Autumn Winter 2011 Collection by Navigare

AUTUMN/WINTER COLLECTION 2011/12

Boston: Il sentiero della libertà - The freedom trail. Dove abita la libertà, c’è il mio paese. Where liberty dwells, there is my country.

Le fotografie sono la nostra memoria, quando i nostri ricordi iniziano a perdersi nel tempo che passa. Pictures are our memory, when our memories begin to get lost in the passing time.

La libertà è come il mare e non può essere rinchiusa. Come il Mare,un Uomo Libero lo è per sempre. Freedom is like the sea and It can not be locked up. Like the Sea, a Free Man it is forever.

Alla terra benedetta degli spazi aldilà delle sbarre dell’oceano, dove l'aria è piena di sole e la bandiera è piena di stelle. To the blessed land of room enough beyond the ocean bars, where the air is full of sunlight and the flag is full of stars.

Dobbiamo liberarci dalla speranza che il mare esisterĂ per sempre. Dobbiamo imparare a navigare nel vento. We must free ourselves from the hope that the sea will exist forever. We must learn to sail in the wind.

Molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri. You casting off, leave the safe port and let the wind inflate your sails. Explore. Dream. Discover.

Il tempo Ă¨ soltanto il fiume dove vado Navigando. Time is only the river where I go Sailing.

La vita Ă¨ come una bicicletta a dieci velocitĂ . La maggior parte di noi ha marce che non usiamo mai. Life is like a ten speed bicycle. Most of us have gears that we never use.

I venti che soffiano attraverso l'immenso cielo in questi monti, i venti che spazzano dal Canada al Messico, dal Pacifico all'Atlantico hanno sempre soffiato su uomini liberi. The winds that blow through the wide sky in these mounts, the winds that sweep from Canada to Mexico, from the Pacific to the Atlantic have always blown on free men.

Alcuni ricordi sono come i passi sulla neve: prima lasciano il segno, ma alla prossima nevicata scompaiono. Some memories are like steps on the snow: first they leave a mark, then disappear during the next snow.

Ci sono attimi indelebili che rimangono sospesi cosĂŹ, nell'infinito dei ricordi... There are indelible moments that remain suspended as well, in the infinite memoriesâ&#x20AC;Ś

INDICE / INDEX PA G . 1 · · · · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 2 0 4 5 , m a g l i a 1 0 6 7 3 3 0 PA G . 2 · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 1 4 1 7 3 2 0 , p a n t a l o n e 5 1 2 4 6 PA G . 3 · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 1 8 0 5 , c a m i c i a 1 8 6 6 PA G . 4 · · · · · · · · · · · · · p i u m i n o S / M 6 6 0 5 8 , m a g l i a 1 0 6 5 5 5 1 , c a m i c i a L a g o PA G . 5 · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 7 3 3 0 , p a n t a l o n e 5 5 3 4 2 , L e i : g i a c c a 1 7 1 6 , m a g l i a 1 7 3 8 PA G . 6 · · · · · · · · · · · · · L u i : p o l o 2 2 1 7 9 , p a n t a l o n e 5 1 2 4 4 PA G . 7 · · · · · · · · · · · · · g i a c c a 6 2 0 4 5 PA G . 9 · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 7 1 1 3 0 , c a m i c i a L a g o , p a n t a l o n e 5 1 2 4 4 , c a p p e l l o A C 0 1 0 5 3 , ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : g i a c c a 1 0 1 1 , c a m i c i a 1 8 6 7 , p a n t a l o n e 1 8 9 6 P A G . 1 0 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 6 5 4 5 1 , c a m i c i a L a g o , c a p p e l l o A C 0 1 0 5 9 P A G . 1 2 ·· · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 0 9 5 1 , c a m i c i a S a l v a d o r , L e i : m a g l i a 1 8 5 1 , c a m i c i a 1 8 8 2 P A G . 1 5 ·· · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 2 0 4 7 , p a n t a l o n e 5 5 3 4 8 , s c i a r p a A C 0 1 0 8 7 P A G . 1 6 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 6 0 6 5 1 P A G . 1 8 ·· · · · · · · · · · · L u i : g i a c c a S / M 6 6 0 5 7 , m a g l i a 1 0 6 5 0 3 0 , p a n t a l o n e 5 5 3 4 8 , s c i a r p a A C 0 1 0 8 8 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : m a g l i a 1 7 8 1 , c a m i c i a 1 8 6 9 , p a n t a l o n e 1 8 9 2 , b e r r e t t o / s c i a r p a A C 0 2 0 1 1 P A G . 1 9 ·· · · · · · · · · · · L u i : g i a c c o n e 6 2 0 4 6 V M , m a g l i o n e 1 0 6 0 5 5 1 , c a m i c i a L i b a n o , p a n t a l o n e 5 1 0 0 6 , ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : g i a c c a 1 0 0 1 , p a n t a l o n e 1 9 0 8 P A G . 2 0 ·· · · · · · · · · · · L u i : p o l o 2 0 0 4 7 , L e i : m a g l i a 1 8 5 1 , c a m i c i a 1 8 6 9 P A G . 2 1 ·· · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 1 5 6 0 , c a m i c i a B o g a r , s c i a r p a A C 0 1 0 9 0 , c a p p e l l o A C 0 1 0 8 9 P A G . 2 2 ·· · · · · · · · · · · L u i : p o l o 2 2 1 6 9 , p a n t a l o n e 5 1 0 0 6 , L e i : m a g l i a 1 8 5 1 , c a m i c i a 1 8 6 9 , p a n t a l o n e 1 9 0 8 P A G . 2 4 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 6 2 2 7 0 , m a g l i a 1 0 6 0 7 3 0 , p a n t a l o n e 5 5 3 4 8 P A G . 2 5 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 6 1 1 5 1 , c a m i c i a L i b a n o , p a n t a l o n e 5 1 1 9 2 P A G . 2 7 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 5 9 6 3 3 , p a n t a l o n e 5 5 2 8 5 P A G . 2 9 ·· · · · · · · · · · · L u i : g i a c c o n e 6 7 1 7 5 , m a g l i a 1 0 6 3 3 3 3 , p a n t a l o n e 5 1 1 9 2 , L e i : g i a c c a 1 0 0 1 , p a n t a l o n e 1 9 0 8 P A G . 3 0 ·· · · · · · · · · · · g i a c c a 1 0 0 1 , p a n t a l o n e 1 9 0 8 P A G . 3 1 ·· · · · · · · · · · · f e l p a 2 7 1 1 1 , p o l o 2 0 0 4 7 , p a n t a l o n e 5 1 1 9 2 P A G . 3 2 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 4 1 8 3 6 0 , c a m i c i a G a l l i n a r a , c a p p e l l o A C 0 1 0 5 9 P A G . 3 4 ·· · · · · · · · · · · L u i : g i a c c o n e 6 8 3 2 1 , m a g l i a 1 4 1 6 2 5 1 , c a m i c i a S a l i n a s , p a n t a l o n e 5 5 2 9 7 , L e i : g i a c c a 7 6 6 0 , p a n t a l o n e 1 9 0 0 P A G . 3 5 ·· · · · · · · · · · · L u i : g i a c c o n e 6 8 3 2 1 , p a n t a l o n e 5 5 2 9 7 , L e i : g i a c c a 1 0 0 9 , p a n t a l o n e 1 9 0 6 P A G . 3 7 ·· · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 4 2 6 0 , c a m i c i a M a r t i n i c a , L e i : c a m i c i a 1 8 8 4 P A G . 3 8 ·· · · · · · · · · · · m a g l i a 1 4 1 6 1 5 1 , c a p p e l l o A C 0 1 0 9 2 P A G . 3 9 ·· · · · · · · · · · · c a m i c i a M a r t i n i c a P A G . 4 0 ·· · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 9 6 7 0 , p a n t a l o n e 5 5 2 7 9 , L e i : m a g l i a 1 8 0 3 , p a n t a l o n e 1 9 0 0 P A G . 4 2 ·· · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 1 0 6 4 1 6 6 , p o l o 2 0 0 4 9 , p a n t a l o n e 5 1 2 4 4 , L e i : m a g l i a 1 8 0 5 , c a m i c i a 1 8 6 6 , p a n t a l o n e 1 9 0 0 44

R E T E V E N D I TA I TA L I A / S A L E S N E T W O R K I TA LY C A L A B R I A – B A S I L I C ATA : C O Z Z U P O L I A L E S S A N D R O & C . S A S V i a F i l i p p i n i 1 9 – R e g g i o C a l a b r i a – Te l / F a x 0 9 6 5 - 2 9 4 0 0 – E - m a i l : c o z z u p o l i a l e s s a n d r o @ i o l . i t C A M PA N I A : U N O M A S S . A . S . D I S A LV A T O R E I S T I C A T O I s o l a 5 I n t . 5 0 8 , C I S d i N o l a – N a p o l i – Te l . 0 8 1 - 5 1 0 8 5 8 5 – F a x 0 8 1 - 5 1 0 8 7 8 7 - E - m a i l : u n o m a s @ u n o m a s . i t EMILIA ROMAGNA: STEFANO DEGLI ESPOSTI V i a d e l P r a t e l l o 8 1 – B o l o g n a – Te l / F a x 0 5 1 - 6 2 7 2 4 8 0 – E - m a i l : d e g l i e s p o s t i _ s t e f a n o @ f a s t w e b n e t . i t LAZIO: AGENTEX 06 SAS DI DI CASTRO SETTIMIO & C. V i a G i a c o m o L u m b r o s o 8 – R o m a – Te l . 0 6 - 5 3 2 7 2 4 5 2 – F a x 0 6 - 5 3 8 7 0 9 – E - m a i l : a g e n t e x s a s @ h o t m a i l . c o m L I G U R I A : W O R L D T R A D I N G C O M PA N Y S N C D I A . M I C H I E L I & C V i a C a i r o l i 1 0 / 1 4 / 1 6 – S a n t a M a r g h e r i t a L i g u r e ( G E ) – Te l / F a x 0 1 8 5 - 0 1 4 5 1 3 – E - m a i l : w o r l d t r a d i n g c o m p a n y @ i n w i n d . i t LOMBARDIA: PROVERBIO SAS DI PROVERBIO S. INTERNO' A.& C. V i a d e l l e A r n a s c h e 2 1 / 2 3 – C e r r o M a g g i o r e ( M I ) – Te l . 0 3 3 1 - 5 1 9 3 1 2 – F a x 0 3 3 1 - 4 2 0 4 2 0 – E - m a i l : i n f o @ p r o v e r b i o - s a s . e u MARCHE – ABRUZZO – MOLISE - UMBRIA: M A M FASHION GROUP SRL C . d a C a r r i e r a 5 0 / B i s – To r i n o d i S a n g r o ( C H ) – Te l . 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – F a x 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – E - m a i l : m a m f a s h i o n g r o u p @ g m a i l . c o m P I E M O N T E – VA L L E D ’ A O S TA : C O D A V I T T O R I O V i a C . B a t t i s t i 9 – To r i n o – Te l . 0 1 1 - 5 5 1 6 6 1 1 - 5 5 1 6 6 1 4 – F a x 0 1 1 - 5 6 2 1 2 5 6 – E - m a i l : c o m m e r c i a l e @ c o d a c o m p a n y . c o m P U G L I A : F A C C H I N I - G R I M A L D I S N C D I F A C C H I N I A . F. S . & G . M . I l B a r i c e n t r o E x p o i n t t o r r e B – C a s a m a s s i m a ( B A ) – Te l . 0 8 0 - 6 9 7 0 2 8 5 – F a x 0 8 0 - 6 9 7 7 0 4 – E - m a i l : f a c c h i n i . g r i m a l d i @ g m a i l . c o m SARDEGNA: OPEN RAPPRESENTANZE DI BROI MAURIZIO & C. SAS V i a A s p r o n i 4 – C a g l i a r i – Te l . 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – F a x 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – E - m a i l o p e n r a p @ t i s c a l i . i t SICILIA: A .D.D. DI ANTONIO DI DIO V i a I s i d o r o l a L u m i a 1 / a – P a l e r m o – Te l / F a x 0 9 1 - 6 1 1 6 7 2 2 – E - m a i l : a d d d e s i g n @ h o t m a i l . i t TOSCANA: ROS SET TI S.N.C. DI MARCELLO E CARLOT TA ROS SET TI V i a I p p o l i t o R o s s e l l i n i 1 0 – F i r e n z e – Te l . 0 5 5 - 4 3 1 5 3 7 – F a x 0 5 5 - 4 1 6 7 2 0 – E - m a i l : i n f o @ r o s s e t t i r a p p r e s e n t a n z e . c o m V E N E T O – F R I U L I V E N E Z I A G I U L I A – T R E N T I N O A LT O A D I G E : C A L M O N T E S R L V. l e M o n t e g r a p p a , 6 2 – B a s s a n o d e l G r a p p a ( V I ) - Te l . 0 4 2 4 - 3 4 7 3 0 – F a x 0 4 2 4 - 3 1 8 0 1 – E - m a i l : i n f o @ c a l m o n t e . i t

R E T E V E N D I TA E S T E R O / S A L E S N E T W O R K A B R O A D AUSTRIA – SWITZERLAND: EDI GLANZL E g g e r L i e n z P l a t z 5 – 9 9 0 0 L i e n z – A u s t r i a – Te l . + 4 3 ( 6 6 4 ) 1 2 1 2 9 0 3 – F a x + 4 3 4 8 5 2 6 5 5 4 4 – E - m a i l : e d i . g l a n z l @ a o n . a t BELGIUM: DYCO NV SA Fashion Park Boechoutlaan 107 – 1853

S t r o m b e e k – B e v e r – B e l g i u m – Te l . + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 1 – F a x + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 0 – E - m a i l : j d @ d y c o . b e

G E R M A N Y : L O 2 - H E I M B A C H / S C H N E LT I N G R a t h e r S t r . , 1 1 0 D – 4 0 4 7 6 D u e s s e l d o r f – G e r m a n y – Te l . + 4 9 ( 2 1 1 ) 5 9 1 0 5 1 – F a x + 4 9 ( 2 1 1 ) 5 9 1 0 5 2 Klaas Schnelting – Mobile: +49 173 731 44 87 – E-mail: klaas.schnelting@trendbuero-duesseldorf.de P e t e r H e i m b a c h – M o b i l e : + 4 9 1 7 2 6 2 1 8 2 6 4 – E - m a i l : p e t e r. m . h e i m b a c h @ t r e n d b u e r o - d u e s s e l d o r f . d e R E P U B L I C O F I R E L A N D : B R I A N V. M c K E N N A 4 7 7 H o w t h R o a d – R a h e n y – D u b l i n – I r e l a n d – Te l . + 3 5 3 ( 0 1 ) 8 3 1 4 8 4 7 – M o b i l e + 3 5 3 ( 0 ) 8 7 2 5 3 8 9 1 0 – E - m a i l : b r i a n v m c k e n n a @ e i r c o m . n e t NETHERLAND: RUUD VAN KEMENADE MODEAGENTUREN M o d e a a n k o o p c e n t r u m Z N L H o p b r o u w e r , 2 – 5 2 5 3 R E N i e u w k u i j k – N e t h e r l a n d – Te l : + 3 1 ( 0 ) 7 3 Mob: +31(0) 6 53748675 – E-mail: ruud.kemenade@worldonline.nl

511 1610 Fax: +31 (0)73

511 2051

DISTRIBUTORI ESTERI / DISTRIBUTORS A U S T R A L I A : N I C K M A S C I T E L L I I M P O R T S P T Y LT D 3 5 , B a l f o u r S t r e e t – C h i p p e n d a l e 2 0 0 8 N . S . W – A U – Te l . + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 3 1 9 9 – F a x + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 5 3 5 5 – E - m a i l : i n f o @ b r a n d o . c o m . a u BOSNIA – HERZEGOVINA: VIAM EXPORT IMPORT SRL V i a S t r e s a 3 – 2 0 1 2 5 M i l a n o ( M I ) – I T – Te l . + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 5 5 – F a x + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 3 9 – E - m a i l : v i a m @ i n w i n d . i t B r a n c h O f f i c e : U L . H i s e t a 1 1 / I – 7 1 0 0 0 S a r a j e v o – B I H – Te l / F a x + 3 8 7 ( 0 ) 3 3 2 5 8 9 0 0 – M o b i l e + 3 8 7 1 6 1 1 3 5 3 5 1 – E - m a i l : d a v e r @ b i h . n e t . b a CANADA: FILATI UOMO INC. (DOMENICO DI TILLO) 2 2 7 9 , B o u l . D a g e n a i s O u e s t H 7 L 6 B 1 L a v a l / Q u e b e c – C A – Te l . + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 0 o r 8 7 7 6 2 2 8 0 0 2 , F a x E-mai : filati@bellnet.ca

+1(450) 622 8005 –

C R O AT I A : T E K S T I L P R O M E T D . D . U l i c a G r a d a G o s p i c a , 1 / A – 1 0 0 0 0 Z a g r e b – H R – Te l . + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 3 3 – F a x + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 1 7 – E - m a i l : v a l t e r . m e s t r o v i c @ t e k s t i l p r o m e t . h r FRANCE: SAPON S.A. 6 8 - 7 0 , P a s s a g e d u C a i r e – 7 5 0 0 2 P a r i s – F R – Te l . + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 7 0 0 2 – F a x + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 2 5 8 7 – M o b i l e + 3 3 ( 0 ) 6 6 0 4 4 5 4 7 7 E-mail: info@sapon.fr GREECE: VARDAS AEVEE 2 2 5 , A v. M e s o g h i o n – 1 1 5 2 5

A t h e n s – G R – Te l . + 3 0 ( 2 1 0 ) 6 7 9 4 7 0 0 – F a x + 3 0 ( 2 1 0 ) 6 7 9 4 7 2 0 – E - m a i l : v a r d a s @ v a r d a s . g r

LEBANON: SANDRONI CO. Centre Le Baron – Zalka highway

B e i r u t – L B – Te l . + 9 6 1 ( 1 ) 8 7 1 3 7 4 o r 8 7 1 7 6 3 – F a x + 9 6 1 ( 1 ) 9 0 1 2 2 1 – E - m a i l : s a n d r o n i @ i n c o . c o m . l b

L I B YA : G R A B L I S H O P Z a r q a A l y a m a m a D e p a r t m e n t S t o r e G a r g a r i s h S T R K M 7 – LY – Te l / F a x + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 7 7 9 9 1 0 – Te l . + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 8 3 3 9 2 5 – Mobile +218 91 212 5399 or +218 913212489 - E-mail: fauzi.grabli@gmail.com PORTUGAL: DCD LDA R u a d e R e q u e s e n d e , 4 7 5 – 4 2 5 0 - 4 0 0 P o r t o – P T – Te l . + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 7 – F a x + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 9 – E - m a i l : d c d @ d c d . p t SERBIA: PROMODA D.O.O. S a v a C e n t e r – M i l e n t i j a P o p o v i c a , 9 – 1 1 0 7 0 N . B e o g r a d – R S – Te l . + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 1 1 5 8 – F a x + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 2 9 9 4 – E - m a i l : p r o m o d a @ s c n e t . r s S L O V E N I A : G A L E R I A A D A M K U S E N I C S . P. M O D N A T R G O V I N A V o d n i k o v a C e s t a , 1 8 7 – 1 0 0 0 L j u b l j a n a – S I – Te l . + 3 8 6 ( 4 1 ) 6 6 1 2 2 4 – F a x + 3 8 6 ( 4 1 ) 5 1 0 1 4 1 5 – E - m a i l : n a v i g a r e s p o r t @ g m a i l . c o m S PA I N : FA R B E N S . A . I M P O R T A T I O N T E X T I L E S C l a u d i o C o e l l o , 1 2 4 – 2 8 0 0 6 M a d r i d – E S – Te l . + 3 4 ( 9 1 ) 7 2 6 4 4 1 5 – F a x . + 3 4 ( 9 1 ) 1 8 1 2 2 8 3 – E - m a i l : f a r b e n @ f a r b e n . j a z z t e l . e s TA I WA N : M O R L I N T R A D I N G C o LT D N o . 1 0 0 , L a n e 2 5 4 . H u a n h e S . R d . – S a n c h o n g C i t y – Ta i p e i E-mail: morlin1880@yahoo.com.tw

C o u n t y 2 4 1 – T W – Te l . + 8 8 6 2 8 9 7 6 1 8 8 0 – F a x + 8 8 6 2 2 9 7 5 2 4 8 1 –

T U R K E Y : A K M A N S O Y T E K S T L Ü R Ü N L E R S A N AY V E T C A R E T LT D . T H a l a s k a r g a z i C A D . G U N A P T. 2 4 5 - 2 5 1 – O s m a n b e y / I s t a n b u l / T R – Te l . + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 9 6 7 2 3 7 3 8 3 9 – F a x + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 3 3 5 8 2 5 – E-mail: info@navigare.com.tr U C R A I N A : V I V A N A V I G A R E G R O U P. 2 4 B u n i n a s t r e e t , a p t . 4 - O d e s s a - U k r a i n a - Te l . + 3 8 ( 0 4 8 2 ) 3 4 8 4 2 5 - v i v a n a v i g a r e @ g m a i l . c o m

N AV I G A R E N E W C O N C E P T S T O R E S I TA LY

CIRIE’ (TO) - Via Vittorio Emanuele 12 L I S S O N E ( M B ) - P. z z a D e G a s p e r i 2 MODENA - Via dei Gallucci 13 I S O L E E O L I E - L I PA R I - C . s o V i t t o r i o E m a n u e l e 9 7

BOSNIA / HERZEGOVINA

SARAJEVO - BBI Centar TUZLA - TC "OMEGA" MOSTAR - TC "Orca" BRCKO - "Sloboprom's" BIJELJINA - "EMPORIUM"

TURKEY

ISTANBUL - OSMANBEY - Halaskargazi Cad. Gun Apt. N. 103 K . 1/A I S T A N B U L - O P T I M U M - O p t i m u m A V M - Ye n i s a h r a M a h . I s t i k l a l S o k . N . 1 1 4 I S T A N B U L - V I A P O R T - V i a p o r t A V M - Ye n i s e h i r M a h . D e d e P a s a C a d . N . 2 0 1 / A I S T A N B U L - Y E S I LY U R T - S a h i l y o l u C a d . N . 2 P o l a t R o n e s a n s O t e l i MUGLA - BODRUM - D-Marin AVM - Mustafa Kemal Bulvarı N. 401/402

RUSSIA

KHABAROVSK - Shopping Center “DOMBITA”

IRAQ

ARBEL - Ankawa Street, N. 100, Arbel-Iraq

AZERBAIJAN

B A K U - Te y m u r a l i e v s t r e e t , N . 5 0 / 2 1

N AV I G A R E N E W C O N C E P T C O R N E R S a n d S H O P I N S H O P I TA LY

SESTU (CA) - La Corte del Sole - Loc. More Corraxe Ex S.S. 131 Km

FRANCE

PA U - G a l e r i e s L a f a y e t t e - 2 0 P l a c e G e o r g e s C l é m e n c e a u ROUEN - Galeries Lafayette - 25 Rue Grand Pont LA ROCHELLE - Galeries Lafayette - 31 Rue du Palais

I L I C E N Z I ATA R I / L I C E N S E E S A b b i g l i a m e n t o D o n n a / L a d i e s ’ a p p a r e l : M A R I N A C L U B – Te l . + 3 9 0 5 9 - 6 9 1 3 4 6 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 4 1 7 8 6 – E - m a i l : i n f o @ m a r i n a c l u b . i t A b b i g l i a m e n t o B a m b i n o / C h i l d r e n ’ s a p p a r e l : M A G L I F I C I O B M s . r . l – Te l . + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 0 1 0 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 1 3 0 – E - m a i l : i n f o @ b m 0 2 t a n d e m . c o m B o r s e , Z a i n i / B a g s : L I N E s . r . l . – Te l . + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 0 1 7 – F a x + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 7 5 9 – E - m a i l : i n f o @ l i n e s r l . c o m C a l z e U o m o / M e n ’ s s o c k s : N A V I T E X S . r . l . – Te l . + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 7 5 – F a x + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 8 0 – E - m a i l : i n f o @ n a v i t e x . i t C a m i c i e S p o r t i v e U o m o / M e n ’ s S h i r t : M I G O R s . p . a . – Te l . + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 1 1 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 4 9 – E - m a i l : i n f o @ m i g o r . i t C o s t u m i D o n n a / L a d i e s ’ B e a c h w e a r : G I E S S E s . p . a . – Te l . + 3 9 0 5 9 - 2 8 0 9 6 0 – F a x + 3 9 0 5 9 - 2 8 1 3 8 3 – E - m a i l g i e s s e @ g i e s s e . c o m C o s t u m i U o m o / M e n ’ s b e a c h w e a r : C L A N s . r . l . – Te l . + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 1 – F a x + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 2 1 – E - m a i l : i n f o @ c l a n . i t C i n t u r e / B e l t s : V A L . M I R s . r . l . – Te l . + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 3 6 7 7 – F a x + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 0 1 9 4 – E - m a i l : v a l m i r @ v a l m i r . i t C r a v a t t e / T i e s : B O C C H I O D I S T R I B U Z I O N E s . r . l . – Te l . e F a x + 3 9 0 8 1 - 7 7 1 4 6 2 7 – E - m a i l : b r u n o b o c c h i o @ a l i c e . i t F a z z o l e t t i , B a n d a n e U o m o , D o n n a e B a m b i n o / H a n d k e r c h i e f s f o r M e n , C h i l d r e n s a n d L a d i e s : M A N I FAT T U R A S A N D R O G R A Z I I N A S . r. l . – Te l . + 3 9 0 3 3 1 7 9 2 7 4 3 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 7 7 0 5 2 2 – E - m a i l : g r a z i i n a @ g r a z i i n a . i t F o r m a l e U o m o / M e n ’ s f o r m a l w e a r : S A R T O R I A D U C A L E S . R . L . – Te l . + 3 9 0 8 0 - 4 8 0 0 6 8 9 – F a x : + 3 9 0 8 0 - 4 3 0 9 3 9 4 – E - m a i l : s a r t o r i a d u c a l e s r l @ l i b e r o . i t Linea Casa / Home collection: AMBROSIANA

s . r . l – Te l . + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 8 – F a x + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 9 – E - m a i l : i n f o @ a m b r o s i a n a s r l . c o m

L i n e a S c i a r p e , B e r r e t t i u o m o i n m a g l i a / S c a r v e s a n d C a p s : N E W G R I F F E I T A L I A s . r . l – Te l . + 3 9 0 5 5 - 8 9 6 9 2 7 2 – F a x + 3 9 0 5 5 - 8 9 8 5 6 0 1 – E-mail: staff@newgriffe.it L i n e a S p u g n a , Te l i M a r e e A c c a p p a t o i / Te r r y To w e l l i n g P r o d u c t s : R S T E S S U T I – Te l . + 3 9 0 3 5 - 7 3 2 4 1 0 – F a x + 3 9 0 3 5 - 7 3 4 2 6 0 – E-mail: info@rstessuti.com O c c h i a l i / G l a s s e s : S M A L T O G R O U P s . r . l . – Te l . + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 5 6 5 8 – F a x + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 9 2 9 3 – E - m a i l : i n f o @ s m a l t o g r o u p s r l . c o m O m b r e l l i / U m b r e l l a s : O M B R E L L I P I E M M E s . r . l . – Te l . + 3 9 0 2 - 3 3 6 1 1 0 3 3 r . a . – F a x + 3 9 - 0 2 3 4 1 2 7 0 – E - m a i l : o . p i e m m e @ o m b r e l l i p i e m m e . i t O r o l o g i / W a t c h e s : B I A N C H I O R O L O G E R I E s . a . s – Te l . + 3 9 0 2 - 8 6 9 2 3 6 9 – F a x + 3 9 0 2 - 8 0 2 9 9 6 3 1 – E - m a i l : i n f o @ b i a n c h i o r o l o g e r i e . c o m S c a r p e / S h o e s : M O F R A S H O E S s . r . l . – Te l . + 3 9 0 8 8 3 - 5 3 1 0 3 0 – F a x

0883–531356 – E-mail: info@mofra.it

U n d e r w e a r / H o m e w e a r : P L A N E T E X f a s h i o n g r o u p – Te l . + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 3 3 5 3 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 0 5 9 9 – E - m a i l : i n f o @ p l a n e t e x . i t

Ideazione e impostazione grafica: OPEN AGENCY s.a.s. - www.openagency.it PH: Fabrizio Gavioli

Location: Massachusetts - U.S.A. Special Thanks:

Ufficio del Turismo del Massachusetts in Italia

www.wachusett.com

www.riversideboatclub.com

Produced and distributed: MANIFATTURA RIESE S.P.A. Via S. Lodovico, 6 - 42010 Rio Saliceto (RE) - ITALY Tel. +39-0522-738711 - Fax +39-0522-738757 E-mail: info@riese-navigare.it - www.navigare.eu