Vermaak 02 by Manú Sánchez

13.enero.2014

D E

ER M A A K

ES P EC TA CU LO S

1 NO. 02

PRINCE

el principe de la bachata

ROYCE

EDITORIAL

Hemos llegado al segundo número de su revista VERMAAK, en esta ocasión traemos ocmo tema de portada al cantante Prince Royce, al cual ya se le conoce como “El príncipe de la bachata”, ha sabido manejar muy bien su carrera haciendo duetos con grandes artistas como Thalía o Mana. Hace tiempo se metio al mundo de los reality shows siendo coach de “La Voz Kids” y posteriormente siendo asesor del dueto Wisin y Yandel en “La Voz México”. Por otro lado, tambien en estas páginas el contendio se basa en dos grandes figuras española, ambos en la música, nos referimos a David Bustamante y Enrique Iglesias, quienes han sabido darse a conocer fuera de su país.

Regresando al continenete americano, traemos la nota que dio la revista Forbes, la cual dio a conocer a los famosos menores de treinta años con mayor futuro, entre ellos se encuentra Bruno Mars quien este año se encargara de amenizar el medio tiempo del Super Bowl. Pasando a otras cosas, queremos agradecer a cada una de las personas que nos cedieron algo de su tiempo para ver o leer el primer número de esta revista, la cual es un proyecto de reciente nacimiento pero esperamos que pueda durar mucho tiempo. Como sabemos que el tiempo es un elemento muy valioso en nuestra vida, ya no se los quitamos mas y los dejamos para que disfruten el contendio de esta, su revista.

SIGUENOS @HERSANMX VERMAAK IMAGEN EN PORTADA

SUMARIO

PRINCE ROYCE

ENRIQUE IGLESIAS

Aunque lleva poco de carrera formal, ha regresado a la luz publica con Royce, ya ha logrado importantes el pie derecho, teniendo participaďż˝ distinciones de la critica especializada. cion en el tema principal de la telenovela "lo que la vida me robo"

PAG. 07

BRUNO MARS

PAG. 13

DAVID BUSTAMANTE

fue catalogado como una promesa es una de las mayores figuras millonaria por la revista forbes musicales en la madre patria,.

PAG. 16

PAG. 19

PORTADA 7 EL PRÍNCIPE DE LA BACHATA

PRINCE ROYCE LE PONE RITMO AL ROMANTICISMO

Prince Royce es el seudónimo con el cual se ha hecho célebre el cantante estadounidense de raíces dominicanas, Geoffrey Royce Rojas

quien por estos tiempos se alza con la distinción de ser uno de los intérpretes más noveles que ostenta el género de la bachata y quien más viene haciendo para renovar la inclinación hacia el mismo... . La bachata es justamente un ritmo originario de República Dominicana, el país de origen de sus padres, que se caracteriza por la fusión del bolero con el merengue, el son cubano y el chachachá. Su familia le inculcó buena parte de la cultura popular dominicana y así es que Royce, hoy, a su corta edad se ha convertido en un referente de la música dominicana.

Pero en realidad Prince Royce es ori- En el año 2009 se formaliza su undo del Bronx de Nueva York, don- incursión musical tras firmar de nació el 11 de mayo del año 1989 . su primer contrato discográfico con la compañía Top Stop Desde pequeño demostró sus Music. Al año siguiente, en 2010, inclinaciones musicales partici- se lanza su primer disco intitulado pando en el coro de la escuela y como su seudónimo, Prince Royce. componiendo letras prematuramente. Inmediata y afortunadamente En tanto, sería en la adolescen- el éxito acompaña su debut y cia que surgiría la decisión de temas como Stand By Me y Corazón convertirse en un artista sin cara se instalan como hits. profesional y hacia ese camino dirigió su vida, participó en televisión y Aunque lleva poco de carrera formal, hasta vendió teléfonos celulares para Royce, ya ha logrado importantes dissolventar los gastos que le acarreaba tinciones de la crítica especializada. su sueño de ser un ícono de la bachata.

TRIUNFO EN ACAPULCO

Pasadas las diez y media de la noche la espera de los guerrerenses terminó y con “Ven conmigo” Prince Royce desató la euforia en la explanada María Bonita de la Mega Feria Imperial Acapulco.

