Celebrity Cruises
®
www.celebritycruises.com
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Для получения сведений о наиболее выгодных предложениях:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com позвоните в Celebrity Cruises по тел. +1-305-341-0205 (только англоговорящие операторы)
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises © Celebrity Cruises Inc., 2011 г. Страны регистрации судов: Мальта и Эквадор
Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему туристическому агенту:
Содержание Путешествия с Celebrity
2–19
Выполнено «Karoo design ltd.», июнь 2011 г. RUSSIA
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 1
АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА И ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯ • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА • ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА • КАНАДА, НОВАЯ АНГЛИЯ И КАЛИФОРНИЯ • ПАНАМСКИЙ КАНАЛ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА • ТРАНСАТЛАНТИКА
Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QR-код с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
52–71
и планы палуб
Маршруты и регионы плавания Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QRкод с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
Лайнеры, каюты
Европа
20–27
Карибские острова
28–33
Аляска
34–37
Азия, Австралия, Новая Зеландия,
38–51
Условия бронирования
72–75
Круизный календарь
76–77
Трансатлантика, Северная и Южная Америка
09/09/2011 12:02
Celebrity Cruises
®
www.celebritycruises.com
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Для получения сведений о наиболее выгодных предложениях:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com позвоните в Celebrity Cruises по тел. +1-305-341-0205 (только англоговорящие операторы)
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises © Celebrity Cruises Inc., 2011 г. Страны регистрации судов: Мальта и Эквадор
Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему туристическому агенту:
Содержание Путешествия с Celebrity
2–19
Выполнено «Karoo design ltd.», июнь 2011 г. RUSSIA
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 1
АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА И ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯ • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА • ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА • КАНАДА, НОВАЯ АНГЛИЯ И КАЛИФОРНИЯ • ПАНАМСКИЙ КАНАЛ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА • ТРАНСАТЛАНТИКА
Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QR-код с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
52–71
и планы палуб
Маршруты и регионы плавания Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QRкод с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
Лайнеры, каюты
Европа
20–27
Карибские острова
28–33
Аляска
34–37
Азия, Австралия, Новая Зеландия,
38–51
Условия бронирования
72–75
Круизный календарь
76–77
Трансатлантика, Северная и Южная Америка
09/09/2011 12:02
1) Альтернативный ресторан Blu* 2) Кафе Café al Bacio 3) Зал релаксации Persian Garden
Celebrity Silhouette
SM
СПУЩЕН НА ВОДУ В ИЮЛЕ 2011 г.
Oceanview Кафе и бар Насладитесь ароматами со всего мира в кафе шведский-стол.
Lawn Club
2 Гриль-ресторан Lawn Club Grill — НОВЫЙ Познакомьтесь с нашим новейшим альтернативным рестораном. Первый интерактивный гриль-ресторан на борту, в котором наши шеф-повара делятся секретами своего мастерства. Кафе Porch — НОВОЕ Идеальное место для простого, быстрого, легкого завтрака или ланча. Кафе с чудесными видами на лужайку и на море.
Бар Sunset
3 Бар Pool Bar Сидя у бассейна, отведайте свои любимые блюда, приготовленными на гриле.
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com Салон Sky Observation Lounge Солярий
Маршрут
Даты отправления
Стр
Celebrity Solstice
Квинсленд
11 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
18 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
13 ночей
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия
17 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
2013: 2013: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Март: 28
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012:
Ноябрь: 11
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Сентябрь: 14
Ноябрь: 2
43 43
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
Декабрь: 4
44
2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:
Март: 11
Февраль: 3, 17
47
Ноябрь: 18
Ноябрь: 26
48 48 48 48 48 48 48 49 49 49
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Январь: 4 • Март: 16 Январь: 28 Декабрь: 23
38 38 38 38
Январь: 16 • Март: 4 Декабрь: 10 Январь: 6, 18 Февраль: 15 Февраль: 17 Январь: 30
38 38 39 39 39
БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АЗИЯ
Интернет-кафе Celebrity iLounge Модный тренд нашего онлайн-cafe, где в атмосфере нововведений сертифицированные сотрудники познакомят Вас с новинками компании Apple†. SM
AquaClass®
Каюта с балконом
Для тех, кого воодушевляект очарование жизни в стиле Спа. Фитнес-центр
The Alcoves — НОВЫЕ К Вашим услугам похожие на беседки на берегу океана альковы, в которых Вы можете почувствовать себя в уединении, наблюдая за бассейном и океаном.
Лайнер
77
АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Для получения дополнительных сведений:
1
КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЯНВАРЬ 2012 г. — МАРТ 2013 г.
Спа-кафе AquaSpa® Cafe Здесь Вы можете перекусить или просто насладиться нашей спа-кухней.
Celebrity Solstice
Ближний Восток и Азия
12 ночей
Celebrity Millennium
Сокровища Юго-Восточной Азии
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Solstice
Суэцкий Канал
16 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
17 ночей
Celebrity Solstice
Азия и Австралия
16 ночей
Январь: 6, 20 Декабрь: 9
40 40 40
Февраль: 3, 17 • Март: 3, 17, 31 Декабрь: 23 Октябрь: 26 Ноябрь: 22 Ноябрь: 23
40 41 41 41
ВИННЫЕ КРУИЗЫ И ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА AquaSpa от Elemis® Выберите оздоравливающие и омолаживающие процедуры для лица и тела или воспользуйтесь полным спектром услуг нашего Спа салона.†.
Театр Silhouette
Celebrity Millennium
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
10 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
13 ночей
Celebrity Millennium
Гавайские острова
11 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
15 ночей
Celebrity Century
Сокровища Тихого Океана
18 ночей
Celebrity Millennium
Юг Тихого Океана
19 ночей
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Сентябрь: 25 Май: 5 Март: 23 Октябрь: 22 Апрель: 5, 20 • Октябрь: 4, 20 • Ноябрь: 4, 19
42 42 42 42 42 42
Февраль: 2, 17 • Март: 4, 19 Март: 6
ПАНАМСКИЙ КАНАЛ Celebrity Century Celebrity Century
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
17 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
16 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Южная Америка и Канал
15 ночей
Celebrity Infinity
Канал и Южная Америка
15 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
13 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
14 ночей
Celebrity Infinity
Вальпараисо — Буэнос-Айрес
14 ночей
Январь: 3 Декабрь: 19
44
Январь: 18 Апрель: 10 • Октябрь: 23 • Ноябрь: 22 Сентябрь: 21 Март: 26 • Октябрь: 8 • Ноябрь: 7 Апрель: 25 Май: 12 • Октябрь: 7 Сентябрь: 22
44 44 44 44 45 45
ЮЖНАЯ АМЕРИКА Ресторан Qsine † Альтернативный ресторан Ресторан Qsine предлагает Вам окунуться в мир вкусов современной, а также уже знакомой Вам мировой кухни — это кулинарное путешествие, в котором обыденное превращается во что-то поистине уникальное »). SM
SM
Ресторан Tuscan Grille† Альтернативный ресторан
Клуб Michael’s Club Насладитесь коньяком в уютной атмосфере этого клуба, под звуки живой музыки.
Ресторан Murano† Альтернативный ресторан Уютная атмосфера и утонченная европейская кухня, сочетающая в себе классические и современные блюда, не оставят Вас равнодушными.
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 2
Moonlight Sonata Главный ресторан Ресторан, созданный по уникальному проекту, в котором шеф-повар Жак Ван Стайден искусно сочетает в одном меню свои всемирно известные блюда классической и современной кухни. Меню полностью соответствует высочайшему уровню компании Celebrity.
14 ночей
Celebrity Reflection
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Solstice
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Восток - Запад
14 ночей
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
13 ночей Круиз-тур
2012:
Январь: 2 Январь: 29 • Февраль: 26
46 46 46 46
Январь: 6 • Март: 3 Январь: 15 • Февраль: 12 • Декабрь: 22
47
Январь: 20 • Март: 17
ТРАНСАТЛАНТИКА
Бар Passport Bar Бар, оформленный в стиле самых роскошных яхт в мире, — отличное место для отдыха с друзьями.
Кафе Cafe al Bacio & Gelateria† Насладитесь фирменными сортами кофе и отведайте уникальные десерты.
Альтернативный ресторан Blu* Ресторан для гостей кают AquaClass, в меню которого Вы найдете множество свежайших закусок и блюд здорового питания.
Антарктида
Celebrity Infinity
Декабрь: 7
Винотека Cellar Masters Насладитесь утонченными винами, подаваемыми в бокалах.
Казино Fortunes Шестнадцать игровых столов и 200 игровых автоматов.
Кафе Bistro on Five† Здесь для Вас готовят сандвичи, салаты и блинчики.
Центр развлечений Celebrity Central Насладитесь живой музыкой, фильмами, вечерами юмора, а также сериями презентаций Celebrity’s Enrichment.
Апрель: 22 Декабрь: 1 Апрель: 15 Ноябрь: 30 Май: 5 Октябрь: 27 Апрель: 21 Апрель: 16
ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА Celebrity Xpedition®
Галапагосские острова и Мачу-Пикчу
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28
Ночной клуб Quasar Celebrity Xpedition
Бар Martini Bar & Crush
Галапагосские острова
11 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31
Галерея дегустаций, бульвар и галерея бутиков / художественная галерея Насладитесь увлекательным походом по магазинам.
