portfolio
puttamaporn jittrawong
resume
puttamaporn jittrawong age : 27 mobile : 0 8784 4339 7 e-mail : mayachobit9@gmail.com address : lillaya apartment prachasongkroh dindang bk. education : bachelor degree : faculty of fine arts chiamai university
skill : illustator, photoshop, indesign, lightroom Both Mac ,PC : drawing, display for photoshoot, food design experiance 1.5 years experience : scholastic department as selling and designing (oct 2008 - april 2010)
prints and advertising for grolier International inc,.
2.2 years Experience : creative arts (dispaly), food stylist, illustrator, / (may 2010 - july 2012)   
computer graphics rakluke magazine
6 months Experience : graphic artist at marketing department (august 2012 - feb 2013)
savan vegas hotel & casino lao pdr.
4 months Experience : art director at computer arts thailand (jan 2013 - may 2013)
award : winning photography in le paradis de fleurs#6 central plaza chiangmai Airport
layout
46
01
SIGGRAPH ASIA 2012
ผ่านพ้นไปแล้วกับงาน SIGGRAPH แห่งภาคพื้น ทวีปเอเชียครั้งที่ 5 ซึ่งนับเป็นการจัดงานครั้งที่ 2 ของประเทศเจ้าภาพอย่าง ‘สิงคโปร์’ มหานครใหญ่ ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
02
Computer Arts Thailand March 2013
www.computerartsthailand.com
Advertising SIGGRAPH
01-04 งาน Animation
ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดในเอเชีย เลือกที่ จะมาจัดที่สิงคโปร์อีก เป็นครั้งที่ 2 เพื่อ กระตุ้นวงการแอนิเมชั่น ให้ขยายไปทั่วทั้งทวีป
Festival
03
04
www.computerartsthailand.com
ปัจจัยหลักต่างๆ ที่ทำาให้สิงค์โปร์เป็นอย่างทุกวันนี้ นอกจากปร เวลาของตนตลอด 24 ชั่วโมงเต็มไปอย่างคุ้มค่าแล้ว ที่นี่ยังมีวัฒ หลากหลาย ซึ่งดึงดูดผู้คนจากต่างถิ่น ให้เดินทางมาทำางานและ ประสบการณ์ให้แก่กัน รวมถึงสิงคโปร์ยังเคยเป็นเมืองท่าสำาคัญ ตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นประตูเชื่อมวัฒนธรรมทางการค้าระ ตะวันออกและตะวันตกอีกด้วย จึงไม่ต้องแปลกใจ ว่าทำาไมบริษ เช่น Industrial Light & Magic, DNEG (Digital Domain) ฯลฯ และทรงอิทธิพลต่อวงการอุตสาหกรรม จะทยอยกันมาเปิดออฟฟิศ แห่งนี้ด้วย ด้วยเหตุนี้เอง ‘SIGGRAPH ASIA’ งาน Animation Festi ที่สุดในเอเชีย จึงเลือกที่จะมาจัดที่สิงคโปร์อีกเป็นครั้งที่ 2 โดย ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ให้เดินทางมาชมงานได้มากที่สุด เพื่อก แอนิเมชั่นให้ขยายวงกว้างไปทั่วทั้งทวีปเอเชีย งานในปี 2012 ที่ผ่านมา พระเอกในส่วน Exhibition ได้ต Digital Domain และ Pixomondo ซึ่งประกาศศักดาความยิ่ง บทบรรยายเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ต่างๆ เช่นเรื่อง The D Rises จึงมีผู้คนสนใจเข้าชมอย่างล้นหลาม จนถึงกับต้องตั้งโต๊ะ ตรงนั้นเลยทีเดียว ส่วนการบรรยายคงไม่หนีพ้นคอร์สจาก Pixa พ่อมดแห่งวงการแอนิเมชัน่ ทีไ่ ด้รว่ มพูดคุยเกีย่ วกับเทคโนโลยี GP Engine ซึ่งใช้เป็นฟีเจอร์หลักของ ‘Render Man’ และยังเผยถ การสร้าง ‘Brave’ แอนิเมชั่นเรื่องล่าสุดของ Pixar ด้วย พล็อตเรือ่ งจากแอนิเมชัน่ เรือ่ ง ‘The People Who Never รางวัล ‘Best in Show’ เป็นสิง่ ทีป่ ระทับใจทีมงานมากทีส่ ดุ ซึง่ เร ของ Florian Piento from Autour de Minuit Production โด รูส้ กึ แรกนัน้ เรายังไม่เข้าใจว่าเนือ้ หาต้องการจะสือ่ อะไร แต่เมือ่ ไ ปรากฏขึ้นเท่านั้นแหละ พวกเราถึงกับนำ้าตาซึมด้วยความตื้นตัน นอกจากนี้ทางทีมงานยังตั้งใจจะไปศึกษาหลักการทำา 3D Workflow จาก Disney แต่เนื่องจากการบรรยายได้เลื่อนไปเวล ทำาให้พลาดโอกาสที่จะนำามารีวิวให้คุณผู้อ่านได้ชมกัน เมื่อทุกส เปลี่ยนแปลงได้เสมอ ขอแนะนำาว่าหากท่านได้มีโอกาสไปชมงา ควรเช็กตารางเวลากับทางเจ้าของงานให้แน่ใจซะก่อน จะได้ไม ความรู้ดีๆ กลับไปฝากคนที่บ้านอย่างที่ตั้งใจไว้ สุดท้ายนีเ้ ราขออำาลาท่านผูอ้ า่ นไปก่อน แล้วพบกันใหม่ครัง้ SIGGRAPH ASIA 2013 ที่ประเทศฮ่องกง
