AMALFI COAST
CO L L E C T I O N SPRING SUMMER
2014 NAVIGARE
CO L L E C T I O N SPRING SUMMER
2014 NAVIGARE
AMALFI COAST
CO L L E C T I O N SPRING SUMMER 2
2014 NAVIGARE
3
4
La COSTIERA AMALFITANA, AFFASCINANTE TRATTO DI COSTA ITALIANA RICCA DI STORIA, NATURA, GASTRONOMIA E MONUMENTI. PATRIMONIO DELL’UNESCO, SI ACCENDE DI COLORI NELL’IMPETUOSO SCINTILLIO DEL SOLE E DEL MARE. LA BELLEZZA DI QUESTI LUOGHI HA SEDOTTO MOLTI ARTISTI FAMOSI FIN DAL PRIMO NOVECENTO CHE QUI VENIVANO IN CERCA DI ISPIRAZIONE ARTISTICA.
NAVIGARE AFFASCINATA DALLA LUCE E DAL MARE DI QUESTA TERRA, HA AMBIENTATO LA SUA COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE 2014 IN QUESTO ANGOLO DI PARADISO. UNA PRIMAVERA ESTATE PIENA DI COLORE . IL BLU DEL MARE E IL BIANCO DELLE VELE E BARCHE ORMEGGIATE A POSITANO SI RAVVIVANO CON IL ROSSO E GIALLO DI AMALFI . IL VERDE DELLA TERRA, L’ARANCIO ED IL GIALLO DEI SUOI FRUTTI SI MESCOLANO ALLE NUANCE PASTELLO DEGLI AZZURRI, IN UN SUSSEGUIRSI DI RIGHE E FANTASIE. L’UOMO NAVIGARE VIVE LA PASSIONE PER IL MARE OGNI GIORNO, SI LASCIA TENTARE DEL BLU PIU’ PROFONDO E LUSINGARE DAI COLORI DELLA COSTIERA CHE BRILLANO AL SOLE.
5
6
7
8
AMALFI AmalFIfi
bisogna viverla per conoscerla, viverla nei suoi anfratti,
lungo i vicoli, su per le scalinate... ma bisogna soprattutto
scoprirla,
perchE’Ê ha sempre qualcosa di nuovo da mostrare...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Il corno portafortunaè, senza dubbio il piùU’ diffuso amuleto italiano. Le sue origini sono antichissime e risalgono addirittura ai tempi del Neolitico (3500 A.C.), quando gli abitanti delle capanne usavano apporre fuori dall' uscio un corno come auspicio di fertilitA’à. La mitologia ci informa che Giove donO’ò alla sua nutrice un corno in segno di gratitudine; questo era dotato di virtùU’ magiche in modo che, la nutrice, potesse ottenere tutto ciO’ò che desiderava. Il corno trae le sue origini DALLA forma: si pensa infatti che gli oggetti a punta, specialmente aventi QUESTA forma, difendAno da cattive inFluenze e malasorte se portati con se. il corno per portare fortuna deve essere
ROSSO e FATTO A MANO. 19
POSITANO
Positano incanta il visitatore per il suo meraviglioso panorama. L'abitato si arrampica, partendo dalla spiaggia grande, su una ripida altura, conferendo al piccolo comune della CostierA AMALFITANA un aspetto molto simile ad un presepe.
Chi proviene via mare, puO’ AMMIRARE LA cupola della chiesa dell’Assunta, DECORATA CON maioliche a scaglie gialle e blu CHE DA SECOLI ACCOGLIE I MARINAI. 21
22
23
La Luce E’ il Mare Luce E’ il CIELO ed il VENTO che insieme veleggiano fra le case bianche. Luce E’ estate nell’arabesco colorato delle colline e nella sospensione del giorno prima del TRAMONTO.
24
25
26
27
28
29
Da
Positano a Vietri sul Mare
36 chilometri di
paradiso.
Quattordici localitA’ ognuna con le sue tradizioni e le sue peculiaritA’à CHE vale la pena visitare almeno una volta nella vita. Immerse in uno scenario incantevole condividono un mare cristallino dai colori intensi, una natura selvaggia, le chiese dalle cupole maiolicate e le case aggrappate all’impervia roccia.
La costiera, dal 1997 Patrimonio mondiale dell’Unesco, prende il nome da AmalFIfi per la sua posizione centrale e per il ruolo storico che ha ricoperto. Nel IX secolo ha segnato le sorti del mediterraneo insieme alle altre repubbliche
Da Positano con le sue stradine, le botteghe di abbigliamento e le spiagge bandiera blu, passando per iL FIORDO di Furore , alla grotta dello smeraldo di Conca dei Marini , dalla piazzetta sul mare di Atrani alle scale di Raito , senza parlare di Ravello e delle altre perle della costiera. èun susseguirsi di emozioni, un viaggio tutto da scoprire. marinare.
30
31
RELAX IN
P O S I TA N O CO L L E C T I O N SPRING SUMMER
2014 NAVIGARE
32
33
34
35
36
37
38
La leggenda narra che Ercole amava una ninfa di nome
AmalFIfi,
ma fu un amore breve perCHE’è ella morI’ì. CosI’ì fu sepolta nel posto
piùU’ bello del mondo,
e la cittA’à che vi sorse prese il suo nome.
39
40
S
P
O
R
T
C O L L E C T I O N
2014 NAVIGARE
41
42
43
44
45
AMALFI la protagonista di molti racconti che ondeggiano tra la storia e il mito. Sicuramente il mito PIU’ famoso quello di AMALFIfi sommersa, che vorrebbe la META’ del centro di epoca medievale distrutta da un maremoto avvenuto nel novembre del 1343. Delle conseguenze di tale distruzione i pescatori raccontano che ancora oggi le loro reti gettate al largo della citTA’ si incagliano nei resti degli antichi palazzi e di una fontana che ancora emetterebbe acqua dolce in mare aperto.
46
47
48
49
un’antica leggenda
narra che le tre sirene Leucosia, Ligea e Partenope
abitassero i mari della Costiera AmalFItana. Ligea, in particolare, si trovava nei pressi della roccia omonima a Punta CampanellA. Le sirene, creature pericolose per i MARINAI, CHE con i loro canti facEVANO perdere LA ROTTA ALLE IMBARCAZIONI, non riuscirono a trarre in inganno Ulisse. L’eroe dell’Odissea, passando per i mari campani, si fece legare all’albero della nave e ordinòO’ all’equipaggio di utilizzare per le orecchie dei tappi di cera, annullando cosI’ì il canto ammaliante delle
50
sirene.
51
52
53
Esiste veramente una
AmalFIfi sommersa
o E’ solo una leggenda?
IL BLU e profondo mare antistante l’antica Repubblica marinara potrebbe nascondere un vero tesoro avvolto nel mistero. E’ bello immaginare, ammirando quelle rocce selvagge che declinano dolcemente verso il mare, eterne sentinelle e testimoni di un panorama mozzAFIato ed un inFINITO orizzonte, che la sabbia dorata custodisca un suggestivo SEGRETO.
54
Un segreto che rende la Divina Costiera AMALFITANA ancora piU’ù affascinante, immaginandola come una
piccola Atlantide dove intravedere
preziose piastrelle, campane, altari ricchi di arredi E alberi di navi diventati proprieTA’ esclusiva di quel
profondo azzurro mare.
55
56
57
2
4
5
7
10
12
13
14
15
17
18
22
25
27
28
31
33
34
37
38
39
40
42
43
44
47
51
52
55
57
pag.2 Camicia TITANIC Polo 82377 Pantalone 55458SSF Cintura N018 Ororologio NA162 pag.4 Polo 82377 Maglia 0067030 Pantalone 55458SSF Orologio NA162 pag.5 Polo sotto 72050 Polo sopra 82377 Pantalone 55470 pag.7 Giacca 63009 Camicia ROZZANO Bermuda 56183 Cravatta NAVIGARE Cintura N018 Orologio NA163 pag.10 Polo 70173 Pullover 0067521 Bermuda 56180 pag.12 Polo 82368 Maglia 0070830 Bermuda 56166 Orologio NA162
pag.13 Polo 82368 Bermuda 56166 Orologio NA162 pag.14 Polo sotto 82386 Polo sopra 82410 Bermuda 56181 Orologio NA160 pag.15 Polo sotto 82386 Polo sopra 82410 Berretto AC01112 pag.17 Camicia TRAFALGAR Maglia 0018150 Pantalone 51331 Orologio NA162 pag.18 Polo sotto 72050 Polo sopra 72055 Pantalone 55470 Orologio NA160 pag.22 Camicia 260014S Maglia 0067460 Bermuda 56137 Cravatta NAVIGARE
pag.25 Giubbotto 68436VM Camicia 260014S Maglia 0067460 Bermuda 56137 Cravatta NAVIGARE Cintura N8030 Orologio NA162 pag.27 Camicia ALAMOS Polo 80191 Pantalone 51160 Orologio NA163 pag.28 T.shirt 31388 Maglia 0067420 Pantalone 51331 Orologio NA147 pag.31 T.shirt 31388 Pantalone 55458SSF Cintura N018 Berretto AC01113 Orologio NA163 pag.33 Camicia BARI Polo 82371 Bermuda 56180 Orologio NA163 pag.34 Giacca 63007 Polo 82394 Pantalone 51334 Cintura N8019 Orologio NA162
pag.37 T.shirt 33020 Maglia 0067970 Pantalone 51160 Cintura N018 Orologio NA160 Calze NAVIGARE pag.38 Polo 82380 Pantalone 51326 Orologio NA162 pag.39 Polo 82380 Maglia 0067320 pag.40 T.shirt 31382 Felpa 22211 Bermuda 56178 Orologio NA160 pag.42 Polo 82393 Maglia 0074552 Jeans 51366SSF Cintura 00000 pag.43 Giubbotto 67229 Polo 82393 Jeans 51366SSF Cintura N018 Berretto AC01113
pag.44 Camicia TIRRENIA Polo 82384 Bermuda 56149 Orologio NA162 Telo mare NAVIGARE pag.47 Polo 80199 Jeans 51370SSF Cintura N018 Orologio NA162 pag.51 Giubbotto 68430 Camicia TRAFALGAR Maglia 0018150 Pantalone 51331 pag.52 T.shirt sotto 31026 T.shirt sopra 31406 Jeans 51367SSF pag.55 T.shirt 31391 Maglia 0068430 Bermuda 56176 Orologio NA162 pag.57 Giubbotto 67230 T.shirt 31406 Borsa NAVY1 Orologio NA162
59
Exclusive Shop Per chi vede nelle onde la forza e il carattere dell’essere...
Per chi vede nelle onde la forza e il carattere dell’essere, nel vento che spiega la vela, la libertà dell’uomo. Per chi vive una vita dinamica. Per chi ama le cose semplici, concrete ma non rinuncia allo stile, in nessuna occasione. Navigare veste la voglia di spazi aperti e di libertà. Con eleganza, semplicità, innovazione e spontaneità. Ogni giorno, Navigare racconta i valori del proprio marchio attraverso i punti vendita. Le emozioni del mare, il senso di libertà, il gusto sportivo vivono non solo nel prodotto ma anche nei luoghi.
For those who see strength and character of being in waves and the freedom of man in the wind unfurling sails. For those who live a dynamic life. For those who love simple yet concrete things, but are not willing to give up style. For any reason. Navigare dresses those who long for open spaces and freedom. With elegance, simplicity, innovation and originality. Every day, Navigare expresses the values of its brand through its points of sale. The emotions of the sea, a feeling of freedom and a casual taste can be found not only in the product, but also in the places where it is sold.
NAVIGARE STORES ITALY CAGLIARI – Via Dettori 19 CIRIE’ (TO) - Via Vittorio Emanuele 12 LAMEZIA TERME (CZ) - Via S.Aversa e L. Precenzano n. 21/23 L I S S O N E ( M B ) - P. z z a D e G a s p e r i 2 MESSINA – Via Giordano Bruno 71/73 MESSINA – Via Palermo 1/3 MILANO - Cso Venezia 8 MILANO MARITTIMA – Via Matteotti incrocio 1° traversa I S O L E E O L I E - L I PA R I - C . s o V i t t o r i o E m a n u e l e 9 7 OLBIA – Via G.De Simone 3 ORISTANO – Via Mazzini 3 PA L E R M O – C . s o C a l a t a f i m i 2 9 0 PA L E R M O - V i a D o n O r i o n e 4 1 / 4 3 PA L E R M O – V i a S c i u t i 6 5 P A L E R M O – V i a R o m a 2 6 1 PA R T I N I C O – C e n t r o C o m m . l e L e f o n t a n e PESCARA - Via Ravenna 16 PORTONA (CH) - Via monte Maiella 61/63 SANTA MARIA SALINA – Via Risorgimento 194 V A R E S E – P. z z a X X S e t t e m b r e 1 AZERBAIJAN B A K U - M a m m a d A r a z s t r. n . 5 0 / 2 1 B A K U - I s t i q l a l i y y a t 5 1 s t r. BOSNIA / HERZEGOVINA
SARAJEVO - BBI Centar TUZLA - TC TITANIC - “TI.WEIN” d.o.o. MOSTAR - TC “Orca” BRCKO - “Sloboprom’s” BIJELJINA - “EMPORIUM” S I R O K I B R I J G – “ M E PA S ”
CROAZIA
ZAGREB – Ulica Grada Gospica 1/A
IRAQ
ARBEL - Ankawa Street, N. 100, Arbel-Iraq
MONTENEGRO
PODGORICA – MIRAMA X D.O.O. - Ulica Hercegovacka 46
ROMANIA
COSTANZA - Maritimo Shopping Center - 220 Aurel Vlaicu Bd.
RUSSIA
KHABAROVSK - Shopping Center “DOMBITA” S O C H I - Tr a d e c e n t e r “ V i k t o r i a ” - N a v a g i n s k a y a s t r. 3 , 2 f l o o r “ R i a l i s t ” K R A S N O D A R - Tr a d e c e n t e r “ S i t y C e n t e r ” , I n d u s t r i a l n a y a s t r. 2 , 3 f l o o r.
SERBIA TURKEY UKRAINE
BELGRADO - Mercator Centar Beograd - Bulevar Umetnosti 4 BELGRADO - Zira Centar - Ruzveltona 33 KRAGUJEVAC – Kragujevac Plaza – Bulevar Kraljice Marije 23 N O V I S A D - M e r c a t o r c e n t a r N o v i S a d - B u l e v a r O s l o b o d j e n j a 1 0 2 I S T A N B U L - V I A P O R T - V i a p o r t A V M - Ye n i s e h i r M a h . D e d e P a s a C a d . N . 2 0 1 / A I S T A N B U L - B A K I R K O Y - R E N A I S S A N C E H O T E L N . 2 - Y. Y u r t S a h i l y o l u O D E S S A - “ N a v i g a r e ” - B u n i n a s t r. 2 4 O D E S S A - “ N a v i g a r e ” - S H O P P I N G M A L L “ R I V I E R A ” , S t a r o n i k o l a e v s h a y a s t r. 1 0 1 a O D E S S A - “ N a v i g a r e ” - S H O P P I N G M A L L “ C I T Y- C E N T E R ” - M a r s h a l Z h u k o v a v e n u e , 2 a K I E V - “ N a v i g a r e ” - S H O P P I N G M A L L “ O C E A N P L A Z A ” - G o r k o g o s t r. 1 7 6
NAVIGARE CORNERS and SHOP IN SHOP ITALY
SESTU (CA) - La Corte del Sole - Loc. More Corraxe Ex S.S. 131 Km
CROAZIA
Avenija MODE ZADAR Avenija MODE SPLIT Avenija MODE VELIKA GORICA L a n t e a K O R Z O I I R I E K A L a n t e a M O M . D U B R A V A L a n t e a P R I M A G R A D S P L I T L a n t e a O S I E K Modiana PULA Modiana RIJEKA Modiana KOPRIVNICA Modiana VARAZDIN Modiana SAMOBOR Modiana KARLOVAC Modiana OSIJEK Modiana DAKOVO Modiana CAKOVEC Modiana SPLIT - CITY CENTER SPLIT Modiana METKOVIC Modiana ZUPA DUBROVACKA Modiana ZAGREB Zagreb City Center WEST- JANKOMIR Zagreb City Center EAST- ŽITNJAK
POLONIA
“New Elegant” Shop - Centrum Mody - Al Katowicka 51 - Nadarzyn G a l e r i a M D M - u l . M a r s z a ł k o w s k a 3 4 / 5 0 - W a r s z a w a
SLOVENIJA
Modiana Modiana Modiana Modiana Modiana
SERBIA
Barbolini Store - Usce SC - BELGRADO Barbolini Store - Delta City - BELGRADO Barbolini Store - Pokeska 148a - BELGRADO
– – – – –
M a x i - L J U B L J A N A KOPER MEDVODE VIC MARIBOR
61
RETE VENDITA ESTERO / SALES NETWORK ABROAD BELGIUM: DYCO NV SA F a s h i o n P a r k B o e c h o u t l a a n 1 0 7 – 1 8 5 3 S t r o m b e e k – B e v e r – B e l g i u m – T e l . + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 1 – F a x + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 0 – E - m a i l : i d @ d y c o . b e FINLAND: MATEX OY Ketarantie 31 - 20100 Turku - Tel. + 358 (2) 2122190 - E-mail: jari.utkin@matex.fi GERMANY: Trendbüro Düsseldorf - Peter Heimbach & Klaas Schnelting H a l l e 2 9 c / o H a t i c o / P u r e - R h e i n m e t a l l A l l e e 3 – 4 0 4 7 6 D u e s s e l d o r f – G e r m a n y - K l a a s S c h n e l t i n g – M o b i l e : + 4 9 1 7 3 7 3 1 4 4 8 7 – e - m a i l : k l a a s . s c h n e l t i n g @ t r e n d b u e r o - d u e s s e l d o r f . d e - P e t e r H e i m b a c h – M o b i l e : + 4 9 1 7 2 6 2 1 8 2 6 4 - e - m a i l : p e t e r . m . h e i m b a c h @ t - o n l i n e . d e GREECE: A.N. ARAPIDI AND SIA EE 13 Naxou Str. Glyfada Athens, Greece, 16674 - Tel +30 210 9607225 - Fax +30 210 9607637 - E-mail: arapidis@otonet.gr REPUBLIC OF IRELAND: BRIAN V. McKENNA 477 Howth Road – Raheny – Dublin – Ireland – Tel. +353 (01) 8314847 – Mobile +353 (0) 872538910 – E-mail: brianvmckenna@eircom.net NETHERLAND: RUUD VAN KEMENADE MODEAGENTUREN M o d e a a n k o o p c e n t r u m Z N L H o p b r o u w e r , 2 – 5 2 5 3 R E N i e u w k u i j k – N e t h e r l a n d – T e l : + 3 1 ( 0 ) 7 3 5 1 1 1 6 1 0 F a x : + 3 1 ( 0 ) 7 3 5 1 1 2 0 5 1 M o b : + 3 1 ( 0 ) 6 5 3 7 4 8 6 7 5 – E - m a i l : r u u d @ r u u d v a n k e m e n a d e . n l SWITZERLAND: GILBERT METTLER DIFF. TEXTILE GM. FASHION C.m.t. Chemin du tennis 4/7 - 1026 Echandens - Tel. +41 (79) 2147920 - E-mail: gm.fashion@bluewin.ch
RETE VENDITA ITALIA / SALES NETWORK ITALY CALABRIA – BASILICATA: COZZUPOLI ALESSANDRO & C. SAS Via Filippini 19 – Reggio Calabria – Tel/Fax 0965-29400 – E-mail: cozzupolialessandro@iol.it CAMPANIA: UNO MAS S.A.S. DI SALVATORE ISTICATO Torre 5 Int. 508, CIS di Nola – Napoli – Tel. 081-5108585 – Fax 081-5108787 - E-mail: unomas@unomas.it EMILIA ROMAGNA: STEFANO DEGLI ESPOSTI Via del Pratello 81 – Bologna – Tel/Fax 051-6272480 – E-mail: degliesposti_stefano@fastwebnet.it LAZIO: AGENTEX 06 SAS DI DI CASTRO SETTIMIO & C. Via Giacomo Lumbroso 8 – Roma – Tel. 06-53272452 – Fax 06-538709 – E-mail: agentexsas@hotmail.com LIGURIA: BRUZZO GIOVANNI BATTISTA Via Delle Eriche 35/37 – Genova – Tel. Fax 010.3741648 – E-mail: giovanni.bruzzo@libero.it LOMBARDIA: PROVERBIO SAS DI PROVERBIO S. INTERNO' A.& C. Via delle Arnasche 21/23 – Cerro Maggiore (MI) – Tel. 0331-519312 – Fax 0331-420420 – E-mail: info@proverbio-sas.eu MARCHE – ABRUZZO – MOLISE - UMBRIA: MAX FASHION SAS DI AQUILANTI MASSIMO & C. Via Santa Giusta 12/14 – Torino di Sangro (CH) – Tel. 0873/913684 – Fax 0873/913684 – E-mail: maxrapp.ze@gmail.com PIEMONTE – VALLE D’AOSTA: MARGHERI MICHELE V i a B o l o g n a 2 2 0 – T o r i n o – T e l . 3 2 8 . 6 7 3 5 9 9 2 – E - m a i l : m i c h e l e m a r g h e r i @ g m a i l . c o m PUGLIA: FACCHINI-GRIMALDI SNC SS 100 Km 18 Il Baricentro torre C – Casamassima (BA) – Tel. 080-6970285 – Fax 080-697704 – E-mail: facchini.grimaldi@gmail.com SARDEGNA: OPEN RAPPRESENTANZE DI BROI MAURIZIO & C. SAS Via Asproni 4 – Cagliari – Tel. 070-664738 – Fax 070-660306 – E-mail openrap@tiscali.it SICILIA: A.D.D. DI ANTONIO DI DIO Via Isidoro la Lumia 1/a – Palermo – Tel. 091-6116722 – E-mail: adddesign@hotmail.it TOSCANA: ROSSETTI S.N.C. DI MARCELLO E CARLOTTA ROSSETTI Via Ippolito Rossellini 10 – Firenze – Tel. 055-431537 – Fax 055-416720 – E-mail: info@rossettirappresentanze.com VENETO – FRIULI VENEZIA GIULIA – TRENTINO ALTO ADIGE: CALMONTE SRL V.le Montegrappa, 62 – Bassano del Grappa (VI) - Tel. 0424-34730 – Fax 0424-31801 – E-mail: info@calmonte.it
62
DISTRIBUTORI ESTERI / DISTRIBUTORS AUSTRALIA: NICK MASCITELLI IMPORTS PTY LTD 3 5 , B a l f o u r S t r e e t – C h i p p e n d a l e 2 0 0 8 N . S . W – A U – T e l . + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 3 1 9 9 – F a x + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 5 3 5 5 – E - m a i l : i n f o @ b r a n d o . c o m . a u BOSNIA – HERZEGOVINA: VIAM EXPORT IMPORT SRL Via Stresa 3 – 20125 Milano (MI) – IT – Tel. +39 (02) 667 13355 – Fax +39 (02) 667 13339 – E-mail: viam@inwind.it Branch Office: UL. Hiseta 11/I – 71000 Sarajevo – BIH – Tel/Fax +387 (0)33 258 900 – Mobile +387 161 135 351 – E-mail: daver@bih.net.ba CANADA: FILATI UOMO INC. (DOMENICO DI TILLO) 2 2 7 9 , B o u l . D a g e n a i s O u e s t H 7 L 6 B 1 L a v a l / Q u e b e c – C A – T e l . + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 0 o r 8 7 7 6 2 2 8 0 0 2 , F a x + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 5 E-mail: filati@bellnet.ca CROATIA: TEKSTILPROMET D.D. Ulica Grada Gospica, 1/A – 10000 Zagreb – HR – Tel. +385 (1) 270 0333 – Fax +385 (1) 270 0317 – E-mail: darija.tolno@tekstilpromet.hr LEBANON: SANDRONI CO. C e n t r e L e B a r o n – Z a l k a h i g h w a y B e i r u t – L B – T e l . + 9 6 1 ( 1 ) 8 7 1 3 7 4 o r 8 7 1 7 6 3 – F a x + 9 6 1 ( 1 ) 9 0 1 2 2 1 – E - m a i l : s a n d r o n i @ i n c o . c o m . l b L I B Y A : G R A B L I S H O P Zarqa Alyamama Department Store Gargarish STR KM 7 – LY – Tel/Fax +218 (21) 477 9910 – Tel. +218 (21) 483 3925 Mobile +218 91 212 5399 or +218 913212489 – E-mail: fauzi.grabli@gmail.com POLONIA: KB FIRMA HANDLOWA A n t o n i e g o M a c k i e w i c z a 7 - 9 1 - 3 4 9 – L o d z – T e l . + 4 8 4 2 6 5 3 6 3 2 7 – E - m a i l : b i u r o @ k b h a n d l o w a . c o m PORTUGAL: DCD LDA Rua de Requesende, 475 – 4250-400 Porto – PT – Tel. +351 (226) 102 617 – Fax +351 (226) 102 619 – E-mail: dcd@dcd.pt REP.CECA: IMPONEX S.R.O. H a b r o v a 1 2 9 – 2 5 0 6 6 Z d i b y P r a g u e V y c h o d – T e l . . + 4 2 0 7 2 3 1 8 1 5 3 6 - . + 4 2 0 7 7 4 2 5 9 0 0 0 SERBIA: PROMODA D.O.O. Sava Center – Milentija Popovica, 9 – 11070 N.Beograd – RS – Tel. +381(0)11 311 1158 – Fax +381(0)11 311 2994 E-mail: office@promoda.co.rs SLOVENIA: GALERIA ADAM KUSENIC S.P. MODNA TRGOVINA Vodnikova Cesta, 187 – 1000 Ljubljana – SI – Tel. +386 (41) 661224 – Fax +386 (41) 510 1415 – E-mail: navigaresport@gmail.com SPAIN: FARBEN S.A. IMPORTATION TEXTILES Claudio Coello, 124 – 28006 Madrid – ES – Tel. +34 (91) 726 44 15 – Fax +34 (91) 181 22 83 – E-mail: farben@farben.jazztel.es TAIWAN: SHEN CAI INTERNATIONAL LTS N o . 2 4 5 S e c . 2 Z h o n g h u a r d T u c h . N g D i s t . 2 3 6 7 3 M e w T a i p e i C i t y - T A I W A N R . O . C . - T e l . + 8 8 6 2 8 2 6 2 3 5 7 8 F a x + 8 8 6 2 2 2 7 0 0 1 9 8 E-mail: sen78160@yahoo.com.tw UCRAINA: VIVA NAVIGARE GROUP. 24 Bunina street, apt.4 - Odessa - Ukraina - Tel. +38 (0482) 348425 – E-mail: vivanavigare@gmail.com U S A : W 2 O U T E R W E A R I N C 463 Fashion Avenue Suite 803 - NY 10018 New York - Tel +1 (212) 563 3687 - E-mail: navigareusa@gmail.com FED.RUSSA: A&F SRL - sede - Via C.Masetti,9/b - 40127 Bologna Italia - Tel. +39 051 6333827 - 6332641 - E-mail: info@afmoda.it NEOTEX LTD - Malenkosvskaya str.T 32, 2A building, 107113 MOSCOW - FED.RUSSA Tel. +7 495 7837256 - 7837257 - E-mail: f5jeans@f5jeans.ru
I LICENZIATARI / LICENSEES Abbigliamento Bambino / Children’s apparel: MAGLIFICIO BM s.r.l – Tel. +39 0331-734010 – Fax +39 0331-734130 E-mail: info@maglificiobm.com Calze Uomo / Men’s socks: NAVITEX S.r.l. – Tel. +39 081-8269175 – Fax +39 081-8269180 – E-mail: info@navitex.it Camicie Sportive Uomo / Men’s Shirt: MIGOR s.p.a. – Tel. +39 059-6258311 – Fax +39 059-6258349 – E-mail: info@migor.it Costumi Uomo / Men’s beachwear: CLAN s.r.l. – Tel. +39 0376-77411 – Fax +39 0376-774121 – E-mail: info@clan.it C i n t u r e / B e l t s : E S A C C E S S O R I G R O U P s . r . l . – T e l . + 3 9 0 8 1 - 8 1 3 2 4 8 0 – F a x + 3 9 0 8 1 - 0 0 9 8 1 9 8 – E - m a i l : i n f o @ e s a c c e s s o r i . i t Cravatte / Ties: BOCCHIO s.r.l. – Tel. e Fax +39 081-7714627 – E-mail: bocchio.srl@virgilio.it L i n e a C a s a / L i n e a S p u g n a , T e l i M a r e e A c c a p p a t o i / H o m e c o l l e c t i o n / T e r r y T o w e l l i n g P r o d u c t s : A M B R O S I A N A s . r . l – T e l . + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 8 Fax +39 081-5287189 – E-mail: info@ambrosianasrl.com Linea Sciarpe, Berretti uomo in maglia / Scarves and Caps: NEW GRIFFE ITALIA s.r.l – Tel. +39 055-8969272 – Fax +39 055-8985601 – E - m a i l : s t a f f @ n e w g r i f f e . i t Occhiali / Glasses: SMALTO GROUP s.r.l. – Tel. +39 0461-245658 – Fax +39 0461-249293 – E-mail: info@smaltogroupsrl.com Orologi / Watches: BIANCHI OROLOGERIE s.a.s – Tel. +39 02-8692369 – Fax +39 02-80299631 – E-mail: info@bianchiorologerie.com S c a r p e / S h o e s : S . C . F A S H I O N s . a . s d i S . C a n n i z z a r o - T e l . + 3 9 3 9 3 9 5 7 2 2 3 2 E - m a i l : c a n n i z z a r o s t e @ g m a i l . c o m Underwear / Homewear: PLANETEX fashion group – Tel. +39 0331-683353 – Fax +39 0331-680599 – E-mail: info@planetex.it
63
Ideazione e Creazione Open Agency
-
www.openagency.It
Ph. Fabrizio Gavioli
Special Thanks Hotel La Minervetta, Sorrento - www.laminervetta.com Hotel DeLFIno, Massa Lubrense - www.hoteldeLFIno.com
Produced & Distribuited by
MANIFATTURA RIESE SPA Vi San Lodovico 6 - 42010 RIO SALICETO (RE) - ITALY info@riese-navigare.it - navigare.eu
www.navigare.eu