SPRING SUMMER 2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
INDICE / INDEX PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G . PA G .
52
2 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 4 9 8 3 0 , p o l o 8 2 2 4 8 . p a n t a l o n e 5 5 3 7 2 3 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 0 1 5 2 , p a n t a l o n e 5 5 3 7 2 , o r o l o g i o N A 1 1 0 4 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 4 9 4 7 0 , t - s h i r t 3 1 3 0 9 , b e r m u d a 5 6 1 3 4 , o r o l o g i o N A 1 0 2 , L e i : m a g l i a ? ? ? ? ? ? , p a n t a l o n e ? ? ? ? ? ? ? 5 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 2 2 1 8 2 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 8 , o r o l o g i o N A 1 0 2 6 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a n o t t a ? ? ? ? 7 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · t - s h i r t 3 1 3 1 2 8 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 2 2 4 8 , o r o l o g i o N A 1 0 2 9 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : t - s h i r t 3 1 3 0 9 , b e r m u d a 5 6 1 3 4 , L e i : m a g l i a ? ? ? ? ? ? , p a n t a l o n e ? ? ? ? ? ? ? 1 0 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a m i c i a 9 0 0 8 8 1 1 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c a 6 8 3 6 5 1 2 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : g i a c c a 6 7 1 6 5 , p o l o 7 0 1 2 4 , p a n t a l o n e 5 1 1 6 0 , L e i : g i a c c a 2 1 4 5 , p a n t a l o n e ? ? ? ? ? ? 1 3 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 7 0 1 2 4 1 4 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 2 2 9 6 1 5 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 2 3 0 0 , b e r m u d a 5 6 0 9 1 , o r o l o g i o N A 1 0 2 1 6 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : p o l o 7 0 1 2 2 , p a n t a l o n e 5 1 1 6 0 , o r o l o g i o N A 1 1 0 L e i : p o l o 2 0 6 5 , j e a n s 2 1 4 0 1 7 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : f e l p a 2 7 1 1 7 , p o l o 7 0 1 2 2 , p a n t a l o n e 5 1 1 6 0 , L e i : f e l p a 2 1 1 0 , p o l o 2 0 6 5 , j e a n s 2 1 4 0 1 9 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 5 0 5 2 0 , p a n t a l o n e 5 1 2 9 5 , L e i : p o l o M / L 2 0 6 5 , p o l o ? ? ? ? ? ? , p a n t a l o n e ? ? ? ? 2 1 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a m i c i a F a l t e r o n a , t - s h i r t 3 1 2 9 1 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 5 , o r o l o g i o N A 1 0 2 2 2 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 8 3 4 8 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 5 2 3 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : g i l e t 6 6 0 5 9 , p o l o 3 0 0 9 8 , b e r m u d a 5 6 1 2 6 , B a m b i n o : p o l o 4 7 6 , p a n t a l o n e 4 4 1 2 4 - 2 5 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 5 3 1 3 0 , t - s h i r t 3 1 3 2 7 , b e r m u d a 5 6 0 4 0 2 6 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · d a s x : t - s h i r t 3 1 3 1 5 , t - s h i r t 3 1 3 2 7 , t - s h i r t 3 1 3 1 4 2 7 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f e l p a 4 7 5 , t - s h i r t 4 7 1 , b e r m u d a 2 4 7 2 8 - 2 9 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 5 1 4 2 0 , b e r m u d a 5 6 1 3 2 , L e i : g i l e t 2 1 1 1 , p o l o 2 0 4 0 , p a n t a l o n e ? ? ? ? ? ? 