Computer Arts Thailand M
46
Connect the Dots รายงานสดแบบเกาะติดขอบเวทีในงาน มหกรรมโฆษณาภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก Words: รังสิมันตุ์ สุวิรัตนภัส
ยิ่งโลกธุรกิจต้องการงานโฆษณาเพิ่มมากขึ้นเท่าไร ADFEST ก็จะยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น และจะยังคง ทวีความส�าคัญมากขึ้นทุกๆ ปีอีกด้วย... มหกรรม โฆษณาภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก ADFEST 2013 (www. adfest.com) ภายใต้ธม ี ‘Connect the Dots’ ณ พัทยา เมืองแห่งโลกสีสนั และเอนเตอร์เทนเมนต์ใน บ้านเรา ได้ปิดฉากลงไปเรียบร้อยแล้ว พร้อมๆ กับ ภาพความส�าเร็จของเหล่านักโฆษณาจากทัว่ ทัง้ เอเชีย และไม่เพียงแต่จะหอบรางวัลมาฝากเท่านั้น แต่ยัง มอบนาทีแห่งความปลื้มปิติให้คนในวงการอีกด้วย คอนเซปต์ของปีนี้ได้มาจากแนวคิดเรื่องการ ท�างานสื่อสารในปัจจุบัน ซึ่งอาจไม่ใช่เรื่องง่ายๆ อีกต่อไปแล้ว ไหนจะต้องเข้าใจในความเชื่อมโยง และความเป็นไปของทุกอย่างรอบตัว ไม่ใช่แค่ ในตลาดของโฆษณาเท่านั้น แต่ยังต้องรู้จักและ เข้าใจทุกอย่างที่เกิดขึ้นในภูมิภาคและในโลกนี้ได้ อย่างครอบคลุม เพื่อที่จะได้รู้ว่าควรสื่อสารอย่างไร และสิ่งไหนมีผลต่อการตัดสินใจของผู้บริโภค ไม่เพียงแค่นั้น นักโฆษณายังต้องรูแ้ ละใช้หลักการ สือ่ สารในหลายๆ วิธีให้ได้ เพราะขณะนี้ทั้งแบรนด์ ผู้คน และสื่อประเภทต่างๆ ได้เชื่อมโยงถึงกันไปอีก ขั้นแล้ว นักโฆษณาจึงต้องเรียนรู้ที่จะเข้าถึงผู้คน ผ่านสื่อ แนวคิด กลยุทธ์ การตลาด ความแตกต่าง ทางวัฒนธรรม ประสบการณ์ เครื่องมือสื่อสาร ฯลฯ ได้อย่างสมบูรณ์ที่สุด ภายในงาน ADFEST ยังมีสปีกเกอร์ระดับเป้งใน Computer Arts Thailand April 2013
วงการ มาอธิบายถึงเทรนด์ต่างๆ บวกกับทิศทาง ที่ก�าลังเกิดและจะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งแต่ละท่าน พูดได้อย่างเป็นเหตุเป็นผลเอามากๆ อาทิ Andy Joohyun Lee ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อดิจิตอลจาก Cheil Worldwide เอเจนซีสุดเก๋าของเกาหลีใต้ มาบรรยายในหัวข้อ ‘Empowering Consumers Incorporating Consumer Influence Marketing’ โดยถือเป็นเรื่องที่ผู้คนให้ความสนใจมาก (ในงานมี ชาวต่างชาติมาถามหลายคนเลยว่า หัวข้อนี้บรรยาย ตอนกี่โมง) และ Farid Chehab จาก Leo Burnett MENA ทีม่ าบรรยายในเรือ่ ง ’10 Ways for 1 Million Returns’ เป็นต้น The Gunn Report สถาบันจัดอันดับงาน โฆษณาและเอเจนซีเบอร์หนึ่งของวงการ ก็มาร่วม งาน ADFEST อีกเช่นเคย โดยผูก้ อ่ ตัง้ สถาบันอย่าง Donald Gunn ได้กล่าวถึงกระแสในปีที่ผ่านมาได้ อย่างน่าฟังว่า “จากการส�ารวจนั้นชี้ให้เห็นว่า มี 2 สิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน” เขาเล่า “อย่างแรกนั้นคือ แอดฯ โฆษณาที่ท�าออกมาเถรตรงเกินไป ออกแนว น่าเบื่อๆ จะติดตลาดยากแล้วตอนนี้ อย่างที่สองคือ แอดฯ โฆษณาที่ผู้คนชอบและพูดต่อๆ กันในหมู่ เพื่อนฝูง กลับได้ผลมากกว่า และกระจายออกไปได้ รวดเร็วอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน งานครั้งนี้จะแจกรางวัลกันถึง 16 ประเภท แต่ละประเภทนั้นก็แบ่งลงไปเป็นสาขาอีก ซึ่งเรา พบว่างานที่น่าสนใจไม่ได้ผูกขาดอยู่กับประเทศ
มหาอ�านาจในเอเชียอย่างญี่ปุ่น เกาหลีใต้ หรือจีน เท่านัน้ แต่วา่ งานจากอินเดีย ไทย อินโดนีเซีย และ ฟิลิปปินส์ ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน แถมยังกวาดรางวัล ไปเพียบ ต้องขอบคุณโลกที่หมุนเร็วติดจรวดใบนีด้ ว้ ย ทีท่ า� ให้เน็ตเวิรก์ ของแต่ละเอเจนซีนั้นกระจายไปอยู่ ทุกหนทุกแห่ง เอเจนซีที่เป็นพระเอกในงาน ADFEST 2013 คงต้องยกให้ The Leo Burnett Group เพราะว่า กวาดรางวัลใหญ่ๆ อย่าง Network of the Year ไปนอนกอดได้สมกับผลงานที่ฝากไว้ตลอดปี ถือว่า สมศักดิ์ศรีแล้ว ยิ่งถ้าเทียบกับที่เน็ตเวิร์กในแต่ละ ประเทศนั้น ได้ท�างานกันแบบขยันขันแข็ง แถมยังมี