“Ha pasado mucho en mi carrera estos meses y estoy agradecido con ustedes, porque sin ustedes no pasa nada. No sabes cuánto te quiero”, dijo el conocido como Príncipe de la Bachata para regalar “Su hombre soy yo”.

Para complacer a sus fans se dio “¿Quién se viene conmigo esta el tiempo de ofrecer en direcnoche? Que se escuche Acapul- to “Te robaré”, parte de su nuevo co”, dijo Royce. Tras escucharse material discográfico Soy el mismo. “Te me vas”, llegó el saludo forsoñé con llevarle mal: “Pero que público tan bonito”, “Siempre expresó Prince, para inmediatamente serenata a una chica y aquí que es una entonar su versión de “Stand by me”. ciudad tan bonita y con tanto calor, así que ya”, indicó, no obstante, tal fue “Gracias, mi primera vez en Acapulco, la emoción causada que prefirió no pasándola súper bien. Feliz año nuevo, subir a nadie, solo besar a una fan y lleno de bendiciones y sobre todo cantarle a los 33 mil reunidos, según salud. Es un día muy especial por ver organizadores, “Hecha para mí”. a tantas chicas sexies y tantas personas, gracias por estar aquí esta noche. En “Incondicional” cumplió la promesa y subió a una chica,

9 que eligió de entre las primeras filas, para bailar con ella al centro del entarimado e incluso besar una rosa que puso a la altura de sus labios. Tras una velada en la que el artista ofreció lo mejor de su bachata, se despidió con el compromiso de seguir presente en nuestro país, ya que confirmó su actuación el próximo 4 de abril en el Auditorio Nacional de Ciudad de México. “Es un sueño hecho realidad”, señaló Royce de ese futuro show, en breve conferencia de prensa, antes de subir al escenario en el paradisíaco puerto.

10 TERRA LIVE MUSIC “Terra Live Music in Concert” cerró con broche de oro su segundo año de conciertos con Prince Royce, uno de los íconos más grandes de la música latina, quien se presentó en vivo y por primera vez en un concierto transmitido internacionalmente donde interpretó éxitos de su álbum “Soy El Mismo”, presentado por Pepsi, Samsung, Sprint y Toyota Corolla. Este concierto interactivo “Terra Live Music” fue transmitido en alta definición, en Estados Unidos y America Latina, a través de computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas, permitiendo a los seguidores de Prince Royce a disfrutar de sus canciones mientras compartían sus comentarios en las redes sociales usando los hashtags #TerraLiveMusic, #PrinceRoyce y #SoyElMismo. El cantautor de música pop interpretó canciones de su ultimo álbum “Soy El Mismo” y abrió el concierto con su éxito “Darte Un Beso”, canción que ha alcanzado #1, por cuarta vez, en la lista de Billboard Hot Latin Songs. Los fans de Prince Royce tendrán la oportunidad de participar en un concurso donde tres afortunados ganadores se harán acreedores de una lista de canciones autografiada del evento “Terra Live Music in Concert” con Prince Royce, fotos del concierto y el CD “Soy El Mismo”.

CERRO 2013 A LO GRANDE

El joven cantautor Prince Royce encabeza los artistas de la industria de la música latina de fin de año (2013) según los listados de la revista Billboard.

El artista de 24 años llegó a la posición #2 de la lista “Top Latin Artists” en el 2013, únicamente detrás de la desaparecida Diva de la Banda Jenni Rivera, y por encima de muchos veteranos de la industria. Además Royce alcanzó la posición #1 en los listados “Latin Songs Artists” y “Pop Latin Airplay Artists” por el éxito de sus canciones “Darte Un Beso” y “Te Me Vas”.

El más reciente éxito de Prince Royce, “Darte Un Beso” ha sido #1 del “Hot Latin Songs” de Billboard durante 10 semanas. El listado incluye no sólo el número de tocadas radiales, sino también las ventas de la canción y su popularidad digital. Con “Darte Un Beso” Royce debutó en la posición #2 de “Hot Latin Songs”, obteniendo el mejor estreno en el listado de cualquier

11 AL AUDITORIO NACIONAL Hace unos días inició 2014 y todo parece indicar, por la amplia y nutrida cartelera musical, que este año habrá mucho ruido que hará cimbrar y enloquecer a la ciudad gracias a la nutrida y extensa propuesta a cargo de exponentes internacionales y nacionales, quienes pisarán suelo mexicano. Algunos lo harán por primera vez, otros más en busca de refrendar su éxito en este país y unos más regresarán para vivir un segundo aire musical o continuar con giras donde México no puede faltar.

ES EL MISMO Este nuevo disco incluye 14 temas inéditos, 10 en español y cuatro en inglés, así como un dueto con la cantante juvenil Selena Gómez, según un comunicado. La mayoría de los temas fueron escritos y producidos por el mismo Prince Royce, quien ha logrado convertir la bachata en uno de los géneros más seductores y codiciados en el mundo entero, con clásicos del nuevo milenio como “Stand by me” y “Corazón sin cara”. artista desde la optimización de la metodología de ese listado (adaptada el 20 de octubre de 2012). Desde entonces se ha mantenido en todo momento en el #1 o en el #2 de esa lista.

A principios de este año Prince Royce firmó un contrato discográfico con Sony Music Entertainment para el lanzamiento de sus próximos discos en español a través de Sony Music Latin, así como en “Darte Un Beso” es el primer inglés a través de RCA Records. sencillo del tercer álbum del joven artista titulado “Soy El Mismo” que David Sonenberg y William Derella debutó en la posición #1 en EEUU y de DAS Communications están a PR hace nueve semanas y se ha man- cargo de la representación del artista. tenido en el Top 10 desde entonces.

“Quería traer algo fresco a mis fans, una canción que le quedaba perfecta al verano. ‘Darte un beso’ tiene una vibra de reggae, con una bonita melodía de guitarra tocada en un ukulele. Esta canción se trata de darle un beso a una joven, pero la forma en que se desarrolló fue inusual. Ésta es una de las canciones más positivas que he escrito”, sostuvo Royce sobre su primer sencillo.

12 MUSICA A SAMO PARRA

LE GUSTA ESTAR SOLO Los objetivos profesionales de Samo están claros. Su mayor interés está en promover su álbum debut como solista: Inevitable, por lo que no participará en el material discográfico que preparan Mario Domm y Pablo Hurtado, integrantes de Camila, para este 2014. “El futuro es seguir trabajando por este disco, tiene poco tiempo en radio, estoy lanzando el tercer sencillo que se llama ‘Doy un paso atrás’ y espero que el público se pueda identificar con ella”, señaló. “Mis compañeros en Camila están haciendo un disco que seguro va a ser con mucha calidad, algo que el público disfrutará. (Domm y Hurtado) son un extensión de lo que soy como artista, porque compartimos tanto tiempo, giras y conciertos, así que los quiero, admiro y los apoyo desde esta etapa de mi carrera”, aseguró Samo, en el marco de su presentación en la Mega Feria Imperial Acapulco.

“(Domm y Hurtado) son un extensión de lo que soy como artista”

No obstante, indicó que Mario y Pablo, quienes viven fuera del país, siempre tendrán un lugar muy importante en su historia.

“Hablo en pasado (de Camila), porque estoy en una etapa de Samo solista, pero (el trío) siempre va a ser parte de mi vida. Mis compañeros, quienes también están viviendo una etapa diferente, van a ser siempre parte de mi presente, porque siempre voy a cantar (en sus conciertos) ‘Todo cambió’ y ‘Mientes’”, agregó. Finalmente, Samuel Parra, nombre del intérprete, calificó esta nueva etapa como de “mucho crecimiento, que estoy disfrutando mucho, aprendiendo, empiezo de cero es esta etapa de solista. Es un reto en mi carrera y vida”. Para arrancar el año Samo se presentará en los palenques de la Feria de León, Guanajuato, y Aguascalientes.

