TecnologĂa
2
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
Internet para Todos tendrá más cobertura Para el año 2019 el país tendrá cerca de 1.200 puntos de conexión inalámbrica
Leoncio Vidal Berrío M. lberrio@capital.com.pa Capital Financiero
P
anamá se ha convertido en el primer país del mundo en ofrecer acceso a Internet WiFi gratuito de frontera a frontera, cubriendo aproximadamente a un 86% de la población nacional. El gobierno panameño a través de la Junta Asesora de Servicio y Acceso Universal, creada mediante la Ley 59 de 11 de agosto de 2008 y administrada por la Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental (AIG), impulsa el proyecto “Red Nacional de Internet”, cuyo objetivo es llevar conectividad inalámbrica a todo el país. Todo ciudadano puede acceder a este servicio gratuito de Internet en los sitios públicos designados, utilizando WiFi, que es una tecnología basada en estándares comúnmente disponibles en laptops, computadoras personales y dispositivos móviles, como teléfonos
Director Hitler Cigarruista Editor de Suplementos José Hilario Gómez Diseño César B. Iglesias H.
Periodista Leoncio Berrío, Karelia Asprilla y Sassha Fuenmayor.
Gerente General Vivian Barrios vbarrios@capital.com.pa Jefa de Circulación Briceida Meléndez briceida.melendez@capital.com.pa
Central Telefónica 377-9600 Suscripciones: 377-9601 E-mail capital@capital.com.pa Fax 302-0159 Apartado postal 0833-0206 Oficinas Calle 50, cruce con Vía Porras, PH BMW Plaza. Piso 11
4
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
inteligentes, consolas de video juegos, entre otros. Mediante este proyecto, el gobierno busca la participación e inclusión del ciudadano en el uso de tecnologías de la información para el desarrollo e incorporación a la sociedad del conocimiento. Los usuarios de la red pueden navegar en páginas Web, utilizar correos electrónicos y servicios de mensajería instantánea. La red i n c l u ye f i l t ra d o d e c o n t e n i d o n o a p t o p a ra m e n o re s, v i o l e n c i a , j u e g o s a l a z a r y o t ro s p a ra e v i t a r e l u s o i n d e b i d o d e l b e n e f i c i o. Ta m b i é n e s u n a h e r ra m i e n t a p a ra q u e los estudiantes tengan la posibilidad de investigar, innovar y comunicarse; y que además, la pequeña y mediana empresa, y productores de diversas áreas puedan expandir sus posibilidades comerciales. La inversión en este proyecto es de $32 millones, que incluye la instalación, el servicio y el mantenimiento de la red, que cuenta con 1.105 sitios de acceso distribuidos en 41 ciudades del país, incluyendo las comarcas Ngäbe Buglé, Guna Yala y Emeberá-Wounaan. Si todo sale de acuerdo con lo planeado para el año 2019 el país tendrá cerca de 1.200 puntos de conexión inalámbrica a Internet gratis, con una velocidad de 2 megabytes (MB). De esta forma, Panamá superaría con creces la velocidad promedio de conexión en las naciones vecinas y cuya penetración de banda ancha fija (7,9%) supera a la de Latinoamérica (6,48%) y Centroamérica (5,30%). A fin de sacarle el mayor provecho a los siete cables submarinos internacionales de fibra óptica que pasan por Panamá, la AIG presentó sus proyectos para el quinquenio del actual gobierno, de los cuales dotar de banda ancha rápida y eficiente a nivel nacional se presenta como el desafío más costoso por valor y ejecución de la institución. El administrador general de la AIG, Irvin A. Halman, aseguró que este año se realizará la licitación del proyecto con el que se ampliarían la cobertura y la velocidad de 1 a 2 MB, aprovechando la infraestructura existente.