หลายงานที่ปล่อยหมัดใส่ผู้คนได้หนักหน่วงจริงๆ ส่วนรางวัลชิ้นใหญ่สุดของงานอย่าง Lotus Legend ที่มอบให้แก่ต�านานของวงการในปีนี้ ตกเป็นของ David Droga ผู้ก่อตั้งเอเจนซี่โฆษณา Droga5 ซึ่งต้องบอกว่าไร้ข้อกังขาจริงๆ ส�าหรับ ท่านนี้ยงิ่ ถ้าพิจารณาจากผลงานในช่วงหลายปีหลัง ที่ทั้งน่าประทับใจ แถมยังท�าได้แบบไม่มีดรอปเลย แม้แต่งานเดียว ถึงแม้เขาจะไม่ได้มาร่วมงานรับ รางวัล แต่กย็ งั ส่งวีดโี อมาทักทายทุกคนด้วย ช่วยสร้าง รอยยิม้ ให้ผู้คนในงานได้มากทีเดียว สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของ ADFEST 2013 นั้นก็คือ การประกาศฝีมือด้านครีเอทีฟของคน เอเชียให้โลกรู้ได้เป็นอย่างดี ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่หยุด อยู่แค่ครั้งนี้ และจะมีแต่ดีขึ้นไปเรื่อยๆ แน่นอน www.computerartsthailand.com
ADFEST 2013 Connect the Dots
A GIRL/ A BOY/ A GIRL 2
COMPANY ENTERING: The Leo Burnett Group Thailand BRAND: CPCR Brand Corporate www.leoburnett.com
ผลงานเพือ่ สังคมทีส่ ร้างสรรค์ให้กบั มูลนิธศิ นู ย์พทิ กั ษ์สทิ ธิเด็ก ได้รบั รางวัลชนะเลิศ (Gold) ประเภท Press Lotus และ Outdoor Lotus จากสาขา Best of Public Services ทัง้ 2 รางวัล ซึง่ ถือเป็นพระเอก ของค่าย Leo Burnett ในปีนเี้ ลยก็วา่ ได้ เราได้มโี อกาสพูดคุยกับ ‘สรรพาทิตย์ ทวีเจริญ’ Deputy Executive Creative Director และ ‘ชาญวิทย์ นิม่ เจริญ’ Creative Group Head แห่ง The Leo Burnett Group Thailand ถึงทีม่ าทีไ่ ปของงานนี้ Computer Arts Thailand: ผลงานชิ้นนี้ดูสมจริงมากๆ แต่ กลับมีมุมที่เป็นเซอร์เรียลอยู่ คุณช่วยเล่าถึงไอเดียของงาน หน่อยครับ? สรรพาทิตย์ ทวีเจริญ: จริงๆ โจทย์เรื่องปัญหาทางสังคมนั้นเป็น เรื่องที่พูดกันมานานมากแล้ว ตั้งแต่ผมเริ่มท�างานโฆษณาก็เห็นๆ มาบ้าง ทั้งประเด็นการกระท�าช�าเรา ข่มขืน หรือทารุณกรรมเด็ก มันเป็นโจทย์ที่ช�้ามาก แต่ที่ผ่านมาไม่เคยมีใครพูดถึงในมุมของผู้ ถูกกระท�าเลย งานนี้จะเล่าในมุมที่ค่อนข้างเป็นเรื่องที่เรารู้ๆ กัน อยู่แล้ว แต่กลับมองข้ามไป เราก็เลยถ่ายทอดออกมาจากไอเดียที่ ง่ายที่สุด ซึ่งในมุมมองทางโปรดักชั่นนั้น เราจะไม่ท�าออกมาให้ดู เป็นโฆษณามาก เพราะว่างานแบบนี้เน้นที่ความจริงใจ ถ้าเราไป ปรุงแต่งมาก เดี๋ยวจะกลายเป็นโฆษณาที่ไม่จริงใจ
ชาญวิทย์ นิ่มเจริญ: ในเรื่องของภาพ จะเห็นว่าพวกสถานที่นั้น จริงมาก และต้องลองมองแววตาและสีหน้าของคนที่ถ่ายทอดออก มาดู ตอนแรกที่คุยกับโปรดักชั่นเฮาส์ เขามีโลเคชั่นให้เราเลือก หลายที่ ประมาณ 3 ที่แรกที่เอามาให้ดูตอนนั้น เรารู้สึกว่ามันเป็น แอดฯ แบบเดิมทีเ่ คยท�า ซึง่ อยูใ่ นลูปของแอดฯ หมดเลย ปรุงแต่งไป เสียหมด แต่เราอยากให้งานสร้างความรู้สึกออกมาได้ ตอนที่ถ่าย ก็ให้คณ ุ ป้ากับคุณลุงนัง่ อยูท่ เี่ ตียง ในมุมทีเ่ หมือนก�าลังนัง่ หย่อนใจอยู่ แล้วก็คิดถึงโมเมนต์ที่คงโดนกระท�าอะไรมา เทคนิคที่เราใช้นั้น จะมีคนจริงไปโอบอยู่ข้างหลังของคุณลุงคุณป้า เป็นมือจริง จับจริง งานเลยให้ความรู้สึกที่จริง แล้วค่อยรีทัชคนออก ถือเป็นงานแบบ Oneshot สรรพาทิตย์: เราเบื่อภาพงานโฆษณาที่ดูแฟนตาซี ดูสวยงาม ทั้งๆ ที่โจทย์ก�าลังพูดถึงมูลสกปรกของสังคมอยู่ ถ้าเราท�าภาพให้ สวยงามมันก็จะไม่มีประโยชน์อะไร เราต้องการท�าภาพที่สื่อสารให้ ผู้คนเขารู้สึกไปกับเราได้ ไม่ใช่พูดถึงประเด็นสังคมที่สกปรกอยู่ แต่ดันท�าภาพที่เพอร์เฟกต์ ภาพที่รีทัช หรือใส่ CG ซะเนียนกริ๊บ อย่างนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ CATH: เราสังเกตได้ว่าคนแก่ทั้ง 3 คนอยู่ในบ้าน แต่ทุกคนกลับ
ใส่รองเท้า ประเด็นนี้มีความหมายอะไรหรือเปล่า? ชาญวิทย์: เราเคยลองถอดรองเท้าดูแล้วรู้สึกว่าช่วงล่างมันโล่งๆ ไม่ค่อยคุ้น เป็นเรื่องขององค์ประกอบศิลป์มากกว่า
สรรพาทิตย์: เราได้ทดลองอะไรหลายอย่างก่อนจะถ่ายท�า และถ้า งานนี้เป็นแบบเซอร์เรียลจริง ก็ไม่จ�าเป็นต้องท�าให้ถูกต้องไปทุก กระบวนการ คนไทยส่วนมากเวลาอยู่ในบ้านมักจะถอดรองเท้า พอเป็นเซอร์เรียลก็จะข้ามลิมิตพวกนั้นไปได้ มันเป็นรายละเอียดที่ เราต้องใส่ลงไป เพื่อเพิ่มความกลมกล่อมให้ชิ้นงาน www.computerartsthailand.com
