដក

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ពិេ⅜ធន៍ ក៏ដូចďŁរŪ⅜វŪďវបŔΆែដលេកЧតេទЧបេលចេឡЧងថŊីៗ។ ďរួមŪកសួងកិចĆŁរĜរВនឹងតŪមង់ទិសេĂįះ េĉរកŁរបūŔąបេយនឌ័រែដលŁន់ែតទូលំទូŵយ េĵលគឺŁរសិក⅝Ū⅜វŪďវ Łរបេង˛Чតេýលនេŗģយ ŁរŪតФតពិនិតŏ និងŁរǻយតៃមų ŁរសŪមបសŪមФល និងŁរអភិវឌΘសមត□ļព ។ ដូេចĖះកិចĆŁរេនះĈមĈរឱŏŌន ŁរពŪងឹងសមត□ļពបចĆОបġនĖរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВសŪŌប់ŁរបūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ ŁរសŪមបសŪមФល និងŁរេដЧរតួĜទីďអĖកýំŪទដល់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ ļពរЖងŌ ំរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងផŚល់ដល់ៃដគូ ĵក់ព័នċនូវសមត□ļព កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ និង វЋļគបŔΆេយនឌ័រ″មវЋស័យĜĜ ŪពមĈំងជួយដល់Ūកសួង ⅜□ប័ននិងៃដគូអភិវឌΘន៍ កĖОងŁរផŉСចេផŉЧម និងអនុវតŉសកមŊļពĜĜ កĖОង វЋស័យ និងអងðļពរបស់ខФ ųន ។ គណៈកŌŊធិŁរសŚ ីពីŁរលុបបំģត់Ŭល់ទŪមង់ៃនŁរេរВសេអЧងŪបĂំងនឹងūសŉ ីេភទ របស់អងðŁរសហŪបď ďតិក៏ģនេសĖ ЧឱŏŌនŁរǻយតៃមų េដЧមġីŪតФតពិនិតŏយនŉŁរďតិសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់ūសŉ ី និង⅜□ប័នĵក់ព័នċ ែដលŌនដូចďŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ និងŪកОមŁរİរេយនឌ័រ″មŪកសួងĵក់ព័នċ និងទំĜក់ទំនងៃន យនŉŁរĈំងេនះďមួយអងðļពសំžន់ៗេផ℮ងេទЬត ដូចďŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេផ℮ងៗេទЬត ŪកសួងេសដťកិចĆ និងហិរŃňវត□О ŪកសួងែផនŁរ ŪកОមŪបឹក⅝អភិវឌΘន៍ďតិďេដЧម និងេដЧមġីផŚល់អនុ⅜សន៍សŪŌប់ŁរែកលមΔ ។ Łរǻយតៃមųសមត□ļពរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŪតСវģនេធſЧេឡЧង កĖОងĂĖំ២០១០ ប៉ុែនŉសŪŌប់ែតមūនŉីŪកសួង កិចĆŁរĜរВេĝកŪមិតក₧ Ś លប៉ុេ₧‼ះ ģនបİΆញ▫សកមŊļពចមġងសŪŌប់ĂĖំžងមុខ គឺŁរែសſ ងរកŁរýំŪទ មតិďមួយŪកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċឱŏŌនវЋēនŁរែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ (Ūកសួងĵក់ព័នċសំžន់ៗ និង េលžធិŁរŢťនៃនŪកОមŪបឹក⅝ និងគណៈកŌŊធិŁរďតិអនŉរŪកសួងĜĜ) ŪពមĈំង▫Ėក់េŪŁមďតិ េĝេពលែដល មុខİរ និងធនēនហិរŃňវត□ОŪតСវģនេផĀរ ។ Łរបេង˛ЧនŁរយកចិតŉទុកŢក់កОĖងŁរǻយតៃមųតŪមСវŁរៃនŁរអភិវឌΘ សមត□ļពរបស់មūនŉី ៃនមនĀីរកិចĆŁរĜរВេខតŉ ŁរЋŗល័យកិចĆŁរĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ និងប₧ ŉ ញ▫Ėក់ឃុំ សİ˛ ត់ ក៏Ōន⅜រៈសំžន់ផងែដរ។ យុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍សមត□ļពŪតСវģនបេង˛ЧតេឡЧង េŢយŌនŁរយកចិតŉទុកŢក់ďពិេសសេលЧ ŁរពŪងឹង សមត□ļពមūនŉីរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េដЧមġីបūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОង វЋស័យសំžន់ៗ រួមĈំងŁរពŪងឹង សមត□ļពĜយកŢťន បេចĆកេទសេដЧមġីýំŪទ និងŪតФតពិនិតŏដំេណЧរŁរបūŔąបេយនឌ័រ ŁរអភិវឌΘសមត□ļព សŪŌប់ŁរĬųស់បŚСរពីគេŪŌងមួយេĉďអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធីមួយ និងŁរពŪងឹងសមត□ļពមūនŉីមនĀីរ កិចĆŁរĜរВេខតŉ និងŁរЋŗល័យកិចĆŁរĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ េដЧមġីចូលរួម និងýំŪទដំេណЧរŁរេធſЧែផនŁរ ិ ŏ និងគណេនយŏļពសងðម េធſŗ Ч ៉ ង₧ឱŏŁរİរĈំងេនះេឆųយ Ч តបនឹងេយនឌ័រ ŁរវЋļជន៍ថ វЋŁ ŁរŪតФតពិនត និងŌនŪបសិទļ ċ ព។ កមŊ វЋធីសĖСលេនះនឹងដំេណЧរŁរďលំŢប់លំេŢយ េហЧយផŚល់ŁរអភិវឌΘសមត□ļពដល់អĖកĵក់ព័នċ សំžន់ៗ ĈំងកĖОង និងេŪłŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េĉ″មមុខİរ និងតួĜទីកОĖងដំេណЧរŁរបūŔąបេយនឌ័រ ។

េគលបំណងយុទធ

្រស្ត

ពŪងឹងរចĜសមį័នċ⅜□ប័ន និងសមត□ļពសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ″មរយៈŁរអនុវតŉ អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី និងចូលរួមអនុវតŉេýលនេŗģយពŪងឹងអភិģលកិចĆលΔ ែដលរួមបŃĆС លŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសីİយរងេŪýះ ។ 26

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

យុទធ

្រស្ត

១.

សិក⅝េឡЧង វЋញនូវមុខİររបស់⅜□ប័ន និងយនŉŁរďតិ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ។

២.

ែកសŪមФលឱŏŁន់ែតŪបេសЧរេឡЧងនូវរចĜសមį័នċ តួĜទី និងļរកិចĆរបស់⅜□ប័ន និងយនŉŁរďតិ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ។

៣.

ģ៉ ន់ŪបŌណតŪមСវŁរអភិវឌΘន៍សមត□ļពរបស់អងðļពនីមួយៗ (ែដលŪសប″មរចĜសមį័នċ និង ប₧ ŉ ញŁរİរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ែដលģនែកសŪមФល)។

៤.

េរЬបចំឯក⅜រសŪŌប់បណŉОះប₧ ŉ ល កĖОងកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļពយនŉŁរ និង⅜□ប័នកĖОងŁរេលЧក កមįស់សមļពេយនឌ័រ។

៥.

អភិវឌΘសមត□ļពរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងŁរģ៉ ន់ŪបŌណ និងអភិវឌΘសមត□ļពរបស់Ūកសួង ⅜□ប័ន កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ″មវЋស័យ ។

៦.

អភិវឌΘសមត□ļពŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងŁរេរЬបចំែផនŁរ ″មŢន ǻយតៃមų និងផŚល់អនុ⅜សន៍ Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងកមŊ វЋធី ។

៧.

ពŪងឹងសមត□ļពŪកОមŁរİរេយនឌ័រេĝ″មŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរបŃĆС លេយនឌ័រកĖОង េýលនេŗģយ ែផនŁរ និងថវЋŁ″មវЋស័យ ។

៨.

អភិវឌΘសមត□ļពŪកОមŁរİរេយនឌ័រេĝ″មមនĀីរ ⅜□ប័នĵក់ព័នċេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ កĖОងŁរបŃĆС ល េយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងថវЋŁ″មវЋស័យេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ។

៩.

់ មļពេយនឌ័រ ែដលសុច ី İſក់ďមួយនឹងŪកОមŪបឹក⅝កមįď О Łរជំរញ ុ ពŪងឹងយនŉŁរេលЧកកមįសស О េដЧមġីūសŉ ី កĖង ŁរអនុវតŉចĤប់ďតិ េýលនេŗģយ និងអនុសŔňសŉ ព ី Ł ី រលុបបំģត់Ŭល់ទŪមង់ៃនŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី ។

១០. េរЬបចំ និងអនុវតŉអភិŪកម″មកមŊ វЋធី េដЧមġីេĂįះេĉសេŪមចសមļពេយនឌ័រ ។ ១១. បūŔąបេយនឌ័រេĝកĖОងŪគប់ŪកОមŁរİរបេចĆកេទស″មវЋស័យĵក់ព័នċរបស់ŬជរŢťភិģល ។ ១២. ពŪងឹង និងពŪងីកŪបព័នċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យព័ត៌Ōន ទំĜក់ទំនង និងរģយŁរណ៍របស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ћ េី ដЧមġីេĂįះេĉសមļពេយនឌ័រ និងអĖកĵក់ពន ័ ċ កĖង О ŪកបខណŹĜរВរតនៈទី៤ និងអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វធ ŪបកបេŢយគុណļព រួមĈំងេĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ។ ១៣. េរЬបចំអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី Ūសប″មេýលŁរណ៍ែណĜំៃនកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់រដťģល ⅜ēរណៈ និងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ។ ១៤. ពŪងឹងយនŉŁរ និងŪបព័នċŪតФតពិនិតŏៃផĀកОĖង និងǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព និងដំេណЧរŁរយនŉŁរ កĖОងŁរេលЧក កមįស់សមļពេយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ និង▫Ėក់ďតិ ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី

ផនការសកម្មភាព ១. កំេណើនេសដ្ឋកិច្ច ១.១.ករបេងកនភពអង់

ចែផនកេសដ្ឋកិចចដល់្រស្តី

េýលបំណង៖ េលЧកកមįស់⅜□នļពūសŉ ី កĖОង វЋស័យេសដťកិចĆ ″មរយៈŁរអភិវឌΘសហŪýស និងពŪងីកŁŵនុវតŉļពŁរİរេដЧមġីěនេĉបេង˛ЧនŪģក់ចំណូល ŁរេលЧកកមįស់ជីវļពរស់េĝ និងកិចĆýំĵរសងðម ។ យុទ⅜ ċ ūសŉ

េគលនេយបយ យុទធ ១.េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធី

សូចĜករ

សកមŊļពគនųឹះ

្រស្ត នង ិ ី ស្តីពក ិ កមមវធ ី របេងកនភពអង់ ែផនŁរĜរВរតនៈទី៤ និងែផនŁរ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ចែផនកេសដ្ឋកច ័ ធ ិ ចដល់្រស្តី បនេរៀបចំ នង ិ អនុវត្តជមួយនងៃដគូពក់ពន

សŪមបសŪមФលេរЬបចំែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ព ី Ł ី រ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពី យុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីŁរបេង˛Чនļពអង់Ζច

បេង˛ន Ч ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី េŢយŢក់

TWG-G WEE36

Łរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖក ែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ីģនេរЬបចំ និង

បŃĆС លអនុ⅜សន៍ៃនŁរģ៉ ន់ŪបŌណ⅜□នļព

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

េសដťកិចĆដល់ūសŉ ី េŢយ

ផ℮ពſផ⅝យ

េយនឌ័រេĝកមįОď

ŪសបďមួយនឹងŪកបខណŹ

ŌនŪបព័នċ″មŢន និងǻយតៃមųកមŊវЋធី

េរЬបចំ និងអនុវតŉŪបព័នċ″មŢន និងǻយតៃមųŁរ

ពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍

បេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី អនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីŁរបេង˛Чនļពអង់Ζច TWG-G WEE

សហស℮វត℮រш

ែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

យនŉŁរបūŔąបេយនឌ័រ ៃនŪកសួង

អភិវឌΘសមត□ļពŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និង⅜□ប័ន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜□ប័នĵក់ព័នċនឹង វЋស័យេសដťកិចĆ

ĵក់ព័នċ សŉ ីពីŁរវЋļគ និងបūŔąបេយនឌ័រេĝកĖОង

TWG-G WEE

(ŪកОមŁរİរបūŔąបេយនឌ័រ)

កមŊ វЋធី និងេýលនេŗģយអភិវឌΘន៍េសដťកិចĆ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ŌនដំេណЧរŁរ 36

ŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រកĖОងŁរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េពលេវŵ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

ŁរអនុវតŉŪកបខណŹពេនųЪនេýលេţ

ពŪងឹងļពďៃដគូ កĖОងŁរេរЬបចំេýលនេŗģយ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងកមŊ វЋធីĜĜ សŉ ីពីŁរអភិវឌΘេសដťកិចĆ

ៃដគូĵក់ព័នċ

សŪមបសŪមФលŁរអនុវតŉ និង″មŢនŪកបខណŹ

TWG-G WEE

អភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រшģន″មŢន និង ពេនųЪនេýលេţអភិវឌΘន៍សហស℮វត℮រш ″មរយៈ ŪសបďមួយែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ បេង˛Чន

TWG-G WEE

ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី ២.បūŔąបេយនឌ័រកĖОង

លទċផលសិក⅝អំពីផលប៉ះĵល់ ៃន

ចូលរួមសិក⅝Ū⅜វŪďវ និងŢក់បŃĆС លេយនឌ័រកĖОង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរģ៉ ន់ŪបŌណ អំពីតŪមСវ សŌហរណកមŊΖ⅜៊នģនចងŪកង

ដំេណЧរŁរអភិវឌΘន៍សហŪýសžĖ តមីŪកС តូច និង

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ŁរអភិវឌΘន៍ធនēនមនុស℮ និងផ℮ពſផ⅝យ

Ћ ą ជវី ៈ អងðŁរអនŉរďតិĜĜ មធŏម Łរអប់រក ж Ūមិតខįស់ ŁរបណŉОះប₧ ŉ លវď

សŪŌប់សŌហរណកមŊ

ŁរİរŌនŪģក់កៃŪម និងពលកមŊចំ₧កŪសОក

Ζ⅜៊នរួមĈំងŁរេឆųЧយតប

ពŪងីកŁរផ℮ពſផ⅝យលទċផល ៃនŁរŪ⅜វŪďវ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

នឹងŪកОមūសŉ ីİយរងេŪýះ

Łរអនុវតŉ និងអនុ⅜សន៍េýលនេŗģយĈក់

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ទងនឹងŁរអភិវឌΘធនēនមនុស℮ែដលេឆųЧយតប

អងðŁរអនŉរďតិĜĜ

នឹងេយនឌ័រ Ţក់បŃĆС លលទċផលពីŁរសិក⅝Ū⅜វŪďវេĉកĖОង

TWG-G WEE

រេបЬបǻរៈ ៃនកិចĆŪបជុំ TWG-G WEE ៣.េរЬបចំ និងអនុវតŉ

ចំនួនកិចĆŪពមេŪពЭងសហŁរ ឬអនុស⅝- សិក⅝ និងេធſЧេសចកŉីសេŪមច អំពីជេŪមЧស″មផųСវ

គំរូផФ ŉចេផŉЧមៃនកិចĆ

រណៈេŗគយល់រǻងŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សហŁរďមួយនឹង

ďមួយនឹងៃដគូĵក់ពន ័ ċ សហŪýសៃបតង ⅜ēរណៈ និងឯកជន ŪកОមហ៊ុន⅜ēរណៈ ឬគំរូ

វЋស័យឯកជន ďពិេសស

និងសហŪýស ផŉល់ផលŪបេŗជន៍ ែផĖក កិចĆសនŜេផ℮ងៗ សŪŌប់មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

ŁរអភិវឌΘសហŪýស

សងðមកិចĆ កĖОងŁរបេង˛ЧតŪģក់ចំណូល

ៃបតងែដលផŉល់

និងផŉល់ŁរİរសŪŌប់ūសŉ ី និងŪគФ⅜រ

ផលŪបេŗជន៍ែផĖក សងðមកិចĆ 29

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ចĤប់សŪŌប់Łរបេង˛ЧតļពďៃដគូរǻងវЋស័យ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ វЋស័យឯកជន អងðŁរអនŉរďតិĜĜ

កំណត់ និងេŪជЧសេរВសមជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ីេĉ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

″មតំបន់ និងŪកОមសŁŉនុពលេសដťកិចĆ ែដល

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ĵក់ព័នċនឹងឱŁសរកŪģក់ចំណូលសŪŌប់ūសŉ ី

វЋស័យឯកជន

រួមŌនអĖកĵក់ព័នċ កĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ ឯកជន

អងðŁរអនŉរďតិĜĜ

និងអងðŁរៃដគូĵក់ព័នċ េរЬបចំឯក⅜រេŗង និងទŪមង់កច ិ ស Ć នŜ កĖង О ŁរČប់ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ី ពďៃដគូរǻងវЋស័យ⅜ēរណៈ េផŉម Ч អនុវតŉកមŊ វЋធļ

វЋស័យឯកជន និងអងðŁរ

និង វЋស័យឯកជនេŢយែផΔកេលЧជេŪមЧសŪសបចĤប់

អនŉរďតិĜĜ

ែដលģនសេŪមចេŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ក

នុវត្តភព នង ័ ណ ័ ករ ិ លកខខ

រស្រមប់្រស្តី រួមទំង្រស្តីពក ិ រ នង ិ ្រកម្រស្តីែដល

យរងេ្រគះេផ ងេទៀតមនភព្របេសរេឡង

៤.េលЧកកមįស់Łរ″ក់ែតង កមŊ វЋធីďតិ សŉ ីពីŁរİរ ģនយកចិតŉ

សហŁរ និងសŪមបសŪមФលďមួយនឹងŪកសួង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងអនុវតŉេýលនេŗģយ ទុកŢក់ និងេឆųЧយតបនឹងŁរពŪងីក

Łរİរ និងបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ កĖОងពŪងីកŁរ

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

និងកមŊ វЋធីďតិ សŉ ីពីŁរİរ ŁŵនុវតŉļពŁរİរសŪŌប់ūសŉ ី

Ţក់បŃĆС ល និង″មŢនចំណច ុ េţ ៃនŁរİរ

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

ែដលŌនបŃĆС លŁរផŉល់

ែដលŌនសមធ៌មេយនឌ័រ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

Łŵនុវតŉļពដល់ūសŉ ី ៥.ពŪងីកលទċļពរបស់

វЋēនŁរďក់ŵក់ និងអំណះអំ₧ង

ūសŉ ីកОĖងŁរទទួលģនផល

កĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĵក់ព័នċ ែកលមΔលកšខណŹŁរİរ កិចĆýំĵរសងðម និង

Ūបេŗជន៍ពីលកšខណŹ

នឹងŁរİរែដលេឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁរ

បទŢťនŁរİរេĝកĖОង វЋស័យឯកជន េŢយŢក់

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

ŁរİរកិចĆýំĵរសងðម

របស់ūសŉ ីនិងសមļពេយនឌ័រ

បŃĆС លសមļពេយនឌ័រ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

និងបទŢťនŁរİរឱŏ Łន់ែតŌនļពŪបេសЧរ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ចូលរួម″ក់ែតងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីសŪŌប់ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

សŪមបសŪមФល និងសហŁរďមួយនឹងŪកសួងŁរİរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŌនŪបព័នċ″មŢន និងǻយតៃមųេលЧ

និងបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ កĖОងŁរផŉФចេផŉЧមេលЧŁរ

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

ជំរុញកមŊ វЋធីសនŉិសុខសងðម (ŁរēĜŬм ប់រងសងðម)

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

សŪŌប់អĖកេធſЧŁរកĖОងŪបព័នċឱŏេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

ចូលរួម″មŢន និងǻយតៃមųŁរអនុវតŉេýលនេŗ- ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ć ĵ ំ រសងðម ģយ និងកមŊ វЋធីĜĜសŪŌប់ែកលមΔលកšខណŹ ŁរអនុវតŉលកšខណŹŁរİរ កិចý

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

និងបទŢťនŁរİរែដលេឆųЧយតបនឹង

ŁរİរកិចĆýំĵរសងðម និងបទŢťនŁរİរ

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

េយនឌ័រ

ďពិេសសĵក់ព័នċនឹងេយនឌ័រ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

៦.សŪមបសŪមФលកĖОង

ŉ ល កំណត់Ū″ ៃនŪកОមŪបឹក⅝Ζďńក₧

សហŁរďមួយŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះប₧ ŉ ល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរផŉល់លទċļពដល់ūសŉ ី

េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

វЋďąជីវៈ អងðŁរពលកមŊអនŉរďតិ សហព័នċនិេŗជក ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

េដЧមġីទទួលģនេសǻកមŊ

និងសŌគមΖជីវកមŊ អំពីេýលនេŗģយ និង

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

េលЧេŢះŪ⅜យវЋǻទŁរİរ

Ћ Ĝ ី Ĝ េដЧមġីបេង˛ន Ч ចំែណករបស់ūសŉ ីកОĖងŁរែសſ ង ៃដគូអភិវឌΘន៍ កមŊ វធ

េŢយេសŊ Чļពនឹងបុរស

រកដំេ₧ះŪ⅜យវЋǻទŁរİរ

អងðŁរពលកមŊអនŉរďតិ សហព័នċនិេŗជក សŌគមΖជីវកមŊ

៧.សŪមបសŪមФលកĖОង

រģយŁរណ៍របស់⅜□ប័ន⅜ēរណៈ

Łរផŉល់លទċļពដល់

វЋស័យឯកជន និងអងðŁរេŪłរŢťភិģល អនុវតŉកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ ŉ លជំĜញវЋďąជីវៈ

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

ūសŉ ី េដЧមġីទទួលកមŊ វЋធី

សŉ ីពីŁរបណŉОះប₧ ŉ លជំĜញវЋďąជីវៈ

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

បណОŉ ះប₧ ŉ លជំĜញ

ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

វЋďąជីវៈែដលផŉល់េŢយ ⅜□ប័ន⅜ēរណៈវЋស័យ ឯកជន ឬអងðŁរេŪł រŢťភិģល 31

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

Ţក់បŃĆС លេយនឌ័រេĉកĖОងែផនŁរ និងដំេណЧរŁរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សហŁរ និងជំរុញឱŏŁរបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សŪŌប់ūសŉ ី Ūសប″មតŪមСវŁរទីផ⅝រŁរİររបស់