Internet.org Recientemente, el gobierno de la República de Panamá, a través de la AIG hizo el lanzamiento oficial del Internet.org. Con esta nueva plataforma liderada por Facebook, los panameños tendrán acceso gratuito a los servicios esenciales que incluyen: Salud, educación, beneficios sociales, emergencias y trámites con el Estado, en la red celular en todo el país. El programa ofrecerá una serie de aplicaciones adaptadas a móviles de bajo costo con navegador, así como para dispositivos
inteligentes. Desde esa base, se puede acceder gratuitamente a Internet por vía del celular, siendo este canal complementario a donde no llegan los puntos WiFi de la red nacional de Internet que administra la AIG. “La idea es que el ciudadano utilice más el Internet, y tenga igualdad de condiciones para poder acceder servicios de la Web en la ciudad y de la misma forma en áreas rurales”, señaló Halman. Internet.org, no es una aplicación cerrada y los administradores de Facebook han hecho un llamado para que más y nuevos
desarrolladores puedan crear contenidos útiles para el aplicativo, con la finalidad de ofrecer más opciones a las personas. Halman, agregó “hemos realizado la adecuación tecnológica para que los servicios puedan ser descargados en la aplicación internet.org, con el objetivo de ofrecer más opciones a las personas”. La nueva plataforma internet. org, se enmarca dentro de un ambicioso plan a largo plazo. En América Latina han sido seleccionados países como: Colombia, Guatemala y Panamá.
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
5
Panamá a la vanguardia de la tecnología médica Hospitales invierten en recursos tecnológicos y en capacitación humana
Fabiola Carlo*
Especial para Capital Financiero
E
n los últimos años Panamá se ha convertido en uno de los centros de atención médica por excelencia en Latinoamérica. Personas
de diferentes partes del continente se trasladan al mercado panameño buscando ser atendidos con los equipos de tecnología de punta que poseen los hospitales del país. Por ejemplo, el Hospital Punta Pacífica cuenta con dos centros especializados en evaluación, diagnós-
tico y atención cardiaca, en los que médicos y personal pueden proveer a los pacientes la mejor atención cardiovascular. Apoyados en la tecnología de punta y la maquinaria de última generación, el Centro Cardiovascular y el Centro de Dolor Torácico dan a
este hospital la delantera en el desarrollo y aplicación de la medicina en la región, ofreciendo a los pacientes el tratamiento de mejor calidad. El Centro Cardiovascular reúne en un sólo lugar todo el equipo de diagnóstico de enfermedades del corazón, permitiéndole a los médi-
6
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
cos tener resultados más precisos. Mientras el Centro de Dolor Torácico permite ofrecerle evaluación y tratamiento expedito a los pacientes que llegan a la sala de urgencias con dolor torácico, proveyéndolo de cuidado cardiaco de emergencia las 24 horas del día. Opmi Pentero 900 Otro caso particular es la Clínica Hospital San Fernando, que como parte de su compromiso con la excelencia médica para el cuidado de la salud, adquirió el microscopio Opmi Pentero 900. Este dispositivo, particularmente útil en micro neurocirugía, es un instrumento de alta tecnología que permite realizar tratamientos quirúrgicos de aneurismas cerebrales, malformaciones arteriovenosas, tumores cerebrales, cirugías de la base del cráneo, oído medio, microcirugía de la columna, entre otras intervenciones. El Pentero 900, es el microscopio quirúrgico con la más alta tecnología en el mundo, dentro de su categoría. No existe microscopio alguno en el área de equipos quirúrgicos que tenga sus mismas características, y puede ser utilizado en diferentes especialidades.
Entre las innovaciones: Un sistema de cirugía robótica da Vinci, un centro cardiovascular, un microscopio Opmi Pentero 900 y un centro de dolor torácico Cirugía robótica Por su parte, el Hospital Nacional cuenta con el Nuevo Sistema de Cirugía Robótica da Vinci, modelo Si HD, el sistema más avanzado de cirugía laparoscópica mínimamente invasiva desarrollado por IntuitiveSurgical de Sunnyvalle California, que consiste en una sofisticada plataforma robótica diseñada para realizar cirugías de alta complejidad. Esta nueva tecnología médica robótica adquirida por el hospital en mención, posiciona a Panamá como el primer país en Centro América en contar con este sofisticado método terapéutico, que permitirá al cirujano realizar las intervenciones quirúrgicas más complejas y delicadas mediante
mínimas incisiones con una precisión sin precedentes y con mayor comodidad. Cabe resaltar que esto presentará beneficios para el paciente que, con esta tecnología, cursara con menor sangrado, menor dolor, menos días de hospitalización y por ende, un tiempo menor de recuperación. Acelerador Lineal A su vez, con 14 años de experiencia, el Centro Oncológico Paitilla es pionero en brindar el servicio de radioterapia externa con el Acelerador Lineal de Electrones con capacidad para terapia conformal tridimensional. El Acelerador Lineal marca Varían Modelo 2100 C/D, con haces de fo-
tones de 6 MV Y 18 MV y haces de electrones de 4 MeV, 9 MeV, 12 MeV y 16 MeV; tiene la capacidad de dirigir el haz de radiación hacia el paciente desde distintos ángulos con gran precisión. Por ello, el paciente debe permanecer inmóvil durante todo el tiempo del tratamiento (de 1 a 3 minutos), siendo el equipo emisor de radiación el que se mueve, lo que permite mantener la comodidad y seguridad del tratamiento al paciente. Esto significa que Panamá, país que recientemente alcanzó los 4 millones de habitantes, ha hecho grandes inversiones en recursos médicos tecnológicos y en capacitación humana, por lo cual cuenta con excelentes hospitales que ofrecen a sus pacientes cálida atención médica y alto nivel de tecnología. Pero hay que subrayar que este gran desarrollo en la atención médica, se debe al esfuerzo de un dedicado grupo de profesionales que continúa trabajando para lograr todo el avance posible en el cuidado de la salud. *La autora es doctora y asesora médica de Ducruet Unity.
8
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
Guerra de los smartphones no se detiene
Samsung Galaxy S6 versus LG G4 Sassha Fuenmayor Yépez
sassha.fuenmayor@capital.com.pa Capital Financiero
L
a mayor confusión al momento de decidir comprar un nuevo celular podría resumirse en una sola pregunta: ¿Cuál debo comprar? En un mercado tan competitivo como el de las compañías telefónicas, el momento cero puede ser complicado. Es por ello que Capital Financiero le muestra algunas opciones, ahora que el abanico es amplio y las marcas siguen mostrando sus guerreros. El primero en presentarse es el, ya no tan nuevo, Samsung Galaxy S6. Este es el hermano mayor de los últimos Galaxy, mayor en tamaño (es uno de los celulares más grandes del mercado y con el sistema más robusto del mercado). Pesa 138 gramos y, al igual que su antecesor, utiliza una pantalla Súper Amoled, característico de los productos de la empresa surcoreana, que ha optado por utilizar este sistema de pantalla desde hace algún tiempo en casi todo. Su sistema operativo está actualizado con la última versión: Android 5.0.2 Lollipop y su cámara, pues es uno de sus atractivos, la trasera cuenta con 16 megapíxeles (MP) f/1,9 con láser autofocus, OIS y flash LED, y delantera de 5 megapíxeles, un poco baja para realizar un buen selfie, pero igual de efectiva en general, tomando en cuenta que otras compañías están tomando en serio la moda de las selfie. Pero la competencia directa del Galaxy S6 es el nuevo hijo de LG que presentó en Panamá su esperado smartphone LG G4, sucesor del galardonado G3 (Mejor smartphone del mundo en el MWC 2015). El nuevo smartphone de la también surcoreana se enfoca en ofrecer elegancia gran experiencia visual y una batería extraíble
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
de alta capacidad de 3.000mAh que dura aproximadamente 20% más que el G3, recordemos que la nueva modalidad de los Android es tener una batería que no se extraiga, como es incluso el caso de los iPhones, lo que podría traer un problema, ya que si se daña la batería, no hay manera de solo remplazarla uno mismo, sino que tocaría acudir a los especialistas. El G4 cuenta con una cámara cuyo lente tiene una apertura de F1,8 que permite un 80% más de entrada de luz, además el usuario disfrutará de 16 MP de resolución, incluso bajo condiciones menos que ideales de iluminación. Su cámara delantera cuenta con 8 MP. ¿Cuál prefiere para las selfie? La novedad es su cámara en modo manual que permite a fotógrafos experimentados y aficionados controlar directamente el foco, velocidad de obturación, ISO, la compensación de exposición e incluso reali-
zarle un balance de blancos, algo a lo que no están muy acostumbrados los clientes y la pregunta es: ¿Un celular con cámara o una cámara con celular? El módulo de la cámara se combina con la nueva pantalla IPS Quantum ofreciendo un 20% de reproducción del color, un 25% de mejora en el brillo, y un 50% mayor contraste. Es la primera pantalla Quad HD que emplea la tecnología Advanced In-Cell Touch (AIT ), que combina el sensor LCD y táctil. Está disponible en 3 presentaciones cover de cuero de grano genuino hecho a mano, cover cetalizado y cover de cerámica. Ambos están complementados por 3 GB de RAM, una tónica general en los smartphones de alta gama de 2015. Y si hay algo en lo que claramente LG G4 está por encima de Samsung Galaxy S6 es en el referido al almacenamiento interno. Esto es
así por la imposibilidad de poder ampliar los 32, 64 o 128 GB de memoria interna mediante MicroSD en el terminal de Samsung, al no contener ranura para ello. El LG G4 además de tener 32 GB de almacenamiento interno, monta ranura MicroSD para ampliarla hasta los 128 GB. Pero cuando se comparan dos terminales tan buenos, al final todo se reduce a una decisión personal, toda vez que cada consumidor debe optar por uno u otro, tomando en cuenta sus prestaciones y su precio. En este caso, ambos tienen buenas pantallas, buen rendimiento, software similar, por lo que no nos queda otra que irnos a los pequeños detalles, que al fin y al cabo son los que realmente marcan las diferencias. Sumando esto a los gustos de cada uno, no deberíamos tener problemas en encontrar la respuesta acertada a la pregunta, ¿cuál es mejor, si el LG G4 o el Samsung Galaxy S6?
9
Puntos positivos del Samsung Galaxy S6 Lector de huellas: Poco a poco, los lectores de huellas van cobrando importancia, y el Samsung Galaxy S6 es uno de los que ya lo equipan, al contrario que si rival en el día de hoy. Batería: La carga en el Samsung Galaxy S6 es bastante más rápida que en el LG G4, y además, tenemos la opción de cargarlo inalambricamente. La autonomía también es un tanto superior. Puntos positivos del LG G4 Batería extraíble y slot para microSD: LG no ha renegado de los clásicos en este caso, dándonos la opción de extraer la batería, y de expandir el almacenamiento interno con tarjetas microSD. Cámara: Aunque la calidad es similar a la de su rival, nos ha gustado el modo manual del LG G4, con el que los usuarios pueden sacarlo mucho más partido a la cámara.
TECNOLOGÍA
10
Lunes 10 de agosto del 2015
La Nube: Ecosistema en crecimiento Los servicios en la nube son de beneficios para todos tipos de usuarios
José H. Gómez J.*
Especial para Capital Financiero
H
ace veinte años hubiera parecido como historia de ciencia ficción el que toda nuestra información se encuentre en ecosistemas informáticos a miles de kilómetros de distancia, hoy en día esta es una realidad. Y es que la computación en la nube ha crecido de forma exponencial hasta convertirse en uno de los pilares de muchas empresas La computación en la nube se puede entender como un paradigma de la informática que pretende la ubicuidad en el acceso a diferentes recursos computacionales a través de una red. La nube busca estar presente y ser accesible desde cualquier punto del planeta, ofreciendo al usuario múltiples servicios ya sean almacenamiento, procesamiento o colaboración. Para las empresas, los servicios en la nube son una forma efectiva y económica de simplificar sus procesos y enfocar sus energías y recursos áreas de negocios claves. Corporaciones como Amazon, HP, Dell, Google, Yahoo, IBM, entre otros, tienen centros de datos que ofrecen servicios en la nube a sus clientes, a precios razonables y con una imple-
mentación considerablemente rápida. ¿A quién beneficia la nube? Los servicios en la nube son de beneficios para todos tipos de usuarios. Ya seas un profesional independiente que busca desarrollar proyectos colaborativos con otros profesionales, un estudiante que busca almacenar y tenerlos disponibles su ordenador, celular y tablet, o un empresario que busca simplificar sus procesos tecnológicos, la nube tiene toda una gama de opciones disponible. ¿Qué servicios hay en la nube? Almacenamiento: En este rubro destacan servicios como Dropbox, Google Drive, OneDrive que ofrecen determinados gigabytes de almacenamientos gratuitos. Aplicaciones: Office 360 es un claro ejemplo de aplicación ejecutada desde la nube, en donde podemos acceder desde cualquier ordenador a Word, Excel, PowerPoint, sin necesidad de estar instalados en la máquina. Colaboración: Tener la posibilidad de compartir documentos de forma expedita, modificar y tener un historial de cambios en nuestros
archivos, además de tener la posibilidad de trabajar en ellos desde cualquier parte, son las grandes ventajas de los servicios en la nube. Procesamiento de Datos: Con los datos en la nube podemos procesar planillas, ejecutar reportes, realizar tareas procesado de imágenes, video, y gran cantidad de procesamiento informático que tardarían horas en realizarse con un ordenador. Para las empresas, el migrar sus plataformas a la nube representaría grandes ahorros en temas de mantenimiento, compra de equipos informáticos y ampliación de la red. El poder consolidar los datos nos permite además poder tener la información disponible para realizar análisis de tendencias, minería de datos e inferir patrones de comportamientos. ¿Por dónde empezar? El primer paso es conocer sus necesidades. Si ya cuenta con una plataforma tecnología robusta y confiable, puede iniciar el proceso buscando sus puntos débiles y ver las opciones en los mercados para reforzarlos, llámese almacenamiento, aplicaciones colaboración y seguridad. Segundo, un socio estratégico que le guíe y oriente en
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
sus necesidades. Nunca está de más la ayuda de un experto que le permita desarrolla y enfocarse en su área de negocio. Tercero, el factor económico, evalué los costos beneficios y elija la opción que más se ajuste a sus necesidades. Hay muchas razones simples y prácticas para utilizar los servicios en la nube. Primero, no necesita comprar y configurar todos esos computadores necesarios para tener los mismos servicios. Pero si ese fuera el único aspecto de la computación en nube, no habría diferencia con un servicio de hosting. La principal ventaja de la computación en nube es la capacidad de activar (“spin up”) o desactivar aplicaciones rápidamente y de crecer elásticamente su poder de computación bajo una dinámica “según se necesite”. Como mínimo, cualquier plataforma de computación en nube puede proporcionar sin problemas recursos computacionales cada vez
mayores on-demand. Algunas plataformas también proporcionan plataformas de desarrollo comunes de uso general sobre computación on-demand. Brevemente, la computación en nube le permite a su organización implementar aplicaciones rápidamente y hacer que crezcan hasta satisfacer las necesidades de su negocio. Suena excelente, pero hay algunos desafíos asociados a la computación en nube que usted debe tener en cuenta. Desafíos de la nube Es fácil concentrarse completamente en los beneficios de la computación en nube, pero hay un inconveniente: Uno de los problemas más obvios de la computación en nube es que los datos que potencian su aplicación viven en la nube, junto con su aplicación. Sus datos pueden ser sensibles, como información de identidad personal, sobre sus clientes o sobre sus instrumentos financieros y registros de transacciones.
Al migrar a la nube se logran ahorros en mantenimiento, compra de equipos informáticos y ampliación de la red Usted también puede tener datos que no sean sensibles que de todas formas sean extremadamente valiosos, como información agregada sobre sus usuarios y sobre cómo usan su aplicación. Con la información crí-
11
tica siendo almacenada en la nube, usted debe saber si la plataforma es segura. Quien acceda a sus datos en la nube no es la única cosa que debe preocuparle. La integridad de los datos es igual de importante. Es de esperar que las máquinas fallen, por ello es crucial que a sus datos se les pueda hacer copia de seguridad y que se puedan restaurar en caso de fallas. ¿Una plataforma ofrece copia de seguridad y restauración de datos, o por lo menos permite que los clientes hagan esto? Obviamente la confiabilidad de su aplicación es muy importante. ¿Qué tipos de acuerdos de nivel de servicio son ofrecidos por una plataforma en particular? Estas y otras preguntas importantes con exploradas al momento de ejecutar servicios basados en la nube. *El autor es Licenciado en Ingeniería de Sistemas y Computación, egresado de la Universidad Tecnológica de Panamá.
12
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
Clubes deportivos
invierten en soluciones en la nube SAP y City Football Group anuncian asociación multianual
Redacción
Capital Financiero
U
na asociación multianual de mercadeo y tecnología a nivel mundial, anunciaron SAP y el conglomerado empresarial City Football Group (CFG). El acuerdo convierte a SAP en la proveedora oficial de software en la nube y en un asesor en tecnología de CFG y de sus cuatro clubes de fútbol alrededor del mundo, incluidos el Manchester City FC (equipos masculinos y femeninos), el New York City FC, el Melbourme City FC y el Yokohama F. Marinos.
14
TECNOLOGÍA Lunes 10 de agosto del 2015
A juicio del presidente corporativo y miembro de la Junta Directiva de SAP, Bill McDermott, el conglomerado deportivo “es una de las organizaciones futbolísticas más innovadoras y más impulsadas por la tecnología del mundo”. CFG y sus clubes de fútbol implementarán una amplia variedad de soluciones en la nube potenciadas por la plataforma SAP Hana, con el propósito de simplificar sus operaciones globales, expandir sus actividades empresariales, incrementar su productividad y mejorar la experiencia de los aficionados al fútbol. Además, la asociación será la colaboración para innovar y desarrollar nuevas aplicaciones que permitan analizar y mejorar el desempeño de jugadores y entrenadores en el campo de juego, destacó SAP en un comunicado de prensa. Por su parte, el presidente de CFG, Khaldoon Al Mubaraj señaló “esta asociación es tan importante como lo es su amplitud, extendiéndose sobre todas las entidades del grupo. En SAP hemos encontrado un socio tecnológico comprometido a nivel
Colaboración para innovar y desarrollar nuevas aplicaciones, aspectos esenciales del acuerdo mundial con nuestras empresas y que comparte nuestro constante impulso por la innovación. Nuestra ambición en común es crear soluciones y productos tecnológicos innovadores y específicos para el fútbol, y tengo plena confianza en que tendremos éxito”. Una variedad de soluciones de SAP ayudará a mejorar la experiencia de los aficionados en los estadios del equipo CFG alrededor del mundo, incluyendo una pared digital interactiva en el Estadio Etihad que brindará análisis en tiempo real a los aficionados que asisten a los partidos. Juntos, SAP y CFG, transformarán la forma en la que los fans acceden y consumen datos futbolísticos, permitiendo que vean el juego desde una perspectiva diferente y comprenderlo de una manera más cabal. Para mejorar aún más la expe-
riencia de los aficionados, CFG también usará las soluciones de SAP para la interacción con los clientes y el comercio, así como la gestión de la experiencia de los consumidores aprovechando las particularidades del software de gestión desarrollado por hybris, una compañía de SAP. D e s e m p e ñ o d e l o s j u g a d o re s De cara al futuro, CFG desarrollará innovaciones tecnológicas en conjunto con SAP en las áreas de gestión de talentos, desempeño futbolístico y rendimiento atlético para versiones futuras de la solución SAP Sports One. Como la primera de las soluciones en la nube especializadas en deportes que corren sobre la plataforma SAP Hana, SAP Sports One proporciona a los usuarios una plataforma única y unificada para la eficiente administración de los
equipos y jugadores, así como para el análisis de datos provenientes de diferentes fuentes y en varios formatos para obtener nuevos conocimientos y optimizar el desempeño. La alianza con CFG amplía la presencia de SAP en el mundo del fútbol y continúa la estrategia de trabajar con organizaciones deportivas que puedan demostrar el valor de las tecnologías. El año pasado, SAP y la selección nacional de Alemania (DFB, por sus siglas en alemán) trabajaron en el desarrollo en conjunto de la solución SAP Match Insights, usando la plataforma SAP Hana que permitió al equipo recopilar y analizar datos sobre cada jugador durante los entrenamientos para ayudarlos a alcanzar su cuarta Copa Mundial. Además del fútbol, las soluciones tecnológicas está transformando los deportes al colaborar exitosamente con reconocidas organizaciones y asociaciones deportivas en hockey sobre hielo, navegación a vela, golf, automovilismo de Fórmula 1, cricket, fútbol americano, béisbol, tenis y basquetbol.