Computer Arts Thailand
Design icon Tipanan Krairiksh ทิพนันท์ ไกรฤกษ์ ศรีเฟื่องฟุ้ง จบการศึกษา ปริญญาตรี คณะ Communication Arts สาขา Visual Communication และไปศึกษาต่อปริญญาโท ด้านการออกแบบแฟชั่น และเครื่องประดับที่ Institute Marangoni
เมืองมิลาน พอหลังจากก เมืองไทยแล แบรนด์กระเ ขึ้นมาชื่อว่า เสียงตอบรับ ปัจจุบันแบร ครบ 5 ปีแล
Tipanan Krairiksh
หากจะหาบุคคลที่ถ่ายทอดความเป็นตัวของตัวเองออกมา ผ่านแบรนด์สินค้า ชื่อของ ทิพนันท์ ไกรฤกษ์ ศรีเฟื่องฟุ้ง คงจะเป็นชื่อแรกๆ ที่ถูกเรียกขานเป็นแน่
Words: รังสิมันตุ์ สุวิรัตนภัส Photo: พงษ์เทพ ขันมณี
คงจะไม่ใช่เรือ่ งแปลกประหลาดอะไรเท่าไหร่ ถ้าคุณไปเดินห้างสรรพสินค้าชื่อดังแล้วเกิด ตกหลุมรักเข้ากับกระเป๋าทรงเหลีย่ มๆ ทีม่ รี ปู ปาก เป็นลวดลายตัง้ แต่แรกพบ เพราะนัน่ เป็นอาการ ที่สาวๆ หลายคนต้องเคยรู้สึกเป็นแน่แท้ ด้วย ฝีมอื การดีไซน์ทเี่ ฉียบคมของ ‘ทิพนันท์ ไกรฤกษ์ ศรีเฟื่องฟุ้ง’ ดีไซเนอร์คนดัง จึงท�าให้แบรนด์ Tu’i ฮอตฮิตติดลมบนได้อย่างในทุกวันนี้ "ตอนที่กลับมาอยู่เมืองไทย ก็รู้สึกอยากจะ ท�าอะไรเป็นของตัวเอง เพราะเราเห็นช่องว่าง ของตลาดกระเป๋าในเมืองไทยว่า ยังไม่มีกระเป๋า ที่มีดีไซน์โดดเด่น เป็นของวัยรุ่นออกมา ตุ๊ยคิด ว่าตรงนั้นเป็นสิ่งที่ท�าให้เราอยากจะสร้างแบรนด์ ตัวเองขึ้นมา" เธอเล่าถึงต้นก�าเนิดของแบรนด์ Tu'i ให้ฟัง โดยหลังจากทีท่ า� ความฝันได้สา� เร็จแล้ว เธอก็รวู้ า่ สิง่ ทีต่ อ้ งท�าต่อไปก็คอื อยูก่ บั ความฝันของตัวเอง ให้ได้ไปตลอด ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย "ใช้เวลาท�าอยู่ประมาณ 1 ปีเต็ม ตั้งแต่ท�า คอลเลคชัน่ ให้ออกมาเป็นรูปเป็นร่าง ไปจนหาว่า จะไปขายที่ไหนและขายอย่างไร พอวันที่เรา แกรนด์โอเพนนิ่งร้านก็เริ่มรู้สึกว่า เราก้าวไปอีก
จุดหนึ่งแล้วนะ แต่มันก็ต้องต่อไปอีกเรื่อยๆ ตอนนี้ก็ก�าลังจะครบ 5 ปีแล้ว" เธออธิบาย "ก็ยุ่งขึ้นมาก การท�างานกับชีวติ ครอบครัวของตุย๊ มาพร้อมๆ กัน พอเราแต่งงานปุบ๊ ก็เริม่ ท�าแบรนด์ Tu'i เลย เพราะฉะนั้นการจะบาลานซ์ชีวิตการ ท�างานกับชีวิตครอบครัวให้ลงตัวมันก็ยากอยู่ พอสมควร ท�าแบรนด์ของตัวเองก็เหมือนการ เลี้ยงลูก ต้องดูแลตลอดเวลา และยิง่ เรามีบริษทั ของตัวเองด้วย ก็ต้องดูแลพนักงานให้ดี ยากพอ สมควรค่ะ แต่สักพักก็จะมีประสบการณ์มากขึ้น ชื่อแบรนด์ Tu'i ไม่ได้เชื่อมโยงกับชื่อของ เธอเท่านั้น ค�าๆ นี้ยังมีความหมายในภาษาอื่น อีกด้วย แถมเป็นความหมายทีท่ รงพลัง เหมาะกับ Working Woman อย่างเธอเอามากๆ "ค�าว่า Tu'i (อ่านว่า ทูอี้) มีความหมายในหลายภาษา แต่ว่าการสะกดแบบนี้มาจากภาษา Polynesian ของแถบประเทศฟิจิ ค�านี้เป็นค�าน�าหน้าของคน ที่ปกครองในเมืองนั้นๆ ซึ่งท�าให้เรารู้สึกมีความ เป็นผู้น�าในด้านนี้" และยังมีอีกภาษาหนึ่งที่ค�าว่า Tu'i ให้ความหมายดีไม่แพ้กัน แต่คราวนี้เป็น ความบังเอิญที่เธอเพิ่งมารู้หลังจากตั้งชื่อไปแล้ว "ส่วนในภาษาเวียดนาม ค�าว่า Tu'i แปลว่า
Computer Arts Thailand
IDESIGN.CO.TH สตูดโิ อย่านฝัง่ ธนฯ คลืน่ ลูกใหม่ทร่ี บั ออกแบบเว็บไซต์ และสร้างงานตามอุดมการณ์ให้เกิดขึน้ จริง ด้วยการทำางาน แบบรูง้ าน ตรงใจ และพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ WORDS: Isra Boonthueng PHOTOGRAPHY: Patcha Kitchaichroen www.facebook.com/P.WORKSPACE
MAY 2013
บรรยากาศภายในสตูดิโอ ซึ่ง จัดพื้นที่เปิดโล่งให้เป็นสัดส่วน สอดคล้องกับระบบการทำางาน อย่างลงตัว
เราอยากเห็นลูกค้าที่เข้ามา หรือกลุ่มธุรกิจต่างๆ ที่สนใจ ในการทำาเว็บฯ ให้ความสำาคัญ เกี่ยวกับเรื่องของดีไซน์ เป็นส่วนสำาคัญ มากกว่า ต้องการแค่ให้มีเว็บไซต์ก็พอ
