· Smile · Smile Movie · Smile Gola
Smile Lego’s
Tailoring in cucina custom made kitchen
2
Pensata per te thought for you
Cucine tagliate su misura per dare spazio alla sartorialitĂ del gusto, che diventa interprete creativo di un nuovo modo di stare in cucina.
Una cucina su misura, adattata alle vostre esigenze e al vostro gusto, un prodotto unico e mai ripetibile, emozionante, senza limiti.
Kitchens made to measure to provide space for sartorial taste, which becomes the creative interpreter of a new way of experiencing the kitchen.
A custom kitchen, tailored to your needs and your tastes; a unique, unrepeatable, exciting and limitless product.
3
Personalizzabile customizable
Senza limiti nel combinare soluzioni, scelte che fanno la differenza per realizzare l’ambiente cucina a seconda dello stile di chi ci vivrà, cucinerà, ospiterà, amerà. Without limits for combining solutions, in choices that make a difference, to create a kitchen setting according to the style of those who use, cook, host and love it.
4
Soluzioni infinite endless solutions
La qualità costante in ogni dettaglio, la gamma di essenze e finiture frutto di ricerca, tecnologia e innovazione ha per noi un preciso scopo: coniugare funzioni ed emozioni. For us, constant quality in every detail, together with the range of wood types and finishes resulting from research, technology and innovation have a precise purpose: to combine functionality and emotions.
5
Smile
Smile sviluppa con pi첫 soluzioni il design della tua cucina spaziando tra le molteplici finiture, giocando con forme diverse in un uno spazio che evolve attraverso dettagli ricercati. Smile develops the design of your kitchen with several solutions including numerous finishes, playing with different shapes in a space that evolves through refined details.
Smile Smile Movie Smile Gola 6
7
8
Smile
Composizione con basi in Rovere naturale, colonne in laccato bianco opaco, piano penisola in quarzo bianco spessore 6 cm. Pensili con ante in vetro laccato bianco. Composition with base units in natural Oak, matt white lacquered column units, 6 cm thick peninsula top in white quartz. Wall units with doors in white lacquered glass.
9
10
Smile
Un ritorno all’essenzialità attraverso forme semplici e primarie. Le colonne permettono ampie zone di contenimento e la possibilità di riporre tutto ciò che serve in cucina. A return to essentiality through simple and primary shapes. The column units offer ample holding areas and the possibility of putting away everything that serves in the kitchen.
11
12
Smile
Composizione con pensili in laccato tortora lucido, basi e colonne in Rovere tabacco. Composition with gloss dove-colour lacquered wall units, base units and column units in tobacco Oak.
13
Massima pulizia estetica e un’elegante scelta di finiture creano uno stile all’insegna della naturalezza dove il progetto compositivo si risolve in un puro accostamento di solidi geometrici. La maniglia integrata quadrata con apertura a basculante permette alla composizione la totale assenza di elementi di apertura sporgenti. Very clean lines and an elegant choice of finishes create a style under the banner of naturalness where the compositional design results in a combination of pure geometric solids. The integrated square handle with tilt opening enables a composition that is completely free of protruding opening elements. 14
15
16
Armadio composto da colonne con ante rivestite in acciaio Inox. Cupboard comprising column units with doors clad with stainless steel.
Smile
17
L’organizzazione interna delle colonne ad anta rientrante raccoglie elettrodomestici, cestoni estraibili, fino ad un comodo tavolo estraibile aumentando l’operatività e il piacere di passare piÚ tempo in cucina. The interior organisation of the column units with re-entering door holds electrical appliances, pullout baskets and even a handy pull-out table, enhancing convenience and the pleasure of spending more time in the kitchen.
18
19
Smile Smile, caratterizzata dall’anta liscia, realizza con le più svariate soluzioni materiche spaziando dall’essenza ai laccati lucidi e opachi, dalle varie tipologie di laminati per finire nella più evoluta finitura della resina cemento. Characterised by the smooth door, Smile features a wide variety of material solutions ranging from wood to matt and gloss lacquer, various types of laminates and also the very latest resin cement finish.
20
21
22
Composizione con basi in Rovere moro, pensili e colonne in laccato lucido. Composition with base units in dark Oak, gloss lacquered wall units and column units.
Smile Movie
23
Le forme sinuose del piano cottura e del lavello a filo, seguono la linea delle basi della zona lavoro. The curved shapes of the cooktop and the flush sink follow the line of the base units of the work area.
Smile Movie
24
25
26
Smile Movie
Basi in Yellowpine laccato nero, colonne e pensili laccati bianchi. Base units in black lacquered Yellowpine, white lacquered column units and wall units.
27
La felice libertĂ di composizione e il movimento delle forme curve, vengono esaltati dalla finitura in bianco e nero che fanno da protagonisti nella finitura in Yellowpine spazzolato. The happy freedom of composition and the movement of the curved shapes are enhanced by the finish in black and white, as the protagonists in the brushed Yellowpine finish.
28
29
La superficie vibrata del top in quarzo e le forme curve della zona cottura sono ben combinte con le rotonditĂ della doppia cappa cilindrica. The surface of the quartz top and the curved shapes of the cooking area go well with the roundness of the double cylindrical hood.
30
Smile Movie
31
Smile Movie Onde sinuose, linee morbide entrano a far parte della proposta Smile. L’anta liscia curva crea una cucina che unisce tutte le caratteristiche del programma. Sinuous waves and soft lines become part of the Smile offering. The smooth curved door creates a kitchen that combines all the features of the program.
32
33
34
Composizione con basi, pensili e colonne in laccato bianco opaco. Piano di lavoro in quarzo bianco. Composition with matt white lacquered base units, wall units and column units. Worktop in white quartz.
Smile Gola
35
Una composizione dichiaratamente elegante anche per i raffinati abbinamenti dei materiali. Una cucina che supera il concetto di minimalismo a favore dell’articolazione dei volumi e della funzione. I toni dei laccati bianchi opachi delle ante creano un tutt’uno con le ampie superfici di lavoro delle zone operative realizzate in quarzo bianco. A composition, distinctly elegant also for the refined combinations of materials. A kitchen that goes beyond the concept of minimalism in favour of volumes and functionality. The shades of the matt white lacquered doors create a whole with the ample surfaces of the work areas in white quartz.
36
37
La sempre maggior richiesta di illuminazione specifica e concentrata, è qui rappresentata con una serie di luci ausiliarie come quelle che illuminano la zona sottopensile. The ever-increasing demand for specific and concentrated lighting is represented here with a series of additional lights, such as those that illuminate the under wall unit area.
38
39
40
Smile Gola
Composizione con basi, pensili e colonne in laccato bianco opaco, piano di lavoro e alzatina interamente in acciaio Inox. Composition with matt white lacquered base units, wall units and column units, worktop and backsplash entirely in stainless steel.
41
La disposizione degli elementi basati sui toni del laccato bianco opaco consente di gestire con gusto e razionalità le funzioni operative di contenimento e conviviali dello spazio cucina. La cappa è un grande richiamo estetico posta al centro della composizione. Importante è la presenza del piano lavoro in acciaio Inox dello spessore di 12 cm. Con lavello a doppia vasca saldata. The arrangement of the elements based on shades of the matt white lacquer allow tasteful and rational management of the holding and everyday living functions in the kitchen space. The hood is an eye-catching feature placed in the centre of the composition. An important presence is the 12 cm thick worktop in stainless steel. With welded double-bowl sink.
42
43
La modularità dell’ambiente cucina è qui potenziata dalla capacità di contenimento del gruppo colonne divise fra loro da uno spazio gola verticale che funge da apertura e ne determina una sequenza ritimica dei volumi data dalle colonne stesse. The modularity of the kitchen setting is enhanced by the holding capacity of the column units which are divided by a vertical groove space that acts as opening and determines a rhythmic sequence of volumes given by the same column units.
44
45
Smile Gola L’apertura a gola del programma Smile completa un progetto che spazia con l’anta piana in tutte le possibili aree di gusto con finiture che vanno dall’essenza ai laccati, dai laminati alle resine cemento per terminare all’utilizzo della finitura inox. The groove opening of the Smile program completes a project that, with plain door, covers all the possible areas of taste with finishes ranging from wood to lacquer, laminate and resin cements as well as the use of a stainless steel finish.
46
47
Lego’s Il bianco come punto di partenza per esaltare i volumi e valorizzarne il design anche attraverso la combinazione di materiali diversi. Equilibrio e armonia definiti nel dettaglio dalla maniglia integrata per arrivare a completare un progetto di stile e allo stesso tempo di funzionalità . White as a starting point for enhancing the volumes and design, also through the combination of different materials. Balance and harmony are defined in detail by the integrated handle to complete a project of style as well as functionality.
48
49
50
Lego’s
Composizione con basi e colonne in laccato bianco opaco. Composition with matt white lacquered base units and column units.
51
Un design essenziale: il bianco come sinonimo di lucentezza che ridefinisce il rapporto luce - cucina - living e come dettaglio la maniglia integrata di Lego’s per esaltarne l’equilibrio dei volumi. An essential design: white standing for brightness that redefines the relationship between light, kitchen and living area, with the integrated handle of Lego’s as a detail to enhance the balance of volumes.
52
53
Ampia e pratica come una cucina laboratorio, il progetto Lego’s nasce da una fusione di idee e dalla coesistenza di materiali monocromatici diversi. Quasi un modo di vivere e pensare. Spacious and practical like a kitchen workshop, the Lego’s project comes from a mix of ideas and the coexistence of different monochromatic materials. Almost a lifestyle and way of thinking.
54
55
56
Lego’s
Composizione con basi e colonne in laccato bianco opaco. Composition with matt white lacquered base units and column units.
57
Il living come naturale proseguimento del percorso, garantisce continuità all’ambiente. Moderna la boiserie in legno rovere termotrattato che si dilata con penisole che celano le loro parti funzionali. The living-room as a natural continuation of the course gives continuity to the setting. The modern heat-treated oak wood panelling expands with peninsulas that conceal their functional parts.
58
59
60
Composizione con basi e colonne in rovere naturale. Piano di lavoro in acciaio Inox, pensili in vetro bianco. Composition with base units and column units in natural oak. Worktop in stainless steel, wall units in white glass.
Lego’s
61
Un progetto dalla connotazione formale essenziale che individua nella composizione ogni elemento: dal gruppo colonne di contenimento ai piani di lavoro per le zone operative. A formal and essential project that identifies each element in the composition: from the storage columns to the worktops for the operational areas.
62
63
64
Lego’s
Composizione con basi e colonne in rovere cenere. Pensili in laccato bianco opaco. Composition with base units and column units in ash-coloured oak.
65
La maniglia integrata nell’anta rimanda a nuovi motivi ergonomici, creando giochi di chiaroscuri ispirandosi a movimenti di funzionalità. The integrated door handle reflects new ergonomic motives, creating plays of light and shade inspired by movements of functionality.
66
Lego’s
67
SMILE / SMILE MOVIE / SMILE GOLA finiture finishes
Essenza Rovere tinto Stained Oak wood finish
Essenza Yellow pine tinto Stained Yellow pine wood finish
Essenza Yellow pine laccato Lacquered Yellow pine wood finish
Disponibile anche in tutti i colori RAL Available also in all the RAL colours
Colori RAL RAL colours
Colori PVC PVC colours
Essenza Rovere laccato poro aperto Oak wood finish with open-pore lacquer finish
Essenza Rovere segato Sawn-effect Oak wood finish
Essenza Rovere termotrattato Thermotreated Oak wood finish
Resina cemento Resin cement
Disponibile anche in tutti i colori RAL Available also in all the RAL colours
Essenza Ebano lucido Gloss Ebony wood finish
Essenza Ebano Ebony wood finish
Polimerico lucido Gloss polymer
Polimerico opaco Matt polymer
Disponibile anche in tutti i colori mazzetta PVC Available also in all the PVC Sample colours
Laccato lucido Gloss lacquer
Laccato opaco Matt lacquer
Disponibile anche in tutti i colori RAL Available also in all the RAL colours
colore tortora lucido
UA94
Essenza Noce Canaletto segato Sawn-effect Canaletto Walnut wood finish
Essenza Noce Walnut wood finish
Finitura non disponibile in SMILE MOVIE Finish not available in SMILE MOVIE
Inox Inox
SO12
SO13
SO11
BO27
UA92
Melaminico materico Material melamine
410
68
SO10
406
Laminati lucidi ed opachi Gloss and matt laminates
0080
0112
0624
0756
0319
Melaminico super matt Super matt melamine
810
414
435
1810
879
897
421
69
SISTEMI DI POSIZIONAMENTO DELLA MANIGLIA INTEGRATA POSITIONING SYSTEM OF INTEGRATED HANDLE Basi / Opzioni maniglia integrata Base units / Integrated handle options
Colonne/ Opzioni maniglia integrata Column units / Integrated handle options
LEGO’S
Anta Lego’s realizzata nella finitura essenza o laccata opaca e lucida con maniglia integrata. La possibilità di posizionare la maniglia in diversi modi crea un dialogo fra spazio e colore.
finiture finishes
Lego’s door in wood finish or matt and gloss lacquered with integrated handle. The possibility of positioning the handle in different ways creates a dialogue between space and colour.
Colori RAL RAL colours
70
Essenza Rovere laccato poro aperto Oak wood finish with open-pore lacquer finish
Laccato lucido Gloss lacquer
Disponibile anche in tutti i colori RAL Available also in all the RAL colours
Disponibile anche in tutti i colori RAL Available also in all the RAL colours
Laccato opaco Matt lacquer
Essenza Rovere tinto Stained Oak wood finish
71