MUSICA 13

SE PRESENTA COMO PERDEDOR

ENRIQUE IGLESIAS El cantante está de estreno con el tema El Perdedor, y aunque amite que sabe lo que es perder, se considera un chico con suerte

Vuelve Enrique Iglesias y lo hace a lo grande, con un álbum lleno de colaboraciones, desde Kylie Minogue a su viejo amigo Pitbull, y con un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York. Pero, pese a todo, su nuevo sencillo se llama “El perdedor” , porque él también sabe lo que es perder. “No hay vida perfecta. Yo me considero un chico muy afortunado, he tenido mucha suerte, pero especialmente en las relaciones amorosas, todos, absolutamente todos, sabemos lo que es ser un perdedor” , asegura Enrique Iglesias en una entrevista . “El perdedor” , en la que canta con Marco Antonio Solís y que sirve de tema principal a la telenovela “Lo que la vida me robó” , devuelve la parte más romántica de un cantante que empezó como ídolo adolescente en “Experiencia religiosa” , que se convirtió en “latin lover” con “Bailamos” y que después ha reventado las pistas de baile con “I Like It” o la más picante “Tonight (I’m Fucking You).

“En un concierto, me gusta poder dar al público una canción romántica, otra con la que poder ‘perrear’, otra que pueda cantar saltando como un loco, saltando... Me gusta poder ofrecer un espectáculo con todos estos estilos musicales “, asegura. El del 15 de febrero no será un concierto cualquiera. El Madison Square Garden de Nueva York abrirá sus puertas de nuevo para el cantante. “ Es un escenario en el que, quieras o no, siempre te pones nervioso “, dice. “ También me pasa en Madrid, porque siendo español te pones nervioso. Son lugares en los que sientes un poco más de cosquilleo y mariposas en el estómago. Y el público nota tu estado de ánimo. Igual que si un día no estás de buen humor se dan cuenta “, asegura. En su álbum, todavía sin título y que saldrá a la venta en marzo, habrá temas como “ Beautiful “, una canción “ muy romántica, de melodía sutil “ en

dueto con Kylie Minogue, pero también algunos de los sencillos que ha ido lanzando, como “ I’m a Freak “, de nuevo con el tándem infalible que forma con Pitbull; o “ Loco “, junto a Romeo Santos. “Me he enfocado mucho en hacerlo más ecléctico todavía. Podría decir incluso que he estado muy bipolar en mis canciones “, reconoce. Sigue su instinto, en el que confía una vez superados unos inicios en los que vivió el doble filo de empezar por lo más alto. “Recuerdo que cuando saqué mi primer disco, en mi primera gira estaban de 20 mil a 30 mil personas y a lo mejor no es el mejor sitio para aprender. Analizándolo bien, tendría que haber empezado en sitios de 100 personas. No es fácil hacerlo así y batallé mucho.

Pero los últimos cinco años es Hablando de sexo, recientemente cuando he encontrado ese momento se ha dicho que Enrique Iglesias en el que me siento cómodo “, asegura. aseguró tener el pene pequeño. “ No se muy bien de dónde ha salido ¿El paso del tiempo le ha hecho eso. Yo, por supuesto, digo muchas también menos romántico? “ Sí y no. idioteces y creo que eso ha sido una Depende. No te diría que soy menos entrevista reciclada. Estas cosas romántico que hace cinco años, pero siempre se descontextualizan “, explica. ahora si hay una canción cachonda y no es romántica, mientras sea buena “Yo no dije que tenía el pene me atrevo a hacerla. Hace diez años pequeño. Me preguntaron dónde me dicen que voy a cantar una canción está tu defecto más grande y yo dije llamada “Tonight (I’m Fucking You)” ‘de cintura para abajo’, pero ahí hay y pensaría que sería absurdo “, asegura. muchas cosas. Las piernas, los pies... Pero te digo una cosa: yo no conoz“Pero esa canción tenía una co a nadie que tenga el pito pequerealidad ¿Cuánta gente no quiere ño y que lo diga en alto “, bromea. decirle a una persona en una discoteca que quiere practicar Finalmente, en una entrevista sexo con ella? Me pareció que era con Enrique Iglesias es difícil no brillante. Y una barbaridad, con hablar de su padre, Julio Iglesias, sentido del humor, se y su familia, de la que reconoce puede decir “, añade. que el trabajo les ha separado, aunque sin mermar el sentimiento.

16 MUSICA

JUNTO A RED HOT CHILI PEPPERS

BRUNO MARS

AL MEDIO TIEMPO DEL SUPER BOWL

17 La celebración del Super Bowl cada vez está más cerca, y con ello la serie de conciertos que se presentan antes de tan esperado evento, es por eso que este año The Black Keys, John Legend y Band of Horses estarán junto a celebridades del deporte para engalanar los festejos del Súper Tazón 2014. Estas bandas se presentarán para aquellos tarjetahabientes de Citi, que además contarán con la asistencia de integrantes del Salón de la Fama de la NFL como Jerry Rice y Mike Ditka así como el quarterback de los New York Giants Eli Manning, quienes serán entrevistados durante las presentaciones del 29 al 31 de enero. Citi también anunció que organizará un campamento de fútbol estadounidense para jóvenes con Garth Brooks y el defensa de los Giants Justin Tuck. Por último, a los festejos se suman a la lista de conciertos y celebraciones previstas para las fechas cercanas al Super Bowl del 2 de febrero, incluyendo a Bruno Mars y los Foo Fighters, The Roots y los Red Hot Chili Peppers.

18 PERSONAJES

ITATÍ CANTORAL NIEGA ALCOHOLISMO

‘No hago caso a rumores de supuestos problemas con el alcohol’: Itatí La actriz Itatí Cantoral dijo que no hace caso a las especulaciones sobre sus supuestos problemas con el alcohol y se centra en lo que realmente es importante, su carrera, en la que en teatro está próxima a estrenar la obra “Cuarteto” y en cine recién concluyó el filme “Princesa”. En medio de bromas, comentó que estos rumores siempre se dan. “Qué más da lo que digan, siempre dirán que tengo problemas, y es más, hasta dirán que lo confesé, que soy alcohólica, pero eso me tiene sin cuidado. Mis hijos y mi familia saben quién soy”. La actriz afina los detalles de su nueva puesta en escena “Cuarteto”, de Heiner Müller, la cual se estrenará el 24 de enero próximo en el Centro Nacional de las Artes (Cenart). Cantoral protagonizará la obra junto con David Hevia, bajo la dirección de Alejandro Velis, y al respecto comentó que “son dos personajes y la puesta en escena es fabulosa. Se puso hace una década y ahora nosotros la reponemos esperando gozar de la aceptación del público”. Destacó que actualmente se encuentran en los ensayos del montaje, lo cual la tiene entusiasmada, lo mismo que el rodaje de la cinta “Princesa”, que en fecha reciente concluyó.

MUSICA 19

DAVID BUSTAMANTE A CONTRACORRIENTE La historia de David Bustamante es la de un joven muy interesado por el mundo de la canci贸n

La historia de David Bustamante es la de un joven muy interesado por el mundo de la canción y algo menos por los estudios que, tras sistir a clases de canto y ganar en dos ocasiones el concurso local de karaoe, fue seleccionado para participar en una de las apuestas más importantes de Televisión Española: “Operación triunfo”. La familia de David Bustamante descubrió que tenía madera de cantante con tan sólo 12 años. En el bautizo de un primo suyo se arrancó con la canción “Guitarra”, de Los Pecos, y les dejó a todos con la boca abierta. A partir de ahí empezó a cantar y hasta estuvo en una tuna. Dicen sus padres que David Bustamante siempre sacaba buenas notas, pero a los 16 años dijo que estudiar no era lo suyo y quiso dejarlo. Entonces su familia decidió ponerle a trabajar con su padre en la construcción pensando que así le convencería para continuar los estudios, pero no le hizo cambiar de opinión. A David Bustamante eso de tener como jefe a su padre no le acababa de gustar, así que pensó en dedicarse a lo que más le apasionaba: la música. Desde entonces ha actuado en fiestas y algún que otro teatro, e incluso se presentó al concurso “Lluvia de estrellas”. Su estilo musical preferido es la canción melódica. Admira a Luis Miguel y, sobre todo, a Sergio Dalma, que se convirtió en su artista favorito desde que fue a actuar a su pueblo. Es uno de los concursantes que más ha progresado dentro de la Academia y eso le ha valido un más que merecido contrato con la discográfica Vale Music. Su primer disco lleva, precisamente, el título de ‘Bustamante’ y ha sido grabado entre Madrid y Barcelona, con la producción de Miguel