ด้วยความใส่ใจในการออกแบบ และการถือ กำาเนิดของ Idesign.co.th บริษทั รับออกแบบ เว็บไซต์ ที่อยากช่วยผลักดันวงการออกแบบ หน้าเว็บไซต์ของไทยให้มกี ารพัฒนาเทียบเท่า กับต่างประเทศ และในโอกาสที่วาระครบรอบ 5 ปีกำาลังจะมาถึง ทางบริษัทจึงจะเปิดตัว พร้อมกับผลงานออกแบบเว็บไซต์โดยใช้ลกู เล่น ใหม่ๆ ที่ยังไม่ค่อยเห็นนักในเมืองไทย และ แคมเปญ Mustache.asia ทีจ่ ะมีอะไรพิเศษ ให้เราได้ตดิ ตามกันเร็วๆ นี้ ด้วยประสบการณ์จากการรับงานตั้งแต่ สมัยเป็นนักศึกษา ทำาให้คุณบัญชา ใจภักดี มีความรู้ความเข้าใจและมีพอร์ตโฟลิโอด้าน การออกแบบเว็บไซต์เป็นอย่างดี ก่อนที่จะ เรียนจบมาเปิดบริษทั ของตัวเอง พร้อมด้วย ทีมงานไฟแรงมีความคิดสร้างสรรค์เต็มเปีย่ ม อันแสดงออกมาให้เห็นในผลงานหลากหลาย ของบริษัท ซึ่งมีจุดเด่นอยู่กับแนวคิดในการ ออกแบบและการบริการ คุณบัญชาได้เล่าถึง ที่มาว่า “เมืองนอกนั้นเขาให้ความสำาคัญเรื่อง การออกแบบเว็บฯ มาก จะเห็นได้ว่าเขาใส่ใจ และถือว่าเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง มองแล้วรู้เลย ว่าผ่านการออกแบบมา เราก็เลยอยากจะให้ เมืองไทยเป็นอย่างนั้นบ้าง เพราะหน้าเว็บฯ มันเป็นอะไรที่บ่งบอกถึงเนื้อหาที่อยู่ในนั้น WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 24 -
ดังนัน้ เราจะต้องคิดตัง้ แต่การเลือกใช้ตวั อักษร พื้นหลัง การจัดวางหน้าตา และลูกเล่นต่างๆ ซึง่ ทางเราจะเน้นการใช้งานและความเรียบง่าย แต่ไม่ใช่เรียบง่ายแบบไม่มอี ะไร ต้องเป็นความ เรียบง่ายที่ดูแล้วรู้ว่าผ่านการคิดมา และส่วน ที่นอกเหนือไปจากดีไซน์ก็คือ การใช้งาน การแสดงผล ซึง่ ต้องแสดงผลได้ดี ทัง้ เดสท็อป แท็บเล็ต และโทรศัพท์มือถือ” โดยวิธีการ ดังกล่าวนี้เรียกว่า Responsive Web Design เป็นการทำาเว็บไซต์ให้แสดงผลได้เหมาะสม บนอุปกรณ์ที่แตกต่างกัน และสิง่ ทีท่ าำ ให้ไอเดียของทีมงานพลุง่ พล่าน ได้ขนาดนี้ ก็คงจะหนีไม่พ้นสถานที่ทำางานที่ ต้องใส่ใจไม่แพ้กนั ซึง่ ทันทีทเ่ี ราก้าวเท้าเข้าไป ในสตูดิโอย่านฝั่งธนฯ แห่งนี้ ก็สัมผัสได้ทันที ถึงบรรยากาศทีเ่ ต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ด้วยกิมมิกต่างๆ ที่ใช้ตกแต่งในสตูดิโอ อย่างของเล่น โปสเตอร์ภาพยนตร์ ไปจนถึง การเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์หรือสีห้อง แม้กระทั่ง บรรดาหนังสืออ้างอิงเพื่อหาแรงบันดาลใจ หรือมุมพักผ่อนที่ดูสบายเหมือนอยู่บ้าน “เรา อยากให้สตูดโิ อเหมือนบ้าน ทำาให้คนอยากอยู่ อยากทำางาน ไม่เคร่งเครียดหรือเร่งเร้ามากจน เกินไป กลับบ้านไปแล้วก็อยากจะกลับมา ทำางานอีก จนรู้สึกว่ามาทำางานสนุกกว่า
MAY 2013
จอมป่วนสองตัว ซึ่งคอย สร้างความมีชีวิตชีวาให้ กับสตูดิโอเสมอ
มุมต่างๆ ที่ช่วย สร้างแรงบันดาล ใจในการทำางาน
ผลงานส่วนหนึ่ง ในพอร์ตโฟลิโอ ของบริษัท
AT A GL ANCE: IDESIGN.CO.TH D A T E F O U N D E D : ป2008 L O C A T I O N S : กรุงเทพฯ W E B S I T E : www.idesign.co.th F A C E B O O K : www.facebook.com/issuedesign D I S C I P L I N E S : ออกแบบสือ่ ดิจติ อล F E A T U R E D P R O J E C T : หน้าเว็บไซต์ของฮะจิบงั , แคมเปญของ ยามาฮ่า
อยู่บ้านตัวเอง” เขาเล่าอย่างติดตลก “การ ตกแต่งก็มาจากความชอบในงานดีไซน์ของเรา ซึ่งมันอยู่ในชีวิตประจำาวันอยู่แล้ว อย่างพวก ข้าวของต่างๆ ทีม่ กี ม็ าจากความหลงใหลนีด้ ว้ ย เห็นแล้วก็ซื้อมาประดับ” โดยอีกสิง่ ทีท่ าำ ให้เรา ประหลาดใจทันทีทก่ี า้ วเท้าเข้าไป ก็คอื น้องหมา ไซบีเรียน ฮัสกี ตัวอ้วนกลม 2 ตัว ทีท่ าำ หน้าที่ บอดีก้ าร์ด คอยเดินก่อกวน ตรวจตรา และเป็น เพื่อนชวนพักผ่อนของคนในสตูดิโอ อย่างที่ เรายังไม่เคยเห็นจากที่ไหนมาก่อน นอกเหนือไปจากการรับออกแบบเว็บไซต์ อย่างครบวงจรแล้ว ทางสตูดโิ อ Idesign.co.th ยังมีบริการเสริม ที่เรียกได้ว่าบริการทุกระดับ ประทับใจจริงๆ อาทิ การจัดการดูแล CI, ทำาแอพพลิเคชัน่ , ยูสเซอร์อนิ เทอร์เฟส, ให้เช่า Hosting ออกแบบโลโก้ หรือทำาการตลาด ออนไลน์ เริม่ ตัง้ แต่การคิดคียเ์ วิรด์ ให้งา่ ยต่อ การค้นหา เพือ่ ให้ตดิ อันดับในเสิร์ชเอ็นจิ้น การทำาโฆษณาในเฟสบุ๊ก อีกทั้งยังมีทีมงาน คอยให้คำาปรึกษาตลอด เพื่อรองรับตั้งแต่ บริษัท SME ไปจนถึงบริษัทใหญ่ๆ ที่สนใจ
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 25 -
อยากให้หน้าเว็บฯ ของตัวเองนั้นมีดีไซน์ขึ้น โดยเห็นได้จากงานทีผ่ า่ นมา อย่างการออกแบบ หน้าเว็บฯ ให้บริษัทใหญ่ๆ หลายแห่ง อย่าง ฮะจิบงั รายการวิทยสัประยุทธ์และวิทย์สวู้ ทิ ย์ ของบริษัทเวิร์คพอยท์ แคมเปญของยามาฮ่า ซึง่ ถือเป็นงานหนึง่ ในความทรงจำาของพวกเขา ก็วา่ ได้ เพราะทีมงานทำาตัง้ แต่ขน้ั ตอนออกแบบ โลโก้ เว็บไซต์ รวมถึงการเขียนโปรแกรมมิ่ง การส่งคลิปวีดีโอเข้าประกวด ทำาให้ผู้ใช้ มีส่วนร่วมในการโหวตและจัดอันดับอีกด้วย “เราชอบที่ยามาฮ่าเขาเป็นบริษัทใหญ่ แต่เขา ไว้ใจเราเต็มที่ ให้เราจัดการเองทุกอย่าง ทางเรา เลยสนุกมากทีใ่ ส่ไอเดียลงไปโดยไม่มขี อบเขต และผลที่ออกมาก็พอใจกันทั้งสองฝ่าย” เมื่อถามถึงเป้าหมายในอนาคตที่คาดหวัง ต่อวงการออกแบบเว็บไซต์ของไทย คุณบัญชา มองว่า "เราอยากเห็นลูกค้าที่เข้ามา หรือกลุ่ม ธุรกิจต่างๆ ที่สนใจในการทำาเว็บฯ ให้ความ สำาคัญเกี่ยวกับเรื่องของดีไซน์เป็นส่วนสำาคัญ มากกว่าต้องการแค่ให้มีเว็บไซต์ก็พอ เพราะ เราเชื่อว่าดีไซน์คือ ‘หัวใจสำาคัญของธุรกิจ’
C R E AT I V E S K I L L S I D ENTIY MASTERCLASS
MAY 2013
ILLUSTR ATOR CS5 OR LATER
CREATIVE SKILLS เรียนรู้เคล็ดลับสุดจำ�เป็น ข้อแนะนำ�ในก�ร ทำ�ง�น และไอเดียทีจ่ ะช่วยสร้�งแรงบันด�ลใจ ให้คณ ุ เป็นนักออกแบบทีด่ ีได้ยง่ิ กว่�เคย HIGHLIGHT OF THE MONTH DESIGN A DYNAMIC ICON-BASED IDENTITY
วิธกี ารปรับภาพลักษณ์ใหม่ให้กบั แบรนด์โดยใช้Modulargrid
DESIGN A DYNAMIC ICON-BASED IDENTITY
DESIGN A DYNAMIC ICON-BASED IDENTITY The Clocksmiths สาธิตวิธีการปรับภาพลักษณ์ ใหม่ให้กับแบรนด์ โดยใช้ Modular grid เพื่อสร้าง ไอคอน ที่แสดงเอกลักษณ์แบรนด์ได้อย่างยอดเยี่ยม ตัวแปรส�ำคัญของกำรสร้ำงแบรนด์ในปัจจุบัน ได้แก่ เวลำ ควำมหลำกหลำย ควำมยืดหยุ่น และกำรปรับตัว ซึง่ ระบบของอัตลักษณ์แบรนด์ ที่ดีนั้น จะต้องท�ำหน้ำที่ได้หลำกหลำย ขึ้นอยู่ กับว่ำเรำจะน�ำเสนอภำพลักษณ์แบรนด์อย่ำงไร เรำจะอธิบำยวิธีแก้ไขปัญหำของกำรสร้ำง แบรนด์กันใน Tutorial นี้ โดยใช้ Modular grid ที่สำมำรถน�ำไปใช้กับ Visual element หลำยๆ แบบ หรือจะใช้กบั ไอคอนก็ได้เช่นกัน
โดยเรำสมมติร้ำนกำแฟ ‘Nerbo’ ซึ่งดีไซน์ไว้ ในช่วงเรียนปริญญำโทอยู่ที่มหำวิทยำลัย Nottingham Trent ให้เป็นแบรนด์ที่จะ น�ำมำใช้ในวันนี้ หลังจำกทีห่ ำวิธกี ำรสร้ำง แบรนด์กันอยู่หลำยเดือน เรำก็ได้ค้นพบกับ วิธีสร้ำงระบบ Brand dynamic ที่ประกอบ ด้วยโลโก้, Modular grid, ส่วนของไทโปกรำฟี และชุดไอคอน เพือ่ น�ำมำสำธิตให้คณ ุ สำมำรถ น�ำไปปรับใช้กับผลงำนของตนเองได้
ใช้Modulargridเพือ่ สร้างไอคอนทีม่ เี อกลักษณ์ให้กบั แบรนด์
DESIGN AND LAYOUT A BOOK
สตูดโิ อTheBookDesignerเผยวิธกี ารจัดเลย์เอาต์หน้าหนังสือ TIME NEEDED
CREATE A VOLUME ICON
5 ชั่วโมง
Buatoom สอนวิธีออกแบบไอคอนใน Photoshop
POST-PRODUCTION
แต่งภาพด้วยการใส่สีและย้อมแสงเงาใน Photoshop
FREE FONT
ดาวน์โหลดฟอนต์ Eaglefeather ฟรี! ได้ที่ download.computerartsthailand.com
The Croods © 2013 DreamWorks Animation LLC. All rights reserved
SKILLS THE CLOCKSMITHS
สตูดิโอผู้เชี่ยวชำญด้ำนกำรสร้ำงแบรนด์และ ออกแบบอัตลักษณ์แห่งเมืองมิลำน ก่อตั้งโดย Augusto Arduini และ Giuditta Brusadelli คู่หูดีไซเนอร์ที่ได้ร่วมงำนกับบริษัทหลำยแห่ง ด้วยกำรสร้ำง Visual system ให้เป็นระเบียบ www.theclocksmiths.it
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 112 -
กำรดีไซน์ไอคอนให้เข้ำกัน ภำยในเซต _กำรสร้ำง Modular grid ด้วย Script
IDENTIT Y MASTE R C L A S S C R E AT I V E
MAY 2013
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 113 -
3D WORLD
MAY 2013
ARTIST IN RESIDENCE
ส�ำรวจสตูดิโอสุดติสต์ของพ่อมด แห่งวงกำรแฟนตำซี
INSPIRATIONAL SHORTS
แอนิเมชั่นเรื่องสั้น ที่คัดสรรและกำรันตี คุณภำพโดย Shelley Page
FREEZE FRAME
พูดคุยถึงฉำก ‘ทะเล สำยลม และแสงแดด’ ในภำพยนตร์เรียกรอยยิ้ม Ice Age 4
พร้อมจะกลิ้ง กันหรือยัง!
S H ORT CUTS
ROLLIN’ SAFARI ส่องสัตว์ป่ำแอฟริกำพุงกลมดิก กับเบื้องหลัง กำรผลิตซีรีส์อำรมณ์ขัน
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 126 -
3D W
MAY 2013
3D FEATURE
THE CROODS ย้อนรอยประวัติศำสตร์ ไปกับมนุษย์
ยุคหิน กับผลงำนภำพยนตร์แอนิเมชั่น The Croods จำกค่ำย Dream Works Animation
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 127 -
3 D W O R L D T H E C R O O DS
MAY 2013
THE CROODS ผลงานเรือ่ งล่าสุดจากค่าย DreamWorks Animation ชวนคุณออกเดินทางไปพร้อมกับครอบครัวตัวละครในยุคหิน เพือ่ สัมผัสเรือ่ งราวการผจญภัย ณ ดินแดนใหม่อนั ลึกลับ “ไม่เคยเห็นมนุษย์ถาำ้ คนไหนสวยขนาดนีม้ าก่อนเลย!” กล่าวโดย Renee Dunlop
The Croods © 2013 DreamWorks Animation LLC. All rights reserved
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 128 -
THE CROODS 3D W
MAY 2013
The Croods น�าเสนอเรื่องราวของ ครอบครัวมนุษย์ถา�้ ทีร่ ตู้ วั ว่าจะต้อง ปรับเปลี่ยนการด�าเนินชีวิตเพื่อ ความอยู่รอด
ภ
าพยนตร์แอนิเมชัน่ เรือ่ ง The Croods ของค่าย DreamWorks Animation น�าเสนอเรื่องราวการผจญภัยของ ครอบครัวมนุษย์ยุคหิน ผู้ก�าลังต่อสูด้ นิ้ รน เพือ่ หาบ้านหลังใหม่ หลังจากประสบภัยพิบัติ จากธรรมชาติ จนถ�า้ เดิมทีเ่ คยอาศัยอยูไ่ ด้พงั เสียหายไปก่อนหน้านี้ สมาชิกของครอบครัวอยู่ ภายใต้การดูแลของ Grug ผูเ้ ป็นพ่อ (ให้เสียง โดย Nicolas Cage) ซึง่ เชือ่ มัน่ และศรัทธาใน ปรัชญาของความหวาดกลัว ว่าจะช่วยให้พวกเขา ปลอดภัย แต่ลกู สาวผูร้ กั การผจญภัยอย่าง Eep (ให้เสียงโดย Emma Stone) กลับคิดตรงข้าม เธอมองว่าการเดินทางในครัง้ นี้ จะน�าพาพวกเขา ไปสูด่ นิ แดนแห่งใหม่ ทีไ่ ม่มใี ครเคยเห็นมาก่อน โดยเฉพาะฉากสุดท้ายของเรือ่ ง ตระกูลครู้ดส์ ก็ได้เรียนรู้ว่า หากพวกเขาไม่ยอมเปลีย่ นแปลง ตนเองก็จะกลายเป็นเพียงประวัติศาสตร์ The Croods สร้างโดยทีมงาน 385 ชีวิต โดยมีนักออกแบบคาแรกเตอร์อยู่ถึง 2 ท่าน ทั้งผู้ด�ารงต�าแหน่งหัวหน้างานแอนิเมชั่น อย่าง Kristof Serrand และ Carter Goodrich ผูเ้ ป็น เจ้าของผลงาน ซึ่งได้ปรากฏอยูใ่ นภาพยนตร์
โปรเจกต์นี้มีผู้คนมากมาย ยื่นมือเข้ามามีส่วนร่วม หากจะ คิดคำานวณเวลาในการผลิตงาน ผลลัพธ์ที่ ได้จึงไม่ค่อยแน่นอน
และพืชพรรณต่างๆ “งานนี้เปิดโอกาสให้ผม ได้คิดค้นสิ่งใหม่ๆ ซึ่งมันเป็นอะไรที่น่าสนุก ที่สุดอยู่แล้ว แถมผมยังได้ประโยชน์จากการ ท�างานในโปรเจกต์นี้ มันก็เพลินดีทไี่ ด้หาความรู้ เพิ่มเติมด้วย” “มีดีไซเนอร์หลายท่านที่ได้ร่วมกันออกแบบ ตัวละครในเรือ่ ง” Carter เสริม ”หากต้องการจะ คิดค�านวณช่วงเวลาในการผลิตงานโปรดักชั่น ผลลัพธ์ทไี่ ด้นนั้ ไม่แน่นอน แต่คณ ุ จะเห็นเค้าโครง ของภาพรวมทั้งหมดได้จากชิ้นงานไฟนอล ซึ่ง ผมคิดว่าตัวละคร Grug ผูเ้ ป็นพ่อ สร้างออกมา ได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากๆ ส่วนลูกสาว Eep ก็ดูคล้ายๆ กับแบบร่างของผมอยู่เหมือนกัน” Carter ได้วางแนวทางการออกแบบตัวละคร ให้กับทางทีมผู้สร้าง “ปกติงานในส่วนนี้จะเป็น MEET THE FAMILY หน้าทีแ่ ละความรับผิดชอบของผม แต่กอ็ ยูก่ บั ตัวละครหลักๆ ของเรื่อง ได้แก่ Grug, Eep โปรเจกต์ด้วย โดยส่วนมากผมจะเป็นคนแนะ และ Gran ผู้เป็นแม่ยายของ Grug (ให้เสียง แนวทางว่า จะให้ผลงานไฟนอลเป็นแบบไหน” โดย Cloris Leachman) โดย Carter ชอบที่ Carter เริ่มดีไซน์รูปร่างตัวละครให้เข้ากับ จะออกแบบสิ่งต่างๆ ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ เนื้อเรื่องก่อนเป็นอันดับแรก ซึ่งส่วนมากจะมี ที่ไม่ได้มีอยู่จริง ไม่ใช่แค่การดีไซน์รูปร่างมนุษย์ ขาสั้นและแขนที่ใหญ่กว่าปกติ รวมทั้งท่าทาง ในยุคหินเท่านั้น แต่รวมไปถึงการออกแบบสัตว์ และเสื้อผ้า ก็สามารถบ่งบอกนิสัยของ แอนิเมชัน่ ชือ่ ก้องหลายๆ เรือ่ ง อาทิเช่น Hotel Transylvania, Brave, Despicable Me, Ratatouille, Open Season, Finding Nemo, Shrek ฯลฯ รวมทั้งแบบร่างคาแรกเตอร์ของเขา ยังเพิ่งจะได้รับเลือกไปใช้ในเรื่อง The Croods “หลังจากเริม่ ดีไซน์ตวั ละครไปแล้วสักพัก กลับยัง ไม่มีชิ้นไหนที่เหมาะจะน�าไปสร้างเป็นตัวละคร ตระกูลครู้ดส์ได้ งานของผมส่วนใหญ่จงึ อยูใ่ น ขัน้ ตอนการพัฒนาสมาชิกตัวอื่นๆ ในเรื่อง” Carter เล่า “เมื่อผมปิดงานของตัวเองเสร็จ แล้ว ทีมงานก็ตัดสินใจจะโละสมาชิกตัวละคร ทั้งหมด เพราะไม่มีชิ้นไหนเลยที่ได้ใช้งานจริง แต่สุดท้ายผมก็ได้ออกแบบคาแรกเตอร์ 2-3 ตัว ที่ปรากฏอยู่ในหนัง”
WWW.COMPUTERARTSTHAILAND.COM - 129 -
มื้อคุณภาพ | MelonMint เรียบเรียงจากการสัมภาษณ์์ | คุณเกศกนก สุกแดง นักโภชนาการ โรงพยาบาลศิริราช ภาพ | ภิญโญ ถวิลวัฒน์
อัศวินกลุ่มอาหาร...
ต้านภูมิแพ้
เพราะอาหารมี ส ่ ว นส� า คั ญ ที่ ช ่ ว ยสร้ า ง ภูมิคุ้มกันให้ร่างกาย หากเรากินอาหารที่มี ประโยชน์ ถูกหลักโภชนาการ สารอาหาร ต่างๆ ก็จะกลายเป็นอัศวินทีจ่ ะคอยคุม้ ครอง ให้มีสุขภาพดี เอาชนะโรคภูมิแพ้ได้ค่ะ
6 อัศวินกลุม่ อาหาร...ต้านภูมแิ พ้
เหล่ า บรรดาอั ศ วิ น กลุ ่ ม อาหารทั้ ง หลาย พร้ อ มที่ จ ะ ปฏิบัติหน้าที่ ในการสร้างภูมิคุ้มกันให้ร่างกาย เพื่อที่จะเป็น เกราะป้องกันช่วยต้านโรคภูมิแพ้แล้วค่ะ
อัศวินกลุ่มวิตามินซี ช่วยลดระดับฮิสตามินในเลือด ในคนที่เป็น
โรคภูมแิ พ้ เมือ่ ร่างกายได้รบั สารกระตุน้ หรือสารก่อภูมแิ พ้กจ็ ะหลัง่ สารฮิสตามินออกมา และพบว่าคนที่มีอาการภูมิแพ้ มักจะมีระดับวิตามินซีในเลือดต�่า ดังนั้น หน้าที่ส�าคัญ ของวิตามินซีคือ เมื่อร่างกายเกิดมีอาการแพ้ หรือได้รับสารกระตุ้นภูมิแพ้จะท�าให้ ร่างกายหลัง่ สารฮิสตามินออกมา แต่ถา้ ร่างกายได้รบั วิตามินซี เข้าไป เจ้าวิตามินซีจะเป็นอัศวินทีช่ ว่ ยเร่งการสลายของสารฮิสตามิน ในเลือด ท�าให้อาการแพ้ลดลงได้ แหล่งวิตามินซีทสี่ า� คัญ ได้แก่ ผลไม้ และผักใบเขียว เช่น ต�าลึง ผักโขม บล็อกโคลี่ กะหล�า่ ปลี คะน้า ผักบุง้ ผักกาดหอม สับปะรด ส้ม มะม่วง สตรอว์เบอร์รี่ ฝรั่ง มะนาว
192
มื้อคุณภาพของครอบครัว
อัศวินกลุ่มโปรตีน
ไม่เพียงแค่ซ่อมแซม ส่วนที่สึกหรอ หรือช่วยในการเจริญเติบโตของร่างกาย เท่านั้น แต่โปรตีนเมื่อถึงกระบวนการย่อยขั้นสุดท้าย จะกลายไปเป็นกรดอะมิโน ซึง่ จะท�าหน้าทีช่ ว่ ยในการสร้าง ภูมิคุ้มกันให้ร่างกาย แหล่งโปรตีนที่ส�าคัญ ได้แก่ เนื้อสัตว์ แต่ควรเป็น เนื้อล้วน เช่น เนื้ออกไก่ เนื้อหมูล้วน ปลาน�้าจืดทุกชนิด ไข่ไก่ เป็นต้น แต่ในเด็กเล็กที่มีประวัติอาการแพ้ ควรให้ กินไข่ไก่เมื่ออายุ 3-5 ปีขึ้นไป
อัศวินกลุ่มวิตามินเอ มีส่วนช่วยในเรื่องการสร้าง
เนือ้ เยือ่ และเซลล์ตา่ งๆ ในร่างกาย เพือ่ ให้อวัยวะต่างๆ มีความสมบูรณ์ แข็งแรง ถ้าอวัยวะต่างๆ มีระบบการท� างานที่ดีร่างกายก็แข็งแรง ถือเป็นเกราะป้องกันที่ดี เพราะเมื่อร่างกายได้รับสารกระตุ้นภูมิแพ้จะ ช่วยบรรเทาไม่ให้มีอาการรุนแรงได้ แหล่ ง วิ ต ามิ น เอที่ ส� า คั ญ มี อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม ผั ก ผลไม้ ที่ มี สี เ ขี ย วเข้ ม สีสม้ หรือสีเหลือง เช่น ฟักทอง แครอต มะละกอสุก มะม่วงสุก แตงโม แคนตาลูป มะเขือเทศ แตงกวา ผักกาดขาว ผักบุ้ง เป็นต้น
EVERYDAY
HOT STUFF
FUNERGIZER
SONY SMART PHONE #XPERIA Z
01
ราคา 20,990 บาท
02
NOKIA SMART PHONE #LUMIA 520 ราคา 5,850 บาท
04 03
ACER NOTEBOOK #ASPIRE V5-471PG53334G50MASS ราคา 25,900 บาท
FUJIFILM DIGITAL CAMERA #X20 ราคา 19,990 บาท
05
PASTEL FOR iPHONE5 เคสโทรศัพท์สุดเก๋จากศิลปินไทย ราคา 1,190 บาท
07
SKULLCANDY SUPREME SOUND-HESH 2 ราคา 2,390 บาท
06
HOUSE OF MARLEY รุ น EXODUS หูฟังสุดคลาสิก ราคา 4,990 บาท
08
TDK V513 WIRELESS BLUETOOTH SOUND CUBE ลําโพงพกพา ราคา 9,990 บาท
AVAILABLE @ POWER MALL , BETREND, THE MALL ALL BRANCH, EMPORIUM & PARAGON
food
illustrator
ครอบครัวสุขสันต์ | พี่ลูกหนู
ครอบครัว
สุขสันต์
กติกา...
การส่งภาพฉบับเดือน มิถุนายน 2555 เป็นภาพขนาด 3x5 หรือ 4x6 นิ้ว ถ่ายชัดเจน ไม่พร่ามัว เขียนชื่อครอบครัวและชื่อหนูน้อย วันเกิด ที่อยู่ พร้อมเบอร์โทรศัพท์ที่หลังภาพให้ชัดเจนด้วยนะจ๊ะ ส่งภาพเข้ามาก่อนวันที่ 25 เมษายน 2555 นี้ ทีมงานจะพิจารณาลงภาพทีต่ รงตามกติกาโดยเรียงตาม ลำาดับก่อนหลัง ทุกภาพทีส่ ง่ เข้ามาถือเป็นกรรมสิทธิ์ของนิตยสาร ‘รักลูก’ จ้ะ
“ยิ้มอีก นิดนึงสิจ๊ะ”
ครอบครัวทุมวัน ครอบครัวกัมภูพงษ์
ครอบครัวจูพานิชย์
ครอบครัวน้องดีใจ
ครอบครัวนิลมาก
ครอบครัวทัด
เสือ
ครอบครัวน้องซี
186 family_April.indd 186
186
ครอบครัวของเรา
ครอบครัวของเรา
ครอบครัวน้องนัทธ์
ขอเม าท | สิร�พร ภาพประกอบ | ป ทมาพร จ�ตตราวงค
6
Tips...
เลี้ยงลูกเป นหนูน อย
248 ������ ok.indd 248
10/3/2012 20:51
ครอบครัวของเรา 18/5/2011 15:18
thank you