3 0 - 3 1 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : t - s h i r t 3 1 3 1 4 , j e a n s 5 1 2 8 2 , L e i : t - s h i r t ? ? ? ? , j e a n s 2 1 4 0 , B a m b i n o : g i a c c a 4 0 4 , p o l o 4 6 9 , p a n t a l o n e 2 3 5 3 2 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 2 2 7 5 , b e r m u d a 5 6 1 2 4 3 3 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : p o l o 8 2 2 8 4 , b e r m u d a 5 6 1 1 6 , L e i : t - s h i r t 2 0 4 3 , b e r m u d a 2 1 3 7 3 4 - 3 5 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · t - s h i r t 3 1 3 1 5 , b e r m u d a 5 6 1 3 2 3 7 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 5 1 9 2 0 , L e i : g i a c c a ? ? ? 3 8 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 7 0 1 3 6 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 9 3 9 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a m i c i a 2 1 2 6 , g o n n a ? ? ? ? ? 4 0 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a m i c i a ? ? ? ? ? , j e a n s 5 1 1 2 3 , o r o l o g i o N A 1 0 2 4 1 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i a 5 1 9 2 0 , p o l o 7 0 1 3 1 , j e a n s 5 1 1 2 3 , L e i : g i a c c a ? ? ? 4 2 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c a 6 7 1 8 9 , p o l o 7 0 1 3 6 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 9 4 4 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : p o l o 7 0 1 3 1 , j e a n s 5 1 1 2 3 , L e i : c a m i c i a 2 1 2 6 , g o n n a ? ? ? ? ? 4 5 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · t - s h i r t 2 0 3 4 , p a n t a l o n e ? ? ? ? 4 6 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · t - s h i r t 3 1 3 1 3 , p a n t a l o n e 5 1 2 8 7 4 7 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c a 6 8 3 4 5 , o r o l o g i o N A 1 1 3 4 8 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 8 2 2 8 1 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 9 4 9 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : p o l o 8 0 1 5 3 , p a n t a l o n e 5 1 2 7 4 , L e i : c a m i c i a ? ? ? ? , j e a n s 2 1 4 0 5 0 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 5 6 2 5 0 , p o l o 8 2 2 8 1 , p a n t a l o n e 5 5 3 6 9
R E T E V E N D I TA I TA L I A / S A L E S N E T W O R K I TA LY C A L A B R I A – B A S I L I C ATA : C O Z Z U P O L I A L E S S A N D R O & C . S A S V i a F i l i p p i n i 1 9 – R e g g i o C a l a b r i a – Te l / F a x 0 9 6 5 - 2 9 4 0 0 – E - m a i l : c o z z u p o l i a l e s s a n d r o @ i o l . i t C A M PA N I A : U N O M A S S . A . S . D I S A LV A T O R E I S T I C A T O I s o l a 5 I n t . 5 0 8 , C I S d i N o l a – N a p o l i – Te l . 0 8 1 - 5 1 0 8 5 8 5 – F a x 0 8 1 - 5 1 0 8 7 8 7 - E - m a i l : u n o m a s @ u n o m a s . i t EMILIA ROMAGNA: STEFANO DEGLI ESPOSTI V i a d e l P r a t e l l o 8 1 – B o l o g n a – Te l / F a x 0 5 1 - 6 2 7 2 4 8 0 – E - m a i l : d e g l i e s p o s t i _ s t e f a n o @ f a s t w e b n e t . i t LAZIO: AGENTEX 06 SAS DI DI CASTRO SETTIMIO & C. V i a G i a c o m o L u m b r o s o 8 – R o m a – Te l . 0 6 - 5 3 2 7 2 4 5 2 – F a x 0 6 - 5 3 8 7 0 9 – E - m a i l : a g e n t e x s a s @ h o t m a i l . c o m LIGURIA: BRUZZO GIOVANNI BAT TISTA V i a D e l l e E r i c h e 3 5 / 3 7 – G e n o v a – Te l . F a x 0 1 0 . 3 7 4 1 6 4 8 – E - m a i l : g i o v a n n i . b r u z z o @ l i b e r o . i t LOMBARDIA: PROVERBIO SAS DI PROVERBIO S. INTERNO' A.& C. V i a d e l l e A r n a s c h e 2 1 / 2 3 – C e r r o M a g g i o r e ( M I ) – Te l . 0 3 3 1 - 5 1 9 3 1 2 – F a x 0 3 3 1 - 4 2 0 4 2 0 – E - m a i l : i n f o @ p r o v e r b i o - s a s . e u MARCHE – ABRUZZO – MOLISE - UMBRIA: M A M FASHION GROUP SRL C . d a C a r r i e r a 5 0 / B i s – To r i n o d i S a n g r o ( C H ) – Te l . 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – F a x 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – E - m a i l : m a m f a s h i o n g r o u p @ g m a i l . c o m P I E M O N T E – VA L L E D ’ A O S TA : M A R G H E R I M I C H E L E V i a B o l o g n a 2 2 0 – To r i n o – Te l . 3 2 8 . 6 7 3 5 9 9 2 – E - m a i l : m i c h e l e m a r g h e r i @ g m a i l . c o m P U G L I A : F A C C H I N I - G R I M A L D I S N C D I F A C C H I N I A . F. S . & G . M . I l B a r i c e n t r o E x p o i n t t o r r e B – C a s a m a s s i m a ( B A ) – Te l . 0 8 0 - 6 9 7 0 2 8 5 – F a x 0 8 0 - 6 9 7 7 0 4 – E - m a i l : f a c c h i n i . g r i m a l d i @ g m a i l . c o m SARDEGNA: OPEN RAPPRESENTANZE DI BROI MAURIZIO & C. SAS V i a A s p r o n i 4 – C a g l i a r i – Te l . 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – F a x 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – E - m a i l o p e n r a p @ t i s c a l i . i t SICILIA: A .D.D. DI ANTONIO DI DIO V i a I s i d o r o l a L u m i a 1 / a – P a l e r m o – Te l . 0 9 1 - 6 1 1 6 7 2 2 – E - m a i l : a d d d e s i g n @ h o t m a i l . i t TOSCANA: ROS SET TI S.N.C. DI MARCELLO E CARLOT TA ROS SET TI V i a I p p o l i t o R o s s e l l i n i 1 0 – F i r e n z e – Te l . 0 5 5 - 4 3 1 5 3 7 – F a x 0 5 5 - 4 1 6 7 2 0 – E - m a i l : i n f o @ r o s s e t t i r a p p r e s e n t a n z e . c o m V E N E T O – F R I U L I V E N E Z I A G I U L I A – T R E N T I N O A LT O A D I G E : C A L M O N T E S R L V. l e M o n t e g r a p p a , 6 2 – B a s s a n o d e l G r a p p a ( V I ) - Te l . 0 4 2 4 - 3 4 7 3 0 – F a x 0 4 2 4 - 3 1 8 0 1 – E - m a i l : i n f o @ c a l m o n t e . i t
R E T E V E N D I TA E S T E R O / S A L E S N E T W O R K A B R O A D AUSTRIA – SWITZERLAND: EDI GLANZL E g g e r L i e n z P l a t z 5 – 9 9 0 0 L i e n z – A u s t r i a – Te l . + 4 3 ( 6 6 4 ) 1 2 1 2 9 0 3 – F a x + 4 3 4 8 5 2 6 5 5 4 4 – E - m a i l : e d i . g l a n z l @ a o n . a t BELGIUM: DYCO NV SA Fashion Park Boechoutlaan 107 – 1853
S t r o m b e e k – B e v e r – B e l g i u m – Te l . + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 1 – F a x + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 0 – E - m a i l : i d @ d y c o . b e
G E R M A N Y : Tr e n d b ü r o D ü s s e l d o r f - P e t e r H e i m b a c h & K l a a s S c h n e l t i n g R o t e s B a c k s t e i n h a u s - R a t h e r S t r. , 1 1 0 D – 4 0 4 7 6 D u e s s e l d o r f – G e r m a n y - E - m a i l : i n f o @ t r e n d b u e r o - d u e s s e l d o r f . d e Klaas Schnelting – Mobile: +49 173 731 44 87 – Peter Heimbach – Mobile: +49 172 621 82 64 R E P U B L I C O F I R E L A N D : B R I A N V. M c K E N N A 4 7 7 H o w t h R o a d – R a h e n y – D u b l i n – I r e l a n d – Te l . + 3 5 3 ( 0 1 ) 8 3 1 4 8 4 7 – M o b i l e + 3 5 3 ( 0 ) 8 7 2 5 3 8 9 1 0 – E - m a i l : b r i a n v m c k e n n a @ e i r c o m . n e t NETHERLAND: RUUD VAN KEMENADE MODEAGENTUREN M o d e a a n k o o p c e n t r u m Z N L H o p b r o u w e r , 2 – 5 2 5 3 R E N i e u w k u i j k – N e t h e r l a n d – Te l : + 3 1 ( 0 ) 7 3 Mob: +31(0) 6 53748675 – E-mail: ruud.kemenade@worldonline.nl
511 1610 Fax: +31 (0)73
511 2051
53
DISTRIBUTORI ESTERI / DISTRIBUTORS A U S T R A L I A : N I C K M A S C I T E L L I I M P O R T S P T Y LT D 3 5 , B a l f o u r S t r e e t – C h i p p e n d a l e 2 0 0 8 N . S . W – A U – Te l . + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 3 1 9 9 – F a x + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 5 3 5 5 – E - m a i l : i n f o @ b r a n d o . c o m . a u BOSNIA – HERZEGOVINA: VIAM EXPORT IMPORT SRL V i a S t r e s a 3 – 2 0 1 2 5 M i l a n o ( M I ) – I T – Te l . + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 5 5 – F a x + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 3 9 – E - m a i l : v i a m @ i n w i n d . i t B r a n c h O f f i c e : U L . H i s e t a 1 1 / I – 7 1 0 0 0 S a r a j e v o – B I H – Te l / F a x + 3 8 7 ( 0 ) 3 3 2 5 8 9 0 0 – M o b i l e + 3 8 7 1 6 1 1 3 5 3 5 1 – E - m a i l : d a v e r @ b i h . n e t . b a CANADA: FILATI UOMO INC. (DOMENICO DI TILLO) 2 2 7 9 , B o u l . D a g e n a i s O u e s t H 7 L 6 B 1 L a v a l / Q u e b e c – C A – Te l . + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 0 o r 8 7 7 6 2 2 8 0 0 2 , F a x E-mai : filati@bellnet.ca
+1(450) 622 8005 –
C R O AT I A : T E K S T I L P R O M E T D . D . U l i c a G r a d a G o s p i c a , 1 / A – 1 0 0 0 0 Z a g r e b – H R – Te l . + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 3 3 – F a x + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 1 7 – E - m a i l : v a l t e r . m e s t r o v i c @ t e k s t i l p r o m e t . h r FRANCE: SAPON S.A. 6 8 - 7 0 , P a s s a g e d u C a i r e – 7 5 0 0 2 P a r i s – F R – Te l . + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 7 0 0 2 – F a x + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 2 5 8 7 – M o b i l e + 3 3 ( 0 ) 6 6 0 4 4 5 4 7 7 E-mail: info@sapon.fr GREECE: VARDAS AEVEE 2 2 5 , A v. M e s o g h i o n – 1 1 5 2 5
A t h e n s – G R – Te l . + 3 0 ( 2 1 0 ) 6 7 9 4 7 0 0 – F a x + 3 0 ( 2 1 0 ) 6 7 9 4 7 2 0 – E - m a i l : v a r d a s @ v a r d a s . g r
LEBANON: SANDRONI CO. Centre Le Baron – Zalka highway
B e i r u t – L B – Te l . + 9 6 1 ( 1 ) 8 7 1 3 7 4 o r 8 7 1 7 6 3 – F a x + 9 6 1 ( 1 ) 9 0 1 2 2 1 – E - m a i l : s a n d r o n i @ i n c o . c o m . l b
L I B YA : G R A B L I S H O P Z a r q a A l y a m a m a D e p a r t m e n t S t o r e G a r g a r i s h S T R K M 7 – LY – Te l / F a x + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 7 7 9 9 1 0 – Te l . + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 8 3 3 9 2 5 – Mobile +218 91 212 5399 or +218 913212489 - E-mail: fauzi.grabli@gmail.com PORTUGAL: DCD LDA R u a d e R e q u e s e n d e , 4 7 5 – 4 2 5 0 - 4 0 0 P o r t o – P T – Te l . + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 7 – F a x + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 9 – E - m a i l : d c d @ d c d . p t SERBIA: PROMODA D.O.O. S a v a C e n t e r – M i l e n t i j a P o p o v i c a , 9 – 1 1 0 7 0 N . B e o g r a d – R S – Te l . + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 1 1 5 8 – F a x + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 2 9 9 4 – E - m a i l : p r o m o d a @ s c n e t . r s S L O V E N I A : G A L E R I A A D A M K U S E N I C S . P. M O D N A T R G O V I N A V o d n i k o v a C e s t a , 1 8 7 – 1 0 0 0 L j u b l j a n a – S I – Te l . + 3 8 6 ( 4 1 ) 6 6 1 2 2 4 – F a x + 3 8 6 ( 4 1 ) 5 1 0 1 4 1 5 – E - m a i l : n a v i g a r e s p o r t @ g m a i l . c o m S PA I N : FA R B E N S . A . I M P O R T A T I O N T E X T I L E S C l a u d i o C o e l l o , 1 2 4 – 2 8 0 0 6 M a d r i d – E S – Te l . + 3 4 ( 9 1 ) 7 2 6 4 4 1 5 – F a x . + 3 4 ( 9 1 ) 1 8 1 2 2 8 3 – E - m a i l : f a r b e n @ f a r b e n . j a z z t e l . e s TA I WA N : M O R L I N T R A D I N G C o LT D N o . 1 0 0 , L a n e 2 5 4 . H u a n h e S . R d . – S a n c h o n g C i t y – Ta i p e i E-mail: morlin1880@yahoo.com.tw
C o u n t y 2 4 1 – T W – Te l . + 8 8 6 2 8 9 7 6 1 8 8 0 – F a x + 8 8 6 2 2 9 7 5 2 4 8 1 –
T U R K E Y : A K M A N S O Y T E K S T L Ü R Ü N L E R S A N AY V E T C A R E T LT D . T H a l a s k a r g a z i C A D . G U N A P T. 2 4 5 - 2 5 1 – O s m a n b e y / I s t a n b u l / T R – Te l . + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 9 6 7 2 3 7 3 8 3 9 – F a x + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 3 3 5 8 2 5 – E-mail: info@navigare.com.tr U C R A I N A : V I V A N A V I G A R E G R O U P. 2 4 B u n i n a s t r e e t , a p t . 4 - O d e s s a - U k r a i n a - Te l . + 3 8 ( 0 4 8 2 ) 3 4 8 4 2 5 - v i v a n a v i g a r e @ g m a i l . c o m
54
N AV I G A R E N E W C O N C E P T S T O R E S I TA LY
CIRIE’ (TO) - Via Vittorio Emanuele 12 L I S S O N E ( M B ) - P. z z a D e G a s p e r i 2 MODENA - Via dei Gallucci 13 MILANO - Cso Venezia 8 I S O L E E O L I E - L I PA R I - C . s o V i t t o r i o E m a n u e l e 9 7
BOSNIA / HERZEGOVINA
SARAJEVO - BBI Centar TUZLA - TC "OMEGA" MOSTAR - TC "Orca" BRCKO - "Sloboprom's" BIJELJINA - "EMPORIUM"
TURKEY
ISTANBUL - OSMANBEY - Halaskargazi Cad. Gun Apt. N. 103 K . 1/A I S T A N B U L - O P T I M U M - O p t i m u m A V M - Ye n i s a h r a M a h . I s t i k l a l S o k . N . 1 1 4 I S T A N B U L - V I A P O R T - V i a p o r t A V M - Ye n i s e h i r M a h . D e d e P a s a C a d . N . 2 0 1 / A I S T A N B U L - Y E S I LY U R T - S a h i l y o l u C a d . N . 2 P o l a t R o n e s a n s O t e l i MUGLA - BODRUM - D-Marin AVM - Mustafa Kemal Bulvarı N. 401/402
ROMANIA
COSTANZA - Maritimo Shopping Center - 220 Aurel Vlaicu Bd.
RUSSIA
KHABAROVSK - Shopping Center “DOMBITA”
IRAQ
ARBEL - Ankawa Street, N. 100, Arbel-Iraq
AZERBAIJAN
B A K U - Te y m u r a l i e v s t r e e t , N . 5 0 / 2 1
N AV I G A R E N E W C O N C E P T C O R N E R S a n d S H O P I N S H O P I TA LY
SESTU (CA) - La Corte del Sole - Loc. More Corraxe Ex S.S. 131 Km
FRANCE
PA U - G a l e r i e s L a f a y e t t e - 2 0 P l a c e G e o r g e s C l é m e n c e a u ROUEN - Galeries Lafayette - 25 Rue Grand Pont LA ROCHELLE - Galeries Lafayette - 31 Rue du Palais
55
I L I C E N Z I ATA R I / L I C E N S E E S A b b i g l i a m e n t o D o n n a / L a d i e s ’ a p p a r e l : M A R I N A C L U B – Te l . + 3 9 0 5 9 - 6 9 1 3 4 6 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 4 1 7 8 6 – E - m a i l : i n f o @ m a r i n a c l u b . i t A b b i g l i a m e n t o B a m b i n o / C h i l d r e n ’ s a p p a r e l : M A G L I F I C I O B M s . r . l – Te l . + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 0 1 0 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 1 3 0 – E - m a i l : i n f o @ b m 0 2 t a n d e m . c o m B o r s e , Z a i n i / B a g s : L I N E s . r . l . – Te l . + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 0 1 7 – F a x + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 7 5 9 – E - m a i l : i n f o @ l i n e s r l . c o m C a l z e U o m o / M e n ’ s s o c k s : N A V I T E X S . r . l . – Te l . + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 7 5 – F a x + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 8 0 – E - m a i l : i n f o @ n a v i t e x . i t C a m i c i e S p o r t i v e U o m o / M e n ’ s S h i r t : M I G O R s . p . a . – Te l . + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 1 1 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 4 9 – E - m a i l : i n f o @ m i g o r . i t C o s t u m i D o n n a / L a d i e s ’ B e a c h w e a r : G I E S S E s . p . a . – Te l . + 3 9 0 5 9 - 2 8 0 9 6 0 – F a x + 3 9 0 5 9 - 2 8 1 3 8 3 – E - m a i l g i e s s e @ g i e s s e . c o m C o s t u m i U o m o / M e n ’ s b e a c h w e a r : C L A N s . r . l . – Te l . + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 1 – F a x + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 2 1 – E - m a i l : i n f o @ c l a n . i t C i n t u r e / B e l t s : V A L . M I R s . r . l . – Te l . + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 3 6 7 7 – F a x + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 0 1 9 4 – E - m a i l : v a l m i r @ v a l m i r . i t C r a v a t t e / T i e s : B O C C H I O D I S T R I B U Z I O N E s . r . l . – Te l . e F a x + 3 9 0 8 1 - 7 7 1 4 6 2 7 – E - m a i l : b r u n o b o c c h i o @ a l i c e . i t F a z z o l e t t i , B a n d a n e U o m o , D o n n a e B a m b i n o / H a n d k e r c h i e f s f o r M e n , C h i l d r e n s a n d L a d i e s : M A N I FAT T U R A S A N D R O G R A Z I I N A S . r. l . – Te l . + 3 9 0 3 3 1 7 9 2 7 4 3 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 7 7 0 5 2 2 – E - m a i l : g r a z i i n a @ g r a z i i n a . i t L i n e a C a s a / L i n e a S p u g n a , Te l i M a r e e A c c a p p a t o i / H o m e c o l l e c t i o n / Te r r y To w e l l i n g P r o d u c t s : A M B R O S I A N A E-mail: info@ambrosianasrl.com
s . r . l – Te l . + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 8 – F a x + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 9
L i n e a S c i a r p e , B e r r e t t i u o m o i n m a g l i a / S c a r v e s a n d C a p s : N E W G R I F F E I T A L I A s . r . l – Te l . + 3 9 0 5 5 - 8 9 6 9 2 7 2 – F a x + 3 9 0 5 5 - 8 9 8 5 6 0 1 – E-mail: staff@newgriffe.it O c c h i a l i / G l a s s e s : S M A L T O G R O U P s . r . l . – Te l . + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 5 6 5 8 – F a x + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 9 2 9 3 – E - m a i l : i n f o @ s m a l t o g r o u p s r l . c o m O m b r e l l i / U m b r e l l a s : O M B R E L L I P I E M M E s . r . l . – Te l . + 3 9 0 2 - 3 3 6 1 1 0 3 3 r . a . – F a x + 3 9 - 0 2 3 4 1 2 7 0 – E - m a i l : o . p i e m m e @ o m b r e l l i p i e m m e . i t O r o l o g i / W a t c h e s : B I A N C H I O R O L O G E R I E s . a . s – Te l . + 3 9 0 2 - 8 6 9 2 3 6 9 – F a x + 3 9 0 2 - 8 0 2 9 9 6 3 1 – E - m a i l : i n f o @ b i a n c h i o r o l o g e r i e . c o m S c a r p e / S h o e s : M O F R A S H O E S s . r . l . – Te l . + 3 9 0 8 8 3 - 5 3 1 0 3 0 – F a x
0883–531356 – E-mail: info@mofra.it
U n d e r w e a r / H o m e w e a r : P L A N E T E X f a s h i o n g r o u p – Te l . + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 3 3 5 3 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 0 5 9 9 – E - m a i l : i n f o @ p l a n e t e x . i t
56
Ideazione e impostazione grafica: OPEN AGENCY s.a.s. - www.openagency.it PH: Fabrizio Gavioli
Location: Miami - Florida - U.S.A.
Produced and distributed: MANIFATTURA RIESE S.P.A. Via S. Lodovico, 6 - 42010 Rio Saliceto (RE) - ITALY Tel. +39-0522-738711 - Fax +39-0522-738757 E-mail: info@riese-navigare.it - www.navigare.eu