Miguel Gallardo y los hermanos Ten. AL FILO DE LA REALIDAD Gallardo ha trabajado con artistas de la ‘Al filo de la irrealidad’ es un disco talla de Azúcar Moreno y Sergio Dalma. que combina canciones rítmicas, ricas en percusión, medios tiemEn Noviembre de 2007 aparece el pos y baladas vibrantes, que en la quinto álbum de David Bustamante, voz de Bustamante suenan únicas. titulado ‘Al filo de la irrealidad’. El artista español ha grabado este nuevo Durante todo el año 2007, el disco en Miami a las órdenes de uno intérprete se volcó de lleno en la de los productores latinos con mayor grabación de las nuevas canciones reputación y el mejor hit maker de del álbum que está escrito que ha de los últimos tiempos, Kike Santander. abrirle las puertas de todos los mercados discográficos internacionales. El disco nace con la pretensión de hacerse suyo un espacio que Entre los meses de noviembre 2007 actualmente anda un tanto y febrero 2008, Bustamante realiza huérfano, el de cantante latino. Una por toda España la promoción de su combinación equilibrada entre cannuevo trabajo discográfico, y posteciones rítmicas ricas en percusión, meriormente inicia su gira promocional dios tiempos y baladas desgarradoras. por Latinoamérica y Estados Unidos.

21 Este año 2008 también será el año de la nueva gira de conciertos que recorrerá toda la geografía española. ‘A Contracorriente’ llegaría en 2010. Un álbum precedido por el single ‘Abrazame muy Fuerte’ y que se colocó en el número 1 de las listas de ventas en su primera semana. Su extensa gira y duetos como el de ‘No debió pasar’ junto a Shaila Dúrcal le permitieron seguir cosechando éxitos.

PARA LA MENTE Dos embusteros

Quince personas están hablando de un número; dos de ellas mienten, y todas las demás dicen la verdad. La 1ª persona dice: “es múltiplo de 2”. La 2ª persona dice: “es múltiplo de 3”. La 3ª persona dice: “es múltiplo de 4”. La 4ª persona dice: “es múltiplo de 5”. La 5ª persona dice: “es múltiplo de 6”. La 6ª persona dice: “es múltiplo de 7”. La 7ª persona dice: “es múltiplo de 8”. La 8ª persona dice: “es múltiplo de 9”. La 9ª persona dice: “es múltiplo de 10”. La 10ª persona dice: “es múltiplo de 1.000”. La 11ª persona dice: “es múltiplo de 750”. La 12ª persona dice: “es múltiplo de 550”. La 13ª persona dice: “es múltiplo de 500”. La 14ª persona dice: “es múltiplo de 400”. La 15ª persona dice: “es múltiplo de 450”. ¿De qué número se trata?

Cinco piratas En lo mas profundo del Caribe, cinco piratas enterraron sus tesoros en una misma isla. Debéis descubrir en que playa desembarco cada pirata, donde enterró su tesoro y en que consistía este. Ningún pirata enterró el tesoro en la misma playa en que desembarco. El Capitán Blood enterró monedas de oro, pero no lo hizo en el centro de la isla. Quien desembarco en la playa este (no fue el Capitán Muerte) llevo tejidos de seda y oro. Quien desembarco en la playa sudoeste enterró el tesoro en la playa oeste. El Capitán Negro desembarco en la playa oeste. No llevaba vasijas. En la playa sur se desembarcaron diamantes que no se enterraron en la playa norte. El Capitán Murder desembarco en la playa norte, pero no enterró su tesoro en el centro de la isla. Las perlas se enterraron en la playa este. Y las variables son: Piratas: Blood, Maldito, Muerte, Murder, Negro Desembarco: Este, Norte, Oeste, Sudoeste, Sur Tesoro: Diamantes, Monedas, Perlas, Tejidos, Vasijas Entierro: Centro, Este, Norte, Oeste, Sur

PASATIEMPOS 23 ADIVINA ADIVINADOR ¿Quién es la que vuela y alas no tiene; quién es que construye y manos no tiene porque ni siquiera cuerpo propio tiene? Cuando me refieren algo que desconozco o no veo, y al venir de Dios lo creo, ¿de qué gran virtud me valgo? Jesucristo vino al mundo a traer lo que no había, pero un amigo le dio lo que ni él mismo tenía.

DE BUEN HUMOR - ¿Amor estás celosa? - No - ¿Cariño estás celosa? - No - ¿Seguro? - ¡¡TE DIJE QUE NO!! - ¿Me das un beso? - Pídeselo a ESA que le dio like a tu estado en el Face Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos!