MOVIE ISSUE #1 - APRIL 2020
# MOVIE ISSUE 01
THE IMITATION GAME THE TRUE ENIGMA WAS THE MAN WHO CRACKED THE CODE.
THE IMITATION GAME
2
MOVIE ISSUE #1 / APRIL 2020
INTRODUCTION the true enigma was the man who cracked the code. 《模仿遊戲》是一部2014年英美合拍的歷史劇情片。
他受到組員的抵制，過程遭遇重重挫折，幸好在聰明
講述英國數學家、邏輯學家、密碼分析學家和計算機
艷麗的新成員瓊恩·克拉克（綺拉·奈特莉
科學家艾倫·圖靈在二戰中幫助盟軍破譯納粹德國的軍
下，圖靈主動打破和同僚的隔閡，最終合力研發出破
事密碼的真實故事。挪威導演摩頓·帝敦執導，編劇格
譯地方機密的裝置，超過1400萬人得以避開戰火，而
雷厄姆·摩爾改編自安德魯·霍奇斯所寫的傳記《Alan
世上電腦的雛形亦宣告在那刻誕生。然而戰後多年，
Turing: The Enigma》，英國演員班奈狄克·康柏拜區
圖靈卻被揭發自己的同性戀傾向，而被英國政府入罪。
任男主角，其他主演包括綺拉·奈特莉、馬修·古迪和馬
飾）的鼓勵
克·史壯。
2014年8月，影片在第41屆泰路萊德影展上進行世界首
二戰期間，英國劍橋大學的教授艾倫·圖靈（班奈狄克·
58屆倫敦影展，並贏得多倫多影展最高榮譽「人民選
康柏拜區飾）獲軍情六處秘密任命，與一群專家組成
擇獎最佳影片」。英國和美國分別於2014年11月14日
解密組，試圖破解由納粹德國獨創，號稱世上最精密
和11月28日公映。影片獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳
的情報機器——「Enigma」密碼機。圖靈獨具才能，
影片等8項提名，編劇格雷厄姆·摩爾贏得奧斯卡最佳改
被邱吉爾任命為組內的領導人，但其古怪的脾氣卻使
編劇本獎。
映，緊接著分別參加了9月第39屆多倫多影展和10月第
Do you know why people like violence? It is because it feels good. Humans find violence deeply satisfying, but remove the satisfaction, the acts becomes hollow.
3
THE IMITATION GAME
PLOT
Based on Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges
1951年英國數學家圖靈的住所被非法闖入，警察趕 到後，圖靈卻拒絕警方的幫助，諾克和史達探員認 為事件可疑，著手調查圖靈，甚至懷疑圖靈是蘇聯派 來的間諜，圖靈只好在偵訊時道出自己在布萊切利園時 的工作。 早在1927年，年輕的圖靈就因為沈默寡言，而在寄宿學校遭到霸 凌，心靈受創。他與另一位天才同學克里斯多夫成為密友，並在其啟 發下對密碼學深感興趣。圖靈是個同性戀者，對克里斯多夫漸生情愫，可 惜在表明心意前，克里斯多夫突然死於肺結核。 1939年英國向德國宣戰，在丹尼斯頓司令安排下，圖靈赴布萊切利園加入解密組，試圖破解當時 無人能破的德軍密碼機器「Enigma」。圖靈自視高人一等，只顧獨力埋首設計儀器以破解德軍密 碼，由於性格孤僻，同事與他合作困難，紛紛投訴圖靈的惡行惡狀。丹尼斯頓司令拒絕提供圖靈
Sometimes it’s the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.
製造儀器所需的經費，圖靈竟然直接致函唐寧街十號，還真的獲得了首相邱吉爾供給的預算—— 英鎊十萬鎊的鉅款。圖靈也在首相賞識下成為解密組的新任領導人，甫登大寶，圖靈立刻解僱組 內的兩名德語高手，因為他認為沒有科學頭腦而只會德語的語言學專家，對於解密小組是沒有幫 助的。 圖靈還在報章刊登招聘廣告，以艱深的填字遊戲選拔人才。此時來了一位劍橋畢業的美女瓊恩， 成功通過圖靈的考試，圖靈假意要帶瓊恩到自己的「無線電公司」上班，事實上卻是要讓她加入 解密組，但瓊恩的父母認為「無線電公司」的工作夥伴都是男性，對於單身女子來說，實在太危 險，而反對她離鄉。圖靈貼心地安排瓊恩與截聽密碼的女性組員一起住宿、工作，並與她分享自
4
MOVIE ISSUE #1 / APRIL 2020
己建造解密機的計劃。圖靈也在瓊恩的幫助與鼓勵下，逐 漸打破了他與同事間的隔閡及緊張關係。 圖靈廢寢忘食地努力，終於建成解密機，命名為「克里斯 多夫」（紀念自己的昔日密友），但因機器執行緩慢，仍 未能破解德軍每日改動的加密設定。丹尼斯頓司令見工作 未有任何進展，徒耗大量經費，一怒之下，帶著憲兵衝入 了解密組，下令銷毀機器和撤除圖靈的職務，但解密組的 成員們此時卻力挺性格古怪的圖靈，並集體以辭職作脅， 丹尼斯頓只好答應再寬限一個月時間後離去。 工作了一段時日，瓊恩因父母要求打算離職回鄉，相親結 婚，圖靈為了挽留瓊恩，只好邀其訂婚，瓊恩即刻首肯， 並成為圖靈的未婚妻。在宴會上，圖靈與同事克羅斯聊 天，透露了自己的同性戀傾向，克羅斯表示他本有所懷 疑，還善意地警告圖靈，萬萬不能向他人透露這個性傾 向，因為當時的同性性行為被視為刑事犯罪，必然入獄。
5
THE IMITATION GAME
他皆需保密。在統計上不能讓德軍產生懷疑，情報來源也必 須有其他的說辭與解釋，絕對不能透露是因為「Enigma」已 遭破解。
PLOT
偶然間圖靈發現了克羅斯有本《聖經》，竟然就是蘇聯間諜 使用的密碼本，克羅斯辯稱蘇聯與英國乃是有著共同目標的 盟友，又要脅圖靈若泄露半點風聲，便以牙還牙揭發其性傾 向。當孟席斯向圖靈質疑瓊恩是蘇聯間諜時，圖靈只好說出
Based on Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges
克羅斯才是叛徒。豈料孟席斯指出自己早已知悉，為了盡快 結束戰爭，克羅斯被特意安插在組織中，以便向同盟國的
Just because something thinks differently from you, does it mean it’s not thinking?
蘇聯泄露必要且受控制的情報，他並要脅圖靈協助監視克羅 斯，圖靈只能答應。 此時圖靈對孟席斯已有戒心，也擔心瓊恩的安危，因此向她 坦承自己是同性戀者，要求解除婚約，也要瓊恩儘快回鄉， 甚至訛稱自己從不關心對方。瓊恩表示她
始終有所懷疑，
但她覺得雙方仍然可以在一起，這樣的婚姻就算不尋常，其 實是適合他們的。瓊恩雖然非常傷心，不過她還是堅持留下
此時圖靈無意聽到一名女截聽員的工作心得，靈光乍現，意
不肯離開。戰後，孟席斯要求解密組人員將一切機密文件燒
會到可以根據已知訊息中的文字來改良「克里斯多夫」，大
毀，對此計畫完全保密，大家以後須斷絕往來，圖靈與瓊恩
幅提昇解密執行效率。他重新調校這台機器後，果然在短時
也被迫分離。
間內計算得出解密機當天的設定，也確實破解了一條當天的 德軍訊息，解密機證實有效，組員皆喜出望外。但此時也面
圖靈的住所被非法闖入證實是他的同性伴侶及其同夥行竊所
臨了一個新難題，圖靈明白英國不能對每個訊息都採取反制
為，但圖靈的同性戀傾向也因而揭發，被法院判處猥褻罪，
行動，否則納粹德國將很快就意識到「Enigma」已遭破解，
他為求能繼續研究工作，選擇接受化學閹割來代替入獄。瓊
也必然會立即中斷所有無線電通訊，徹底修改「Enigma」的
恩探望圖靈時，發覺他身心狀態均因為荷爾蒙藥物而大為衰
設計，那麼破解密碼的成果將馬上付之一炬。所以他們只能
退，瓊恩於是安撫圖靈，稱讚圖靈的成就拯救了英國無數蒼
保密而不去揭露納粹的各個攻擊行動，而這也導致了組員彼
生，又以克里斯多夫向圖靈說過、圖靈亦曾告訴瓊恩的一句
得的兄長遭到攻擊而喪命。
話鼓勵他——「有時候，被世人遺棄的人，才能成就讓人想 像不到的大事。」
圖靈與瓊恩尋求軍情六處處長孟席斯的支持，表示對於納粹 攻擊的反制行動只能選擇性地，以最低程度的方式進行，其
圖靈接受荷爾蒙療持續一年後自殺身亡，享年41 歲。
6
MOVIE ISSUE #1 / APRIL 2020
7
THE IMITATION GAME
ANALYSIS
If you wish you could have been normal… I can promise you I do not. The world is an infinitely better place precisely because you weren’t.
8
MOVIE ISSUE #1 / APRIL 2020
回過頭來分析整部片的結構，可以得知《模仿遊戲》有兩條
由於這是傳記類的敘事片，也因此兩人的對話應該要能讓觀
時間軸，一條是A.M
Turing為英國政府效忠，與團隊致力破
眾清楚觸摸到圖靈整個人的輪廓，了解他的所作所為有何意
解德軍密碼的「當時」，一條是時間軸的「以前以後」。「
義。因而在那場戲裡，兩人又似針鋒相對，又似在穿針引
以前」回溯到圖靈中學被霸凌的經歷，以及他藏在心底最溫
線，引出整部作品的精髓，圖靈的核心思考——「是機器還
柔的秘密──克里斯夫；「以後」則快轉至圖靈沒落的晚年，
是人」。
以氰化物結束生命。劇情的主線一樣有兩條，一條是遇到瓊‧
電影裡，警官當然不能下裁決，因為整齣作品的核心，或者
克拉克的過程，還有與她一起共事共處的生活畫面，另一條
說懸念，就是要讓「你」來評斷。而評判的內容與準則，全
感情線則相當隱晦，從克里斯夫對應到圖靈跟瓊的選擇，以
繞著這兩個問句打轉：警官問圖靈「機器能像人一樣思考
及圖靈的性向被不同角色發現時所遭遇的事情。
嗎？」和圖靈問：「我是人還是機器？」
儘管每個導演所選擇的電影開場方式可能各有不同，但大致
「就因為機器不能像人一樣思考，便能證明機器不會思考
來說，所有電影通常與主角的覺醒和選擇息息相關，包含該
嗎？」如果針對這題去換句話說，那麼，圖靈真正要問的，
名角色覺醒的過程與轉變，以及其為此而做出的各種決定。 從本片來看，電影裡的時間之所以在不同時代來回穿插，理
大抵是控訴整個英國社會：「就因為我和你們的愛情觀不
由除了上述所言外，還有幾個：一，以這個方式說故事能增
同，我的愛就是賀爾蒙失調嗎？」
加懸疑感，使觀眾在開場便相當著迷；二，藉此帶出身為「
關鍵的問題，出在第二句。圖靈問：「我是人還是機器？」
偉人」與當時政府所控訴的「恥辱」，圖靈內心深處的挫折 和質疑；三，概覽圖靈生平，給觀眾重新審度他身分與性向
我們知道圖靈把破解英格尼瑪的機器稱為「克里斯夫」用以
的機會。
紀念緬懷，也知道他情願進行化學閹割也不肯入獄的理由是 捨不得離開它。我們知道圖靈不擅社交，聽不懂一般人日常
就劇情而言，每部電影，或者我們說每個故事，通常會用前
對話間字裡行間的意思，也知道他是個熱衷解碼、聰明溫柔
四分之一的長度去鋪陳電影裡的世界，接著，主角或觀眾可
的人。電影的敘事手法與情節塑造我們對圖靈這個人的印
能會發現一些懸念與線索，而不管這些東西是什麼，一部好
象，也許每個觀眾看到的、所理解的圖靈各有不同，不過，
的電影到了最後，勢必要解決所有的疑惑和懸念，將故事收
電影裡的他怎麼看都不像一般所認知的「冷冰冰」機器。
尾，顯而易見，最後警官與圖靈的質詢戲，正是在收尾。
9
THE IMITATION GAME
10
MOVIE ISSUE #1 / APRIL 2020
POINT OF VIEW Stay weird, stay different. 與其說看了一部紀錄片，不如說看了一整本精彩的小說，很喜歡在偉人的電影題 材中，看見他們最真實的情感層面，就像是一般人一樣。看完電影後感觸最深的 莫過於對於圖靈的心疼，不管是在性別取向或是自我認同層面，在年幼時期的與 眾不同讓他被其他同齡學童欺負，卻遇上了那個最懂自己的克里斯夫，不知道是 愛情還是友情，但就是喜歡有他的存在，直到失去，再和數學相遇，不知道自己 是機器還是人，在那個時代之下，由於圖靈的太特別，讓人無法理解，某種層面 就像看見自己一樣，我們何嘗不是在茫茫人海中一方面求異，另一方面又想獲得 認同，每個人都在尋找自己的克里斯夫，不論性別、年齡、膚色，我認為最純粹 的愛，便是愛上這個人的靈魂，無關性別，但是在現實層面，即使現在同性戀已 經不再是種罪，台灣也算是先驅，一直在為同志族群在努力，但不可諱言的是社 會上的壓力其實還是存在，越靠近成家年齡其實感受也越深刻，而內心最深處的 願望，也是希望不會再有孩子因為自己的角色定位、身份認同而被欺負。而在手 法方面，我認為導演編劇在呼應上表現得很漂亮，讓人起雞皮疙瘩，用『機器能 夠像人一樣思考嗎？』貫穿整部片，從一開始的警官質詢破題，到看完了圖靈的 一生，了解了這也是他窮極一生想去證明的事情，「就因為機器不能像人一樣思 考，便能證明機器不會思考嗎？」同時也代表了自己，正因為和你們思考的方式 不同，我的愛就不算愛嗎？讓人心痛地想跟著一起大喊。不要因為自己的不一 樣，害怕這個世界，有時候，正是讓人意料之外的人會成就讓人意料之外的事， 而這個世界也因為有你的不平凡，而變得更美好。
11
ADDRESS
No.70, Dazhi Street, Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan ONLINE
https://www.behance. net/manto19218722 CALL CENTER
0983-255-116