14-12-2020 by mandalaydailynewspaper

twGJ(24) ?

trSwf(15) ?

1382 ckESpf ?

wefaqmifrkef;vjynfh ausmf 15 &uf ?

ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmUenf;Ekdif aejynfawmf 'DZifbm 14 aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY om,mrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf wGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,fwGif ntylcsdef rsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykid ;f wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,frS wdrftoifhtwifh jzpf xGef;aeonf/ rkd;^Zv

,aeh

zwfp&m tnTef;

14-12-2020 ?

wevFmaeY /

w½kwfokdif;um; o½kyfaqmifrsm;taMumif; a&;aompmtkyf tar&duef trsKd;om;pmtkyfqk csD;jr§ifhcH& pmrsufESm 6 UP 10 TION rS Bitto ESih f ywfoufí

udkApf-19 xdawGUvlempm&if;wGif auayghyf8DwtzJGU rsm;pGmyg0if pmrsufESm 7

pmrsufESm 2

14-12-2020

2020jynfhEpS ?f 'DZifbm 14 &uff? wevFmaeY

&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; zdwfac: udAk pf-19 uyfa&m*gukd wkejhf yefaqmif½u G Ef ikd &f ef? ukeo f , G rf I jrifUwifEdkif&efESifU pOfqufrjywf zGHY NzdK;wdk;wufrIudk t&Sdeft[kef rysuf qufvufaqmif½GufEdkif&eftwGuf 'D*spfw,fpD;yGm;a&;\ ta&;ygaom tcef;u@udk tav;xm; aqmif½u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? ,ckusif;yonfU w½kwf-awmiftm&S ukefpnfjyyGJ onf jrefrmtygt0if awmiftm&SEikd if rH sm;ESiUf w½kwEf ikd if w H t hkd Mum; rdwzf ufqufqaH &;? ukeo f , G rf ?I c&D;oGm;vkyif ef;ESifh &if;ES;D jrKyEf rHS I yl;aygi;f aqmif½u G af &;wdt Yk wGuf tajccHaumif;rsm; csrw S af y;Edik f rnfjzpfNyD; a'owGif;&Sd jynfolrsm;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI? tjyeftvSe, f MHk unfr?I jynUpf <Hk u,f0rIwu Ykd kd azmfaqmifay;Edik rf nf [k ,kHMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihfvnf; awmiftm&SESihf w½kwfEdkifiHtMum; aygif;ul;wHwm;ozG,f wnf&SdaerIudkvnf; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? xdkhjyif Master Plan on ASEAN Connectivity (MPAC) 2020 ESifh &yf0ef;ESifh yd;k vrf;rpDru H ed ;f yg OD;pm;ay;aqmif½u G &f rnfu U @rsm;twGuf qef;opfaomenf;vrf; rsm;ud&k mS azGí pD;yGm;a&;yl;aygi;f aqmif½u G rf u I kd t&Sed t f [kejf ri§ w fh if aqmif½GufoGm; vdkygaMumif;? w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&; pBuøonf w½kwEf ikd if EH iS Uf awmiftm&SEikd if rH sm;tMum; ydrk ekd ;D uyfaom xdawGY rI udk aqmifusO;f ay;Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u 'DZifbm 12&uf eHeufyikd ;f wGif w½kw-f awmiftm&S ukepf nfjyyGJ (ChinaSouth Asia Expo) zGiy fh t JG crf;tem;ü Online jzihf wufa&muf trSmpum; ajymMum;cJhonf/ udAk pf-19 uyfa&m*gaMumihf awmiftm&S? w½kwEf iS fh jrefrmwdhk tygt0if urmÇwpf0ef;vk;H wGif ay:ayguv f maompdeaf c:rrI sm;onf rdrw d \ hkd ydrk pkd nf;vk;H nDñw G rf EI iS fh u@pkyH ;l aygi;f aqmif½u G Ef ikd rf w I Ykd ydrk v kd t kd yfvmaponfU tajctaersm;jzpfygaMumif;? odjhk zpf&m ykrH eS f ukeo f , G rf t I jyif tDvufxa&mepfu;l oef;a&mif;0,fa&;?teG v f ikd ;f aiGay;acsrpI epfuo hJ aYkd om ukeo f , G rf eI nf;vrf;topfrsm;udk avUvm qef;opfí aqmif½GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? xdkhodkhaqmif½Guf &mü pnf;rsO;f udt k ajccHonfU Edik if pH u Hk ek o f , G rf pI epfjzpfonfEiS t fh nD oufqikd &f muwdu0wfrsm;udk vdu k yf gaqmif½u G Mf uNy;D ukeo f , G rf I qdkif&m twm;tqD;rsm;udkvnf; ajzavSsmhaqmif½GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? urÇm UxkwfvkyfrIuGif;qufudk yGihfvif;í ydkrdk qef;opfaom enf;vrf;rsm;jzihf aygi;f pnf;yg0ifaqmif½u G Mf ujcif; jzifU udkApf-19 \ oufa&mufrIrsm;udk wkHhjyefaqmif½GufoGm;Mu &rnfjzpfaMumif;? þukepf nfjyyG\ J &nf½, G cf suo f nfvnf; udAk pf19 \ oufa&mufrIrsm;udk yl;aygif;vufwGJ wkHhjyefEdkif&efESifU ydkrdk eD;uyfaom yl;aygi;f aqmif½u G rf t I qiho f Ykd wufvrS ;f aqmif½u G Ef ikd &f ef jzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ tqdkygukefpnfjyyGJtm; 2020 jynhfESpf? 'DZifbm 12 &ufrS 18 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f a&; 0efBu;D Xme?jrefrmukeo f , G rf jI ri§ w fh ifa&;tzGrYJ OS ;D aqmifí jrefrm EdkifiHrS ukrÜPD(20)u ausmufrsuf&wemrsm;? opftacsmxnf y&dabm*ypönf;rsm;? opfoD;0vHrsm;ESihf pm;aomufukefrsm;tm; tGefvdkif;rS yg0ifjyocJhNyD; 'DZifbmv (15) &ufwGif ulrif;NrdKY&Sd jrefrmaumifppf0efcsKy½f ;Hk rS OD;aqmifí Live Streaming for Promotion of Goods, Industry, Culture and Tourism of Myanmar jzihf National Promotion Program wpfck yg0if

aqmif½GufoGm;rnfjzpfonf/ odkhjzpf&m &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif½Gufa&;vkyfief;rsm; zdwfac:NyD; w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;pBuøatmufrS pDrHudef;rsm; t&Sed t f [kerf ysuf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif½u G o f mG ; &rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ pmwnf;rSL; wm0efcHt,f'Dwm pmwnf;rsm; owif;axmufrSL;

pmqkdawmfaeh txdrf;trSwf owif;pmq&m oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yrnf rEÅav; 'DZifbm 13 1381 ckESpf? ewfawmf vqef; 1 &ufwiG f usa&mufrnhf pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf rEÅav;? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&rd mvmtaemuf&yfuu G ?f tuGuf (212)a&Tavmif;ñTe&Yf yf?26vrf;ESifh o*FZmvrf;axmiht f eD;&Sd Zmwdrmef tcrJu h av;owif;pmtcrJo h ifwef; ausmif;u BuD;rª;NyD; owif;pm q&m oufBuD;ylaZmfyJt G crf;tem; udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 11 em&DwiG f Video Conferencing jzihf usi;f yrnfjzpfaMumif; wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]uReaf wmfwt Ykd oif;taejzihf ESpfpOf ewfawmfvqef; wpf&uf wGif usa&mufonhfpmqkdawmfaeY txdrf;trSwftjzpf oufBuD; owif;pmq&mrsm;udk tdrfwdkif &ma&mufoGm;a&mufuefawmhcJhyg w,f/ 2015 ckESpfu rEÅav; rD'D,mpifwmrSm pmqdkawmfaeY txdrf;trSwfowif;pmq&mrsm;

oufBuD;ylaZmfyGJusi;f ycJhNyD; q&m ynm&Sw d o hdk nf ud, k jf zifv U nf;aumif;? EIwf ewfarmufxeG ;f &Sed ?f q&marmifopf j z if U vnf ; aumif ; ? pd w j f z if v U nf ;aumif; raumif; vGi(f vlxk)eJY q&m a&T½k;d (rEÅav;) rIrS apmifaU &Smufuek \ f / xdk ud, fk f EIwf pdwf wdu Yk kd rEÅav;NrKd UrS vli,fowif;pm q&mrsm;uefawmhcMhJ uNyD; uefawmh oH;k yg;wkjhd zifU aumif;pGmapmifaU &Smufaom ynm&Sd ypönf;rsm;ay;tyfcJhygw,f/ tck wko hd nfomvQif aumif;pGmapmifaU &Smufaom olwhkd udkApf-19 a&m*g 'kwd,vdIif; rnfuek \ f / ("r®y') umvrSm rEÅav;c½dkif Stay at home owfrSwfxm;wmaMumihf tGefvdkif;ay:rS pDpOf&jcif;jzpfyg w,f/ q&marmifopfviG (f vlxk)eJY q&ma&T½k;d (rEÅav;)wdu kY ku d efawmh rSmjzpfygw,f/yg0ifvko d rl sm;09444035825? 09-794049613 wdkYodkY qufoG,fEkdifygw,f}[k 4if;u ajymonf/ ZmwdrmeftcrJu h av;owif; pm ynmoifwef;ausmif;u 2015 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; ESpfpOfaEG&moDwGif tcrJhuav; owif;pmynmoifwef;zGihfvSpf f kwaf 0 wGif tcrJhvma&mufxkwf,lEkdif vsuf&Sdonf/ Zmwdrmefuav; pmqdkawmfaeYtxdr;f trSwx rnf j zpf & m 34vrf ; ? 79vrf ;ESihf onf/ owif;pmrsm;udk tcrJhxkwfa0 (tay:yH)k (rEÅav;aeYpOf-5) vsuf&Sd&m 'DZifbm 15 &ufwGif vrf; 80Mum;? Owå&vGijf yifpmay

r[matmifajrNrdKYe,f?MuufajceDolemjyKwyfzGJYrS ñTefMum;csuftm; today;aMunm

rEåav;NrdKYawmfpdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd rEÅav; atmufwdkbm 18 rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if om,ma&;aumfrwD?yef;O,smOf ESihf upm;uGi;f rsm;XmerS rEÅav; NrdKUawmfprd ;f vef;pdkjynfa&;twGuf t&dy&f yifrsm;ESihf vrf;v,fuRef; yef;tvSyifrsm;?yef;NcHwnfaqmuf jcif;? xde;f odr;f jcif;rsm;ESihf t0dki;f yef;cHkrsm;? vrf;rD;uG,?f rD;yGKd ihu f , G f um;BuD;ESihfrvGwfaom opfyif? opfuikd ;f rsm;&Si;f vif;jcif;udk vkyo f m; rsm;?puf,EÅ&m;rsm;jzihf aqmif&u G f vsuf&Sdonf/ xd k o d k Y a qmif & G u f & mwG i f

OD;atmifrif;OD; OD;udkudkEdkif? OD;atmifjrihf udkudkEdkif? atmifjrifh? udkudkBuD; OD;0if;xl;atmif

'DZifbm 12 &uf eHeufydkif;u csrf;at;ompHNrdKUe,f? vrf; 80 ESihf 35vrf;axmihf? 35vrf;ESihf 82 vrf;axmihf? 84vrf;ESihf 35 vrf;axmih&f dS taemufbufjcrf;ESihf awmifbufjcrf;? 84vrf;ESihf 31 vrf;&Sd awmifbufjcrf;ESihfta&SU bufjcrf;&Sd CCTV jrifuiG ;f uG,?f SCATS rD;ydGKifhuG,fopfudkif;rsm; &Si;f vif;jcif;udk puf,EÅ&m;rsm;? yef;O,smOfESiu hf pm;uGi;f rsm;Xme? vkyfief;XmecGJrS 0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)(rEÅav;aeYpOf-6)

rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? r[matmifajr NrdKUe,f? MuufajceDoel mjyKwyfzUJG rS NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;wGif usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD; Xme xkwfjyefxm;aomñTefMum; csuf t m; rd b jynf o l r sm;od & S d vdkufemEkdif&eftwGuf today; aMunmjcif;tm; 'DZifbm 9 &uf rSpwifí ,aeYtxd aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ xdkokYad qmif&Gu&f mwGif &JrGef awmif&yfuu G ?f r[mNrKd i(f 2)&yfuu G ?f r[mNrdKif(1)&yfuu G ?f r[mEG,pf Of &yfuGuf? pMumEG,fpOf&yfuGuf? a[rrmvmajrmuf&yfuGu?f a[r rmvmawmif&yfuGuf? csrf;jrom pnfajrmuf&yfuu G ?f r[matmifajr

uGefysLwm bmomjyefpmwnf; - oif;qufausmf&Sdef owif;axmufrsm; - xGef;xGef;OD;? rdk;[def;xGef;? pdk;EdkifOD;? pef;vGifarmif? pmjyif rsKd;at;?

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk OD;wifxGef;OD;(Xmerª;)u xkwfa0cGifhtrSwf(01041)jzifh rEÅav;ûrdYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yHkESdyfwdkuf yHkESdyfxkwfa0cGifh (01281)?35vrf;ESifh71vrf;axmifhwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)? aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? owif;axmuf?t,f'Dwm?uGefysLwm?jzefUcsda&;? yHkESdyf zkef; 02-2847398? 02-2832007 ? mdydailynewspaper@gmail.com

ta&SU&yfuu G ?f a&Tbke;f &Sed &f yfuu G ?f r[matmifajrtaemuf&yfuGuf? &wembkr®t d a&SU&yfuGu?f &wem G ?f a';0ef;ta&SU bkrt d® aemuf&yfuu &yfuu G ?f oHvsuaf rmfta&SU&yfuu G ?f oH v suf a rmf t aemuf & yf u G u f ? pdeyf ef;&yfuu G ?f wuúokv d &f yfuu G f wkYdwGif NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrª; oefYZifOD;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u aqmif&GufcJhMuonf/ NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu G rf sm; wGif ñTefMum;csufrsm;vdkufem usio f Hk;Ekid af &;today;jcif;aqmif &Guo f nhf wyfzGJU0ifrsm;tm; ouff qkdfif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rª;rsm; ESifh apwem&Sirf b d jynforl sm;u eHeufpm? aeYv,fpmrsm;jzihf {nhcf H Muonf/ (atmufy)kH (041)

-atmifrsKd;jrwf?at;jrifhjrifhoef;? oGJU,Of0if;?rif;rif; -rkd;ausmfatmif? Or®mpdk;?[efaZmfrif; iHkjrwfEG,f?aZmfEkdifjrifh?atmifjrihfOD; aMumfjimXme zke;f ^Fax-02-4069962? 29vrf;?73vrf;ESifh74vrf;Mum;?

14-12-2020

pmrsufESm 3

a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;qif;rIaumif;rGefapa&; aqmif&Guf rEÅav; 'DZifbm 13 NrdKUawmftwGi;f a&Ekwaf jrmif; rsm; a&pD;qif;rIaumif;rGeaf pa&; twGuf q,f,l&Sif;vif;jcif;? trIdufo½dkufESifh csKHEG,frsm;tm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS vkyf om;tiftm;? puf,EÅ&m;tiftm; jzihf 'DZifbm 11 &ufu ESpaf e&m? ,aeYeHeufydkif;u wpfae&mwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkokYad qmif&Gu&f mwGif jynf BuD;wHcGefNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? 132 vrf;? 61 vrf; ESifh 60 A vrf;Mum;&Sad jrmif;rsm;? (p)&yfuu G ?f 53 B vrf;? usepf pf

om;vrf;? 127 vrf;ESihf AE¨Kv vrf;? 128 vrf;Mum;&Sd ajrmif; tm; (E35Mi-3) buf [ d k ; pufao;jzihf q,f,&l iS ;f vif;jcif; ESifh (ps)&yfuGuf? 62 B vrf;? a,mrif;BuD;vrf;? 135 vrf;ESihf zdk;&mZmvrf;? 136 vrf;Mum;&Sd ajrmif;rsm;tm; q,f,&l iS ;f vif;í armfawmf,mOfrsm;jzifh vdkufvH odr;f qnf;jcif;wdu kY kd aqmif&u G Mf u onf/ (atmufyHk) tvm;wl NrdKUawmftwGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; oufqdkif&m NrdKUe,frsm;tvdkuf ykHrSefaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (rEÅav;aeYpOf-6)

enf;jy vlpD,efzmtm; a'gUrGeftoif;&mxl;rS xkwfy,f

COVID-19 a&m*g

bGef'ufvD*guvyf a'ghrGef toif;onf toif;enf;jy vlpD ,ef z mtm; &mxl ; rS x k w f y ,f vdkuNf yDjzpfaMumif; twnfjyKxkwf jyefaMunmcJhonf/ bG e f ' uf v D * gyG J p Of t jzpf a'gh r G e f t oif ; onf pwk * wf toif;tm; ig;*dk;? wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD;aemuf enf;jy vlpD ,efzmtm; &mxl;rSxkwfy,fcJh jcif;jzpfonf/ toif;cGJaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f enf ; jy vl p D , ef z monf MuufajceDwyfzGJUrª; odef;EdkifESifh wyfzGJU0ifrsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;wGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS xkwfjyef csuf r sm;ud k vd k u f v H t od a y; aMunmay;Mu&m oufqdkif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif &Gufay;Muonf/ (041)

BudKwifwm;qD;Edkif&ef today;aMunmjcif;rsm; aqmif&Guf

rEÅav; ‘'DZifbm 13 rEÅav;wdki;f a'oBuD;? use;f rma&;OD;pD;Xme\ nTefMum;csuf t& csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif; &Sd &yfuGufrsm;odkYoGm;a&mufí COVID-19 a&m*g Bud K wif umuG,fwm;qD;Edkif&ef today; aMunmjcif;rsm;tm; aqmif&u G cf Jh Muonf/ (tay:yHk) xd k o d k Y aqmif & G u f & mwG i f ,aeYeHeufu NrdKUe,fMuufajceD

a'ghrGeftoif;tm; 2018 ckESpf Zlvdkifvuwnf;u pwifudkif wG,fcJhNyD; 110 yGJwGif 68 yGJEdkif? 18 yGJoa&? 24 yGJ½IH; &v'fydkif qdkifcJhonf/ a'ghrGeftoif;xkwfjyefcsuf wGif ]]enf;jy vlpD,efzmtm; &mxl;rSxkwfy,fcJhygNyD toif; taeeJYvufaxmufenf;jy at'if wmZpfudk &moDukeftxd wm0ef ay;oGm;rSmyg}}[k xkwjf yefonf/ (NGB)

pmrsufESm 4

14-12-2020

]]zcifrsm; r[kwfMuava&mhovm;...}} t*Fkwå&edum,f?wduedygwf?t"dyaw,sokwrf mS jrwfpmG bk&m;&Sif u avmuomoem?ESpfjzmaumif;usKd;?rsm;wdk;apzdkYtwGuf tav; teufxm;&r,fhw&m;oHk;yg;&Sdw,f/ (1) rdrdudk,fudk,f tav;teufxm;jcif;(twåm"dyaw,s)? (2) jriftyf?rjriftyfwJh rdryd wf0ef;usiaf vmutay: tav; teufxm;jcif;(avmu"dyaw,s)? (3) aumif;wmjyK&if aumif;usKd;eJY wHkUjyef?raumif;wmjyK&if raumif;usK;d eJY wHkUjyefwwfwJh avmuygv "r®tay: tav;teuf xm;jcif;("r®"day,s)qdkwJh w&m;oHk;rsdK;wdkYyg/ ]twÅm[d twåaem emaxm}qdkwJh jrwfAk'¨&JUvrf;nTefMo0g' twdki;f vlwkid ;f twGuf ta&;tBuD;qHk; yxrvl[m rdrw d u kYd k, d w f kid yf J jzpfvkdY ]vlwkdi;f [m yxrqHk; rdru d kd,u f kd,t f av;teufxm;&r,f} vdkY jrwfAk'u ¨ a[mnTex f m;wmyg/ 'Dae&mrSm ]rdru d , kd u f k, d }f qdkwm rdrdwpfOD;wpfa,mufudkom qdkvdkwmr[kwfygbl;/ rdrdtygt0if rdrdudktajccHNyD; wdk;wufaygufzGm;vmrJh rdrd&JU om;pOfajr;quf tm;vHk;udkyJ]rdrd udk,fwdkif} tjzpf tav;teufxm;Mu&rSmyg/ vlwkid ;f [m rdrw d kUd vkyu f kid af qmif&u G w f ahJ umif;rIqk;d rIrsm;twdki;f &&Sjd cif;?qHk;½IH;jcif;?av;pm;odrSwNf cH&Haygrsm;jcif;ESihftxD;usejf cif;? av;pm;jrwfEkd;wefzkd;xm;csD;rGr;f cH&jcif;eJYuJh&JUjypfwif½Iwcf scH&jcif;? udk,af &mpdwyf g csr;f omokc&jcif;eJYqif;&J'ku©&jcif;qdkwJh avmu"H &SpfrsKd;(av;pHk)udk rjiif;rqef vufcH&NrJjzpfygw,f/ 'Davmu"H&Sprf sK;d xJrSmvnf; tqdk;avmu"HrsK;d eJYBuHK&wJhtcgrSm rdrw d pfO;D wpfa,mufxu J cHpm;vdk&Y Edkiaf yrJt h aumif;avmu"Hw&m; av;rsKd;rSmawmh avmukwÅ&mcsrf;omokcjzpfwJh edAÁmefcsrf;omu vGv J kYd avmuDaumif;usK;d jzpfwhJ avmu"Haumif;rSeo f rQ[m avmu BuD;u todtrSwfjyKjcif;eJY qufpyfNyD;awmhrSom cHpm;csrf;omEdkif wmyg/ todtrSwfjyKay;wJh ywf0ef;usifavmur&Sdbl;qdk&if owÅ avmuqdwfokOf;aewJh oknurÇmqkdwmrsKd;rSm av;uRef;vHk;udk tmPmpdk;ydkiw f Jh pMu0aw;rif;BuD;jzpfaeOD;awmh NcH&Hcpm; av;pm; odrSwfolrSr&SdbJ b,fvdkvkyf csrf;omokcwdkY *kPfowif;ausmf apmjcif;wdkYqdkwm jzpfEdkifrvJ/ 'gaMumifh avmuDvlom;wdkif;[m 'kw, d OD;pm;ay;tjzpfeYJ ywf0ef;usiaf vmutay: tav;teufxm; &r,fvdkY qdkwmyg/ 'DvkdawGUBuHKcHpm;&wJh aumif;usK;d eJUqkd;jypfrsm;[mvnf; yk*¾v "d|meftm;jzifh b,folYudkrS bufrvdkufwJh ur®ed,mrw&m;uom tqHk;tjzwfay;wmjzpfvkdY? rdrw d kdU&JUtxGwt f xdyt f jzpfeJY trSew f &m; qdkwJh ]"r®}udk tav;teufxm;&r,fvdkY a[mnTefawmfrlwmyg/ tav;teufxm;&rJh 'Dt"dyaw,sw&m;oHk;yg;xJu ]twÅ"yd aw,s}qdkwhJ rdred rYJ rd &d UJ om;pOfajr;qufrsm;tay: tav;teufxm; jcif;eJUywfoufvkdY ypöu©rsuaf rSmufrSm twk,ltm;us vdkuef mp&m om"uwpfct k aeeJu Y Asmq&mBuD;OD;wifr;kd &JU]igum;zcifjzpfacsNyD}qdw k hJ uAsm[m wu,fudk aumif;rGefajymifajrmufvSygw,f/ ('DuAsmudk yJcl; t.x.u(3)u xkww f Jh trsK;d om;aeY a&T&wk obiftxddrf;trSwfr*¾Zif;rSm a&;cJhwmjzpfayrJh ]tawG;tjrif} r*¾Zif;rSm q&marmif0Hou aqmif;yg;tjzpf jyefa&;jyvdkurf S ydkNyD; us,fus,fjyefYjyefY odcGifh&Muwmyg) q&mwifrdk;&JUuAsmu-

]wdkYtazum; a&TaiGOpöm? tmPmrif;puf &mxl;ruf}[k om;&Surf cHawmhygNyD/ ]wdkYtazum; ae&mwpfck? &vdkrIwGuf tvkt,uf? ajcudkzuf}[k om;&Surf cHawmhygNyD/ ig\pdwfxm;? ighpum;onf om;wdkYwefaqmif om;wdkYacgif;aqmif jzpfacsNyD...wJh/ 'DuAsmeJYywfoufvkdY q&marmif0Hotdrrf Sm q&mwifrkd;eJUqHkrNd yD; pum;pjrnfajymjzpfwJhtcg q&mwifrdk;uq&mrif;ok0Pf&JUMo0g'pum;wpfck&w Sd ,fAs/vlqkdwm aocgeD; jyefpOf;pm;rdwJhtcsdefrSm udk,fwdkifom"k ac:oGm;EdkifwJhtvkyfrsdK;udk vkyfEdkifcJhzdkY BudK;pm;&r,fwJh/ uRefawmfuawmh udk,fvkyfcJhwmawG twGuf udk,o hf m;orD;awG &Supf &mrjzpfatmif BudK;pm;ae&wke;f ygAsm} vdkY av;wGJUpum;qdkygowJh/ (armif0Ho? 'kwd,tawG;? 102/) tawG;tjrifr*¾Zif;rSm'DuAsmtaMumif;udzk wf&wJh e,fu ausmif; q&mwpfO;D &JU tawGUtBuHKtjznfyh k'd u f av;wpfckukv d J q&marmif0o H &JUaqmif;yg;wpfyk'frSm zwfvdkuf&zl;ygw,f/ e,fu txufwef;ausmif;wpfausmif;rSm tmZmenfaeYeJYywf oufNyD; tcrf;tem;wpfcktwGuBf udKwifjyifqifMuwJt h cg tJ'aD usmif; q&mu olUwynfhrsm;xJu pmpDpmukH;ta&;tom; tvGefawmfwJh wynfhwpfa,mufudk tmZmenfaeY a[majymyGJ? NydKifyGJrsm;rSm rysuf ruGufwufa&mufzdkY vufa&G;piftjzpfeJY a&G;cs,fowfrSwfvdkufyg owJh/ vl&Si;f wJhtcsed af &mufawmh tJ'Dvufa½G;pifausmif;om;u q&mh tcef;a&mufvmNyD; r½Tirf ysrsuEf SmeJY olrwufa&mufEkdiw f JhtaMumif; toem;cH cGihaf wmif;vmw,f/ bmhaMumifhvJvkdY ar;awmh? olUtzdk;u tmZmenfBuD;awGukd vkyBf uHwJhtxJrSm yg0ifaewJhtwGuf ol vdyjf ym roefY jzpf&aMumif;? rsuf&nf0JNyD; ajymcJhygowJh/ 'ghaMumifh olUtaeeJY q&m OD;wifrdk;&JU uAsmxJrSm ]wdkYtazum; wdkif;jynfrsufESm? rn§mraxmuf opömazmufzsuf? olûy&uf}[k om;&SufrcHawmhygNyD/ qdkwJhtydk'f wpfydk'favmuf xyfNyD;jznfhpGufvdkufcsifygw,fvdkY pma&;vmygowJh/ 'DaeY t&yfowif;awGrSma&m? *sme,fowif;awG? tifwmeuf owif;awGrSma&m a½TaiGOpöm tmPmrif;puftwGuf trsdK;bmom omoemudkyif raxmufrn§mbJ? wdkYbdk;bGm;ydkif tarGppfo,HZmw awGudk wdkif;wpfyg;vuf 0uGufNyD; xdk;tyfaeMuwmawG/ Edkiif Hykdif ajray:ajratmuf o,HZmwawGukda&m? bdk;pOfabmif qufvkyfudkifpm;aomufaeMuwJh awmifolv,form;wdkY&JU ajr,m awGudka&m? BudKufovdk jc,fvS,fodrf;,lEdkifzdkYtwGuf txuf vlukdajczuf? atmufvlukd ajcuefvkyaf eMuwJh c½dkeDqkdolawG/ uAsm d k? vlxkukEd rdS ?f pnf;pdrf q&mwpfa,muf&UJ uAsmxJuvdk }wdki;f jynfukv udk cH? a&eHudkodrf;? ausmufpdrf;udkvpf? ußGef;opfudk,l? qefjzLudk pm;? pyg;udkckd;? EGm;odk;udkqGJ? v,fwJukdzsu?f ajruGuu f kdpD;? orD;udk

awmif;? um;aumif;udkzrf;? xifwdkif;&rf;aeMuolawG/ olUbmom w&m;udkcsUJ ciG hf ay;NyD;? udk,b hf momw&m;udk ESaYJ eMuolawGtaMumif; rjrifcsif rMum;csiftqkH;? jrifae? Mum;ae? BuHKawGUae&wJhtcg? jrwfAk'¨a[mMum;xm;wJh t"dyaw,sw&m;awmfeJY q&m wifrdk;&JU uAsmudkowd&aerdovdk? owif;pmq&mBuD;armifrJ (ocifwif[ed ;f ) ajymjyzl;wJh ]udkvdkeDvufopf}qdkwJhtaMumif;udkvnf; owd&aerd ygw,f/ 1994-ckESpaf vmufuyg? zm;tHNrdKU? awmifuav;ausmif;wdkuf rSm&Sad ewJh tzdk;q&mrJxrH mS rdru d pma&;om;rI vufawGUavhusio hf if Mum;&if; okH;vavmuftwl oGm;aecJhygw,f/ tJ'Dwke;f u owif; awG? owif;pmawGxrJ mS ]jynfytm;udk; ykqed ½f k;d }wd?kY ]e,fcsUJ vufyg; ap}wdkY ]udkvkdeDvufopf}wdkY qdkwJhpum;awGu aeYpOfMum;ae? awGU ae&w,f/ 'Dpum;awGxu J ]udv k ekd v D ufopf}qdw k mudrk rd o d yd o f abmrayguf wJhtwGuf udkvdkeDrSm vufopfeJY vufa[mif; b,fvdkxl;ovJvdkY ar;MunfhwJhtcg? tzdk;(q&mrJ)uudkvked q D kw d m (1)wdki;f jynfe,fajrudkord ;f ydkuv f kjd cif;? (2) o,H Zmwudk tydkipf ;D vdkjcif;? (3) vlrsKd ;udk uRejf yKvdkjcif;qdkwhJ &nf&, G cf suf okH;cktwGuf vufeufeJY wdkucf kduo f rd ;f ydkuNf yD; ZGwt f wif;0ifa&muf tkyfcsKyfwmaygh/ 'DokH;rsdK;vkH;udkyJjzpfjzpf? wpfrsdK;ESpfrsdK;udkyJjzpfjzpf xdk;tyfvdkuf&NyDqdk&if? tJ'g olUudkvdkeDjzpfoGm;wmyJ? 'gu udkvdkeD vufa[mif;aygh/} 'Dvk0d ifa&muford ;f ydkuNf yD;tkycf sKyfwt hJ cgttkycf sKyfcEH kid if t H wGuf vkHNcHKa&;? tkycf sKyfa&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;pwJh taxGaxG wm0efawGudkvJ udkvdkeDûywJholu wm0ef,l&w,f/ jrefrmjynfudk t*Fvyd u f udkvkdeDûyNyD; tkycf sKyfwke;f uvdkaygh/ NyD;awmh 'Dvkdvkyw f Jh twGuf tcsKyftjcmydkiEf kid if w H pfckukd usL;ausm0f ifa&mufrv I jJ zpfw,f/ ttkycf sKyfcH&wJh Edkiif HolEkdiif Hom;u rauseyfvkdYawmfvSeyf keu f efwm rsKd ;jzpf&if tkycf sKyfoal wGbufu aoausysupf ;D &wmrsKd ;vnf; &Sv d m w,f/ 'gawGukdMunfhNyD; ckacwfrSmawmh olwpfyg;wdki;f jynfxJukd 0if a&muford ;f ydkut f kycf sKyfwmrsKd ; rvkyMf uawmhbl;/ vufeuftiftm;? "etiftm;awGeYJ wdki;f wpfyg;tay: Ncdr;f ajcmufvrT ;f rdk;NyD; o,HZmw udk vuf0g;BuD;tky&f ,lwmwdk?Y vlrsKd ;udk uRefjyKwmwdkyY J vkyMf uawmh w,f/ wef&mwefaMu; ray;rauR;bJ udk,fvdkovdk cs,fvS,fEdkif atmif vkyfxm;wmaygh/ 'g[m udkvdkeDvufopfaygh/ olusawmh olUukdvkdeD jyKwJhEkdiif Htay: bmrSwm0efr,l&awmhbl;/ o,HZmweJY vlrsdK;udkyJ xifovdk cs,fvS,fawmhwmaygh/ tJ'v D kt d jzpfrsKd ;a&mufomG ;wJh Edkiif u H kd ]udkvked v D ufopfEkid if H}vdkY ac:MuNyD;? udk,hEf kdiif Hukd,f tJ'DtjzpfrsKd ; a&mufatmif vkyaf eMuwJh olawGudkvJ ]udkvdkeDvufopf? e,fcsJUvufyg;apawG} vdkY ac:Mu wmaygh/ tJ'DvdkMunfhvdkuf&if 'DaeY - e,fcsJU vufyg;ap? jynfolU ykqed ½f kd;? udkvkdeDvufopfqkdwm b,folawG jzpfrvJqkdwm uawmh udk,h[ f mudk,f pOf;pm;Munfhaygh}qdkwJhtaMumif; &Si;f jycJhzl;ygw,f/ 'DaeY awGUjrifMum;odae&wJh urÇmraMuEdkifavmufatmif? jrefrmaMu&wJh vky&f yfawGukd vkyaf qmifaeMuwJh yk*Kd¾ vfrsm;eJyY wfouf vdkY tckajymcJw h hJ pma&;q&mBuD;ESpOf ;D wdk&Y UJ uAsmeJpY um;twdki;f qdk&if b,fvdkrsm; aumufcsufcs&rvJ? q&mwifrdk; ajymovdk zcifrsm; r[kwfMuava&mhovm;? 'grSr[kwf q&mBuD;armifrJ ajymovdk ... / /

"r®ab&D t&Sif0D&d,(awmifpGef;)

a&m*gumuG,fa&;qdkif&m nTefMum;csufrsm; vdkufemrI&Sd? r&Sd uGif;qif;ppfaq; a&eHacsmif; 'DZifbm 13 rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;c½dki?f a&eHacsmif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;e,ferd w d t f wGi;f &Sd pufoHk;qD a&mif;csvsu&f aSd om ta&mif;qdkirf sm;wGif use;f rma&; ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;aom nTefMum;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif;&Sd?r&Sd 'DZifbm 12 &uf eHeufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ xdkodkYuGif;qif;ppfaq;aqmif&Guf&mwGif a&eHacsmif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª; OD;atmifausmfvif;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG 'kw, d OD;pD;rª; OD;bdkvif;ESihf NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme?NrdKUe,ftvky½f HkESihf tvkyo f rm;ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&o Sd lrsm; yl;aygif; aqmif&GufcJhonf/ pufokH;qDta&mif;qdkirf sm;rSm wpfO;D ESiw fh pfO;D ajcmufayuGmaexdkijf cif;? ESmacgif;pnf;? vufoefaY q;&nfxm;&Sjd cif;? ta&mif;qdki0f efxrf;rsm;ESihf vma&muf Muaom jynfolrsm;twGuf udkApf-19 a&m*gumuG,fa&;qdkif&m nTefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;&SdrI&Sd?r&Sd ppfaq;aMumif;od&onf/ (,myHk) (472)

14-12-2020

pmrsufESm 5

yk*HNrdK \ h c&D;oGm;u@ ydkrdkzGH h NzdK;wkd;wufap&ef c&D;pOfa'orsm; &SmazGazmfxkwfjyifqifjcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dS yk*H 'DZifbm 13 yk*HNrdKU\ c&D;oGm;u@ ydkrdk wkd;wufzGHUNzdK;ap&eftwGuf jynf wGi;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; tm; qJaG qmifEikd rf nfh c&D;pOfa'o rsm;? &yf&mG tajcjyKobm0c&D;pOf rsm;udk &SmazGazmfxkwjf yifqifjcif; udk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dS aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;nTef Mum;rIO;D pD;Xme yk*½H ;kH cJrG o S &d onf/ ]]udkApf-19 a&m*gumv tvGef yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI a'oodkY vma&mufvnfywfMu wJh jynfwGi;f ? jynfyc&D;oGm;{nfh onfrsm; yk*-H anmifO;D a&S;a[mif; Zket f wGi;f vnfywf½ko H mru yk*H

udkApf-19 a&m*g ukoa&;pifwm(azmifBuD;)odkh oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifcJhonfh aq;ynmtxl;uk q&m0efrsm;ESifh arh aq;txl;ukq&m0efrsm;tm; BudKqdk rEÅav; 'DZifbm 13 usef;rma&;ESifh tm;upm; 0efBuD;Xme udkApf-19 a&m*g um uG,?f xdef;csKyf? ukoa&;pifwm (azmifBuD;)ü ydk;awGUvlemrsm; ukoa&;vkyif ef;rsm;wGif tm;jznfh ulnDaqmif&Guf&ef oGm;a&mufcJh um wm0efxrf;aqmifNyD;í jyef vnfa&muf&v Sd mMuaom rEÅav; NrdKU&dS aq;ynmtxl;ukq&m0ef rsm;ESifh arhaq;txl;ukq&m0ef rsm;tm; rEÅav;wdkif;a'oBuD; udkApf-19 umuG,fxdef;csKyfa&; ESihf ta&;ay:wHkYjyefa&;aumfrwD rS aq;wuúo dkvf (rEÅav;) ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwm cifarmifviG Ef iS t hf zJUG u ,aeYnae 6 em&Du jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wH c G e f w k d i f t0k d i f ; wG i f aq;

wuúodkvfrS armfawmf,mOfrsm; jzifh oGm;a&mufBudKqdkcJhMuonf/ (tay:yHk) wm0efxrf;aqmifNyD; jyefvnf a&muf&SdvmMuonfh q&m0efrsm; tm; Hotel Emperor wGif acwå wnf;ckdaexkdifapNyD; Repid Test wpfBudrf ppfaq;ay;jcif;? aemuf ESpf&ufMumwGif Rt PCR ppfaq; ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gtzJUG wiG f aq;wuúov kd f (rEÅav;)rS arhaq;ynmXme? rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½Hk BuD;ESifh ckwif(550)qHh uav; aq;½HkBuD;wdkYwGif wm0efxrf; aqmifaeaom aq;ynmtxl;uk q&m0ef 16 OD;? arhaq;txl;uk q&m0ef 12 OD; pkpkaygif; txl; ukq&m0ef 28 OD;wdkY yg0ifNyD;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul; NrdKUe,f? azmifBuD;&dS udkApf-19 a&m*gyk;d awGUvlem txl;Muyfrwf aqmifwiG f wpfvwm wm0efxrf; aqmifcJhMuonf/ tvm;wl txufjrefrmEkid if H yk*¾vduaq;½Hkrsm;toif;rS OD; aqmifí NrdKUawmfaq;½Hk? ndr;f aq; ½Hk? uHah umfaq;½Hk? tma&m*saH q;½Hk? vdIiaf q;½Hk? rEÅvmaq;½Hk? Grand S hf jrwfawmf0if Mandalay aq;½HkEi aq;½HkwdkYrS q&m0ef? olemjyKESifh use;f rma&;0efxrf;rsm;onfvnf; &efukeNf rdKUokYd oGm;a&mufí udkApf19 umuG,?f xde;f csKyf? ukoa&; vkyfief;rsm; 0ifyg0ifulnDaqmif &Gufay;vsuf&dSonf/ (045)

NrdKUrSwpfqifh oGm;a&mufavhvm Ek d i f w J h c&D ; pOf a 'oeJ Y &yf & G m tajcjyK obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief;azmfaqmifEkdif&ef c&D;pOf a'otopfrsm;udk [dkw,fEiS chf &D; oGm;nGeMf um;rIOD;pD;Xme (yk*H½Hk;cJ)G rS yk*Hc&D;pOfa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&; (DMO)tzJ G U ? ouf q k d i f & m Xmersm;? toif;tzJGUrsm;eJY yl; aygif;um uGi;f qif;avhvm&SmazG azmfxkwjf yifqifjcif;rsm;udk aqmif &Gufvsuf&dSygw,f}}[k [kdw,f ESifh c&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme (yk*H½Hk;cJG)rS vufaxmufnTeMf um; a&;rª;OD;rsK;d rif;armifu ajymonf/ vuf&dSwGif [kdw,fESifhc&D;

oGm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme(yk*H½Hk;cJG) taejzifh udkApf-19 a&m*gumv tvGefwGif yk*HNrdKUrSwpfqifh oGm; a&mufavhvmEkdifonfh c&D;pOf a'orsm;tjzpf xl ; qef ; aom ausmufa&uefc&D;pOf? ZD;tkad us; &Gmc&D;pOf? pufpuf,dkaus;&Gm c&D;pOf? ykyÜm;awmifrBuD;c&D;pOf? ausmufrsufarmfbk&m;c&D;pOfwkdY udk vnf;aumif;? &yf&GmtajcjyK obm0c&D;pOfrsm;tjzpf anmifO;D c½dkif? ausmufyef;awmif;NrdKUrS rdwD¬vmbuftxGuf 7 rkid t f uGm cefY ta&muf? Muufarmufawmif qnfteD;rS ajrmufbuf 2 rkdif 3 zmvHkcef&Y Sd vJ*&G mG ESihf vufyt H ikd hf aus;&Gmajrmufbuf 2 rkdifcefY tuGm&dS ajrmufausmuftkd;ESifh *Jr;kd tkid af e&mrsm;tm;vnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI NrdKUawmftwGif;&dS jrefrmhopf vkyfief; yvif;urf;om,mqif pcef;tm; c&D;pOfa'owpfcktjzpf vnf; azmfxkwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ (0JyHk) (rEÅav;aeYpOf-9)

aus;&Gm t0if?txGufvrf;rsm;tm; udkApf-19 pnf;urf;csufESifh tnD oGm;vma&; ppfaq;aqmif&Guf aumuf&Gmta&SU &Gmt0if?txGuf jyKvkyo f lrsm;ESihf aus;&GmtwGi;f &dS tdrfaxmifpk0if rdom;pkrsm;tm; udkApf-19 a&m*g avsmhenf; yaysmufapa&;twGuf xkwfjyef xm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifh tnD oGm;vmaexkdifMu&efESifh Mask wyfqifí oGm;vmMu&ef todynmay;jcif;? xkwfjyefxm; aom pnf;urf;csuEf Sihf rnDnw G f olrsm;tm; 'Pf½dkufjcif;rsm;udk 'DZifbm 5 &ufrSpí 13 &uf txd aqmif&GufcJhMuonf/ (,myHk) (099)

rEÅav; 'DZifbm 13 udkApf-19 a&m*g umuG,f xde;f csKyfa&;twGuf rEÅav;c½dkif (7)NrdKUe,ftm; Stay at Home tpDtpOfjyKvkyfvsuf&dS&m ykodrf MuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeESihf use;f rma&;OD;pD;Xme wdkY\ vrf;nTefrIudkcH,lí eef;OD; vGiaf us;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;tzJUG Ouú | OD ; nG e f Y a qG ? &mtd r f r ª ; OD;xGef;xGef; OD;aqmifí t&efrD; owfwyfzJGU wyfpkrª; OD;ode;f axG; ESihf wyfzUGJ 0ifrsm;? ok*wdur® vlrI ulnDa&;toif;Ouú| OD;atmif atmifEiS hf toif;0ifrsm;onf uef

tajccHvlwef;pm; tdrfaxmifpk 4000 twGuf qef? qD? qm;rsm; axmufyHhvSL'gef; 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 axmifpk 800 wdkYtwGuf tdrf 12345678901234567890123 rEÅav; 'DZifbm 13 12345678901234567890123 12345678901234567890123 t*F v d y f y &D ; rD ; ,m;vd * f yG J p Of ( 12) tEd k i f ? t½I H ; tDwvDpD;&D;at yGJpOf(11) tEdkif? t½IH; jynforl S jynfoo l kYd rQa0vª axmifpkwpfpkvQif qef oHk;jynf? 12345678901234567890123 12345678901234567890123

'gef;jcif;tjzpf tajccHvlwef;pm; tdraf xmifpk 4000 twGuf qef? qD? qm;rsm; axmufyv hH 'ª gef;jcif; udk ,aeY eHeuf 9 em&Du rEÅav;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (Z)&yfuu G ?f 62vrf;? r*Fvmvrf;ESihf &wem vrf;Mum;&dS jrifrh o d m;pk (um;BuD; tydkypön;f a&mif;0,fa&;pifwm)ü usi;f yonf/ (tay:yH)k tqdkyg jynfolrS jynfoo l kYd rQa0vª'gef;jcif;tjzpf tvª&Sif OD;jrifah 0+a':cifr;dk EG,(f jrifrh o d m;pk um;BuD;tykyd pön;f a&mif;0,fa&;) u jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,ftwGi;f &dS tajccHvlwef;pm; tdrfaxmifpk 3200 ESihf atmifajrompHNrdKUe,f twGi;f &dS tajccHvlwef;pm; tdrf

qD 50 om;ESihf qm; 40 om; wdkYukd ay;tyfvª'gef;&m oufqkid f &m NrdKUe,frsm;tvku d f wm0ef&So d l rsm;ESihf vlrIulnDa&;toif;tzJGU rsm;u vufcH&,lMuNyD; ukAd pf19 umuG,af &;pnf;urf;rsm;ESihf tnD tajccHvlwef;pm;rsm;xH tdrw f kid &f ma&muf jzefYa0ay;cJhMu onf/ vª'gef;yJGodkY jynfolUvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpkd; vif;ESihf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,rf sm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o Sd rl sm;? vlrI a&; toif;tzJGUrsm;ESifh tvª&Sif rdom;pkrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (060)

aqmuforfwef yJavhpf zlvf[rf vufpwm tmqife,f

3 1 1 3 0

0 1 1 0 1

&Suzf D;Utd pyg; vDAmyl; b½kdufwef befav

u,f*&D,m&D twåvEÅm bkdavmhnm emykdvD *sDEkdtm atpDrDvef

1 3 1 2 1 2

3 0 5 1 3 2

tifwmrDvef zDtdk&ifwD;em; ½dk;rm; qrf'kd;&D;,m; *sLAifwyf yg;rm;

t,fvfcsD bmpDvdkem

0 1

1 0

*&efem'g vDAefaw;

atmhpfbwf avAmulqif

2 4

2 1

a&Smfvfau; a[mfzef[drf;

edpf b&uf vdk&D,efY eefYwufpf px&mbkd; vkdifvD

0 2 3 1 2 2 0

1 1 0 1 2 1 1

&if;eufpf &drf;pf eDrufpf 'D*Ref rufZf abmf'kd; vkdif,Gef

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 pydefvmvD*g yGJpOf(13) tEdkif? t½IH; 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 qdkpD'uf 1 - 1 tDbm jyifopfvD*l; yGJpOf(14) tEdkif? t½IH; 12345678901234567890123 bufwpf 1 - 1 ADvm&D;&Jvf 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 *smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(11) tEdkif? t½IH; 12345678901234567890123

PSG

pmrsufEmS 6

14-12-2020

Oa&myor*¾rS EkwfxGufNyD;aemufydkif; ukefoG,fa&;udpö bdk;&pf*RefqifESifU tGmqlvmzGef'gav,if aemufqHk;nd§EdIif;

b&yfqv J f 'DZifbm 13 Oa&myor*¾rS NAdwdefEdkifiH Ekwx f u G Nf yD;aemufykdi;f ukeo f , G f a&;udpöESihfywfoufí NAdwed 0f ef BuD;csKyf bdk;&pf*RefqifESihf Oa&my aumfr&SifOuú| tGmqlvmzGef'g av,ifwkUd 'DZifbm 13 &ufu b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU awmf&Sd Oa&myor*¾½Hk;csKyfwGif awGUqHkNyD;aemuf aemufqHk;nd§EIid ;f aqG;aEG;cJMh uonf/

ueOD;&v'f 4if;wdkUESpfOD; npmpm;&if; aqG;aEG;&mrS ay:xGufcJhaom ueOD;&v'fonf wpfzufESifh wpfzuftMum; oabmwlnDrI wnfaqmufEkdiaf vmufonftxd taxmuftyHh rjyKojzifh ESpzf uf pvHk;u tjyeftvSef owday;cJh onf/ rQwrI NAdwed Ef kdiif Htaejzifh Oa&my

or*¾rS Ekwx f u G Nf yD;aemuf ESpzf uf csrw S &f rnfh ukeo f , G af &;ESihf pD;yGm; a&;rl0g'ud k rQwrItay:wG i f tajccHapvdkaMumif; 0efBuD;csKyf bdk;&pf*Refqifu &Sif;vif;ajym Mum;onf/ Oa&myor*¾ Oa&myor*¾onf tzGJU0if Oa&myEdkiif rH sm;\ pkaygif;tiftm; jzifh NAdwdefEdkifiHtay: rQwpGm rqufqb H J zdtm;ay;aecJo h nf[k NAdwed t f a&;apmifhMunfhavhvmol tcsKUd u a0zefaxmufjyonf/ oabmxm;uGv J JG b&yfqJvo f kdU NAdwed 0f efBuD; csKyf bkd;&pf*Refqif udk,fwdkif a&muf&v dS mNyD; rdrEd iS ahf wGUqkH ndE§ iId ;f &mwGif ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; csufrsm;onf tajccHrlabmifrS uGm[aeojzifh oabmxm;uGJvJG cJhjcif;jzpfonf[k tGmqlvmzGe'f g av,ifu npmpm;&if; jyKvkyf aom aqG;aEG;rItNyD;wGif owif;

axmufrsm;udk xkwaf zmfajymMum; onf/ ig;zrf;cGihf NAdwed Ef kdiif H\ yifv,fa&ydkif euftwGi;f jyifopfEiS hf *smreD ESpf Edkiif HrS ig;zrf;oabFmrsm; ig;zrf; cGih&f &Sad &;udk Oa&myor*¾bufrS tBudrBf udrf OD;wnfn§Ed Iid ;f cJhaomf vnf; NAdwdoQtpdk;&u tcsKyf tjcmtmPmydkifqdkifrIudk ta&; w,ljyKapvdkonf[k wHkUjyefcJh onf/ aemufqHk;arQmfvifhcsuf 0efBuD;csKyf bdk;&pf*Refqif bufu ig;zrf;vkyif ef;tygt0if tjcm;uk e f o G , f a &;ud p ö & yf r sm; ESifhywfoufí Oa&myor*¾u Mum;rcHbJ oufqkdi&f m Edkiif Hrsm; udk wdku½f kduaf qG;aEG;vkad Mumif; qkd;vf 'DZifbm 13 awmifuk&d ;D ,m;Edkiif w H pf0ef; axmuf j ycJ h j cif ; ES i f h y wf o uf í ,aeU xyfrn H E§d iId ;f vQif aemufqkH; wGif udkApf-19 a&m*gul;pufrI arQmfvifch suf jynf0h vmEdkiyf gao; yrmPonf ,ck&ufydkif;twGif; onf/ T.Set aeUpOfwkd;jrifhvmaeaMumif; ouf 4if;onf twåvefwmNrdKU&Sd qdkif&m usef;rma&;0efBuD;Xmeu uifaeaqmjynfe,fwuúodkvf owif;xkwfjyefonf/ 'DZifbm 12 &ufu wpfaeU wGif 1978 ckESpfu ynmoif,l cJhaomfvnf; yxrpmoifESp0f uf wnf;wGif udkApf-19 ydk;awGUvel m 22 ESpt f &G,f r,fvk'd aD tmfreG ;f ESihf tNyD;wGif wifeufqDjynfe,f topf 950 txd wkd;jrifhvm d kdUEkdiif Hü xdkuyfa&m*g twl wGJvsuf rMumao;rDu csD w mEl * gNrd K Uod k U ajymif ; a&T U ojzifh rdrw bGJU,lcJhonf/ &ojzif h tqd k y gwuú o d k v f r S ul;pufrEI iS yhf wfoufí ta&;ay: xGufNyD; rdom;pktwGuf tdrfrI tajctae BuH K awG U ae&NyD [ k udpörsm; wpfzuf? pm&if;udkif or®w rGef;*s,ftif;u rSwfcsuf tvkyu f wpfzufjzifh wuúokdvf csonf/ qdk;vfNrdKUawmfEiS t hf eD;wpf0ku d f ynma&;ESifh tqufjywfoGm; wG i f yd k ; awG U vl e mtopf yd krdk cJh&onf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHwpf0ef;wGif udkApf-19 a&m*gul;pufrI aehpOfwdk;jrifUae

touf 74 ESpft&G,f tbGm; ywfatmfrGef; ajr;jzpfolESifUtwl wGJvsuf bGJY,l e,f? csDwmEl*gNrdKUrS touf 74 0g&Sifwef 'DZifbm 13 tar&duefjynfaxmifpk wif ESpft&G,f tbGm; ywfatmfrGef; eufqjD ynfe,f? [mrDvw f efp&D ifpk onf 4if;\ ajr;jzpfol touf

zdkifZm udkApf-19 umuG,faq;udk ruúqDudkEdkifiHwGif twnfjyK ruúqDudkpD;wD; 'DZifbm 13 zdkiZf maq;ukrP Ü ED iS hf bdkit f eG f wufaq;ukrP Ü w D kUd yl;aygif; azmf pyfxkwv f kyx f m;aom udkApf-19 umuG,faq;udk ruúqDudkEdkifiH wGif 'DZifbm 11 &ufu twnf jyKvkdufonf/ tqd k y gumuG , f a q;ud k trsm;jynfoloHk;pGJ&efoifhaom aq;tjzpf w&m;0iftwnfjyKaom urÇmUEdkifiHrsm;teuf ruúqDudk onf pwk w ¬ E d k i f i H j zpf a Mumif ; 'kwd,usef;rma&;0efBuD; [l*dk vdkyufZf*wJvfu owif;pm&Sif;

vif;yGJwGif ajymonf/ NAdwed ?f bm&de;f ? uae'g oHk; Edkiif u H xkad q;udk OD;pGmtwnfjyK NyD;aemuf ruúqDukdEkdiif Htaejzifh ,if;uJhodkU twnfjyKvdkufjcif; onf rdrw d kdUtwGuf tvm;tvm aumif;jzpfaMumif; 4if;u quf vufajymMum;onf/ ruúqDukdEkdiif Htaejzifh tqdk yg udkApf-19 umuG,faq;udk yxrtok w f t jzpf tvH k ; a& 250000 rSm,lxm;&m wpfO;D vQif ESpBf udrpf D xdk;ESaH y;&rnfjzpfojzifh vlaygif; 125000 xdk;ESHcGih&f rnf

[k qdkonf/ 'D Z if b mvuk e f y d k i f ; wG i f ruúqu D kEd kid if üH xdkukAd pf-19 um uG,faq; pwifxdk;ESHay;rnfjzpf aMumif; use;f rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmonf/ T.Set

wdk;yGm;vmjcif;jzpfaMumif; awmif udk&D;,m; vlxkusef;rma&;Xme ajymcGi&hf olu xkwaf zmfajymMum; onf/ vGefcJhaom &ufowåywf twGi;f u vlpkvla0;udk xde;f csKyf &ef tpdk;&u vl 50 OD;xufydkí rpka0;&ef uefUowfcsuf ajymif;vJ xkwfjyefcJhonf/ ,ckxufykdí tajctaeqdk; vmvQif vl 10 OD;xufydkí rpk a0;&ef uefUowfoGm;&zG,f&SdNyD; pmoifausmif;rsm;udkvnf; jyef ydw&f vdrhrf nf[k awmifukd&D;,m; use;f rma&;0efBuD;Xmeu owday; xm;onf/ T.Set

42 ESpfMum xdkodkU tquf jywfoGm;cJhNyD;aemuf tbGm;ywf atmfrGef;onf tNidrf;pm;b0odkU a&mufvmaomtcg tm;vyfcsdef udk tusKd;&SdpGm toHk;cs&ef csDwm El*gNrdKU&Sd wifeufqDwuúokdvo f kdU jyefwufcJhonf/ udkApf-19 a&m*gul;pufrI aMumifh ajr;tbGm; ESpOf ;D tGev f kid ;f rSwpfqifh twef;wufum pmar;yGJ ajzqdkatmifjrifojzifh tbGm; tar&duefjynfaxmifpk rifeDqdkwmjynfe,f tajcpdkuf ywfatmfrGef;u rElóaA' 0dZÆm omrd kuif;ukefpnfydkUaqmifa&;ukrÜPDu yifv,f&yfjcm;odkU bGUJ ? ajr;jzpfol r,fv'kd aD tmfreG ;f u pdwfynm0dZÆmbGJU toD;oD; &&SdcJh udkApf-19 umuG,faq;rsm;udk ydkUaqmifay;&ef BudKwif Muonf/ jyifqifxm;aom uGefwdefem ESpfvHk;udk awGU&pOf/ T.Set T.Set

w½kwfodkif;um; o½kyfaqmifrsm;taMumif; a&;aompmtkyf tar&dueftrsKd;om;pmtkyfqk csD;jr§ifUcH& 0g&Siw f ef 'DZifbm 13 tar&d u ef j ynf a xmif p k & S d w½kwo f kdi;f um; o½kyaf qmifrsm; taMumif; oa&mfpm[efjzifh a&; om;xm;aom Interior Chinatown [k trnf&onfh 0w¬K pmtkyo f nf ,refaeUu tar&duef trsK;d om;pmtkyq f k cs;D jr§ichf &H onf/ touf 44 ES p f t &G , f w½kwEf , G zf mG ; pma&;q&m csm;vfpf ,konf tm&SE, G zf mG ; tar&duef Edik if o H m;rsm;taMumif;udk xif[yf azmfjy&mwGif zwfcsifhpzG,f&o

ajrmufatmif zefw;D Edkipf rG ;f &So d jzifh qk csD;jr§ihcf H&aom 0w¬Kudk pma&; a&;zGJUxm;aMumif; xkwaf zmfajym h nf/ tar&dueftrsKd;om;pmtkyf(&o q&m csm;vfpf,konf 4if;\ cJo pmay)qkukd cs;D jr§ijhf cif;jzpfaMumif; tawGUtBuHKrsm;tay: tajccHí T.Set qka&G;cs,af &;tzGUJ u oH;k oyfonf/ a&SUaea[mif; wpfOD;jzpfol csm;vfp, f k vGecf ahJ om 2010 jynfh ESpfu a&;om;cJhonfh How to Live Safely in a Science Fictional Universe [k trnf&

aom pmtkyrf Sm tar&duefpmay avmuwGif emrnfausmfMum; vlBudKufrsm;cJo h nf/ tar&dueftrsKd;om;pmtkyf

14-12-2020

pmrsufESm 7

EkdifiHwum ½kyf&Sif? *Dw owif;rsm; Xiao Zhan (X Nine) u 2020 TC Candler u a&G;aom

vSyaom rsufESmykdif&SifwGif xdyfqkH;&&Sdxm; tm&Swdkuf&Sd acsmarmvSyaomrsufESmykdif&SiftrsKd;om;rsm;pm&if; udk wDpDuvef'grS ESpfpOf (2020 TC Candler Top 100 Most Handsome Face) a&G;cs,fcJh&m w½kwftEkynm&Sif a&Smif;usefYu xdyfqkH;&&Sdxm;onf[k udk&D;,m;bkd;0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/ ta,muf 100 pm&if;wGif tm&Swu kd f Ekid if aH ygif;pkrH S tEkynm&Sif rsm; pm&if;0ifcJhMuNyD; xdyfqkH; 10 OD;wGif w½kwftEkynm&Sif a&Smif;usefY? tdyfZkdrS qD[ef? tufpx½dkrS csmtef0l;? 0rf&dbkd? tdyfZdk rS bdw[ f rG ?f aqmif0ed af vmif? tdyZf rkd S cse, f ?kd rD&'DS gqlZu l ;D ESihf vDrif[kd Tunhari Sulu wkdY pm&if;yg0ifcJhonf/ eHygwf 11 rS 20 wGif wDbDtufpfrS *sufqif&D? vD*RefuD;? av;? wDtyd pf w f DrS aqmif;,l? a*gofqJAif;rS *suq f ef? u,f&Da0gif;? abmvd0k'½f ky&f iS Zf mwfum; Tunhari Sulu rSm csKo d míqJaG qmifrI tdyfZkdrS 'Dtkd? ½luD*sKd? &SD,dk&D0gESifh 'Drwfula'hbm*efwkdYu toD;oD; &d a S om toH y k i d & f i S t f r d a f xmif & i S t f rs K ; d orD ; wpf O ; D \ a&'D ,kw d ifqufol &&Scd Jhonf/ b0taMumif ; ½d k u u f l ; wif j yxm;onf [ k [d E ´ L pwef 0 uf b q f ku d w f Gif w½kwftEkynmavmu? tm&SypdzdwfESifh tm&SwpfcGifwGifyg azmf j yonf / (SSM) a&Smif;usefYu yxrae&mwGif &yfwnfaeonf/ nd§KUtm;jyif;toHydkif&Sif uav;rdcifwpfOD; rdom;pk0ifaiG&&dS&ef G af eMu twGuf nydki;f pDpOfwifqufoltjzpf tvky&f onfukd uefYuu onfh aqGrsK;d rsm;Mum;rS 0ifa&mufv f kyu f kdi&f if; tcuftcJrsm; &ifqkid f ajz&Sif;cJh&onf/ rdom;pkwm0efwpfzuf?f tvkyw f pfzufESihf trsK;d orD;wpfOD;b0 wGif yg&rD&adS omtoHEiS hf a&'D,kyd &dowftcuftcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;&mrS rdom;pkt½Iyt f &Si;f rsm;udkyg ajz&Si;f ay;pGr;f Ekid o f jl zpfvmonf/ bk&m;ay;aomtoHESifh y&dowftwGufa&m rdom;pktwGufyg pGr;f aqmifrt I jynft h 0ay;Ekid af om trsK;d orD;b0tcuftcJrsm;taMumif; ½dkuful;yHkazmffxm;onff/ (SSM)

a&'D,dkwifqufol trsKd;orD;b0 ½dkuful;wiffjyxm;

UP10TION rS Bitto ESifUywffoufí

udkApf-19 xdawG Y vlempm&if;wGif auaygUyf*DwtzJG Y rsm;pGm yg0if

auayghyf*DwtzJGU tyfwif;ef&Sif;tzJGUonff Ekd0ifbmvukefu wGif yg0ifazsmfajzcJhNyD;aemuf udkApf19 Positive jzpfcJhaom bDwdkESifhtzJGU0ifrsm; 0efxrf;rsm;omru auayghy*f w D tzJUG rsm;pGmyg yg0ifonf[ f k olwk\ Yd awmhyrf 'D , D mukrP Ü D u xkwfjyefxm;aMumif; ayghcsefe,fwGif azmfjyonff/ tqkdyg*DwyJGwGifyg0ifcJhNyD; tEkynm&Sifrsm;? 0efxrff;rsm;udk ppfaq;jcif;jyKvkyfcJhNyD; bDwkdESifhxdawGUcJholrsm;udk pDpDwDADGrSwfwrf; ESihf ppfaq;twnfjyKí uGm&efwif;jyKvky&f efpDpOfxm;onf[ f k awmhyf rD'D,mu xkwjf yefxm;onf/ ppfaq;awGU&Srd It& bDwDtkdbDazm,l? tkid Zf uf0rf;tzJUG 0if rif*sL? emvD? tufpfwDat0dkifpD? a0ghZf? '&pfyiftzJGU? 0dk;tmtzJGU? tifpDwD? tufpyf g? bDvif;qDvif;ESihf Ek&d mZdkzke;f pwm;tdypf rf S rif[w G ?f atyifch f pDwD,l? 0dk;tm? a0ghZf? uGwfuif;ESifh x&yf&SmtzJGU0ifrsm;tjyif rS emtGef;? 0efxrf;rsm;ESifh trfpDrsm;udkyg ppfaq;cJhMuonf/ ,if;yJGwGif azsmaf jzcJhMuaom tifeaf twDwD0kdi?f em&mZk'd &pfyif? ataurl? [GdKif? paw&Dupf? [,f&Dtefa'tGef;wdkYvnf; ppfaq;rI (SSM) vl0D? bDattD;173? bDvif;qDvif;? tufyw f if;f ef&Si;f tufpyf g? tifef jyKvkyfcHae&onf/ Music Core ESifh Inkigayo

auwDy,f&D\orD;i,fav;twGuf vufaqmifay;ydkhcJUonfU tm&D,m;em;*&rf'D emrnfausmt f ar&duefaw;oH&Sif tm&D,m;em;*&rf'Donf aw;oH&Sif auwDy,f&DESihf o½kyaf qmif atmfvef'kdbvGe;f wdkY\orD;i,fav; twGuf vufaqmifay;ydkYcJhaMumif; bDvfbkwfr*¾Zif;u azmfjyonf/ touff 27 ESpft&G,f tqkdawmfonf 'DZifbm 6 &ufu auwD\oHk;vt&G,f orD;jzpfol a'pDtwGuf Givenchy trSwfwHqdyf aqmif;wGif;0wfpHkudk ay;ydkYcJhjcif;jzpfNyD; auwDu tifpwm*&rfpmrsufESmrSwpfqifh tm&D,m;em;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ auwDESihf Lord of the Rings o½kyfaqmif atmfvef'dk Cha Eun Woo wdkY\orD;i,fav;twGuf aw;oH&Sif awvmqGwzf u f NcHKapmif wpfxnf vufaqmifay;ydkYcJhNyD; American Idol NydKifyJG\ wifqufol ½dkif,efpD;u&ufuvnf; a'pDtwGuf vufaqmif ay;ydkYcJhonf/ auwDy,f&DESifh atmfvef'dkbvGef;wdkYonf 2016 ckESpfu tufpfbDtufpfrS xkwfvTifhonfh &opHkviftpDtpOfwpfckwGif pwifcspBf udKufcJhMuNyD; 2019 ckESpw f Gif atmfvef'kdu auwDtm; csmtef0l;u avhusiho f nfh av;ESpw f mtwGi;f ridkonfhaeYr&dScJhaMumif; a':vmig;oef;wef pdefvufpGyfjzifh vufxyfcGifhawmif;cJhonf/ xkwaf zmfajymMum;oGm;onf[k udk&;D ,m;vdkuzf 0f ufbq f u kd w f iG f azmfjy (ZMH) onf/ csmtef0l;onf Master in the House tpDtpOfwGif ol\ Twice 2020 MAMA tqkad wmf?f o½kyaf qmifb f 0tcuftcJrsm;udk xkwaf zmfajymMum;&mwGif avhusifhonfh av;ESpfwmtwGif; ridkcJhonfhaeYr&dS[k xkwfazmfajym wdKG ufp*f DwtzJUG 0if *sD[kdESihf em,Geu f y&dowfrsm;udk 2020 rmrm; tEkynm cJhonf/ qkay;yJGwGif qkt&enf;í ADvdkufzfrS wkduf½dkufxkwfvTifhpma&;om;awmif;yef ]uRefawmft f ouf 17 ESpef JY *DwtEkynmavmuudk pwifcJhNyD; cJhonf[k qGefyD0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/ cufcJwJhumvawGukd jzwfoef;cJh&w,f/f avhusihfcsed rf Sm yxrOD;qHk; tqkdygqkay;yJGwGif wdGKufpf*DwtzJGUu xdyfqHk; 10 pm&if;ESifh tausmf ,HkMunfraI wG aysmufqk;H cJNh yD; av;ESpv f k;H ridkwahJ eYr&dS jzpfcNhJ yD; b,fvkd Mum;qHk;*DwtzJGUqk ESpq f kom&&dScJhí trmcHy&dowf0rf;pfrsm;udk tzJGUacgif;aqmif &Sifoef&r,fudk oif,lcJh&w,f/ touff 20 rSm yJGOD;xGufwmudk *sD[dkESifh em,GefwkdYu awmif;yefpum;a&;om;cJhMuonf/ b,fawmhrS rarhEkdifjzpfaeNyD; tzJGUtwGuf BudK;pm;vkyfaqmifaeyg olwdkYtzJGU trSm;vkyfxm;í awmif;yefjcif;r[kwfbJ qkr&í pdwfraumif; w,f}[k &ifzGifhcJhonf/ jzpfaeaom y&dowfrsm;udk awmif;yefjcif;jzpfNyD; em,Gefu Cry For Me rSm csmtef0;l onf tufpx½dk\ The Show wGif All Night oDcsi;f xkwfvkyf&efr&nf&G,fí rqkdcJhjcif;twGuf awmif;yefcJhjcif;jzpfonf/ ESifh yxrqkudk qGwfcl;&&dSxm;onf/ (SSM) (SSM)

avUusifUonfU av;ESpfwmtwGif; ridkonfUaehr&dS[k xkwfajymoGm;

*DwtzJG Y 0ifrsm;

tEkynmxl;cRefqkay;yJGwGif qkt&enf;í y&dowfudkawmif;yefcJU

pmrsufESm 8

14-12-2020

jynfolrsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsuf &ufpGJ? 2020jynfhESpf? 'DZifbmv 2 &uf 1/ rEÅav;c½dkit f wGi;f COVID-19 a&m*gonf ul;pufjyefYyGm;rIESihf aoqHk;rI ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; awGU&S&d ygonf/ WHO ESihf use;f rma&;ESihf tm;upm; 0efBuD;Xme\ nTeMf um;csurf sm;t& COVID-19 a&m*gonf touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqifh ul;pufEkdio f jzifh jyefYyGm;rIukd xde;f csKyfEkdio f nfh taumif;qHk;enf;vrf;rSm rdrt d rd w f Gif aexdkijf cif;ESihf wpfOD;ESihw f pfOD; xdawGUrIr&Sjd cif;wdkYjzpfygonf/ odkYjzpfygí COVID-19 a&m*g ul;pufjyefYyGm;rIrjzpfap&ef rEÅav;c½dkit f wGi;f aexdkio f nfh jynfolrsm;taejzifh atmufygpnf;urf;csurf sm;udk rjzpfraevdkuef m&ef vdktyfygonf ( u ) yk*¾vu d vkyif ef;rsm;jzpfonfh bPfESihf aiGaMu;0efaqmifrIvkyif ef;rsm;? pufoHk;qDta&mif;qdkirf sm;? pm;aomufukeEf Sihf om;? ig;? tat;cef;vkyif ef;rsm;? aq;0g;ESihf aq;ypön;f ud&, d mxkwv f kyaf &;ESihf jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyif ef;rsm;? a&oefYxkwv f kyjf zefYjzL;a&mif;csa&;vkyif ef;rsm;? aeYpOfwpfukd,af &oHk; ypön;f xkwv f kyo f nfh puf½Hkrsm;? qdyu f rf;ydkYuke^f oGi;f ukef o,faqmifonfh ukew f ifarmfawmf,mOf? a&,mOfvkyif ef;rsm;? uke;f wGi;f ukeaf owåmpcef;rsm; (Inland Container Depot) ESihf uke;f wGi;f qdyr f sm; (Dry Port) ? qufoG,af &; 0efaqmifrIay;&aom vkyif ef;rsm;jzpfonfh pmydkYwkdu0f efaqmifrIvkyif ef;? BudK;zke;f ESihf rdkbkdi;f w,fvDzke;f qufoG,af &;0efaqmifrIvkyif ef;? tifwmeuf0efaqmifrIrsm;? wm0gESihf zdkub f mjyKjyifjcif; 0efaqmifrIvkyif ef;rsm;udkom vkyu f kdicf GihfjyKrnfjzpfNyD; usev f kyif ef;rsm;udk vkyu f kdijf cif;rjyK&ef jzpfygonf/ ( c ) txuftydk'cf (JG u)yg vkyif ef;rsm;wGif vkyu f kid v f su&f o dS nfh 0efxrf;rsm; 0if^xGucf iG &hf &Sad &;twGuf vkyif ef;&Si^f ukrP Ü yD kid &f iS u f NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDokYd avQmufxm;&,l&ef jzpfygonf/ ( * ) tjcm;NrdKUe,frsm;odkY vkyif ef;udpöjzifh oGm;a&mufvkdygu 0if^xGucf Gihfuwfjym;rsm;udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDokdY avQmufxm;&,l&ef jzpfygonf/ ( C ) txuftydk'cf GJ(u)yg vkyif ef;rsm;wGif ryg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;taejzifh aetdrrf Saeí vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef jzpfygonf/ ( i ) qdkizf GihfvSpí f w,fvDzke;f a&mif;csjcif;? a'wma&mif;jcif;rsm; rjyKvky&f ef jzpfygonf/ ( p ) rjzpfrae aps;0,f&eftwGuf wpftdrfvQif wpfOD;om oGm;a&muf&efjzpfNyD; aps;0,f&ef 0if^xGufcGifhuwfudk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rª;½Hk;rsm;wGif wpftrd af xmifvQif wpfuwfEIe;f jzifh xkw, f lEkdiyf gonf/ aps;0,f&ef oGm;a&muf&mwGif ,mOfarmif;(1)OD;? aps;0,fol(1)OD; pkpkaygif; (2)OD;om oGm;a&muf&efjzpfNyD; yg;pyfÊSmacgif;pnf;rsm; wyfqifoGm;&ef jzpfygonf/ ( q ) NrdKUe,ftwGi;f &Sd aps;rsm;udk aeYpOf eHeuf (6)em&DrS (12)em&Dtxd zGihfvSpaf y;rnfjzpfNyD; uset f csed rf sm;wGif ydwx f m;rnfjzpfygonf/ aps;onfrsm;onf aps;a&mif;cs&mwGif yg;pyfÊSmacgif;pnf;? Face Shield ? vuftw d rf sm; rjzpfrae0wfqifxm;&ef vdktyfygonf/ urf;em;vrf;ESihf (41)vrf;axmifh&Sd ukepf rd ;f vufum;aps;udk aeYpOf eHeuf (4)em&DrS eHeuf (6)em&Dtxd wpfBudrEf Sihf eHeuf (11)em&DrS n(8)em&Dtxd wpfBudrf zGihfvSpaf y;rnfjzpfNyD; uset f csed rf sm;wGif aps;ydwx f m;rnf jzpfygonf/ ( Z ) ukepf nf'kid rf sm;? yG½J kHrsm;rS ukeyf pön;f rsm; vufum;0,f,al &mif;csorl sm;taejzifh 0if^xGucf iG u hf wfjym;rsm;udk eD;pyf&m aps;pnfyifXmewGif xkw, f &l efEiS hf ukepf nf'kdirf sm;? yGJ½Hkrsm;taejzifh uke0f ,f,lolrsm;\ trnf? ae&yfvyd pf m? w,fvDzke;f eHygwfrsm;udk rSwo f m;pm&if;jyKpkí aps;rsm;XmeodkY ay;ydkY&ef vdktyfygonf/ ( ps ) vufvDaps;0,folrsm;taejzifh rdrNd rdKUe,ftwGi;f &Sd aps;rsm;wGio f m aps;0,f&efESihf tjcm;NrdKUe,frsm;rSvnf; vma&muf0,f,ljcif;rjyK&ef jzpfygonf/ ( n ) aps;0,f&efESihf aq;cef;oGm;&ef owfrSwx f m;onfh vlOD;a&xufykdvQifjzpfap? tjcm;ta&;ay:udpö&yfrsm;twGuf oGm;vm&ef&Sv d Qifjzpfap oufqkdi&f m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rª;xH wifjyap&efESifh wm0efxrf;aqmif&ef oGm;a&muf^jyefvmolrsm;rSty cGifhjyKcsufr&SdbJ &yfuGuftjyifrSvnf;aumif;? &yfuGut f wGi;f rSvnf;aumif; 0if^xGuo f Gm;vmjcif;rjyK&ef jzpfygonf/ ( # ) Shopping Mall rsm;wGif rjzpfrae zGihfvSpcf GihfjyK&rnfh qdkicf ef;rsm;rSty useq f kdicf ef;rsm;tm; ,m,Dyw d o f rd ;f oGm;&ef jzpfygonf/ ( X ) Delivery pepfjzifh pm;aomufzG,&f mrsm; vdkuv f HykdYaqmifolrsm;tm; 0if^xGucf Gihu f wfjym;rsm; jyKvkyaf y;&ef vkyif ef;&Sirf S NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDokdY avQmufxm;&efESihf NrdKUe,ftwGi;f om vdkuv f HykdYaqmif&ef jzpfygonf/ ( ! ) qdkiu f ,fjzifh [if;oD;[if;&Gurf sm;? ukepf rd ;f rsm; vdkuv f Ha&mif;csolrsm;taejzifh eD;pyf&m &yfuGut f kycf sKyfa&;rª;½Hk;rsm;wGif 0if^xGucf Gihfuwfjym;rsm; &,la&mif;cs&ef jzpfygonf/ ( ¡ ) use;f rma&;udpötwGuf aq;½Hkâq;cef;oGm;&ef vdktyfygu &yfuGut f kycf sKyfa&;rª;½Hk;rsm;wGif wpftrd af xmifvQif wpfuwfEIe;f jzifh xkw, f l&efESihf ,mOfarmif;tygt0if (3)OD;om oGm;a&mufcGihfjyKrnf jzpfygonf/ ( P ) usKH;ab;wGif tyef;ajztem;,ljcif;? use;f rma&;avhusihcf ef;jyKvkyjf cif;? vrf;avQmufjcif;rsm;udk owfrSwu f mvtwGi;f (vHk;0)rjyKvky&f ef jzpfygonf/ ( w ) rEÅav;NrdKUokdY ntdyv f ma&mufol wnf;cdkaexdkirf nfholrsm; a&m*gydk;uif;&Si;f aMumif; use;f rma&;Xme\ axmufcHcsuf yg&S&d rnfjzpfonf/ ukepf nf ydkYaqmifaom um;rsm;rSvGJí useaf rmfawmf,mOfrsm; ntdy&f yfem;jcif; rjyK&yg/ ( x ) wm0eft& rjzpfrae ½Hk;wuf&rnfh 0efxrf;rsm;taejzifh 0efxrf;uwfjzifh oGm;vm&ef jzpfygonf/ 2/ txufygnTefMum;csufrsm;tm; 2020 jynfhESpf? 'DZifbmv (5)&ufaeYrS (18)&ufaeYtxd vdkufemaqmif&Guf&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

14-12-2020 12345678901234567890123456789012123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 tNrdKUNrdKU te,fe,frS rIcif;owif;rsm; 12345678901234567890123456789012123456789012345

rdk;ukwfNrdKYe,fwGif rl;,pfaq;0g; oHk;pGJoltm; zrf;qD;&rd rdk;ukwf 'DZifbm 13 rl;,pfwyfzUJG pk(56)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf wm;qD;EdSrfeif;a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af epOf rd;k ukwf NrdKUe,fwGif trsK;d om; wpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESihfzrf;qD;&rd ojzihf rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;wGif ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfwyfzJUG 0if rsm;onf rdk;ukwNf rdKU?rmem;aus;&Gm ESihf acsmif;BuD;aus;&GmMum;&Sd awmifukef;wGif awGU&Sdol udk--- tm; ppfaq;&m 4if;0wfqif xm;onfh taEG;xnftus0Ð v J uf

tdwfuyftwGif;rS aumfbl;jzihf xnhv f suf bde;f jzL[k,lq&aom jzL0ga&miftrIet Yf av;csed 0f 'or 3 *&rfyg wpfb;l tm; odr;f qnf; &rdojzihf ta&;,lcJhonf/ 4if;rl;,pfaq;0g;bde;f jzLrIeYf rsm;tm; oHk;pG&J efvuf0,fxm;&So d l udk ----- (38ESpf?rif;wHwm; e,fajr? 6 &yf? rdk;ukwNf rdKU)aeol tm;rdk;ukwNf rdKUr&Jpcef;wGif rl;,pf aq;0g;ESipfh w d u f kad jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&; ,laqmif&Gux f m;onf/ (057) 0-0-0-0-0

qDqkdifNrdKYe,fwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJUNyD; uGif;qufw&m;cHtm; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifUtwl xyfrHzrf;qD;&rd qDqkdif 'DZifbm 13

csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif touf 32 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD; jyify'Pf&mr&SdyJ aoqkH;ae rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? csrf;jrompnf NrdKUe,f 82 vrf;ESihf ppfukid ;f vrf; cGJauGUteD;wGif 'DZifbm 11 &uf eHeuf 7 em&DcefYu touf 32 ESpt f &G,f trsK;d om;wpfOD; jyify 'Pf&mr&SdbJ aoqkH;aeaMumif; NrdKUe,f&Jpcef;u od&onf/ aoqkH;olrSm tuGuf(883) NrdKUa[mif;blwm? csrf;jrompnf awmif&yfuGuw f Gif aexkid o f ljzpf NyD; ppfukdif;vrf;cGJteD; uGrf;,m qkid af emufausmbufwGif ajray: ü yufvuftaetxm;jzifh aoqk;H aejcif;jzpfaMumif;? oufqkdif&m

wm0ef&o dS rl sm;u ppfaq;cJ&h mwGif jyify'Pf&mwpfpkHwpf&mawGU&Sd& jcif;r&Sdojzifh rEÅav;taxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD;okYd csr;f jrokc vlrIulnDa&;,mOfjzifh ykYad qmifcJh aMumif; od&onf/ ,ckjzpfpOftwGuf e,fajr&J pcef;u "r®wmtwkid ;f aoqk;H jcif; [kw?f r[kwf pkHprf;ppfaq;Edki&f ef twGuf aorIaocif;trSwfpOf 7^2020 jzifh a&;zGifhaqmif&Guf um awGU&Sdcsufrsm;ay:rlwnfNyD; qufvufppfaq;rIrsm;udk jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (066)

vrf;jzwful;ol trsKd;orD; armfawmf,mOfwdkufcH&NyD; aoqHk;? ,mOfarmif;xGufajy; wdrf;a&Smif rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? tr&yl&NrdKUe,f? i,fw;kd aus;&Gm(ppfukid ;f -rEÅav;) um;vrf;ay:wGif vrf;jzwful; ol trsKd;orD; wpfOD; armfawmf ,mOfwu kd cf &H NyD; aq;½Hkwufuko pOf aoqHk;rIESihyf wfoufí orD; jzpfolrS tr&yl&NrdKUr&Jpcef;wGif 'DZifbm 8 &ufu wdkiw f ef;xm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu wkdifwef;ol fh wlppfukid ;f onf rdcifjzpfoEl iS t rEÅav;um;vrf;ab;&Sd aq;cef;rS aq;ukNyD;jyef&efvrf;jzwful;pOf ppfudkif;bufrS rEÅav;bufodkY trnfrod armif;ESiaf om armfawmf

,mOfu 0ifwkdufNyD; armif;ESif xGufajy;ojzihf rdcif jzpfolwGif OD;acgif;'Pf&m&&SdcJhNyD; rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;odkY wifykdYukopOf 'DZifbm 8 &ufu aoqHk;oGm;ojzihf ,mOfwkdufNyD; armif ; ES i f x G u f a jy;oG m ;ol t m; Oya't& ta&;,lay;yg&ef e,fajrcH&pJ cef;wGiw f kid w f ef;cJjh cif; jzpfonf/ xdkokdY wdkufwef;ojzihf hf tr&yl&NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGií vrf;jzwfu;l oltm; armfawmf,mOf ESiw fh ku d rf Nd yD; armif;ESix f u G af jy;ol tm; Oya't& ta&;,l&ef,mOf rIppfXmerS pHkprf;vsuf&Sdonf/ (057)

qDqikd Nf rdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0if rsm;onf 'DZifbm 11 &uf nae 3 em&D c G J w G i f rl ; ,pf a q;0g; owif;t& oufaorsm;ESiht f wl qDqkdifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yf uGuaf e a':----(44ESp)f \ ae tdraf ps;qkid t f m;0ifa&muf&mS azG&m 4if;tm; aetdraf ps;qkid w f iG f awGU&dS NyD; aetdraf tmufajrBuD;twGi;f rS yvwfpwpfuyfcGm tdwfrsm;jzifh xnfx h m;onfh pdw<f u½l;oGyaf q; jym; 6000 jym;tm; awGU&Sdodrf; qnf ; &rd c J h N yD ; uG i f ; quf a y: aygufcsuft& tqkdygpdwf<u ½l;oGyaf q;jym;rsm;tm; a&mif;csol

wpf&yfuGufwnf;ae a':--(40ESp)f rSm a':----\aetdro f kYd a&muf&Sdvmojzifh qufvuf&Sm azG&m 4if;,laqmifvmaom yvwf pwpfqjJG cif;twGi;f rS yvwfpwpf uyfcmG tdwrf sm;jzifhxnhx f m;onfh pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 4000 jym; tm; xyfrHawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh ojzifh qDqidk Nf rdKUr&Jpcef;wGif rl;,pf aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJap aom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' jzihf trIziG ht f a&;,lNyD; uGi;f quf rsm; azmfxkwpf pfaq;vsu&f o dS nf/ (tay:yHk) (rEÅav;aeYpOfowif;tzGUJ ) 0-0-0-0-0-0

pmrsufESm 9

rl;,pfaq;0g; oHk;pGJa&mif;0,foltm; zrf;qD;&rd rdw¬Dvm 'DZifbm 13 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?rdwv D¬ m NrdKUe,f? trSw(f 2)e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrvHkNcHKa&; ESihf rIcif;usqif;a&;aqmif&Guf aepOf usDawmfukef;&yfuGufwGif trsK;d om; wpfO;D tm; rl;,pfaq;0g; rsm;ESifh zrf;qD;&rdojzihf 4if; e,fajr&Jpcef;wGif ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 11 &uf n 9 em&DcGJu 4if;e,fajr&Jpcef; rS wyfzUJG 0ifrsm;onf usaD wmfuke;f &yfuu G &f pdS wpfumqkid t f eD;eHygwf ryg Toyo Max 110 Dream qdkiu f ,ftm; pD;eif;armif;ESiv f m

ol udk-----tm; ppfaq;&m tusÐ,mbuftdwfuyftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;[k ,lq& aom WY pmwef;yg yef;a&mif aq;jym; ajcmufjym;tav;csed f 0 'or 6 *&rftm; odrf;qnf;&rd ojzihf ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/ 4if; WY pmwef;yg pdw<f u ½l;oGyaf q;jym;rsm;tm; oH;k pGaJ &mif;cs &ef vuf0,fxm;&Sdol udk---(25ESp?f pufrZI ke&f yfuu G ?f rdwv D¬ m NrdKU)aeoltm; trSwf(2)e,fajr &Jpcef;wGirf ;l ,pfaq;0g;ESipfh w d u f kd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,laqmif&u G x f m; onf/ (057)

rD;&xm;oHvrf;ab; tdyfaysmfaeaom trsKd;om;&xm;BudwfcH&NyD;aoqkH; rEÅav; 'DZifbm 13

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnf NrdKUe,f?uefom,m&yfuu G ?f vrf; 60 ESifh 61vrf;Mum;? rEÅav;vm;½Id;rD;&xm;oHvrf;ab; rkdif wkid t f rSw(f 385^10-11)Mum; rD; &xm;oHvrf;ab;ü t&ufrl;NyD; tdyaf ysmaf eaom trsK;d om;wpfOD; rD;&xm;BudwfcH&NyD; aoqkH;rI 'DZifbm 5 &uf reuf 2 em&DcefY u jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm 4if;rD;&xm;oH vrf;ab;ü NrdKUopf(4)&yfuu G af e OD ; ----(34)ES p f o nf t&uf tvGet f uRaH omufpm;í t&ufr;l NyD; tdyaf ysmaf epOf rEÅav;rS vm;½I;d

bufokdYxGufcGmvmonfh &xm; trSw-f --awmifay:tqef&xm; ESihf Budwrf cd Jh&mrS 0Jbufajcusi;f 0wfjywf'Pf&m? ,mbuf';l acgif; ½dk;usKd;'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpf ae&mwGif aoqk;H aejcif;jzpfaMumif; rIcif;rSww f rf;wGiaf zmfjyxm;onf/ 4if;trsK;d om; rD;&xm;Budwf cH&Ny;D aoqk;H rIEiS yhf wfoufí atmif yifv,fe,fajr&Jpcef;wGif aorI aocif;trSwpf Of(11^2020)a&;zGihf í rEÅ a v;taxG a xG a &m*guk aq;½kHBuD;wGif yDtm&ftrSwfpOf (4^2020)jzifh vufcHum "r®wm twkid ;f aoqkH;jcif;[kw?f r[kwf ppfaq;vsu&f o Sd nf/ (057)

Aeff;armufNrdKY e,f aetdrfwpftdrfwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;csoHk;pGJol trsKd;om; ajcmufOD;tm; zrf;qD; ta&;,l Aef;armuf 'DZifbm 13 ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?uom c½dkif? Aef;armufNrdKUe,f? yifcg; aus;&GmwGif vlaetdrf wpfvHk;ü rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t& uomc½dki&f JwyfzGJUrª; ½Hk;rS rI^ESdrfeif;a&;acgif;aqmif &Jtkyf oufEdkifOD; OD;aqmifaom tzGUJ ? yifvk&H u J if;pcef;rS wyfMuyf rif;rif;axG;wdkYonf oufao yifcg;aus;&GmcGJacgif;aqmif OD;pH a&;? yifcg;aus;&Gm &mtdrfrª; OD;BuHodef;wdkY yg0ifaomyl;aygif; tzGJUonf uomc½dki&f JwyfzGJUrª;½Hk; \ aetd r f & S m azG c G i h f 0 &rf ; jzih f 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJ u 0ifa&muf&SmazG&m 4if;aetdrf rD;zdkaqmiftwGi;f ü ajcmufOD;tm; 0dki;f zGJUí rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaeMu onfudk awGU&Sd&NyD; qufvuf &SmazG&m OD;----ab;wGif bde;f jzL [k ,lq&aom jzL0ga&m&mtrIeYf rsm;yg0ifonfh tav;csed f 4 *&rf cefYygaumfbl;wpfbl;tm; vnf; aumif;? OD;-------ab;wGif tav;csed f 2 *&rfcefYyg aumfbl;

wpfbl;tm;vnf;aumif;? OD;--- xHrS tav;csdef 0 'or 2 *&rfcefYyg yifeDqvif wpfykvif; tm; vnf;aumif;? OD;---xHrS tav;csed f 0 'or15 *&rf cefyY g yifeDqvifwpfykvif;tm;vnf; aumif;? OD;--- xHrStav;csdef 0 'or 01*&rfcefyY g yifeq D vif wpfykvif;tm;vnf;aumif;awGU&dS &ojzihf 4if;wdkY 6 OD; 0dkif;zGJUí rl;,pfaq;0g;rsm;oHk;pGJaeonhf ae&mrS rl;,pfaq;0g;oHk;pG&J mwGif toHk;jyKonf[k,q l &aom rD;jcpf

ESpv f Hk;ESichf Jjym;tydki;f 3 ck tm; vnf;aumif;? OD;---- \ aetdrf aowåmtwGif;rS rl;,pfaq;0g; a&mif;&aiG[k,q l &aom jrefrm aiGusyf ESpo f ed ;f tm; vnf;aumif; awGU&Sd&ojzihf oufaorsm; a&SU arSmufwGif &Jtkyf oufEkdifOD;u &SmazGykpH jH zihf a&;oGi;f odr;f qnf;cJh onf/ (atmufyHk) odkYjzpfí tqdkygrl;,pf aq;0g;rsm;tm; a&mif;cs^oHk;pGJ olrsm;jzpfMuonhf OD;--- (50ESp?f yifcg;&Gm? rHvlaus;&Gmtkypf k? Aef;

armufNrdKUe,f? OD;-----(60ESpf? o&ufukef;aus;&Gm? yifyHktkyfpk? Aef;armufNrdKUe,f)? OD;--- (60 ESp?f yifcg;&Gm? rHvlaus;&Gmtkypf k? Aef;armufNrdKUe,f)? OD;----(50 ESp?f wmus&J mG ?yifvt kH yk pf ?k Aef;armuf NrdKUe,f)? OD;----(44ESp?f yifcg;&Gm? rHvltkyfpk? Aef;armufNrdKUe,f)? -(40ESp?f yifcg;aus;&Gm?rHvt l kypf k? Aef;armufNrdKUe,f)aeolwaYkd jcmufO;D tm; Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS toD; oD;trIziG t hf a&;,laqmif&u G x f m; aMumif; od&onf?? (461)

pmrsufESm 10

14-12-2020

rEåav;wkdif;a'oBuD;twGif; COVID-19 ESifh ywfoufí aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; rdbjynfolrsm;odkY today;aMunmjcif; &ufpGJ^tcsed f 13-12-2020^ 16;00 csed f

Hotel Quarantine

pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

jyKvkyfonfhae&m

0ifqHh OD;a&

a&Tjynfom[dkw,f? rEÅav;NrdKU 84 Royal Mingalar Hotel ? rEÅav;NrdKU 88 Ayarwaddy River View Hotel? rEÅav;NrdKU 200 Hotel Hazel ? rEÅav;NrdKU 190 Eastern Palace Hotel ? rEÅav;NrdKU 120 Hotel Perfect ? rEÅav;NrdKU 150 Great Wall Hotel ? rEÅav;NrdKU 80 Hotel Mandalay ? rEÅav;NrdKU 254 rif;om;BuD;[dkw,f? rEÅav;NrdKU 86 r[mEG,[ f kdw,f? rEÅav;NrdKU 33 a&Tyk;d tdr[ f kdw,f? yk*HNrdKU 63 Lucky Seven Hotel ? pOfhul;NrdKU 44 Hotel-99 ? jyifOD;vGiNf rdKU 20 yef;avajy? rdwD¬vmNrdKU 40 Av(wnf;ckcd ef;)? rdwD¬vmNrdKU 20 tifyg,m(wnf;ckcd ef;)? aysmb f G,Nf rdKU 45 Ever Hotel (ausmufqnf) 104 oZifeef;(wnf;ckcd ef;)? aysmb f G,Nf rdKU 30 ukrkj'm[dkw,f? anmifOD;NrdKU 20 Bagan Vertex Hotel ? anmifOD;NrdKU 40 wkdif;csKyfpkpkaygif; 1711

H Quarantine H Quarantine

toHk;jyK OD;a&

toHk;rjyK

(21^14)&uf jynfhNyD;OD;a&

aqmif&GufqJ OD;a&

51 108 144 96 96 203 62 33 23 46 3 39 904

84 37 92 46 24 54 80 51 24 63 44 20 17 20 45 58 30 17 1 807

205 514 1041 738 616 543 3 514 194 9 92 3 31 124 10 11 38 20 3 4709

51 108 144 96 96 203 62 33 23 46 3 39 904 &ufpGJ^tcsed f 13-12-2020^ 16;00 csed f

Facility Quarantine

pOf 1 2 3 4 5 6 7

c½dkif rEÅav; jyifOD;vGif ausmufqnf jrif;NcH rdwD¬vm &rnf;oif; anmifOD; wkdif;csKyf

CERP

rSwfcsuf

ae&m ta&twGuf 10 9 94 31 129 4 7 284

F Quarantine F Quarantine

0ifqHhOD;a&

toHk;jyK OD;a&

toHk;rjyK

2356 2027 3473 1452 3745 746 519 14318

1994 927 981 787 743 262 316 6010

362 1100 2492 665 3002 484 203 8308

tpDtpOfjzifh pkdufysKd;aompyg;rsm;udk pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;ay;

rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? tr&yl&NrdKUe,f? uef½dk;&GmwGif CERP(Covid-19 f kpm;rItpDtpOfjzifh pdkuyf sK;d Economic Relief Plan) udkApf-19 tvGeu xm;aom pyg;cif;rsm;udk pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; Xme? tr&yl&NrdKUe,f pufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu &dwo f rd ;f a>cavSpY ufrsm; jzifh 0efaqmifraI y;um &dwo f rd ;f a>cavSaY y;vsu&f &dS m pyg;pdkuaf wmifol rsm; tqifajyvsuf&Sdonf/ ,ckESpf rdk;pyg;pdkuyf sK;d rIwiG f tr&yl&NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD; Xmetaejzifh pyg;pdkufawmifolrsm;udk rsKd;pyg;0,f,l&eftwGuf aiG aMu;axmufyHhjcif;? pufjzifhpkduyf sK;d Edki&f ef pyg;ysK;d axmifjcif;twGuf enf;ynmay;um pku d Ef kid o f nft h &G,t f xdBuD;Muyfay;jcif;? aumufpku d f

pufrsm;jzifh pku d yf sK;d ay;jcif;? pufjzifh Mum;aygif;vku d f wref;EI;d rIjyKvkyf ay;jcif;? pyg;rsm;udk &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;jzihf &dwfodrf;ay;jcif; rsm;udk jyKvkyfcJhonf/ pufrv I ,f,mOD;pD;Xmetaejzihf pufprG ;f tm;? 0efxrf;pGr;f tm;jzifh ulnDay;NyD; awmifolrsm;taejzihf qDzkd;omuscH&onf/ vuf&u Sd mv tr&yl&NrdKUe,f?pufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu CERP tpDtpOfjzifh rdk;pyg; pdkuyf sK;d &mwGif pkpkaygif; pyg;pdku{f u 243 {u ulnD0efaqmifrIay; cJhaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrI v,f,mOD;pD;Xme rEÅav;wdki;f a'oBuD; c½dkiOf ;D pD;t&m&Sd OD;ode;f xGe;f ZH xHuod&onf/ (,mykH) (081)

(21^14)&uf jynfhNyD;OD;a& 10301 12137 6187 6532 10039 6035 4090 55321

aqmif&GufqJ OD;a&

rSwfcsuf

1994 927 981 787 743 262 316 6010 rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&

14-12-2020

pmrsufESm 11

tufovufwDudkruf'&pftoif; pydefvmvD*g 26 yGJquf ½IH;yGJr&SdrSwfwrf; &yfwefhoGm;cJU ruf'&pf 'DZifbm 13 tufovufwDudkruf'&pf toif;onf &D;&Jvrf uf'&pftoif; tm; ESp*f ;kd jywfjzihf ½I;H edrchf NhJ yD;aemuf toif;orkdif;\ pydefvmvD*g yGJ quf ½IH;yGJr&Sd pHcsdefjzpfaom 26 yGJquf ½IH;yGJr&Sd rSwfwrf;&yfwefY oGm;cJhNyDjzpfonf/ tufovufwDudkruf'&pf uGif;v,fupm;orm; ruf toif;onf &D;&Jvrf uf'&pftoif; *if;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f ESirhf wdik rf D pydev f mvD*g aemufq;kH tuf p wG e f A D v mtoif ; twG u f NydKifyGJpkH ukd;yGJupm;NyD; wpf*dk; oGif;,lxm;onf/ touf 26ESpft&G,f&Sd ruf *if;u ]uRefawmftoif;eJY ouf refcsufpwm 'DZifbm 13 wrf;wd;k pmcsKyf csKyq f Ekd ikd v f Ykd twdik ;f y&D ; rD ; ,m;vd * f y G J p Of ( 12) rodaysmf&Tifygw,f/ 'Dtoif;eJY twl atmifjrifrrI sm;pGmvnf; &,l oGm;vdkygw,f/ upm;orm;b0 udkvnf; 'Dtoif;rSmyJ ukefqkH; oGm;vdkygw,f}[k ajymonf/ (tay:ykH)(NGB)

ruf*if; tufpwGefADvmtoif;ESifU oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdk vef'ef 'DZifbm 13 y&D;rD;,m;vd*fuvyf tuf pwGefADvmtoif;onf toif; uGif;v,fupm;orm; ruf*if; tm; 2025 ckESpftxd oufwrf; wdk;pmcsKyf csKyfqkcd ahJ Mumif; twnf jyKxkwfjyefaMunmcJhonf/ tqk d y g uG i f ; v,f u pm; orm;udk vuf&t dS csed w f iG f Oa&my uvyftoif;rsm;u ac:,l&ef pdwf0ifpm;aejcif;aMumifh tuf pwGeAf v D mtoif;u tvsit f jref oufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqkdcJhjcif; jzpfonf/

pwmpD;wD;toif;wdkY wpfzuf*dk; r&Sd oa&&v'fjzihf NyD;qkH;onfh yGpJ OftNyD;wGif ESpzf ufenf;jyrsm;rS yGJNyD;pum;rsm; toD;oD;ajymMum; refcsupf wm'gbDypJG Oftjzpf refcsuf cJhonf/ pwm,lEu dk w f uftoif;ESihf refcsuf refcsupf wm,lEu dk w f uftoif; ESifh refcsufpwmpD;wD;toif;wdkY onf tBudrf 151 Budrfxd awGU qkHxm;&m refcsufpwm,lEkduf wuftoif;u 58 yGEJ ikd ?f refcsuf pwmpD;wD;toif;u 45 yGJEdkif? 48yGJxd oa&&v'fxGuaf y:xm; onf/ refcsupf wm,lEu dk w f uftoif; enf;jy qkd;vf&Sm;u ]uRefawmf vufxuf refcsufpwmpD;wD; toif;eJY awGUqkw H yhJ aJG wGxrJ mS 'DyJG

refcsufpwm,lEkdufwuftoif;ESiU f refcsufpwmpD;wD;toif;wdkY yGJpOftNyD; ESpfzufenf;jyrsm;\ ajymMum;pum;rsm;

'D,m0g&mtm; ac:,l&ef vufpwmpD;wD;toif;ESifU 0ufpf[rf;toif;wdkh tNydKifpdwf0ifpm; vef'ef 'DZifbm 13 y&D;rD;,m;vd*u f vyftoif; rsm;jzpfonfh vufpwmpD;wD;toif; ESifh 0ufpf[rf;toif;wkdYonf ½d;k rm;toif; uGi;f v,fupm;orm; 'D,m0g&mtm; ac:,l&ef pdw0f if pm;vsuf&Sdonf/ touf 23 ESpt f &G,&f dS uGi;f v,fupm;orm;uvnf; ,ckEpS f abmvkH;&moD ½dk;rm;toif;wGif NydKifyGJpkH ESpfyGJom yg0ifupm;cGifh &&Sdxm;NyD; yGJxGufcGifhenf;yg;ae jcif;aMumifh toif;rS xGucf Gmcsif vsuf&Sdonf/

26 yGJquf ½IH;yGJr&SdcJhjcif;jzpfNyD; 17yGJEdkif? ukd;yGJoa&&v'f&&SdcJh onf/ tufovufwDudkruf'&pf toif;enf;jy qD>refeDu ]&D;&Jvf ruf'&pftoif;udk ½IH;edrfhNyD; ½IH;yGJ r&Sd rSww f rf;&yfwefo Y mG ;cJv h kYd pdwf ysurf yd gw,f??'DyrJG mS vnf; uReaf wmfh eJYvnf; ,ckxufykrd kdBudK;pm;tm; (11)yGJ upm;tNyD;wGif &rSwf 26 toif;om;awG&JU upm;ykH tvGef xkwzf kYd vdkygw,f}[k ajymonf/ rSwfjzifh tqifh(1)ae&mwGif &yf tufovufwDukdruf'&pf wnfvsu&f So d nf/ (tay:ykH) nHhzsif;cJhygw,f/ aemufvmr,fh (NGB) yGJpOfawGrSm toif;om;awGtae toif;onf pydefvmvD*gyGJpOf

½dk;rm;toif;uvnf; uGif; v,fupm;orm; 'D,m0g&mtwGuf ajymif;a&TUaMu; ,l½kd 18 oef;&&Syd g u rnfonft h oif;ukrd qdk a&mif;cs oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh vufpwmpD;wD; toif;ESifh 0ufpf[rf;toif;wdkY taejzihf vmrnfh aqmif;&moDaps; uGut f wGi;f wGif ½dk;rm;toif;xHrS 'D,m0g&mtm; rnfonfhtoif; u vufO;D rI&&Sad tmif ac:,lrnf vnf;qdkonfrmS apmifMh unf&h rnf jzpfonf/ (atmufykH)

u taumif;qkH;ygyJ/ &v'fu awmh taumif;qkH;r[kwaf yr,fh vnf; uRefawmfhtoif;om;awG tpGr;f ukeBf udK;pm;tm;xkwcf MhJ uyg w,f}[k ajymonf/ ref c suf p wmpD ; wD ; toif ; enf;jy*Gg'D,dkvm ]refcsufpwm ,lEdkufwufeJYyGJrSm uRefawmfwdkY tcGit hf a&;tenf;i,f&&Scd yhJ gw,f/ tJ'gawGudk *dk;tjzpf rajymif;vJ Edkicf JhvkdYom oa&&v'fxu G af y:cJh wmyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'D&v'f udkawmh auseyfryd gw,f/ aemuf xyfvmrnfh yGJpOfawGrSm tEkid &f &Sd atmif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSm yg}[k ajymonf/ (0JykH) (NGB)

tefodkeD*sKd½SLtm ulb&wfylvufAftm; tvJxdk;jzifh tEdkif&&Sd

vef'ef 'DZifbm 13 vef'efNrdKU The SSE Arena wGif xkd;owfcJhaom [JAD;0dwf cseyf D,H umuG,yf GJtjzpf WBA (Super) ? IBF ? WBO ESihf IBO cseyf , D jH zpfol NAdwed v f ufa0So Y rm; tefoekd *D sK½d LS tmu blvaf *;&D;,m; EdkifiHom; ulb&ufylvufAftm; uk;d csaD jrmufwiG f tvJx;kd jzihf tEdik f d Jhonf/ (NGB) &&Sc tefoedk *D sK½d LS tmonf vufa0SY

orm;rSww f rf;wGif 25 yGx J k;d owf xm;&m 24 yGt J Edki&f &Sx d m;NyD; wpf yGJom ½IH;edrfhxm;onf/ touf 31 ESpft&G,f&Sd tefodkeD*sKd½SLtmu ]ulb&ufyl vufAu f kd tEdki&f &SNd yD; cseyf , D q H u k kd umuG,Ef ikd cf v hJ Ykd twdik ;f rod0rf;om aysmf&Trdygw,f/ uRefawmhfudk wpfceJ uftm;ay;cJw h hJ y&dowfawG udv k nf; txl;aus;Zl;wifygw,f} [k ajymonf/ (,mykH)(NGB) awmifyHupm;orm; *sKdwm ajcpGrf;jyxm;onf/ onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif awmifyHupm;orm; *sKdwm oa&usco hJ nfyh pJG Of yGcJ sed f 87 rdepf vDAmyl;toif;twGuf NydKifypJG kH 17 'Pf&mjyóemESihf &ifqikd cf &hJ jcif; wGif 'l;'Pf&m&&Scd Jhjcif;jzpfonf/ yGJupm;NyD; ukd;*dk;xd oGif;,lum aMumifh vDAmyl;toif;twGuf vnf; xdk;ESucf suw f pf&yfjzpfvm cJhonf/ vDAmyl;toif;enf;jy ,m*ef uavmhyfu ]*sKdwm 'l;'Pf&m aMumifh ESpfvcefY tem;,l&zG,f &Sad eygw,f/ olu toif;twGuf upm;orm;aumif;wpfOD;yg/ olU &J U 'Pf & mtjref q k H ; ouf o mzd k Y y J arQmfvifhryd gw,f}[k ajymonf/ (0JykH)

*sKdwm 'l;'Pf&maMumifh ESpfvcefYtxd tem;,l&zG,f&Sd vDAmyl; 'DZifbm 13 vDAmyl;toif; awmifyu H pm; orm; *sKdwmonf 'l;'Pf&m aMumifh ESpv f cefY tem;,l&zG,&f Sd aeonf/ touf 24ESpt f &G,&f d S awmifyH upm;orm;onf cseyf , D v H *d yf pJG Of tjzpf vDAmyl;toif;ESifh rpfa*s; veftoif;wdkY wpfzufwpf*dk;pD

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 pydefvmvD*g yGJpOf(13) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 Edik u f rÇm 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 15-12-2020 eHeuf 02;30em&D

(16) qJvfwmAD*dk - um'pfZf (5) (L,D,L,W,W)

(W,L,L,D,W)

,refESpf&v'f qJvfwmAD*dk 2-1 um'pfzf um'pfzf 3-1 qJvfwmAD*dk

tdrf^a0;&v'f 2009-10

&uf^tcsdef yGJpOf^(aemufqHk;ig;yGJ&v'f)

& ay;

yGJ Edik f a& ½H;I *dk; *dk;

qJvfwm(tdrf)

um'pfZf(a0;)

(NGB)

pmrsufESm 14

14-12-2020

at;csrf;&Tifaysmf vewfawmf jrefrmvrsm; jrefrmwko Yd nf a&S;tpOftqufuyif vwpfq,fEh pS v f jzifh ESpzf UGJ umv wpfvwGif &uf 30? 29 &ufjzifh &ufpkHv? &ufrpkHv owfrSwí f vnf;aumif;? jrefrmEkid if Hjyu©'ed t f BuHay;tzJUG \ tBuHjyK twnfjyK wifjyrIrsm;t& 0gxyf? &ufiifjyKvkyfum ESpf? v?&uf ukd aexGuf? ae0if? v0if? vjynfh? vuG,f? vqef;? vqkwf ponfjzifh jrefrmh½dk;&mwGufcsufrIjzifh tpOftvmowfrSwfusifhokH; cJhonf/ jrefrmv 12 v&Sdonfhteuf ewfawmfvonf e0rajrmufv jzpfí 29 &ufom&So d nfh &ufrpkv H jzpfonf/ 2020 jynfEh pS f 'DZifbm 15 &uf? t*FgaeYonf jrefrmouú&mZf 1382 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 1 &ufaeYjzpfonf/ 'DZifbm 29 &uf? t*FgaeYrSmrl ewfawmfvjynfh aeYjzpfNyD;? 2021 ckEpS ?f Zefe0g&D 12 &uf? t*FgaeYrmS ewfawmfvqkwf 14 &uf? vuG,af eYjzpfum ewfawmfvukeo f nf/ ewfawmfvqef; 11 &uf? 'DZifbm 25 &ufrSm c&pörwfaeY½kH;ydwf&uf? em;&uf jzpfonf/ ewfawmfvqkwf 2 &uf Mumoyaw;aeY? 'DZifbm 31 &ufrSm EkdifiHwum ESpfopful;tBudKaeY? ewfawmfvqkwf 3 &uf? aomMumaeY? 2021 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSmrl EkdifiHwum ESpfopf ul;aeYjzpfonf/ xkdYjyif ewfawmfvqef; 6 &uf? we*FaEGaeY? 2020 jynfhESpf 'DZifbm 20 &ufonf &efukefwuúodkvfESpf (100)jynfhESpfvnf; jzpfonf/ ewfawmfvqkwf 6 &uf? wevFmaeY? 2021 ckESpf? Zefe0g&D 4 &ufonf (73)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;aeYjzpfonf/ ewfawmfvqef; 1 &ufaeYukdrl a&S;tpOftquf pmqkad wmfaeY [k owfrw S x f m;onf/jrefrmtbd"mef\ aemufqufwGJ q,fEh pS &f moD t½kyf? yJG? yef;? eu©wfjyZ,m;wGif jrefrmhe0rajrmufvjzpfonfh ewfawmfv\ &moDrmS ]"Ek&moD}? &moD½kyrf mS ]av;pJaG ,musmf ;½ky}f ? &moDyJGrSm ]r[mydEéJewfyJG}ESifh &moDyef;rSm ]oZifyef;}jzpfonf/ pef;,SOfeu©wfrSmrl ]rd*oDeu©wf}[líazmfjyyg&Sdonf/ ewfawmfvESifh ewfudk;uG,frI a&S;orkid ;f q&mwkYdurl ]ewfawmfv}onf ewfukdtaMumif;jyK í ay:aygufvmjcif;jzpfonf[k qkdMuonf/ þvwGif ewfrsm; aysmjf rL;avh&o dS jzifh ]ewfaysmv f }[kac:qku d m? xkrd S ]ewfawmfv}[k ajymif;vJvmaMumif; ajymqkda&;om;Muonf/ owfrSw&f moDyJGrSm ]r[mydEéJewfyJG}jzpfojzifh xkrd [mydEéJewf qkdonfrSm ]vlukd,fESifh qifacgif;&Sdaom [dE´Lewf}jzpfaMumif; ]ouúwbmom r[m0dem,u}rS qif;oufvmjcif;jzpfaMumif;? jrefrmtbd"mefwGif &Sif;vif;xm;onf/ tdE´d,EkdifiHwGif ESpf&Snf us,jf yefpY mG udk;uG,af eaom r[mydEeJé wfuk;d uG,rf o I nf jrefrmEkid if H ajrmufykdif;odkY tapmqkH;a&mufvmMuykH&onf/ ]yk*HodkY Ak'¨bmom ra&mufrDtcsed t f xd xkrd [mydEéJewfukd jrefrmwkYd(yk*He,fole,fom; wkYd) udk;uG,Mf uaMumif;? ½dk;&mr[mydEéJewftjyif xked wfukd;uG,rf I ESiEhf , G o f nfh t&nf;BuD;vnf;&Sad Mumif;? bk&ifu Ak'b ¨ momomoem jyKrSom wdwådt,l0g'rsm; aysmufukefaMumif;} orkdif;q&mwkdYu qkdMuonf/ xkdYjyif r[mydEéJewfESifhEG,fí ]jynfwGif;jzpf r[m*D&d ewf}udkvnf; waumif;bk&if? yk*Hbk&ifaoOfvnfaMumifrif;wkdY vufxufrS pwifudk;uG,fMuonf[k tqkd&Sdonf/ at'D (4)&mpkumvu yk*Hjynfü rif;qufckepfqufajrmuf jzpfaom aoOfvnfaMumifrif;(ouú&mZf 266rS 309)tkycf sKyfpOfu {&m0wDjrpfaMumif;rS arsmygvmaom pum;yifBuD;onf anmifOD; qdyfurf;odkY vmuyfum&yfaeonf[k qkdonf/ xkdpum;yifBuD;rSm txufwaumif;jynfudk tkyfpdk;aom waumif;bk&if\ rif;jypf rif;'Pfoifhum xkpd um;yif&if;rSmyif zku d six f k;d towfcHMu&onfh ]yef;yJarmifwifw h ,f}ESihf 4if;\ESrbk&ifrh zd k&m; ]rapmrd ac: rjrwf vS(rdzk&m;bJGU oD&dpE´m)}wkdY t,lwdrf;í ewfpdrf;jzpfum pum;yif udk rSDwG,í f zrf;pm;aeaomaMumifh bk&ifhtrdeYfjzifh pum;yifBuD;udk

tjrpfygrcsefNzdKvSJum {&m0wDjrpftwGif; arQmcJhjcif;jzpfonf[k qko d nf/ xked wfprd ;f armifESrtm; yk*Hbk&ifu ykyÜm;awmifBuD;(r[m *D&)d wGif ewfuGe;f aqmufay;um aexkid cf GihfjyK&mrS e,fol? e,fom;? jynfo?l jynfom;wkYd ,aeYwikd f ]tdrw f iG ;f rif;r[m*D&}d tjzpf udk;uG,f MuqJjzpfonf/ anmif&rf;acwfa&mufonfhtcg r[mydEéJewfudk jyefvnf udk;uG,Mf u&mrS yk*Hacwfu pay:onfh awmifjyKef;rif;nDaemiftyg t0if a'oewfrsm;udk ewfawmfv\ yGihfvif;&moDwGif yJGawmftjzpf usif;yjyKvkyfMuavh&Sdonf/ pmqdkyGJESihf bGJUxl;*kPfxl;rsm; csD;jr§ihfonhfv aqmif;Owk p0ifaeNyDjzpfonhf ewfawmfvonf a&S;uyif at;csr;f om,mvSonf/ rk;d &moDwpfavQmufvHk; yifyef;BuD;pGm pku d f ysKd;cJh&aom aumufESHpyg;wkdYonfvnf; rSnfhcgeD;? &dwfodrf;umeD; umvjzpfí oD;ESHrsm;jzpfxGef;rItwGuf awmifolv,form;rdom;pk wkYd yDwjd zpfaeonhu f mvjzpfonf/ ajccif;vufcif;omonfh yGiv hf if; &moDwGif a&aMumif;? ukef;aMumif;? ta&mif;t0,fvrf;aMumif; ajzmihfum pD;yGm;a&;vkyfukdifrI aumif;rGefMuonf/ þv\ xl;jcm;csufrSm jrefrmbk&ihfrsm;vufxufu pwif cJhonhf pmqkdawmfyGJrsm;ESihf ppfbufe,fbufwGif xl;cRefolrsm;tm; bk&ifu txdkuftavsmuf csD;jr§ihfonhf yGJawmfrsm; vkyfay;avh&Sd jcif;yifjzpfonf/ jrefrmwkdYonf orkdif;tpOftquf ,Ofaus;odrf arGUonhf vlrsKd;jzpfojzihf a&S;bk&ifrsm;eef;wGif;omru aus;vuf txd pmayxGef;um;cJhonf/ pmay *Dwpaom tEkynmudk bk&if ESihf rif;nDrif;om;rsm; rª;rwfrsm;omru? NrdKUpm;? e,fpm;rsm;uyg 0goemvnf;ygonf/ tm;vnf; ay;cJhonf/ Ak'¨bmom&[ef;awmf rsm;rSmyif xif&Sm;onhf pmqkdrsm;&SdcJhonf/ ,cif ewfrsm;ylaZmf onhf"avhrSm tif;0acwfESihf ukef;abmifacwfa&mufvmonhftcg wGirf l pmaybufukd ykrd kdtm;ay;onhf "avhjzpfay:vmcJhonf/ jrefrm pmayrSmvnf; bufpHktxGwt f xdyaf &mufvmojzihf pmqkad wmfyJG rsm; pwifjyKvkyfvmMuavonf/ yk*Hacwf? tif;0acwf? yif;,acwf? awmifilacwf? uke;f abmif acwf a&pD;aMumif;wGif jrefrmpmayonf jrefrmhvlrIa&;avmuwGif ta&;ygvmonf/ tawG;tac:? tvdr®m? ,Ofaus;rI ponfwkYo d nf ausmufpmrS ayxuftu©&mwkYdrS pmtky?f pmayrsm;jzpfvmonht f xd wkd;wufvmonf/ jrefrmbk&ifrsm;vufxufrSonf vGwfvyfa&; &pacwfESihf ,aeUacwftxd tkyfcsKyfolwdkYu pmayynm&Sifrsm;tm; todtrSwjf yKum *kPjf yKjcif;jzihf cs;D jr§iafh jr§mufpm;vmMuonf/ jrefrm pmayrSmvnf; txl;yGiv fh ef;wk;d wufvmcJo h nf/ ukv d ked aD cwfaESmif;ykid ;f vGwv f yfa&;tBudKumvrSmqkv d Qif pmayrSwpfqihf acwfopfEkid if Ha&; ESihf vGwv f yfa&;okYyd if ta&mufvSr;f Ekid cf JhMuonf/ jrefrmhvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rIe,fy,fwiG f xl;cReo f nhf pmayynm&Sirf sm;? pma&;q&mBuD; rsm; ay:xGef;vmonfESihftnD ewfawmfvukd ]pmqkdawmfv} [lí owfrSwu f m Ekid if Hawmftqihf tcrf;tem;rsm;jzihf *kPjf yKcsD;jr§io hf nhf tpOftvmwpf&yfukd xlaxmifEdkifcJhMuonf/ pmaya[majymyGJrsm;? pmayynm&Sirf sm;tm; uefawmhyrJG sm;? *kPjf yKylaZmfyrJG sm; usi;f yonfv h jzpfayonf/ þewfawmfvwGif pmqkdawmfyGJrsm; usif;yjyKvkyfjcif; csD;jr§ihf ylaZmfjcif;omru EdkifiHawmf omoemhtusKd;? umuG,fa&;? pD;yGm; a&;? ynma&;? vlrIa&;tusKd; xl;cRefpGmjyKolrsm;? pGrf;aqmifEkdifol rsm;udkyg bGJUxl;? *kPfxl;rsm; csD;jr§ihfjcif;vnf; jyKvkyfavh&Sdonfh vjzpfonf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu ppfbuf? pmaybuf? omoem a&;buf? tkyfcsKyfa&;bufwkdYwGif xl;cRefol rif;nDrif;om;rsm;? rª;rwfESihf ppfuJrsm;? ynm&Sifrsm;tm; oihfavsmf&m csD;jr§ihfvsuf Ekid if Htiftm;wk;d wufpnfyifa&;udk þvrSmyif aqmif&Gucf JhMuonf/ txl;ojzihf ppfa&;ppf&m atmifjrifEikd cf o hJ rl sm;? vloo l mru qifjrif; ponhf usKH;oGi;f avhusirhf Ijzifh tiftm;wnfaqmufEkdio f lrsm;? ppfa&;

q&mpef;(ref;NrdKUopf)

]

a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu ppfbuf? pmaybuf? omoema&;buf? tkyfcsKyfa&;bufwkdYwGif xl;cRefol rif;nDrif;om;rsm;? rSL;rwfESifU ppfuJrsm;? ynm&Sifrsm;tm; oifUavsmf&m csD;jr§ifUvsuf EkdifiHtiftm;wkd;wufpnfyifa&;udk þvrSmyif aqmif&GufcJUMuonf/ txl;ojzifU ppfa&;ppf&m atmifjrifEkdifcJUolrsm;? vlolomru qifjrif; ponfU usKH;oGif;avUusifUrIjzifU tiftm;wnfaqmufEdkifolrsm;? ppfa&; xl;cRefxufjrufolrsm;tm; bGYJESif;obif tcrf;tem;rsm;jzifU bGJYxl;? *kPfxl;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifUavU&SdonfUvvnf; jzpfonf/

}

xl;cRefxufjruforl sm;tm; bGUJ EiS ;f obif tcrf;tem;rsm;jzihf bGUJ x;l ? *kPfxl;rsm; ay;tyfcsD;jr§ihfavh&Sdonhfvvnf; jzpfonf/ ,ckacwfwGifrl þewfawmfvtwGif; jrefrmhvGwfvyfa&;aeU txdr;f trSwyf GJrsm;ESihv f nf;&Sad eojzihf Ekid if Hawmftpk;d &tqufquf onf omoemawmfqkdif&mbGJUrsm;? tkyfcsKyfrIqkdif&mbGJUrsm;? ppfa&; pGrf;&nfqkdif&mbGJUrsm;omru? pDrHcefUcGJa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; e,fy,ftoD;oD;wGif *kPjf yKcs;D jr§ix fh u dk o f l ruse&f atmif vGwv f yfa&; aeUa&mufwikd ;f tcrf;tem;rsm;jzihf *kPjf yKcs;D jr§iafh eojzifh þewfawmf vonf r*Fvm&Sdaom vwpfvyifjzpfayonf/ ,ckewfawmfv\ xl;jcm;csufrSm ewfawmfvqef; 6 &uf (20-12-2020)&ufaeUwGif &efukefwuúodkvf ESpf(100)jynfhyGJESihf ewfawmfvqkwf 6 &ufaeY (4-1-2021)aeUwGif (73)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUjzpfonf/ jynfolwkdY\ at;csrf;aysmf&TifrI uREkfyfwkdY jrefrmEkdifiH\ 54 oef;ausmfaom jynfolvlxkwGif aus;vufaeawmifolv,form;ESihf rdom;pkrSm 70 &mckid Ef Ie;f ausmf yif&o dS nf[k vlO;D a&pm&if;rsm;u qko d nf/ Ekid if w H pf0ef;&Sd awmifol v,form;wkdYrSm rkd;pyg;udk t"duxm;pkdufysKd;&m ,ckESpf rkd;pyg; pku d {f u 15 oef;ausm?f aEGpyg; pku d {f u av;oef;ausmrf S pyg;xGuf aumif;vdrhrf nf[k wGuq f xm;csuEf Siht f nD awmifolv,form;wkYd rdom;pkrSm rdrdwkdYv,f&Sd aumufyifrS pyg;ESHrsm;BuD;xGm;0if;yae onfudk yDwdjzpfaeMuayonf/ xkdYtwl um,tvkyform;? ÓPtvkyform;wkdYonfvnf; tcuftcJrsm;? a&m*gqk;d ab;rsm;udk tHwkvsuf Ekid if HzHGUNzdK;wk;d wuf a&;twGufomru rdrd\ rdom;pkESifh rdrdb0wkd;wufa&;twGuf tm;cJNyD; rdrw d \ Ykd vkyif ef;pGr;f &nfukd jr§ií hf tvkyv f kyMf u&ef pkid ;f jyif; aeMuayNyD/ odkYjzpfí ewfawmfvwGif uREkyf w f kYd jrefrmEkid if Hom;wkYt d zdkY rdpOf zpOfrysuf rd½k;d zvmyoudk;uG,Mf uaom ewfa'0grsm;tm; ewfwif rkefYrsm;? iSufaysmtkef;yJGrsm;? [if;pkHyg xrif;yJGrsm;jzifh ylaZmfyo? auR;arG;vª'gef;&jcif;jzifh pdwcf sr;f omrI&&Sjd cif;? omoemh0efxrf;rsm;? tpdk;&? wyfrawmf? jynfolY&J0efxrf;rsm;? pmqkdrsm;? tvª&Sifrsm;? odyÜHynm&Sirf sm;taejzifh rdrw d kYd BudK;yrf;vkyaf qmifrIukd Ekid if Hawmfu cs;D jr§ijhf cif;jzifh todtrSwjf yKonfukd *kP, f pl w d yf mG ;um qwufxrf;yk;d BudK;pm;aqmif&Gufvkdpdwf&Sdjcif;? at;jrí Nidrf;csrf;om,mvSaom &moDOwkwGif &Sm;yg;vSaom awmf0ifoZifyef;wkYv d nf; vIid v f iId yf Gihf MuNyD; vlBuD;? vlvwf? vli,frusef at;csr;f aysm&f Tipf Gm ynmoif jcif;? um,ÓPvkyif ef;cGiv f kyu f kid jf cif;? rdom;pka&;aqmif&GuEf kid f onfh ]r*Fvm&So d nfhv}? ]at;csr;f &Tiaf ysmo f nfh ewfawmfv}jzpfyg aMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg\/

14-12-2020

pmrsufESm 15

ok w ^&opH k v if pmtk y f p if u @

rif;okw

aqmif;eHeufcif; qka>cESif; ,cktywfxGufpmtkyfrsm;rSm1/ pum;vkH; 500 ykHjytbd"mef 2/ {&m0wDokhdtjyef 3/ tuGyfrJUaomMurf;rsm;ESifU 0w¬Kwdkaygif;csKkyf 4/ usm;azmif 5/ ESvkH;om;csif;pum;ajymjzpfcJU&if 6/ ukd,fUukd,fukd,ftm;ay;ulnDjcif; 7/ pdwfESvkH;at;csrf;ygap 8/ tMurf;zufjcif; taocHwdkufcdkufjcif;ESifU rD'D,m 9/ onfrdk;ESifUonfajr 10/ xufjrufr,fUom;orD;twGufykHjyifrsm; 11/ tif;pdefrS &Sm;avmU[krf;rsm;

yOö*Hpmwnf;tzGJY ukdae(ref;) tndK tmumacwfydkif uavmifpkH t&SifZeu t&Sif0&Ak'¨d("r®c&D;azmf) cifxGef; aiGvif; ausmf&ifjrifU [def;om

yOö*H pmtkyfwdkuf udkaeref; pmay pdefrdk;,H pmtkyfwdkuf pdefrdk;,H pmtkyfwdkuf tmoDo pmay aumif;qkom pmay aumif;qkom pmay yef;qufvrf; &mjynfU pmtkyfwdkuf yOö*H pmtkyfwdkuf tdyfruftopf pmay

aiGusyf 3000 aiGusyf 5000 aiGusyf 8000 aiGusyf 4000 aiGusyf 3000 aiGusyf 2500 aiGusyf 2500 aiGusyf 4500 aiGusyf 5000 aiGusyf 2000 aiGusyf 3000

zwfrSwfp&m pmya'om ESpfq,f&mpk jrefrmpma&;q&m 500 ukAd pf-19a&m*g'kw, d vIid ;f umvwGif pmtkyq f kdirf sm;? pmay jzefYcsad &; zGihfvSpx f m;&Srd Ir&Sad omf vnf; pmzwforl sm;onf tGev f kid ;f rS a&mif;csaeaom pmtkyfrsm;udk 0,f,zl wf½aI eMuonf/ tGev f kid ;f pepfjzihf a&mif;csaeaom pmtkyf rsm;ukd pmzwfolrsm; pdwf0ifpm; rI ,ckumvwGif ykrd kdtm;aumif; vmNyD; 0,f,lrIrsm;jym;aeonf/ ]]tckumvrSm pmtkyfqdkif awG pmayjzefYcsda&;awG ydwfxm; wmaMumifh rdrzd wfvkad om pmtkyf rsm;udk tGefvdkif;vlrIuGef&uf pmrsufESmrsm;ay:wGif &SmazGNyD; 0,f,zl wf½aI e&ygw,f??ud, k w f ikd f oG m ;a&muf 0,f , l j cif ; xuf ykYad qmifctenf;i,f ukeu f saomf vnf; tcsdefukefrI avsmhenf;ap ygw,f/ pmtkyfxkwfa0olrsm; ESifh pmtkyfjzefYcsda&;orm;rsm;u ykaYd qmifqufo, G af &; cufco J nfh tcsd e f w G i f jref r mh p mwd k u f E S i f h yl;aygif;NyD; pmtkyfykdYaqmifrIrsm; ud k aqmif & G u f a y;aeygw,f / ukdApf-19a&m*g NyD;qkH;oGm;csdef rSm pmtkyfjzeYfcsda&; xkwfa0a&; pepfawG ajymif;vJomG ;Edik yf gw,f}} [k a'ocHpmay0goem&Siw f pfOD; u ajymonf/ pmzwforl sm;onf todynm A[kokw&&Sad pa&;twGuf pmtkyf zwf½jI cif;udk aqmif&u G af eMuonf/ pmayrsm;u pmzwf o l r sm;ud k &oESiho f kwwdkY ay;pGr;f Ekid v f su&f Sd onf/ pmMunf h w d k u f a vmuwG i f &nfñeT ;f pmay 10rsK;d owfrw S x f m; NyD; tqkdygpmtkyfrsm;ukd tdrfokdY iSm;&rf;cGirhf jyKbJ &nfñeT ;f uk;d um;

(tw¬KyÜwådtusOf;) pmtkyfxGuf&Sd

jcif;wGif tokH;jyK&ef owfrSwf xm;onf/ &nfñTef;pmtkyf 10 tk y f u d k twd k a umuf t m;jzih f A2,B2,D2,E,G,H,I [k owfrSwf xm;onf/ Atlas (ajrykHpmtky)f ? Almanac (ESpfcsKyfpmtkyf)? BiographiÜ t då bd"mef)? cal Dictionary (tw¬Kyw Bibliography (pmpkpm&if;) Dictionary (tbd"mef)? Directory (vrf;ñTepf mtky)f ? Encyclopedia (pG,pf ku H sr;f )?Gazetteer (yx0D0if tbd " mef ) ? Handbook (vufpGJ pmtky)f ? Index (tñTe;f pmtky)f wdkY jzpfonf/ ajrykHpmtkyf? ESpfcsKyfpmtkyf? tw¬KyÜwådtbd"mef? tbd"mef? pG,fpkHusrf;? yx0D0iftbd"mef? vufpGJpmtkyf &SpftkyfwdkYonf tqifoift h ok;H jyKEkid af om(Ready Reference Books)wdjYk zpfNy;D tcsuf tvuf&mS azGorl sm;u tvG,w f ul zwf½NI yD; tok;H jyKEdkio f nf/tok;H jyK olrsm;onf tqdkygpmtkyrf sm;udk tokH;jyKNyD; rdrv d kdcsiaf om tcsuf tvufrsm;udk tcsdefwdktwGif; &SmazGEkdio f vdk wdusonfhtajz vnf; &&SdEdkifonf/ pmpkpm&if;ESihf tñTe;f pmtkyf wdko Y nf (Long Range Reference T ;f pmtkyf Books)wpfqifhcH &nfñe trsKd;tpm;jzpfNyD; pmzwfolonf tqkyd gpmtkyrf sm;udk zwf½aI vhvm NyD; rdrv d kdcsiaf om tcsut f vuf rsm;ESifh taMumif;t&mrsm;udk owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;ESifh pmtkyfrsm;wGif oGm;a&muf&SmazG Munfh½IMuonf/ &nfñTe;f pmtkyf 10 rsK;d wGif tokH;jyKrItrsm;qkH;rSm tbd"mef

pmtkyfrsm;jzpfNyD; vlpdwf0ifpm;rI t&SdqkH;rSm tw¬KyÜwådtbd"mef pmtkyfjzpfonf/ tw¬KyÜwåt d bd"mefwiG f trsK;d tpm; ESpfrsKd;&Sdonf/ vlwef;pm; aygif;pkH? tvTmaygif;pkHrS yk*¾dKvf rsm;taMumif;udk a&;om;xm; aom taxGaxGtw¬KyÜwt åd bd"mef (General Biographical DictioD S xl;cRef nary)ESihf ynm&yfwpfckpr aom yk * ¾ d K vf r sm;taMumif ; ud k a&;om;xm;aom txl;jyKtbd"mef (Subject Biographical Dictionary)wdkYjzpfonf/ jrefrmpmayavmuü &nfñeT ;f ukd;um;&ef pmaytrsKd;tpm;rsm; tm;enf;rItwGuf qufvufzUHG NzdK; &ef tm;ay;&ma&mufonfh ukeMf urf; pkaqmif;rI erlemjypmtkyjf zpfonf [k 'kwd,tBudrfajrmuf okw pG,pf kHpmayqk a&G;cs,af &;tzGJU\ rSwcf su?f ]]jrefrmpmay avhvmrI twGuf taxmuftyHhjyKonfh vkyfief;BuD;wpfckudk taumif txnfazmfcJhaom olUprG ;f aqmifrI twGuf *kP, f 0l rf;ajrmufonfEiS hf trQ wpdrhpf rd hyf Dwjd zpf&ygonf[k q&marmifcifrif("EkjzL)\ trSmpm a&;xm;aom ESpq f ,f&mpk jrefrm pma&;q&m 500 (tw¬KyÜwåd tusO;f )pmtkyx f Gu&f Sv d mrnfjzpf onf/ pmMunfw h u kd rf sm;? pmayynm &Sifrsm;? okawoeynm&Sifrsm; ESifh pmay0goem&Sifrsm; 0,f,l xm;&S&d rnfh vufppJG mtkyw f pftkyf jzpfonf/ tqkdygpmtkyfudk &mjynfh OD;pdk;ñGeu Yf jyKpkcNhJ yD; &mjynfph may u xkwfa0xm;onf/ pma&;ol

\ i,fq&mwpfO;D jzpfonfh q&m armifcifrif("EkjzL)\ trSmpmESihf jyKpk o l \ trS m pmyg&S d o nf / pmrsufESmaygif; 989 yg&SdNyD; usrf;udk;pm&if;ESifh tu©&mpOf tñTef;yg&Sdonf/ jrefrmEdkiif HrS uG,v f eG o f mG ;cJh onfh pma&;q&m 500 OD;\ uk d , f a &;tw¬ K yÜ w å d t usOf ; uk d azmfjyxm;NyD; vlyk*Kd¾ vfrsm;omru pmaya&;om;onfh q&mawmfBuD; rsm;\ ax½kyÜwådtusOf;vnf; yg&Sdonf/ 1828ckEpS w f iG f arG;zGm;cJah om NrdKUjyifBuD;q&mawmf &Sipf E´0o H \ tw¬KyÜwt åd usO;f rS 1966ckEpS w f iG f arG;zGm;cJhonfh wm&mrif;a0txd yg0ifonf/ pmtkyrf suEf mS zk;H ESit hf jyiftqif rSm aumif;rGefoyf&yfaomfvnf; pma&;q&mrsm;\ ykrH sm;rSm yDjyifrI tm;enf;aeonf/ 2019ckESpw f Gif uG,v f Gecf Jhaom wifhaZmf? rauG; 0if;jrihf? odyÜHpdk;jrihfEdkif? odef;pdef? ndKaomif;? OD;jrihaf tmif? ywåjrm; cif? oufxGe;f (aq;odyÜH)wdkYtxd yg0ifonf/ pma&;q&m 14 OD;\ arG;^ao ckEpS u f kd cefrY eS ;f azmfjyxm;aomfvnf; yg0if o nf h pma&;q&mrsm;\ arG;^aockESpu f kd twdtusazmfjy xm;onf/ (rEÅav;aeYpOf-5)

Ä ajrmufjyefav aomUaomUjrL; tBudKxl; aqmif;a[rmef ESif;rIefawG 0Jumus at;vScsdefrSef EkwfqufaygU cg0oef a&mufcJUjyef wpf&moDajymif; nOfUvTm½kH tat;"mwfu oufaojyKaMumif; .../ Ä pHy,fawG zl;vSpfvdkh yGifUMuzdkh ESif;udkBudK olhtazmf narT;yef;u vef;qef;vdkhpdk yef;oZifwdkh aqmif;&dyfcdk opfcGysKd yGifUawmUrnfvm; ESif;rIefpdk ESif;&nfaomufvdkh aqmif;a&mufapom; .../ Ä jrLESif;xl aqmif;umv vrf;avQmufMu usef;rmap udk,fcE¨m aoG;ywfvnfvkdh aEG;vsuf Munfay vwfqwfwJU aqmif;avjynf ½SLoGif;ap uyfa&m*gwm; aqmif;a[rmef csdefcga&mufvdkh vGifUaysmufapom; / /

ukdukdZif(ynma&;)

pmrsufESm 16

14-12-2020

udkApf-19 Positive Center rsm;&Sd vlemrsm; pdwfcGeftm;ay;pmayrsm; zwf½IEdkif&ef pmtkyfrsm; vSL'gef; rEÅav; ‘'DZifbm 13 aumfrwDrS pDpOfaqmif&u G v f su&f dS rEÅav;NrdKU a&Tref;awmif &m pdwcf eG t f m;ay;pmtkyrf sm;?okw? tm;upm;uGi;f Covid-19 Pos- &opmtkyfrsm;udk udkNidrf;csrf;ESifh f So d nf/ itive Center udk udkApf-19a&m*g tzJGUrS aeYpOfvª'gef;vsu& udkApf-19vlemrsm; pmzwfEkid f umuG,x f ed ;f csKyfukoa&;twGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU &eftwGuf pmtkyfrsm;udk udkNidrf; H m rEÅav; vrf;nTefrIjzifh zGifhvSpfxm;&Sd&m csr;f ESihf tzJUG u tvªcu f il ,fa&;&maumfrwDukd wpf udkApf-19 vlemrsm;udk rEÅav; c½dkiv c½dik v f il ,fa&;&maumfrwDapwemh qifh vª'gef;jcif;jzpfonf/ vuf&Sd hf zJUG tm; 0efxrf;rsm;rS Munfh½Iapmifha&Smuf umvwGif udkNidr;f csr;f ESit Facebook ESihf zke;f rsm;rSwpfqifh vsuf&Sdonf/ tqdkygvlemrsm;twGuf tpm; NrdKUcHpmayorm;rsm;?pmay0goem taomufrsm; vª'gef;jcif;ESit hf wl &Sifrsm;ESifh pmtkyftvª&Sifrsm;u G f vª'gef;rIrsm;jym;vsu&f dS pdwcf eG t f m;ay;pmayrsm; zwf½EI kid f qufo, f vª&iS rf sm;taejzifh a&TbdkNrdKU? 0efawmftdrf&yfuGufae &ef rEÅav;c½dkif vli,fa&;&m onf/ pmtkyt om;? orD;? ajr;rsm;u rdcifBuD; a':at;at;jrifh\ touf (65) ESpjf ynfarG;aeYtxdr;f trSwt f jzpf tvªaiGusyw f pfoed ;f wdu kY kd vª'gef; &m tjzLa&mifarwåma&tvªawmf toif; 'kw, d Ouú|(2)OD;0if;oef?Y pm&if;ppfrª; OD;NrdKifwdkYu vufcH &,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/(tay:yHk) qufvufí vª'gef;rItpkpk twGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmif;xdik b f ek ;f Bu;D oifwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mawmf tjzLa&mif rEÅav; ‘'DZifbm 13 arwåma&tvªawmftoif;em,u 'DZifbm 8 &uf eHeuf 11 em&Dausmu f rD;avmifjyifokYd oGm;pOf q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ ,mOfrawmfwqjzpfcJhum xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuonfh rEÅav;? auo0xHrS w&m;em,lMunfnKd atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDtaemuf t&efrD;owfwyfzJGU&Jabmf NyD; a&pufoeG ;f cstrQay;a0onf/ rsm;twGuf tvªaiGrsm; axmufyHhvª'gef;yJGudk 'DZifbm 12 &uf tjzLa&mifarwåm a&vªtoif; naeydkif;u tqdkyg tr&XmeDtaemuf t&efrD;owf½Hk;ü usif;y odkY qufoG,fvª'gef;rnfqdkygu onf/ q&mawmf b'´EÅauo0 zkef; vª'gef;ay;tyf&mrSm oD&drmvmta&SU East Marlar Volunteer 09-2006536? toif;Ouú| zke;f Fire Brigade Page odkY apwem&Si?f tvª&Sirf sm;u xnfh0ifvª'gef; 09-5123005? twGi;f a&;rª; zke;f aiGusyf 9628800?rEÅvmajr rD;owif;tzJUG Page ESihf udkatmifoku d f 09-259047593wdo kY kYd vª'gef;Edkif \ wlnDwJGvufuav; vlemulnDa&;toif;odkY te,fe,ft&yf&yf onf/ (uq) rS xnfh0ifvª'gef;aiGusyf 11597500? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU

tjzLa&mifarwÅm a&tvSLawmftoif;odkh tvSLaiGrsm; vSL'gef; rEÅav; ‘'DZifbm 13 rEÅav;wdki;f a'oBuD;?ykord f BuD;NrdKUe,f? &Srf;½dk;rawmifajc&Sd oDwif;oHk;aexdkifawmfrlMuonfh bkef;BuD;ausmif;rsm;? oDv&Sif ausmif;rsm;? w&m;pcef;rsm;? y& [dw ausmif;rsm;? vlaetdrfrsm; aomufokH;a&&&SEd kid &f ef &nf&, G í f tjzLa&mifarwåm a&tvªawmf toif;u aqmif&u G v f su&f o dS nf/ ,cktcg te,fe,ft&yf&yfrS tvª&Sirf sm;u tvªaiGrsm; quf oG,f vª'gef;vsu&f &dS m tvªaiGay; tyfyJGudk 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;wdki;f a'oBuD; ausmif;xkid b f ek ;f Bu;D oifwef;ausmif; ü usi;f y&m ausmif;tkyq f &mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅauo0 <ua&mufawmfrlNyD; a&pufcsay; onf/ tjzLa&mifarwåm a&tvª awmftoif;odkY aejynfawmf qnf ajrmif;ESifh a&t&if;jrpfOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)?pDrHued ;f ESihfvkyif ef;XmecJG rS a':pE´mjrifu h aiGusyw f pfoed ;f ?

pmtkyrf sm; vª'gef;vdkygu rEÅav; c½dkif vli,fa&;&maumfrwD zkef; 09-455390571? 09-442323 347 ESifh udkApfpifwm pmtkyf

vª'gef;a&;tzJUG udkNidr;f csr;f ESit hf zJUG xH qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; pmtkyv f 'ª gef;rIwm0efcH udNk idr;f csr;f xHrSo&d onf/ (tay:yHk)(081)

rEÅav;?csrf;jrompnfNrdKUe,f?uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w d 'ge oHCmhaq;½HkBuD;odk ,refaeYu tvª&Sif Myanmar Oasis Manafacturing Co,Ltd rS Royal-D tm;jynfh "mwf qm;&nf 12 bl;yg uwf 100 wefzdk;aiGusyf ig;odef;zdk;&Sd bl;a& (1200) vma&mufvª'gef;&m ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk BuD;\ pDrH-Ouú| r[mo'¨r®aZmwdu"Z *&dwfOD;jr0if;ESifh ½Hk;tzJGUrª; OD;oefUZifwdkUu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/ (uq)

xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom rD;owf&Jabmfrsm;twGuf tvSLaiGrsm; axmufyHUvSL'gef;

rEÅav;?csr;f jrompnfNrdKUe,f?edAmÁ efa&Tjynfvrl u I n l aD &;toif; odYk uefom,m&yfuu G ?f 56vrf;?110vrf;ESi1hf 11vrf;Mum;(raemf [&Dvrf;awmifbuf)ae OD;Munf0if;+a':pkp0k if; (rQpfcsKd?rQpfcsOf? o&ufcsOfa&mif;0,fa&;vkyif ef;)rdom;pku toif;twGuf tvª aiGusyf 10 ode;f udk ,refaeYu tvª&iS \ f aetdraf &SUü ay;tyf vª'gef;&m toif;Ouú| OD;armifarmifndKESifh trIaqmiftzJGUu vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;um *kPjf yKrSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/ (rEÅav;aeYpOf-2)

rEåav;NrdKY vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm; vrf;ñTef vSrif;OD;(rEÅav;aeYpOf) rEÅav;NrdKUwiG f a'ocHjynforl sm;\ vkt d yfcsuu f kd jznhq f nf;aqmif&u G af y;aeaom emrIun l aD &; toif;rsm;? vlru I n l aD &;toif;rsm;? aoG;vª&Sit f oif;rsm;? ukokdvjf zpfaq;cef;rsm;? pmMunfhwku d rf sm;ESihf pmzwftoif;rsm;? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGJUtpnf;rsm;\ aqmif&Gufaeaom vIyf&Sm;rIrsm;ESihf 0efaqmifrIrsm;udkod&SdNyD; tvG,fwul qufoG,ftultnDawmif;cHEkdif&ef &nf&G,fum rEÅav;NrdKU vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;vrf;ñTefudk aeYpOfu@tvdkuf azmfjyay;rnfjzpfonf/ toif;trnf á jrefrmEdkifiH vlrIu,fq,fa&;tzGJ Y (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) wnfaxmifonhfckESpf á 2016 ckESpf toif;\ aqmif&Gufcsufrsm; á obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufygu ulnDu,fq,fjcif; á vlrIa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif; qufoG,f&efvdyfpm á r[ma0,HbHkom? Am;u&mausmif;wdkuf? tr&yl&NrdKUe,f zkef; 09-440165566? 09-787119119

wyfcJG (3) OD;armifarmifxHodkY vma&mufvª'gef;aom aiGusyf 8669000? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU wyfcJG 1? 2? 3? 4 rS vª'gef; aiGusyf 360000? pkpkaygif;aiGusyf 29895300 udk tvª&Sifrsm; udk,pf m; NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU 'kw, d wyf&if;rª; OD;0if;pdeEf Sihf wyfcJGrª;rsm;u tr&XmeDtaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rª;xH ay;tyf vª'gef;cJhonf/ 'DZifbm 8 &uf eHeuf 11 em&DcefYu atmifajrompHNrdKUe,f?23 vrf;ESihf 82vrf;axmifh rD;avmifrjI zpfpOfwiG f tr&XmeDtaemufpcef;rS rD;owf,mOfEpS pf ;D ? rD;Nidr§ ;f owf&ef xGucf mG vmpOf 22 vrf;ESihf 81vrf; axmifhwiG f ,mOfrawmfwqjzpfcJhNyD; ,mOfarmif;tygt0if wyfzUJG 0if 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ (032)

oDw*l tu,f'rD 0dyóem&dyfomteD;wGif pyg;tkH;a>rwpfaumifawGY &Sd ppfudkif; ‘'DZifbm 13 ppfukid ;f NrdKUe,f? oDw*l tu,f'rD 0dyóem&dyo f mteD;wGif 'DZif bm 12&uf n7em&D 10rdepf u pyg;tkef;a>rwpfaumif 0ifa&muf aeaMumif; owif;&&So d jzifh ppfukdi;f c½dkirf D;owfwyfzJGUpcef;rS oaE¨ rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf SERT ta&;ay:u,fq,fa&;tzJUG wkYd yl;aygif; NyD; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonf/ zrf;qD;rdcJhaom tqdkyg pyg;tkef;a>rtm; ab;tEÅ&m,f vGwf uif;&m awmifzDvmab;rJhawmodkY oGm;a&mufvTwfay;cJhonf/ (atmufyHk) (rEÅav;aeYpOf-5)

14-12-2020

pmrsufESm 17

rwÅ&mNrdKY e,fwGif aus;vuffukefxkwfvrf;? aus;vufa&ay;a&;ESifU aus;&GmzGYH NzdK;a&;pDrHudef;(VDP) aus;&Gma&G;cs,fyGJ usif;y rwå&m 'DZifbm 13 pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme rEÅav; wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? rwå&mNrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vuf ukefxkwfvrf;tm; 2019-2020 ckb@ma&;ESpfrSpwifí 20202021 ckb@ma&;ESpftxd ukef xkwfvrf; ESpfvrf;? aus;&Gm rsm;wGif oefY&Sif;aom aomuf oHk;a&&&S&d ef aus;vufa&ay;a&; vkyif ef;tm; 2013-2014 b@m a&;ESpfrSpwifí 2020-2021 b@ma&;ESpt f xd aus;&Gmaygif; 49 &GmESihf aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrH udef;(VDP)tm; 2017-2018

b@ma&;ESpfrSpwifí 20202021 b@ma&;ESpt f xd aus;&Gm aygif; 53&Gm toD;oD;taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2021-2022 b@ma&;ESpfwGif aus;vufukefxkwfvrf;? aus; vufa&ay;a&;vkyif ef;ESiafh us;&Gm zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (VDP)tm; quf vuftaumiftxnfazmfaqmif &Guf&ef aus;&Gma&G;cs,fyGJtcrf; tem;ud k 'D Z if b m 11&uf ü NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f yonf/ (,myH)k tqd k y g tcrf ; tem;wG i f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrif;vGi?f wdki;f a'oBuD;vTwf

txufjrefrmjynf "mwfyHktoif; vpOf"mwfyHkNydKifyGJ tGefvdkif;rS ay;ydkY,SOfNydKifEdkif rEÅav; 'DZifbm 13 txuf j ref r mjynf " mwf y H k toif;\ 2020 jynhfESpf vpOf "mwf y k H N yd K if y G J aemuf q H k ; yG J p Of 'DZifbmvtwGuf ]aqmif;tvS}

acgif;pOfjzifh usif;yrnfjzpf&m rdrdtpDtpOfjzifh ½dkufxm;Mu&ef ESihf NydKifyJw G ifoiG ;f &rnfh&uf? tpD pOfukd aMunmay;rnfjzpfaMumif; tqdkyg toif;u xkwfjyefaMu

awmfuk, d pf m;vS,(f 2) OD;rif;rif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm; ESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD; rª;ESih0f efxrf;rsm; wufa&mufMu

NyD; NrdKUe,ftwGif; 2021-2022 b@ma&;ESpfwGif aus;vufukef xkwfvrf; ig;vrf;? aus;vuf a&ay;a&;vkyfief;twGuf aus; &Gm 10&GmESihf aus;&GmzGHUNzdK;a&; pDrHudef;(VDP) aus;&Gm ig;&Gm quf v uf t aumif t xnf a zmf aqmif&Guf&eftwGuf a&G;cs,f aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ (uq)

reufcif; tvif;wef;rsm; ❒ reufvif;rl wukul;ul csKd;uloHMum;& oHomcsKdat; Nidrf;csrf;a&; ❒ reufvif;rl tm;opf,lum vlrSm vIyf&Sm; pm;0wfaea&; pD;yGm;a&; / ❒ reufvif;rl

nmxm;onf/ rEÅav;c½dkiftwGif; udkApf umuG,fa&; a'oEÅ&trdefYxkwf jyefcsufaMumihf vpOfNydKifyGJyHkrsm; udk Print xkwfNyD; toif;½Hk;odkY vma&mufwifoiG ;f jcif;tpm; tGef vdkif;rS ay;ydkY,SOfNydKifEkdif&ef pDpOf xm;onf/ toif;\ Email jzpfonhf umpsmandalay @

gmail.com odkY tGefvdkif;yGJNydKif onhf yHkpHtwdkif; ay;ykdY,SOfNydKif& rnfjzpfonf/ ay;ydkY,SOfNydKif&mwGif NydKifyGJ 0ifol\ trnf? ,SOfNydKifrnfh twef;? qufoG,f&rnhf zkef; eHygwf? yHkta&twGufESihf rdrd ,SOfNydKifaom vywfyGJacgif;pOf rsm; xnhfoGif;ay;ydkY&rnfjzpf onf/ ay;ydk, Y OS Nf ydKif&mwGif u@ a&maxG ; rI r&S d a pa&;twG u f wpfckpD oD;jcm;ay;ydkY&rnfjzpf onf/ tao;pdwftcsuftvuf od&Sdvdkygu zkef; 09-256030 230 odkY qufoG,far;jref;Ekdif onf/ (0JyHk) (rEÅav;aeYpOf-5)

ililidkifidkif rxdkifavESifU pmaywpfck zwf½Iumay; b0aea&; atmifjrifa&; / ❒ reufvif;rl a&vSL yef;vSL qGrf;uyfvSLESifU tvSL'ge jrwfAk'¨tm; avQmufxm;ygao; edAÁmefa&; /

jrwfax&fausmf

uHrNrdK h trSwf(1)&yfuGuf ausmif;rukef;vrf;tm; ajrom;vrf;tjzpfrS uGefu&pfvrf;tjzpf tqifUjr§ifUwifaqmif&Guf uHr 'DZifbm 13 rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&uf c½kid ?f uHrNrdKU? trSw(f 1)&yfuGu?f ausmif;rukef;vrf;tm; ajrom; c½dkifOD;pD;rª; OD;cspfaqGESihftwl vrf;tjzpfrS uGeu f &pfvrf;tjzpf tr&yl&NrdKUe,f pdkufysKd;a&;½Hk;rS NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS wm0ef&Sd0efxrf;rsm; vma&muf Munh½f Itm;ay;cJhonf/ tr&yl&NrdKUe,fwGif CERP tpDtpOfjzifh pdkuyf sK;d aom rsK;d aph xkwfpdkufcif; {uaygif; 740 pdkufysKd;cJhonf/ ,ckESpf rsKd;aph xkwfpdkufcif; wpf{u pyg; 83 'or 50 wif;xGuf&Sdonf/ rEÅ a v;? tr&yl & Nrd K Ue,f w G i f qnfawmfBuD;qnfa&rS ay;vGwf aom a&jzifh rdk;pyg; 11650 {u udk vsmxm;pdkuyf sK;d cJh&m vsmxm; csut f wdki;f jynhrf Datmif pdkuyf sK;d EdkifcJhaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS tr&yl& NrdKUe,f OD;pD;t&m&Su d ajymonf/ (0Jy)kH (081)

CERP tpDtpOfjzifU pdkufysKd;aom rdk;pyg;{&mrif;rsKd;apUxkwfpdkufcif;rsm; &dwfodrf;wpf{u 8 3 'or 50 wif; xGuf&Sd rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? tr&yl&NrdKUe,f wGif CERP Covid-19 tvGef pD;yGm;a&;ukpm;rI tpDtpOfjzifh pdkufysKd;aom rdk;pyg;{&mrif;rsKd;

aphxkwfpdkufcif;rsm;udk &dwfodrf; a>cavSUpufrsm;jzifh &dwo f rd ;f jcif; rsm;pwifjyKvkyfvsuf&Sd&m ,ref aeYu wdkif;OD;pD;rª; OD;wdk;rif;? 'kwd,OD;pD;rª; OD;pdkif;oef;atmif?

tqifhjr§ifhwifjyKvkyfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tqk d y gaqmif & G u f a eaom uGefu&pfvrf;rSm 2020-2021 b@ma&;ESpf NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;tzJGU\ &efykHaiGrS aiGusyf

85 odef;jzifh vrf;tus,f 12 ay? t&Snfay 400 ESifh teuf xk 8vufrtm; aqmif&u G cf Jhjcif; jzpfaMumif; uHrNrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzJGUtrIaqmift&m&Sd OD;jrifhvIdifxHrS od&onf/(uq)

pmrsufESm 18 vlom;wpfOD;\ OD;aESmufpGrf;aqmifEkdifrI tedrt h f jrifo h nf arG;zGm;Bu;D jyif;&m taMumif;&if;cHrsm;ESih f xdqufNidw, G af ewwfovkd arG;&mygADZ vu©Pm &yfrsm;ESifhvnf; qef;jym;pGm qufEG,fvsuf&Sdyg onf/ odkY&mwGif tm[m&jynfh0aom tpm;tpm rsm;udk pepfwuspm;aomufay;jcif;jzifh rlv pGr;f &nfxufykrd kw d k;d wufNyD; jrifhrm;vmEkid o f nf[k aq;bufqkid &f m uRrf;usiyf nm&Sirf sm;u vufcH xm;Muygonf/ OD;aESmuf\ pGrf;aqmifrIcGeftm;rsm; wkd;jr§ifh aumif;rGev f maprnfh pm;aomufz, G f tm[m&rsm; udk aeYpOf ykHrSefpm;aomufaom vlwpfOD;onf yifudk,fxufykdaom ÓPfpGrf;&nfjrifhrm;rIukd tvG,w f ul &&Syd kid q f kid Ef kid yf gonf/ vkyif ef;cGiüf tcsed jf ynfh wm0ef,al e&aom vlwpfO;D \ OD;aESmuf onf qkH;jzwfcsufrSefuefrIESifhtwl tvkyfudk taumif;qkH;jzpfatmif vsijf rifpGm jyKrlaqmif&Guf EkdifzkdY ta&;BuD;ygonf/ xkdYaMumifh OD;aESmufMunfvifvef;qef;NyD; ÓPfpGr;f &nfzHGUNzdK;vmapzkYt d wGuf tm[m&jynfh0 aom "mwfpmrsm;udk tNrJpm;okH;ay;oifhygonf/ ig;? MuufO? EGm;EkYd? aeMumaphESihf opfMum;oD;wkYd onf todÓPfpGr;f tm;ESihf OD;aESmufuse;f rma&; udk taxmuftuljyKaom tm[m&"mwfrsm;udk

14-12-2020

OD;aESmufzGH Nh zdK;-----ÓPf&nfwkd; <u,f0pGm yg0ifaeaMumif; taemufwidk ;f aq;ynm&Sif rsm;u okawoejyKxm;Muygonf/ ig;onf vl\ OD;aESmufykid ;f qkid &f mESihf t"du quf E T , f a eaom ÓPf & nf z H G U Nzd K ;rI u d k txl ; tm;aumif;apwJh tpm;tpmwpfckjzpfygonf/ ig;\ OD;acgif;ykdif;twGif;ü ajrmufjrm;pGmaom vufqD oifrsm;onf vl\OD;aESmufü&Sdaom tm½kHaMum rsm;twGi;f odkY tcsut f vufrsm;ykYdaqmif&eftwGuf vGefpGmrS ta&;ygvSygonf/ aq;ynm½IaxmifhrS Munfhrnfqkyd gu ig;udk ESpNf cdKufpGmpm;okH;jcif;jzifh rSwÓ f PfprG ;f tm;aumif;rGeaf povkd pOf;pm;awG;ac: jcif;ESihf a0zefo;kH oyfjcif; pGr;f yum;ukd txl;jr§iw hf if ay;Ekid yf gonf/ touft&G,t f & OD;aESmufqv J rf sm; ysufpD;,kd,Gif;vmjcif;ukdvnf; xdef;csKyfumuG,f ay;Ekdifygonf/ wpfzef MuufOwpfv;Hk \ tjzLa&miftumonf t&nftaoG;jrifhrm;aom y½kdwdef;? ADwmrifbD? tkdiftkd'if;? ZifhwkdYyg0ifNyD; tESpfonf tm[m& "mwfrsm;pGm pkzJGUaeaomaMumifh OD;aESmuf\ tm½kH aMumrsm; BuHHhckdifoefpGrf;rItwGuf ta&;ygwJh

tusKd;oufa&mufrIudk jzpfapygonf/ MuufOukd aeYpOfpm;okH;ay;rnfqkdygu OD;aESmuftm;aumif; apjcif;? rSwÓ f Pfaumif;jcif;ESihf ÓPf&nfxufjruf jcif;qkdonfh tusKd;w&m;udk &&SdaprSmjzpfygonf/ xkYdtwl EGm;EkYdonfvnf; tqifhjrifhaumif;rGef aom y½kdwdef;jzpfNyD; OD;aESmuftwGuf vkdtyfaom ykw d ufqD,rf? u,fqD,rf? rD;pke;f ADwmrif(B-12)? ADwmrif(D) wkdYyg0ifaeygonf/ EGm;EkdYukd ykHrSef aomufokH;ay;rnfqkdygu tcsdefwkdif; tvkyfvkyf ae&aom OD;aESmufudk Munfvifvef;qef;vsuf tm;tifwufaprnfjzpfygonf/ xkdenf;wlpGmyif vl\OD;aESmufusef;rmBuHhckdif NyD; pGrf;&nfukd wkd;jr§ifhvma&;twGuf ]aeMumaph} udkvnf; pm;okH;ay;oifhygonf/ aeMumaphü oH? Zif?h ykw d ufq, D rf? ADwmrif (E)wkyYd g0ifzUGJ pnf;xm; jcif;aMumifh vl\OD;aESmufyikd ;f qkid &f m pepfusapjcif;? owdarhavsmhjcif;rS uif;a0;jcif;? OD;aESmufyifyef; EGrf;e,frIudk uif;aysmufapjcif; ponfh tusKd; tmedoifrsm;udk &&Sdaprnfjzpfygonf/ rjynfh0aom tqDtufqpfrsm;yg0ifaewJh

,rumtvGef? Z&mtvGef? a0'emtvGef? jrovGef ,rumrSD0JvkYduJuJ vGeo f Gm;oGm;? Z&mxkaxmif;vkYduJuJ vGef oGm;oGm;? a0'emrsm;zdpD;vkdYvnf; uJuJvGefoGm;oGm;? usef;rmrI 0efaqmifonfhae&mrSm ]jr&wem}vkd wefzk;d xm;&ojzifh jrovGev f kYd ac:vku d cf sio f nfh ]'efo Y vGe}f &Sad eygonf/ ,kMH unfonf? r,kMH unf onfu oifhu@? qkda&;&Sdu qkdtyfvSonf bkd;ab;bDbifwkdY\ ya0oPDuukxkH;rsm;udk *smrPDESihf urÇmhokawoDrsm;udk,w f kid \ f odyÜHenf;usawGU&Sdcsufu tjywftowf? oufaojyK axmufcH aeaMumif;udpöyg/ obm0\vufaqmif uREkfyfwkdY[if;wr,ftjzpfawmh &if;ESD;NyD;om; ]'efYovGef}udk txifrBuD;&if omaernf tjzpfjref? usK;d vG,af omukid ;f qwfjcif; owdå&dS xkt d yifudk tmz&duwGif {uaygif;rsm;pGm pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d aeMu f kYdu tHhMo onf/ (WHO,UNICEF)wkYdESihf tm[m&odyÜHynm&Siw beef;? vufzsm;cg&avmufatmif tm[m&j'yfrsm;jzifo h uf&n S Ef kysKrd I wku Yd kd aqmifMuOf;ay;aeaMumif; axmufcaH eMuonfrmS taMumif;&Sd ygvdrrhf nf/ ya0oPDuwnf;u bk;d ab;bDbifwYkd Oa&myrSm tyg t0ifwkdYrSm a0'emrsKd;pkHudk þ ]'efYovGef}jzifh ukocJhMuonfh rSwfwrf;rsm;&Sdaeonf/ tm[m&j'yfwkdYESifhNyD;jynfhpkH uREkyf w f Ykd tifrweftav;xm;aeMuaom rkev f mOeD(odkrY [kw)f cgMuufOukd ]bvif'g}BudwfpufESifh t&nfazsmfaomufMuonf/ (Vit.A) ADwmrifatukd tokH;cscsiMf uvkYdjzpf\/ oufBuD;rsup f rd Ief (AMD)a0'emudk umuG,& f efjzpfonf/ rSeyf gonf tifrwefoifh avsmyf g\/ xkd (AMD)udkumuG,&f eftwGuf ]ADwmrifat}onf t"duus\/ ]'efYovGef}wGif cgMuufOxuf (Vit.A) av;q yg0ifaeyg\/ ADwmrif (B1,B2,B3,B4,B5,B6,B12,D,E) tpkH yg0ifaeonf/ (Vit.D)ygaom ½ku©rsKd;EG,fonf &SmrS&Sm;yg/ (Vit.D)u tifqlvifxkwfvkyf&m (Beta cell, Pancreas)ukd tm;ay;onf/ (Vit.C)onf vdar®mrf mS xuf ckepfqygonf/ oH"mwf? rkefnif;? a'gufcG&GufwkdYxuf 25 q ygonf/ tom;j'yf wnfaqmufaom ]trDEkdtufppf} 18 rsKd;ygonf/ ayg<u,f0aeaom umuG,fonfhj'yfrsm; ]y#d"mwfw;kd } 46 rsK;d yg\/ tcsKUd uakd zmfjy&vQif (Zeatin)vnf; (AMD)ukd umuG,o f nf/ (Beta Sitosterol),(LDL)avmifuRrf; jcif;ukd wm;qD;ojzifh aoG;aMumtqDrydwfawmhyg/ Quercetin y#d"mwfwk;d ESihf ref;Ekid af q; (Kempferol)(Caffeoylquinicacid) wkYu d vnf; uvmyfpnf;vkyif ef;wkYd ykHrSejf zpfap&ef apmifha&Smufonhf

tpGrf;xuf ]ref;Ekdifaq;}rsm;jzpfaeygonf/ xkd ]ref;Ekdifaq;rsKd;} 36 rsKd;txd yg&Sdonf/ rjynfh0qD? tkdrD*g 3? 6? 9 vnf;ygvkduf ao;onf/ xkdYaMumifh ta&jym;ESifhuvmyfpnf;rsm;udk aysmhaysmif; aponf/ þodkYtm;jzifh ]'efYovGef}onf &SmrS&Sm; tm[m&rsm;jzifh jynfo h yd af eaom ]ty,fc}H tyifrsK;d jzpfaeygawmhonf/ þrQNyD;jynfph kH f uG aoG;wk;d ? qD;csKEd rSd ef if;Ekid o f nfh aeaom ]'efYovGe}f onf Z&mESihw ae&mrSm pHjyjzpfaeygawmhonf/ ukojcif;\pH (Phytochemicals) yg0ifru I kd MunhOf ;D rnfvm;/ O'g[½kw H pfck aqmifjyrnf xkdaq;onf Oa&mywGifom aygufa&mufaom f l&&So d nfh (Silymarin) jzpf\/ ql;yef;vkH; (Milk thistle) rS xkw, okawoDwkYd avmuü ]tonf;uifqm? a0'em}rsm;udk uko&mwGif tifrwef tpGrf;xufaom aq;wpfcktjzpf (Silymarin)udk pHxm;aecJMh uonf/ Oyrm aq;tr,fwpfckukd tonf;uifqma0'em uko&mwGif rnfrQ xda&mufrI&Sdaeoenf; okawoejyKMu&mwGif xkdaq;onf (Sily- marin) eD;yg; owdå&Sdonf[k pHxm;um azmfjyavh&SdMuonf/ thHzG,f *smrPDokawoDawGU&SdrI *smrPDrS odyyHÜ nm&Siw f u Ykd ]'efo Y vGe}f \ (Flavones) (Flavolignins)wkdYudk cJGjcrf;pdwfjzmMunfhaomtcg tonf;uifqma0'em ukEkdifaom (Silymarin)jzpfaeyg\/ xkdYrQtpGrf;xufonfh (Silymarin) 'efYovGe& f Gurf Sm vmawGUaeygonf/ xkd (Silymarin)onf Oa&mywGif ,l½kdaiGaps;BuD;ay;0,frS&,lEkdifonfhtzkd;wefaq;jzpf aeygonf/ tonf;a0'emrSeo f rQESihf ]ref;} aMumihjf zpfaom a0'em taygif;udkvnf; ESrd ef if;Ekid \ f / okawoDpmwrf;rsm;udk cJGjcrf;pdwjf zm Munfhonfhtcg *smrPDoyd ÜHynm&SiEf Sihf tcsKUd wkYdom xko d kYdñTejf ycJhMu onf/ trsm;rod&MdS uao;yg/ tonf;udk tqdyaf jzumuG,af y;onfh tjyif tonf;vnf;rajcmuf? txl;ojzifh taphj'yfonf tonf; trm&Gwfrjzpfap&ef apmifha&Smuf\/ uifqmumuG,fukoEkdif tonf ; uif q mjzpf a prnf h j'yf r sm;acszsuf j cif ; (Phase Ienzyme) rsm; xkwfvkyfum uifqmukd umuG,f\ xkdYtjyif (Niazimicin, thiocarbamate)wku Yd vnf; pGr;f aqmifonf/ (Phase II antitoxidant enzymes)wkdYudk aphaqmfjcif;jzifh ckcHowdårsm; xkwfum umuG,fEkdifonf/ rdcifavmif;wkdYudk yHhykd;onf &ifaoG;wkdYtwGuf txl;py,f&S,f? txl;ojzifh tyGifhonf

]opfMum;oD;}udkvnf; OD;aESmuf\twGi;f ykid ;f t*Fg &yfrsm; oefprG ;f a&;twGuf pm;ok;H ay;oifyh gonf/ 4if;toD;onf tifwDatmufpD'ifhrsm;yg0ifNyD; tm[m&"mwfEiS yhf wfoufí tHzh , G t f oD;wpfckjzpf ygonf/ opfMum;oD;onf u,fvkd&Drsm;pGmudk avsmhcsay;NyD; udk,t f av;csed u f kv d nf; xde;f nd§ay; ygonf/ xkdYtjyif OD;aESmuft&nftaoG;udk xufjrufapovkd Mum&SnfpGm owdarhjcif;? pOf;pm;r&jcif;ESihf tm½kHvGihfysHUjcif;wkYdukd [efYwm; umuG,fay;ygonf/ odkY&mwGif opfMum;oD;udk vGeu f pJ mG pm;ok;H rnfqykd gu 0rf;csKyfjcif;? ESmacgif a;oG;,kjd cif;paom qk;d usK;d rsm;udk jzpfay:apaom aMumifh wpfaeYvQif opfMum;oD; ESpfvkH;cefYom ykHrSefpm;ay;oifhygonf/ rnfoyYdk ifqadk p vkyif ef;cGit f oD;oD;odYk a&muf&dS aeMuaom todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? ausmif;om;vli,frsm;&JU OD;aESmufykdif;qkdif&m use;f rmzHUG NzdK;NyD; ÓPfprG ;f &nfxufjrufapzdt kY wGuf ig;? MuufO? EGm;Ek?Yd aeMumaphEiS hf opfMum;oD;wku dY kd aeYpOfrQwatmif pm;okH;oifhygaMumif; a&;om; wifjyvkduf&ygonf/

oHwkdifukd(pdwfynm)

xGuaf p&ef yHyh ;kd onft h wGuf rdcifavmif;wkYd NzdK;NzdK;a&T&if vufw*kd si?f *vufpkrd ul&bJ? ]olvifpYakd wmhrukew f nf;} ude;f qku d f a&mufygvdrhfrnf/ ab;xGuq f ;dk usKd; yÍöig;yg;pGr;f yg\/ okYdaomf tjrpfonf vGeu f Ju tm½kHaMum? taMumaotqdyfjzpfapwwf\/ t&Gufonf aq;tzkHrsm;u om; avQmwwfonf/ onfhtjyif qk;d usK;d r&So d avmuf uif;yg\/ &ifaoG;i,frsm;twGuf tm;xm;p&m t½k;d odyo f nf;oefrmaponf? BuD;xGm;rItwGuf tom;j'yfrsm; aygrSayg/ ,cifumvrsm;u yJykwaf phrS yJEx Ykd kwv f kyEf ikd &f m tm[m& j'yfrsm; NyD;jynfhpkHaeojzifh yJykwaf phukd ]0ifaiGenf;Muolrsm;\ trJ om;}[k uifyeG ;f wyfcMhJ u\ pkxufpv l pl rG ;f aumif; xkt d &nftcsi;f udk ]'efYovGef} xkdufxkdufwefwef ae&m,loGm;NyDjzpf\/ t&Gufonf csupf m;pm;? tpdr;f pm;pm; qk;d usK;d r&S?d uav;i,frsm; 0rf;ysujf cif; tp? tm;jznfhtm[m&ozG,f (Multivitamin with minerals) aq;tr,fjzpfaeygonf/ oHj'yfvnf;ygaeojzifh aoG;tm;enf;jcif; wkdYrS umuG,fonf/ t½kd;yGESifh 'efYovGef (Ca, P, Mg, Vit.K)wkdYyg0ifonfh tcsKd;tpm;? (Zeatin) (Prolactin)

(Quercetin, Beta, Sitosterol,Kempferol, Cafeoyl-quinic

d yf #d"mwfw;kd tcsK;d tpm;wko Yd nf &SmrS&mS ; t½k;d oefrmapzkYd acid) ref;Eki jzpfaponf/ rnfonfhtyifwkdYrS rawGU&SdEkdifonfh tcsKd;wkdYjzpfaeyg onf/ (½kyaf o;q&mrBuD;a':rrEkid u f kd owd&yg\)/ xkH;j'yfonf Yd nf xk;H j'yf t½k;d aysmah 0'emudk umuG,\ f / (Mg,(P),Vit.K12)wko ESihf aygif;pyfygrS t½k;d udky,fy,fe,fe,fBuHch ikd af prSmjzpfvYkd 'efo Y vGef onf aoG;qkH;ukdift½kd;aysmha0'emudk aumif;pGmESdrfeif;Ekdifyg\/ tonf;tqdyo f ifhjcif;trsK;d rsK;d (Oyrm-,rum? tPkjrLa&mifjcnf tqdyo f ifhjcif;? "mwfowåt d qdyo f ifhjcif;? a&m*gyk;d ESihf rIrd sK;d tqdyf oifjh cif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;tqDzk;H jcif;? bDy;kd jzifh tonf; xdckdufjcif;? onf;ajcausmufwnfjcif;)wkdYtwGuf (Silymarin) &Sdaeyg\/ y#d"mwfwkd; (Flavones), (Flavo-lignins) wko Yd nf y#d"mwfw;kd jzpfaejcif; aMumifhvnf;aumif;? ref;udkEkid af omaMumifhvnf;aumif;? (Antinflammatory,antioxidant) ,rumref;? Z&mref;wkYdESihf a0'emref; wkYdukd ESrd ;f eif;&if oif\ ouf&SnEf kysKu d @udk usoifhaiGwpfjym;rS rwefaom ]'efo Y vGe}f u aqmifMuOf;ay;aeaomaMumifh oifrh o d m;pk "mwfpmwGif rMumcP? tvsO;f oifhovkd xnfhoGi;f oifhygaMumif; wifqufvkduf&ygonf/ usef;rmcsrf;omMuygap/

14-12-2020

pmrsufESm 19

jrpfBuD;em;NrdKY e,f MuufajceDwyfzYGJ 0ifrsm;u aps;a&mif;? aps;0,frsm;tm; ESmacgif;pnf;rsm; a0iS jrpfBuD;em; 'DZifbm 13 jrefrmouú&mZf 1382 ckEpS ?f wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf? 2020 jynhfESpf 'DZifbm 9&ufwGif usa&mufonhf ESpf (100)jynhf trsKd;om;atmifyGJ aeY txdrf;trSwftjzpf ucsif jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDrS BuD;rª;um jrpfBuD;em; NrdKUay:&yfuGuf vlpnfum;onhf aps;ü ESmacgif;pnf; Mask rsm; a0iSay;jcif;? todynmay;jcif; wGif 0if? xGufcGifhuwfrsm;jzifh udk 'DZifbm 9&uf eHeufydkif;u oGm;vmrI&Sd? r&Sd ppfaq;aeNyD; uRef;yifom&yfuGuf? 0ufukef; okcum&Dppfaq;a&;*dwüf v0u aps;wGif uGif;qif;aqmif&GufcJh tzGJUacgif;aqmif OD;av;armifESihf tzGJU0if 12 OD;? &Gmaxmifppfaq; a&;*dwfwGif NrdKUe,fortzGJU acgif;aqmif OD;jrifhav;ESihf tzGJU 0if 12OD;? NrdKUraps;a&SUppfaq;a&; ausmufxk 'DZifbm 13 *dww f Gif NrdKUe,fOD;pD;rª;^jyefquf rauG;wdki;f a'oBuD;? *efaY *g tzGJUacgif;aqmif OD;[efrsKd;ausmf c½dkif? ausmufxkNrdKUa'o? rif; ESihf tzGJU0if 12 OD;wdkY toD;oD; Munfhaus;&GmwGif &Gm0ifvrf; wm0ef , l a qmif & G u f a eMuNyD ; a&umwmeH&Hukd rauG;wdki;f a'o wm0ef,lumvrSm 'DZifbm 11 BuD;tpdk;&tzGJU cGifhjyK&efyHkaiGjzifh &ufrS 17 &uftxdjzpfNyD; wdkif; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ a'oBuD ; \ a'oEÅ & trd e f Y r S m xk d o d k Y aqmif & G u f & mwG i f 'DZifbm 24 &uftxd jzpfonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU (tay:yHk) cGihfjyK&efyHkaiGusyf ode;f 300 jzifh (040) aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tqdkyg

NrdKY wGif; ppfaq;a&;*dwf Check Point rsm; xm;&Sd ppfudkif; 'DZifbm 13 ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;& tzGJU rHk&Gm\ trdeYfaMumfjimpmt& ppfudkif;NrdKUe,f? a&TbdkNrdKUe,f ESihf uav;NrdKUe,frsm;twGif; &SdMuaom jynfolrsm;taejzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU rS xkwfjyefonhf a'oEÅ&trdefY twdkif; vdkufemaqmif&GufEdkif&ef 'DZifbm 12&uf eHeuf 6em&DrS pwifNyD; ppfudkif;NrdKUwGif; oHk;ae &mwG i f ppf a q;a&;*d w f z G i f h í aqmif&Gufaeonf/ tqdkyg*dwfrsm;udk pdefukef; &yfuGuf? okcum&D usef;rma&; ESihf vlrIulnDtoif;½Hk;a&SU? rdk;Zm &yfuGuf? NrdKUraps;a&SUESihf &Gm axmif&yfuGut f kycf sKyfa&;rª;½Hk;wdkY

ausmufxkNrdKY a'o rif;MunfUaus;&GmwGif a&umwmaqmufvkyf

csif;jynfe,f jrefrm-tdE´d,e,fpyf ukefpnfydkhaqmifa&; um;vrf;udk tar&duefa':vm 204 oef; tukeftuscHtqifUjr§ifUwifrnf[k qdk jrefrm-tdE, ´d e,fpyf a&mif; 0,fa&;wGif 'kwd,tBuD;rm;qHk; ta&mif;t0,fjzpfonhf &d'fe,f pyfESihf qufoG,foGm;vmonhf uav;-wD;wde-f &d'u f m;vrf;wGif vrf;tqdk;qHk;ae&mrsm;jzpfonhf csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUESihf &d'f e,fpyf qufoG,o f Gm;vm&onhf um;vrf;udk 2021 ckESpfwGif tdE´d,EkdifiHtultnDjzifh tar&d uefa':vm 204 oef; tukef tuscHum tqifhjr§ihfwifjyKjyif oGm;rnfjzpfaMumif; csi;f jynfe,f tpd;k &wm0ef&w dS pfO;D u ajymonf/ ]]pDrHudef;uawmh NyD;cJhwJh ESpfawGwkef;u pwifvdkY pDpOfae cJMh uwmjzpfygw,f/ um;vrf;ESifh rvGww f hJ v,f,majrawGuv kd nf;

onf/ xd k o d k Y ES m acgif ; pnf ; rsm; a0iS&mwGif ucsijf ynfe,f Muuf ajceD BuD;MuyfrIaumfrwD OD;pD;rª; (wwd,wef;) OD;0if;aZmfxGef;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? Muufajc eDwyfzGJU0ifa[mif;rsm; yl;aygif; um aps;twGif;&Sd aps;a&mif;? aps;0,f a 'ocH j ynf o l r sm;tm; ESmacgif;pnf; Mask tck 1500 tm; a0iSay;cJhNyD; udkApf-19 a&m*gBudKwifumuG,fxdef;csKyf a&;twGuf todynmay;aqG;aEG; rIrsm; aqmif&GufcJhonf/ (444)

jrefrmtpdk;&bufu avsmfaMu; ay;ajz&Si;f wmrsK;d awG aqmif&Guf xm;NyD;jzpfygw,f/ wcsKdUn§dEIdif; ajz&Sif;zdkY usefwmav;awGvnf; &Sw d ,f/ rsm;aomtm;jzifhuawmh avsmfaMu;ay;&rSmjzpfygw,f/ tm;vHk;NyD;jywfoGm;&if vmr,hf 2021 ckESpfxJrSm vkyfief;pwif EkdifrSmjzpfygw,f}} [k 4if;u ajymonf/ csi;f jynfe,f jrefrm-tdE´, d e,fpyf &d'fe,fpyffESihf trsm;qHk; oGm;vmonhu f m;vrf;aMumif;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; NrdKU-wD;wdeNf rdKUESihf &d'ef ,fpyf? &d'f acg'g;&fNrdKU qufo, G o f mG ;vma&; vrf;aMumif;jzpfonf/ uav;wD;wdefNrdKUrSm 57 rdkif&SdNyD; ,ck

tcg &moDra&G;oGm;vmEkdifonhf taetxm;odkY a&mufaeNyDjzpf aomfvnf; wD;wdef-&d'f rdkif 31 rSm aEGESihf aqmif;&moDwGif vrf; aumif;rGefaomfvnf;? rdk;&moD umvwGif awmifNydKAGufxonhf vrf;jzpfonhftwGuf vrf;ydwf qdkYrIrsm; rMumcPBuHK&aMumif; uav;-wD;wde-f &d'af jy;qG&J onhf csif;awmifwef;um;oif;rS um; '½dkifbm OD;&Srf;u ajymonf/ ]]uav;-wD ; wd e f - &d ' f e,fpyfwGif ukefoG,fa&;vrf;rSm uav;-wD;wdev f rf;uawmh odyf rqdk;bl;vdkY ajym&rSmyg/ uav;odkif;iif;txd rdkif 30u vrf; rqdk;ayr,fh uae'DawmifESihf wD; wdefu vrf;enff;enf;qdk;ao; w,f/ wD;wde-f &d'u f awmh rMum cPum;awG xdk;uswm? vJwm? ypönf;vlqHk;½HI;wm ESpfpOfjzpfae wmyg/ aEG&moDrSm zkefx? rdk; &moDrSm AGux f qdkwJh vrf;jzpfae wmyg/ wcsKdUae&mawGrSmqdk&if um;ESppf D;ra&Smifombl;/ twuf tqif;ae&mawGuvnf; BuD;rm; vGe;f w,f}} [k wD;wdeNf rdKUa'ocH OD;wGrfyD;u ajymonf/ (0JyHk) (448)

a&umwmrSm csDacsmif;urf;pyf wGif aqmufvkyfvsuf&SdNyD; a& umwmESihfqufpyfvsuf&Sdonhf v,f,majrrsm;odkY a&oG,o f nhf ajrmif;? aus;&Gmvrf;wdkY wpfpyf wnf;&Sdae&majrmif;ESihf vrf;wdkY a&&Sncf kid cf efaY &;twGuf tusK;d jyK oGm;rnfjzpfonf/ aqmufvkyfonhfa&umwm rSm a&xdef;eH&Htjrifh 11 ay? xk 2ayESihf tvsm; 350 ay aqmif &Gufjcif;ESihf vrf;ab;a&ajrmif; tus,f 2ay? teuf 2ay? tvsm; 350ay wdkYukd aqmif&Guf jcif;jzpfonf/ (459)

csrf;at;y&[dwuGef&uf zGYJ pnf; rEÅav; 'DZifbm 13 udkApf-19 umuG,x f ed ;f csKyf a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif &Guf&eftwGuf csrf;at;y&[dw uGe&f ufukd 'DZifbm 12&uf eHeuf ydkif;u csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd jrwfo'´gvlrIulnDa&;toif;½Hk; wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&; toif;tzGJUrsm; pkaygif;aqG;aEG; í zGJUpnf;onf/ (tay:yHk) tqdkyguGef&ufudk NrdKUe,f twGi;f &Sd udkApf-19 ydk;awGUvlem rsm;? teHYaysmufolrsm;? xdpyf rsm;? Quaratine pifwmrsm;odkY ydkYaqmif&ef vdktyfolrsm;? Quaratine pifwmrsm;rS &ufjynhfí aetdrfodkY jyefvnfydkYaqmifay;& rnfholrsm;twGuf 24 em&D o,f

,lydkYaqmifa&;aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIulnDa&; toif;tzGJUrsm; pkaygif;í uGef &ufwpfckzGJUpnf;&ef vdktyfonhf twGuf zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfum ouf qdki&f mXmersm;ESiv fh nf; csw d q f uf aqmif&GufoGm;rnfjzpfum yl; aygif;aqmif&Gufvdkonhf toif; tzGUJ rsm;taejzifh qufo, G af qmif &GufEdkif&ef zdwfac:xm;onf/ ,if;uGef&ufwGif vuf&Sd tcsd e f ü csrf ; at;ompH N rd K Ue,f twGi;f &Sd vlrIulnDa&;toif;rsm; jzpfaom a[rmZv? y&[dw "m&D? pdwå&? ESpzf ufvS? omoemh ygv? jA[®pdk&f? jrwfo'¨gESihf yg&rDvrl u I n l aD &;toif;wdkY yg0if onf/ (072)

udkApf-19 umuG,fa&;twGuf Mask Campaign jyKvkyf *efYa*g 'DZifbm 13 udkApf-19 a&m*gumuG,f wm;qD ; a&; vk y f i ef ; rsm;wG i f taxmuftuljzpfap&eftwGuf Mask Campaign udk *efYa*g avqdyfteD; vloGm;? vlvmrsm; onhf ausmwdkuf&yfuGuft0if vrf;wGif 'DZifbm 13&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd jyKvkyfcJh onf/ xdkokdY jyKvky&f mwGif use;f rm a&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ nTeMf um;csurf sm;ESit hf nD udkApf-

19 umuG,fwm;qD;Edkif&ef &nf &G,fí *efYa*gNrdKU? ausmwdkuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rª; OD;atmif jrifhEdkifESihfwm0ef&Sdolrsm;? *efYa*g NrdKU\ vlraI &;toif;tzGUJ wpfckjzpf onhf arwåma&mifjcnfvlrIulnD a&;toif; Ouú| OD;jrwfvif;ESihf tzGJU0ifrsm;yl;aygif;í vrf;jzwf ul;olrsm;tm; vufoefYaq;&nf jzifh vufaq;apjcif;ESihf Mask rsm;udk tcrJhjzefYa0í wyfqifap jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/ xdkYtwl ausmwdku&f yfuGuf

&Sd pdwåokcvrf;ESihf NrdKUywfvrf; qHkae&m? txu(*efYa*g)vrf;ESihf NrdKUywfvrf;qHkae&m? &efatmif ajrvrf;ESihf NrdKUywfvrf;qHkae&m wdkYwGif tzGJU av;zGJUcGJum aqmif &Gucf NhJ yD; jynforl sm;ESmacgif;pnf; rwyfqifbJ aetdrjf yifyoGm;vm jcif;rjyK&ef ynmay;jcif;ESihf ESm acgif;pnf; Mask tck 850udk tcrJhjzefYa0ay;cJhMuNyD; tywfpOf (paeaeY)wdki;f Mask Campaign udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ (tay:yHk)(uq)

pmrsufESm 20

14-12-2020

aumuf½kd;rIdaps;uGufckdifrmonfUtwGuf pdkufysKd;olrsm; tqifajy rEÅav; 'DZifbm 13 rEÅav;? tr&yl&NrdKUe,fwiG f aumuf½k;d rIrd sm;udk wpfESpyf wfvkH; pdkufysKd;vsuf&Sd&m vuf&Sdumv aumuf½kd;rIdaps;uGufckdifrmonfh twGuf pdkufysKd;olrsm;tqifajy vsuf&Sdonf/ aqmif;&moDaumuf½k;d rIpd kduf ysK;d &mwGif aeylxt J rsm;qk;H pku d yf sK;d Muonf/ aumuf½kd;rIdpdkufysKd;ol rsm;rSm tenf;qkH; rIdysKd;ykH 100 rS pwifum pD;yGm;jzpfpkdufysKd;Mu onf/ aumuf½;kd rIyd sK;d jcif;vkyif ef; ukd tr&yl&NrdKUe,fwGif 1993 'DZifbm 5 &ufwiG f uGi;f qif; ckESprf Spwifum pD;yGm;jzpfpkduyf sK;d vmMuonf/ aumuf½kd;rIdudk aqmif&u G cf MhJ uonf/ (tay:yH)k aumuf½k;d ? aumufviId ;f ukeMf urf; aus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d wuf tpm; *sypf uúL? jrif;acs;? EGm;acs;? a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd ay? teH 8 ay? tjrifh 8 ay&Sd aus;&Gmrsm;ü aEG&moDaomufokH; a&puf½kHwnfaqmufjcif;? *gvef a& vkt d yfcsurf &Sad p&ef pufa& 2400 qHh a&pifwnfaqmufjcif; wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;? ajrom; vkyif ef;rsm;tm;vkH;udk rlvcGihjf yK a&uefwl;azmfay;jcif;vkyif ef;rsm; &efykHaiGusyf 12 'or 7 oef; udk aqmif&u G af y;vsu&f ySd gonf/ jzifh atmifvNH rdKUe,faus;vufa'o xko d kYd aqmif&u G &f mü aomufokH; zHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef a&vdktyfvsu&f aSd om qifcsDwkid f ,lí aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aus;&Gmü 4 vufrpufa&wGi;f NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;atmifBuD;xHu ay 200 wl;azmfjcif;? tvsm; 10 od&onf/ (uq)

2020-2021 b@mESpfwGif atmifvHNrdK he,fwGif qifcsDwkdifaus;&Gmü pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Gufrnf atmifvH 'DZifbm 13 rauG;wkid ;f a'oBuD;?atmifvH NrdKUe,f? rtlckaH us;&Gmtkypf k? qifcsD wkid af us;&GmwGi;f ü aomufokH;a& tqifajyapa&;twGuf 20202021 ck b@ma&;ESpw f iG f rlv cGihjf yK&efykHaiGjzifh pufa&wGi;f wl; azmfjcif;? a&pifwnfaqmufjcif;? a&puf½kHwnfaqmufjcif;vkyif ef; rsm; aqmif&u G &f eftwGuf atmifvH NrdKUe,f aus;vufa'o zHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rª; wm0efcHtif*sief D,m? aus;&Gmtkyf csKyfa&;rª; &yfr?d &yfzrsm;ESiht f wl

aA'gwkYdjzifh wGiu f s,pf Gm pdkuyf sK;d vmcJo h nf??aemufyidk ;f wGif ukeMf urf; jrif;acs;&Sm;yg;vmaomaMumifh tokH;rjyKawmhbJ EGm;acs;? *syf puúL? aA'gwkdYudk tokH;jyKMu onf/aumuf½;kd rIo d nf tyltat; rQwatmif aqmif&Gufay;&NyD; &moDra&G; ysK;d Ekid o f nf/ aEG&moD wGif t&dyf&aom NcHrsm;twGif; ysKd;MuNyD; aqmif;&moDwGif aeyl d yf sK;d Muonf/ uGi;f jyifrsm;wGif pku aumuf½;kd rIyd sK;d ykHwpfykHjyKvkyf &eftwGuf *syfpuúL&SpfydómrS wpfq,fyó d m? EGm;acs;av;wif; rS ig;wif;cefY rIdrsKd;av;xkyf? yvwf p wpf t Munf a umuf ½ k d ; oufi,fwu Ykd kd tok;H jyKMu&onf/ *syfwpfydóm aiGusyf 250 rS aiGusyf 300? aumuf½k;d rIrd sK;d wpf xkyf aiGusyf 400 ay;&onf/ pwifysK;d onft h csed rf pS um *½kpu kd f ay;&NyD; &ufww dk Edk iS hf tusK;d tjrwf &&Sdaomvkyfief;jzpfonfhtwGuf tr&yl&NrdKUe,fwpf0u kd w f iG f pD;yGm; jzpfpku d yf sK;d Muonf/ aqmif;&moD wGif rIdxGufEIef;rsm;NyD; aEGESifh rkd;&moDwGif tenf;i,ftxGuf avsmhwwfonf/

aumuf½;dk rIyd \ Hk ajcmufaoGUrI ESiphf kx d ikd ;f q? a&pkyrf u I kd *½kwpdkuf Munfhum ig;&ufceYw f Gif a&xyf avmif;ay;&onf/rIpd wifysK;d onfh &ufrSpwifa&wGuyf gu 10&uf? 11 &ufwGif rIpd wifxGu&f o Sd nf/ rId xGuo f nfhtcg yvwfpwpfukd vSyí f rIu d kd tyGiht f qifhra&mufrD cl;ay;Mu&onf/ rIdwpfykHvQif ig;ydómrS ckepfyó d mtxd xGuf &Sdonf/ rIdtvkH;tqifhonf aps; uGuf0ifNyD; vuf&SdumvwGif rId wpfydómazmufonfoGif;aps; aiGusyf 3800 jzifha&mif;csNyD; vufvDaps;EIef;rSm rIdwpfydóm aiGusyf av;axmifausmfay;& onf/ rIt d yGihu f rl aiGusyf 2000

rS aiGusyf 25000 ceYfom &&Sd onf/ rIdudk wpfESpfywfvkH;wuf aps;usaps;twdki;f 'kid o f iG ;f &onfh twGuf aps;uGufckdifrmvsuf&Sd onf/ rIdukd pD;yGm;jzpfysKd;olrsm;NyD; rIdykHtenf;qkH; 100 rSpwifum &moDESihrf aId ps;uGuu f kdMunfhí ysK;d Muonf/ aiGaMu;t&if;tESD;tm; jzifh aiGusyf 10 ode;f ausm&f if;EDS; &onf/ rIdykHwpfykHvQif aiGusyf wpfaomif;cefYukefMuonf/ &uf d wGi;f aiGjzpfvG,í f rIad ps; wkw d kt uGufrSm ckdifckdifrmrm&SdNyD; tusKd; tjrwf&adS Mumif; tr&yl&NrdKUe,frS aumuf½kd;rIdysKd;olwpfOD;u ajym jyí od&onf/ (atmufy)kH (081)

pmrsufESm 22

14-12-2020

trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;? csr;f jrompnfjrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuu G ?f tuGut f rSw(f rr-7)? OD;ydkit f rSw(f 80) [k ac:wGiaf om {&d,m(0 'or 0551){u tus,t f 0ef;&Sd OD;wifaX;trnfayguf*&efajruGuf ESihf ,if;ajruGu\ f ydik q f ikd cf iG ?hf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd vuf&v dS ufa&muf0,f,yl ikd q f ikd x f m;NyD; H wdjyKol a':NyHK;&D(b)OD;pHa&T(9^r&w(Edki)f 114735) vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; ajymqdk0efcu wdkx Y rH S uREkyf w f k\ Yd rdwaf qGu tNyD;tydkif vTaJ jymif;0,f,&l ef oabmwlno D jzifh a&mif;aMu;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuf ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu cdkiv f ko H nfph mcsKyf f kdYxHokdY vma&muf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh&ufrSpí (7)&uftwGi;f uREkyf w uefYuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu G rf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

0,f,lol\ vTJtyfcsuft&OD;wifatmifrdk; (LL.B, LL.M ) w&m;vTwfawmfa&SUae a':,koZifatmif(LL.M) a':at;eE´mxGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae a':,rif;atmif(LL.B) a':rmrmaX;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae tuGuf(744)? 71vrf;ESifh72vrf;Mum;? 32vrf;ESifh33vrf;Mum;? pHy,fvrf;oG,f? &efrsKd;vkH&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zke;f 09-2032564? 09-977448944? 09-402595021? 09-444006546? 09-402670447

oN* ØK[fNyD;pD;jcif; rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? csr;f at;ompHtv,f&yf? tuGu(f 597)? trSwf (223)? 27vrf;? 82vrf;ESifh 83vrf;Mum;ae OD;&if[kef+a':cifykwdkY\ orD;BuD;? OD;rSwf+a':cwdkU\ orD;acR;r? OD;ausmfpGmjrifh+a'gufwm a&ToZif(wGJzufygarmu©? ordkif;Xme? jrpfBuD;em;wuúodkvf)? OD;pdk;rif;(rEÅav;yg0g wm,ma&mif;0,fa&;)+a': 0g0gcif? Dr. udkudk(aemifcsdKNrdKUe,fq&m0efBuD;)+a':oif;oif;pdk;atmif? a':oif;rdk; rdk;atmif? OD;pdk;rdk;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)+a':0wf&nfpkd;wdkY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? armifpnfolausmfZifvif;? armifausmfZifjynfhpHk? armifxufudkudk? armif&JcefYudkudk? armifpGrf;jynfhpHkxl;? armif[def;oefYudkudk? rMunfMunfcefYwdkY\ tbGm;? OD;atmifcif\ cspfvSpGmaomZeD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrr touf(72)ESpf

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 64 vrf;? 38 vrf;ESifh 39 vrf;Mum;ae a':t,fpwm(b) OD;csefjrifh(c) ausmEf kdi(f 13^ure(Edki)f 169060)\ vTt J yfcsut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef owday;aMunmvdkuyf gonf/

pmcsKyftrSwf(3348^2020) pmcsKyftrSwf(3350^2020) pmcsKyftrSwf(3352^2020) uREkyf \ f rdwaf qG a':t,fpwmonf txufazmfjyyg ]]Evologie}}? ]]R:new}}? ]]PRIMADERM}} wHqyd f rsm;udk wpfOD;wnf;rlydkif trnftrSwfwHqyd t f jzpf rEÅav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifXmerª;½kH;\ rSwyf kHwif pmcsKyt f rSw(f 3348^2020)? rSwyf w kH ifpmcsKyftrSw(f 3350^2020)? rSwyf w kH ifpmcsKyftrSw(f 3352^2020)rsm;t& w&m;0if rSwyf kw H ifoiG ;f xm;&Scd NhJ yD; ,if;trnftrSww f q H yd jf zifh (aq;zufqkid &f mr[kwaf om tvSukeyf pön;f rsm;ESihf a&csKd ;cef;oHk; ypön;f rsm;? aq;zufqikd &f mr[kwaf om oGm;oefyY pön;f rsm;? a&arT;qD? a&arT;? ta&mifcRwaf q;ESihf t0wfavQmv f yk if ef;oH;k tjcm;ypön;f rsm;? oefY&Si;f a&; ta&mifwifaq;aMumyGww f kduaf q;rsm;)wdkYay:wGif uyfESyd í f xkwv f kyjf zefYjzL;a&mif;cs oGm;rnfjzpfygonf/ odkjY zpf&m uREykf \ f rdwaf qG a':t,fpwmydkif ]]Evologie}}? ]]R:new}}? ]]PRIMADERM}} trSww f q H yd rf sm;\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif;? qifw, l k;d rSm;? xifa,mifxifrmS ;wkyok;H pGí J (aq;zufqkid &f mr[kwaf om tvSukeyf pön;f rsm;ESihf a&csKd ;cef;oHk;ypön;f rsm;? aq;zufqdkif&mr[kwfaom oGm;oefYypönf;rsm;? a&arT;qD? a&arT;? ta&mifcRwfaq;ESifh t0wfavQmfvkyfief;oHk; tjcm;ypön;f rsm;? oefY&Si;f a&; ta&mifwifaq;aMumyGww f kduaf q;rsm;)wdkYay:wGif xkwv f kyf jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh rnfolrqdk uREkfyfrdwfaqG a':t,fpwm\ tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemap&ef &nf&G,faqmif&Guf vmcJyh gu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf\ wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J kt d a&;,l aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmvdkufygonf/

vTt J yfcsuft&-

a':cifeDeDpdk;(LL.B) (w&m;vTwfawmfa&SUae-7933) Office-trSwf(189)? vrf; 80? 19 vrf;ESifh vrf; 20Mum;? rEÅav;NrdKU/ zkef; 02-4068839? 09-2006029? 09-792006029? 09-692006029 ladylawyer.khinninisoe@gmail.com

onf 12-12-2020 &uf? paeaeY? n(7;30)em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzif h b0wpfyg;odu kY ;l ajymif;oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom ½kyu f vmyfukd 13-12-2020 &uf? we*FaEGaeY? eHeuf(8;00)em&DwiG f at;&dyNf idro f komefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyo f mta&SU&yfuGu?f 83 vrf;? 32 vrf;ESihf 33 vrf;Mum;? trSw-f aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ 43^567 &Sd USN Co.ltd., rS refae;*sif;'g½dkufwm OD;0if;rif;OD;(b)atmifaZ,s(c) Ram Chanda (8^cre(jyK) usef&pfolrdom;pk 000127)\ vTJtyfcsut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today;aMunmygonf/

0efaqmifrItrSwfwHqdyf^ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;

oN* ØK[fNyD;pD;jcif; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;aysmb f G,t f aemuf&yfuGu?f tuGu(f 307)ae (OD;cspn f GeUf +a':pdeUf )wdkY\ om;BuD;? a':at;oef;? (OD;ode;f xGe;f aZmf)? a':jrifhjrifhMunf? OD;ausmaf usm+f a':jrifhjrifhoef;? a':cifaroef;wdkY\ aus;Zl;&Sif tpfukBd uD;? armifaumif;cefaY Zmf? armifrk;d jrif[ h efw\ kYd bBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;aX; touf(69)ESpf (aiG,ek rf if;yJcpJG uf) onf 11-12-2020 &uf? aomMumaeY? rGe;f vGJ(12;15)em&DwiG f (96)yg; aoma&m*gjzifh b0wpfyg;odkYul;ajymif;uG,v f Geo f Gm;ygí <uif;usef &pfaom ½kyu f vmyfukd ckwif(300)aq;½HkBuD;rS at;&dyNf idro f komefokdY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pm;ay;armif;ESifyg - vrf;oG,rf S,mOfonf vrf;rBuD;rS,mOfukd OD;pm;ay;&rnf/ - auGYrnfU,mOfonf wnfUwnfUvmaom,mOfukd OD;pm;ay;&rnf/ - t0dki;f ywfokYd0ifrnfU,mOfonf t0dki;f ywfrS vmaom,mOfukd OD;pm; ay;&rnf/ - OD;pm;ay;rD;wef;? tcsuaf y;oHjzifhvmaomvlemwif,mOf? rD;owf,mOf &JwyfzGJY,mOfESihf ta&;BuD;,mOfwef;rsm;tm; OD;pm;ay;armif;ESi&f rnf/

rEåav;wdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pmcsKyftrSwf(50^2020) pmcsKyftrSwf(3056^2020) pmcsKyftrSwf(3057^2020) uREkyf \ f rdwaf qGukrÜPDonf txufazmfjyyg ]]TATAOK}}? ]]G-SPORT}}? ]]M-Power}} 0efaqmifrItrnf trSwfwHqdyfrsm;ESifh ukeftrSwfwHqdyfrsm;udktoHk;jyKí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGif;ü(qdkvm? wDAGD? a&cJaowåm? t0wfavQmfpufESifh vQyfppfypönf;trsdK;rsdK;)wdkYudk 0efaqmifrIay;jcif;? xkwfvkyfjzefYcsdjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gucf Jh&m trsm;jynfol wpfcJeuftm;ay;cJhMuNyD; ykord Bf uD;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmerª;½Hk;ESihf rEÅav; NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerª;½Hk;wdkY\ rSwfyHkwifaMunmpmcsKyftrSw(f 50^2020)? (3056^2020)? (3057^ 2020)wdkt Y & wpfOD;wnf;rlykdit f rSww f Hqyd t f jzpf w&m;0ifrSwyf HkwifoGi;f xm;&Scd Jhum ,cktcg jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifh Oya'trSwf(3^2019)t& trSwfwHqdyfrlydkifcGifh wifoGif;avQmuf xm;oGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m uREkyf rf w d af qGukrÜPDESihf OD;0if;rif;OD;wdkYrS ÚmPypön;f rlykdit f cGihfta&;rsm;ydkiq f kdiNf yD; 4if;trSww f Hqyd f rsm;udk OD;0if;rif;OD;\ udk,fydkifÚmPfjzifh zefwD;xm;ojzifh 4if;rS Owner Rights & Moral Rights ydkifqdkifaom yl;wGJ azmfjyyg trSww f q H yd rf sm;\ wpfpw d w f pfa'oudkjzpfap? wHqyd w f pfckvkH;udkjzpfap uREkyf rf w d af qG\ cGijhf yKcsuw f pf pHkwpf&mr&&Sb d J (qdkvm? wDAGD? a&cJaowåm? t0wfavQmfpufESihf vQyfppfypön;f trsKd ;rsKd ;)xkwv f ky&f mwGiv f nf;aumif;? 0efaqmifrIay;&müvnf;aumif;? xkwv f ky&f mü toHk;jyKaomypön;f rsm;&Sd jrifomaomae&m? rjrifomaomae&mwdkYü wdku½f ku d af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd í f aomfvnf;aumif;? qifw, l k;d rSm;? xifa,mifxifrmS ;wkyok;H pGjJ cif;rsm; rjyKvkyf Muyg&efEiS hf rnforl qkd uREykf rf w d af qG\ tusKd ;pD;yGm;xdcku d ef pfemap&ef &nf&, G af qmif&u G v f mcJyh gu jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif Hawmf\ wnfqJw&m;Oya'rsm;ESiht f nD w&m;pGJqkdta&;,l aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmvdkufygonf/ vTJtyfcsuft&OD;jynfhNzdK;armifarmif LL.M(Commercial Law) w&m;vTwfawmfa&SUae (11849^17-1-17) Myanmar Garrison Law Firm Limited.,

trSwf(i-2^147)? 62(bD)vrf;oG,f? 62vrf;ESifh 63vrf;Mum;? 107vrf;ESifh 108vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ zkef; 09-2035301? 09-797172711 myanmargarrison@gmail.com

14-12-2020

pmrsufESm 23

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif; rEÅav;?r[matmifajrNrdKUe,f?64vrf;?38vrf;ESihf39vrf;Mum;ae a':t,fpwm(b)OD;csejf rifh(c)ausmEf kdi(f 13^ure(Edki)f 169060)\ vJTtyfcsut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef owday;aMunmvdkuyf gonf/

uREfky\ f rdwaf qG a':t,fpwmonf txufazmfjyygDECLARELOVE wHqyd u f kd wpfOD;wnf;rlykdif trnftrSww f Hqyd t f jzpf rEÅav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif Xmerª;½Hk;\ rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 3342^2020? rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 3343^2020?rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 3345^2020? rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 3346^2020? rSwyf Hkwif pmcsKyftrSw-f 3347^2020rsm;t& w&m;0ifrw S yf kHwifoiG ;f xm;&Scd NhJ yD; ,if;trnftrSww f q H yd jf zifh (ysm;&nfEiS o hf Mum;trsK;d rsK;d )?(iSuo f ku d t f rsK;d rsK;d )?(toifph m; xrif;xky?f acgufq?GJ fh if;oD;[if;&Gut f rsK;d rsK;d ESiphf nfoyG b f ;l trsK;d rsK;d )?(aumfz?D vufzuf&nf?rpf&w dS ?f *sk,v f ?D a&cJrke?Yf azsm&f nftrsK;d rsK;d ESiEhf kUd xu G yf pön;f trsK;d rsK;d ) wd[ kY ;l ESihf rkerYf sK;d pHk)?(tom;?ig;?yifv,fpmESi[ wdkYay:wGif uyfESyd í f xkwv f kyjf zefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m uREfky\ f rdwaf qG a':t,fpwmydkif DECLARELOVE trSww f Hqyd \ f wpfpw d w f pfa'oudkjzpfap? wHqyd w f pfckvHk;udkjzpfap wdku½f kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kduí f aomfvnf;aumif;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm;wkyoHk;pJGí (ysm;&nfESihfoMum;trsK;d rsK;d )?(iSuo f kdut f rsK;d rsK;d )?(toifhpm; xrif;xky?f acgufqJG? wdkY[l;ESihf rkerYf sK;d pHk)?(tom;?ig;?yifv,fpmESi[ fh if;oD;[if;&Gut f rsK;d rsK;d ESiphf nfoyG b f ;l trsK;d rsK;d )?(aumfz?D vufzuf&nf?rpf&w dI ?f *sk,v f ?D a&cJrke?Yf azsm&f nftrsK;d rsK;d ESiEhf kUd xu G yf pön;f trsK;d rsK;d )wdakY y:wGif xkwv f kyjf zefjY zL;a&mif;csjcif;rsm;rjyKvkyMf uyg&efEiS hf rnforl qdk uREkyf rf w d af qG a':t,fpwm\ tusK;d pD;yGm; xdcku d ef pfemap&ef &nf&, G af qmif&u G v f mcJyh gu jynfaxmifpkor®wjrefrm Edkiif Hawmf\ wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD w&m;pJGqkdta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday; aMunmvdkuyf gonf/

vTJtyfcsuft&-

a':cifeDeDpdk; (LL.B) (w&m;vTwaf wmfa&SUae-7933) Office - trSw(f 189)? vrf;80? 19vrf;ESihfvrf;20Mum;? rEÅav;NrdKU/ zke;f 02-4068839 , 09-2006029 , 09-792006029 , 09-692006029 ladylawyer.khinninisoe@gmail.com trsm;odap&ef aMunmjcif; rEÅav;? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yfuGuf? tuGuf(492-ps) ? o&ufukef; uGuo f pf? OD;ydkit f rSw(f 15)?{&d,m(0 'or 1963){u tus,t f 0ef;&Sd a':pdk;rrjzL(c)pGJMunf ompdk; trnfayguf *&efajruGut f wGi;f rS taemufajrmuftvSnhaf y (40_60)tus,t f 0ef;&Sd axmihu f Gu*f &efajruGut f pdwt f ydki;f ESi, hf if;ajruGuaf y:&Sd aygufa&mufopfyif0if;NcHtumt&H ESihw f uG aexdkiyf kdiq f kid t f usK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wkYdukd Oya'ESiht f nDw&m;0ifykdiq f kid o f l[k tqdkjyKol a':pdk;rrjzL(c)pGJMunfompdk;(13^wue(Ekdif)197361)xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&eftjzpfay;acs xm;NyD; jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd Eö iS yfh wfoufí uefu Y u G v f ko d rl sm;&Syd gu þaMunmygonh&f ufrS (7)&uftwGi;f uREfkyx f HokYd cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uefYuu G Ef kid f aMumif;ESihu f efYuGu&f efr&Syd gu Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':a0a0jrihf(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae 'Myint Tha Zin' Business Legal Consultant 85vrf;?37vrf;ESihf38vrf;Mum;?r[matmifajrNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU? zkef;09-444001644? 09-977277823

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rEÅav;NrdKU yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdefawmf toif;(rEÅav;ukefpnf'kdif)rS toif;om;trSwf(272) jzpfol rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmb f G,f taemuf? a';0ef;&yf? tuGuf(307)? 89 'Dvrf;? vrf; 30ESihf 33 vrf;Mum;ae OD;oef;aX; (aiG,kerf if;yJcGJpuf) touf(66)ESpf onf (11-12-2020)&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;onht f wGuf rdom;pk ESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;(rEÅav;ukefpnf'dkif)?rEÅav;NrdKU/

rsufpdvSLMu rsufMunf& jrwfonhf vSL'ge/

trnftrSww f Hqyd o f wday;aMunmjcif;

pmrsufESm 24

14-12-2020

jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm; 'DZifbm 16 &ufwGif pwifysHoef;cGifUjyKrnf 'DZifbm 13 jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;udk 'DZifbm 16 &ufrSpwifum ysHoef;ajy;qGJcGifhjyKoGm;rnfjzpf aMumif; ydakY qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme avaMumif;ydakY qmifa&;ñGeMf um;a&;rIO;D pD;Xme u 'DZifbm 12 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/ Covid-19 a&m*g jynfwGi;f ul;pufrI ysHUESHYrIaMumifh aejynfawmfaumifpD? wdki;f a'oBuD; (odkYr[kw)f H ef;ajy;qGrJ u I kd jynfe,frsm;odkY ajy;qGJvsu&f o Sd nfh jynfwiG ;f avaMumif;c&D;pOfrsm; (Schedule Flights) yso 'DZifbm 15 &uftxdvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&m c&D;onfwifav,mOfrsm; ysHoef;ajy;qGJcGifhESifh uefYowfcsurf sm;udk 'DZifbmv 31 &uftxdvnf;aumif; &yfqkdi;f xm;jcif;jzpfonf/ (0Jy)kH ,cktcg jynfwiG ;f avaMumif;vdki;f rsm;udk 'DZifbm 16 &ufrS pwifajy;qGcJ iG ûhf yrnfjzpfNyD; jynfwiG ;f ykHrSefavaMumif;c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGJrIudk pHvkyfxkH;vkyfenf;rsm; (SOP) ESifhtnD ajy;qGJ&efESifh use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD;Xmeu xkwjf yefrnfh avaMumif;vdki;f 0efxrf;rsm;? avqdy0f efxrf;rsm;ESihf c&D;onfrsm;vdkufem&rnfh usef;rma&;qdkif&m pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ysHoef;ajy;qGJEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif½Guf&ef avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/ f kd rwfv udkApfa&m*gul;pufrIukd xde;f csKyf&ef tjynfjynfqkdi&f mavaMumif;vdki;f c&D;pOfysHoef;cGihu 30 &ufrSpwif uefYowfcJhjcif;jzpfNyD; udkApf'kw, d vIid ;f jzpfyGm;onfhtcg jynfwGi;f avaMumif;vdki;f rsm; ysHoef;cGifhudkyg xyfrHuefYowfcJhonf/ (rEÅav;aeYpOf-8)

ausmufqnfNrdKY e,f&Sd ESpfwpf&mausmfoufwrf;&Sdonfh vufyHyifBuD;tm; xdef;odrf;rIvkyfaqmifae ausmuffqnf 'DZifbm 13 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f [Hjrifhrdk&f-&GmiH vrf;ab; oH&Gmt0ifvrf;wGi&f aSd om ESpw f pf&mausmo f ufwrf;&So d nfh vufyyH ifBuD;tm; 'DZifbm 12 &ufupwifum xde;f odr;f rIvkyaf qmif aeNyD; urÇmhtarGtESppf m&if;0iftjzpf wifjyEdki&f ef wdki;f wmrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ tyifatmufajcyg;ysOf;tygt0if vHk;ywfrSm 79 ayausmf&SdNyD; tjrifrh mS ay 290 &Su d m oufwrf;tm;jzifh ESpaf ygif; 140 cef&Y adS Mumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ (,myHk) ]]wdkif;xGmrIawGudk vkyfaqmifaew,f? &vmwJhtcsuftvuf awGukd wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHokdY wifjyoGm;rSmjzpfNyD; tarGtESpf

pm&if;0iftwGuf vdktyfwmawGukd vkyaf qmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ausmufqnfc½kid f opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ vlrIuGe&f ufpmrsuEf Smay:wGif vufyHyifBuD;tm; jynfolrsm;u xde;f odr;f &efvkdtyfonf[k wifxm;rIrsm; urÇmhtarGtESp0f ifEkdio f nfh tajctaewGif&Sdjcif; ponfhtcsuftvufrsm;aMumifh opfawmOD;pD; Xmetaejzifh uGif;qif;wdkif;wmrIrsm;udk jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ vuf&dS tyifBuD;tm; c&D;oGm;vmolrsm; trSww f &"mwfyk½H ku d u f ;l jcif;rsm;? ½kyf&Sif vma&muf½dkuful;jcif;rsm; jyKvkyfvmMuaMumif;? xdkYtwGuf a'ocHrsm;u vufyHyifBuD;tm; xde;f odr;f jcif;? ab;ywf 0ef;usif&Sif;vif;jcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/ (066)