10 septembre–14 octobre 2011
enchantement
d’automne Profitez d’une abondance de nouvelles offres exclusives, y compris l’Ensemble de service Hospitalité polyvalent et la Collection de service isolante.
Certains l’aiment chaud. Une fraîche journée d’automne exige un bon repas chaud. Voici ce dont vous avez besoin pour le servir.
GRATIS pour les hôtes!* 10–30 septembre seulement Tenez une présentation qualifiante et recevez l’Ensemble de service Hospitalité et la Collection de service isolante GRATIS! Valeur : 236 $. 8700 98 $ en crédit d’hôte* * Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
Nouveau! Offre à durée limitée! Disponible pour les invités d'une présentation du 1er au 14 octobre seulement Ensemble de service Hospitalité et Collection de service isolante Pour conserver, réchauffer, transporter et servir un repas chaud et nourrissant, rien ne vaut ce duo exclusif. L’Ensemble de service Hospitalité est chic mais résistant―idéal pour une utilisation quotidienne. Comprend quatre Gobelets de 18 oz liq./533 mL et quatre Assiettes à dîner de 11 po/28 cm. Durable, légère et facile à manipuler, la Collection de service isolante est une alternative attrayante aux cocottes et mijoteuses lourdes et encombrantes. Les contenants s'utilisent ensemble pour un service isolant ou comme six bols séparés pour une polyvalence ultime. Enfermez les aliments dans un des deux grands bols extérieurs et réfrigérez ou réchauffez aux micro-ondes dans un bol intérieur. Valeur : 236 $. Économisez 83 $! 81938 00 $ 2
153
nouveau!
Collection de service isolante Les contenants s'utilisent ensemble pour un service isolant ou comme bols individuels séparés pour une polyvalence ultime.
• Grand service isolant avec bol extérieur de 17 ¾ tasses/4,3 L et couvercle virtuellement hermétique, bol intérieur réchauffable aux microondes de 15 tasses/3,5 L, couvercle énchancré réversible et cuillère de service.
• Service isolant moyen avec bol extérieur de 13 tasses/3,1 L et couvercle virtuellement hermétique, bol intérieur réchauffable aux micro-ondes de 10 ½ tasses/2,5 L, couvercle énchancré réversible et cuillère de service.
• Saucière avec bol extérieur de 2 ½ tasses/550 mL, bol intérieur réchauffable aux micro-ondes de 1 ¾ tasse/400 mL, couvercle et louche de service.
3
AFait taste of summer. maison, pour emporter. Make your outdoor parties sparkle with these exclusive offers. Pourquoi laisser périr des aliments coûteux? Conservez les restes au réfrigérateur avec nos contenants Cristal-Ondes® réchauffables aux micro-ondes. Ils sont parfaitement portables aussi.
Économisez plus de 50 %! Ensemble Bonanza Cristal-Ondes® avec Bol de 4 pt/4 L et Passoire Étirez votre budget épicerie. De la maison au bureau ou à l’école, ces contenants Cristal-Ondes® réchauffables aux micro-ondes sont prêts à emporter n’importe où. Comprend trois bols de 6 ¼ tasses/1,5 L, trois bols de 8 ½ tasses/2 L, deux bols de 3 pt/3 L et un bol de 4 pt/4 L avec Étuveuse/Passoire. Valeur : 260 $. Économisez 136 $! 81951 00 $
124
Exclusif! Étuveuse/Passoire 4
Exclusif! Un bol de 4 pt/4 L
Exclusif! Deux bols de 3 pt/3 L
Ouvrez simplement l’évent basculant pour réchauffer aux micro-ondes.
Trois bols 8 ½ tasses/2 L
Trois bols de 6 ¼ tasses/1,5 L
super économies!
Un peu de piquant! Pour un plat d’accompagnement rapide et sain avec un peu de piquant savoureux, essayez de saupoudrer des assaisonnements sur les légumes que vous étuvez aux micro-ondes dans le Bol Cristal-Ondes® de 4 pt/4 L avec Étuveuse/Passoire. Vous trouverez nos Mélanges pour assaisonnement Simple Indulgence™ — y compris les nouveaux Aromates à l’italienne—dans le Catalogue des Fêtes 2011.
5
Tenez une présentation. Recevez-en plus.
Recevez l’Ensemble exclusif de contenants Fourre-tout® carrés GRATUIT quand vous tenez une présentation qualifiante.*
gratuit!
cadeau de R.-V. Interrogez un/e Conseiller/ère sur la tenue d’une présentation chez vous. Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez un Rond 1 de La Collection modulaire® de 7 oz liq./200 mL GRATUIT! Il est parfait pour conserver des vermicelles, du fromage râpé, des épices en dés, etc. Valeur : 5 $.
6
gratuit! récompense spéciale pour hôtes Tenez une présentation qualifiante et vous pourrez «carrément» compter sur cet exclusif Ensemble de contenants Fourre-tout® carrés. Individuellement ou ensemble, les contenants de cette collection de huit pièces forment un parfait "carré" de conservation. Les couvercles étirables les rendent idéaux pour les collations volumineuses ou de forme irrégulière ou les repas à emporter. Comprend deux de chaque : Carré 1 de 5 tasses/1,2 L, Carré 2 de 11 tasses/2,6 L, Carré 3 de 17 tasses/4 L et Carré 4 de 23 tasses/5,4 L. Valeur 208,50 $. 8701 98 $ en crédit d’hôte* * Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
Empilez et montrez.
Économisez plus de 35 %!
exclusif!
®
Ensemble de contenants carrés de La Collection modulaire Fier comme un paon* Cet ensemble designer exclusif de contenants de rangement fera un effet remarquable dans la cuisine, la chambre ou la salle de bain. La collection modulaire gain de place ajoute un élément décoratif à votre maison tout en conservant les aliments secs ou d'autres articles à l'abri de l'air, de l'humidité et des nuisibles. Comprend un Carré 1 de 5 tasses/1,2 L, deux Carrés 2 de 11 tasses/2,6 L, un Carré 3 de 17 tasses/4 L et un Carré 4 de 23 tasses/5,4 L, chacun avec un couvercle virtuellement hermétique. Ensemble de cinq. 00 Valeur : 129,50 $. Économisez 47,50 $! 81952
82
$
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
7
Célébrez l’automne avec une fiesta, 15 septembre–15 octobre. a
articles exclusifs!
d
b
c
Économisez plus de 30 %!
Économisez plus de 40 %!
a Bols à salsa Idéal pour servir la salsa, les trempettes et les sauces ou les petites salades, les soupes et les collations. Chaque bol comprend un couvercle virtuellement hermétique pour une conservation commode au réfrigérateur. 15 oz liq./450 mL. Jeu de trois. Valeur : 35,75 $. Économisez 11,25 $! 81959 50 $
c Ensemble de réception Fiesta Rafraîchissez-vous l’esprit! Comprend six gobelets colorés de 6 oz liq./175 mL plus les Petites salière et poivrière aux couvercles avec capuchons à charnière faciles à enlever. Valeur : 52,50 $. Économisez 22,50 $! 81961 00 $
Économisez plus de 30 %!
Économisez plus de 30 %!
24
b Bols empiler-conserver-servir Avec une simple torsion, le couvercle et la base de ces contenants se verrouillent pour une conservation empilée en toute sécurité. 14 oz liq./425 mL. Jeu de trois Valeur : 30 $. Économisez 10 $! 81960 00 $
20
8
Économisez 40 %! Ensemble Fiesta Latina Recevez-les tous et économisez encore plus! La collection de 18 pcs comprend les Gobelets des Caraïbes, le jeu de trois Bols à salsa, le jeu de trois Contenants empiler-conserver-servir et l’Ensemble de réception Fiesta. Valeur : 144,25 $. Économisez 57,75 $! 81962 50 $
30
d Gobelets des Caraïbes Ce jeu exclusif de gobelets de collection est parfait pour recevoir en toute simplicité. Comprend des couvercles virtuellement hermétiques. 12 oz liq./350 mL. Jeu de quatre. Valeur : 26,25 $. Économisez 8,75 $! 81958 50
17
86
$
Fiesta d’économies!
Économisez plus de 25 %! a Maxi Garde-ingrédients à motif céramique* Ce rangement pour collations affiche ingénieusement un thème de festival. Le contenant virtuellement hermétique est idéal pour décorer le dessus du comptoir, pour ranger les articles de bain et de chambre ou, avec une note ou un cadeau attentionné, il fait un charmant cadeau. 23 tasses/5,5 L. Jeu de deux. Valeur : 45 $. Économisez 12,50 $! 81955 50 $
a
32
Économisez 25 %! b Ensemble de petits bols Servalier® à motif céramique* Une solution classique dans un motif designer coloré. Ce duo polyvalent peut faire l’affaire pour une multitude d’applications de service, de rangement et pour emporter. Comprend un bol de 10 oz liq./300 mL et un de 20 oz liq./590 mL, chacun avec un couvercle à fermeture instantanée. Valeur : 20 $. Économisez 5 $! 81953 00 $
15
Économisez 20 %! c Pichet de 1 ½ pt/1,5 L à motif céramique* b Gardez la fraîcheur avec ce commode pichet designer. Le couvercle ajustable à bouton-poussoir aide à réguler le flux de boissons et garde les glaçons dans le pichet, afin que le contenu reste toujours frais. 1 ½ pt/1,5 L. Valeur : 18,75 $. Économisez 3,75 $! 81956 00 $
15
Économisez 25 %!
c
d Petits Garde-ingrédients à motif céramique* Conservation classique avec un air exotique. Le motif éclatant met en valeur n’importe quel décor. Ils sont parfaits pour ranger les aliments sur le dessus du comptoir dans la cuisine ou pour organiser n’importe quelle pièce de la maison. Comprend des couvercles virtuellement hermétiques. 4 tasses/950 mL. Jeu de trois. Valeur : 30 $. Économisez 7,50 $! 81954 50 $
22
Économisez 30 %! Collection Tout-en-un à motif céramique* Économisez plus! Comprend tout ce qui est montré ci-dessus. Valeur : 113,75 $. Économisez 34,75 $! 81957 00 $
79
d *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
9
Atouts congelés. Stockez pour les festins des Fêtes et économisez. Les contenants Garde-gèle® vous aident à préserver la saveur, la texture et les éléments nutritifs de vos aliments favoris.
a
Économisez plus de 35 %! a Super ensemble Garde-gèle® complet 24 pcs Créez un congélateur plus organisé et non énergivore avec cet ensemble modulaire superposable. Les coins arrondis et les bases surélevées laissent circuler l'air au maximum pour une congélation et un dégel plus efficaces. Les couvercles plats avec coins à languettes sont faciles à retirer et empêchent les contenants de coller les uns aux autres. Comprend huit Minis 1 de 4 oz liq./110 mL, quatre Petits 1 de 1 tasse/250 mL, quatre Petits 2 de 2 ¾ tasses/650 mL, quatre Moyens 1 de 2 ¼ tasses/550 mL, deux Moyens 2 de 6 tasses/1,5 L et deux Grands 2 de 13 tasses/3,1 L. Valeur : 214 $. Économisez 82 $! 81949 00 $
132
10
Économisez plus de 40 %! b Dévidoir d’étiquettes Avec une commande de 60 $ Étiquetez et datez les aliments avec des étiquettes auto-adhésives, faciles à retirer. Comprend Dévidoir d’étiquettes et un rouleau de 180 étiquettes. 2 5 ⁄ 8 x 1 po/6,2 x 2,5 cm. Limite d’un ensemble avec chaque commande de 60 $. Valeur : 18 $. Économisez 8 $! 881801 00 $
b
Les couleurs peuvent varier.
10
Économisez 55 %! c Ensemble Garde-gèle® de base Avec une commande de 85 $ Comprend deux Petits 1 de 1 tasse/250 mL et deux Petits 2 de 2¾ tasses/650 mL. Limite d’un ensemble avec chaque commande de 85 $. Valeur : 35 $. Économisez 19,50 $! 881802 50 $
c
15
Économisez 50 %! d Garde-gèle® familial Avec une commande de 120 $ Comprend deux contenants Moyen 1 de 2 ¼ tasses/550 mL et deux contenants Moyen 2 de 6 tasses/1,5 L. Limite d’un ensemble avec chaque commande de 120 $. Valeur : 47 $. Économisez 23,50 $! 881803 50 $
23
d
Économisez 30%! e Ensemble de contenants Grand 2 Garde-gèle® Idéal pour les restes des Fêtes, les galettes de burger, les bagels ou les muffins, huit épis de maïs ou 3 lb de pommes de terre tranchées. 12 x 9 x 3 po/30,5 x 22,9 x 7,6 cm. Jeu de deux. Valeur : 55 $. Économisez 16,50 $! 81950 50 $
38
e
11
offres valables du 10 au 30 septembre 2011 Économisez plus de 35 %! a Garde-ingrédients Mickey Mouse à pression unique* Ces garde-ingrédients virtuellement hermétiques peuvent organiser et protéger toutes sortes de choses n’importe où dans la maison. Ils sont parfaits dans une chambre d’enfant ou dans la salle de jeux! Comprend un Maxi de 23 tasses/ 5,5 L, un Grand de 17 tasses/4 L et un Moyen de 11 ½ tasses/2,8 L. Jeu de trois. Valeur : 56,25 $. Économisez 20 $! 81940 25 $
36
Économisez plus de 25 %! b Bols de préparation Utilisez ces bols polyvalents comme outils de préparation pour les repas de fêtes ou pour servir des collations dans les réceptions saisonnières. 1 ¾ tasse/400 mL Jeu de quatre Valeur : 20,50 $. Économisez 5,50 $! 81946 00 $
a
15
Économisez plus de 40%! c Ensemble de contenants Fourre-tout® rectangulaires 2 Les couvercles primés s’étirent pour conserver des aliments volumineux ou de forme irrégulière. Comprend des contenants exclusifs de 3 ½ tasses/850 mL et de 8 tasses/1,9 L. Jeu de deux. Valeur : 42,50 $. Économisez 18,50 $! 81947 00$
b
24
Économisez plus de 30%! c
d Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Le gobelet garde les boissons chaudes ou froides jusqu’à une heure, tandis que le couvercle antigoutte à paille minimise les dégâts. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 31 $. Économisez 9,50 $! 81945 50 $
21
Économisez 50%!
d
e Essoreuse à salade - couleur exclusive! Mettez votre verdure et autres légumes dans cet outil de préparation de 4 pt/4 L pour en faire rapidement une salade saine. Ou utilisez-le pour sécher des pâtes cuites ou dégeler des fruits et légumes congelés. Le couvercle virtuellement hermétique inclus vous aide à gagner du temps en essorant immédiatement et en conservant au réfrigérateur pour plus tard. Comprend un bol avec quatre pieds antidérapants, passoire, couvercle essoreur et couvercle hermétique. Valeur : 67,50 $. Économisez 33,75 $! 81948 75 $
33
* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
e Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires avec des produits de valeur égale ou supérieure.
économies supplémentaires 10-30 septembre 2011 seulement!
Récoltez les économies!
économies supplémentaires 10–30 septembre 2011 seulement!
Grand bol. Plus grande valeur.
Économisez 30 %! Maxi bol à salade de 42 tasses/10 L avec fourchettes de service Quand la taille est importante, misez sur «grand» avec ce bol exclusif de préparation et de service avec deux fourchettes de sevice assorties. Allez jusqu’au fond avec les fourchettes commodes et légères. Le rebord du bol comporte deux poignées de transport bien intégrées qui donnent une prise supérieure. Pour le garder «stable sur la table», le bol comprend aussi une large base plate. L’intérieur texturé assure une durabilité résistante aux égratignures et comprend une ligne de remplissage pour un service sans dégâts. Une grande languette sur le couvercle virtuellement hermétique à motif floral permet de le retirer facilement. 42 tasses/10 L. Valeur : 37,50 $. Économisez 11,50 $! 81939 00 $
26
date rsvp
Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
94762 •
Commander nº 77617/ctn 76817/pqt
adresse :
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824.
Français
Mid-September Edition 2011-156-116
BROCHURE DE MI-SEPTEMBRE 10 septembre - 14 octobre 2011
vous êtes invité(e) à une présentation
exclusif à la présentation
Affranchir ici
18 50 $
Bol Cristal-Ondes® de 2 ½ tasses/600 mL Jeu de deux. Limite d’un jeu quand vous assistez à une présentation. Valeur : 37,50 $. Économisez 19 $! 89404
À une présentation seulement--Économisez 50%
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)