Данная иллюстрация содержит информацию об услугах, предоставляемых на борту лайнеров класса Solstice. Внешний вид и оформление каждого лайнера в отдельности могут отличаться. Для получения дополнительных сведений о конкретном лайнере посетите веб-страницу: www.celebritycruises.com/ships . Взимается дополнительная плата. * Ресторан Blu предназначен только для гостей кают AquaClass. Гости, путешествующие в свитах (включая детей старше 12 лет, также проживающих в свитах), могут забронировать столик в ресторане Blu. Взимается дополнительная плата в размере 5 долл. США на персону.
†
Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
10 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
7 ночей
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 1, 8, 15, 22, 29 • Февраль: 5, 12, 19, 26 • Март: 4, 11, 18, 25 • Апрель: 1, 8, 15, 22
51
Май: 6, 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 • Июль: 1, 8, 15, 22, 29 • Август: 5, 12, 19, 26 Сентябрь: 2, 9, 30 • Октябрь: 7, 14, 21, 28 • Ноябрь: 4, 11, 18, 25 • Декабрь: 2, 9, 16, 23, 30
2013:
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 3, 10, 17, 24, 31
09/09/2011 12:03
1) Альтернативный ресторан Blu* 2) Кафе Café al Bacio 3) Зал релаксации Persian Garden
Celebrity Silhouette
SM
СПУЩЕН НА ВОДУ В ИЮЛЕ 2011 г.
Oceanview Кафе и бар Насладитесь ароматами со всего мира в кафе шведский-стол.
Lawn Club
2 Гриль-ресторан Lawn Club Grill — НОВЫЙ Познакомьтесь с нашим новейшим альтернативным рестораном. Первый интерактивный гриль-ресторан на борту, в котором наши шеф-повара делятся секретами своего мастерства. Кафе Porch — НОВОЕ Идеальное место для простого, быстрого, легкого завтрака или ланча. Кафе с чудесными видами на лужайку и на море.
Бар Sunset
3 Бар Pool Bar Сидя у бассейна, отведайте свои любимые блюда, приготовленными на гриле.
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com Салон Sky Observation Lounge Солярий
Маршрут
Даты отправления
Стр
Celebrity Solstice
Квинсленд
11 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
18 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
13 ночей
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия
17 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
2013: 2013: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Март: 28
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012:
Ноябрь: 11
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Сентябрь: 14
Ноябрь: 2
43 43
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
Декабрь: 4
44
2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:
Март: 11
Февраль: 3, 17
47
Ноябрь: 18
Ноябрь: 26
48 48 48 48 48 48 48 49 49 49
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Январь: 4 • Март: 16 Январь: 28 Декабрь: 23
38 38 38 38
Январь: 16 • Март: 4 Декабрь: 10 Январь: 6, 18 Февраль: 15 Февраль: 17 Январь: 30
38 38 39 39 39
БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АЗИЯ
Интернет-кафе Celebrity iLounge Модный тренд нашего онлайн-cafe, где в атмосфере нововведений сертифицированные сотрудники познакомят Вас с новинками компании Apple†. SM
AquaClass®
Каюта с балконом
Для тех, кого воодушевляект очарование жизни в стиле Спа. Фитнес-центр
The Alcoves — НОВЫЕ К Вашим услугам похожие на беседки на берегу океана альковы, в которых Вы можете почувствовать себя в уединении, наблюдая за бассейном и океаном.
Лайнер
77
АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Для получения дополнительных сведений:
1
КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЯНВАРЬ 2012 г. — МАРТ 2013 г.
Спа-кафе AquaSpa® Cafe Здесь Вы можете перекусить или просто насладиться нашей спа-кухней.
Celebrity Solstice
Ближний Восток и Азия
12 ночей
Celebrity Millennium
Сокровища Юго-Восточной Азии
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Solstice
Суэцкий Канал
16 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
17 ночей
Celebrity Solstice
Азия и Австралия
16 ночей
Январь: 6, 20 Декабрь: 9
40 40 40
Февраль: 3, 17 • Март: 3, 17, 31 Декабрь: 23 Октябрь: 26 Ноябрь: 22 Ноябрь: 23
40 41 41 41
ВИННЫЕ КРУИЗЫ И ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА AquaSpa от Elemis® Выберите оздоравливающие и омолаживающие процедуры для лица и тела или воспользуйтесь полным спектром услуг нашего Спа салона.†.
Театр Silhouette
Celebrity Millennium
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
10 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
13 ночей
Celebrity Millennium
Гавайские острова
11 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
15 ночей
Celebrity Century
Сокровища Тихого Океана
18 ночей
Celebrity Millennium
Юг Тихого Океана
19 ночей
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Сентябрь: 25 Май: 5 Март: 23 Октябрь: 22 Апрель: 5, 20 • Октябрь: 4, 20 • Ноябрь: 4, 19
42 42 42 42 42 42
Февраль: 2, 17 • Март: 4, 19 Март: 6
ПАНАМСКИЙ КАНАЛ Celebrity Century Celebrity Century
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
17 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
16 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Южная Америка и Канал
15 ночей
Celebrity Infinity
Канал и Южная Америка
15 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
13 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
14 ночей
Celebrity Infinity
Вальпараисо — Буэнос-Айрес
14 ночей
Январь: 3 Декабрь: 19
44
Январь: 18 Апрель: 10 • Октябрь: 23 • Ноябрь: 22 Сентябрь: 21 Март: 26 • Октябрь: 8 • Ноябрь: 7 Апрель: 25 Май: 12 • Октябрь: 7 Сентябрь: 22
44 44 44 44 45 45
ЮЖНАЯ АМЕРИКА Ресторан Qsine † Альтернативный ресторан Ресторан Qsine предлагает Вам окунуться в мир вкусов современной, а также уже знакомой Вам мировой кухни — это кулинарное путешествие, в котором обыденное превращается во что-то поистине уникальное »). SM
SM
Ресторан Tuscan Grille† Альтернативный ресторан
Клуб Michael’s Club Насладитесь коньяком в уютной атмосфере этого клуба, под звуки живой музыки.
Ресторан Murano† Альтернативный ресторан Уютная атмосфера и утонченная европейская кухня, сочетающая в себе классические и современные блюда, не оставят Вас равнодушными.
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 2
Moonlight Sonata Главный ресторан Ресторан, созданный по уникальному проекту, в котором шеф-повар Жак Ван Стайден искусно сочетает в одном меню свои всемирно известные блюда классической и современной кухни. Меню полностью соответствует высочайшему уровню компании Celebrity.
14 ночей
Celebrity Reflection
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Solstice
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Восток - Запад
14 ночей
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
13 ночей Круиз-тур
2012:
Январь: 2 Январь: 29 • Февраль: 26
46 46 46 46
Январь: 6 • Март: 3 Январь: 15 • Февраль: 12 • Декабрь: 22
47
Январь: 20 • Март: 17
ТРАНСАТЛАНТИКА
Бар Passport Bar Бар, оформленный в стиле самых роскошных яхт в мире, — отличное место для отдыха с друзьями.
Кафе Cafe al Bacio & Gelateria† Насладитесь фирменными сортами кофе и отведайте уникальные десерты.
Альтернативный ресторан Blu* Ресторан для гостей кают AquaClass, в меню которого Вы найдете множество свежайших закусок и блюд здорового питания.
Антарктида
Celebrity Infinity
Декабрь: 7
Винотека Cellar Masters Насладитесь утонченными винами, подаваемыми в бокалах.
Казино Fortunes Шестнадцать игровых столов и 200 игровых автоматов.
Кафе Bistro on Five† Здесь для Вас готовят сандвичи, салаты и блинчики.
Центр развлечений Celebrity Central Насладитесь живой музыкой, фильмами, вечерами юмора, а также сериями презентаций Celebrity’s Enrichment.
Апрель: 22 Декабрь: 1 Апрель: 15 Ноябрь: 30 Май: 5 Октябрь: 27 Апрель: 21 Апрель: 16
ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА Celebrity Xpedition®
Галапагосские острова и Мачу-Пикчу
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28
Ночной клуб Quasar Celebrity Xpedition
Бар Martini Bar & Crush
Галапагосские острова
11 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31
Галерея дегустаций, бульвар и галерея бутиков / художественная галерея Насладитесь увлекательным походом по магазинам.
Данная иллюстрация содержит информацию об услугах, предоставляемых на борту лайнеров класса Solstice. Внешний вид и оформление каждого лайнера в отдельности могут отличаться. Для получения дополнительных сведений о конкретном лайнере посетите веб-страницу: www.celebritycruises.com/ships . Взимается дополнительная плата. * Ресторан Blu предназначен только для гостей кают AquaClass. Гости, путешествующие в свитах (включая детей старше 12 лет, также проживающих в свитах), могут забронировать столик в ресторане Blu. Взимается дополнительная плата в размере 5 долл. США на персону.
†
Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
10 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
7 ночей
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 1, 8, 15, 22, 29 • Февраль: 5, 12, 19, 26 • Март: 4, 11, 18, 25 • Апрель: 1, 8, 15, 22
51
Май: 6, 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 • Июль: 1, 8, 15, 22, 29 • Август: 5, 12, 19, 26 Сентябрь: 2, 9, 30 • Октябрь: 7, 14, 21, 28 • Ноябрь: 4, 11, 18, 25 • Декабрь: 2, 9, 16, 23, 30
2013:
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 3, 10, 17, 24, 31
09/09/2011 12:03
ЧТ О В ХО ДИТ В С Т О ИМ ОС Т Ь/ П О ЛЕ З НЫЕ СО ВЕТЫ
19
Беспокойство и отдых несовместимы. Что входит в стоимость
•
•
Полезные советы
Кухня мирового уровня Поnробуйте наши
Предварительный заказ Пользуйтесь усnугой
Пакеты напитков Выберите и зарезервируйте
отмеченные наградами кулинарные изыски в
nредварительного заказа береговых экскурсий,
nодходящий Вам пакет через Интернет не менее
уникапьных ресторанах и кафе. Меню nозволяет
ужинов а альтернативных ресторанах, спа
чем за nять дней до отмытия. Кроме того,
nодобрать блюдо nод любой вкус и настроение.
nроцедур и пакетоs наnитков через Интернет,
такой nакет можно nриобрести в любом баре на
чтобы не стоять а очередях и не беспокоиться о
борту лайнера. Доступны nорядка двенадцати
наличии того, что Вам необходимо.
вариантов, расnространяющихся на вино и
Круизный календарь Чтобы узнать обо
фруктовые соки и nрохпадительные напитки. Для
современные мюзиклы, танцы, ночные клубы,
всех регионах мавания и временных рамках
поnучения дополнительных сведений посетите
фильмы и казино.
маршрутов, см. круизный капендарь на страницах
сайт www.celebгitycгuises.com/beveгage
Захватывающая программа ра.звnечений• Шоу в стиле Вест-Энда, стильные бары и кафе, выстуnления комиков, классические и
креnкие алкогольные напитки, особые виды кофе,
76--77. Многие из наших гостей nредnочитают •
Замечательные мероприятия на борту*
комбинировать два маршрута дпя еще более
Всегда на связи
Присоединяйтесь к Celebrity Life"', включая
увлекательного отдыха. Если это касается и Вас,
Интернет на борту лайнера Большинство
мастер-классы по кулинарии, дегустации вин и
обратитесь к своему туристическому агенту.
лайнеров Celebrity снабжены зонами Wi-Fi*,
Онлайн-регистрация Сократите до минимума то
людьми с nомощью комnьютера. Дnя поnучения
время, которое Вам nридется стоять на nричале
сведений о доступных пакетах успуг и о ценах
а ожидании nосадки, используя нашу nростую
посетите сайт www.celebгitycruises.com/iпtouch
других алкогольных наnитков, оздоровительные программы и многое другое.
которые nозволяют Вам общаться с другими
систему онлайн-регистрации по адресу www. *За некоторые разалекательные nрограммы и меро nриятия , а также за ужин в альтер н ативных ресторан ах взи мается nлата.
Что не входит в стоимость
celebгitycгuises.com/checkiпдля заполнения
иммиграционных документов и формы со сведениями о nассажире nеред круизом.
Она также nозволяет заказать ресторанное обслужи sание, соответствующее Вашим
Для оплаты специальных усnуг на борту лайнера
конкретным nотребностям. Ознакомьтесь со
можно исnользовать карту SeaPass•, выдаваемую
сnиском достуnных береговых экскурсий и
каждому гостю. Плата за алкогольные или
забронируйте места на nонравиsшиеся экскурсии,
прохпадительные наnитки, с па-процедуры
зарезервируйте столик в альтернативном
или акуnунктуру, за бронирование столиков
ресторане или процедуру а AquaSpa•. А nочему бы
а альтернативных ресторанах, чаевые,
Вам не nотратить два или три дня на неторопливое
береговые экскурсии и nокуnки на борту
знакомство с портом начала или окончания круиза
снимается с Вашего счета SeaPass, а сумму
с nомощью одного из наших отельных до- и после
всех расходов Вы nогашаете а самом конце
круизных nакетов?
удобно исnользовать многофункциональный
Береговые экскурсии Мы сделали асе
интерактивный телевизор, расnоложенный а
необходимое, чтобы спланировать Ваше время
Вашей каюте.
nребывания а nорту, Вам осталось только выбрать, а какое именно nутешествие отnравиться. Чтобы nоnасть на интересующие Вас экскурсии, мы рекомендуем nриобретать их заранее через Интернет (не позднее чем за 4 дня до отnлытия).
Необходимые документы
Assist Card
Чтобы Вы могли рассnабиться и получать удовольствие от отдыха, пребывая а уверенности,
по эквадорским законам срок действия Вашего
что все будет в nорядке, комnания CeleЬrity Cruises
пасnорта должен составпять не менее шести
встуnила а сотрудничество с
месяцев. Кроме того, следует узнать о визовом
оказывать Вам nомощь на каждом этаnе оmуска.
режиме а каждой из nосещаемых стран.
Вам nредоставляются усnуги по отсnежи sанию
взять круизные документы с собой дпя посадки тур.
домашней сети. Перед отравкой а мавание свяжитесь со своим nоставщиком услуг, чтобы включить международный роуминг и узнать о тарифах. Друзья и родкые смогут связаться с Вами а любое время дня и ночи с помощью службы
спутниковой связиСеlеЬгitу по номеру
001-877-266-1020. Что брать с собой Может nолучиться так, что
24 часа уже будете иссnедоsать древние руины. Поэтому мы рекомендуем взять с собой одежду трех тиnов: nовседневную для ношения а обычное
время, удобную дпя прогулок и nросмотра достоnримечательностей и любимый коммект
нарядной вечерней одежды. Берите ту одежду, которую удобно укладывать. Не забудьте взять с собой любые необходимые мед. nреnараты
взять с собой, посетите сайт www.celebгitycгuises.
Путешествия беэ пробnем с
комфортным. Есnи Вы nутешествуете на Xpedition•,
на борт лайнера или дпя отравпения а круиз
nочта, nросмотр веб-страниц и обмен текстовыми сообщениями, есnи их nоддержи sает Ваш оnератор
или туалетные принадлежности. Для поnучения
с собой, чтобы сделать Ваш отдых наиболее
Документы на круиз и круиз-тур Не забудьте
nользоваться такими услугами, как электронная
допоnнительных сведений о том, что необходимо
Паспорт Практически а любой ситуации может комnания Celebrity Cruises требует брать его
маршрута можно nозвонить по телефону и
Вы будете танцевать на танцплощадке, а через
круиза. Чтобы контролировать свои расходы,
потребоваться дейстsующи й nаспорт, nоэтому
Мобильная связь в море* Из любой точки
com/packiпg
Assist Card, чтобы
багажа, восстановлению утерянных nроездных документов, усnуги консьержа, юридическая
nомощь, nомощь no бронированию рейсов и1 или номеров а отелях, nри этом данная служба
Для nолучения доnолнительных сведений:
доступна круглосуточно, а общение может
обратитесь к своему
осуществляться на большом количестве языков.
туристическому агенту
Обратитесь к своему туристическому агенту или nосетите сайт www.assist-caгd.com/cгuiseassist для nолучения доnолнительных сведений.
посетите сайт
www.celebritycruises.com
Присоединяйтесь к обсуждению:
www.facebook.com/celebritycruises
Добро пожаловать в круиз по Европе с Celebrity. Наши круизы и круиз-туры по Европе и Средиземноморью сочетают в себе лучшие возможности отдыха на суше и на море. Мы предлагаем широкий выбор многодневных целенаправленных круиз-туров — это наземные туры, проводимые до или после круиза под руководством исключительно профессиональных англоговорящих гидов. В каждом порту, куда мы заходим во время круиза, предлагается огромный выбор береговых экскурсий, которые помогут Вам получить максимум удовольствия от пребывания на берегу. Исследуйте тайны Стоунхенджа или взгляните своими глазами на виды, открывающиеся с Везувия. Посетите восхитительный Акрополь в Афинах, знаменитую Голубую Мечеть в Стамбуле или древний Ватикан. Не существует более удобного и комфортного способа охватить все многообразие этого континента, чем круиз с Celebrity.
1
2
3
4
Отели
Частные и индивидуальные туры
Продлите свой отпуск, проведя несколько дней в одном из самых космополитических портов мира. Амстердам – Отель «NH Amsterdam Centre» 1 ночь от 233 $ с человека Афины – Отель «Hilton Athens» 1 ночь от 217 $ с человека Барселона – Отель «Atrium Palace» 1 ночь от 173 $ с человека Стамбул – Отель «Grand Hyatt Istanbul» 1 ночь от 188 $ с человека Рим – Отель «NH Leonardo Da Vinci St. Peters» 1 ночь от 246 $ с человека
Если Вы хотите подготовить для себя индивидуальную береговую экскурсию, чтобы максимально насыщенно провести время на суше, мы можем организовать частный автомобиль для Вас и Ваших спутников более чем в 20 наиболее популярных портах Европы, где мы останавливаемся во время круиза. Вас будет сопровождать только водитель (или водитель и гид) в течение дня или половины дня. Просто забронируйте эту услугу по крайней мере за 4 дня до круиза. Мы также можем составить индивидуальную программу на день пребывания в порту — просто посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/excursions и заполните форму заказа по крайней мере за 30 дней до запланированного круиза.
1) Каникулы в Средиземноморье 2) Париж, Франция 3) Гейрангер, Норвегия 4) Микены, Греция 5) Береговая экскурсия с дегустацией вин
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 20
09/09/2011 12:49
21
ЕВРОПА
Для получения дополнительных сведений или для бронирования береговых экскурсий через Интернет не позднее чем за 4 дня до начала круиза: 5
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions
Европа в стиле Celebrity Европейские порты захода: Афины (Пирей), Греция
Капри (Неаполь), Италия
Афины подарили миру театр, историю, поэзию и философию. Афины, которые некогда представляли самую могущественную и цивилизованную империю, в настоящее являются самым выдающимся в мире местом археологических раскопок. Могучие колонны Парфенона по-прежнему стоят в честь поклонения девственно чистой богине Афине.
Расположенный на южном берегу Италии Неаполь знаменит своими театральными сценами, которые привлекают артистов со всего мира. Одно из величайших достижений западной цивилизации — пицца — была придумана в 1889 году в честь королевы Италии.
Родос, Греция Барселона, Испания Барселона, которая когда-то была сонным испанским городком, в последнее время возродилась в новом качестве — эклектичном сплаве современного и средневекового стилей. Вдохновитесь творениями архитектора-модерниста Антонио Гауди или произведениями искусства в музее Пикассо. Затем полюбуйтесь величественными кафедральными соборами Готического квартала.
Дубровник, Хорватия Этот город, основанный 1300 лет назад на южном побережье Далмации, соперничает по своей значимости с Венецией. Совершите пешую прогулку к Доминиканскому монастырю и полюбуйтесь великолепной коллекций полотен эпохи Возрождения, включающей произведения Тициана.
Эфес (Кусадасы), Турция Этот прибрежный город, который когда-то был столицей римской провинции Малой Азии, является мечтой археолога. Бывший греческий центр банковского дела и торговли богат историческими достопримечательностями, к которым можно отнести Большой театр, храм Адриана и храм Артемиды — одно из семи чудес света.
Иерусалим (Ашдод), Израиль Священное место для трех основных мировых религий, Иерусалим является одним из старейших городов региона, датируемый 4000 годом до нашей эры. Взгляните на «Стену плача» — это все, что осталось от легендарного Второго Иерусалимского Храма, или полюбуйтесь солнечным отражением на золотой крыше Купола Скалы и мерцающим серебром мечети Аль-Акса.
Гостеприимный город Средиземноморья, расположенный в самой северной точке острова. Солнечное, уединенное место, которое также является центром множества исторических достопримечательностей, таких как руины Храма Венеры и средневековая Улица Рыцарей.
Береговые экскурсии по Европе, основные факты: Индивидуальная гарнитура с наушниками Слушайте комментарии экскурсовода и рассматривайте достопримечательности самостоятельно, отдельно от группы (до 275 метров).
Доступные туристические программы Для гостей с проблемами опорно-двигательного аппарата мы предлагаем самые удобные и доступные в туристической отрасли программы.
Удивительное разнообразие Стокгольм, Швеция По меньшей мере 50 мостов соединяют 14 островов столицы Швеции с континентом. Посетите многочисленные парки, музеи и дворцы или пройдитесь по Старому Городу (Gamla Stan), в котором много исторических зданий, магазинов и кафе.
Великолепные музеи, интереснейшие памятники, местная кухня и вина, пешие и велосипедные прогулки. На веб-сайте можно выбрать береговые экскурсии на любой вкус и приобрести понравившиеся туры по крайней мере за 4 дня до отправления лайнера.
Санкт-Петербург, Россия Несмотря на то, что город строился с намерением иметь сходство с такими западными городами, как Лондон, Париж и Вена, достаточно одного взгляда на царские дворцы и громадные площади Санкт-Петербурга, чтобы понять, что этот город действительно единственный в своем роде. Если Вам посчастливится побывать здесь в июне, получите удовольствие от знаменитых «белых ночей», когда бесконечное ночное небо никогда не темнеет.
Венеция, Италия Один из самых красивых и необычных городов мира, расположенный на 120 островах Адриатического моря. Поскольку вместо улиц в городе каналы, достопримечательности Венеции лучше осматривать во время романтической прогулки в гондоле. В самом центре расположена Площадь святого Марка, где можно найти знаменитую базилику, возраст которой насчитывает 900 лет.
Береговые экскурсии по Европе: • Достопримечательности Афин и Акрополь
Афины (Пирей), Греция
• Cava Cellars и дегустация вин
Барселона, Испания
• Лучшие памятники древности
Эфес (Кусадасы), Турция
• Прогулка на Везувий и в Помпеи
Неаполь (Капри), Италия
• Озеро Браччано и дегустация вин
Рим (Чивитавеккья), Италия
• Ледяной бар и поездка на панорамую площадку
Стокгольм, Швеция
• Уникальный музей Эрмитаж с Золотой Комнатой
Санкт-Петербург, Россия
• Стекольный завод Murano, остров СанДжорджо, прогулка на гондоле
Венеция, Италия
Круиз-туры по Средиземноморью и Северной Европе: • 6 круиз- туров продолжительностью 3–5 ночей с сопровождением до круиза.
• Круиз-тур на 3 ночи в Париж и Амстердам • Круиз-тур на 3 ночи по озерам Италии и в Венецию • Круиз-тур на 4 ночи в Париж и Лондон • Круиз-тур на 4 ночи в Мадрид и Барселону • Круиз-тур на 4 ночи в Каппадокию и Стамбул • Круиз-тур на 5 ночей в Венецию, Флоренцию и Рим
• Для получения дополнительных сведений или заказа круиз-туров Celebrity:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/tours
www.celebritycruises.com
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 21
09/09/2011 12:49
1
2
3
Восточное Средиземноморье
Восточное Средиземноморье
Средиземноморье
10 ночей
11 ночей
12 ночей
Celebrity EquinoxSM
Celebrity EquinoxSM
Celebrity Solstice® Венеция
Чивитавеккья
Чивитавеккья
Стамбул
Вильфранш
Неаполь
Неаполь
Ливорно
Дубровник Котор
Барселона Микены Пирей
Кусадасы
Пирей
Мессина
Чивитавеккья
Кусадасы
Неаполь
Микены Родос Санторини
Санторини
День
Порты захода
Прибытие
1
Рим (Чивитавеккья), Италия
2
Сицилия (Мессина), Италия
3
В море
4
Афины (Пирей), Греция
07:00
5
Эфес (Кусадасы), Турция
6
Отправление
День
Порты захода
Прибытие
17:00
1
Рим (Чивитавеккья), Италия
19:00
2
В море
3
Санторини, Греция
18:00
4
В море
07:00
18:00
5
Стамбул, Турция
Родос, Греция
07:00
18:00
6
Стамбул, Турция
7
Санторини, Греция
07:00
18:00
7
Эфес (Кусадасы), Турция
8
Микены, Греция
07:00
18:00
8
Афины (Пирей), Греция
9
Микены, Греция
18:30
10
В море
11
Капри (Неаполь), Италия
07:00
12
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
10:00
9
В море
10
Капри (Неаполь), Италия
07:00
11
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
Отправление
День
17:00
Порты захода
Прибытие
Отправление
1
Барселона, Испания
2
Ницца (Вильфранш), Франция
10:00
20:00
3
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
07:00
19:00
4
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
5
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
13:00
6
В море
10:00
19:00
7
Котор, Черногория
07:00
16:00
07:00
18:00
8
Венеция, Италия
14:00
07:00
18:00
14:00
22:00
07:00
18:30
9
Венеция, Италия
10
Дубровник, Хорватия
11
В море
12
В море
13
Барселона, Испания
17:00
14:00 08:30
18:00
06:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Май: 11 • Июнь: 22 • Июль: 13 • Август: 3, 24 • Сентябрь: 14 • Октябрь: 5, 26 • Ноябрь: 16
Апрель: 30 • Май: 21 • Июнь: 11 • Июль: 2, 23 • Август: 13 • Сентябрь: 3, 24 • Октябрь: 15 • Ноябрь: 5
Апрель: 29 • Май: 23 • Июль: 10* • Август: 27 * Порты могут отличаться.
Аналогичный круиз на 10 ночей отправляется 1 июня 2012 г. Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1948 $ 2203 $ 2471 $ 2882 $ 2728 $ 2928 $ 4535
$ 6818 $ 7711 $ 8649 $ 10087 $ 9548 $ 10248 $ 15873
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2024 $ 2264 $ 2534 $ 2945 $ 2790 $ 3000 $ 4660
$ 7084 $ 7924 $ 8869 $ 10308 $ 9765 $ 10500 $ 16310
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2242 $ 2505 $ 2731 $ 3072 $ 2975 $ 3258 $ 5012
$ 7847 $ 8768 $ 9559 $ 10752 $ 10413 $ 11403 $ 17542
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 20.
Возможны круиз-туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 21.
1) Дубровник, Хорватия 2) Карнавальные маски, Венеция, Италия 3) Стамбул, Турция 4) Барселона, Испания
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 22
09/09/2011 12:49
23
ЕВРОПА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Средиземноморье Средиземноморье
Средиземноморье
Средиземноморье
12 ночей
12 ночей
12 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Solstice®
Celebrity Solstice®
Венеция Барселона
Венеция
Чивитавеккья Неаполь
Ливорно
Тулон
Сплит
Пирей
Барселона
Микены
Прибытие
1
Барселона, Испания
2
В море
3
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
4
Капри (Неаполь), Италия
07:00
5
В море
6
Микены, Греция
09:00
7
Эфес (Кусадасы), Турция
8
Санторини, Греция
9
Афины (Пирей), Греция В море
11
Валлетта, Мальта
12
В море
13
Барселона, Испания
Котор
Чивитавеккья Барселона
Неаполь
Чивитавеккья Неаполь
Санторини
Порты захода
10
Сплит
Кусадасы
Валлетта
День
Ливорно
Монте-Карло
Котор
Отправление
17:00
День
Порты захода
Прибытие
Отправление
Порты захода
Прибытие
Отправление
1
Барселона, Испания
1
Барселона, Испания
2
В море
2
Канны/Монте-Карло, Франция
10:00
19:00
19:00
3
В море
3
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
07:00
19:00
19:00
4
Сплит, Хорватия
08:00
4
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
5
Венеция, Италия
08:00
5
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
19:00
6
Венеция, Италия
13:00
6
В море
07:00
18:00
7
Котор, Черногория
18:00
7
Котор, Черногория
07:00
16:00
07:00
18:00
8
В море
8
Венеция, Италия
14:00
07:00
18:00
07:00
17:00
06:00
17:00
День
10:00
18:00
9
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
9
Венеция, Италия
10
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
10
Сплит, Хорватия
11
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
07:00
19:00
11
В море
12
Прованс (Тулон), Франция
07:00
17:00
12
В море
13
Барселона, Испания
06:00
13
Барселона, Испания
17:00
18:00 08:00
18:00
06:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Май: 11 • Июнь: 4, 28* • Июль: 22* • Август: 15* • Сентябрь: 8* • Октябрь: 2*
Июнь: 16 • Август: 3*
Сентябрь: 20 • Октябрь: 14*
* Сплит, Хорватия, заменен на Дубровник, Хорватия.
* Сплит, Хорватия, заменен на Дубровник, Хорватия.
* Порядок захода в порты отличается.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2081 $ 2401 $ 2600 $ 3040 $ 2856 $ 3126 $ 5172
$ 7284 $ 8404 $ 9100 $ 10640 $ 9996 $ 10941 $ 18102
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2415 $ 2756 $ 3012 $ 3708 $ 3310 $ 3624 $ 5926
$ 8453 $ 9646 $ 10542 $ 12978 $ 11585 $ 12684 $ 20741
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2031 $ 2343 $ 2542 $ 2983 $ 2798 $ 3068 $ 5114
$ 7109 $ 8201 $ 8897 $ 10441 $ 9793 $ 10738 $ 17899
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 23
09/09/2011 12:49
1
2
Греческие острова и Турция 12 ночей
Celebrity Constellation®
3
Восточное Средиземноморье и Греческие острова 12 ночей Celebrity SilhouetteSM
Стамбул
Адриатика 12 ночей
Celebrity SilhouetteSM Венеция
Венеция
Копер Сплит Дубровник
Равенна
Котор
Чивитавеккья
Чивитавеккья
Кусадасы
Пирей Микены
Мармарис
Катания
Бари
Неаполь
Неаполь
Бодрум
Пирей Микены
Кусадасы Катания
Родос
Родос Суда
День
Санторини Суда
Санторини
Порты захода
Прибытие
1
Стамбул, Турция
Посадка после обеда
2
Стамбул, Турция
3
В море
4
Эфес (Кусадасы), Турция
07:00
5
Бодрум, Турция
07:00
6
Мармарис, Турция
7
Отправление
День
Порты захода
Прибытие
Валлетта
Отправление
Порты захода
Прибытие
1 2 3
Венеция, Италия
Посадка после обеда
Равенна, Италия
07:00
17:00 18:00
Отправление
1
Рим (Чивитавеккья), Италия
2
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
3
Катания, Сицилия, Италия
09:00
19:00
18:00
4
В море
4
Копер, Словения
08:00
18:00
18:00
5
Афины (Пирей), Греция
07:00
18:00
5
Сплит, Хорватия
08:00
18:00
08:00
23:59
6
Микены, Греция
07:00
18:00
6
Дубровник, Хорватия
08:00
18:00
Родос, Греция
07:00
18:00
7
Эфес (Кусадасы), Турция
07:00
18:00
7
Котор, Черногория
08:00
18:00
8
Санторини, Греция
07:00
18:00
8
Родос, Греция
09:00
18:00
8
Бари, Италия
08:00
18:00
9
Афины (Пирей), Греция
07:00
18:00
9
Санторини, Греция
07:00
18:00
9
В море
10
Микены, Греция
07:00
18:00
10
Ханья (Суда), Крит, Греция
07:00
15:00
10
Валлетта, Мальта
08:00
18:00
11
Ханья (Суда), Крит, Греция
08:00
17:00
11
В море
11
Катания, Сицилия, Италия
07:00
17:00
12
В море
12
Венеция, Италия
09:00
12
Капри (Неаполь), Италия
07:00
18:30
13
Стамбул, Турция
13
Венеция, Италия
07:00
13
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
18:00
07:00
17:00
День
Венеция, Италия
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Сентябрь: 19* • Октябрь: 1, 13
Июнь: 12 • Июль: 17*
* Порядок захода в порты отличается.
* Порты и время захода могут отличаться. Похожий круиз на 13 ночей на лайнере Celebrity Silhouette отправляется 5 мая 2012 г. Порты могут отличаться.
Июль: 5 • Август: 10* * Порядок захода в порты отличается. Аналогичный круиз на 13 ночей на лайнере Celebrity Silhouette отправляется 30 мая 2012 г. Порты могут отличаться.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1835 $ 1977 $ 2490 $ 2703 $ 2745 $ 4370
$ 6423 $ 6920 $ 8715 $ 9461 $ 9608 $ 15295
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2344 $ 2458 $ 3112 $ 3622 $ 3410 $ 3624 $ 5400
$ 8204 $ 8603 $ 10892 $ 12677 $ 11935 $ 12684 $ 18900
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2474 $ 2659 $ 3342 $ 3941 $ 3700 $ 4026 $ 6303
$ 8659 $ 9307 $ 11697 $ 13794 $ 12950 $ 14091 $ 22061
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 20.
Возможны круиз-туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 21.
1) Венеция, Италия 2) Стамбул, Турция 3) Микены, Греция 4) Пуэрто-де-Моган, Гран-Канария
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 24
09/09/2011 12:49
25
ЕВРОПА КРУИЗЫ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Средиземноморье Италия и Хорватия
Ренессанс Средиземноморья
Империи Средиземноморья
12 ночей
14 ночей
14 ночей
Celebrity SilhouetteSM
Celebrity ReflectionSM
Celebrity ReflectionSM
Венеция
Венеция
Сплит
Равенна
Тулон
Дубровник
Тулон
Ливорно
Чивитавеккья
Венеция, Италия
Прибытие
Сплит, Хорватия
Пирей Кусадасы
Катания
Катания Микены
Равенна, Италия
Неаполь
Барселона Кусадасы
Катания
Порты захода
Дубровник
Чивитавеккья
Неаполь
Барселона
Валлетта
1 2 3
Ливорно
Чивитавеккья
Неаполь
День
Венеция
Копер
Вильфранш
Котор
Отправление
07:00 08:00
17:00 19:00 18:00
День
Порты захода
Прибытие
Отправление
17:00 18:00 18:00
Вс Пн Вт
Барселона, Испания Ницца (Вильфранш), Франция
08:00 08:00
Прованс (Тулон), Франция
Родос
Родос
Валлетта
День
Порты захода
Прибытие
Вс Пн Вт
Венеция, Италия
Посадка после обеда
12:00
17:00 20:00
Венеция, Италия Дубровник, Хорватия
Отправление
4
В море
Ср
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
07:00
19:00
Ср
В море
5
Валлетта, Мальта
08:00
17:00
Чт
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
Чт
Родос, Греция
10:00
19:00
6
Катания, Сицилия, Италия
07:00
17:00
Пт
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
Пт
Эфес (Кусадасы), Турция
07:00
18:00
7
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
Сб
Катания, Сицилия, Италия
09:00
18:00
Сб
Афины (Пирей), Греция
07:00
18:00
8
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
Вс
В море
Вс
В море
9
В море
Пн
Эфес (Кусадасы), Турция
07:00
18:00
Пн
Валлетта, Мальта
08:00
18:00
10
Котор, Черногория
08:00
18:00
Вт
Родос, Греция
07:00
18:00
Вт
Катания, Сицилия, Италия
08:00
17:00
11
Дубровник, Хорватия
07:00
16:00
Ср
Микены, Греция
08:00
18:00
Ср
Капри (Неаполь), Италия
07:00
19:00
12
Венеция, Италия
10:00
Чт
В море
Чт
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
19:00
13
Венеция, Италия
07:00
Пт
В море
Пт
Флоренция/Пиза (Ливорно),
07:00
19:00
Сб
Копер, Словения
07:00
Вс
Венеция, Италия
07:00
18:00
18:00
Италия
Сб
Прованс (Тулон), Франция
07:00
Вс
Барселона, Испания
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Май: 18
Октябрь: 21
Ноябрь: 4
Аналогичный круиз на 11 ночей на лайнере Celebrity Silhouette отправляется 24 июня 2012 г. Порты могут отличаться.
Аналогичный инаугурационный круиз по Европе на 9 ночей отправляется 12 октября 2012 г. Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2220 $ 2233 $ 2902 $ 3329 $ 3202 $ 3415 $ 5194
$ 7770 $ 7816 $ 10157 $ 11652 $ 11207 $ 11953 $ 18179
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2417 $ 2520 $ 2830 $ 3200 $ 3128 $ 3355 $ 5164
$ 8460 $ 8820 $ 9905 $ 11200 $ 10948 $ 11743 $ 18074
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2417 $ 2520 $ 2830 $ 3200 $ 3128 $ 3355 $ 5164
$ 8460 $ 8820 $ 9905 $ 11200 $ 10948 $ 11743 $ 18074
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 25
09/09/2011 12:49
1
2
3
Святая Земля Святая земля
Святая земля
Святая земля
11 ночей
12 ночей
14 ночей
Celebrity SilhouetteSM
Celebrity Constellation®
Celebrity SilhouetteSM Чивитавеккья
Чивитавеккья
Стамбул
Неаполь
Неаполь Пирей
Кусадасы
Пирей
Кусадасы
Пирей
Катания Хайфа
Хайфа
Александрия
День
Порты захода
Прибытие
1
Рим (Чивитавеккья), Италия
2
В море
3
В море
4
Александрия, Египет
5
Александрия, Египет
6
Иерусалим (Ашдод), Израиль
Отправление
17:00
07:00 19:00
7
Иерусалим (Ашдод), Израиль
8
В море
9
Афины (Пирей), Греция
Александрия
Ашдод
12:00 22:00 10:00
18:00 18:30
10
В море
11
Капри (Неаполь), Италия
07:00
12
Рим (Чивитавеккья), Италия
09:00
День
Ашдод
Порты захода
Прибытие
Посадка после обеда
Чт
Стамбул, Турция
Пт
Стамбул, Турция
Сб
Эфес (Кусадасы), Турция
Вс
В море
Пн
Александрия, Египет
Вт
Александрия, Египет
Ср
Иерусалим (Ашдод), Израиль
Чт
Иерусалим (Ашдод), Израиль
Пт
Хайфа, Израиль
Сб
В море
Вс
Афины (Пирей), Греция
Пн
В море
Вт
Стамбул, Турция
Отправление
Александрия
День
Порты захода
Прибытие
1
Рим (Чивитавеккья), Италия
14:00
2
В море
20:00
3
В море
4
Александрия, Египет
5
Александрия, Египет
19:00
6
Иерусалим (Ашдод), Израиль
7
Иерусалим (Ашдод), Израиль
22:00
8
Хайфа, Израиль
07:00
19:00
9
В море
10 09:00
18:00
11 12
В море
13 14 15
10:00 07:00 11:00
07:00
Ашдод
Отправление
17:00
07:00 19:00 12:00 22:00 07:00
22:00
Эфес (Кусадасы), Турция
07:00
18:00
Афины (Пирей), Греция
07:00
18:00
Катания, Сицилия, Италия
08:00
17:00
Капри (Неаполь), Италия
07:00
18:30
Рим (Чивитавеккья), Италия
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Октябрь: 23
Октябрь: 25 • Ноябрь: 6
Ноябрь: 3, 17
Аналогичные круизы на 12 ночей на лайнере Celebrity Silhouette отправляются 17, 29 сентября и 11 октября 2012 г. Порты могут отличаться.
Аналогичный круиз на 12 ночей отправляется 18 ноября 2012 г. Порты отличаются.
Аналогичный круиз на 13 ночей отправляется 22 августа и 4 сентября 2012 г. Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1990 $ 2061 $ 2672 $ 3083 $ 2970 $ 3225 $ 4975
$ 6965 $ 7214 $ 9352 $ 10791 $ 10395 $ 11288 $ 17413
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1576 $ 1718 $ 2230 $ 2444 $ 2486 $ 4107
$ 5516 $ 6013 $ 7805 $ 8554 $ 8701 $ 14375
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1917 $ 2000 $ 2586 $ 2985 $ 2842 $ 3112 $ 4832
$ 6710 $ 7000 $ 9051 $ 10448 $ 9947 $ 10892 $ 16912
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 20.
Возможны круиз-туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 21.
1) Рим, Италия 2) Александрия, Египет 3) Санкт-Петербург, Россия 4) Крепость Розенборг, Копенгаген, Дания
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 26
09/09/2011 12:49
27
ЕВРОПА СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ И СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Северная Европа Северный полярный круг
Скандинавия и Россия
Скандинавия и Россия
12 ночей
12 ночей
14 ночей
Celebrity Constellation®
Celebrity Constellation®
Celebrity Eclipse®
Лонгйир Хельсинки
Хельсинки
Хоннингсвог
Стокгольм
СанктПетербург
Стокгольм
Лофотен
СанктПетербург Таллин
Таллин
Копенгаген
Копенгаген
Молде
Варнемюнде
Берген
Варнемюнде
Зебрюгге
Амстердам
Саутгемптон
Амстердам День
Порты захода
Прибытие
Отправление
День
Порты захода
Прибытие
Отправление
День
Порты захода
1
Амстердам, Нидерланды
1
Амстердам, Нидерланды
2
В море
2
В море
3
Северный полярный круг (пересечение)
3
Берлин (Варнемюнде)
4
Лекнес (Лофотен), Норвегия
4
В море
5
Стокгольм, Швеция
09:00
16:00
5
В море
6
Хельсинки, Финляндия
10:00
18:00
6
7
Санкт-Петербург, Россия
07:00
7
8
Санкт-Петербург, Россия
16:30
16:30 09:30
23:59
Германия
5
Северный полярный круг (круиз)
6
Лонгйир, Норвегия
7
Северный полярный круг (круиз)
8
Хоннингсвог, Норвегия
9
Северный полярный круг (пересечение)
07:00
17:00
09:00
19:00
07:00
17:00
10
Молде, Норвегия
07:00
17:00
11
Молде, Норвегия
07:00
17:00
12
В море
13
Амстердам, Нидерланды
07:00
9
Таллин, Эстония
10
В море
11
Копенгаген, Дания
12
В море
13
Амстердам, Нидерланды
Прибытие
1
Саутгемптон, Англия
2
Брюгге (Зебрюгге), Бельгия
3
В море
4
Берлин (Варнемюнде)
Отправление
16:30 07:00
15:00
09:00
23:59
Стокгольм, Швеция
08:00
17:00
Хельсинки, Финляндия
10:00
18:00
8
Санкт-Петербург, Россия
07:00
Германия
18:00 07:00 08:00
17:00
07:00
9
Санкт-Петербург, Россия
10
Таллин, Эстония
11
В море
12
Копенгаген, Дания
13
Копенгаген, Дания
14
В море
15
Саутгемптон, Англия
18:00 08:00
17:00
08:00 01:00 07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Июнь: 13
Май: 20 • Июнь: 1 • Июль: 7, 19, 31 • Август: 12, 24*
Май: 26* • Июнь: 9, 23 • Июль: 21* • Август: 18
Аналогичный круиз «Норвежские фьорды» на 12 ночей отправляется 25 июня 2012 г.
* Порядок захода в порты может отличаться.
* Порядок захода в порты отличается. Круиз по Исландии и фьордам на 14 ночей отправляется 7 июля и 4 августа 2012 г. Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 2486 $ 2628 $ 3153 $ 3366 $ 3470 $ 4990
$ 8701 $ 9198 $ 11036 $ 11781 $ 12145 $ 17465
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 2416 $ 2560 $ 3100 $ 3270 $ 3412 $ 4935
$ 8456 $ 8960 $ 10850 $ 11445 $ 11942 $ 17273
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 2560 $ 2902 $ 3160 $ 3830 $ 3585 $ 3930 $ 5636
$ 8960 $ 10157 $ 11060 $ 13405 $ 12548 $ 13755 $ 19726
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_20-27_RUSSIA.INDD 27
09/09/2011 12:49
Добро пожаловать в круиз по Карибским островам с Celebrity. Представьте себе купание с дельфинами, испытайте удачу на рыбалке в открытом море, насладитесь райскими видами тропического леса из окна фуникулера, откройте для себя ароматы островов, попробовав местного рома, и знакомьтесь на каждом шагу с новыми экзотическими шедеврами местной кулинарии. И все это очень близко к Вам — достаточно взять билеты на круиз Celebrity Caribbean. Что бы Вы ни пожелали, наши гиды всегда готовы поделиться отличными идеями и рассказать о местном языке, культуре и истории. Каждый из этих островов сохраняет свой неповторимый колорит и словно ждет, когда Вы вновь его откроете.
1
2
3
4
Отели
Разнообразные береговые экскурсии
Продлите свой отпуск, проведя несколько дней в одном из самых космополитических портов мира. Форт-Лодердейл — Отель «Hyatt Regency Pier Sixty Six» 1 ночь от 99 $ с человека Майами — Отель «Eden Roc Renaissance Miami Beach» 1 ночь от 124 $ с человека Майами — Отель «Westin Colonnade, Coral Gables» 1 ночь от 79 $ с человека Нью-Йорк — Отель «Westin New York at Times Square» 1 ночь от 181 $ с человека Сан-Хуан — Отель «Conrad San Juan Condado Plaza» 1 ночь от 106 $ с человека
Неспешный отдых или активные мероприятия. Туры по островам или плавание с морскими скатами, экскурсии на вертолетах или пешие походы, гольф или верховая езда. Наши гиды готовы предложить программы отдыха на любой вкус, дополнив их отличными идеями и рассказами о местных особенностях и секретах.
1) Лазурные воды Карибского моря 2) Тропические орхидеи 3) Сент-Томас, Виргинские острова, США 4) Скалы Питоны, Сент-Люсия 5) Купание с маской и ластами
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 28
09/09/2011 12:51
29
КАРИБСКИЕ ОСТРОВA
Для получения дополнительных сведений или для бронирования береговых экскурсий через Интернет не позднее чем за 4 дня до начала круиза: 5
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions
Карибские острова с Celebrity Карибские порты : Бастер, Сент-Китс
С городской площадью, оформленной в стиле Лондонской Пиккадилли, Сент-Китс сочетает облик Европейской столицы с беззаботностью островной жизни. На протяжении веков остров был широко известен как один из крупнейших в регионе центров переработки сахарного тростника.
Бриджтаун, Барбадос
В то время как пейзажи, безусловно, характерны для Карибского бассейна, обстановка несомненно Британская. Пятичасовой чай по-прежнему подается практически везде, примеры викторианской архитектуры можно обнаружить во всем городе, а водители соблюдают традиционные правила левостороннего движения.
Кастри, Сент-Люсия
Знаменитые две горные вершины Сент-Люсии, возвышающиеся над этим прекрасным островом, являются одним из самых потрясающих геологических образований в мире. Легко доступные и обширные коралловые рифы делают Сент-Люсию излюбленным местом для любителей подводного плавания с маской во всем мире.
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас, Виргинские острова, США
Этот порт расположен на берегу горного тропического райского уголка. Взгляните на потрясающий вид Карибского моря с острова Drake’s Seat или поднимитесь на гору Paradise Point, с которой открывается вид на гавань.
Косумель, Мексика
Коралловые рифы острова Косумель, расположенного в 19,5 километрах от острова Юкатан (Yucatán Peninsula), служат подводным прибежищем для сотен видов экзотических рыб, а пышная растительность на побережье является приютом для разнообразных тропических птиц.
Джорджтаун, Гранд Кайман
Самый большой из трех Каймановых островов — остров Кайман — был когда-то пристанищем самых знаменитых в истории пиратов. Теперь он приветствует любителей подводного плавания среди солнечных лучей и морских черепах.
Ораньестад, Аруба
Шикарной смесью Голландской и Карибской культур пронизано все — от кухни до архитектуры — в яркой и колоритной столице Аруба. Не упустите возможности посетить очаровательные бутики Renaissance Marketplace, но также обязательно найдите время для исследования острова с его уникальной флорой и горными породами.
Филипсбург, Сен-Мартен
Остров Сен-Мартен имеет две стороны — французскую и голландскую. Вы можете часами прогуливаться вдоль изумительного по красоте побережья, бродить по многочисленным французским бутикам и магазинам беспошлинной торговли или осмотреть такие достопримечательности, как отвесные скалы и пещеры Cupecoy Beach.
Розо, Доминика
Посетите почти нетронутые человеком удаленные от побережья районы Доминики, богатые разнообразной природой, и совершите пешие прогулки, которые превратятся в увлекательные путешествия через покрытые пышной растительностью ландшафты с водопадами, прозрачными ручьями и бурлящими горячими источниками. Если Вы предпочитаете пешим прогулкам плаванье, попробуйте поплавать под водой с аквалангом под руководством инструкторов мирового класса.
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Наряду с тем, что Сан-Хуан является полным жизни современным портовым городом, он также гордится своей историей, уходящей в далекое прошлое. Многие из старых построек, включая крепости и кафедральные соборы, датируются началом XVI века — временем завоевания земли Хуаном Понса де Леон (Juan Ponce de León) в 1508 году и основания аванпоста испанской колонии.
Сент-Джорджес, Гренада
Притягательные бризы, которые нежно ласкают этот остров, не только охлаждают душные ночи Гренады. Они приносят букет ароматов — с многочисленных плантаций острова, где выращиваются специи, с полей сахарного тростника и заводов по изготовлению рома — окутывая остров особым благоуханием.
Сент-Джонс, Антигуа
Те же ценности, которые когда-то привлекли прославленного английского мореплавателя лорда Горацио Нельсона и королевский флот Великобритании к этим безмятежным берегам, в наши дни влекут сюда туристов. Исследуйте прибежища разнообразных птиц, поплавайте с маской среди коралловых рифов и оставьте свои следы на белом песке пляжей, по которому когда-то ступали пираты.
Виллемстад, Кюрасао
Прогулка через легендарный мост Queen Juliana Bridge, на высоте 56 метров над бирюзовыми водами Карибского моря, представляет собой одно из самых захватывающих зрелищ этой бывшей голландской колонии. Изобилие крепостей на острове контрастирует с теплой, дружественной атмосферой, которую Вы откроете для себя во время прогулки по старому рынку. Здесь Вы смешаетесь с толпой местных покупателей и торговцев рыбой и даже насладитесь вкусом свежеприготовленного на гриле морского или кораллового окуня.
Береговые экскурсии на Карибских островах: • Экскурсия по острову на яхте и поезде Бастер, Сент-Китс • Велосипедная прогулка и поход к водопадам Кастри, Сент-Люсия • Купание с маской и трубкой Джорджтаун, Гранд Кайман • Верховая езда Ораньестад, Аруба • Фуникулер и Трафальгарские водопады Розо, Доминика • Ромовый завод Bacardi Сан-Хуан, Пуэрто-Рико • Сплав по реке на кругах Сент-Джорджес, Гренада • Круиз на катамаране на Остров птиц с обедом Сент-Джонс, Антигуа • Кулинарные изыски Кюрасао Виллемстад, Кюрасао
www.celebritycruises.com
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 29
09/09/2011 12:51
1
2
3
A B
Майами
Джорджтаун
Джорджтаун
Косумель
Сан-Хуан
Фалмут
Сент-Джонс
Санта-Крус
Филипсбург
Бастер Розо Кастри
ШарлоттаАмалия
Бриджтаун
Роатан
Роатан
Сент-Джорджес
Западные Карибы A
Западные Карибы C
Южные Карибы E
5 ночей
7 ночей
7 ночей
Celebrity Constellation®
Celebrity Solstice®
Celebrity Summit®
День
Порты захода
1
Майами, Флорида
2
В море
Прибытие
Отправление
16:30
День
E F
Филипсбург
Сан-Хуан
Пуэрто Коста Майя
Косумель
ШарлоттаАмалия
C D
Форт-Лодердейл
Порты захода
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
Пн
В море
Прибытие
Отправление
16:30
День
Порты захода
Прибытие
Сб
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Вс
В море
Отправление
20:30
3
Фалмут, Ямайка
09:00
18:00
Вт
Джорджтаун, Гранд Кайман
07:00
16:00
Пн
Бриджтаун, Барбадос
08:00
17:30
4
Джорджтаун, Гранд Кайман
08:00
16:00
Ср
Косумель, Мексика
09:00
18:00
Вт
Кастри, Сент-Люсия
08:00
17:00
5
В море
Чт
Роатан, Гондурас
08:30
17:00
Ср
Сент-Джонс, Антигуа
08:00
17:00
6
Майами, Флорида
Пт
Пуэрто Коста Майя, Мексика
08:00
17:00
Чт
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
18:00
Даты отправления в 2012 году:
Сб
В море
Пт
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
17:00
Декабрь: 15, 24, 29*
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
Сб
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
07:00
07:00
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Январь: 7*, 12, 21* 26 • Февраль: 4*, 9, 18*, 23 • Март: 4*, 9, 18*, 23 * Порты отличаются. Круиз на 6 ночей отправляется 3, 17 и 31 января, 14 и 28 Февраль: 14 и 28 Март 2013. Порты могут отличаться.
Январь: 8, 22 • Февраль: 5, 19 • Март: 4, 18 • Апрель: 1 Круиз на 6 ночей отправляется 2 января 2012 г. Порты отличаются.
Февраль: 4, 18 • Март: 3, 17, 31 • Апрель: 14 • Ноябрь: 3, 17 • Декабрь: 1, 15, 29 Даты отправления в 2013 году: Январь: 12, 26 • Февраль: 9, 23 • Март: 9, 23
Западные Карибы B
Восточные Карибы D
Южные Карибы F
5 ночей
7 ночей
7 ночей
Celebrity Millennium®
Celebrity Solstice®
День
Порты захода
Пн
Майами, Флорида
Вт
В море
Прибытие
Отправление
16:30
День
Порты захода
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
Пн
В море
Celebrity Summit® Прибытие
Отправление
16:30
День
Порты захода
Прибытие
Отправление
Сб
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Вс
Санта-Крус, Виргинские острова, США
08:00
17:30
20:30
Ср
Роатан, Гондурас
07:00
16:00
Вт
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
15:00
23:00
Пн
Бастер, Сент-Китс
08:00
17:00
Чт
Косумель, Мексика
09:00
18:00
Ср
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
17:00
Вт
Розо, Доминика
08:00
17:00
Пт
В море
Чт
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
17:00
Ср
Сент-Джорджес, Гренада
08:00
17:00
Сб
Майами, Флорида
Пт
В море
Чт
В море
Сб
В море
17:00
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
07:00
Даты отправления в 2012 году:
07:00
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Январь: 15, 29 • Февраль: 12, 26 • Март: 11, 25 • Апрель: 8
Январь: 28 • Февраль: 11, 25 • Март: 10, 24 • Апрель: 7, 21 • Октябрь: 27 Ноябрь: 10, 24 • Декабрь: 8, 22 Даты отправления в 2013 году: Январь: 5, 19 • Февраль: 2, 16 • Март: 2, 16, 30
Январь: 23 • Февраль: 6, 20 • Март: 5, 19 • Апрель: 2, 16 Аналогичный круиз на 5 ночей отправляется 13 и 28 января 2012 г. Порты отличаются. Круиз на 6 ночей отправляется 19 января, 2 и 16 Февраль: 1, 15 и 29 Март и 14, 28 апреля 2012. Порты могут отличаться.
Январь: 6*, 20* • Февраль: 3*, 17* • Март: 3*, 17*, 31*
КРУИЗ
B
A
Пт Сб
Даты отправления в 2013 году: * Лайнер Celebrity Solstice заменен лайнером Celebrity Silhouette. Порядок захода в порты отличается.
C
D
E
F
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Цены от
Цены до
Цены от
Цены до
Цены от
Цены до
Цены от
Цены до
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 369 $ 399 $ 509 $ 539 $ 539 нет $ 729
$ 1292 $ 1397 $ 1782 $ 1887 $ 1887 нет $ 2552
$ 372 $ 399 $ 519 $ 539 $ 539 нет $ 820
$ 1302 $ 1397 $ 1817 $ 1887 $ 1887 нет $ 2870
$ 679 $ 829 $ 929 $ 1089 $ 909 $ 1029 $ 1529
$ 2377 $ 2902 $ 3252 $ 3812 $ 3182 $ 3602 $ 5352
$ 682 $ 829 $ 930 $ 1100 $ 919 $ 1085 $ 1535
$ 2387 $ 2902 $ 3255 $ 3850 $ 3217 $ 3798 $ 5373
$ 609 $ 649 $ 779 $ 939 $ 829 $ 899 $ 1109
$ 2132 $ 2272 $ 2727 $ 3287 $ 2902 $ 3147 $ 3882
$ 609 $ 649 $ 779 $ 939 $ 829 $ 899 $ 1109
$ 2132 $ 2272 $ 2727 $ 3287 $ 2902 $ 3147 $ 3882
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 28.
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 30
Для всех перечисленных выше круизов доступны совмещенные круизы. Присоедините круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
09/09/2011 12:51
31
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА КОРОТКИЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Короткие маршруты по Карибским островам. Западные Карибы
Восточные Карибы
Восточные Карибы
7 ночей
7 ночей
7 ночей
Celebrity Eclipse®
Celebrity ReflectionSM
Celebrity Silhouette
SM
Форт-Лодердейл
Майами
Майами
Джорджтаун Лабади
Косумель
Сан-Хуан
Фалмут
День
Порты захода
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
Пн
В море
Филипсбург
Сан-Хуан
Бастер
Прибытие
Отправление
16:30
День
Порты захода
Сб
Майами, Флорида
Вс
В море
Филипсбург
Бастер
Прибытие
Отправление
16:30
День
Порты захода
Сб
Майами, Флорида
Вс
В море
Прибытие
Отправление
16:30
Вт
Косумель, Мексика
07:00
16:00
Пн
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
15:00
22:00
Пн
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
15:00
22:00
Ср
Джорджтаун, Гранд Кайман
10:00
18:00
Вт
Филипсбург, Сен-Мартен
09:00
18:00
Вт
Филипсбург, Сен-Мартен
09:00
18:00
Чт
Фалмут, Ямайка
08:00
17:00
Ср
Бастер, Сент-Китс
08:00
17:00
Ср
Бастер, Сент-Китс
08:00
17:00
Пт
Лабади, Гаити
10:00
17:00
Чт
В море
Чт
В море
Сб
В море
Пт
В море
Пт
В море
Вс
Форт-Лодердейл, Флорида
Сб
Майами, Флорида
Сб
Майами, Флорида
07:00
07:00
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Декабрь: 16, 30
Январь: 7*, 14, 21*, 28 • Февраль: 4*, 11, 18*, 25 Март: 3*, 10, 17*, 24, 31* • Апрель: 7, 14* * Порты отличаются. Аналогичный круиз на 8 ночей отправляется 9 ноября 2012 г. Порты отличаются.
Декабрь: 8, 15*, 22, 29*
Даты отправления в 2013 году: Январь: 13 • Февраль: 10, 24 • Март: 24 Аналогичный круиз на 7 ночей отправляется 27 января и 10 марта 2013 г. Порты отличаются.
Даты отправления в 2013 году: Январь: 5, 12*, 19, 26 • Февраль: 2, 9*, 16, 23* • Март: 2, 9, 16, 23*, 30 * Остров Бастер, Сент-Китс заменен островом ШарлоттаАмалия, Сент-Томас.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 589 $ 739 $ 769 $ 1019 $ 839 $ 919 $ 1369
$ 2062 $ 2587 $ 2692 $ 3567 $ 2937 $ 3217 $ 4792
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 729 $ 829 $ 869 $ 1119 $ 939 $ 1009 $ 1519
$ 2552 $ 2902 $ 3042 $ 3917 $ 3287 $ 3532 $ 5317
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 659 $ 809 $ 839 $ 1089 $ 909 $ 989 $ 1429
$ 2307 $ 2832 $ 2937 $ 3812 $ 3182 $ 3462 $ 5002
1) Майами, Флорида 2) Катание на водных лыжах, Роатан, Гондурас 3) Накидки, Косумель, Мексика 4) Купание со скатами на Кайманах
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 31
09/09/2011 12:51
1
2
3
Все Карибы
Все Карибы
Все Карибы
10 ночей
11 ночей
11 ночей
Celebrity EquinoxSM
Celebrity EquinoxSM
Celebrity EquinoxSM
Форт-Лодердейл
Форт-Лодердейл
Форт-Лодердейл
Косумель
Филипсбург
Джорджтаун
Розо
Картахена Пуэрто Лимон
Бриджтаун Порты захода
Пт
Форт-Лодердейл, Флорида
Сб
В море
Джорджтаун
Роатан
Бастер
День
Косумель Город Белиз
Шарлотта-Амалия
Прибытие
Отправление
17:00
День
Порты захода
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
Вт
В море
Пуэрто Лимон
Колон Прибытие
Отправление
16:30
День
Картахена Колон
Порты захода
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
Вт
В море
Прибытие
Отправление
16:30
Ср
Косумель, Мексика
08:00
17:00
Ср
Джорджтаун, Гранд Кайман
Чт
Роатан, Гондурас
08:00
17:00
Чт
В море
15:00
Пт
В море
Пт
Картахена, Колумбия
07:00
16:00
18:00
Сб
Пуэрто Лимон, Коста-Рика
07:30
19:30
Сб
Колон, Панама
08:00
18:00
07:00
19:00
Вс
В море
Пн
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
07:00
18:00
Вт
Бастер, Сент-Китс
08:00
Ср
Бриджтаун, Барбадос
08:00
08:00
17:00
Чт
Розо, Доминика
08:00
18:00
Вс
Колон, Панама
08:00
18:00
Вс
Пуэрто Лимон, Коста-Рика
Пт
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
17:00
Пн
Картахена, Колумбия
10:00
17:00
Пн
В море
Сб
В море
Вт
В море
Вт
Город Белиз, Белиз
10:30
18:00
Вс
В море
Ср
Джорджтаун, Гранд Кайман
08:00
17:00
Ср
Косумель, Мексика
08:00
17:00
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
Чт
В море
Чт
В море
Пт
Форт-Лодердейл, Флорида
Пт
Форт-Лодердейл, Флорида
07:00
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Январь: 13 • Январь: 13 • Март: 16 • Апрель: 6 • Декабрь: 21
Январь: 2, 23* • Февраль: 13 • Март: 5, 26 • Декабрь: 31†
Декабрь: 10
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2013 году:
Январь: 11 • Февраль: 1, 22 • Март: 15
Февраль: 11† • Март: 25† * Роатан, Гондурас, заменен городом Белиз, Белиз. † