Concepito Realizzato Febbraio 2010. Art Director: Francesco Sposato per Personal Time Photography: Francesco Esci Supervision: Elisabetta De Rossi Clothes courtesy of BellmĂ
Velleità di merletti, e Venezia traspare più seducente che mai. Abbandono l 'ignota identità di misteriosa ammaliatrice nello stesso istante in cui svesto la maschera del carnevale. Indosso gli occhiali in pizzo e torno ad essere la donna pratica e sicura di sé, ma porterò su di me l'incanto delle sirene, l'essenza senza tempo della femminilità. Vanity lace, and Venice shines more seductively than ever. I abandon the hidden identity of a mysterious femme fatale right when I take off the Carnival mask. I wear my lace eyeglasses and I go back to being the same confident and down-to-hearth woman, but I will keep the charm of the mermaids with me and thir timeless essence of femininity.
VenetianSeduction Ks 527 colore 03
Illusione Ottica ha imprigionato, per la prima volta nella storia del design dell’occhiale, la seduzione e la fragilità del pizzo veneziano nella trasparenza di un occhiale senza tempo. Venezia è città di magia e seduzione, dove tutto vanta la propria leggenda. L’origine del merletto, tipico dell’isola di Burano, risale ad un’antica storia la quale narra che il pizzo sia la riproduzione delle forme assunte dalle alghe cristallizzate per azione del sale marino, o più poeticamente, per volere delle sirene abitanti la laguna. Vedendolo un povero pescatore avrebbe raccolto tale bellezza della natura per donarla alla sua promessa sposa che al fine di conservarlo in eterno l’avrebbe riprodotto intrecciando per la prima volta con l’ago un filo finissimo. BeItalian: l’occhiale in pizzo di King Sight è l’elegante dimostrazione di come, oggi come allora, la donna possa tornare a giocare con i simboli della sua femminilità: la maschera del carnevale veneziano, impreziosita dal merletto di Burano, si è trasformata in un occhiale prêt-à-porter delicato e versatile per tutte le donne. Un’elegante operazione di internazionalizzazione di una tradizione locale.
VenetianSeduction Ks 241 colore 02
VenetianSeduction Ks 236 colore 02
VenetianSeduction Ks A57 colore 03
VenetianSeduction Ks 236 colore 01
Illusione Ottica imprisoned the seduction and frailty of the Venetian lace into a lightweight transparent frame, for the very first time in the eyewear design history. Venice is a city of magic and seduction, where anything boasts the greatness of its legend. The origin of the Venetian lace goes back to an ancient time and is bond forever to the tiny Burano isle. It is believed that lace is a reproduction of the fine shapes left by the crystallized algae due to the sea salt action, or more poetically it was a gift left by the mermaids living in the laguna. A poor fisherman was so impressed by that beautiful gift that decided to give it to his future bride. In order to preserve it forever she reproduced it with a needle and a very thin thread. Be Italian: King Sight lace collection is the demonstration of how, now as then, women can play with the symbols of their femininity. A Venetian carnival mask, made precious by the traditional Burano lace, has turned into a delicate, versatile prĂŞt-Ă -porter eyeglass for every woman. An elegant internationalization of a local tradition.
VenetianSeduction Ks 236 colore 04
Italian Eyewear
via Luigi Einaudi 29 31030 - Dosson di Casier (tv) Italia tel +39 0422 634068 fax +39 0422 634233 www.illusioneottica.com - info@illusioneottica.com