l
i
g
h
t
c
r
e
a
t
i
o
n
s
l
i
g
h
t
c
r
e
a
t
i
o
n
s
6
about Manooi
|
brighten up!
10
À propos de Manooi
12
acerca de Manooi
|
|
iluMina tu vida!
illuMinez!
14
acerca da Manooi
|
iluMine-se!
personal universe collection:
contents
18
ciel
24
deep sky
30
lune
34
ozero
42
tondo
46
wissh
c r y s ta l i g h t c o l l e c t i o n : 54
artica
60
artikoi
64
atoll
70
Fjord
76
iceberg
82
koi
88
linea
94
l i n e a ta b l e
98
l i n e a wa l l
104
lo o o p
112
Mia
116
oeno
120
polaris
126
rio
130
rose
136
va g u e
143
t e c h n i c a l d a ta
143
caractéristiques techniques
143
datos técnicos
143
Ficha técnica
“ Lo g i c w i l l g e t yo u F r o M
a
to
b.
iMagination w i l l ta k e y o u e v e r y w h e r e .” [ albert einstein ]
„la logique vous rendre de a à b. l‘imagination vous emmènera partout.“ [ albert einstein ]
“la lógica te llevará de la a a la b. la imaginación, a todos lados” [ albert einstein ]
“a lógica leva-te de a a b, a imaginação leva-te a todo o lado.” [ albert einstein ]
about Manooi. our aesthetic vision for Manooi is inspired by the natural light around us. as we design and manufacture custom-made crystal chandeliers our goal is to re-create this pleasing and, positive natural light within architecturally created indoor spaces. crystal is a beautiful material and over the years we witness a continuously growing fondness in working with it. we hope to bring this joy to you and your environment as we ultimately believe that good design should make the world around us a more beautiful and harmonious place to live. Manooi was founded by the artist/designer couple jános héder and judit zoltai. the studio where the creations are designed have been operating under their joint supervision ever since. jános is the lead designer for Manooi. after receiving his degree in architecture and interior design, jános founded an architecture studio and within a few years Manooi light creations. the brand’s debuting presence enjoyed such success that Manooi’s first international clients are now regular customers. Many of them being art lover individuals and their demand for a more personal design led us to develop our unique, one-of-a-kind crystal chandeliers in exciting new shapes, colours and innovative materials. www.Manooi.coM
[6]
Manooi
www.Ma n ooi . coM
brighten up! Manooi’s new collection of custom-made crystal chandeliers featuring our flagship product ozero is called personal universe. the contemporary and luxurious creations of designer jános héder succeed in combining the eternal crystal material with the master knowledge of a skilled artisan. with the new collection we aim to maintain the duality in our brand pairing a modern design and tradition, innovation and craftsmanship, simplicity and luxury. while constantly working on the perfection of our products the values upon which Manooi crystal light has been founded remain the same: exclusivity, quality and limitless artistic creation.
we continue to focus on selecting only the best materials when assembling our products. it does matter which crystals, suspension, cable or supporting materials we build in. crystal works like a prism: the higher the lead content of the glass, the more colours it separates and the stronger it scatters the light. this is why we use only crystals of the highest quality available worldwide to manufacture Manooi chandeliers. every piece of the thousands of tiny little full-cut crystal pendants are suspended by nickel plated rings and the structure is always polished stainless steel or high quality fiberglass resin. as always all Manooi collections are assembled individually in our very own workshop.
Manooi
[9]
À propos de Manooi notre vision esthétique pour Manooi est inspirée par la lumière naturelle qui nous entoure. au cours de la conception et de la fabrication des lustres en cristal sur mesure, notre objectif est de recréer la lumière naturelle positive et agréable dans les espaces intérieurs des structures architecturales. le cristal est une matière noble et le travailler nous passionne de plus en plus au fil des années. notre conviction est qu’un bon design a la vocation de rendre le monde autour de nous plus beau et harmonieux, ainsi, nous espérons apporter cette joie dans votre vie et environnement. Manooi a été fondée par le couple artiste/designer jános héder et judit zoltai. depuis, le couple supervise ensemble le studio où les créations sont conçues. jános est le concepteur principal de Manooi. après avoir obtenu son diplôme en architecture et en design d‘intérieur, jános a fondé un atelier d‘architecture et quelques années plus tard, Manooi light creations. les débuts de la marque ont connu un tel succès que les premiers clients internationaux de Manooi sont désormais des habitués. beaucoup d‘entre eux sont des amateurs d‘art et leur demande pour une conception plus personnelle nous a conduit à développer nos lustres en cristal uniques dans de nouvelles formes et couleurs passionnantes en utilisant des matériaux innovants. www.Manooi.coM
[ 10 ]
Manooi
illuminez ! la nouvelle collection de lustres en cristal sur mesure de Manooi, appelée univers personnel, met en avant notre produit phare ozero. les créations contemporaines et luxueuses du concepteur jános héder allient le cristal éternel avec la connaissance magistrale d‘un maître artisan. avec la nouvelle collection, nous visons à maintenir la dualité de notre marque en associant le design moderne à la tradition, l‘innovation à l‘artisanat, la simplicité au luxe. tout en élaborant à la perfection nos produits, et ce, de manière constante, les valeurs sur lesquelles Manooi crystal light a été fondée restent les mêmes: l‘exclusivité, la qualité et la création artistique qui ne connaît pas de limites. lors de l‘assemblage de nos produits, nous continuons à mettre l’accent sur la sélection des meilleurs matériaux. pour nous, il est important de bien sélectionner les cristaux, les suspensions, les câbles ou les supports que nous utilisions pour la construction. les œuvres en cristal sont comme un prisme: plus la teneur en plomb du verre est élevée, plus il sépare les couleurs et diffuse la lumière. c‘est pourquoi nous n‘utilisons que des cristaux de la plus haute qualité disponible dans le monde entier pour la fabrication de nos lustres Manooi. chaque élément des milliers de pendentifs minuscules en cristal pleine taille est suspendu par des anneaux nickelés et la structure est toujours en acier inoxydable poli ou en résine de fibre de verre de haute qualité. comme c’est la règle, toutes les collections Manooi sont assemblées individuellement dans notre propre atelier.