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

ŪកОមហ៊ុនឯកជន ⅜□ប័ន⅜ēរណៈ និងអងðŁរេŪł

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

រŢťភិģល ចំនន ួ សិŁš Łមរបស់មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ ពិនិតŏនិងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊ វЋធីបណŉОះប₧ ŉ លរបស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ūសŉ ីែដលេŪបЧŪģស់ជំĜញទទួលģនពី

មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

ŁរបណОŉ ះប₧ ŉ ល ែដលេឆųយ Ч តបនឹងតŪមСវ Łរទីផ⅝រŁរİរ

មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

Ћ ⅜ Ћ ą ជវី ៈ″មែបបបេចĆកេទស ŪកសួងកិចĆŁរĜរВមជę ី ūសŉ បេŪងЭនវď បİΆញពីវធ ថŊីៗ ែដលរួមĈំងŁរអភិវឌΘសហŪគិនļព

មណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី ៃដគូĵក់ព័នċ

បណОŉ ះប₧ ŉ លមūនŉីនិងŪគСមជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំពីŁរអភិវឌΘΖជីវកមŊសហŪគិនļព និង វЋធីផðСរផðង

មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

Łរİរដល់សិស℮ េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីពŪងឹងសមត□ļពេŪបЧŪģស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ឧបករណ៍សŪŌប់″មŢន និងǻយតៃមųលទċផល

មជęមណŹលអភិវឌΘន៍ūសŉ ី

ៃនŁរបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈរបស់មជęមណŹល អភិវឌΘន៍ūសŉ ី

មជęមណŹលបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈŌន

ពិនិតŏ និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ កĖОងŁរផŉល់នូវ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សŌĸរៈរូបវនŉ សមŪសបសŪŌប់ūសŉ ី

មេធŜģយ កĖОងŁរក⅜ងេហŢťរចĜសមį័នċសម

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ŪសបសŪŌប់ūសŉ ីេĝកĖОងមជęមណŹលបណŉОះប₧ ŉ ល

ŪកОមហ៊ុនឯកជន

ែដលŌនŪ⅜ប់ និងថŊី

អងðŁរេŪłរŢťភិģល

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

សហ្រគសខនតម្រី ក តូច នង ិ មធយមែដល្រគប់្រគងេ

យ្រស្តី បនបេងកត នង ិ មនករអភវិ ឌ កន់ែត្របេសរេឡង

៨.បេង˛ЧនŁរយល់ដឹង

Łរយល់ដឹង អំពីចĤប់ និងបទŢťន

សហŁរďមួយŪកសួងឧស⅝ហកមŊ និងសិបġកមŊ

អំពីŁរបេង˛Чត និងអភិវឌΘ

គតិយុតŉĈក់ទងនឹងសហŪýសžĖ តមីŪកС

ŪកសួងĵណិជąកមŊ ŪកសួងេសដťកិចĆនិងហិរŃňវត□О កĖОង Ūកសួងឧស⅝ហកមŊ និង

ΖជីវកមŊែដលŌន

តូច និងមធŏមដល់ŪកОមΖជីវករ

Łរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងអំពីŪបēនបទ ែដលĵក់ព័នċ

សិបġកមŊ

លកšណៈŪសបចĤប់ដល់

និងសហŪគិនďūសŉ ី ģនេកЧនេឡЧង

នឹងសហŪýសžĖ តមីŪកС តូច និងមធŏម ដូចďŁរ

ŪកសួងĵណិជąកមŊ

Ζជីវករďūសŉ ី

ចុះបŃą ីធុរៈកិចĆ ពនċគយ និងពនċΖករďេដЧម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŪកសួងេសដťកិចĆ និងហិរŃňវត□О សŌគមΖជីវកមŊ សហŪគិនūសŉ ី

បŔΆរបស់Ζជីវករďūសŉ ី ģនŢក់

ŪបមូលបŔΆចមġងៗរបស់Ζជីវករūសŉ ី វЋļគ និងŢក់ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បŃĆС លេĉកĖОងរេបЬបǻរៈៃនេវទិŁŬជ

បŃĆС លកĖОងរេបЬបǻរៈៃនេវទិŁŬជរŢťភិģល

សŌគមΖជីវកមŊ

រŢťភិģលរǻងវЋស័យ⅜ēរណៈ

រǻងវЋស័យ⅜ēរណៈ និង វЋស័យឯកជន

សហŪគិនūសŉ ី

និង វЋស័យឯកជន

ជំរុញ និងýំŪទបេចĆកេទស េដЧមġីេលЧកទឹកចិតŉūសŉ ីឱŏ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ចូលរួមកĖОងŪកОមŁរİរៃនេវទិŁŬជរŢťភិģលរǻង

សŌគមΖជីវកមŊ

វЋស័យ⅜ēរណៈ និង វЋស័យឯកជន

សហŪគិនūសŉ ី ŪកОមŁរİរៃនេវទិŁ ŬជរŢťភិģលរǻងវЋស័យ ⅜ēរណៈ និង វЋស័យ ឯកជន

៩.សŪមបសŪមФល កĖОង

ចំនួនūសŉ ី ែដលទទួលģន

េរЬបចំŪពឹតŉŁរណ៍ និងកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរផŉល់លទċļពដល់ūសŉ ី

េសǻអភិវឌΘន៍ΖជីវកមŊ

ពីេសǻអភិវឌΘន៍ΖជីវកមŊសំžន់ៗ សŪŌប់Ζជីវករ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

េដЧមġីទទួលេសǻអភិវឌΘន៍

ďūសŉ ី ″មរយៈកិចĆសហŁរ និងļពďៃដគូďមួយ ⅜□ប័នមីŪកСហិរŃňវត□О

ΖជីវកមŊĵក់ព័នċនឹង

អĖកផŉល់េសǻអភិវឌΘន៍ΖជីវកមŊ ĈំងែផĖក⅜ēរណៈ

សហŪýសžĖ តមីŪកС តូច និងមធŏមដល់ūសŉ ីďΖជវី ករ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

និងឯកជន រួមĈំង⅜□ប័នមីŪកСហិរŃňវត□О

១០.អភិវឌΘសមត□ļព

ចំនួន និងសŌជិកļពរបស់សŌគម

សហŁរďមួយនឹងŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់ និង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កĖОងŁរបេង˛Чតប₧ ŉ ញ

ΖជីវកមŊďūសŉ ី

េន⅜ទ ŪកសួងĵណិជąកមŊ និងŪកសួងឧស⅝ហកមŊ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

និងសិបġកមŊ េដЧមġីេលЧកកមįស់Łរបេង˛Чត និងដំេណЧរ

ŪកОមហ៊ុនឯកជន

សហŪគិនūសŉ ី

ŁរសŌគមūសŉ ីΖជីវករ និងŪកОមផលិតďūសŉ ី ចំនួនសŌជិកūសŉ ីៃនសŌគមΖជីវកមŊ

្រស្តី្រក្រី ក នង ិ ្រស្តីែដល

ýំŪទ និងជំរុញេលЧកទឹកចិតŉūសŉ ី និងសŪមបសŪមФល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ďមួយនឹងសŌគមΖជីវកមŊ កĖОងŁរបេង˛ЧនសŌជិក

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ūសŉ ី

ŪកОមហ៊ុនឯកជន

យរងេ្រគះេនជនបទ វន ិ េិ យគ្របក់ចំណូលរបស់េគេ

កនុងករអភវិ ឌ ជវី ភពរស់េន

១១.អភិវឌΘសមត□ļព និង ចំនួនūសŉ ីែដលេŪបЧŪģស់ជំĜញបំណិន

េរЬបចំ និងសŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនុវតŉកមŊ វЋធី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ជំĜញដល់ūសŉ ីកОĖងŁរŪគប់ ជី វЋតទទួលģនពី⅜□ប័ន⅜ēរណៈ

អភិវឌΘន៍ជំĜញបំណិនជី វЋត េĝមជęមណŹល

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ŪគងសងðមŪគФ⅜រនិងលំេĝ ឯកជន និងអងðŁរĵក់ព័នċ

អភិវឌΘន៍ūសŉ ី ឬេĝ″មសហគមន៍ ″មរយៈកិចĆ

អងðŁរ និង វЋស័យឯកជន

Ţťន ែដលŌនបរЋ⅜□នលΔ

សហŁរďមួយនឹង⅜□ប័ន⅜ēរណៈ និងឯកជន

ŪបកបេŢយចីរļព ១២.ពŪងីកលទċļពដល់ūសŉ ី ចំនួនūសŉ ីេមŪគФ⅜រែដលទទួលģនេសǻ

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផŉល់កមŊ វЋធីបណŉОះប₧ ŉ ល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កĖОងŁរទទួលេសǻហិរŃňវត□О ហិរŃňវត□ОŌនលកšខ័ណŹសមរមŏពី⅜□ប័ន

សŉ ីពីŁរអប់រжហិរŃňវត□Оដល់ūសŉ ី ″មរយៈកិចĆសហŁរ

⅜□ប័នមីŪកСហិរŃňវត□О

ែដលŌនលកšខ័ណŹសមរមŏ មីŪកСហិរŃňវត□О

ďមួយ⅜□ប័នមីŪកСហិរŃňវត□О និងសŌគម ⅜□ប័ន

សŌគម⅜□ប័នមីŪកС

មីŪកСហិរŃňវត□О

ហិរŃňវត□О

១៣.ពŪងីកŁŵនុវតŉļព ចំនួនūសŉ ីែដលចូលរួមកĖОងសកមŊļពេសដť សហŁរďមួយŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ អងðŁរេŪł

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

រŢťភិģល និង វЋស័យឯកជន កĖОងបណŉОះប₧ ŉ ល

ŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់

Ūបកបមុខរបរ និង វЋនិេŗគ ΖជីវកមŊ និងមុខរបរេផ℮ងៗេĝ″ម

វЋďąជីវៈបេចĆក វЋទŜថŊីៗ ព័ត៌Ōន និងចំេណះដឹងថŊីៗ

និងេន⅜ទ

កĖОងŁរអភិវឌΘជីវļព

ដល់ūសŉ ី និងសហគមន៍

ŪកសួងអភិវឌΘន៍ជនបទ

េសដťកិចĆដល់ūសŉ ី កĖОងŁរ

កិចĆ ដូចďŁរេធſЧែŪសចំŁរ Łរលក់ដូរ សហគមន៍

ŪកសួងŁរİរ និងបណОŉ ះ

រស់េĝ

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ អងðŁរៃដគូĵក់ព័នċ 34

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

្រស្តីចំ

ក្រសកទទួលបនផល្របេយជន៍ពក ី រេធ្វចំ

ក្រសកេ

េ្រ

្របេទស នង ិ

នភ ័ ននបនកត់បនថយ ិ យ

១៤.េលЧកកមįស់ និងេឆųЧយ

ចំនួនūសŉ ីពលករចំ₧កŪសОកកĖОងŪបេទស ចូលរួមេរЬបចំេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĜĜ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

តបនឹងបŔΆរបស់ūសŉ ី

Ζ⅜៊នŪបកបេŢយសុវត□ិļព និងŪសប

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

ĵក់ព័នċនឹងŁរេធſЧចំ₧ក

ចĤប់

សŪŌប់ýំŪទūសŉ ីពលករចំ₧កŪសОក

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

ŪសОកេĝកĖОងដំេណЧរŁរ″ក់

ៃដគូអភិវឌΘន៍

ែតងេýលនេŗģយ និង

អងðŁរេŪłរŢťភិģល

កមŊ វЋធីĜĜ

សហŁរďមួយនឹងŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ េដЧមġីផ℮ពſផ⅝យពីផលŪបេŗជន៍

ŪកសួងŁរİរ និងបណŉОះ

និងΉនិភ័យៃនŁរេធſЧចំ₧កŪសОក

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ ៃដគូអភិវឌΘន៍ អងðŁរេŪłរŢťភិģល

១៥.េលЧកកមįស់ŁរŁត់

ចំនួនេŪýះ▫Ėក់ និងបŔΆ ែដលĵក់ព័នċ

សហŁរďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ពន ័ ċ និងអងðŁរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បន□យេŪýះ▫Ėក់ និងបŔΆ

នឹងចំ₧កŪសОករបស់ពលករែដលģន

េŪłរŢťភិģល កĖОងŁរ″មŢនរģយŁរណ៍ផųСវŁរ

ŪកសួងŁរİរនិងបណŉОះ

េផ℮ងៗ ែដលĵក់ព័នċនឹង

េលЧកេឡЧងកĖОងរģយŁរណ៍របស់Ūកសួង

អំពីបទេលŊЧសេលЧពលករចំ₧កŪសОកďūសŉ ី

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

ŁរេធſЧចំ₧កŪសОករបស់

⅜□បន័ĵក់ព័នċŌនŁរថយចុះ

ពលករūសŉ ី

ŪកសួងមΉៃផĀ សហŁរďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័ន ĵក់ព័នċ កĖОង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរផ℮ពſផ⅝យវЋធីែសſ ងរកជំនួយŪសបចĤប់ និងŁរ

ŪកសួងŁរİរនិងបណŉОះ

ŁរĵរេĝេŪłŪបេទស សŪŌប់ពលករ ďពិេសស

ប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

សŪŌប់ūសŉ ី

ŪកសួងមΉៃផĀ មជęមណŹលធនēនពលករ េទសនŉរŪបេវសន៍ ŪកОមហ៊ន ុ េŪជЧសេរВសពលករ និងអងðŁរេŪłរŢťភិģល

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

២. េសវាសង្គម និងកិច្ចគាំពារសង្គម ២.១. ករអប់រ ំ្រស្តីនង ្ត យបថ ិ េកមង្រសី នង ិ ករផ្លស់បូ រឥរ ិ

េýលបំណង៖ េលЧកកមįស់ŁរសេŪមចģននូវសមļពេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж ďពិេសសបេង˛ЧនŁរទទួលģននូវេសǻអប់រжដល់ūសŉ ីនិងកុŌ រВ កĖОងŪកОមែដលİយរងេŪýះ ″មរយៈ វЋēនŁរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង គណេនយŏļពសងðម ΖΉរូបករណ៍ និងជំនួយហិរŃňវត□Оេផ℮ងេទЬត និងបេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ីែដលďអĖកផŉល់ និងŪគប់Ūគងេសǻអប់រжេĝŪគប់ែផĖក ŪពមĈំងេលЧកកមįស់សីលធម៌ សុខŌលļពសងðម Ζកបġកិ រЋŗ និងឥរЋŗបថសងðមែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ។ យុទ⅜ ċ ūសŉ

សូចĜករ

គម្លតេយនឌ័របនេ យតបេនកន ្ល ុ ងដេំ ណរករ

សកមŊļពគនųឹះ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ក់ែតង នង ័ ន ធ ងវស័ ិ ី នង ិ យអប់រ ំ េ ិ អនុវត្តេគលនេយបយ កមមវធ ិ ែផនករពក់ពន

១.បេង˛Чនសមត□ļព

រģយŁរណ៍សក ិ ⅝Ū⅜វŪďវ និងលទċផល សŪមបសŪមФល និងŪគប់ŪគងŁរŪបមូល និងŁរេŪបЧ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បេចĆកេទស និងŁរេបŉďń

សŉ ីពីបŔΆេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រжែដល Ūģស់ ទិនĖន័យថŊីៗ″មវЋស័យĵក់ព័នċ និង វЋļគ Ūកសួងអប់រж

ចិតŉរបស់មūនŉីĵក់ព័នċកОĖង

ģនចងŪកង និងែចករжែលក

ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОង

េធſЧģន) េដЧមġីកំណត់គŌųតេយនឌ័រ″មវЋស័យ

េýលនេŗģយ កមŊ វЋធី

សិក⅝Ū⅜វŪďវែសſ ងយល់មូលេហតុ និងផលប៉ĵល់ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងែផនŁរĵក់ព័នċនឹង

អំពីបŔΆថŊីៗĈក់ទងេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж ŪពមĈំង Ūកសួងអប់រж យុវជន

វЋស័យអប់រж

េលЧកďអនុ⅜សន៍ និងមេធŜģយេឆųЧយតបែដល

និងកីΐ

សមŪសប សŪមបសŪមФល និងេរЬបចំអនុ⅜សន៍និងេŢះŪ⅜យ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ គŌųតេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж ŪពមĈំង″មŢន និង Ūកសួងអប់រж យុវជន ឧតŉមសិក⅝ ក៏ដូចďសŪŌប់ŪកОមជនİយរងេŪýះ និងពិŁរļព

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

និងកីΐ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

យមនករគត ិ គូរដល់្រកម

ទិនĖន័យ (ែបងែចក″មេភទ Ζយុ និងតំបន់ េបЧΖច យុវជននិងកីΐ

ǻយតៃមų ďពិេសសេĬŉតេលЧមធŏមសិក⅝និង

េពលេវŵ

យរងេ្រគះ37

ពŪងឹងŁរអនុវតŉយនŉŁរ កĖОងŁរ″មŢន និងŪតФត

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ћ យ ពិនត ិ ŏŁរេលЧកកមįសស ់ មļពេយនឌ័រ កĖង О វស ័ អប់រж Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ កŪមិតេកЧនេឡЧងៃនចំេណះដឹងរបស់មūនŉី

អភិវឌΘសមត□ļព និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយ

បេចĆកេទស កĖОងŁរវЋļគេយនឌ័រ

Ћ យ នឹងៃដគូĵក់ពន ័ អប់រж Ūកសួងអប់រж យុវជន ័ ċ កĖង О ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖង О វស

កĖОង វЋស័យអប់រж

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងកីΐ

ចំនួនេýលនេŗģយ លិខិតបទŢťន

សŪមបសŪមФល និងýំŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆС ល

កមŊ វЋធី ែផនŁរ និងថវЋŁ វЋស័យអប់រж

Ћ ី ែផនŁរ Ūកសួងអប់រж យុវជន បŔΆេយនឌ័រេĉកĖង О េýលនេŗģយ កមŊ វធ

ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

Ћ ័យអប់រж រួមĈំងែផនŁរ សកមŊļពនិងថវЋŁ វស

និងកីΐ

រយៈេពល ០៥ĂĖំ និងŪបČំĂĖំរបស់Ūកសួងអប់រж

ŪកសួងេសដťកិចĆ

យុវជន និងកីΐ

និងហិរŃňវត□О

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ ៃដគូអភិវឌΘន៍ព័នċ រģយŁរណ៍លទċផលៃនŁរេធſЧសវនកមŊ

អភិវឌΘសមត□ļពដល់មūនŉីĵក់ពន័ក ċ ង ОĖ Łរេធſស Ч វនកមŊ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж

Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ

េធſЧសវនកមŊេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж រួមបŃĆС លĈំងŁរ ពិនិតŏេលЧេýលនេŗģយ កមŊ វЋធី ែផនŁរ និងដំេណЧរŁរអនុវតŉន៍

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

កត់បនថយអ្រ

ចុះេ

ម ះចូលេរៀនេលស

យុេន ន ក់ដំបូង នង ិ អ្រ

េបះបង់ករសិក េនប មសិក របស់កុមរ ជពេិ សសេនតំបន់

២.ពŪងីក និងពŪងឹង

ចំនួនមណŹលែថĈំកុŌរតូចថŊីៗែដលģន សិក⅝ អំពីលទċļព និងតŪមСវŁរកĖОងŁរេរЬបចំ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កមŊ វЋធីនិងមេធŜģយ

បេង˛Чត

Ūកសួងអប់រж យុវជន

មណŹលែថĈំកុŌរតូច

ែថĈំកុŌរតូច និងមេតŉយŏ

និងកីΐ

សិក⅝សហគមន៍

ŪកសួងមΉៃផĀ សŪមបសŪមФល និងែសſ ងរកមេធŜģយេដЧមġីេឆųЧយ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

តបនឹងតŪមСវŁរ

Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ ŪកសួងមΉៃផĀ

ចំនួនកមŊ វЋធី និងវគðអប់រжផ℮ពſផ⅝យដល់

េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីអប់រжŌ″បិ″ និង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ō″បិ″ និងΖ₧ពŜģល េĝ″ម

Ζ₧ពŜģល អំពីតៃមų និង⅜រៈសំžន់ ៃនŁរ

Ūកសួងអប់រж យុវជន

សហគមន៍ រួមĈំងសហគមន៍ជនďតិ

ýំĵរនិងអភិវឌΘកុŌរតូច និងមេតŉយŏសិក⅝

និងកីΐ

េដЧមļគតិច និងកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់

សហគមន៍ រួមĈំង⅜រៈសំžន់កОĖងŁរចិŃĆឹម

ŪកសួងមΉៃផĀ

ដឹងពី⅜រៈសំžន់ កĖОងŁរចិŃĆឹម និងអប់រж និងអប់រжកុŌរ″មែបបវЋជąŌន

ៃដគូអភិវឌΘន៍

កុŌរ″មែបបវЋជąŌន

បūŔąបŁរយល់ដឹង អំពីŁរចិŃĆឹម និងអប់រжកុŌរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

″មែបបវЋជąŌនេĝកĖОងកមŊ វЋធីផ℮ពſផ⅝យĜĜ

Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ ŪកសួងមΉៃផĀ ៃដគូអភិវឌΘន៍

ពិនិតŏ និង″មŢនេលЧដំេណЧរŁរមេតŉយŏសិក⅝

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សហគមន៍ និងអប់រжŌ″បិ″Ζ₧ពŜģល និង

Ūកសួងអប់រж យុវជន

សហគមន៍ និងកមŊ វЋធីចិŃĆឹម និងអប់រжកុŌរ″ម

និងកីΐ

ែបបវЋជąŌន

ŪកសួងមΉៃផĀ ៃដគូអភិវឌΘន៍

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ច់្រសយល

ករេលកកមស់សុខុមលភពសងម នង េឆះេ ិ ែកែ្របឥរយបថ ិ

រកសមភពេយនឌ័រ

៣.សŪមបŪមФលកĖОងŁរេធſЧ

ែផនŁរ សŉ ីពីŁរេលЧកកមįស់សីលធម៌

េរЬបចំ និងេធſЧបចĆОបġនĖļពែផនŁរសŉ ីពីŁរេលЧក

បចĆОបġនĖកមŊ និងអនុវតŉ

សងðមតៃមųūសŉ ីនិងŪគФ⅜រែខŊរ

កមįស់សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ

ែផនŁរសŉ ីពីŁរេលЧកកមįស់ សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ

គ.ជ.ស.ស.ខ38

ŪពមĈំងសŪមបសŪមФលកĖОងŁរអនុវតŉ ចំនួនយុទĜ ċ Łរ និងកមŊ វЋធីផ℮ពſផ⅝យď

យុទĜ ċ Łរ″មŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យ សŉ ីពីសីលធម៌សងðម គ.ជ.ស.ស.ខ

⅜ēរណៈ សŉ ីពីសីលធម៌សងðម

ឥរЋŗបថďវЋជąŌនកĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļព

ឥរЋŗបថďវЋជąŌន កĖОងŁរេលЧកកមįស់

េយនឌ័រ និងŁរបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី

សមļពេយនឌ័រ និងŁរបេង˛Чនļព

ŪពមĈំងេលЧកកមįស់វបġធម៌អហិង⅝

អង់Ζចដល់ūសŉ ី ċ Łរអប់រжផ℮ពſផ⅝យ និងែសſ ង យុទĜ ៤.េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធី ចំនួនយុទĜ ċ Łរអប់រжផ℮ពſផ⅝យ និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

រូបļព និងខųឹម⅜រ

រកŁរýំŪទមតិ កĖОងŁរជំរុញ និងេលЧក

កĖОងŁរជំរុញ និងេលЧកកមįស់Łរអប់រжេកŊងŪសី និង

Ūកសួងអប់រж យុវជន

ďវЋជąŌន ៃនūសŉ ី និង

កមįស់Łរអប់រжេកŊងŪសី និងផŉល់ឱŁស

ផŉល់ឱŁសទទួលģនŁរបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

និងកីΐ

េកŊងŪសីែដលគំរូ និងļព

ទទួលģនŁរបណŉОះប₧ ŉ លវЋďąជីវៈ

Ūបព័នċផ℮ពſផ⅝យ

ďគំរូរបស់បុរស និងេកŊង

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់់ព័នċ

ŪបОសែដលýំŪទសមļព

ៃដគូអភិវឌΘន៍

េយនឌ័រ

38 39

ចំនួនកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងេឆųЧយតប

េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងេឆųЧយតប

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

នូវŁរេរВសេអЧងĜĜ និងសិទិទ ċ ទួលģន

នឹងŁរេរВសេអЧងĜĜ និងសិទិទ ċ ទួលģនŁរសិក⅝

Ūកសួងអប់រж យុវជន

Łរសិក⅝អប់រжរបស់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី

អប់រжរបស់ūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ

និងកីΐ

İយរងេŪýះ

ďពិេសសūសŉ ីនិងេកŊងŪសីពិŁរ ŌនេមេŬគេអដស៍

Ūបព័នċផ℮ពſផ⅝យ

ជនďតិេដЧមļគតិច Ūសីŉ ែដលďជនរងេŪýះេŢយ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់់ព័នċ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ និងŪកОម LGBT

ៃដគូអភិវឌΘន៍

គណៈកŌŊធិŁរďតិេលЧកកមįស់សីលធម៌សងðម តៃមųūសŉ ី និងŪគФ⅜រែខŊរ ំ ពីរេភទ និងŪកОមមនុស℮បŉСរេភទ) LGBT (ŪកОមŪសីŉ Ūសΐញ់Ūសីŉ ŪកОមបុរសŪសΐញ់បុរស ŪកОមមនុស℮Ūសΐញ់Ĉង

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

កិចĆសនĀĜរǻងបុរស និងūសŉ ី វћយេកŊង

េរЬបចំេវទិŁជែជកពិļក⅝ រួមĈំងេវទិŁពិļក⅝

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំពីទំĜក់ទំនងនឹងតួĜទីេយនឌ័រ

រǻងសិស℮និស℮ិតេĝ″មវЋទŜល័យ និងŪគិះ⅜□ន

Ūកសួងអប់រж យុវជន

សិក⅝ĜĜ កĖОងŁរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង កĖОងŁរេលЧក

និងកីΐ

កមįស់សមļពេយនឌ័រ និងŁរĬŉស់បŉСរឥរЋŗបថ

Ūកសួងព័ត៌Ōន

អវЋជąŌនែដលេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី និងេកŊងŪសី

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ ŪកОមយុវជនសិស℮ និស℮ិត Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ អងðŁរសងðមសុី វЋល

Ћ ប ី ណŉОះប₧ ŉ ល Łរផ℮ពſផ⅝យ ពŪងឹងសមត□ļពūសŉ ីេĝŪគប់លំŢប់▫Ėក់ ″មរយៈ ចំនន ួ កមŊ វធ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កិចĆសŌĸសន៍ សិŁš ⅜ŵ និងេវទិŁ

Ћ ប ី ណŉОះប₧ ŉ ល េវទិŁផ℮ពſផ⅝យ បទសŌĸសន៍ Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ កមŊ វធ

⅜ēរណៈĜĜ

និងសិŁš ⅜ŵ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ៃដគូអភិវឌΘន៍ សីលធម៌សងðម សុខុŌលļពūសŉ ី និងŁត់បន□យនូវ

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

វЋសមļពេយនឌ័រេĝសហគមន៍ ៥.សិក⅝Ū⅜វŪďវេលЧបŔΆ រģយŁរណ៍សិក⅝Ū⅜វŪďវĵក់ព័នċនឹង សិក⅝Ū⅜វŪďវ អំពីបŔΆថŊីĵក់ព័នċនឹងŁរេរВសេអЧង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ថŊីៗĵក់ព័នċនឹងតŪមСវŁរ

តŪមСវŁររបស់ŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដល នឹងេយនឌ័រ កĖОងŪកОមūសŉ ីែដលİយរងេŪýះ ŪពមĈំង ŪកសួងសងðមកិចĆ

របស់ŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសី

İយរងេŪýះ ដូចďūសŉ ីČស់ជŬ ūសŉ ី

ែដលİយរងេŪýះ ដូចď

និងេកŊងŪសីពិŁរផĀОកេមេŬគេអដស៍ ŪកីŪក អំពីŁរេŪបЧŪģស់បេចĆក វЋទŜ⅜រគមĜគមន៍ និង

ūសŉ ីČស់ជŬ ūសŉ ីនិងេកŊង

និងជនďតិេដЧមļគតិច

ŪសីពិŁរ ផĀОកេមេŬគេអដស៍

ែសſ ងរកមេធŜģយេឆųЧយតបĜĜ សិក⅝Ū⅜វŪďវ ព័ត៌ŌនវЋទŜ Ŭប់បŃĆС លĈំងប₧ ŉ ញព័ត៌Ōនសងðម

អតីតយុទជ ċ ន និង យុវនិតិសមġĈ ŪកសួងធមŊŁរនិង⅜សĜ

កĖង О Łរផ℮ពſផ⅝យព័តŌ ៌ ន អំពūី សŉ ីនង ិ សមļពេយនឌ័រ ŪកសួងៃŪបសណី

ŪកីŪក និងជនďតិេដЧម

និងទូរគមĜគមន៍

ļគតិច

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ ៃដគូអភិវឌΘន៍

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៦.េលЧកកមįស់Łរចូលរួម

ែផនŁរ និងថវЋŁ▫Ėក់េŪŁមďតិែដល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ អភិវឌΘសមត□ļពរដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ កĖង О Łរេឆųយ Ч

និងគណេនយŏļពរបស់រដť េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж

តបនឹងេយនឌ័រកĖОង វЋស័យអប់រж រួមĈំងតŪមСវŁររបស់ Ūកសួងអប់រж យុវជន និង

ģល▫Ėក់េŪŁមďតិកОĖងŁរ

ūសŉ ី និងេកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ កĖОងដំេណЧរŁរ

កីΐ រដťģល▫Ėក់េŪŁម

ផŉល់េសǻអប់រŪបកបេŢយ ж

េរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរ និងថវЋŁ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ďតិ គ.ជ.អ.ប40

សមļព និងŪគប់ŪជОងេŪďយ

២.២.ករេលកកមស់សុខភព្រស្តី នង ិ េកមង្រសី នង ិ ទប់

ក ត់កររក ី ល

លេមេ គេអដស៍ ជំងេអដស៍ នង ិ

រូបតថមភ

េýលបំណង៖ េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រកĖОងŁរផŉល់ និងទទួលģនេសǻសុžភិģល ″មរយៈពŪងីកŁរទទួលģនព័ត៌Ōន និងេសǻែថĈំសុខļពសមŪសប និងŪបកបេŢយគុណļព រួមŌនសុខļពបនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ សុខļពផųСវចិតŉ សនŉិសុខេសġЭង ΖΉរូបត□មĸ ŪពមĈំងបİ˛ រ និងŁរŪបយុទទ ċ ប់⅜˛ ត់ជំងឺឆųងĜĜ ដូចďជំងឺŪគОនČញ់ េមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍ ជំងឺŁមេŬគ និងជំងឺមិនឆųង ដូចďសុខļពែភĖក និងជំងឺមΉរВកďេដЧម ។ យុទ⅜ ċ ūសŉ

សូចĜករ

ករព្រងង នង ិ ី ិ ព្រងីកេលយន្តករ នង ិ វធ សុ ខភពផ្លូវេភទ

សកមŊļពគនųឹះ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

រូបតថមភ េមេ គអដស៍ និងជំងេអដស៍) យេ ្លយតបនងេយនឌ័រ េýលនេŗģយ ែផនŁរ និងថវЋŁ

អភិវឌΘសមត□ļព និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ កĖОងŁរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បេចĆកេទស និងŁរេបŉďń

ែដលĵក់ព័នċនឹង វЋស័យសុžភិģល

បūŔąបេយនឌ័រកĖОង វЋស័យĵក់ព័នċសុžភិģល

Ūកសួងសុžភិģល

ចិតŉរបស់មūនŉី និងៃដគូ

ģនេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

ĵក់ព័នċ កĖОងŁរបūŔąប េយនឌ័រកĖОងេýលនេŗ ģយែផនŁរ និងថវЋŁ វЋស័យសុžភិģល

គណៈកŌŊធិŁរďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ៃដគូĵក់ព័នċ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

្រស្ត កនុងករគំ្រទករេរៀបចំ នង ័ ធវស័ ិ ី នង ិ យសុ ខភប ិ អនុវត្តេគលនេយបយ កមមវធ ិ ែផនករជតព ិ ក់ពន ិ ល (រួមទំងសុ ខភពបន្តពូជ

១.អភិវឌΘសមត□ļព

េពលេវŵ

សŪមបសŪមФល និងýំŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆС ល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បŔΆេយនឌ័រេĉកĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ŪពមĈំង

Ūកសួងសុžភិģល

េýលនេŗģយកមŊ វЋធី ែផនŁរ និងថវЋŁកĖОង វЋស័យ ៃដគូĵក់ព័នċ ĵក់ព័នċសុžភិģល Ћ ប ី ūŔąបេយនឌ័រ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪតФតពិនត ិ ŏ និងជំរញ ុ ŁរអនុវតŉកមŊ វធ កĖОង វЋស័យសុžភិģល

Ūកសួងសុžភិģល ៃដគូĵក់ព័នċ

២.វЋļគ និងេឆųЧយតបនឹង

រģយŁរណ៍ វЋļគថŊី សŉ ីពីបŔΆេយនឌ័រ

Ūបមូល និងេធſЧបចĆОបġនĖļពទិនĖន័យ និងព័ត៌ŌនថŊីៗ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

វЋសមļពេយនឌ័រ កĖОង

កĖОង វЋស័យសុžភិģល

″មវЋស័យĵក់ព័នċ េដЧមġីកំណត់គŌųតេយនឌ័រ

Ūកសួងសុžភិģល

កĖОង វЋស័យសុžភិģល

វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ

វЋស័យសុžភិģលឱŏŁន់ ែតŌនļពŪបេសЧរ និងសុី ជេŪō

េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យអនុ⅜សន៍សŪŌប់េŢះŪ⅜យ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ គŌųតេយនឌ័រ កĖОង វЋស័យសុžភិģល

Ūកសួងសុžភិģល វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ

េរЬបចំ និងអនុវតŉយនŉŁរ″មŢន និងŪតФតពិនិតŏេលЧ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ūបសិទļ ċ ពៃនŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ កĖОង វЋស័យ

Ūកសួងសុžភិģល

សុžភិģល

វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ ៃដគូĵក់ព័នċ

អភិវឌΘសមត□ļព និងែសſ ងយល់បទពិេ⅜ធន៍កОĖង

Ūកសួងសុžភិģល

ជំĜញេធſЧសវនកមŊេយនឌ័រ រួមĈំងŁរពិនិតŏេឡЧង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

វЋញេលЧេýលនេŗģយ កមŊ វЋធី ែផនŁរ និងŪបព័នċ ŁរİរេឆųЧយតបនឹងបŔΆេយនឌ័រ កĖОង វЋស័យ សុžភិģល

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ករេលកកមស់សមភពេយនឌ័រ កនុងដំេណរករេរៀបចំ នង ិ ស័ ិ យសុ ខភប ិ អនុវត្តែផនករសកមមភព នង ិ ថវកវ ិ លេន ន ក់េ្រកមជតិ រួមទំងសុ ខភពបន្តពូជ សុ ខភពផ្លូវេភទ សន្តិសុខេសប ង

រូបតថមភ ជម ្លង និងជំងមន ិ ្លងនន

៣.វЋļគ និងេលЧកកមįស់

កមŊ វЋធី ែផនŁរ និងថវЋŁ▫Ėក់េŪŁមďតិ វЋļគŁរទទួលģនេសǻសុខļព របស់ūសŉ ី និង

ŁរេឆųЧយតបនឹងគŌųត

ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រសំžន់ៗកĖОង

គŌųតេយនឌ័រ េŢយែបងែចក″មតំបន់េដЧមġីែសſ ង

គ.ជ.អ.ប

េយនឌ័រ កĖОង វЋស័យ

វЋស័យសុžភិģល ែដលďក់ŵក់េĉ

យល់ពីļពខុសýĖ ďក់ែសŉ ង″មតំបន់នីមួយៗ និង

Ūកសួងសុžភិģល

សុžភិģលďក់ŵក់

″មតំបន់នីមួយៗ

និង″មតំបន់នីមួយៗ េĝកĖОងកមŊ វЋធី ែផនŁរ និងថវЋŁេĝ▫Ėក់ េŪŁមďតិ

កំណត់រកអនŉŬគមន៍ ďពិេសសសŪŌប់ŪកОមេýល េţďក់ŵក់នីមួយៗ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ 41

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

អភិវឌΘសមត□ļព និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិដល់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ និងៃដគូĵក់ព័នċ កĖОង វЋļគ

គ.ជ.អ.ប

និងេឆųЧយតបនឹងបŔΆេយនឌ័រ (ďក់ŵក់″មតំបន់

Ūកសួងសុžភិģល

នីមួយៗ) កĖОង វЋស័យសុžភិģល ďពិេសសកĖОង ដំេណЧរŁរេរЬបចំែផនŁរ និងថវЋŁ▫Ėក់េŪŁមďតិ

៤.ចូលរួមចំែណកកĖОងŁរ

ចំនួនកមŊ វЋធីអប់រжបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងអំពី

េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីអប់រжផ℮ពſផ⅝យ និងបេង˛Чន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បេង˛ЧនŁរយល់ដឹងď

ព័ត៌ŌននិងេសǻែថĈំសុខļព ដូចď

Łរយល់ដឹងŁរទទួលģនព័ត៌Ōន និងេសǻែថĈំ

Ūកសួងសុžភិģល

⅜ēរណៈ អំពីសុខļព

សុខļពបនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ

សុខļព ដូចďសុខļពបនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

បនŉពូជ សុខļពផųСវេភទ

ċ ប់⅜˛ ត់ជំងឺ សុខļពផųСវចិតŉ Łរបİ˛ រ និងŁរŪបយុទ ċ សុខļពផųСវចិតŉ Łរបİ˛ រ និងŁរŪបយុទទ

សុខļពផųវС ចិតŉ ΖΉរូបត□មĸ ទប់⅜˛ ត់ជំងឺឆųងĜĜ ដូចďŪគОនČញ់

ឆųងĜĜ ដូចďŪគОនČញ់ េអដស៍ ŁមេŬគ សនŉិសុខ

ŪពមĈំងបİ˛ រ និងŪបយុទ ċ

េអដស៍ ŁមេŬគ សនŉិសុខេសġЭង

េសġЭង ΖΉរូបត□មĸ រួមĈំងជំងឺមិនឆųងេផ℮ងៗ

ទប់⅜˛ ត់ជំងឺឆųងĜĜ

ΖΉរូបត□មĸ រួមĈំងជំងឺមិនឆųងេផ℮ងៗ

(សុខļពែភĖក និងមΉរВក) កĖОងចំេ₧មេýលេţ

ដូចďជំងឺŪគОនČញ់

(សុខļពែភĖក និងមΉរВក) កĖОងចំេ₧ម ďពិេសសūសŉ ី និងកុŌរ

េមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍

េýលេţ ďពិេសសūសŉ ី និងកុŌរ

ជំងឺŁមេŬគ និងជំងឺមិនឆųង ដូចďសុខļពែភĖក និងជំងឺ មΉរВកďេដЧម 41

គណៈកŌŊធិŁរďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

សហŁរďមួយនឹងៃដគូĵក់ព័នċ និងរដťģល▫Ėក់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េŪŁមďតិ កĖОងŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង

Ūកសួងសុžភិģល

ដល់សហគមន៍ អំពីŁរទទួលģនព័ត៌Ōន និងេសǻ

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

ែថĈំសខ ុ ļព ដូចďសុខļពបនŉពជ ូ សុខļពផųវС េភទ សុខļពផųСវចិតŉ Łរបİ˛ រ និងŁរŪបយុទទ ċ ប់⅜˛ ត់ជំងឺ ឆųងĜĜ ដូចďŪគОនČញ់ េអដស៍ ŁមេŬគ សនŉិសុខ េសġЭង ΖΉរូបត□មĸ រួមĈំងជំងឺមិនឆųងេផ℮ងៗ (សុខļពែភĖក និងមΉរВក) កĖОងចំេ₧មេýលេţ ďពិេសសūសŉ ី និងកុŌរ។

ករេរៀបចំ និងអនុវត្តកមមវធ ិ ី និងែផនករយុទធ ្លងននែដលេ ្លយតបនងេយនឌ័រ

៥.បūŔąបេយនឌ័រ និង

្រស្តជតិពក់ពន ័ ធនងសុ ខភប ិ ល ដូចជសុ ខភពបន្តពូជ សុ ខភពផ្លូវេភទ សន្តិសុខេសប ង

ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ វЋស័យសុžភិģល

បេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ែដលផŉល់Ζទិļពខįស់េលЧបŔΆសុខ

ចូលរួមជំរុញŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ វЋស័យ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សុžភិģលែដលផŉល់Ζទិļពខįស់េលЧបŔΆ

Ūកសួងសុžភិģល

កĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ

ļពŌ″

សុខļពŌ″ និងកុŌរ

និងកមŊ វЋធីďតិĵក់ព័នċ

យុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ សŉ ីពីសុខļពបនŉពូជ

ចូលរួមអនុវតŉយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ សŉ ីពីសុខļពបនŉពូជ

សុžភិģល

និងសុខļពផųСវេភទ ២០១៣ -២០១៦

និងសុខļពផųСវេភទ ២០១៣-២០១៦ ែដលេឆųЧយតប Ūកសួងសុžភិģល

េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

នឹងេយនឌ័រ

ចំនួនមណŹលសុខļពែដលទទួលģន

ចូលរួមជំរុញŁរអនុវតŉែផនŁរďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់ TWG-G GBV

កŃĆ ប់េសǻសŪŌប់ជនរងេŪýះេŢយ

អំេពЧហង ិ ⅝េលЧūសŉ ី ២០១៤-២០១៨ កĖង О Łរបេង˛ត Ч និង ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ចំនួនៃន

អនុវតŉកŃĆ ប់សŪŌប់ŁរែថĈំសុខļព និងយនŉŁរ

ŁរបŃąС នជនរងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝

បŃąС នជនរងេŪýះេŢយអំេពЧហង ិ ⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ែដលេĉទទួលេសǻ កĖОងŪបព័នċែថĈំសុខļព ពីមណŹលសុខļព 42

ŪកОមŁរİរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūកសួងសុžភិģល

រូបតថមភ ជម ្លង និងជំងមន ិ

ែផនŁរែកលមΔេសǻសេūİð ះបĜĀន់ែផĖក

ចូលរួមជំរុញŁរអនុវតŉŁរបūŔąប េយនឌ័រកĖОងែផន

Ūកសួងសុžភិģល

សមĸពនិងŁរែថĈំĈរកេទЧបនឹងេកЧតេĝ

Łរែកលំអេសǻសេūİð ះបĜĀន់ ែផĖកសមĸព និងŁរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កមįОď ២០១០-២០១៥ ģនអនុវតŉ

ែថĈំĈរកេទЧបនឹងេកЧតេĝកមįОď ២០១០-២០១៥

េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិទូលំទូŵយ

ċ ឹង សŪមបសŪមФល និងចូលរួមកĖОងŁរអនុវតŉ កĖОងែផនŁរ ΖďńធរďតិŪបយុទន

និងពហុ វЋស័យេឆųЧយតបេĉនឹងេមេŬគ

យុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិទូលំទូŵយ និងពហុ វЋស័យេឆųЧយតប

ជំងឺេអដស៍

េអដស៍/ជំងឺេអដស៍ ២០១១-២០១៥

េĉនឹងេមេŬគេអដស៍/ជំងឺេអដស៍ ២០១១-២០១៥

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីūសŉ ី កុŌ រВ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងេមេŬគេអដស៍ ជំងឺេអដស៍េĝកមįОď

២.៣. កច ិ ចករពរផ្លូវចបប់ស្រមប់្រស្តី នង ិ េកមង្រសី េគលបំណង កត់បនថយ ល់ទ្រមង់ៃនអំេពហិង េល្រស្តី និងេកមង្រសី ២ ១

នង ិ ែផនករសកមមភពជត្រិ បឆំងនងករជួ

យុទ⅜ ċ ūសŉ

ករប្រញជបេយនឌ័រ េ

មរយៈករអនុវត្ត្របកបេ

ដូរមនុស ២ ១ -២ ១

សូចĜករ

។

យ្របសិទធភពនូវែផនករសកមមភពជតិ ស្តីពីករទប់

សកមŊļពគនųឹះ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

កនុងកំែណទ្រមង់ចបប់ នង ្តិ ម ិ ្របព័នធយុតធ

១.ពŪងឹងŁរបūŔąប

ចĤប់ ŪកបខណŹគតិយុតŉ និងេýលនេŗ ចូលរួមកĖОងŁរេរЬបចំេសចកŉីŪĵង Łរពិនិតŏ″មŢន ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េយនឌ័រ កĖОងដំេណЧរŁរ

ģយថŊីៗសŪŌប់Ūបព័នċយុតŉិធម៌ែដលģន និងŁរេធſЧ វЋេ⅜ធនកមŊចĤប់ ŪកបខណŹគតិយុតŉ និង

េរЬបចំ និងអនុវតŉចĤប់

ពិនិតŏ និងសិក⅝េឡЧង វЋញេដЧមġីឱŏេឆųЧយ

េýលនេŗģយĜĜ េដЧមġីឱŏេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ក.ជ.ក.ស 43

ŪកបខណŹគតិយុតŉ និង

តបនឹងេយនឌ័រ Ŭប់បŃĆС លĈំងŪកОមūសŉ ី

Ŭប់Ĉង ំ បŔΆរបស់ŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសី

េýលនេŗģយសŪŌប់

និងេកŊងŪសី ែដលİយរងេŪýះ

ែដលŪកОមជនİយរងេŪýះ

ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОďេដЧមġីūសŉ ី

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

Ūកសួងយុតŉិធម៌ ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ក ត់អំេពហិង េល្រស្តី ២ ១ េពលេវŵ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

ចំនួនេ Ūកម ŪពះŬជΖďń និងេមēវВ

សŪមបសŪមФល និងេរЬបចំយុទ⅜ ċ ūសŉ ļពďៃដគូ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŁរេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝ ďūសŉ ីŌនŁរេកЧនេឡЧង

េĝកĖОងបរЋបទៃនŪកОមŁរİរ សŉ ីពីកំែណទŪមង់ចĤប់

ក.ជ.ក.ស

េលЧūសŉ ី និងŁរេធſЧេទសនŉរ

និងŪបព័នċយុតŉិធម៌ េដЧមġីេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ Ūកសួងអប់រж យុវជន

Ūបព័នċយុតŉិធម៌ រួមĈំង

Ūបេវសន៍Łរİរ េŢយŬប់

និងកីΐ

បŃĆС លនូវŪកОមūសŉ ី និងេកŊង

Ūកសួងយុតŉិធម៌ ŬជបណŹិត

ŪសីែដលİយរងេŪýះ

សļវЋďąជីវៈតុŵŁរ បេង˛ЧតΖΉររូបករណ៍ និងŁរេលЧកទឹកចិតŉŁន់ែត

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េŪចЧន ដល់ūសŉ ីនិងūសŉ ី វћយេកŊង េដЧមġីឱŏŌនលទċļព ក.ជ.ក.ស ចូលេរЬនបŃĆ ប់ែផĖកចĤប់ និងសិក⅝បនŉ▫Ėក់ďន់ខįស់ Ūកសួងអប់រж យុវជន ែផĖកចĤប់

និងកីΐ ŬជបណŹិត សļវЋďąជីវៈតុŵŁរ

ែសſ ងរកŁរýំŪទេដЧមġីបេង˛Чនតំ₧ងរបស់ūសŉ ី កĖОង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūបព័នċយុតŉិធម៌ និងŁរអភិវឌΘសមត□ļពេ Ūកម

ក.ជ.ក.ស

ŪពះŬជΖďń និងេមēវВďūសŉ ី

Ūកសួងអប់រж យុវជន និងកីΐ Ūកសួងយុតŉិធម៌ ŬជបណŹិតសļវЋďąជីវៈ តុŵŁរ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

Ћ នŁរďក់ ២. កំណត់រកវē

ចĤប់ និងŪកបខណŹគតិយត ុ ŉ ែដលេĝďធរ

សŪមបសŪមФលŁរពិនិតŏេឡЧង វЋញ ŪកបខណŹគតិយុតŉ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŵក់ កĖង О ŁរេŢះŪ⅜យ

Ћ កĖង О ទស℮នĈនេយនឌ័រ ģនពិនត ិ ŏេឡЧងវញ

កĖОងទស℮នĈន េយនឌ័រ និងេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝

Ūកសួងយុតŉិធម៌

បŔΆអំេពЧហង ិ ⅝Ĉក់ទងនឹង

និងេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

េលЧūសŉ ី

ŪកសួងមΉៃផĀ

េយនឌ័រ និងļពេរВសេអЧង

ចំនន ួ េរЩងកីក ŉ រណីអេំ ពЧហង ិ ⅝ េលЧūសŉ ី ែដល

េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យេýលŁរណ៍ែណĜំ និងផŉល់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េលЧŪកОម ūសŉ ី និងេកŊងŪសី

ģនេČទŪបŁន់េĈស

វЋēនŁរអភិវឌΘន៍សមត□ļពដល់Ūបតិបតŉិករ កĖОង

Ūកសួងយុតŉិធម៌

ែដលİយរងេŪýះ និង

វЋស័យយុតŉិធម៌ េដЧមġីែកលំអកិចĆŁរĵរផųСវចĤប់ដល់

ŪកសួងមΉៃផĀ

Łរអនុវតŉ េŢយរួមសហŁរ

ūសŉ ីពិŁរ ūសŉ ីែដលĵក់ព័នċកОĖងេសǻផųСវេភទ និងūសŉ ី

ďមួយនឹងៃដគូĵក់ពន ័ ċ

ែដលេធſЧŁរកĖОងកែនųងកំ⅜នŉឱŏរួចផុតពីអំេពЧហិង⅝ Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ កំណត់េហតុកច ិ ŪĆ បជុរំ េបЬǻរៈៃនសិŁš ⅜ŵ ផŉФចេផŉЧមŁរពិļក⅝កŪមិតខįស់ďមួយនឹងអĖកĵក់ព័នċ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ រួមĈំងសŌជិកសហគមន៍ៃនLGBT44 េដЧមġីេរЬបចំ

ŪកសួងសងðមកិចĆ

យុទ⅜ ċ ūសŉ សŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់សិទិċ និងបŃęប់

អតីតយុទជ ċ ន

ļពេរВសេអЧងេលЧŪកОម LGBT ďពិេសសេŢះŪ⅜យ និងយុវនីតិសមĤĈ បŔΆេរВសេអЧងកĖង О រងſងŪ់ គФ⅜រ សហគមន៍ ⅜ŵេរЬន ៃដគូអភិវឌΘន៍ និងេĝ″មទីកែនųងេធЧſŁរ រģយŁរណ៍ ៃនŁរសិក⅝Ū⅜វŪďវ

សិក⅝Ū⅜វŪďវែសſ ងយល់អំពីមូលេហតុែដលďឬស ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងអនុ⅜សន៍ďក់ែសŉ ង កĖង О Łរេឆųយ Ч តប គល់ៃនេសǻផųСវេភទ េដЧមġីŌនលទċļពេរЬបចំ វЋēន

ŪកសួងសងðមកិចĆ

នឹងក″ŉĜំឱŏŌនŁរផŉល់េសǻផųСវេភទ

ŁរŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព កĖОងŁរេŢះŪ⅜យ

អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិ

រួមĈំងŁរបេង˛ЧតនូវកមŊ វЋធីĜĜ េដЧមġីជួយūសŉ ី

សមġĈ

ែដលŌនបំណងČកេចញពីេសǻផųСវេភទ

⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ំ ពីរេភទ និងŪកОមមនុស℮បŉСរេភទ) LGBT (ŪកОមŪសីŉ Ūសΐញ់Ūសីŉ ŪកОមបុរសŪសΐញ់បុរស ŪកОមមនុស℮Ūសΐញ់Ĉង

អងðŁរសងðមសុី វЋល

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

វЋēនŁរĜĜ កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆ

ផŉФចេផŉЧមពិļក⅝ďមួយនឹង⅜□ប័នĵក់ព័នċ េដЧមġី

ĵក់ព័នċនឹងេសǻផųСវេភទ ែដលģនមក

េរЬបចំ វЋēនŁរទូលំទូŵយ កĖОងŁរេŢះŪ⅜យបŔΆ ŪកសួងសងðមកិចĆ

ពីកិចĆពិļក⅝

ĵក់ព័នċនឹង េសǻផųСវេភទ (Łរពិļក⅝េនះΖចនឹង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិ

ពិČរ₧ផងែដរ អំពីលទċļពៃនŁរŢក់េចញនូវŁរ សមġĈ Ţក់េĈសចំេĵះអĖកទិញេសǻផųСវេភទ)

ែផនករសកមមភពជតិ ស្តីពីករទប់ ៣.សŪមបសŪមФល កĖОង

ក ត់អំេពហិង េល្រស្តី ២ ១ -២ ១

ចំនួនកិចĆŪបជុំៃន TWGG-GBV

ŁរអនុវតŉែផនŁរ

្រតវបនអនុវត្ត្របកបេ

⅜□ប័នĵក់ព័នċ

យ្របសិទធភព

េរЬបចំ និងសŪមបសŪមФលកិចĆŪបជុំរបស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

TWGG-GBV ďេទЬងĈត់

TWGG-GBV Ūកសួងនិងៃដគូĵក់ព័នċ

សកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរ ទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

រģយŁរណ៍របស់⅜□ប័នĵក់ព័នċ ែដល

សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផ℮ពſផ⅝យែផនŁរសកមŊļព ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

២០១៤-២០១៨ ″មរយៈ

ចូលអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពďតិសŉីពី

ďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី េĝ▫Ėក់ďតិ ក.ជ.ក.ស

TWGG-GBV45 កĖОងŪកប

Łរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

និង▫Ėក់េŪŁមďតិេŢយសហŁរďមួយ⅜□ប័ន

TWGG-GBV

ខណŹអភិŪកមŪគប់Ūគង

(ĂĖំ២០១៤-២០១៨) េĝ▫Ėក់ďតិ និង

ĵក់ព័នċ

Ūកសួងយុតŉិធម៌

ទូĈង ំ កមŊ វЋធី

▫Ėក់េŪŁមďតិ ែដលបİΆញអំពីŁរផŉល់ ថវЋŁŪគប់Ūýន់សŪŌប់Łរអនុវតŉ

និងមនĀីរĵក់ព័នċ សŪមបសŪមФល និងេគЬងគរធនēនសŪŌប់Łរអនុវតŉ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សកមŊļព ក៏ដូចďបİΆញអំពីវឌΘនļព វЋēនŁរĵក់ព័នċៃនែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរ េĝកĖОងŁរអនុវតŉសកមŊļព

TWGG-GBV

ទប់⅜˛ ត់អេំ ពЧហង ិ ⅝េលЧūសŉ ី ŪពមĈំងេរЬបចំ និងអនុវតŉ Ūកសួងនិងៃដគូĵក់ព័នċ នូវែផនŁរŪបតិបតŉិសŪŌប់អនុវតŉនូវ វЋēនŁរ និង សកមŊļព េរЬបចំ និងែចករжែលករģយŁរណ៍វឌΘនļពៃន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŁរអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់

TWGG-GBV

⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី ″មរយៈ TWGG-GBV

Ūកសួងĵក់ព័នċ និងៃដគូĵក់ព័នċ

ŪកОមŁរİរេឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងេយនឌ័រៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េរЬបចំសិŁš ⅜ŵĵក់ក₧ ŉ លΖណតŉិ និងŪបČំĂĖំ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េដЧមġីពិនិតŏ″មŢនŁរអនុវតŉ វЋស័យďយុទ⅜ ċ ūសŉ

TWGG-GBV

ែដលŌនេĝកĖОងែផនŁរសកមŊļពďតិសŉីពីŁរទប់

Ūកសួងĵក់ព័នċ

⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

និងៃដគូĵក់ព័នċ

អនុវតŉ វЋēនŁរďក់ែសŉ ង េដЧមġីេŢះŪ⅜យបŔΆ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រេលЧūសŉ ីនិងេកŊងŪសី

TWGG-GBV

ែដលİយរងេŪýះ ďពិេសសពិŁរ

Ūកសួងĵក់ព័នċ និងៃដគូĵក់ព័នċ

សិក⅝Ū⅜វŪďវអំពីអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េលЧūសŉ ីនិងេកŊងŪសី ែដលİយរងេŪýះ និងែចក

TWGG-GBV

រжែលកេĝកĖОងកិចĆŪបជុំរបស់ TWGG-GBV

Ūកសួងĵក់ព័នċ និងៃដគូĵក់ព័នċ

៤.េរЬបចំ និងដំេណЧរŁរ

រģយŁរណ៍ អំពីŪបព័នċŪបមូល និង

Ūបមូល និងពិនិតŏ″មŢនទិនĖន័យែដលេŪបЧŪģស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūបព័នċŪបមូល និងពិនិតŏ

ពិនិតŏ″មŢនទិនĖន័យ សីŉ ពីអំេពЧហិង⅝

េŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ūកសួង និងៃដគូĵក់ព័នċ

TWGG-GBV

″មŢនទិនĖន័យ

េលЧ ūសŉ ីģនេរЬបចំ និងែចករжែលកេĝកĖОង េដЧមġីបនŉពិនិតŏ″មŢនេលЧŁរអនុវតŉែផនŁរ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹង

កិចĆŪបជុំ TWGG-GBV

សកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

និងៃដគូĵក់ព័នċ

េយនឌ័រ

រģយŁរណ៍ចុងេŪŁយ និងលទċផលពី

ចងŪកងទិនĖន័យďមូលŢťនĈក់ទងនឹងŁរផŉល់េសǻ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរអេង˛ត អំពី អŪ″េŪបǻм ឡង់ៃនអំេពЧ

ដល់ជនរងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝ĵក់ព័នċនឹង

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ហិង⅝េលЧūសŉ ី និងកុŌរ

េយនឌ័រ

និងៃដគូĵក់ព័នċ

បŃĆС លទិនĖន័យពីŁរេធЧſអេង˛តអំពីអŪ″េŪបǻм ឡង់េĉ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កĖОងŪបព័នċស□ិតិďតិ

វЋទŜ⅜□នďតិសŉិតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៥.បេង˛ЧនŁរយល់ដឹងď

កŪមិតយល់ដឹងរបស់⅜ēរណៈជន ក៏

ផ℮ពſផ⅝យអំពីចĤប់ បទŢťនគតិយុតŉ ែដលĵក់ព័នċ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜ēរណៈ អំពីចĤប់

ដូចďΖďńធរមូលŢťន អំពីចĤប់

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ ដល់⅜ēរណៈជន

ŪកសួងមΉៃផĀ

ŪកបខណŹគតិយុតŉ និងេសǻ ŪកបខណŹគតិយុតŉ និងេសǻĵក់ព័នċនឹង

Ζďńធរ មូលŢťន

ĵក់ព័នċនឹងŁរទប់⅜˛ ត់

Łរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹង

េរЬបចំេវទិŁេដЧមġីផ℮ពſផ⅝យចĤប់ ŪកបខណŹគតិយុតŉ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹង

េយនឌ័រ ŌនŁរេកЧនេឡЧង

និងេýលនេŗģយĵក់ព័នċ ដល់ΖďńធរមូលŢťន

ŪកសួងមΉៃផĀ

េយនឌ័រ និងេទសនŉរ

និងសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝ឃុំ-សİ˛ ត់ ďពិេសសអំពី

ΖďńធរមូលŢťន

Ūបេវសន៍Łរİរ

បŔΆអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

៦.បេង˛Чនចំនួន និងអភិវឌΘ

ិ ម៌ៃន ចំនួនļĖក់İរនគរģលយុតŉិធម៌ៃនŪកសួង ពŪងឹងសមត□ļពរបស់ļĖក់İរនគរģលយុតŉធ

សមត□ļពļĖក់İរ

កិចĆŁរĜរВ ែដលទទួលģនŁរបណŉОះ

នគរģលយុតŉិធម៌

ប₧ ŉ លេកЧនេឡЧងពី១៤១ ដល់៥២៥Ĝក់ ែផĖកចĤប់ និងសងðមចិតŉ វЋďą េដЧមġីជួយដល់ជន

ៃនŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ĉំង

កĖОងĂĖំ២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ″មរយៈŁរបណОŉ ះប₧ ŉ លអំពី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកសួងមΉៃផĀ ΖďńធរមូលŢťន

រងេŪýះ

េĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁម

េរЬបចំអងðŁរេលខ តួĜទី និងŁរទទួលខុសŪតСវ និង ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ďតិ េដЧមġីជួយដល់Ūសីŉ

Ζណតŉិរបស់ļĖក់İរនគរģលយុតŉិធម៌ៃនŪកសួងកិចĆ ŪកសួងមΉៃផĀ

ទទួលរងេŪýះេŢយ⅜រ

ŁរĜរВ ក៏ដូចďនីតិ វЋធីចĤប់

ΖďńធរមូលŢťន

េរЬបចំŪបŁសសŉ ីពីŁរែតង″ំងļĖក់İរនគរģល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អំេពЧហិង⅝Ĉក់ទង នឹងេយនឌ័រ

យុតធ ŉិ ម៌ ៃនŪកសួងកិចŁ Ć រĜរВ េĝ▫Ėក់ŪកОង ŪសОកខណŹ ŪកសួងមΉៃផĀ ΖďńធរមូលŢťន េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យេýលŁរណ៍ែណĜំសŉីពីកិចĆŁរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ĵរផųСវចĤប់សŪŌប់សិទិūċ សŉ ី និងកុŌរេĝកមįОďដល់

ŪកសួងមΉៃផĀ

ļĖក់İរនគរģលយុតŉិធម៌ៃនŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ΖďńធរមូលŢťន

សហŁរďមួយ⅜□ប័នĵក់ព័នċេដЧមġី ផŉល់ŁរបណŉОះ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ប₧ ŉ លដល់ļĖក់İរនគរģលយុតŉិធម៌ៃនŪកសួងកិចĆ ŪកសួងមΉៃផĀ ŁរĜរВ កĖОងŁរអនុវតŉŁរİររបស់ខФ ųន

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ΖďńធរមូលŢťន

៧. ពŪងឹង និងពŪងីក

យនŉŁរេឆųЧយតបďពហុ វЋស័យែដល

សŪមបសŪមФលďមួយ⅜□ប័នĵក់ព័នċ េដЧមġីបេង˛Чត

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

យនŉŁរេឆųЧយតបď

ŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġីជួយ

និងដំេណЧរŁរយនŉŁរេឆųЧយតបďពហុ វЋស័យ ែដល

Ūកសួងយុតŉិធម៌

ពហុ វЋស័យ ែដលŌន

Ūសីŉ រងេŪýះេŢយ⅜រអំេពЧហិង⅝Ĉក់

ŌនលកšណៈសŪមបសŪមФលេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ŪកសួងមΉៃផĀ

លកšណៈសŪមបសŪមФល

ទងនឹងេយនឌ័រ ŪតСវģនបេង˛ЧតេឡЧង

Ūកសួងសុžភិģល

េដЧមġីជួយūសŉ ីទទួល

ŗ៉ងេΉច₧ស់េĝកĖОងេខតŉចំនួន២

ŪកសួងសងðមកិចĆ

រងេŪýះេŢយអំេពЧហិង⅝

ចំនួនជនរងេŪýះែដលទទួលģនេសǻ

អតីតយុទជ ċ ន

Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

ពីយនŉŁរេឆųЧយតបďពហុ វЋស័យ

និងយុវនីតិសមġĈ

ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФល

អងðŁរមិនែមនរŢťភិģល

េĝកĖОងេខតŉេýលេţĈំងពីរ។

បេង˛ЧនŁរសŪមបសŪមФល និងកិចĆសហŁររǻង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

រŢťភិģល អĖកផŉល់េសǻវЋស័យឯកជន និងទីļĖក់İរ Ūកសួងយុតŉិធម៌ ចំនួនជនរងេŪýះែដលទទួលģនេសǻ

⅜□ប័នĵក់ព័នċ េដЧមġីេលЧកកមįស់យុទ⅜ ċ ūសŉ េឆųЧយតប ŪកសួងមΉៃផĀ

ផųСវចĤប់Ĉក់ទងនឹងŁរែលងលះ និង

ែដលŌនលកšណៈសŪមបសŪមФលេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ Ūកសួងសុžភិģល

ŁរŪបឹក⅝េŗបល់ŌនŁរេកЧនេឡЧង

ŪកសួងសងðមកិចĆ

េĝកĖОងĂĖំ២០១៨

អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិសមġĈ អងðŁរមិនែមនរŢťភិģល េរЬបចំយុទ⅜ ċ ūសŉ កĖОងŁរŪģŪស័យĈក់ទង រួមĈំង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūកសួងយុតŉិធម៌ េលខទូរស័ពĀĈន់េហតុŁរណ៍ អុីនធឺែណត និងយុទĜ ċ ŁរŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យ េŢយេĬŉតŁរយកចិតŉទុកŢក់ ŪកសួងមΉៃផĀ េĉេលЧŪកОមūសŉ ីែដលİយរងេŪýះបំផុត

Ūកសួងសុžភិģល ŪកសួងសងðមកិចĆ អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិសមġĈ អងðŁរមិនែមនរŢťភិģល

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

បេង˛ЧតŪបព័នċបŃąС នមួយសŪŌប់Ūសីŉ ទទួលរងេŪýះ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េŢយ⅜រអំេពЧហិង⅝Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

Ūកសួងយុតŉិធម៌ ŪកសួងមΉៃផĀ Ūកសួងសុžភិģល ŪកសួងសងðមកិចĆ អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិសមġĈ អងðŁរមិនែមនរŢťភិģល

េរЬបចំទស℮នៈកិចĆសិក⅝ កĖОងនិងេŪłŪបេទស េដЧមġី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ĭųស់បŉСរបទពិេ⅜ធន៍Łរİរ េĝកĖОងŁរបេង˛Чតយនŉ

Ūកសួងយុតŉិធម៌

ŁរេឆųЧយតបďពហុ វЋស័យែដលŌនលកšណៈសŪមប

ŪកសួងមΉៃផĀ

សŪមФល េដЧមġីជួយជនរងេŪýះ

Ūកសួងសុžភិģល ŪកសួងសងðមកិចĆ អតីតយុទជ ċ ន និងយុវនីតិសមġĈ អងðŁរមិនែមនរŢťភិģល

ែផនករសកមមភពជតិ្របឆំងនងករជួ

ដូរមនុស ២ ១ -២ ១

្រតវបនអនុវត្ត្របកបេ

យ្របសិទធភព

៨.រួមចំែណកអនុវតŉេŢយ

រģយŁរណ៍សŉីពីŁរអនុវតŉែផនŁរ

េរЬបចំកមŊ វЋធីអភិវឌΘសមត□ļពសŪŌប់មūនŉីេĝ▫Ėក់

Ūបសិទļ ċ ពនូវែផនŁរ

សកមŊļពďតិŪបĂំងនឹងŁរជួញ

េŪŁមďតិ សŉ ីពីេយនឌ័រ និងេទសនŉរŪបេវសន៍Łរİរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សកមŊļពďតិŪបĂំងនឹង

ដូរមនុស℮ ២០១៤-២០១៨

និងសកមŊļព▫Ėក់ភូមិ េដЧមġីទប់⅜˛ ត់អំេពЧជួញដូរ

ŪកសួងមΉៃផĀ

មនុស℮ កĖОងេខតŉេýលេţ

ŪកОមŁរİរកិចĆ

Łរជួញដូរមនុស℮ ២០១៤-២០១៨

ŪកОមŁរİរCOMMIT46

សហŪបតិបតŉិŁរអនŉរďតិ ៃនគណៈកមŊŁរďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េរЬបចំកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងេĝ▫Ėក់សហគមន៍

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េដЧមġីទប់⅜˛ ត់Łរជួញដូរមនុស℮ ŁរេធſЧΖជីវកមŊ

ŪកសួងមΉៃផĀ

ផųСវេភទ បŔΆេយនឌ័រ និងេទសនŉរŪបេវសន៍Łរİរ េĝកĖОងេខតŉេýលេţ េរЬបចំកមŊ វЋធីបេង˛ЧនŁរយល់ដឹងď⅜ēរណៈ អំពី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ចĤប់ បទŢťនគតិយុតŉ និងេសǻĈក់ទងនឹងŁរទប់

ŪកសួងមΉៃផĀ

⅜˛ ត់Łរជួញដូរមនុស℮ បŔΆេយនឌ័រ និងេទសនŉរ Ūបេវសន៍Łរİរ ″មរយៈកមŊ វЋធី វЋទŏО េវទិŁ ⅜ēរណៈ កិចĆŪបជុំ Łរពិļក⅝តុមូល សិŁš ⅜ŵ និង″មŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យ េរЬបចំយុទĜ ċ Łរ និងទិǻďតិŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ មនុស℮ េĝៃថĞទី១២ ែខធĖС ďេរЬងŬល់ĂĖំ

ŪកសួងមΉៃផĀ

សហŁរ កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ និងេទសនŉរ Ūបេវសន៍Łរİរ េĉកĖОងែផនŁររបស់Ūកសួង និង⅜□ប័នĵក់ព័នċĜĜ ៩.ចូលរួមេរЬបចំ និងអនុវតŉ

រģយŁរណ៍ សŉ ីពីŁរអនុវតŉែផនŁរ

ែផនŁរសកមŊļពŪបĂំង

សកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរមនុស℮ េមគងðេលЧកទី៣៖

COMMIT

នឹងអំេពЧជួញដូរមនុស℮

េĝមΉអនុតំបន់េមគងðេលЧកទី៣

ŪកОមŁរİរកិចĆសហŪបតិ

បនŉអនុវតŉែផនŁរសកមŊļពេĝកĖОងមΉអនុតំបន់

-បនŉអនុវតŉកិចĆŪពមេŪពЭងរǻងកមįОď និងេវЬត₧ម Ūសប″មែផនŁរសកមŊļព ែដលŪបេទសĈំងពីរ ģនឯកļពýĖ រួចេហЧយ -បនŉអនុវតŉ និងេធſЧ វЋេ⅜ធនកមŊអនុស℮រណៈៃនŁរ េŗគយល់ýĖ ៃនŪបេទសេĝកĖОងមΉអនុតំបន់េមគងð

Coordinated Mekong Ministerial Initiative Against Trafficking

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បតŉិŁរអនŉរďតិៃនគណៈ កមŊŁរďតិ

េĝមΉអនុតំបន់េមគងð

-បនŉអនុវតŉអនុស℮រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ រǻង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េលЧកទី៣ និងែផនŁរ

កមįОď និងŪបេទសៃថឡង៍ បĜĀប់ពីŁរចុះហត□េលž

COMMIT

សកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧ

េលЧŁរេធſЧ វЋេ⅜ធនកមŊកОĖងĂĖំ២០១៤

ŪកОមŁរİរកិចĆសហŪបតិ

ជួញដូរមនុស℮ េĝមΉអនុ

-ជំរុញឱŏŌនŁរចុះហត□េលžេលЧអនុស℮រណៈៃន

តំបន់េមគងð េលЧកទី៤

Łរេŗគយល់ýĖ រǻងŪបេទសកមįОďនិងŪបេទស

២០១៥-២០១៨

បតŉិŁរអនŉរďតិៃនគណៈ កមŊŁរďតិ

Ō៉ េឡសុី ŪពមĈំងេរЬបចំ និងអនុវតŉែផនŁរ សកមŊļព -េរЬបចំេធſЧŁរសិក⅝Ū⅜វŪďវអំពីអŪ″េŪបǻм ឡង់ៃន អំេពЧជួញដូរមនុស℮េĉŁន់Ūបេទសចិន េដЧមġីេរЬបចំ អនុស℮រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ រǻងŪបេទសកមįОď និងŪបេទសចិន -េរЬបចំŁរបណŉОះប₧ ŉ លសŪŌប់ មūនŉីេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិអំពីយុទ⅜ ċ ūសŉ ŪបយុទŪċ បĂំងនឹង Łរជួញដូរមនុស℮ ែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរ េរЬបចំែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនឹងអំេពЧជួញដូរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

មនុស℮េĝមΉអនុតំបន់េមគងðេលЧកទី៤ មនុស℮ េĝមΉអនុតំបន់េមគងðេលЧកទី៤

COMMIT

២០១៥-២០១៨ និងរģយŁរណ៍អនុវតŉន៍ ĂĖំ២០១៥-២០១៨ និងអនុវតŉ

ŪកОមŁរİរកិចĆសហŪបតិបតŉិŁរអនŉរďតិៃនគណៈ កមŊŁរďតិ

រģយŁរណ៍កិចĆŪបជុំេលЧកទី១០ មūនŉី

េរЬបចំកិចĆŪបជុំេលЧកទី១០ មūនŉីďន់ខįស់ COMMIT

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ďន់ខįស់ COMMIT និងកិចĆŪបជុំ▫Ėក់រដť

និងកិចĆŪបជុំ▫Ėក់រដťមūនŉីេលЧកទី៤ ៃនដំេណЧរŁរ

COMMIT

មūនŉីេលЧកទី៤ ៃនដំេណЧរŁរ COMMIT

COMMIT

ŪកОមŁរİរកិចĆសហ ŪបតិបតŉិŁរអនŉរďតិៃន គណៈកមŊŁរďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៣. បញ្ហាអន្តរវិស័យ ៣.១. ្រស្តី កនុងករេធ្វេសចក្តីសេ្រមច និងករប្រញជបេយនឌ័រកនុងេគលនេយបយ និងកមមវធ ិ ីកំែណទ្រមង់របស់ ជរ ្ឋ ភប ិ ល េគលបំណង េលកកមស់សមភពេយនឌ័រ កនុង ន ក់េធ្វេសចក្តស ិ ី ី េ្រមច្រគប់ក្រមត ិ នង ិ ករប្រញជបេយនឌ័រ កនុងេគលនេយបយ ែផនករ នង ិ កមមវធ របស់ ជរ ្ឋ ភប ិ ល។ យុទធ

្រស្ត

សូ ចនករ

ករចូលរួមរបស់្រស្តីកុ ងករេធ្វ ន េសចក្តស ិ យ ី េ្រមច្រគប់ក្រមត ិ កនុងវស័

សកមមភពគន្លះ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ធរណៈ នង ិ យនេយបយ មនករេកនេឡង ិ កនុងវស័ សហŁរďមួយនឹងŪកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ និង

ចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖង វЋស័យ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រŪកសួង⅜□ប័ន កĖОងជំរុញ និង″ម ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜ēរណៈ

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

ŢនŁរេŪជЧសេរВសមūនŉីŬជŁរថŊី ďūសŉ ីពី២០%

ក.ជ.ក.ស

េĉ៥០%

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ Ūកសួង ⅜□ប័ន

សŌŌŪតūសŉ ីកОĖងតួĜទីេធſЧេសចកŉី

សហŁរ និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយនឹងŪកសួង

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

សេŪមច (ពី▫Ėក់អគðĜយក ដល់

⅜□ប័នĵក់ព័នċ កĖОងŁរតេមųЧងůនៈតួĜទីរបស់ūសŉ ី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŁរЋŗល័យĈំងេĝ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់

និងŁរទទួលģនកមŊ វЋធីអភិវឌΘសមត□ļព រួមĈំង

ក.ជ.ក.ស

េŪŁមďតិ) េកЧនពី១៩% ដល់២៥%

ŁរពនŜΖយុចូលនិវតŉន៍របស់ūសŉ ីេĝកĖОងកងកŌų ំង

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

ŪបŢប់Ζវុធ ŪពមĈំងេធſЧបចĆОបġនĖកមŊស□ិតិេយនឌ័រ

Ūកសួង ⅜□ប័ន

កĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ ďពិេសសūសŉ ីď▫Ėក់ដឹកĜំ េĝŪគប់កŪមិត

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េពលេវ

ធនធន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

១.បេង˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរ មūនŉីŬជŁរďūសŉ ីេកЧនេឡЧងពី៣៧% ដល់៤០%

មវស័ ិ យ រួមទំងកមមវធ ិ ក ី ំែណទ្រមង់

ែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ កĖОងŁរបេង˛ЧនចំនួនដំេឡЧង▫Ėក់

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

ůននŉរស័កŉិ មុខតំែណងដល់មūនŉីមុខİរ⅜ēរណៈ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

▫Ėក់េŪŁមďតិ

េលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប 47

សŪមបសŪមФល កĖОងេរЬបចំ និងអនុវតŉŪកបខណŹ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

យុទ⅜ ċ ūសŉ សŉ ីពីŁរេលЧកកមįស់ļពអង់Ζចūសŉ ី ▫Ėក់ Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ េលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប េធſЧេសចកŉីសេŪមចកĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ និងនេŗģយ

ŪកសួងមΉៃផĀ សងðមសុី វЋល

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļពūសŉ ី

២.អភិវឌΘសមត□ļព

ចំនួនūសŉ ីďមūនŉីមុខİរ ⅜ēរណៈ

និងពŪងីកលទċļពបំេពញ

ែដលទទួលģនកមŊ វЋធីអភិវឌΘសមត□ļព កĖОងļពďអĖកដឹកĜំ Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ

⅜ŵភូមិនĀរដťģល

ļរកិចĆរបស់ūសŉ ីេĝកĖОង

និងកមŊ វВធីļពďអĖកដឹកĜំ

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

មុខİរ⅜ēរណៈ និង▫Ėក់ េធſЧេសចកŉីសេŪមច

និង▫Ėក់េŪŁមďតិ េដЧមġីឆųОះបŔąង ំ ពីគុណļព និងលទċļពៃនŁរអនុវតŉŁរİរ

ចំនួនអĖកដឹកĜំďūសŉ ី ែដលģនទទួល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

គ.ជ.អ.ប ŪកសួងមΉៃផĀ

ŁរបណОŉ ះប₧ ŉ ល និងģនអនុវតŉ

ឹ ĜំេលЧļពďអĖកដក ឹ Ĝំ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ អភិវឌΘសមត□ļពūសŉ ីďអĖកដក

ļរកិចĆŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព

ជំĜញែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ ŁរចរČ Łរពិļក⅝

⅜ŵភូមិនĀរដťģល

ďទូេĉ និងŁរបūŔąបេយនឌ័រďេដЧម

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ េលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប ŪកសួងមΉៃផĀ

ពŪងឹងប₧ ŉ ញūសŉ ីď▫Ėក់ដឹកĜំេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សŪŌប់ŁរýំŪទ និងែចករжែលកេមេរЬនបទពិេ⅜ធន៍ ⅜ŵភូមិនĀរដťģល Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ េលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប ŪកសួងមΉៃផĀ

គណៈកŌŊធិŁរďតិសŪŌប់ŁរអភិវឌΘ″មែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

″មŢននិងǻយតៃមų ūសŉ ីែដលģនទទួលវគð

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បណОŉ ះប₧ ŉ ល

⅜ŵភូមិនĀរដťģល Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ េលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប ŪកសួងមΉៃផĀ

៣.បេង˛ЧនសŌŌŪត ៃនŁរ សŌŌŪតūសŉ ីďសŌជិករដťសļŌន

េរЬបចំកិចĆពិļក⅝េដЧមġីែចករжែលកព័ត៌Ōន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖងតួĜទី

ŁរេកЧនេឡЧងពី២០% េĉ៣០%

បទពិេ⅜ធន៏ពីប₧ ŉ ŪបេទសĜĜĈក់ទងŁរបេង˛Чន ក.ជ.ក.ស

នេŗģយ

សŌŌŪតūសŉ ីďសŌជិកŪពឹទស ċ ļŌន

សŌŌŪតūសŉ ី កĖОង វЋស័យនេŗģយ

គណបក℮នេŗģយ

ŁរេកЧនេឡЧងពី១៤,៧៥% េĉ៣០%

Ūកសួងព័ត៌Ōន

សŌŌŪតūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝

អងðŁរសងðមសុី វЋល

Ŭជēនី េខតŉ ŌនŁរេកЧនេឡЧងពី ១៣,២%- ១៥% សŌŌŪតūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝ŪកОង ŪសОក ខណŹŌនŁរេកЧនេឡЧងពី ១៣,៨%-២០% សŌŌŪតūសŉ ីďសŌជិកŪកОមŪបឹក⅝ឃុំ សİ˛ ត់ŌនŁរេកЧនេឡЧងពី ១៧,៧៨%២៥%

គណៈកŌŊធិŁរďតិេរЬបចំŁរេģះេĂĖត

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

គ.ជ.ប 48

សិក⅝Ū⅜វŪďវ និងŪបមូលទិនĖ័យĈក់ទងនឹងŪកОម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ជនរងេŪýះែដល ចូលរួមកĖОង វЋស័យនេŗģយ និង

ក.ជ.ក.ស

មុខİរ⅜ēរណៈ

គណបក℮នេŗģយ Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ អងðŁរសងðមសុី វЋល

សŪមបសŪមФល កĖОងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

គណបក℮នេŗģយ កĖОងŁរŢក់បŃĆС លūសŉ ីកОĖងបŃą ី ក.ជ.ក.ស េěŊះេបកšជនែដលΖចďប់េĂĖត

គ.ជ.ប គណបក℮នេŗģយ Ūកសួងព័ត៌Ōន អងðŁរសងðមសុី វЋល

ċ Łរបេង˛ЧនŁរយល់ដឹង និង េរЬបចំកមŊ វЋធី និងយុទĜ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េលЧកកមįស់ŁរýំŪទដល់Łរបេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់

ក.ជ.ក.ស

ūសŉ ីកОĖង វЋស័យនេŗģយ

គណបក℮នេŗģយ Ūកសួងព័ត៌Ōន អងðŁរសងðមសុី វЋល

ћ េកŊង ែដលģន ļគរយរបស់ūសŉ ីវយ

សិក⅝ េរЬបចំ និងសŪមបសŪមФល កĖОងŁរអនុវតŉកមŊ

ចូលរួមកĖОង វЋស័យនេŗģយ ďពិេសស

វЋធី សŉ ីពីŁរជំរុញ និងេលЧកកមįស់Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ី Ūគឹះ⅜□នសិក⅝

គណបក℮នេŗģយ និងតំ₧ង

វћយេកŊងកĖОង វЋស័យនេŗģយ

េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ប₧ ŉ ញយុវជនĜĜ អងðŁរ និងៃដគូĵក់ព័នċ

ករបេងកត នង ិ ន ី នរបស់ ជរ ្ឋ ភប ិ លេ ្លយយតបនងេយនឌ័រ ិ កមមវធ ិ ករអនុវត្តេគលនេយបយ ែផនករ នង ៤.េរЬបចំនិងផ℮ពſផ⅝យ

Łរģ៉ ន់ŪបŌណ⅜□នļពេយនឌ័រ

Łរģ៉ ន់ŪបŌណ⅜□នļព

េĝកមįОď ŪតСវģនេរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យ ⅜□នļពេយនឌ័រេĝកមįОďយុទĜ ċ Łរផ℮ពſផ⅝យ

េយនឌ័រេĝកមįОď និង

សŪមបសŪមФលកĖОងŁរេរЬបចំŁរģ៉ ន់ŪបŌណ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ūកសួង ⅜□ប័ន

និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិ

ៃដគូĵក់ព័នċ

Ūបព័នċស□ិតិďតិសំžន់ៗ

Ūបព័នċស□ិតិនិងអេង˛តĜĜ េឆųЧយតបនឹង

េធſЧបចĆОបġនĖកមŊ និងផ℮ពſផ⅝យស□ ិតិេយនឌ័រេĝ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

េយនឌ័រ

កមįОďďŪបČំ (▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ)

វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ

សហŁរ និងýំŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបūŔąប

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េយនឌ័រកĖОងŪបព័នċស□ិតិďតិនិងអេង˛តĜĜ

វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៥.េលЧកកមįស់ŁរេឆųЧយតប ļពសុីចİſក់ýĖ រǻងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ

ýំŪទបេចĆកេទស សŪមបសŪមФល និង″មŢន

នឹងេយនឌ័រ េĝកĖОងែផនŁរ ĜរВរតនៈទី៤ ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ

ŁរបūŔąបេយនឌ័រ កĖОងែផនŁរយុទ⅜ ť ūសŉ អភិវឌΘន៍ ŪកសួងែផនŁរ

យុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិ និង″ម

អភិវឌΘន៍ďតិ កមŊ វЋធី វЋេŗគ⅜ēរណៈ

វЋស័យ

បីĂĖំរжកិល និងសូចĜករ″មŢនរួមýĖ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ

ďតិ និងកមŊ វЋធី″មវЋស័យ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ TWG-G49

សŪមបសŪមФលŁរេរЬបចំ និង″មŢនŪតФតពិនិតŏេលЧ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ ែផនŁរ

ŪកសួងែផនŁរ

យុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ េýលេţអភិវឌΘន៍

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

សហស℮វត℮រшកមįОď េýលេţអភិវឌΘន៍េŢយចីរļព TWG-G កមŊ វЋធី វЋេŗគ⅜ēរណៈ សូចĜករ″មŢនរួមýĖ និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ

កមមវធ ិ ីកំែណទ្រមង់របស់ ជរ ្ឋ ភប ិ ល្រតវបនេរៀបចំ និងអនុវត្តែដលេ ្លយតបនងេយនឌ័រ ៦.េលЧកកមįស់ŁរេរЬបចំ

េយនឌ័រŪតСវģនបūŔąបកĖОងែផនŁរ

សហŁរ និងýំŪទបេចĆកេទសកĖង О ŁរបūŔąបេយនឌ័រ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

និងអនុវតŉែផនŁរអនុវតŉន៍

អនុវតŉន៍បីĂĖំៃនកមŊ វЋធីďតិអភិវឌΘ″ម

និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖОងŁរេរЬបចំ និង

ៃនកមŊ វЋធីďតិសŪŌប់Łរ

ែបបŪបďធិបេតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

អនុវតŉ ផ.អ.៣ ដំ₧ក់Łលទី១ ទី២ និង អនុកមŊ វЋធី Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

អភិវឌΘ″មែបបŪបďធិប

(ផ.អ៣ )ដំ₧ក់Łលទី១ ទី២ និង

ĜĜ

េតយŏេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

អនុកមŊ វЋធីĜĜ

សហŁរďមួយនឹងេលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប កĖОង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

២០១០-២០១៩ ែដលŌន

Łរពិនិតŏ និងផŉល់េŗបល់េលЧŁរបūŔąបេយនឌ័រ

គជអប

ŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

កĖОងែផនŁរសកមŊļព និងថវЋŁŪបČំĂĖំ

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ŪកបខណŹ″មŢន និងǻយតៃមųŪតСវģន សហŁរďមួយនឹងេលžធិŁរŢťន គ.ជ.អ.ប បេង˛Чត និងអនុវតŉ

កĖОងអនុកមŊ វЋធីរបស់ ផ.អ៣ និងផŉល់អនុ⅜សន៍ដល់ គ.ជ.អ.ប ŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េដЧមġីពិនិតŏ″មŢន និងǻយតៃមųដំេណЧរŁរ ៃនŁរ គ.ជ.អ.ប បūŔąបេយនឌ័រ និងŁរបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី

គ.ជ.អ.ប

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

សមត□ļពកĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័របស់

ýំŪទបេចĆកេទស និងពŪងឹងសមត□ļពមនĀីរកិចĆŁរ

មនĀីរកិចĆŁរĜរВŬជēនី េខតŉ និងកិចĆŁរ ĜរВ និងអនុŪបēនអចិៃūនŉយ៍ គ.ក.ស.ក ĜរВŪកОង ŪសОក ខណŹ ŪតСវģនពŪងឹង

និង

គ.ក.ន.ក 51 កĖОងŁរអនុវតŉŁរបūŔąបេយនឌ័រ និង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ គ.ជ.អ.ប Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

Łរបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ករណីសិក⅝អំពីេយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁម

ចងŪកង និងផ℮ពſផ⅝យករណីសិក⅝ អំពីŁរបūŔąប

ďតិģនចងŪកង និងផ℮ពſផ⅝យ

េយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ពិេសសសវនកមŊេយនឌ័រ គ.ជ.អ.ប

៧.ចូលរួមេរЬបចំ និងអនុវតŉ

ចំនួនេýលនេŗģយ កមŊ វЋធី និង

សហŁរďមួយនឹងŪកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េýលនេŗģយ ែផនŁរ

ឯក⅜រĵក់ព័នċនឹងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់

និង⅜□ប័នĵក់ព័នċេដЧមġីបūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОង

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

កមŊ វЋធី និងលិខិតបទŢťន

រដťģល⅜ēរណៈ ែដលេឆųЧយតប

េýលនេŗģយ ែផនŁរďតិ និងែផនŁរŪបČំĂĖំ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ ៃន

ែដលĈក់ទងនឹងកមŊ វЋធី

េយនឌ័រ

របស់កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

កំែណទŪមង់រដťģល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜ŵភូមិនĀរដťģល

⅜ēរណៈឱŏេឆųЧយតប

បŔΆŪបឈមៃនŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОង

សហŁរេរЬបចំេធſЧសវនកមŊេយនឌ័រកĖОងកមŊ វЋធីកំែណ

នឹងេយនឌ័រ

កំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈģន

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ េដЧមġី វЋļគ និងេរЬបចំយុទ ċ Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

កំណត់ និងេលЧកអនុ⅜សន៍សŪŌប់

⅜ūសŉ សŪŌប់ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОងអងðļព

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ ៃន

អនុវតŉបនŉ

ែផនŁរ ដំេណЧរŁរ និងលទċផលរжពឹងទុក

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

កŪមិតយល់ដឹងរបស់មūនŉីរដťģល

សហŁរ និងýំŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបūŔąប

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜ēរណៈ កĖОងŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

េយនឌ័រេĉកĖОងŁរŪគប់Ūគង រដťģល⅜ēរណៈ

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

ŉ លរបស់កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ និងកមŊវЋធីបណŉОះប₧

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ ៃន

រដťģល⅜ēរណៈ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ពន ័ ċ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

⅜ŵភូមិនĀរដťģល

គណៈកŌŊធិŁរពិេŪýះេŗបល់កិចĆŁរūសŉ ី និងកុŌរ▫Ėក់Ŭជēនី េខតŉ ŪកОង ŪសОក ខណŹ

គណៈកŌŊធិŁរកិចĆŁរĜរВនិងកុŌរឃុំសİ˛ ត់

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŉ លសŪŌប់ កមŊ វЋធីឯក⅜របណŉОះប₧

សហŁរďមួយ⅜ŵភូមិនĀរដťģល និងŪកសួង

ŁរអភិវឌΘសមត□ļពរបស់មūនŉីមុខİរ

មុខİរ⅜ēរណៈកĖОងŁរផŉល់វគðបណŉОះប₧ ŉ លសŉ ីពី Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ

⅜ēរណៈŌនŁរេឆųЧយតបេយនឌ័រ

េយនឌ័រ និងýំŪទបេចĆកេទសកĖОងŁរបណŉОះប₧ ŉ ល

⅜ŵភូមិនĀរដťģល

ដល់⅜ŵគរុេŁសលŏ និងŪគឹះ⅜□នសិក⅝ĜĜ

Ūកសួងអប់រж យុវជននិងកីΐ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

៨.សហŁរďមួយនឹង

ចំនួនŪកសួង ⅜□ប័នទទួលģនថវЋŁ

សហŁរďមួយនឹងŪកសួងេសដťកិចĆ និងហិរŃňវត□О

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

សŪŌប់ŁរបūŔąបេយនឌ័រ

កĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОងែផនŁរសកមŊļព

ŪកសួងេសដťកិចĆ

កĖОងŁរēĜŁរទទួលģន

និងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ថវЋŁŪបČំĂĖំ និងេធſЧសŌហ

និងហិរŃňវត□О

ថវЋŁសŪŌប់បūŔąប

រណកមŊែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ បūŔąបេយនឌ័រេĉកĖОង

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

េយនឌ័រ ″មរយៈកមŊ វЋធី

ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ និងថវЋŁរបស់Ūកសួង េដЧមġី

កំែណទŪមង់ŁរŪគប់Ūគង

ēĜŁរទទួលģនŁរýំŪទថវЋŁពីŪកសួង

ហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ

េសដťកិចĆហិរŃňវត□О កŪមិតយល់ដឹងរបស់ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ អភិវឌΘសមត□ļពជំĜញសŉ ីពីŁរេរЬបចំែផនŁរ និង ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងមūនŉីĵក់ព័នċŁរេរЬបចំថវЋŁែដល

ថវЋŁេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រដល់Ūកសួងĵក់ព័នċ

េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ ៩.បūŔąបេយនឌ័រកĖОង

សŌŌŪតūសŉ ីďŌĆស់កមŊសិទិដ ċ ីធីų

Ūកសួងេសដťកច ិ Ć និងហិរŃňវត□О ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

សហŁរďមួយŪកសួងេរЬបចំែដនដី នគរូបនីយកមŊ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ដីធីų និង

និងសំណង់កង ОĖ ŁរអនុវតŉចĤប់ និងេýលនេŗយģយ ŪកសួងេរЬបចំែដនដី

ជំរុញឱŏūសŉ ីទទួលģននូវ

ĵក់ព័នċនឹងដីធីេų ដЧមġីផលŪបេŗជន៍ūសŉ ី

នគរូបនីយកមŊ និងសំណង់

សិទិេċ សŊ ЧļពកĖОងŁរទទួល

ŪកОមŪបឹក⅝េýលនេŗ-

និងŪគប់Ūគងដីធីឱ ų ŏŁន់ែត

ģយដីធីų

ŪបេសЧរេឡЧង

ចĤប់េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĜĜ

បនŉអភិវឌΘសមត□ļព និងបūŔąបេយនឌ័រកĖОងចĤប់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ែដលĵក់ព័នċនឹងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ដីធីų

េýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីĜĜែដលĵក់ព័នċនឹង

ŪកសួងេរЬបចំែដនដី

េឆųЧយតបេយនឌ័រនិងŪកОមជនİយរងេŪýះ កមŊ វЋធីកំែណទŪមង់ដីធីų

នគរូបនីយកមŊ និងសំណង់ ŪកОមŪបឹក⅝េýលនេŗģយដីធីų

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៣.២. េយនឌ័រ និងបែ្រមប្រមួល

កសធតុ ករអភវិ ឌ ៃបតង និងករ្រគប់្រគងេ្រគះមហន្ត យ

េគលបំណង េលកកមស់សមភពេយនឌ័រ កនុងដំេណរករ មហន្ត យរបស់្រកសួ ង

ក់ែតង នង ័ ធនងបែ្រមប្រមួល ិ ជ ិ អនុវត្តេគលនេយបយ នង ិ កមមវធ ី តព ិ ក់ពន

កសធតុ ករអភវិ ឌ ៃបតង នង ិ ្រគប់្រគងេ្រគះ

ថ ប័នពក់ពន ័ ធ េន ន ក់ជតិ និងេ្រកមជតិ ជពិេសសកនុងករកត់បនថយនូវផលបះពល់អវជជ ិ មនមកេល្រស្តី និងជនែដល

ដំេណរករអភវិ ឌ ន៍ៃបតង ។ យុទ⅜ ċ ūសŉ

សូចĜករ

េគលនេយបយ កមមវធ ិ ី នង ិ ែផនករយុទធ

្រស្ត ស្តីពប ី ែ្រមប្រមួល

សកមŊļពគនųឹះ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

កមŊ វЋធីអភិវឌΘសមត□ļព សŉ ីពីេយនឌ័រនិង េរЬបចំ និងអនុវតŉកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļពĵក់ព័នċ

បេចĆកេទស និងŁរýំŪទ

បែŪមបŪមФល ΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង នឹងេយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិអភិវឌΘន៍

ពី▫Ėក់ដឹកĜំ និងមūនŉី

និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយដល់ ៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

ៃបតង

ĵក់ព័នċសŉីពីេយនឌ័រ

ŪកОម Łរİរ▫Ėក់ďតិនិង▫Ėក់េŪŁមďតិ

គណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់

និងបែŪមបŪមФលΖŁស

ģនេរЬបចំ និងŢក់បŃĆС លកĖОងកមŊ វЋធី អភិវឌΘសមត□ļព សŉ ីពីេយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФល

ŪគងបែŪមបŪមФល

ēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង

ĜĜកĖОង វЋស័យĵក់ព័នċ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះ ΖŁសēតុ

និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះ

មហនŉŬយ ដល់ŪកОមŁរİរមūនŉីបេចĆកេទស និងៃដគូ គណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់

មហនŉŬយ

ĵក់ព័នċេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ŪគងេŪýះមហនŉŬយ ŪកសួងមΉៃផĀ គ.ជ.អ.ប

២.បūŔąបេយនឌ័រ កĖОង

េýលនេŗģយ កមŊ វЋធី និងែផនŁរ

ពិនិតŏេឡЧង វЋញេលЧŁរេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រេĝកĖОង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ដំេណЧរŁរ″ក់ែតង និង

យុទ⅜ ċ ūសŉ ĵក់ព័នċនឹងបែŪមបŪមФល

េýលនេŗģយកមŊ វЋធី ែផនŁរែដលŌនŪ⅜ប់

ŪកОមŪបឹក⅝ďតិ

អនុវតŉេýលនេŗģយ

ΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘៃបតង

និងŪបព័នċយនŉŁរŁរİរសំžន់ៗ រួមបŃĆС លĈំង

អភិវឌΘន៍ៃបតង

កមŊ វЋធី និងែផនŁរយុទ ċ

និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េýលនេŗģយďតិ និងកមŊ វЋធី គណៈកŌŊធិŁរďតិ

⅜ūសŉ ĵក់ព័នċនឹងបែŪម

ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

េពលេវŵ

Ūគប់ŪគងŁរែŪបŪបФល ΖŁសēតុ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

កសធតុ ករអភវិ ឌ ៃបតង នង ិ ករ្រគប់្រគងេ្រគះមហន្ត យែដលេ ្លយតបនងេយនឌ័រ

១.បេង˛Чនសមត□ļព

បŪមФលΖŁសēតុ

យរងេ្រគះ ្រពមទំងចូលរួមចំែណកកនុង

ŁរអភិវឌΘៃបតង និង

សŪមបសŪមФល និងýំŪទបេចĆកេទស កĖОងŁរបŃĆС ល

គណៈកŌŊធិŁរďតិ

ŁរŪគប់ŪគងេŪýះ

បŔΆេយនឌ័រ េĉកĖОងដំេណЧរŁរេរЬបចំ និងអនុវតŉ

Ūគប់ŪគងេŪýះ

មហនŉŬយŌនļពŪបេសЧរ

េýលនេŗģយ កមŊ វЋធី ែផនŁរសកមŊļព និង

មហនŉŬយ

េឡЧង

ថវЋŁវЋស័យĵក់ព័នċេŢយŌនŁរចូលរួមពីសងðម សុី វЋល វЋស័យឯកជន និងៃដគូអភិវឌΘន៍ សហŁរ និងសŪមបសŪមФល ďមួយនឹង េលžធិŁរ ŢťនគណៈកŌŊធិŁរŪគប់ŪគងŁរែŪបŪបФលΖŁស ēតុកមįОď េដЧមġីបŃĆС លេýលŁរណ៍ែណĜំ សŉ ីពីŁរ ǻយតៃមųផលប៉ះĵល់េយនឌ័រ ែដលប₧ Ś លពីŁរ ែŪបŪបФលΖŁសēតុ ដល់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ បេង˛ЧតŪកបខណŹ″មŢន និងǻយតំៃលេĉេលЧ េយនឌ័រ និងŁរែŪបŪបФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘ ៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ េដЧមġីŪតФត ពិនិតŏǻយតៃមų និងជំរុញŁរអនុវតŉកមŊ វЋធីបūŔąប េយនឌ័រកĖОងŪកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នť បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŪតСវģនបūŔąប បŃĆС ល វЋēនŁរĵក់ព័នċនឹងŁរែŪបŪបФលΖŁសēតុ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងកមŊ វЋធីរបស់ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ កĖОងកមŊ វЋធីរបស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

៣.េលЧកកមįស់Łរចូលរួម

ļគរយūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ីİយរងេŪýះ បេង˛ЧនŁរចូលរួមďតំ₧ងūសŉ ី េĝកĖОងសនĖិសីទ

េលžធិŁរŢťនគណៈ

េŢយេសŊ Чļពរបស់ūសŉ ី

ែដលģនចូលរួមកĖОងដំេណЧរŁរៃនកិចĆ េវទិŁ ប₧ ŉ ញ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់អនŉរďតិ

កŌŊធិŁរďតិŪគប់Ūគង

ŪកОមūសŉ ី េកŊងŪសីİយរង

ពិេŪýះេŗបល់ Łរអនុវតŉ ″មŢន

បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ

េŪýះ កĖОងដំេណЧរŁរសŪមប សកមŊ ļពĈក់ទងនឹងបែŪមបŪមФល េរЬបចំសវនកមŊេយនឌ័រ ďពិេសសពិនិតŏេលЧគŌųត សŪមФល និងែសſ ងរកŁរýំ ΖŁសēតុេĝ▫Ėក់អនŉរďតិ ▫Ėក់ďតិ ៃនļពអង់ΖចកĖОងŁរចូលរួមរបស់ūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ី

ŪកសួងបរЋ⅜□ន

Ūទមតិ សŉ ីពីបែŪមបŪមФល

İយរងេŪýះ កĖОងដំេណЧរŁរៃនŁរŪគប់ŪគងបែŪម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បŪមФលΖŁសēតុ េដЧមġីេរЬបចំ វЋēនŁរĜĜ

គ.ជ.អ.ប

និង▫Ėក់េŪŁមďតិ

ΖŁសēតុេĝ▫Ėក់ អនŉរďតិ ▫Ėក់ďតិ និង

ៃដគូអភិវឌΘន៍

▫Ėក់េŪŁមďតិ េដЧមġីផល

បūŔąបេយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ

Ūបេŗជន៍ដល់ūសŉ ី

េĝកĖОងែផនŁរអភិវឌΘន៍េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

៤.Łត់បន□យផលប៉ះĵល់

តŪមСវŁរďក់ŵក់របស់ūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ី សហŁរ និងសŪមបសŪមФលďមួយគណៈកŌŊធិŁរ

ៃនបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ İយរងេŪýះģនេŢះŪ⅜យេĝកĖОង

គណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់

ďតិ Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ និងៃដគូអភិវឌΘន៍កОĖង

ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

និងេŪýះមហនŉŬយĜĜ

ដំេណЧរŁរេឆųЧយតបេĉនឹងបែŪមបŪមФល

ŁរបūŔąបេយនឌ័រកĖОងយុទ⅜ ċ ūសŉ ďតិេឆųЧយតបនឹង

គណៈកŌŊធិŁរďតិ

មកេលЧūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ី

ΖŁសēតុ និងŪគប់ŪគងេŪýះ

បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះ

Ūគប់ŪគងបែŪមបŪមФល

េកŊងŪសីែដលİយរងេŪýះ មហនŉŬយ

មហនŉŬយ ŁរŁត់បន□យΉនិភ័យ និងយនŉŁរĵក់ ΖŁសēតុ ព័នċĜĜ ដូចďបេង˛ЧតយនŉŁរផŉល់ព័ត៌ŌនŪតឡប់ ŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព េដЧមġីēĜតŌųļព គណេនយŏļព និងសមļពកĖОងŁរេឆųЧយតបនឹង េŪýះមហនŉŬយឱŏģនដល់ūសŉ ី និងŪកОមūសŉ ីİយ រងេŪýះ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

គំនិតផŉСចេផŉЧម កĖОងŁរេរЬបចំកមŊ វЋធីនិងសកមŊļព េឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁរďក់ែសŉ ង ដូចďសុវត□ិļពនិង សនŉិសុខĬĀល់ខФ ųន Łរទទួលģនទឹក⅜Δត ឱសថ េសǻែថĈំនិងពŜģលសុខļព េសġЭង ជំរកសុវត□ិ ļពនិងអĜម័យេŪបЧŪģស់ សŪŌប់ūសŉ ីនិងŪកОមūសŉ ី İយរងេŪýះģនŢក់បŃĆС លេĉកĖОងកមŊ វЋធីŪគប់Ūគង និងេឆųЧយតបេŪýះមហនŉŬយ ៥.បេង˛ЧនŁរចូលរួមរបស់

ចំនួនūសŉ ីចូលរួមកĖОងសកមŊļពែដលĵក់ សហŁរ និងសŪមបសŪមФលďមួយនឹងŪកОមŪបឹក⅝

ūសŉ ី កĖОងកមŊ វЋធី និង

ព័នċនឹងŁរអភិវឌΘៃបតង

សកមŊļពអភិវឌΘន៍ៃបតង

ďតិអភិវឌΘន៍ៃបតង ŪកសួងបរЋ⅜□ន ŪកសួងកសិកមŊ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិអភិវឌΘន៍

រុŁš ŪបŌញ់និងេន⅜ទ Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ ៃដគូ ៃបតង អភិវឌΘន៍ និង វЋស័យឯកជន េដЧមġីēĜūសŉ ីģនចូល

គណៈកŌŊធិŁរ

រួមŁន់ែតេŪចЧនេĝកĖОងសកមŊļពអភិវឌΘន៍ៃបតង

ďតិŪគប់ŪគងបែŪមបŪមФល ΖŁសēតុ ŪកសួងបរЋ⅜□ន ŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់និងេន⅜ទ ៃដគូអភិវឌΘន៍ វЋស័យឯកជន

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ករសិក ្រ

វ្រជវថមី

ស្តីពប ិ ប ី ញេយនឌ័រកនុងកមមវធ ី ែ្រមប្រមួល

កសធតុ ករអភវិ ឌ ៃបតង នង ិ ករ្រគប់្រគងេ្រគះមហន្ត យ

៦.ផŉСចេផŉЧមគំនិត និង

ចំនួនៃនŁរសិក⅝Ū⅜វŪďវ សŉ ីពីេយនឌ័រ សហŁរ កĖОងŁរអនុវតŉ និងǻយតៃមų គេŪŌង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

សកមŊļពថŊីៗែដល

និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘ ⅜កលġងថŊីៗ េដЧមġីេŢះŪ⅜យបŔΆេយនឌ័រ និង

គណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់

េឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ កĖОង

ៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŌនďΖដЏ▫មពលជំនួស ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

បែŪមបŪមФលΖŁសēតុ

ដំេណЧរŁរៃនŁរផលិត និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះ

ŪកОមŪបឹក⅝ďតិអភិវឌΘន៍

ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរ

មហនŉŬយ (អĜម័យ សុវត□ិļពĬĀល់ខФ ųន

ៃបតង

Ūគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

និងសនŉិសុខេសġЭង)

គណៈកŌŊធិŁរďតិ

េŢយ⅜កលġង និងទទួល យកពីŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ពន ័ ċ កĖОងŁរŢក់បŃĆС លេĉកĖОង Ћ ែី ដលកំពង ុ ដំេណЧរŁរ កមŊ វធ

េរЬបចំŁរŪ⅜វŪďវ សŉ ីពីេŪýះធមŊďតិេលЧūសŉ ី និង ŪកОមūសŉ ីİយរងេŪýះ បុរស កុŌ រВ និងកុŌŬ េŢយ សហŁរďមួយគណៈកŌŊធិŁរďតិŪគប់ŪគងេŪýះ មហនŉŬយ

ŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់ និងេន⅜ទ ŪកសួងបរЋ⅜□ន ៃដគូអភិវឌΘន៍

របស់ūសŉ ី ďពិេសសŪកОមūសŉ ីİយរងេŪýះ កĖОងŁរ

អងðŁរសងðមសុី វЋល

ďមួយŪកសួងកសិកមŊ រុŁš ŪបŌញ់ និងេន⅜ទ និងŪកសួងបរЋ⅜□ន ŪពមĈំង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ΖŁសēតុ

េរЬបចំŁរŪ⅜វŪďវ សŉ ីពីតួĜទី និងŁររួមចំែណក Ūគប់ŪគងៃŪពេឈЧ និងធនēនធមŊďតិ េŢយសហŁរ

Ūគប់ŪគងŁរែŪបŪបФល

៤. ការព្រងឹងស្ថាប័ន និងការអភិវឌ្្ឍសមត្ថភាព េដើម្្បីេឆ្ពោះេទៅសមភាពេយនឌ័រ េគលបំណង ព្រងងរចនសម័នធ

ថ ប័ន និងសមតថភពស្រមប់ករេលកកមស់សមភពេយនឌ័រ

ព្រងងអភប ិ លកច ិ ចល ែដលរួមប ូ ច ល្រកម្រស្តី នង ិ េកមង្រសី យុទ⅜ ċ ūសŉ

យរងេ្រគះ ។

សូចĜករ

មរយៈករអនុវត្តអភ្រិ កម្រគប់្រគងទូទង ំ កមមវធ ិ ី និងចូលរួមអនុវត្តេគលនេយបយ

សកមŊļពគនųឹះ

្រកសួ ងកច ិ ចករនរ ី នង ិ រចនសម័នធយន្តករជតិ បន ុ ្លះបញចំងពម ី ុខ

រជអនកជំរុ

Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

េរЬបចំសក ិ ⅝មុខİរ និងļរកិចរĆ បស់⅜□ប័ន និងយនŉŁរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

របស់⅜□ប័ន និងយនŉŁរ

⅜□ប័ន និងយនŉŁរďតិ កĖОងŁរេលЧក

កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងផŉល់ļព

ក.ជ.ក.ស

ďតិ កĖОងŁរេលЧកកមįស់

កមįស់សមļពេយនឌ័រ និងេŢយរួម

អង់Ζចūសŉ ី

TWG-G

សមļពេយនឌ័រ

បŃąС លអនុ⅜សន៏Ĉក់ទងនឹងŁរេធſЧសុខ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

ដុមនីយកមŊ និងŁរពŪងឹងយនŉŁរĈំងេនះ

រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

រģយŁរណ៍សិក⅝ពីែផនទីមុខİររបស់

េរЬបចំែផនទីមុខİររបស់ៃដគូសំžន់ៗĵក់ព័នċនឹង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ៃដគូ អĖកĵក់ព័នċ កĖОងŁរេលЧកកមįស់

ŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់

ក.ជ.ក.ស

េយនឌ័រ

េŪŁមďតិ េŢយរួមបŃąС លĈំង⅜□ប័នរដť

TWG-G

ៃដគូអភិវឌΘន៏ និងសងðមសុី វЋល

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ រដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិ

រចĜសមį័នċ⅜□ប័នយនŉŁរ និងប₧ ŉ ញ

េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យលិខត ិ បទŢťន និងេសចកŉែី ណĜំ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŪបេសЧរេឡЧងនូវរចĜសមį័នċ Łរİរďតិ ែដលģនែកសŪមФល និង

កĖОងŁរែកសŪមФលរចĜសមį័នċ យនŉŁរ និងប₧ ŉ ញ

TWG-G

តួĜទី និងļរកិចĆរបស់

អនុវតŉďមួយនឹងតួĜទី និងļរកិចĆďក់

ŁរİរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ ែដលកំណត់ពី

ក.ជ.ក.ស

⅜□ប័ន និងយនŉŁរďតិ

ŵក់សŪŌប់អងðļពនីមួយៗ

តួĜទី និងļរកិចĆ ចĤស់ŵស់Ūសប″ម⅜□នļព

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļព េយនឌ័រ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

បចĆОបġនĖ

ធនēន

14 15 16 17 18 ďតិ ៃដគូ

ែស្វងរកករគំ្រទមតិ ពេិ ្រគះេយបល់ នង ិ អនកស្រមបស្រមួល

១.សិក⅝េឡЧង វЋញនូវមុខİរ រģយŁរណ៍ សŉ ីពីŁរសិក⅝មុខİរ

២.ែកសŪមФលឱŏŁន់ែត

េពលេវŵ

សŪមបសŪមФល ýំŪទបេចĆកេទស និងជំរុញŁរអនុវតŉ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

្រកសួ ងកិចចករនរ ី និងយន្តករជតិមនសមតថភពបំេព

មុខ

រចĜសមį័នċ និងប₧ ŉ ញŁរİរ (ែដលģនែក

TWG-G

សŪមФល) រួមĈំងតួĜទី និងļរកិចរĆ បស់យនŉŁរ

ក.ជ.ក.ស

កĖង О ŁរេលЧកកមįសស ់ មļពេយនឌ័រ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

រជក

លីករ ែស្វងរកករគំ្រទមតិ ពិេ្រគះេយបល់ និងស្រមបស្រមួលកនុងករេលកកមស់សមភពេយនឌ័រ

៣.ģ៉ ន់ŪបŌណតŪមСវŁរ

រģយŁរណ៍ៃនŁរģ៉ ន់ŪបŌណតŪមСវ

េរЬបចំŪកОមអĖកជំĜញអភិវឌΘ⅜□ប័ន េដЧមġីសŪមប

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អភិវឌΘសមត□ļពរបស់

Łរ និងកមŊ វЋធីអភិវឌΘន៍សមត□ļព

សŪមФលកមŊ វЋធីģ៉ន់ŪបŌណ តŪមСវŁរអភិវឌΘ

ក.ជ.ក.ស

Ć រĜរВ ក.ជ.ក.ស ŪកОមŁរİរ សមត□ļពរបស់អងðļព និងយនŉŁរនីមួយៗ អងðļពនីមយ ួ ៗ (ែដលŪសប ŪកសួងកិចŁ ″មរចĜសមį័នċ និង

េយនឌ័រ និងរដťģល▫Ėក់េŪŁមďតិŪតСវ

ប₧ ŉ ញŁរİរេលЧក

ģនបេង˛Чត

TWG-G Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

អនុវតŉកមŊ វЋធីģ៉ន់ŪបŌណ និងេរЬបចំកមŊ វЋធី ែផនŁរ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កមįស់សមļពេយនឌ័រ

អភិវឌΘសមត□ļពលមΔិត ″មជំΉនៗរបស់

ក.ជ.ក.ស

ែដលģនែកសŪមФល)

អងðļពនីមួយៗ

TWG-G Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

៤.េរЬបចំឯក⅜រសŪŌប់

ឯក⅜របណОŉ ះប₧ ŉ ល កĖОងកមŊ វЋធី

េរЬបចំឯក⅜រែណĜំ និងសŪŌប់បណŉОះប₧ ŉ លកĖОង ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

បណОŉ ះប₧ ŉ ល កĖОងកមŊ វЋធី

អភិវឌΘសមត□ļព ģនេរЬបចំ

ŁរអភិវឌΘសមត□ļពេĉ″មយនŉŁរ និងមុខ

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ជំĜញនីមួយៗ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ

អភិវឌΘសមត□ļពយនŉŁរ និង⅜□ប័នេលЧកកមįស់ សមļពេយនឌ័រ ៥.អភិវឌΘសមត□ļពរបស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŌនសមត□ļព កĖОង

ពŪងឹងសមត□ļពŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងជំĜញģ៉ ន់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងŁរ

Łរģ៉ នŪបŌណ និងអភិវឌΘសមត□ļព

ŪបŌណតŪមСវŁរអភិវឌΘន៍សមត□ļព និងេរЬបចំកមŊ ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

ģ៉ ន់ŪបŌណ និងអភិវឌΘ

ៃនŁរបūŔąបេយនឌ័ររបស់Ūកសួង

វЋធីអភិវឌΘសមត□ļពបūŔąបេយនឌ័រ″មវЋស័យ

សមត□ļពរបស់Ūកសួង

⅜□ប័ន″មវЋស័យĜĜ

⅜□ប័ន កĖОងŁរេលЧកកមįស់ សមļពេយនឌ័រ″មវЋស័យ 68

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េŪជЧសេរВសអĖកជំĜញេយនឌ័រ″មវЋស័យ កĖОងŁរ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ýំŪទបេចĆកេទសដល់ĜយកŢťនជំĜញរបស់

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងŪកОមŁរİរេយនឌ័រ ″មវЋស័យ រួមĈំងŁរផŉល់Ūបឹក⅝ពីតŪមСវŁរ យុទ⅜ ċ ūសŉ សŪŌប់ūសŉ ី និងេកŊងŪសីİយរងេŪýះ បនŉបេង˛Чត និងýំŪទŪកОមŁរİរ″មវЋស័យ និងŪកОម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ កĖОងŁរពŪងឹងសុខុមនីយ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

កមŊៃនកិចĆខិតខំŪបឹងែŪបងរបស់អĖកĵក់ព័នſេផ℮ងៗ ċ ūសŉ ែដលេឆųЧយតបនឹងេយនឌ័រ កĖОងវЋស័យďយុទ⅜ បេង˛ЧតកមŊ វЋធី ឬយនŉŁេធſЧŁរďមួយŪកសួង⅜□ប័ន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ĵក់ព័នċេដЧមġីបន℮Оី (Ţក់បŃąС ល)ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

បūŔąបេយនឌ័រេĉកĖង О ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ″មវЋស័យ និងែផនŁរសកមŊļព▫Ėក់ďតិĵក់ព័នċ ៦.អភិវឌΘសមត□ļព

សមត□ļពŪកសួងកិចĆŁរĜរВកĖОងŁរ

Ć រĜរВ រួមĈំងមនĀរី កិចŁ Ć រ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ពŪងឹងសមត□ļពŪកសួងកិចŁ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОង

េរЬបចំែផនŁរ″មŢន និងǻយតៃមų

ĜរВ សŉ ីពីŁរវЋļគេយនឌ័រ និងេýលនេŗģយ

ŁរេរЬបចំែផនŁរ

និងផŚល់អនុ⅜សន៍Ĉក់ទងនឹងេយនឌ័រ

(រួមŌនŁរŪបមូល និង វЋļគទិនĖន័យ ŪពមĈំងŁរ

″មŢន ǻយតៃមųនិងផŚល់ កĖОងេýលនេŗģយ ែផនŁរ និងកមŊ វЋធី បេង˛Чតេýលនេŗģយ) អនុ⅜សន៍Ĉក់ទងនឹង េយនឌ័រកĖОង េýលនេŗģយែផនŁរ និងកមŊ វЋធី

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŌនសមត□ļពកĖОង

ពŪងឹងសមត□ļពŪកសួងកិចĆŁរĜរВកĖОងŁរŪបមូល

ŁរវЋļគេយនឌ័រ និងេរЬបចំរģយŁរណ៍ និង វЋļគទិនĖន័យ និងព័ត័Ōនេយនឌ័រ″មវЋស័យ ģ៉ ន់ŪបŌណេយនឌ័រេĝកមįОď

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

និងកĖОងេýលនេŗģយ ďពិេសសŁរេរЬបចំ Łរģ៉ ន់ŪបŌណេយនឌ័រេĝកមįОď ែដលរួមបŃĆС ល ĈំងŁរេធſЧរģយŁរណ៍ពីគេŪŌងែផនŁរΖទិļព េយនឌ័រចំណូល និងចំ₧យកĖОងŁរបūŔąបេយនឌ័រ របស់Ūកសួងĵក់ព័នċ

្រកសួ ង

ថ ប័នននរបស់រ ្ឋ ភប កកមស់សមភពេយនឌ័រេ ិ ិ ល មនសមតថភព និងលទធភពកនុងករប ូ ច លវធនករេល

កនុងកមមវធ ្ល ិ ី និងថវកវ ិ ស័ ិ យរបស់ខួ ន

៧.ពŪងឹងសមត□ļពŪកОម

េýលនេŗģយ ែផនŁរ និងថវЋŁ″ម សិក⅝ និងģ៉ ន់ŪបŌណតŪមСវŁរសមត□ļពŪកОម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Łរİរេយនឌ័រេĝ″ម

Ћ យ វស ័ េឆųយ Ч តបនឹងេយនឌ័រ និងďពិេសស Łរİរេយនឌ័រ (GMAG) របស់មūនŉីអំពីចំេណះដឹង

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ

ŪកОមūសŉ ីកОĖងŪកОមİយរងេŪýះ

ជំĜញ ŁវЋļគេយនឌ័រ និងŁរបūŔąបេយនឌ័រ រួម

កĖОងŁរបŃĆС េលយនឌ័រកĖОង

បŃĆС លĈំងតŪមСវďយុទ⅜ ċ ūសŉ របស់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី

េýលនេŗģយ ែផនŁរ

និងŪកОមİយរងេŪýះ

និងថវЋŁ″មវЋស័យ

អភិវឌΘសមត□ļពដល់ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ និងៃដគូ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ĵក់ព័នċ មūនŉីŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងបūŔąបនិង វЋļគ ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

៨.អភិវឌΘសមត□ļពŪកОម

មនĀីរĵក់ព័នċេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិកОĖងŁរ

Łរİរេយនឌ័រេĝ″មមនĀីរ បūŔąបេយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ

េយនឌ័រ″មវЋស័យ

Ūកសួងĵក់ព័នċ

សិក⅝ និងģ៉ ន់ŪបŌណអំពីតŪមСវŁរបណŉОះប₧ ŉ ល

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

⅜□ប័នĵក់ពន ័ េċ ĝ▫Ėក់េŪŁម ែផនŁរ និងថវЋŁ″មវЋស័យេឆųЧយតប

Ūកសួងĵក់ព័នċ

ďតិ កĖОងŁរបŃĆС លេយនឌ័រ នឹងេយនឌ័រ

អភិវឌΘសមត□ļព ដល់មūនŉីមនĀីរĵក់ព័នċេĝ▫Ėក់

កĖОងេýលនេŗģយ

េŪŁមďតិ ″មរយៈŪកОមŁរİរេយនឌ័រ ″មវЋស័យ ŪកОមŁរİរេយនឌ័រ

ែផនŁរ និងថវЋŁ″ម វЋស័យេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ĵក់ព័នċŁរបūŔąបេយនឌ័រ និង″មŢន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ūកសួងĵក់ព័នċ

៩.ពŪងឹងយនŉŁរេលЧក

យនŉŁរ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ និងģន េរЬបចំ និងសŪមបសŪមФលŁរអនុវតŉែផនŁរសកមŊ

កមįស់សមļពេយនឌ័រ

កំណត់ŗ៉ងďក់ŵក់ និងŌនដំេណЧរŁរ ļព ក.ជ.ក.ស

ែដលសុីចİſក់ďមួយនឹង

ŗ៉ងរលូនកĖОងកិចĆŪបជុំសŌជិក

ŪកОមŪបឹក⅝កមįОďេដЧមġីūសŉ ី

សŌជិŁ ក.ជ.ក.ស

កĖОងŁរជំរុញŁរអនុវតŉចĤប់ ŁរទទួលខុសŪតСវរបស់អĖកĵក់ព័នċកОĖង ďតិ េýលនេŗģយ Łរអនុវតŉ CEDAW នឹងេĝែតបនŉអនុវតŉ និងអនុសŔňសŉ ីពីŁរលុប ឱŏŁន់ែតģនŪបេសЧរេឡЧង″មែផនŁរ បំģត់Ŭល់ទŪមង់ៃន ែដលģនេŪýងទុក ŁរេរВសេអЧងេលЧūសŉ ី

ក.ជ.ក.ស

េរЬបចំកិចĆŪបជុំ⅜មŃň និង វЋ⅜មŃňរបស់ ក.ជ.ក.ស ក.ជ.ក.ស និងកិចĆŪបជុំបូកសរុបŪបČំĂĖំ កĖОងŁរពŪងឹង និងជំរុញ ŁរអនុវតŉចĤប់ និងេýលនេŗģយសមļពេយនឌ័រ និងŁរអនុវតŉេសចកŉីសនĖិŢťនរបស់ CEDAW យុទĜ ċ Łរផ℮ពſផ⅝យ និងែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយ ក.ជ.ក.ស នឹង▫Ėក់ដឹកĜំ េĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ កĖОងជំរុញ ŁរអនុវតŉអនុសŔň CEDAW ដល់▫Ėក់ដឹកďតិ និង ▫Ėក់េŪŁមďតិ សŪមបសŪមФល និងជំរញ ុ េលЧļពសុច ី İſក់ និងពŪងឹង ក.ជ.ក.ស យនŉŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļព អង់Ζចដល់ūសŉ ី កĖОងរេបЬបǻរៈ ក.ជ.ក.ស ″មŢនŁរអនុវតŉចĤប់ďតិ Łរអនុវតŉេសចកŉី

ក.ជ.ក.ស

សនĖិŢťនរបស់ CEDAW និងេលЧកអនុ⅜សន៍ ជូនរŢťភិģល

ករអនុវត្តែផនករយុទធ

្រស្តនររតនៈទ ី ី

១០.េរЬបចំ និងអនុវតŉ

កមŊ វЋធីģនģ៉ ន់ŪបŌណចំ₧យសŪŌប់ េរЬបចំ និងŪពមេŪពЭងេលЧកមŊ វЋធីែដលģ៉ ន់ŪបŌណ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អភិŪកមŪគប់Ūគង″ម

ŁរអភិវឌΘសមត□ļពអភិŪកម″មកមŊ វЋធី ចំ₧យលមΔិត ែដលេŪបЧŪģស់ďមូលŢťនសŪŌប់

TWG-G

កមŊ វЋធីេដЧមġីេĂįះេĉ

Ћ ី ďពិេសសŁរបេង˛ន Ч ļព Łរបេង˛Чនļពអង់ΖចែផĖក េសដťកិចĆដល់ អភិŪកមŪគប់Ūគង″មកមŊ វធ

សេŪមចសមļពេយនឌ័រ

ūសŉ ីែផនŁរសកមŊļពďតិ សŉ ីពីŁរទប់

អង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ីែផនŁរសកមŊļពďតិ

⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

សŉ ីពីŁរទប់⅜˛ ត់អំេពЧហិង⅝េលЧūសŉ ី

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែដលសុី ស ្វ ក់ជមួយនងវស័ ័ ធ ិ យពក់ពន

មរយៈករេ្រប្របស់អភ្រិ កម

មកមមវធ ិ ី ស្តីពីសមភពេយនឌ័រ

អនុស⅝រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ ďមួយ កំណត់តួĜទី និងŁរទទួលខុសŪតСវ ចĤស់ŵស់

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ទីļĖក់İរអនុវតŉ កĖОងឯកļពេលЧŁរİរ

សŪŌប់អĖកĵក់ព័នċនីមួយៗ (ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

េលžធិŁរŢťន គណៈក

េលЧកកមįស់សមļព េយនឌ័រ

Ūកសួង ĵក់ព័នċ អងðŁរសងðមសុី វЋល) កĖОងអភិŪកម

ŌŊធិŁរអភិŪកមŪគប់Ūគង

″មកមŊ វЋធី ដូចďអĖកĵក់ព័នċនីមួយៗ នឹងŌន

″មកមŊ វЋធី

ែផនŁរចំ₧យតូចៗĬĀល់ខФ ųន និងថវЋŁែដលĵក់

TWG-G

ព័នċ េដЧមġីēĜ▫ែផនŁរĈំងេនះŪតСវģនបŃĆС ល

ៃដគូអភិវឌΘន៍

Ћ ďŪបČំĂĖំ ŗ៉ងេពញេលញ េĉកĖង О ែផនŁរ និងថវŁ េរЬបចំអនុស⅝រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ ďមួយអĖក

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ĵក់ព័នċដៃទេទЬត (Ūកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ

TWG-G

សងðមសុី វЋល)

ៃដគូអភិវឌΘន៍

អនុស⅝រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ ďមួយ បŔąក់អះΖងអំពីŁរýំŪទ និងេរЬបចំទŪមង់ៃន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ៃដគូអភិវឌΘន៍ និងďមួយŪកសួង ⅜□ប័ន Łរផŉល់ហិរŃňŪបĈនពីៃដគូអភិវឌΘន៍ និងេរЬបចំ

TWG-G

កិចĆŪពមេŪពЭង ឬអនុស⅝រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

ďមួយៃដគូអភិវឌΘន៍ និងďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័ន េýលŁរណ៍ៃនļពďៃដគូសŪŌប់

េរЬបចំបេង˛ЧតយនŉŁរសŪមបសŪមФល និងពិនិតŏ″ម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

អភិŪកម″មកមŊ វЋធីនីមួយៗ

Ţនរួម (អភិŪកម″មកមŊ វЋធីនីមួយៗŌនŁរŪគប់

TWG-G

Ūគងេផ℮ងៗýĖ ប៉ុែនŉេŪបЧŪģស់ វЋធី⅜ūសŉ រួមសŪŌប់

ៃដគូអភិវឌΘន៍

ŁរសŪមបសŪមФល និងŁរǻយតៃមų) ŪកបខណŹ និងយនŉŁរ ពិនិតŏ″មŢន

ពŪងឹងកិចĆŪពមេŪពЭងďមួយៃដគូអភិវឌΘន៍េលЧសំណំុ

និងǻយតៃមųែតមួយសŪŌប់ŁរេŪបЧŪģស់ ៃនវЋēននីតិ វЋធីលកšខណŹតŪមСវសŪŌប់ýំŪទកមŊ វЋធី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ TWG-G

Ћ ី និងŁត់បន□យចំ₧យŪបតិបតŉិŁរŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ៃដគូអភិវឌΘន៍ រួមŪកបខណŹអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វធ ដ៏ទូលំទូŵយ ែដលដឹកĜំŪកសួងកិចĆŁរ ĜរВេĂįះេĉរកតួĜទីថŊីេĝកŪមិតទីŪបឹក⅝ េýលនេŗģយរបស់ŬជរŢťភិģល 72

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

១១.បūŔąបេយនឌ័រេĝ

េýលេţ និងសកមŊļពរបស់កមŊ វЋធី

ŉ ញេយនឌ័រďមួយនឹងŪកОមŁរİរ ពŪងឹងប₧

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

កĖОងŪគប់ŪកОមŁរİរ

សមļពេយនឌ័រ″មវЋស័យĵក់ព័នċ

បេចĆកេទសĜĜ ″មរយៈŪកОមŁរİរបūŔąប

TWG-G

េយនឌ័រŪកសួង ⅜□ប័នកĖОងŁរជំរុញឱŏេយនឌ័រ និង

ៃដគូអភិវឌΘន៍

បេចĆកេទស″មវЋស័យĵក់ ŪតСវģនអនុវតŉ និងŬយŁរណ៍េĝកĖОង ព័នċរបស់ŬជរŢťភិģល

ŪកОមŁរİរបេចĆកេទស″មវЋស័យ

តŪមСវŁរďយុទ⅜ ċ ūសŉ របស់ŪកОមūសŉ ីនង ិ េកŊងŪសីİយ រងេŪýះŪតСវģនបİΆញ និងពិļក⅝កĖង О ŪកОមŁរİរ បេចĆកេទសĵក់ពន ័ ċ Ĉក់ទងនឹងេýលេţកមŊ វЋធី សមļពេយនឌ័រ េរЬបចំសច ូ នករ និងŪបព័នċ″មŢនឱŏសុច ី İſក់ďមួយ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងŪបព័នċសូចĜកររួមរបស់ŪកОមŁរİរបេចĆកេទស

TWG-G

េយនឌ័រនិងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសĜĜ

ៃដគូអភិវឌΘន៍

េយនឌ័រ និងតŪមСវŁរďយុទ⅜ ċ ūសŉ របស់ ែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយៃដគូអភិវឌΘន៍ែដលេឆųЧយ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŪកОមūសŉ ី និងេកŊងŪសីİយរងេŪýះģន

តបនឹងេយនឌ័រ េដЧមġីជំរុញឱŏសហŁរВរបស់ពួកេគ

TWG-G

េលЧកេឡЧងេĝកĖОងែផនŁរ″មវЋស័យ

និងៃដគូអភិវឌΘដៃទេទЬតបūŔąបេយនឌ័រកĖОងកមŊ វЋធី

ៃដគូអភិវឌΘន៍

ំ អស់េĝ″មវЋស័យឱŏŁន់ែតសុី សំžន់ៗ ែដលýំŪទេŢយៃដគូអភិវឌΘន៍ ជំនួយអភិវឌΘន៍Ĉង សİſក់ýĖ ែសſ ងរកŁរýំŪទមតិďមួយអងðŁរសងðមសុី វЋលែដល ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ េឆųយ Ч តបនឹងេយនឌ័រ េដЧមġីēĜŁរİរបūŔąបេយនឌ័រ TWG-G កĖОងŁរİរអភិវឌΘន៍Ĉង ំ អស់ឱŏŁន់ែតសុីសİſក់ýĖ ែថមេទЬត

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ៃដគូអភិវឌΘន៍

នរិ ន្តរភពរបស់្រកសួ ងកច ិ ចករនរ ី កនុងករអនុវត្តករ កនុងករព្រងងអភប ិ លកិចចល កំែណទ្រមង់រដ្ឋបល

រ្របចំៃថ នង ិ

រកករអនុវត្តអភ្រិ កម

ធរណៈ កំែណទ្រមង់ហិរ

១២.ពŪងឹង និងពŪងីកŪបព័នċ Ūបព័នċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យព័ត៌Ōន ៃនŁរផ℮ពſផ⅝យព័ត៌Ōន

នេ

ŁរŪģŪស័យĈក់ទង និងរģយŁរណ៍

វតថុ

មកមមវធ ិ ី

មរយៈករអនុវត្តេគលនេយបយរបស់ ជរ ្ឋ ភប ិ ល ធរណៈ និង្របសិទធភព កនុងករ្រគប់្រគងជំនួយ

ŉ ញ និងŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យព័ត៌Ōនសŉ ីពី ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ពŪងឹងប₧ សមļពេយនឌ័រ″មវЋស័យĜĜ េរЬបចំនិងអនុវតŉ TWG-G

ទំĜក់ទន ំ ង និងរģយŁរណ៍ របស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងអĖកĵក់ព័នċ

Łរផ℮ពſផ⅝យព័ត៌Ōន ″មŪបព័នċេអឡិចŪតСនិច កĖОង ៃដគូអភិវឌΘ

របស់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និង កĖОងŪកបខណŹĜរВរតនៈទី៤ និងអភិŪកម

ŁរŪគប់គងព័ត៌Ōន និងទំĜក់ទំនង កĖОងŪកសួង

អĖកĵក់ព័នċ កĖОងŪកបខណŹ

Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី សŉ ីពីសមļព

ĜរВរតនៈទី៤ និងអភិŪកម

េយនឌ័រ ŪបកបេŢយគុណļពេĝ

Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី

▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ

កិចĆŁរĜរВ និងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ សŪមបសŪមФល កĖОងŁរផ℮ពſផ⅝យរģយŁរណ៍ďតិ

េដЧមġីេĂįះេĉសមļព

សŉ ីពីវឌΘនļព ⅜□នļពūសŉ ី និងសមļពេយនឌ័រ

េយនឌ័រ ŪបកបេŢយ

ដល់អĖកĵក់ព័នċ េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ▫Ėក់ďតិ និង

គុណļព រួមĈំងេĝ

អនŉរďតិ

▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ សŪមបសŪមФលកិចĆសហŁរ និងទំĜក់ ទំនងអនŉរďតិ ďមួយៃដគូអភិវឌΘន៍ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļព េយនឌ័រ េĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ ▫Ėក់ďតិ និង▫Ėក់តំបន់ ១៣.េរЬបចំអភិŪកម

េýលŁរណ៍ែណĜំៃនកមŊ វЋធីកំែណ

អនុវតŉកមŊ វЋធីŪគប់Ūគងធនēនមនុស℮ Ūសប″ម

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ និងហិរŃňវត□О

េýលŁរណ៍ែណĜំ ៃនកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់រដťģល

TWG-G

Ūសប″មេýលŁរណ៍

⅜ēរណៈ ŪតСវģនអនុវតŉកОĖងŪបព័នċ

⅜ēរណៈ និងបន℮ОីďបេណŉЧរៗកĖОងដំេណЧរŁរ

ៃដគូអភិវឌΘ

ែណĜំៃនកមŊ វЋធីកំែណ

Ћ ី អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វធ

អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី សŉ ីពីសមļពេយនឌ័រ

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ

ďពិេសសĵក់ព័នċនឹងដំេណЧរŁររដťģល ŁរŪគប់

និងហិរŃňវត□О⅜ēរណៈ

Ūគង និងŁរǻយតៃមųលទċផលŁរİររបស់បុគðលិក

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

បេង˛Чត និងពŪងឹងŪបព័នċŪគប់ŪគងៃផĀកОĖងសŪŌប់ទទួល ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ខុសŪតСវេលЧŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□ОនិងŁរផðត់ផðង់ និង TWG-G េធſЧŁរបន℮ОីďមួយនឹងៃដគូអភិវឌΘ ″មរយៈ

ៃដគូអភិវឌΘ

អនុស⅝រណៈៃនŁរេŗគយល់ýĖ កĖОងេýលបំណង េដЧមġីអនុវតŉកОĖងŪបព័នċអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី សŉ ីពីសមļពេយនឌ័រ និងេĬŉតេលЧŁរយកចិតŉទុក Ţក់អំពីផលប៉ះĵល់ŁរĬųស់ĜេពលអĜគត ១៤.ពŪងឹងយនŉŁរ និង

យនŉŁរ និងŪបព័នċŪតФតពិនិតŏៃផĀកОĖង និង ŁរេរЬបចំŪបព័នċ និងយនŉŁរកĖОងŁរ″មŢន

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

Ūបព័នċŪតФតពិនិតŏៃផĀកОĖង

ǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព និងដំេណЧរŁរ

និងǻយតៃមųកОĖងŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ

TWG-G

និងǻយតៃមųេលЧវឌΘនļព

យនŉŁរ កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļព

កĖОងŪកបខណŹអភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី

ៃដគូអភិវឌΘ

និងដំេណЧរŁរយនŉŁរ

េយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ និង▫Ėក់ďតិ

កĖОងŁរេលЧកកមįស់សមļព ŪបកបេŢយŪបសិទļ ċ ព

ŁរបនŉពŪងីងមុខİរសវកមŊៃផĀកОĖង និងអធិŁរកិចĆ

េយនឌ័រេĝ▫Ėក់េŪŁមďតិ

សŪŌប់ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងបន℮Оីďមួយនឹង

និង▫Ėក់ďតិ

អភិŪកមŪគប់ŪគងទូĈង ំ កមŊ វЋធី

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី៥

ធនធានហិរញ្ញវត្ថុ ŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ គឺពឹងែផΔកេលЧធនēនពីរសំžន់ៗ គឺថ វЋŁរដť និងŁរចូលរួម ចំែណកពីៃដគូĵក់ព័នċ ។ តៃមųģ៉ន់⅜Ŋន កĖОងតŪមСវŁរអនុវតŉន៍ែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈ៤ ŪបŌណ ៣១ ១០០ ០០០ ដុŵųរ ΖេមរЋក ។ េŢយេយនឌ័រďរេបЬបǻរៈអនŉរ វЋស័យរបស់ŬជរŢťភិģល Łរģ៉ ន់ŪបŌណតŪមСវŁរធនēនសរុប សŪŌប់អនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៤េនះ មិនģនŬប់បŃĆС លនូវថវЋŁែដលេឆųЧយតបេយនឌ័រ″ម វЋស័យĵក់ព័នċេĜះេទ។ ċ ūសŉ នីមួយៗ ដូចžងេŪŁម៖ Łរģ៉ ន់⅜ŊនេនះģនេធſЧេឡЧង ″មវЋស័យ និងកមŊ វВធីďយុទ⅜ ŪកបខណŹយុទ⅜ ċ ūសŉ នីមួយៗ

ថវЋŁģ៉ ន់⅜Ŋន

Ūបភពមូលនិធិ

១. កំេណЧនេសដťកិចĆ ១.១.ŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី

$៤ ៩០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង UN Women, ADB, UNDP, SIDA, JICA, Oxfam, ILO, USAID, EU, WB, IFAD, IOM

និងៃដគូដៃទេទЬត ២. លទċļពទទួលģនេសǻសងðម និងកិចĆýំĵរសងðម ២.១.Łរអប់រжūសŉ ីនិងេកŊងŪសី និងŁរĬųស់បŉСរឥរЋŗបថ

$១ ២០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង UNICEF, UNSCO, Action Aid, Plan International, UNDP និងៃដគូដៃទេទЬត

២.២.ŁរេលЧកកមįស់សុខļព ΖΉរូបត□មĸសŪŌប់ūសŉ ី និង កុŌ រВ និងទប់⅜˛ ត់េមេŬគេអដស៍ និងជំងីេអដស៍

$៤ ១០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង Fred Hollow Foundation, Global Fund, UNFPA, UN Women និងៃដគូដៃទេទЬត

២.៣. កិចĆŁរĵរផųСវចĤប់សŪŌប់ūសŉ ី និងកុŌ រВ

$៥ ០០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង UN Women, GIZ, UNFPA, DFAT, Care International, PyD និងៃដគូដៃទេទЬត

៣. បŔΆអនŉរ វЋស័យ ៣.១.ūសŉ ីេĝកĖОងŁរេធſЧេសចកŉីសេŪមច និងŁរបūŔąប េយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់

$៤ ៣០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង UNDP, UNFPA, SWISS, Oxfam, SIDA, UN Women

និងៃដគូដៃទេទЬត ៣.២.េយនឌ័រនិងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភិវឌΘ ៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

$១ ២០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹង ADB, EU, SIDA, UNDP, SWISS, GEF

និងៃដគូដៃទេទЬត ៤. ŁរពŪងឹង⅜□ប័ន និងសមត□ļពសŪŌប់ŁរេលЧកកមįស់ សមļពេយនឌ័រ

$១០ ៤០០ ០០០ ថវЋŁរដť រួមďមួយនឹងៃដគូអភិវឌΘ Ĉំងអស់ែដលýំŪទដល់ŪកសួងកិចĆŁរ ĜរВ ďពិេសស UNDP, SIDA, UNFPA, UN Women, JICA, GIZ

េĝកĖОងដំេណЧរŁរេរЬបចំĜ រВរតនៈទី៤ ŪកОមŁរİរģនទទួលព័ត៌ŌនពីŪបភពធនēនែដលŌនសŁŉនុពល″មវЋស័យ និងកមŊ វЋធីនិមួយៗ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉែសſ ងរកŁរýំŪទធនēនេĝេពលដំេណЧរŁរអនុវតŉន៍។

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ែផĖកទី៦

ការពិនិត្្យតាមដាន និងការវាយតៃម្ល ករេរៀបចំែផនករសកមមភព្របចំឆន ំ េŢយែផΔកេលЧែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៤ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគូďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċ និងៃដគូអភិវឌΘន៍ នឹងេរЬបចំែផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖំ េŢយŪសប″មΖណតŉិ និងļរកិចĆែដល ģនកំណត់េŢយចĤប់។ កិចĆŁរេនះនឹងដំេណЧរŁរ ″មរយៈļពďៃដគូៃនŪកОមŁរİរបេចĆកេទសយនឌ័រ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОď េដЧមġីūសŉ ី និងៃដគូĵក់ព័នċ េŢយŌនĜយកŢťនែផនŁរនិងស□ ិតិ ៃនŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ďេសĜធិŁរ ។ ŁរេរЬបចំ និងពិនិតŏេឡЧង វЋញនូវែផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖំ នឹងេធſЧេឡЧងេĝអំឡОងចុង និងេដЧម ĂĖំនីមួយៗកĖОងរយៈេពល៥ĂĖំ ៃនែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៤ េŢយែផΔកេលЧែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ďមួយនឹងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធី ែដលŌនបចĆОបġនĖļពĜĜ និងŪសប″ម⅜□នļពďក់ែសŉ ង។ មŜ៉ ង វЋញេទЬត ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងេដЧរតួďអĖកសŪមបសŪមФលកĖОងដំេណЧរŁរេនះ ″មរយៈŁរេរЬបចំកិចĆŪបជុំ បូកសរុបŪបČំĂĖំ និងេលЧកែផនŁរបនŉ ។

ករ្រតួតពន ិ ត ិ យ នង ិ

ម

ន

េŢយែផΔកេលЧសូចĜករែដលģនកំណត់កОĖងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ េនះ ែផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖំ និងរģយŁរណ៍ŪបČំĂĖំ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កĖОងļពďៃដគូďមួយនឹងŪកសួង ⅜□ប័នĜĜែដលĵក់ព័នċ នឹងេធſЧŁរŪតФតពិនិតŏ េឡЧង វЋញនូវŁររВកចេŪមЧន កĖОងរយៈេពលខųី និងមធŏម។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŪកОមŪបឹក⅝ďតិកមįОďេដЧមġីūសŉ ី និងŪកОមŁរİរបេចĆកេទសេយនឌ័រ នឹងសŪមបសŪមФល កĖОងŁរេរЬបចំរģយŁរណ៍ រВកចេŪមЧនេលЧŁរេលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងŁរបūŔąបេយនឌ័រďŪបČំ េដЧមġីែចករжែលក ដល់Ūកសួង ⅜□ប័នĵក់ព័នċďតិ និង▫Ėក់េŪŁមďតិ ŪពមĈំងៃដគូអភិវឌΘន៍ ។ ដូចេនះŁរŪតФត ពិនត ិ ŏ និង″មŢននូវŁររВកចេŪមЧនេលЧŁរİរអនុវតŉយទ ុ ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ ក៏ŪតСវផ⅝ļąប់េĝកĖង О រģយŁរណ៍ ĈំងេĜះផងែដរ ។

ករ យតៃម្ល េដЧមġីពិនិតŏេលЧŪបសិទļ ċ ព និងļពសកŉ័សិទិៃċ នŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ និងៃដគូĵក់ព័នċ នឹងេរЬបចំŁរǻយតៃមųĵក់ក₧ ŉ លΖណតŉិ និងសនĖិģតďតិបូកសរុបលទċផលŁរអនុវតŉែផន Łរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ ។ Ŭល់ៃដគូĵក់ព័នċĈង ំ អស់ នឹងចូលរួមŗ៉ងទូលំទូŵយ កĖОងŁរǻយតៃមųលទċផល ŁរİរĈំងេនះ និងេលЧកេឡЧងពីទិសេţបនŉ ។ សនĖិģតďតិបូកសរុបលទċផលៃនŁរអនុវតŉែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВ Ĝ រВរតនៈទី៤ នឹងេរЬបចំេឡЧងេĝេពល បŃĆ ប់ ΖណតŉិៃនែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ ĜរВរតនៈទី៤ ″មរយៈŁរចូលរួមពីļĖក់İរអនុវតŉន៍ និងៃដគូĵក់ព័នċ េដЧមġី ċ ūសŉ េនះ ។ បូកសរុបអំពីលទċផលែដលģនអនុវតŉ និងďមួយនូវផលប៉ះĵល់ď វЋជąŌន ៃនែផនŁរយុទ⅜

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

ចំណច ុ សំžន់ែដលΖចេផĀЭងĬĀត់អំពីលទċផលៃនŁរសេŪមចេនះ ″មរយៈŁរេធſЧបចĆОបġនĖកមŊ ៃនឯក⅜រģ៉ ន់ ŪបŌណេយនឌ័រេĝកមįОď និងពិនិតŏេលЧŁរសេŪមចនូវចំណច ុ េţ ៃនសូចĜករសំžន់ៗែដលĵក់ព័នċនឹងŁរ េលЧកកមįស់សមļពេយនឌ័រ និងបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី ។

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ នឹងបេង˛ЧតនូវŪកបខណŹ″មŢន និងǻយតៃមųែដលŌនគូសបŔąក់អំពីតួĜទីរបស់ Ūកសួង វЋទŜ⅜□ន ďតិ ស□ ិតិ និងŪកសួង⅜□ប័នĵក់ព័នċ ។ េŢយŌនពហុ វЋស័យៃនបŔΆេយនឌ័រ Łរ″មŢន និងǻយតៃមų គឺďŁរ ទទួលខុសŪតСវរបស់Ūគប់ៃដគូĵក់ព័នċែដលចូលរួម ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ ŌនតួĜទី Ћ Ŝ⅜□នďតិស□ត Ћ Ŝ⅜□នŪ⅜វŪďវេផ℮ងេទЬត កĖង О ពិនត ិ ŏ និងសŪមបសŪមФល េŢយŪកសួង ⅜□ប័នĵក់ពន ័ ċ វទ ិ ិ និង វទ គឺďៃដគូដ៏សំžន់កОĖងŪបមូលទិនĖន័យ ។ ĜរВរតនៈទី៤ នឹងចូលរួមកĖОងសេŪមច និង″មŢននូវសូចĜករďតិសំžន់ៗ កĖОងែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ អភិវឌΘន៍ďតិ ២០១៤-២០១៨ ដូចžងេŪŁម៖ សូចនករ េýលេţ/សូចĜករសំžន់ៗ

ឯក″

ម

ន្រតួតពិនិតយសំខន់ៗ ២០១៤-២០១៨

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ūបភព

ŁរពŪងឹងļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី Łរចូលរួមរបស់ūសŉ ីកОĖង ŁរİរទទួលកៃŪម ជទបក53

១.

កសិកមŊ

៥២

៥១

៥០

២.

ឧស⅝ហកមŊ

៦០

៥០

៣.

េសǻកមŊ

៣០

៣៥

៤០

Ĝក់

៨ ០០០

៨ ៥០០

៩ ០០០

៩ ៥០០

២៧,៦

២៧,២

២៨,៤

៣១,៥

៣៥,៦

៤១,៩

កអយក

១២

១៣

១៤

១៦

១៨

២០

កអយក

សŌŌŪតūសŉ ីģនបŃĆ ប់ ៤.

Łរអប់រжបេចĆកេទស និង Ћ ą ជវី ៈ រយៈេពលែវង វď

(វជស)54 ជទបក (វជស) ជទបក (វជស)

55 ១០ ០០០ ១១ ០០០ បពរកស (កកបវ)

េយនឌ័រនិងŁរអប់រж អŪ″រួមៃនŁរសិក⅝របស់ ៥.

េកŊងŪសីេĝមធŏមសិក⅝ ទុទិយភូមិ

៦.

អŪ″រួមៃនūសŉ ីសិក⅝េĝ ឧតŉមសិក⅝

េយនឌ័រកĖОង វЋស័យសុžភិģល ៧.

អŪ″មរណļពŌ″

កĖОង១រយĵន់ កំេណЧតរស់

២០៦

ជទបស (ជំេរЩនទូេĉនូវŪបďŬūសŉ របស់ŪបទសកមįОď)

វជស (វЋទŜ⅜□នďតិស□ិតិ)

បពរកស (Ūបព័នċព័ត៌Ōនរដťģលរបស់Ūកសួង ⅜□ប័ន)

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

១៤០

១៣០

បពរកស (កសភ)

េýលេţ/សូចĜករសំžន់ៗ

៨.

ļគរយūសŉ ីពិនិតŏៃផĀេĵះ ŗ៉ងតិចចំនួន ២ដង

ឯក″

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Ūបភព

៨៨

៨៩

៩០

៩១

៩៣

៩៥

HIS (MOH)

៣៧

៣៩

៥១

៥២

៥៣

៥៤

អŪ″េŪបǻм ឡងៃន ៩.

ŁរេŪបЧŪģស់មេធŜģយ ពនŜរកំេណЧតទំេនЧប

បពរកស (កសភ)

កិចĆŁរĵរផųСវចĤប់សŪŌប់ūសŉ ី និងេកŊងŪសី ១០. ១១.

ចំនួនŪគФ⅜រែដលŌន បŔΆអំេពЧហិង⅝កĖОងŪគФ⅜រ អŪ″េŪបǻм ឡង់អំេពЧហិង⅝ កĖОងŪគФ⅜រ

ចំនួន ចំនួន

២៧ ០០០ ១២,៨

២៥ ០០០ ១២,៨

២៣ ០០០

២០ ០០០ ១៨ ០០០ ២៥ ០០០

១១,៥

បពរកស (កកន) បពរកស (កកន)

សŌŌŪតūសŉ ីកОĖងតួĜទីេធſЧេសចកŚីសេŪមចកĖОង វЋស័យ⅜ēរណៈ ūសŉ ីកОĖងតួĜទីេធſЧេសចកŚី សេŪមចកĖОង វЋស័យ ១២.

⅜ēរណៈ (Čប់ពី

២០

២១

២២

២៣

២៤

២៥

១៣. អគðĜយក

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៤. ŪបēនĜយកŢťន

១២

១៤

១៥

១៦

១៧

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

៣៥.៥

៣៦

៣៦.៥

៣៧

អគðĜយកដល់Ł រЋŗល័យ

Ūក មុខİរ ⅜ēរណៈ

Ĉំងេĝ▫Ėក់ďតិ និងេŪŁមďតិ)

១៥. ១៦. ១៧.

ŪបēនខុទŁ Ā ល័យ ឬមនĀីរ▫Ėក់េខតŉ សŌŌŪតūសŉ ីកОĖង វЋស័យ ⅜ēរណៈ សŌŌŪតΖសនៈ កĖОងŪពឹទស ċ ļ

១៨. សŌŌŪតūសŉ ី កĖОងរដťសļ

១៤,៧

៣០

២០

៣០

បពរកស (កកន) បពរកស (កកន) បពរកស (កកន) Ūក.មុខİរ ⅜ēរណៈ បពរកស (កកន)

សŌŌŪតūសŉ ីďŪកОមŪបឹក⅝ បពរកស

១៩.

Ŭជēនី េខតŉ

១០

១៥

២០.

ŪកОង ŪសОក ខណŹ

១២,៦៨

១៥

២១.

ឃុំ សİ˛ ត់

១៨

២៥

១១០,

១៣០,

១៥០,

បពរកស

០០០

(កកន)

(កកន) បពរកស (កកន) បពរកស (កកន)

េយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ និងŁរអភិវឌΘៃបតង ចំនួនūសŉ ីďអĖកទទួលផល ២២. ពីកមŊ វЋធីបែŪមបŪមФល

ចំនួន

៥០០០០ ៧០,០០០ ៩០,០០០

ΖŁសēតុ ចំនួនŪគФ⅜រែដលŌន ២៣. លទċļព ទទួលģនទឹក ⅜ΔតេពញមួយĂĖំ

ចំនួន

១៩០០

២,០០០,

២,១០០,

០០០

២,២០០, ២,៣០០, ២,៤០០, បពរកស ០០០

០០០

(កកន)

ĜរВរតនៈទី៤ ĂĖំ២០១៤-២០១៨

២.៣. កិចĆŁរĵរផųСវចĤប់សŪŌប់ūសŉ ី និងកុŌ រВ

ūសŉ ីនិងកុŌ រВ និងទប់⅜˛ ត់េមេŬគេអដស៍និងជំងឺេអដស៍

២.២.ŁរេលЧកកមįស់សុខļព ΖΉរូបត□មĸសŪŌប់

ŁរអភិវឌΘៃបតង និងŁរŪគប់ŪគងេŪýះមហនŉŬយ

៣.២. េយនឌ័រ និងបែŪមបŪមФលΖŁសēតុ

របស់ŬជរŢťភិģល

េយនឌ័រកĖОងេýលនេŗģយ និងកមŊ វЋធីកំែណទŪមង់

៣.១. ūសŉ ីេĝកĖង О ŁរេធſេЧ សចកŉស ី េŪមច និងŁរបūŔąប

២. ១.Łរអប់រūж សŉ ី និងេកŊងŪសី និងŁរĬųស់បរŉС ឥរЋŗបថ

៤. ការអភិវឌ្្ឍស្ថាប័ន និងសមត្ថភាពស្រមាប់ការេលើកកម្ពស់សមភាពេយនឌ័រ

១.១.ŁរផŚល់ļពអង់ΖចែផĖកេសដťកិចĆដល់ūសŉ ី

១. កំេណើនេសដ្ឋកិច្ច

៣. បញ្ហាអន្តរវិស័យ

២. លទ្ធភាពទទួលបានេសវាសង្គម និងកិច្ចគាំពារសង្គម

ĂĖំ២០១៤ - ២០១៨

េដЧមġីសមļពេយនឌ័រនិងŁរបេង˛Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី

គំនូសបំŪពФញ ៃនែផនŁរយុទ⅜ ċ ūសŉ នារីរតនៈទី៤