Catalogo aboublu by Leonardo Mambelli

SAFET Y FOOT WE AR COLLECTION

SETTORI DI UTILIZZO / AREAS OF USE

CALZATURE VERSATILI PERFORMANCE VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

METALMECCANICO ENGINEERING AND HEAVY INDUSTRY

CALZATURE DI SICUREZZA VERSATILI MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

INDUSTRIA PETROLCHIMICA OIL AND GAS INDUSTRY

INDUSTRIA FARMACEUTICA E AMBIENTI ASETTICI ASEPTIC INDUSTRY AND PHARMACEUTICAL

AMBIENTI FREDDI COLD ENVIRONMENTS

AREE PROTETTE DA SCARICHE ELETTROSTATICHE ELECTRO-STATIC PROTECTED AREAS

selezioNE DONNA FEMALE SELECTION

EPA

EDILIZIA E CARPENTERIA BUILDING AND CONSTRUCTION

Consultare ufficio commerciale ABOUTBLU per disponibilità/lotto minimo Consult ABOUTBLU sales team for availability/minimum order

LEGENDA / LEGEND

Assorbimento di energia nel tallone Shock absorbent heels

Suola resistente agli olii e idrocarburi Oil and hydrocarbon resistant sole

Calzatura antistatica Antistatic footwear

Suola resistente al calore Heat resistant sole

Suoletta antiperforazione in composito o acciaio Composite or steel midsole

Tomaia traspirante Breathable upper

Tomaia idrorepellente Water-repellent upper

Puntale in composito o acciaio Composite or steel toe cap

Isolamento dal freddo Insulation from cold

COMPANY Con più di 25 anni di esperienza, ABOUTBLU ha assunto un ruolo fondamentale nella produzione di calzature di sicurezza, affrontando con importanti investimenti tutte le nuove sfide del mercato mondiale. L’eccellente design, la straordinaria affidabilità ed il comfort imbattibile sono da sempre caratteristiche fondamentali dei prodotti ABOUTBLU. Grazie al nuovo sito produttivo vicino a Padova, Italia; ABOUTBLU è in grado di soddisfare tutte le esigenze di un mercato sempre più sofisticato riducendo i tempi di produzione grazie anche all’implementazione del sistema di approvvigionamento LEAN. Un team giovane, dinamico ma con una notevole esperienza nel settore, garantisce i massimi standard di lavoro grazie anche la certificazione aziendale ISO 9001:2008. ABOUTBLU è orgoglioso di poter offrire oltre il 95% dei propri prodotti MADE IN ITALY. MISSION Fornire calzature di sicurezza funzionali, confortevoli e innovative a professionisti che, orgogliosi del proprio lavoro, si propongono di conseguire nuovi obiettivi in ambienti difficili, nel massimo rispetto della sicurezza. ABOUTBLU utilizza materiali e tecnologie all’avanguardia per realizzare i propri prodotti e si propone di contribuire al successo, alla fiducia dei lavoratori in se stessi e alla loro protezione nell’ambiente di lavoro. Chi sceglie le calzature ABOUTBLU vuole sentirsi protetto e sicuro, a proprio agio ogni giorno. PRIORITA’ DEL BRAND Per ABOUTBLU il cliente è sempre al primo posto. La società crede fermamente che le partnership siano importanti per la completa integrazione del business. Grazie ad un team di Sales Managers dedicati, ABOUTBLU è in grado di garantire il massimo livello di integrazione nel rapporto fornitore-cliente. ABOUTBLU – LIFE IS NO RISK.

With over 25 years of experience, ABOUTBLU has become a major reference for the production of safety footwear. Major investments have been implemented to ensure it is able to face the new challenges of the global safety footwear market. The remarkable design, extraordinary reliability and unbeatable comfort have always been fundamental characteristics of ABOUTBLU products. Thanks to the new production plant located near Padova, Italy: ABOUTBLU is able to satisfy all the requirements of a ever demanding market, reducing the production leadtimes thanks also to the implementation of the LEAN system. A young, dynamic but experienced team guarantees the highest work standards, thanks also to ISO 9001:2008 certification. ABOUTBLU is proud to offer over 95% of its products MADE IN ITALY. MISSION Supply functional, comfortable and innovative safety footwear to workers that are proud of their work and want to achieve new objectives in difficult environments, with maximum respect for safety. ABOUTBLU uses modern technology and high quality materials for all its products and wishes to be part of the success and self trust of all workers for their protection in the working environment. Whoever chooses an ABOUTBLU footwear wants to feel protected and safe, comfortable all day long. BRAND PRIORITY For ABOUTBLU, the client is always a priority. The company firmly believes that partnerships are important for a complete business integration. Thanks to a dedicated teams of Sales Managers, ABOUTBLU is able to guarantee the highest level of integration in a producer-client relationship. ABOUTBLU – LIFE IS NO RISK

TECNOLOGIE / TECHNOLOGICAL BENEFITS

Sistemi PUR Elastopan® di BASF Poliuretani Italia per la produzione di battistrada con ottime caratteristiche di grip ed intersuole leggere che assicurano elevato comfort alla calzatura, eccellenti proprietà antistatiche oltre ad ottimi livelli di resistenza all’idrolisi. Elastopan® PUR Systems from BASF Poliuretani Italia for the production of outsoles with high grip performance and light midsoles which guarantee maximum comfort levels, excellent antistatic properties and high resistance hydrolysis features.

Nata nel 1976, Eurosuole è da sempre un importante punto di riferimento mondiale nella produzione di suole in gomma. Grazie alla continua ricerca e collaborazione tra le due aziende, Aboutblu è riuscito ad ottenere i massimi livelli di certificazione SRC, ben oltre quelli requisiti dalla normativa vigente. Con le esclusive mescole Eurosuole, si è riuscito a soddisfare anche le difficili esigenze delle piattaforme petrolifere del Mar del Nord, ambienti estremamente scivolosi e costantemente bagnati. Born in 1976, Eurosuole has always been an important reference for the global market of production of rubber outsoles. Thanks to the continuous research and cooperation between our two companies, Aboutblu has achieved the highest levels of SRC certification, far higher than the existing certification norms. With the exclusive Eurosuole formulas, we have been able to satisfy the demanding requirements of the North Sea oil platforms, with extremely slippery and always wet surfaces.

PIU’ SICURO DELL’ACCIAIO ABOUTBLU utilizza da sempre la soletta anti-perforazione L-Protection che garantisce i massimi livelli di resistenza alla penetrazione. Su numerosi modelli (indicate nel catalogo), ABOUTBLU utilizza la linea di ultima generazione ZERO PERFORAZIONE QFLEX TXT6, in conformità alla nuova norma EN ISO 12568:2010, la quale prevede che a 1100N, il chiodo non passi la suoletta. Grazie alla lavorazione strobel, il 100% della superficie rimane protetto. Ottimo anche l’isolamento termico, flessibilità e morbidezza. Le suolette L-Protection non sono rilevabili dal metal detector. SAFER THAN STEEL ABOUTBLU has always used the L-Protection anti-perforation midsole that guarantees the highest standards of resistance against perforation. On many models (indicated in the catalogue), ABOUTBLU uses the latest generation of ZERO PERFORATION midsoles QFLEX TXT6, conform to the new norm EN ISO 12568:2010, that requires at 1100N, a nail must not pass through the midsole. Thanks to the strobel stitched midsole, 100% of the surface remains protected. Excellent are also the thermal insulation, flexibility and softness. The L-Protection midsoles are not detectable by metal detectors.

TECNOLOGIE / TECHNOLOGICAL BENEFITS

La membrana WINDTEX è una membrana impermeabile, morbida, leggera, elastica, resistente, con ottima traspirabilità, di grande comfort, termicità e versatilità. Una membrana ideale per ogni condizione di lavoro, garantendo al lavoratore il massimo livello di comfort e benessere. WINDTEX – fiery di tenere i Vostri piedi asciutti. The WINDTEX lightweight membrane is waterproof, combining softness, durability and elasticity. In addition, it provides maximum breathability, great comfort, good thermal exchange and can be used for a wide variety of purposes. This membrane is ideal for all working conditions, guaranteeing the highest levels of comfort and wellness to the worker. WINDTEX – proud to keep your feet dry

PLASMAFEEL è una fodera realizzata con la tecnologia ABOUTBLU, una fodera estremamente traspirante che fa sentire il piede riposato e rilassato durante il lavoro. Il materiale assorbe la sudorazione e la espelle immediatamente, evitando quella spiacevole sensazione di umidità. La fodera PLASMAFEEL è dotata di una eccezionale tecnologia che ha come risultato tessuti altamente qualitativi, resistenti e flessibili, che vengono applicati nella fodera della calzatura. Indipendentemente da quanto impegnativo possa essere l’ambiente di lavoro, la fodera PLASMAFEEL resiste conto l’usura, l’abrasione e offre il giusto comfort ad ogni movimento. PLASMAFEEL is a revolutionary lining developed with the ABOUTBLU technology, a lining which is extremely breathable, leaving the foot feeling revitalized and relaxed when working. The material absorbs perspiration and immediately expels it avoiding that unpleasant wet feeling. The PLASMAFEEL lining is bonded together with a remarkable technique resulting in high resistant and flexible quality structures which are applied to the inner section of the footwear. No matter how challenging the working environment can be, the PLASMAFEEL lining will resist wear, tear abrasions and support every movement made in maximum comfort.

ABCAP Aboutblu ha realizzato in esclusiva una linea di puntali in materiale composito che ha ottenuto ottimi risultati di certificazione, anche nelle condizioni estreme del mercato nordamericano. Grazie all’esclusiva composizione di multistrati di fibra di vetro, kevlar e resine; il puntale ABCAP garantisce la massima sicurezza con ogni uso mantenendo un livello di comfort eccezionale, da sempre prerogativa di Aboutblu. Aboutblu has developed an exclusive range of toe caps made in composite materials, obtaining excellent levels of certification, even in the demanding north american markets. Thanks to its exclusive combination of multi layers of fiberglass, resin and Kevlar; the ABCAP toecap guarantees the highest level of safety in the most difficult working conditions, maintaining the Aboutblu DNA of comfort and wellness.

EAGLE

19300 00LA

VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

PERFORMANCE SEMPLICEMENTE ABOUTBLU PERFORMANCE SIMPLY ABOUTBLU

S3 CE EN ISO 20345:2012

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Microfibra/inserti tessuto idrorepellente. Puntalino anti abrasione Fodera: PLASMAFEEL Soletta: NUOVA termoformata fusstatic estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 490g

Upper: Water repellent microfibre/ textile inserts. Anti abrasion toe cap Lining: PLASMAFEEL Insole: NEW thermoformed removable fusstatic Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 35-48 Weight (size 42): 490g

Tige: Microfibre/inserts textile hydrofuge. Embout résistant à l’abrasion Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: NOUVEAU thermoformée en fusstatic amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 490g

Obermaterial: Mikrofaser/Textil Einsätzen wasserabweisendes. Abriebfest vorderkappe Futter: PLASMAFEEL Innensohle: NEU thermogeformt aus fusstatic herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 490g

EAGLE

19300 01LA

Tige: Microfibre/inserts textile hydrofuge. Embout résistant à l’abrasion Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: NOUVEAU thermoformee en fusstatic amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 490g

19300 02LA

S3 CE EN ISO 20345:2012

S1P CE EN ISO 20345:2012

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Microfibra/pelle scamosciata traspirante. Inserti in tessuto traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: NUOVA termoformata fusstatic estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 490g

Upper: Breathable microfibre/suede leather. Inserts in breathable textile Lining: PLASMAFEEL Insole: NEW thermoformed removable fusstatic Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 35-48 Weight (size 42): 490g

Tige: Microfibre/cuir suede respirant. Inserts en tissu Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: NOUVEAU thermoformee en fusstatic amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 490g

Obermaterial: Microfaser/veloursleder. Einsatze aus atmungsaktivem Futter: PLASMAFEEL Innensohle: NEU thermogeformt aus fusstatic herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 490g

VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

EAGLE

19301 00LA

S3 CE EN ISO 20345:2012

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Pelle scamosciata traspirante e idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: NUOVA Termoformata fusstatic estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 470g

Upper: Breathable, water repellent suede leather Lining: PLASMAFEEL Insole: NEW thermoformed removable fusstatic Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 35-48 Weight (size 42): 470g

Tige: Cuir suède respirant et hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: NOUVEAU thermoformée en fusstatic amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 470g

SPARROW MID 19302 00LA

Obermaterial: Wasserabweisendes Veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: NEU thermogeformt aus fusstatic, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 470g

S3 CE EN ISO 20345:2012

VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

SPARROW

19301 01LA

SPARROW MID 19302 01LA

S3 CE EN ISO 20345:2012

VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

SPARROW

19301 02LA

SPARROW MID 19302 02LA

S3 CE EN ISO 20345:2012

VERSATILE PERFORMANCE FOOTWEAR

SPARROW

Tomaia: Pelle idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 510g

V-LIGHT

19261 01LA

Upper: Water-repellent leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 510g

Tige: Cuir hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 510g

19260 01LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 510g

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: KunststoffL-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 550g

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

T-LIGHT

19261 05LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 490g

V-LIGHT

Upper: Water-repellent grain leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 35-48 Weight (size 42): 490g

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 490g

19260 05LA

Obermaterial: Wasserabweisendes Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 490g

S3 EN ISO 20345:2004/a1:2007

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

T-LIGHT

V-LIGHT

19261 03LA

19260 03LA

S3 EN ISO 20345:2004/a1:2007

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

T-LIGHT

19263 01LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Pelle + pelle scamosciata idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 490g

I-LIGHT

Tomaia: Pelle scamosciata traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 470g

Upper: Water-repellent leather + suede Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 35-48 Weight (size 42): 490g

Tige: Cuir + velour hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 490g

19262 00LA

Upper: Breathable suede leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 470g

Obermaterial: Atmungsaktives leder + veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 490g

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tige: Cuir suédé respirant Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 470g

Obermaterial: Atmungsaktives Veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 470g

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

D-LIGHT

19264 00LA

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Pelle scamosciata traspirante con inserti in tessuto Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 480g

P-LIGHT

Upper: Breathable suede leather with textile inserts Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 35-48 Weight (size 42): 480g

Tige: Cuir suédé respirant. Inserts en tissue Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 480g

19264 02LA

Obermaterial: Atmungsaktives Veloursleder. Einsätze aus atmungsaktivem Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 480g

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

P-LIGHT

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 620g

TROPEA

25138 11LA

Upper: Water-repellent grain leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 620g

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 620g

25116 36LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 620g

S3 EN ISO 20345:2004/a1:2007

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

VIBO

Tomaia: Pelle fiore Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 590g

ISCHIA

Tomaia: Pelle scamosciata Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 560g

25116 42LA

Upper: Perforated grain leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 590g

Tige: Cuir fleur perforé Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 590g

25116 22LA

Upper: Suede leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 560g

S1p EN ISO 20345:2004/a1:2007

Obermaterial: Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 590g

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tige: Cuir suédé Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 560g

Obermaterial: Veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 560g

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

TROPEA

Tomaia: Pelle fiore Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 550g

ALASSIO

Tomaia: Pelle fiore e inserti in tessuto Hi-Tech idrorepellenti Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Acciaio Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 550g

25187 00LA

Upper: Grain leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 550g

Tige: Cuir fleur Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 550g

25164 00LA

Upper: Water-repellent grain leather and Hi-Tech fabric inserts Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Steel Size: 36-48 Weight (size 42): 550g

Tige: Cuir fleur hydrofuge et inserts en tissu Hi-Tech Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Acier Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 550g

S1P EN ISO 20345:2004

Obermaterial: Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 550g

S3 EN 345

Obermaterial: Vollrindleder und wasserabweisende Hi-Tech Gewebeeinsätze Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Stahl Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 550g

MULTI PURPOSE SAFETY FOOTWEAR

PROPEL

19267 00-A

S2 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Disponibile nelle misure da donna Available in ladies sizes

Tomaia: Microfibra idrorepellente e traspirante Fodera: Tessuto antibatterico trattamento igenical Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile antibatterico SANITIZED Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 420g

LUCERNA

Upper: Breathable water repellent microfibre Lining: Antibacterial textile with igenical treatment Insole: Thermoformed removable antibacterial FUSSTATIC SANITIZED Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Size: 35-48 Weight (size 42): 420g

Tige: Microfibre respirant et hydrofuge Doublure: Antibacterien tissu avec traitement igenical Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne SANITIZED Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 420g

25026 00-A

Tige: Microfibre respirante et hydrofuge Doublure: Antibacterien tissu avec traitement igenical Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne SANITIZED Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 450g

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 420g

CE EN ISO 20345:2012

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 450g

ASEPTIC INDUSTRY AND PHARMACEUTICAL

ITALIA

VIENNE

25021 02-A

25048 00-A

CE EN ISO 20345:2012

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 500g

CE EN ISO 20345:2012

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 510g

ASEPTIC INDUSTRY AND PHARMACEUTICAL

VILLACH

BERNA

25027 00-A

25072 00-A

S2 EN 345

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 500g

SB A E EN 345

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles gewebe mit igenical behandlung Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar antibakteriell SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 480g

ASEPTIC INDUSTRY AND PHARMACEUTICAL

ST. MORITZ

19261 12LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità conduttiva Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 490g Upper: Water-repellent grain leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Conductive dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 35-48 Weight (size 42): 490g

CLASS 2

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité conducteur Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 490g Obermaterial: Wasserabweisendes Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU esd ausfuhrung Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 490g

EPA

I-LIGHT

19262 07LA

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tomaia: Pelle scamosciata traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità conduttiva Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 480g Upper: Breathable suede leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Conductive dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 480g

CLASS 2

Tige: Cuir suédé respirant Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité conducteur Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 480g Obermaterial: Atmungsaktives Veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU esd ausfuhrung Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 480g

EPA

D-LIGHT

19263 02LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tomaia: Pelle + pelle scamosciata idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata FUSSTATIC estraibile Suola: PU bidensità conduttiva Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 490g

Tige: Cuir + velour hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible Semelle: PU bi-densité conducteur Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 490g

Upper: Water-repellent leather + suede Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed removable FUSSTATIC Sole: Conductive dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 36-48 Weight (size 42): 490g

Obermaterial: Atmungsaktives leder + veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt aus FUSSTATIC, herausnehmbar Laufsohle: Zweischichtiges PU esd ausfuhrung Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 490g

CLASS 2 EPA

EPA

ELECTRO-STATIC PROTECTED AREAS

T-LIGHT

EPA

Un corpo elettrostaticamente carico, in una situazione di normalità, tende a scaricare l’elettricità statica ed in questo processo più o meno rapido, può arrecare danno o interferenze alle cose circostanti. In particolare, possono essere influenzati tutti quei dispositivi sensibili ai fenomeni elettrostatici (ESDS) con una bassa soglia di sensibilità. Quindi nelle situazioni critiche, la corrente statica deve essere tenuta sotto controllo per salvaguardare le strumentazioni oppure lo stesso prodotto finito.

An electro-statically charged body in normal conditions tends to discharge static electricity and during this more or less rapid process, it could cause damage to or interfere with objects nearby. In particular it could affect devices that are sensitive to electro-static phenomena (ESDS) with low sensitivity threshold. Consequently, in critical situations, the static current must be kept under control to safeguard instruments, or even the actual finished product.

Le situazioni critiche più comuni sono:

The most common critical situations are the following:

• Possibilità d’innesco di fiamma a causa della presenza di combustibili e comburenti (polveri infiammabili, vapori di sostanze infiammabili, ecc.); • Possibilità di attrazione accidentale fra due materiali con situazioni di pericolo o danno; • Quando, nella produzione e nell’utilizzo di componenti elettronici, l’elettricità statica può creare interferenze o danneggiamenti ed in ogni caso quando si opera con dispositivi sensibili ai fenomeni elettrostatici con una bassa soglia di sensibilità; • All’interno delle aree protette dalle scariche elettrostatiche (EPA).

• If there is a possibility of igniting a flame in presence of combustible or comburant substances (flammable dust, vapours of flammable substances, etc ); • If there is the possibility of accidental attraction between two materials with situations of danger or damage; • When, during producton or use of electronic components, electro-static charges could interfere or damage instruments sensitive to low electro-static threshold; • Within areas protected against electro-static charges (EPA).

Nelle condizioni elencate è previsto l’uso di dispositivi specifici di protezione alle ESD, tra cui indumenti protettivi anti –ESDS (abbigliamento, calzature ecc…) Le calzature anti-ESDS, chiamate calzature EPA dall’etichetta inserita, sono sempre dispositivi di protezione individuale con marcatura CE, ma con maggiore capacità di dissipazione della carica elettrostatica, e rispondono alle caratteristiche per l’utilizzo nelle aree EPA. Le aree elettricamente protette (EPA) sono realizzate con gradi di protezione diverse a seconda del prodotto. Allo scopo di definire delle classi o categorie sulle quali i progettisti o i responsabili delle aree EPA possono scegliere, vengono introdotte le seguenti norme, nel caso di calzature di sicurezza, complementari alla 20345:2004/A1:2007: • CEI EN 61340-5-1:2008 (prescrizioni generali per ambienti ESD), la quale prevede una prova di resistenza elettrica con calzatura indossata su piastra/pavimento; con un valore di resistenza elettrica inferiore a 35MΩ; • CEI EN 61340-4-3:2002 (requisiti specifici per calzature ESD) prevede una prova di resistenza elettica solo sulla calzatura e due valori di resistenza elettrica: Resistenza elettrica per calzature conduttive : < 1 x 105 Ω (0,1 MΩ) Resistenza elettrica per calzature dissipative: 1 x 105 Ω (0,1MΩ) ≤ R ≤ 1 x 108 Ω (100MΩ) IMPORTANTE: LE CALZATURE EPA NON DEVONO ESSERE USATE DA ELETTRICISTI ED OPERATORI CHE LAVORANO A CONTATTO CON CONDUTTORI DI CORRENTE ELETTRICA. Inoltre, le calzature sono marcate con una delle seguenti diciture: • “Classe ambientale 1 – Conduttiva” • “Classe ambientale 1 – Dissipativa” • “Classe ambientale 2 – Conduttiva” • “Classe ambientale 2 – Dissipativa” • “Classe ambientale 3 – Conduttiva” • “Classe ambientale 3 – Dissipativa” Classe ambientale

In the listed conditions, specific protection devices against ESD must be used, among which anti-ESDS protective clothing and footwear (hoods, clothing, footwear, etc..) Anti ESDS footwear, called EPA footwear with inserted CE marking, but with greater capacity of dissipating electro-static charges and meet the characteristics for use in EPA areas. Electrically protected areas (EPA) have various protection ratings based on the product involved. In order to define the classes or categories from which designers and those in charge of EPA areas can choose, the following standards are implemented, in the case of footwear, which are complementary to 20345:2004/ A1:2007, in particular: • CEI EN 61340-5-1:2008 (general provisions for ESD environments),which impose san electrical resi stance test with the footwear worn by a person on a plate/ flooring; with an electrical resi stance under 35MΩ; • CEI EN 61340-4-3:2002 (specific provisions for ESD footwear) which states an electrical resi stance test just on the footwear and two electrical resi stance values: Electrical resistance for conductive footwear: < 1 x 105 Ω (0,1 MΩ) Electrical resistance for dissipative footwear: 1 x 105 Ω (0,1MΩ) ≤ R ≤ 1 x 108 Ω (100MΩ) IMPORTANT: EPA FOTWEAR MUST NOT BE USED BY ELECTRICIANS OR OPERATORS WHO WORK IN CONTACT WITH ELECTRICAL WIRES Furthermore, the footwear must be marked with one of the following wordings: • “Environment Class 1 – Conductive”; • “Environment Class 1 – Dissipative • “Environment Class 2 – Conductive • “Environment Class 2 – Dissipative • “Environment Class 3 – Conductive • “Environment Class 3 – Dissipative

Condizionamento

Misurazioni

Environment Class

Pre-conditioning

Conditioning

Measurements

Durata: 96 h Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 12 ± 3 %

Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 12 ± 3 %

Duration: 96 h Temperature: 40 ± 3 °C Relative Humidity < 15 %

Duration: 96 h Temperature: 23 ± 2 °C Relative Humidity 12 ± 3 %

Temperature 23 ± 2 °C Relative Humidity12 ± 3 %

Durata: 96 h Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 25 ± 3 %

Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 25 ± 3 %

Duration: 96 h Temperature: 23 ± 2 °C Relative Humidity: 25 ± 3 %

Temperature: 23 ± 2 °C Relative Humidity 25 ± 3 %

Durata: 48 h Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 50 ± 5 %

Temperatura: 23 ± 2 °C Umidità relativa: 50 ± 5 %

Duration: 48 h Temperature: 23 ± 2 °C Relative Humidity: 50 ± 5 %

Temperature: 23 ± 2 °C Relative Humidity 50 ± 5 %

Precondizionamento Durata: 96 h Temperatura: 40 ± 3 °C Umidità relativa: < 15 %

N.B. TUTTI GLI ARTICOLI CON INIZIO CODICE 19 SONO DISPONIBILI IN VERSIONE EPA A RICHIESTA - LOTTO MINIMO 500 PAIA. N.B. ALL PRODUCTS WITH INITIAL ITEM CODE 19 ARE AVAILABLE IN EPA VERSION BY REQUEST - MINIMUM ORDER 500 PAIRS.

ELECTRO-STATIC PROTECTED AREAS

CALZATURE EPA ABOUTBLU / ABOUTBLU EPA FOOTWEAR

Tomaia: Nabuk idrorepellente e inserti in tessuto Hi-Tech Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 650g

SHERPA

20002 49LA

Upper: Water-repellent nubuck and Hi-Tech fabric inserts Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 650g

Tige: Nubuck hydrofuge et inserts en tissu Hi-Tech Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 650g

20005 18LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Nubuk und wasserabweisende Hi-Tech Gewebeeinsätze Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 650g

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

BUILDING AND CONSTRUCTION

NEPAL

Tomaia: Pelle nabukata idrorepellente e puntalino antiabrasione Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 670g

SAFHIR

20148 09LA

Upper: Water-repellent nubuck effect leather and antiabrasion toe cap Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 38-48 Weight (size 42): 670g

Tige: Cuir hydrofuge, bout recouvert anti abrasion Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 670g

20149 09LA

S3 EN 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder mit abriebfast vorderkappe Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 670g

S3 EN 20345:2004/A1:2007

BUILDING AND CONSTRUCTION

SALOR

SAFHIR

20148 13LA

20149 13LA

S3 EN 20345:2004/A1:2007

BUILDING AND CONSTRUCTION

SALOR

Tomaia: Pelle scamosciata e inserti in tessuto Hi-Tech Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 640g

ONTARIO

20016 06LA

Upper: Suede leather and Hi-Tech fabric inserts Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 640g

Tige: Cuir suédé avec tissue Hi-Tech Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 640g

20017 03LA

S1P EN 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Veloursleder und Hi-Tech Gewebeeinsatze Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 640g

S1P EN 20345:2004/A1:2007

BUILDING AND CONSTRUCTION

OHIO

Tomaia: Pelle nabukata idrorepellente e puntalino antiabrasione Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 660g

ATLANTIS

Tomaia: Pelle idrorepellente e puntalino antiabrasione Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 640g

27191 11LA

Upper: Water-repellent nubuck effect leather and antiabrasion toe cap Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 38-48 Weight (size 42): 660g

Tige: Cuir hydrofuge, bout recouvert anti abrasion Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 660g

27191 09LA

Upper: Water-repellent leather and antiabrasion toe cap Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 38-48 Weight (size 42): 640g

Tige: Cuir hydrofuge, bout recouvert anti abrasion Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 640g

S3 EN 20345:2004

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder mit abriebfast vorderkappe Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 660g

S3 EN 20345:2004

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder mit abriebfast vorderkappe Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 640g

BUILDING AND CONSTRUCTION

ATLANTIS

Tomaia: Pelle pieno fiore idrorepellente con puntalino anti abrasione in pelle Fodera: Pelle fiore con membrana TEPOR e isolamento WINTHERM Soletta: FUSSTATIC estraibile Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 720g

DOLOMITI

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente e inserti in tessuto Hi-Tech Fodera: Tessuto con membrana impermeabile WINDTEX Soletta: FUSSTATIC estraibile Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection ZERO PERFORAZIONE Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 700g

30266 01LA

Upper: Water repellent full grain leather. Leather anti abrasion toe cap Lining: Grain leather with TEPOR membrane and WINTHERM insulation Insole: Removable FUSSTATIC Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 38-48 Weight (size 42): 720g

Tige: Cuir pleine fleur hydrofuge. Sur-embout cuir anti-abrasion Doublure: Cuir fleur avec membrane TEPOR et insulance WINTHERM Première de propreté: FUSSTATIC amovible Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 720g

30149 11LA

Upper: Water-repellent grain leather and Hi-Tech fabric inserts Lining: Waterproof WINDTEX membrane Insole: Removable FUSSTATIC Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Size: 38-48 Weight (size 42): 700g

S3 WR HRO CI CE EN ISO 20345:2012

Obermaterial: Wasserabweisendes vollrindleder mit leder abriebfester vorderkappe Futter: Rindleder mit TEPOR membrane und WINTHERM isolierung Innensohle: FUSSTATIC herausnehmbar Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 720g

S3 WR HRO CE EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir fleur hydrofuge et inserts en tissu Hi-Tech Doublure: Membrane imperméable WINDTEX Première de propreté: FUSSTATIC amovible Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection ZERO PERFORATION Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 700g

Obermaterial: Wasserabweisendes rindleder und Hi-Tech Gewebe Einsatze Futter: Wasserdichte Membran WINDTEX Innensohle: FUSSTATIC herausnehmbar Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection NULL PERFORATION Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 700g

BUILDING AND CONSTRUCTION

STELVIO

Tomaia: Pelle idrorepellente Fodera: Tessuto imbottito Soletta: Comfy-Step Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito ZERO PERFORAZIONE Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 700g

ABILITY

25216 05LA

Upper: Water-repellent leather Lining: Soft padded fabric Insole: Comfy-Step Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite ZERO PERFORATION Size: 36-48 Weight (size 42): 700g

Tige: Cuir hydrofuge Doublure: Tissu matelassé Première de propreté: Comfy-Step Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite ZERO PERFORATION Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 700g

25217 05LA

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: Gepolstertes Gewebe Innensohle: Comfy-Step Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff NULL PERFORATION Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 700g

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

ENGINEERING AND HEAVY INDUSTRY

CHALLENGE

Tomaia: Pelle scamosciata Fodera: Tessuto imbottito Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito ZERO PERFORAZIONE Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 510g

RISE

Tomaia: Pelle scamosciata Fodera: Tessuto imbottito Soletta: Comfy-Step Suola: PU bidensità Puntale: ABCAP Composito (200J) Lamina: Composito ZERO PERFORAZIONE Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 510g

25218 06LA

Upper: Suede leather Lining: Soft padded fabric Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite ZERO PERFORATION Size: 36-48 Weight (size 42): 510g

Tige: Cuir suédé Doublure: Tissu matelassé Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite ZERO PERFORATION Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 510g

25220 02LA

Upper: Suede leather Lining: Soft padded fabric Insole: Comfy-Step Sole: Dual density polyurethane Toe cap: ABCAP Composite (200J) Midsole: Composite ZERO PERFORATION Size: 36-48 Weight (size 42): 510g

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Veloursleder Futter: Gepolstertes Gewebe Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff NULL PERFORATION Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 510g

S1P EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tige: Cuir suédé Doublure: Tissu matelassé Première de propreté: Comfy-Step Semelle: PU bi-densité Embout: ABCAP Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite ZERO PERFORATION Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 510g

Obermaterial: Veloursleder Futter: Gepolstertes Gewebe Innensohle: Comfy-Step Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: ABCAP Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff NULL PERFORATION Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 510g

ENGINEERING AND HEAVY INDUSTRY

DEVELOP

Tomaia: Nabuk ingrassato idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Removibile POLIYOU® Suola: PU gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 690g

30166 01LA

Upper: Water-repellent greased nubuck Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable POLIYOU® insole Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 690g

Tige: Nubuck gras hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Première de propreté en POLIYOU® Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 690g

S3 HRO EN 20345:2004

Obermaterial: Wasserabweisendes Fettnubuk Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Abnehmbare Innensohle aus POLIYOU® Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 690g

ENGINEERING AND HEAVY INDUSTRY

URAGANO

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: Tessuto non tessuto imbottito Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 750g

RANGER

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: Pelle fiore Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Acciaio Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 790g

30167 06LA

Upper: Water-repellent leather Lining: Padded, nonwoven fabric Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 750g

S3 HRO EN ISO 20345:2004/a1:2007

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: Non-tissé matelassé Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 750g

25042 00LA

Upper: Water-repellent leather Lining: Grain leather Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Steel Size: 36-48 Weight (size 42): 790g

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: Cuir fleur Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Acier Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 790g

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: Gepolstertes Textilfutter Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 750g

S3 EN ISO 20345:2004/A1:2007

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: Vollrindleder Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Stahl Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 790g

OIL AND GAS INDUSTRY

ALPINE MID

30054 07LA

HARMATTAN

Tomaia: Pelle completamente impermeabilizzata con OUTDRY® Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 750g

S3 HRO EN ISO 20345:2004/a1:2007

30171 00LA

Upper: Genuine leather with water-proof OUTDRY® treatment Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 750g

Tige: Cuir fleur véritable, entièrement imperméabilisé avec traitement OUTDRY® Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 750g

S3 HRO WR EN ISO 20345:2004

Obermaterial: Vollkommen wasserdichtes Vollrindleder mit OUTDRY® Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 750g

OIL AND GAS INDUSTRY

MONZA

Tomaia: Pelle bottalata idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 620g

SHYLOCK

30176 04LA

Upper: Water-repellent genuine drummed leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Removable, antibacterial, absorbent, FUSSTATIC Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 620g

Tige: Cuir foulonné hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: FUSSTATIC amovible, antibactérienne, absorbante Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 620g

30179 03LA

S3 HRO EN ISO 20345:2004

Obermaterial: Wasserabweisendes Vollrindleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 620g

S3 HRO EN ISO 20345:2004

OIL AND GAS INDUSTRY

SHARKI

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: Pelliccia agnellata e THINSULATE® Soletta: Removibile in feltro agugliato e alluminio Suola: PU-gomma Puntale: Composito (200J) Lamina: Composito L-Protection Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 790g

RANGER

Tomaia: Pelle fiore idrorepellente Fodera: Pelliccia agnellata Soletta: Removibile in feltro Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Acciaio Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 800g

30167 01LA

Upper: Water-repellent leather Lining: Lambskin-type fleece and THINSULATE® Insole: Removable needle felt with aluminium insole Sole: Polyurethane-rubber Toe cap: Composite (200J) Midsole: Composite L-Protection Size: 38-48 Weight (size 42): 790g

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: Fourrure façon agneau et THINSULATE® Première de propreté: amovible en feutre aiguilleté avec feuille d’aluminium Semelle: PU-caoutchouc Embout: Composite (200J) Semelle antiperforation: Composite L-Protection Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 790g

25042 01LA

Upper: Water-repellent leather Lining: Lambskin-type fleece Insole: Removable felt insole Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Steel Size: 36-48 Weight (size 42): 800g

Tige: Cuir fleur hydrofuge Doublure: Fourrure façon agneau Première de propreté: Première de propreté amovible en feutre Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Acier Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 800g

S3 HRO CI EN 345

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: Web Lamm und THINSULATE® Innensohle: Abnehmbare Innensohle aus Nadelfilz und Aluminium Laufsohle: PU-Gummi Zehenkappe: Kunststoff (200J) Zwischensohle: Kunststoff L-Protection Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 790g

S3 CI EN 345

Obermaterial: Wasserabweisendes Leder Futter: Web Lamm Innensohle: Abnehmbare Innensohle aus Nadelfilz Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Stahl Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 800g

COLD ENVIRONMENTS

ALPINE

Tomaia: Pelle bottalata idrorepellente Fodera: Pelliccia agnellata Soletta: Heat-Armour Suola: PU bidensità Puntale: Acciaio (200J) Lamina: Acciaio Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 780g

25232 00LA

Upper: Water-repellent genuine drummed leather Lining: Lambskin-type fleece Insole: Heat-Armour Sole: Dual density polyurethane Toe cap: Steel (200J) Midsole: Steel Size: 36-48 Weight (size 42): 780g

Tige: Cuir foulonné hydrofuge Doublure: Fourrure façon agneau Première de propreté: Heat-Armour Semelle: PU bi-densité Embout: Acier (200J) Semelle antiperforation: Acier Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 780g

S3 CI EN 345

Obermaterial: Wasserabweisendes Vollrindleder Futter: Web Lamm Innensohle: Heat-Armour Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: Stahl (200J) Zwischensohle: Stahl Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 780g

COLD ENVIRONMENTS

TRIUMPH

NORME E SIMBOLOGIE / STANDARDS AND SYMBOLS Calzature di sicurezza – Safety footwear (S) (Rif. Normativo: CE EN 345)

Safety footwear (S) (Ref. Standard: CE EN 345)

Categoria di Significato Calzature sicurezza – Safety footwear (S) (Rif. CE di ENsicurezza 345) base con puntale 200J Calzatura SB Normativo:

Categ. footwear Meaning Safety (S) (Ref. EN 345) BasicCE safety footwear with “200J” toe cap SB Standard:

Come SB+zona del tallone chiusa+proprietà antistatiche+assorbimento di energia nella zona del tallone S1 Categoria Significato Calzatura sicurezza base con puntale 200J Come S1 +dipenetrazione e assorbimento di acqua S2 SB

S1 Categ.

S3 S1

S2 + resistenza allachiusa+proprietà perforazione + suola con rilievi Come SB+zona del tallone antistatiche+assorbimento di energia nella zona del tallone

SB S2

As per SB + closed heel zone + anti-static properties + energy absorption at the heel Meaning Basic footwear with “200J” toe cap As persafety S1 + water penetration and absorption

S3 S1

S2 + resistance perforation + cleated soles + energy absorption at the heel As per SB closed heeltozone + anti-static properties

Come S1 + penetrazione e assorbimento di acqua S2 Calzature da lavoro – Occupational footwear (O) Come S2 resistenza S3 Normativo: (Rif. CE+EN 347) alla perforazione + suola con rilievi

As per S1 + water penetration and absorption S2 Occupational footwear (O) As perCES2EN + resistance to perforation + cleated soles S3 Standard: (Ref. 347)

Categoria da Significato Calzature lavoro – Occupational footwear (O) (Rif. CEtallone EN 347) Zona del chiusa, resistenza della suola agli oli, proprietà antistatiche, assorbimento di energia 01 Normativo: nella zona del tallone Categoria Significato Come O1 + penetrazione e assorbimento di acqua 02 Zona del tallone chiusa, resistenza della suola agli oli, proprietà antistatiche, assorbimento di energia 01 Comezona O2 +del resistenza 03 nella tallone alla perforazione + suola con rilievi

Categ. Meaning Occupational footwear (O) (Ref. CEheel EN zone 347) + sole resistance to oils + anti-static properties + energy absorption at the heel Closed 01 Standard: Categ. 02 01 03

Meaning As per O1 + water penetration and absorption Closed heel zone + sole resistance to oils + anti-static properties + energy absorption at the heel As per O2 + resistance to perforation + cleated soles

Come O1 + penetrazione e assorbimento di acqua 02 Simbolo Requisito/caratteristiche Come O2 + resistenza alla perforazione + suola con rilievi 03

Calzature di sicurezza (S)

Calzature da lavoro (O)

02 Categ. 03

As per O1 + water penetration and absorption Meaning As per O2 + resistance to perforation + cleated soles

Safety footwear (S)

Occupational footwear (O)

Simbolo Requisito/caratteristiche ---Protezione contro urti delle dita

SB S1 S2 S3 Calzature Xdi sicurezza X X (S)X

01 02 03 Calzature - lavoro - (O) da

Categ. ----

Meaning Toe shock protection

X S2 X S3 X - S1 SB X- X X X

X 01 X-

X 02 X-

X 03 X-

SB S1 S2 S3 Safety Xfootwear X X(S) X

01 02 03 Occupational - (O) footwear

Anti-static properties

E ----

Heelshock energy absorption Toe protection

X S2 X S3 X - S1 SB X- X X X

X 01 X-

X 02 X-

X 03 X-

Calzatura antistatica

E ----

Assorbimento energia nelladita zona del tallone Protezione contro urti delle Penetrazione e assorbimento di acqua Calzatura antistatica

WRU A EP C WRU PCI

Resistenza allaenergia perforazione Assorbimento nella zona del tallone Calzatura conduttiva Penetrazione e assorbimento di acqua Isolamento alla dal freddo Resistenza perforazione Isolamentoconduttiva dal calore Calzatura

X-

A WRU

Water penetration and absorption Anti-static properties

X-

Resistance penetration Heel energytoabsorption

X-

XX-

X-

XX-

C WRU

Conducting properties Water penetration and absorption

PCI

Insulation from cold Resistance to penetration

X-

XX-

X-

XX-

CHI

Insulation from heat Conducting properties

Resistancefrom to heat Insulation coldcontact

X-

ORO HI

Resistenza al Isolamento dalcalore freddoper contatto Resistenza agli idrocarburi Isolamento dal calore

X-

HRO CI ORO HI

HRO

X = requisito = requisito non applicabile Resistenza al obbligatorio calore per contatto

HRO

ORO Resistenza agli idrocarburi Calzature di sicurezza – Safety footwear (S) X = requisito obbligatorio = requisito non applicabile (Rif. Normativo EN ISO 20345:2004)

ORO Resistance to hydrocarbons Safety footwear X = (S) compulsory requirement (Ref. Standard EN ISO 20345:2004)

CHI HRO CI

Resistancefrom to hydrocarbons Insulation heat X = compulsory Resistance to heat requirement contact

X-

= additional requirement -

= additional requirement

Categoria diCaratteristiche delle calzature Calzature sicurezza – Safety footwear (S) (Rif. EN ISO 20345:2004) Requisiti di base SB Normativo

Categ. footwear Characteristics Safety (S) (Ref. ISO 20345:2004) BasicEN safety requirements SB Standard

SB + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone, S1 Categoria Caratteristiche delle calzature resistenza agli idrocarburi della suola Requisiti di base SB S1 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio S2 SB + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone, S1 S2 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi S3 resistenza agli idrocarburi della suola

S1 Categ.

S1 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio S2 Calzature da lavoro – Occupational footwear (O) S2 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi S3 Normativo (Rif. EN ISO 20347:2004)

S1 + resistance of the upper to water penetration and absorption S2 Occupational footwear (O) S2 +EN resistance of the outsole to perforation, pleated soles S3 Standard (Ref. ISO 20347:2004)

Categoria da Caratteristiche delle calzature Calzature lavoro – Occupational footwear (O) (Rif. EN ISO 20347:2004) Requisiti di base + uno dei requisiti per calzatura completa indicati nella tabella Simboli 0B Normativo

Categ. Characteristics Occupational footwear (O) (Ref. ISO requirements 20347:2004) + one of the requirements for complete footwear indicated in the Symbol table BasicEN safety 0B Standard

01 Categoria 02 0B

0B + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone Caratteristiche delle calzature 01 + resistenza penetrazione edper assorbimento d’acqua indicati del tomaio Requisiti di basealla + uno dei requisiti calzatura completa nella tabella Simboli

03 01

02 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi nella zona del tallone 0B Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia

SB S2 S1 S3

01 +Requisito/caratteristiche resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua delCalzature tomaio 02 Simbolo Calzature di di sicurezza 02 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi (S) da lavoro (O) 03protezione SB S1 S2 S3 0B 01 02 03 Simbolo Requisito/caratteristiche Calzature Calzature O -(O) X O O - (S)X O P protezione Resistenza alla perforazione del fondo della calzatura di di sicurezza da lavoro O 01 - 02 - 03 O S1 - S2 - S3 - 0B Calzatura conduttiva C SB O O Resistenza alla perforazione del fondo della calzatura PA Calzatura antistatica X -X X X -X X O O CI

Calzatura conduttiva elettricamente isolante

A HI

Calzatura Isolamentoantistatica dal calore della calzatura

ICI

Calzatura isolante Isolamentoelettricamente dal freddo della calzatura

-O

HI E

Isolamento daldicalore della calzatura Assorbimento energia nella zona del tallone

O X

CI WR

Isolamento dal freddoall’acqua della calzatura Calzatura resistente

Assorbimento di energia nella zona del tallone Protezione metatarsale

O -

X-

WR AN

Calzatura all’acqua Protezioneresistente della caviglia

M WRU

Protezione metatarsale Penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio

O -

O X

-O

-X

AN CR

Protezione caviglia Resistenza della al taglio del tomaio

O -

WRU HRO

Penetrazione assorbimento d’acqua del tomaio Resistenza al ed calore per contatto della suola

-O

CR FO

Resistenza al del tomaio aglitaglio idrocarburi della suola

-O

-X

O X

-O

HRO

Resistenza calore per contatto della suola O O O O O O X = requisitoalobbligatorio O = requisito facoltativo aggiunto a quelli obbligatori, se riportato sulla marcatura Resistenza agli idrocarburi della suola O X X X O O = requisito non applicabile.

X = requisito obbligatorio O = requisito facoltativo aggiunto a quelli obbligatori, se riportato sulla marcatura = requisito non applicabile.

NUOVA NORMA EN ISO 20345:2004/A1:2007

SB + Closed heel zone, anti-static properties, energy absorption in the heel, resistance Characteristics of the sole to hydrocarbons Basic safety requirements S1 + resistance the upper to water penetration andabsorption absorptionin the heel, resistance SB Closed heelofzone, anti-static properties, energy of sole to hydrocarbons S2the + resistance of the outsole to perforation, pleated soles

01 Categ. 02 0B

OB + Closed heel zone, anti-static properties, energy absorption in the heel area Characteristics O1 + resistance of the upper to of water penetration and absorption Basic safety requirements + one the requirements for complete footwear indicated in the Symbol table

03 01

O2 + resistance the outsole to perforation, soles OB Closed heelofzone, anti-static properties, pleated energy absorption in the heel area

O1 +Requirement/characteristic resistance of the upper to water penetration and absorption 02 Protection Safety Occupational symbol footwear (O) O2 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles footwear (S) 03 SB S1 S2 S3 0B 01 02 03 Protection Requirement/characteristic Safety Occupational O -(O) X O O -(S) X O Resistance of the outsole to perforation P symbol footwear footwear O 01 - 02 - 03 Conductive properties O S1 - S2 - S3 - 0B C SB O O Resistance of the outsole to perforation PA Anti-static properties X -X X X -X X O O CI

Conductive properties Insulation against electricity

A HI

Anti-static properties Insulation against heat

ICI

Insulation against electricity cold

-O

HI E

Insulation against heat Heel energy absorption

O X

CI WR

Insulation against cold Water resistant

Heel energy absorption Toe protection

O -

X-

WR AN

Water resistant Ankle protection

M WRU

Toe protection Water penetration and absorption of the upper

O -

O X

-O

-X

AN CR

Ankle protection Resistance of the upper to cutting

O -

WRU HRO

Water penetration absorption Resistance to heat and for sole contactof the upper

-O

CR FO

Resistance of the upper cutting sole totohydrocarbons

-O

-X

O X

-O

HRO

Resistance to heat for sole contact O O O O X = compulsory requirement O = optionalofrequirement added to compulsory ones, if indicated on marking Resistance the sole to hydrocarbons O X X X = additional requirement X = compulsory requirement O = optional requirement added to compulsory ones, if indicated on marking = additional requirement

NEW REGULATION EN ISO 20345:2004/A1:2007

graphic & print: GRAFICHE SALVAGNIN photo: Giovanni De Sandre / CB Studio Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente catalogo può essere riprodotta, salvata in un database o utilizzata in altro modo, senza l’autorizzazione scritta di ABOUTBLU S.r.l. All rights reserved. No part of this catalogue can be reproduced, saved in database or be used in a way without ABOUTBLU S.r.l. written authorization. La politica di ABOUTBLU S.r.l. è costituita da continua innovazione tecnologica e pertanto la società si riserva il diritti di modificare i dati qui contenuti senza preavviso. ABOUTBLU S.r.l. policy is one of continuous technological innovation and the company therefore reserves the right to ammend any data herein without prior notice. ITA/ENG/FRA/DEU Gennaio/January 2013

aboutblu.com

salvagnin.com

ABOUTBLU S.r.l. via Egidio Berto, 2 35024 Bovolenta (PD), Italy T +39 049 9713211 - F +39 049 5806906 - info@aboutblu.com

Azienda certificata ISO 9001:2008

aboutblu.com