Manooi
[ 11 ]
acerca de Manooi la visión estética de Manooi está inspirada en la luz natural que nos rodea. al diseñar y fabricar lámparas de araña de cristal personalizadas, nuestro objetivo es recrear esta luz natural agradable y positiva en espacios de interior arquitectónicos. el cristal es un material hermoso y, con los años, nuestro interés por trabajar con él fue creciendo cada vez más. esperamos transmitirle esa alegría a usted y a su entorno, ya que creemos que un buen diseño debe transformar el mundo que nos rodea en un lugar más hermoso y armonioso para vivir. Manooi fue fundado por la pareja de artistas y diseñadores jános héder y judit zoltai. el estudio donde se diseñan las creaciones ha estado funcionando bajo su supervisión conjunta desde el principio. el diseñador principal de Manooi es jános. luego de obtener el título en arquitectura y diseño interior, jános fundó un estudio de arquitectura y, luego de unos años, Manooi light creations. la presencia inicial de la marca tuvo tanto éxito que los primeros clientes internacionales de Manooi son hoy en día clientes habituales. Muchos de ellos son personas que aman el arte y su demanda de un diseño más personal nos llevó a desarrollar nuestras lámparas de araña de cristal, únicas en su género con nuevas e interesantes formas, colores y materiales innovadores.
www.Manooi.coM
[ 12 ]
Manooi
ilumina tu vida! la nueva colección de Manooi de lámparas de araña de cristal personalizadas, que cuentan con nuestro producto principal ozero, se llama personal universe. las creaciones lujosas y contemporáneas del diseñador jános héder logran combinar el eterno cristal y el gran conocimiento de un artesano virtuoso. el objetivo de la nueva colección es mantener la dualidad en nuestra marca, combinando tradición y diseño moderno, innovación y artesanía, simplicidad y lujo. si bien nos preocupamos constantemente por la perfección de nuestros productos, los valores con los que se fundó Manooi crystal light siguen siendo los mismos: exclusividad, calidad y creación artística sin límites. seguimos haciendo hincapié en la selección de los mejores materiales al confeccionar nuestros productos. los cristales, la suspensión, los cables y los materiales de soporte con los que trabajamos son muy importantes. los cristales funcionan como un prisma: cuanto más plomo contenga el vidrio, más colores separará y, por lo tanto, dispersará la luz con más fuerza. esta es la razón por la que solo usamos cristales de la calidad más alta posible en todo el mundo para fabricar las lámparas de araña Manooi. cada una de las piezas entre los miles de pequeños colgantes de cristal tallado están suspendidas por anillos niquelados, y la estructura siempre es de acero inoxidable pulido o resina de fibra de vidrio de la más alta calidad. como siempre, todas las colecciones Manooi son ensambladas de forma individual en nuestro propio taller.
Manooi
[ 13 ]
acerca da Manooi a nossa visão estética na Manooi inspira-se na luz natural que nos envolve. desenhamos e produzimos lustres de cristal por encomenda, sempre com o objetivo de recrear essa luz natural, positiva e agradável, em espaços interiores arquitetonicamente criados. o cristal é um material lindíssimo e ao longo dos anos, adquirimos um gosto cada vez maior por trabalhar com ele. queremos levar este prazer até si e ao ambiente que o rodeia, porque acreditamos que um bom design pode transformar o nosso mundo num lugar mais belo e harmonioso para viver. a Manooi foi criada pelo casal de artistas e designers jános héder e judit zoltai. desde então, o atelier onde são desenhadas as criações tem funcionado sob a sua supervisão conjunta. jános é o designer principal da Manooi. logo que concluiu o seu curso de arquitetura e designde interiores, jános fundou um atelier de arquitetura e, poucos anos depois, a Manooi light creations. desde o seu lançamento, o êxito obtido pela marca foi tal que os primeiros clientes internacionais da Manooi são agora clientes regulares. o facto de muitos deles serem amantes de arte e procurarem umdesign mais personalizado levou-nos a desenvolver os nossos lustres de cristal, únicos e de design exclusivo com novas formas, cores e fabulosos materiais inovadores.
www.Manooi.coM
[ 14 ]
Manooi
ilumine-se! a nova coleção de lustres de cristal personalizados da Manooi, que inclui o nosso design mais emblemático, o ozero, chama-se universo pessoal. as modernas e luxuosas criaço ˜es do designer jános héder aliam harmoniosamente o eterno cristal à mestria e saber de um artesão especializado. na nova coleção, o objetivo foi manter a dualidade inerente à nossa marca e que alia a tradição à modernidade, a inovação ao artesanato, a simplicidade ao luxo. enquanto nos dedicamos ao aperfeiçoamento constante dos nossos produtos, os valores em que assenta a Manooi crystal light mantem-se inalterados: exclusividade, qualidade e criação artística sem limites. continuamos empenhados em selecionar apenas os melhores materiais para a montagem dos nossos produtos. é importante escolher o cristal, a suspensão, o cabo ou os materiais de suporte com que trabalhamos. o cristal funciona como um prisma: quanto mais elevado é o teor de chumbo do vidro, mais cores dispersa e mais forte é o modo como reflete a luz. é por isso que usamos apenas cristais da mais alta qualidade reconhecida mundialmente para o fabrico dos lustres Manooi. cada um dos milhares de minúsculos pendentes de cristal lapidado é suspensa por anéis niquelados e a estrutura é sempre em aço inoxidável polido ou em resina de fibra de vidro de alta qualidade. e como acontece desde sempre, todas as peças das coleço ˜es Manooi são montadas individualmente na nossa própria oficina.
Manooi
[ 15 ]
personal
personal universe collection
universe
ciel
| ciel | deep sky | lune | ozero | tondo | wissh |
ciel
W
ciel 60
l 60 × W 60 × H 30 cm
ciel 100
l 100 × W 100 × H 50 cm
ciel 180
l 180 × W 180 × H 55 cm
l H
MaDe WitH sWaroVsKi® eleMents
[ 20 ]
Manooi
Manooi
[ 21 ]
[ 22 ]
Manooi
Manooi
[ 23 ]
deep sky
| ciel | Deep sKY | lune | ozero | tondo | wissh |
deep sky
W
l H
W
l H
[ 26 ]
Manooi
Deep sky 160/48/28
l 160 × W 48 × H 28 cm
Deep sky 160/80/28
l 160 × W 80 × H 28 cm
Deep sky 120/100/28
l 120 × W 100 × H 28 cm
Deep sky 160/100/28
l 160 × W 100 × H 28 cm
Deep sky 160/120/28
l 160 × W 120 × H 28 cm
Deep sky 200/120/28
l 200 × W 120 × H 28 cm
Deep sky 160/48/40
l 160 × W 48 × H 40 cm
Deep sky 160/80/40
l 160 × W 80 × H 40 cm
Deep sky 120/100/40
l 120 × W 100 × H 40 cm
Deep sky 160/100/40
l 160 × W 100 × H 40 cm
Deep sky 160/120/40
l 160 × W 120 × H 40 cm
Deep sky 200/120/40
l 200 × W 120 × H 40 cm
Deep sky 80/80/28
l 80 × W 80 × H 28 cm
Deep sky 100/100/28
l 100 × W 100 × H 28 cm
Deep sky 120/120/28
l 120 × W 120 × H 28 cm
Deep sky 80/80/40
l 80 × W 80 × H 40 cm
Deep sky 100/100/40
l 100 × W 100 × H 40 cm
Deep sky 120/120/40
l 120 × W 120 × H 40 cm
Manooi
[ 27 ]
[ 28 ]
Manooi
Manooi
[ 29 ]
lune
| ciel | deep sky | lUne | ozero | tondo | wissh |
lune
W
l H
[ 32 ]
Manooi
lune 60
l 60 × W 60 × H 30
cm
lune 100
l 100 × W 100 × H 50 cm
lune 180
l 180 × W 180 × H 55 cm
Manooi
[ 33 ]
ozero
| ciel | deep sky | lune | oZero | tondo | wissh |
ozero
W
l
H
[ 36 ]
Manooi
ozero 60
l 60 × W 60 × H 55 cm
ozero 100
l 100 × W 100 × H 85 cm
ozero 180
l 180 × W 180 × H 105 cm
Manooi
[ 37 ]
[ 38 ]
Manooi
Manooi
[ 39 ]
[ 40 ]
Manooi
Manooi
[ 41 ]
tondo
| ciel | deep sky | lune | ozero | tonDo | wissh |
to n d o
W
l H
[ 44 ]
Manooi
tondo 36
l 36 × W 36 × H 6
cm
tondo 54
l 54 × W 54 × H 6
cm
tondo 80
l 80 × W 80 × H 9
cm
Manooi
[ 45 ]
wissh
| ciel | deep sky | lune | ozero | tondo | WissH |
wissh W l
Wissh 280
l 280 × W 20 × H 40 cm
Wissh 560
l 560 × W 40 × H 80 cm
H
MaDe WitH sWaroVsKi® eleMents
[ 48 ]
Manooi
Manooi
[ 49 ]
[ 50 ]
Manooi
Manooi
[ 51 ]
cryst
crystalight collection
alight
ar tica
| ArTICA | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
artica artica 120/45
l 120 × w 45 × h 17 cm
artica 140/52
l 140 × w 52 × h 19 cm
artica 160/60
l 160 × w 60 × h 21 cm
artica 180/68
l 180 × w 68 × h 21 cm
artica 200/75
l 200 × w 75 × h 21 cm
artica 220/80
l 220 × w 80 × h 26 cm
artica 240/90
l 240 × w 90 × h 26 cm
w
l h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 56 ]
Manooi
Manooi
[ 57 ]
[ 58 ]
Manooi
Manooi
[ 59 ]
a rtikoi
| artica | ArTIKoI | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
artikoi artikoi 160/100 l 160 × w 100 × h 15 cm w
artikoi 180/113 l 180 × w 113 × h 15 cm artikoi 200/125 l 200 × w 125 × h 17 cm
l
artikoi 220/138 l 220 × w 138 × h 17 cm h
[ 62 ]
Manooi
Manooi
[ 63 ]
atoll
| artica | artiKoi | AToLL | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
atoll atoll 120/45
l 120 × w 45 × h 17 cm
atoll 140/52
l 140 × w 52 × h 17 cm
atoll 160/60
l 160 × w 60 × h 22 cm
atoll 180/68
l 180 × w 68 × h 22 cm
atoll 200/75
l 200 × w 75 × h 22 cm
atoll 220/80
l 220 × w 80 × h 27 cm
atoll 240/90
l 240 × w 90 × h 27 cm
atoll 270/100
l 270 × w 100 × h 27 cm
atoll 300/112
l 300 × w 112 × h 27 cm
w
l h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 66 ]
Manooi
Manooi
[ 67 ]
[ 68 ]
Manooi
Manooi
[ 69 ]
Fjord
| artica | artiKoi | atoll | Fjord | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
Fjord w l
h
[ 72 ]
Manooi
Fjord 100/22
l 22 × w 22 × h 100 cm
Fjord 120/22
l 22 × w 22 × h 120 cm
Fjord 140/22
l 22 × w 22 × h 140 cm
Fjord 160/22
l 22 × w 22 × h 160 cm
Fjord 180/22
l 22 × w 22 × h 180 cm
Fjord 210/30
l 30 × w 30 × h 210 cm
Fjord 240/32
l 32 × w 32 × h 240 cm
Fjord 270/32
l 32 × w 32 × h 270 cm
Fjord 300/32
l 32 × w 32 × h 300 cm
Fjord 330/32
l 32 × w 32 × h 330 cm
Fjord 360/40
l 40 × w 40 × h 360 cm
Fjord 400/40
l 40 × w 40 × h 400 cm
Fjord 440/40
l 40 × w 40 × h 440 cm
Fjord 480/48
l 48 × w 48 × h 480 cm
Fjord 520/48
l 48 × w 48 × h 520 cm
Fjord 560/56
l 56 × w 56 × h 560 cm
Fjord 600/56
l 56 × w 56 × h 600 cm
Manooi
[ 73 ]
[ 74 ]
Manooi
Manooi
[ 75 ]
iceberg
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | ICEBErG | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
iceberg
l
h
w l
l
l h
[ 78 ]
w
w
w
h
h
iceberg 30
l 30 × w 30 × h 25 cm
iceberg 100/40
l 100 × w 40 × h 28 cm
iceberg 40
l 40 × w 40 × h 25 cm
iceberg 120/48
l 120 × w 48 × h 30 cm
iceberg 50
l 50 × w 50 × h 25 cm
iceberg 140/56
l 140 × w 56 × h 32 cm
iceberg 60
l 60 × w 60 × h 30 cm
iceberg 160/64
l 160 × w 64 × h 34 cm
iceberg 70
l 70 × w 70 × h 30 cm
iceberg 180/72
l 180 × w 72 × h 36 cm
iceberg 80
l 80 × w 80 × h 35 cm
iceberg 200/80
l 200 × w 80 × h 38 cm
iceberg 90
l 90 × w 90 × h 40 cm
iceberg 220/88
l 220 × w 88 × h 40 cm
iceberg 100
l 100 × w 100 × h 45 cm
iceberg 240/96
l 240 × w 96 × h 42 cm
iceberg 120
l 120 × w 120 × h 50 cm
iceberg 140
l 140 × w 140 × h 55 cm
iceberg 100/25
l 100 × w 25 × h 22 cm
iceberg 160
l 160 × w 160 × h 70 cm
iceberg 120/30
l 120 × w 30 × h 24 cm
iceberg 180
l 180 × w 180 × h 70 cm
iceberg 140/35
l 140 × w 35 × h 26 cm
iceberg 160/40
l 160 × w 40 × h 28 cm
iceberg deep 30
l 30 × w 30 × h 80 cm
iceberg 180/45
l 180 × w 45 × h 30 cm
iceberg deep 40
l 40 × w 40 × h 80 cm
iceberg 200/50
l 200 × w 50 × h 32 cm
iceberg deep 50
l 50 × w 50 × h 100 cm
iceberg 220/55
l 220 × w 55 × h 34 cm
iceberg deep 60
l 60 × w 60 × h 100 cm
iceberg 240/60
l 240 × w 60 × h 36 cm
Manooi
Manooi
[ 79 ]
[ 80 ]
Manooi
Manooi
[ 81 ]
koi
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | KoI | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
koi w
l h
w
l h
koi 80/80
l 80 × w 80 × h 18
cm
koi 100/100
l 100 × w 100 × h 18
cm
koi 120/120
l 120 × w 120 × h 18
cm
koi 140/140
l 140 × w 140 × h 18
cm
koi 160/160
l 160 × w 160 × h 18
cm
koi 160/80
l 160 × w 80 × h 18
cm
koi 180/110
l 180 × w 110 × h 18
cm
koi 220/110
l 220 × w 110 × h 18
cm
koi 300/110
l 300 × w 110 × h 18
cm
koi 400/110
l 400 × w 110 × h 18
cm
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 84 ]
Manooi
Manooi
[ 85 ]
[ 86 ]
Manooi
Manooi
[ 87 ]
line a
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | LINEA | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
linea w
linea 100/14
l 100 × w 14 × h 40 cm
linea 120/14
l 120 × w 14 × h 40 cm
linea 140/14
l 140 × w 14 × h 40 cm
linea 160/14
l 160 × w 14 × h 40 cm
linea 180/14
l 180 × w 14 × h 40 cm
linea 200/14
l 200 × w 14 × h 40 cm
linea 220/14
l 220 × w 14 × h 40 cm
linea 240/14
l 240 × w 14 × h 40 cm
l
h
[ 90 ]
Manooi
Manooi
[ 91 ]
[ 92 ]
Manooi
Manooi
[ 93 ]
linea table
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | LINEA TABLE | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
linea table w
linea table 25
l 25 × w 14 × h 40
cm
linea table 40
l 40 × w 14 × h 40
cm
linea table 60
l 60 × w 14 × h 40
cm
linea table 80
l 80 × w 14 × h 40
cm
linea table 100
l 100 × w 14 × h 40 cm
linea table 120
l 120 × w 14 × h 40 cm
l
h
[ 96 ]
Manooi
Manooi
[ 97 ]
linea wall
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | LINEA WALL | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
linea wall linea wall 16/35
l 16 × w 9 × h 35
cm
linea wall 20/35
l 20 × w 9 × h 35
cm
linea wall 25/35
l 25 × w 9 × h 35
cm
linea wall 40/35
l 40 × w 9 × h 35
cm
linea wall 60/35
l 60 × w 9 × h 35
cm
linea wall 80/35
l 80 × w 9 × h 35
cm
linea wall 100/35
l 100 × w 9 × h 35 cm
linea wall 120/35
l 120 × w 9 × h 35 cm
w
l
h
[ 100 ] M a n o o i
Manooi
[ 101 ]
[ 102 ]
Manooi
Manooi
[ 103 ]
looop
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | LoooP | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
looop
w
l h
w
l h
looop 80
l 80 × w 80 × h 15 cm
looop 100
l 100 × w 100 × h 15
cm
looop 120
l 120 × w 120 × h 15
cm
looop 140
l 140 × w 140 × h 15
cm
looop 150
l 150 × w 150 × h 15
cm
looop 160
l 160 × w 160 × h 15
cm
looop 180
l 180 × w 180 × h 15
cm
looop 200
l 200 × w 200 × h 15
cm
looop 220
l 220 × w 220 × h 15
cm
looop 240
l 240 × w 240 × h 15
cm
looop 120/60
l 120 × w 60 × h 15 cm
looop 140/70
l 140 × w 70 × h 15 cm
looop 160/80
l 160 × w 80 × h 15 cm
looop 180/90
l 180 × w 90 × h 15 cm
looop 200/100
l 200 × w 100 × h 15 cm
looop 220/110
l 220 × w 110 × h 15 cm
looop 240/120
l 240 × w 120 × h 15 cm
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 106 ] M a n o o i
Manooi
[ 107 ]
[ 108 ] M a n o o i
Manooi
[ 109 ]
[ 110 ]
Manooi
Manooi
[ 111 ]
Mia
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | MIA | oeno | polaris | rio | rose | VagUe |
Mia w
Mia 150/70
l 150 × w 70 × h 15
cm
Mia 180/85
l 180 × w 85 × h 16
cm
Mia 210/100
l 210 × w 100 × h 17 cm
Mia 240/115
l 240 × w 115 × h 17 cm
l h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 114 ]
Manooi
Manooi
[ 115 ]
oeno
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oENo | polaris | rio | rose | VagUe |
oeno w
l h
w
l h
oeno 80/80
l 80 × w 80 × h 18
cm
oeno 100/100
l 100 × w 100 × h 18
cm
oeno 120/120
l 120 × w 120 × h 18
cm
oeno 140/140
l 140 × w 140 × h 18
cm
oeno 160/160
l 160 × w 160 × h 18
cm
oeno 160/80
l 160 × w 80 × h 18
cm
oeno 180/110
l 180 × w 110 × h 18
cm
oeno 220/110
l 220 × w 110 × h 18
cm
oeno 300/110
l 300 × w 110 × h 18
cm
oeno 400/110
l 400 × w 110 × h 18
cm
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 118 ]
Manooi
Manooi
[ 119 ]
polaris
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | PoLArIS | rio | rose | VagUe |
po l a r i s w
l
polaris 70/37
l 70 × w 37 × h 14 cm
polaris 100/53
l 100 × w 53 × h 16 cm
polaris 120/65
l 120 × w 65 × h 18 cm
h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 122 ]
Manooi
Manooi
[ 123 ]
[ 124 ]
Manooi
Manooi
[ 125 ]
rio
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rIo | rose | VagUe |
rio
w
l
rio 100
l 100 × w 100 × h 17
cm
rio 120
l 120 × w 120 × h 18
cm
rio 140
l 140 × w 140 × h 19
cm
rio 160
l 160 × w 160 × h 19
cm
rio 180
l 180 × w 180 × h 19
cm
h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 128 ]
Manooi
Manooi
[ 129 ]
rose
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | roSE | VagUe |
rose w
l
rose 160/60
l 160 × w 60 × h 21 cm
rose 200/70
l 200 × w 70 × h 21 cm
rose 240/90
l 240 × w 90 × h 26 cm
h
this model is available in + version (top of the chandelier is covered with crystal chains) ce modèle est disponible en version + (le haut du lustre est couvert par des chaînes de cristal) este modelo está disponible en la versión + (la parte superior de la lámpara está cubierta con cadenas de cristal) o modelo está disponível na versão + (a parte de cima do lustre é coberta por cadeias de cristal)
[ 132 ]
Manooi
Manooi
[ 133 ]
[ 134 ]
Manooi
Manooi
[ 135 ]
vague
| artica | artiKoi | atoll | FJorD | iceberg | Koi | linea | linea table | linea Wall | looop | Mia | oeno | polaris | rio | rose | VAGUE |
va g u e w
l
vague 120
l 120 × w 40 × h 25 cm
vague 160
l 160 × w 45 × h 30 cm
vague 180
l 180 × w 48 × h 35 cm
vague 240
l 240 × w 75 × h 40 cm
vague 360
l 360 × w 90 × h 45 cm
h
[ 138 ] M a n o o i
Manooi
[ 139 ]
[ 140 ] M a n o o i
Manooi
[ 141 ]
technica l dat a c arac téri s t iques t echniques
da t os t écni co s
Fi cha t écn i ca
Manooi
[ 143 ]
ciel
deep sky
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l h
h
l
w
h
l
w
h
ciel 60
60
60
30
deep sky 160/48/28
160
48
28
ciel 100
100
100
50
deep sky 160/80/28
160
80
28
ciel 180
180
180
55
deep sky 120/100/28 120
100
28
deep sky 160/100/28 160
100
28
deep sky 160/120/28 160
120
28
deep sky 200/120/28 200
120
28
crystal, fibreglass, polished stainless steel
deep sky 160/48/40
160
48
40
cristal, fibre de verre, acier inoxydable poli
deep sky 160/80/40
160
80
40
cristal, fibra de vidrio, acero inoxidable pulido
deep sky 120/100/40 120
100
40
cristal, fibra de vidro, aço inoxidável polido
deep sky 160/100/40 160
100
40
M a d e w i t h s wa r ov s k i ® e l e M e n t s
deep sky 160/120/40 160
120
40
deep sky 200/120/40 200
120
40 >>>
[ 144 ]
Manooi
>>>
Deep Sky
lune
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
l
w
h
80
80
28
lune 60
60
60
30
deep sky 100/100/28 100
100
28
lune 100
100
100
50
deep sky 120/120/28 120
120
28
lune 180
180
180
55
deep sky 80/80/40
80
80
40
deep sky 100/100/40 100
100
40
deep sky 120/120/40 120
120
40
deep sky 80/80/28
MdF, polished stainless steel, painted wood veneer, glass / mirror MdF, acier inoxydable poli, placage en bois peint, verre / miroir MdF, acero inoxidable pulido, revestimiento de madera pintada, vidrio / espejo MdF, aรงo inoxidรกvel polido, folheado de madeira pintado, vidro / espelho
crystal, fibreglass, polished stainless steel cristal, fibre de verre, acier inoxydable poli cristal, fibra de vidrio, acero inoxidable pulido cristal, fibra de vidro, aรงo inoxidรกvel polido
Manooi
[ 145 ]
ozero
tondo
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
l
w
h
ozero 60
60
60
55
tondo 36
36
36
6
ozero 100
100
100
85
tondo 54
54
54
6
ozero 180
180
180
105
tondo 80
80
80
9
crystal, fibreglass, polished stainless steel
crystal, fibreglass, polished stainless steel
cristal, fibre de verre, acier inoxydable poli
cristal, fibre de verre, acier inoxydable poli
cristal, fibra de vidrio, acero inoxidable pulido
cristal, fibra de vidrio, acero inoxidable pulido
cristal, fibra de vidro, aรงo inoxidรกvel polido
cristal, fibra de vidro, aรงo inoxidรกvel polido
[ 146 ] M a n o o i
artica
wissh
w
w
dimensions (cm)
l h
dimensions (cm)
l h
l
w
h
wissh 280
280
20
40
wissh 560
560
40
80
l
w
h
artica 120/45
120
45
17
artica 140/52
140
52
19
artica 160/60
160
60
21
artica 180/68
180
68
21
artica 200/75
200
75
21
artica 220/80
220
80
26
artica 240/90
240
90
26
crystal, painted steel cristal, acier peint cristal, acero pintado cristal, aço pintado M a d e w i t h s wa r ov s k i Ž e l e M e n t s
Manooi
[ 147 ]
artikoi
atoll
w
w
dimensions (cm)
dimensions (cm)
l
l
h h
l
w
h
artikoi 160/100
160
100
15
artikoi 180/113
180
113
artikoi 200/125
200
artikoi 220/138
220
[ 148 ] M a n o o i
l
w
h
atoll 120/45
120
45
17
15
atoll 140/52
140
52
17
125
17
atoll 160/60
160
60
22
138
17
atoll 180/68
180
68
22
atoll 200/75
200
75
22
atoll 220/80
220
80
27
atoll 240/90
240
90
27
atoll 270/100
270
100
27
atoll 300/112
300
112
27
>>>
Fjord w
w
l
l
dimensions (cm)
h
dimensions (cm)
h
l
w
h
l
w
h
Fjord 100/22
22
22
100
Fjord 400/40
40
40
400
Fjord 120/22
22
22
120
Fjord 440/40
40
40
440
Fjord 140/22
22
22
140
Fjord 480/48
48
48
480
Fjord 160/22
22
22
160
Fjord 520/48
48
48
520
Fjord 180/22
22
22
180
Fjord 560/56
56
56
560
Fjord 210/30
30
30
210
Fjord 600/56
56
56
600
Fjord 240/32
32
32
240
Fjord 270/32
32
32
270
Fjord 300/32
32
32
300
Fjord 330/32
32
32
330
Fjord 360/40
40
40
360 >>>
Manooi
[ 149 ]
>>>
iceberg
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
l
w
h
iceberg 30
30
30
25
iceberg deep 30
30
30
80
iceberg 40
40
40
25
iceberg deep 40
40
40
80
iceberg 50
50
50
25
iceberg deep 50
50
50
100
iceberg 60
60
60
30
iceberg deep 60
60
60
100
iceberg 70
70
70
30
iceberg 80
80
80
35
iceberg 90
90
90
40
iceberg 100
100
100
45
iceberg 120
120
120
50
iceberg 140
140
140
55
iceberg 160
160
160
70
iceberg 180
180
180
70 >>>
[ 150 ] M a n o o i
>>>
>>>
>>>
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
l
w
h
iceberg 100/40
100
40
28
iceberg 100/25
100
25
22
iceberg 120/48
120
48
30
iceberg 120/30
120
30
24
iceberg 140/56
140
56
32
iceberg 140/35
140
35
26
iceberg 160/64
160
64
34
iceberg 160/40
160
40
28
iceberg 180/72
180
72
36
iceberg 180/45
180
45
30
iceberg 200/80
200
80
38
iceberg 200/50
200
50
32
iceberg 220/88
220
88
40
iceberg 220/55
220
55
34
iceberg 240/96
240
96
42
iceberg 240/60
240
60
36
>>>
Manooi
[ 151 ]
>>>
koi
w
w
dimensions (cm)
h
h
l
w
h
l
w
h
koi 80/80
80
80
18
koi 160/80
160
80
18
koi 100/100
100
100
18
koi 180/110
180
110
18
koi 120/120
120
120
18
koi 220/110
220
110
18
koi 140/140
140
140
18
koi 300/110
300
110
18
koi 160/160
160
160
18
koi 400/110
400
110
18
>>>
[ 152 ]
Manooi
dimensions (cm)
l
l
linea table
linea
w
w
dimensions (cm)
l h
dimensions (cm)
l h
l
w
h
linea 100/14
100
14
40
linea 120/14
120
14
linea 140/14
140
linea 160/14
l
w
h
linea table 25
25
14
40
40
linea table 40
40
14
40
14
40
linea table 60
60
14
40
160
14
40
linea table 80
80
14
40
linea 180/14
180
14
40
linea table 100
100
14
40
linea 200/14
200
14
40
linea table 120
120
14
40
linea 220/14
220
14
40
linea 240/14
240
14
40
Manooi
[ 153 ]
linea wall
looop
w l
w
dimensions (cm)
h
dimensions (cm)
l h
l
w
h
l
w
h
linea wall 16/35
16
9
35
looop 80
80
80
15
linea wall 20/35
20
9
35
looop 100
100
100
15
linea wall 25/35
25
9
35
looop 120
120
120
15
linea wall 40/35
40
9
35
looop 140
140
140
15
linea wall 60/35
60
9
35
looop 150
150
150
15
linea wall 80/35
80
9
35
looop 160
160
160
15
linea wall 100/35
100
9
35
looop 180
180
180
15
linea wall 120/35
120
9
35
looop 200
200
200
15
looop 220
220
220
15
looop 240
240
240
15
>>>
[ 154 ]
Manooi
>>>
Mia
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l h
h
l
w
h
looop 120/60
120
60
15
looop 140/70
140
70
looop 160/80
160
looop 180/90
l
w
h
Mia 150/70
150
70
15
15
Mia 180/85
180
85
16
80
15
Mia 210/100
210
100
17
180
90
15
Mia 240/115
240
115
17
looop 200/100
200
100
15
looop 220/110
220
110
15
looop 240/120
240
120
15
Manooi
[ 155 ]
>>>
oeno
w
w
dimensions (cm)
l h
h
l
w
h
oeno 80/80
80
80
18
oeno 100/100
100
100
oeno 120/120
120
oeno 140/140 oeno 160/160
l
w
h
oeno 160/80
160
80
18
18
oeno 180/110
180
110
18
120
18
oeno 220/110
220
110
18
140
140
18
oeno 300/110
300
110
18
160
160
18
oeno 400/110
400
110
18
>>>
[ 156 ] M a n o o i
dimensions (cm)
l
rio
polaris
w
w
dimensions (cm)
l
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
polaris 70/37
70
37
14
polaris 100/53
100
53
polaris 120/65
120
65
l
w
h
rio 100
100
100
17
16
rio 120
120
120
18
18
rio 140
140
140
19
rio 160
160
160
19
rio 180
180
180
19
Manooi
[ 157 ]
rose
vague
w
w
dimensions (cm)
l
h
h
l
w
h
rose 160/60
160
60
21
rose 200/70
200
70
rose 240/90
240
90
[ 158 ] M a n o o i
dimensions (cm)
l
l
w
h
vague 120
120
40
25
21
vague 160
160
45
30
26
vague 180
180
48
35
vague 240
240
75
40
vague 360
360
90
45
Marks and symbols M arqu a ges et s yMboles
Ma rca s y s íMbo lo s
s íM bo lo s
Manooi
[ 159 ]
Marks and syMbols l
length
w
width
only basic insulation, accessible conductors are earthed. earthing: compulsory.
h
height
lights are fixable to fiery surface directly.
+ sign refers to chandeliers which are dressed with crystal trimmings all around. if you hang these chandeliers in an open space (e.g. staircase) you can see the crystals sparkling by looking at them from beneath and from above. 230 v product conforms to european community directive
if we did not mark it another way: - the ip20 safety classification goes to all the fittings - each product can be ordered separately - all units are in centimetres - if required, each light can be supplied with voltage system 110v or 240v.
product conforms to gost r
suspension
Fixable to ceiling
stainless steel wire ropes. nickel plated mounting bush.
Fixable to wall desk lamp
structure
polished stainless steel. triMMings
g9 halogen
Full-cut crystal octagons and pendants in various sizes and forms fitted by nickel plated ring pinnings.
g4 halogen
light source
e14 light bulb
led
[ 160 ] M a n o o i
light bulbs, max 60 watt g9 / g4 halogen, led
Marquages et syMboles l
longueur
w
largeur
h
hauteur + symbole renvoie à des lustres habillés avec des parures en cristal tout autour. si vous accrochez ces lustres dans un espace ouvert (par exemple, dans un escalier), en les regardant d‘en bas et d‘en haut, vous pouvez voir les cristaux étinceler. 230 v produit conforme à la directive de la communauté européenne produit conforme à gost r
isolation de base seulement,les conducteurs accessibles sont mis à la terre. Mise à la terre: obligatoire. luminaires à fixer directement sur la surface incandescente. si nous ne marquons pas d’une autre manière : - la classification de sécurité ip20 est valable pour toutes les installations - chaque produit peut être commandé séparément - toutes les unités sont en centimètres - en cas de besoin, chaque luminaire peut être fourni avec un système de tension 110v ou 240v. suspension
peut être fixé au plafond
câbles en acier inoxydable couronne de montage nickelé.
peut être fixé au mur
acier inoxydable poli.
structure
lampe de bureau
pa r u r e s
ampoule e14
octogones et pendentifs en cristal pleine taille en différentes tailles et formes, montés par des anneaux plaqués de nickel.
halogène g9
source de luMière
halogène g4 led
ampoules, max 60 watt. g9 / g4 halogène, led
Manooi
[ 161 ]
M a r c a s y s í M b o lo s l
largo
w
ancho
h
alto
solo aislamiento básico, los conductores accesibles tienen conexión a tierra. la conexión a tierra es obligatoria. las luces pueden colocarse directamente sobre superficies muy calientes.
el signo + hace referencia a las lámparas de arañas cubiertas con adornos de cristal a su alrededor. si cuelga estas lámparas en lugares abiertos (p. ej. escaleras) podrá ver los destellos de los cristales desde abajo o desde arriba.
- cada producto puede adquirirse por separado;
230 v
- todas las unidades se expresan en centímetros;
el producto cumple con la directiva de la comunidad europea.
- de ser necesario, cada lámpara puede reemplazarse por un sistema de voltaje de 110 v o 240 v.
el producto cumple con los estándares gost r.
si no tiene otras marcas: - la clasificación de seguridad ip20 se aplica a todos los accesorios;
suspensión
para colocar en techos
cables de acero inoxidable casquillo de montaje niquelado.
para colocar en paredes
estructura
lámpara de escritorio
acero inoxidable pulido. adornos
bombilla e14 g9 halógena
octógonos y colgantes de cristal tallado en varios tamaños y formas, encastrados con anillos niquelados.
g4 halógena
Fuente de luz
led
[ 162 ]
Manooi
bombillas de 60 w, como máximo halógena g9 / g4, led
s í M b o lo s l
comprimento
w
largura
h
altura + este sinal aplica-se a lustres que são totalmente revestidos com adornos de cristal. se pendurar estes lustres num espaço aberto (ex. escadaria) pode ver o brilho dos cristais olhando para eles de baixo e de cima.
apenas os condutores acessíveis de isolamento básico estão ligados à terra. ligação de terra: obrigatória. as luzes são diretamente fixáveis em superfícies quentes. se não o marcámos de outro modo: - a classificação de segurança ip20 aplica-se a todos os acessórios - todos os produtos podem ser encomendados em separado
230 v
- todas as medidas estão em centímetros
este produto encontra-se em conformidade com a diretiva da comunidade europeia.
- a pedido, qualquer candeeiro pode ser fornecido com uma tensão de 110v ou de 240v.
el producto cumple con los estándares gost r. Fixável no teto Fixável na parede candeeiro de secretária
suspensão
cabos de aço inoxidável. casquilho de montagem niquelado. estrutura
aço inoxidável polido. adornos
halogéneo g9
octógonos e pendentes de cristal lapidado, de vários tamanhos e formas, encaixados por anéis niquelados.
halogéneo g4
Fonte de luz
lâmpada e14
halogéneo
lâmpadas: máx. 60 watts. g9 / g4 halogéneo,halogéneo
Manooi
[ 163 ]
colour collection | collection de couleurs | colección de colores | coleção de cores | our models can be ordered from the colour collection below: nos modèles peuvent être commandés à partir de la collection de couleurs ci-dessous: puede adquirir nuestros modelos en la colección de colores que aparece a continuación: os nossos modelos podem ser encomendados de acordo com a coleção de cores abaixo:
crystal
a
cristal cristal cristal
crystal, light amethyst, smoke grey
b
cristal, améthyste clair, gris fumé cristal, amatista claro, gris ahumado cristal, ametista claro, cinzento fumado
crystal, olive, limegreen, smoke grey
c
cristal, olive, vert citron, gris fumé cristal, verde oliva, verde lima, gris ahumado cristal, azeitona, verde lima, cinzento fumado
[ 164 ] M a n o o i
crystal, light aqua, smoke grey
d
cristal, couleur eau claire, gris fumé cristal, aguamarina, gris ahumado cristal, água claro, cinzento fumado
crystal, amethyst, lilac, smoke grey
e
améthyste, couleur lilas, gris fumé amatista, lila, gris ahumado ametista, lilás, cinzento fumado
amethyst, lilac
F
améthyste, couleur lilas amatista, lila ametista, lilás
lime green, olive, black
g
vert citron, olive, noir verde lima, verde oliva, negro verde lima, azeitona, preto
Manooi
[ 165 ]
light aqua, amethyst, smoke grey, black
h
couleur eau claire, améthyste, gris fumé, noir aguamarina, amatista, gris ahumado, negro Água claro, ametista, cinzento fumado, preto
crystal, light amber, med. amber, amber, smoke topaz, olive, smoke grey
i
cristal, ambre clair, ambre moyen, ambre, topaze fumée, olive, gris fumé cristal, ámbar claro, ámbar medio, ámbar, topacio ahumado, verde oliva, gris ahumado cristal, âmbar claro, âmbar médio, âmbar, topázio fumado, azeitona, cinzento fumado
j
amethyst, black améthyste, noir amatista, negro ametista, preto
the illustrations and descriptions are exclusively used for informative purpose, those appearance can be changed. copying the catalog in any kind of form is against the law. les illustrations et les descriptions sont exclusivement utilisées à des fins informatives, l’apparence peut être modifiée.toute copie du catalogue, indépendamment de toute forme, représente une violation de la loi. las ilustraciones y descripciones se usan exclusivamente con fines informativos, pero la apariencia puede variar. está legalmente prohibido copiar este catálogo de cualquier forma. as ilustraço ˜ es e descriço˜ es são meramente informativas, o aspeto pode ser alterado. qualquer tipo ou forma de cópia do catálogo é proibida por lei.
l
p h o n e : +36 1 33 626 90
i
g
h
t
c
r
e
a
t
i
o
n
s
| Fax: +36 1 33 626 99 | i n F o @ M a n o o i . c o M www.Manooi.coM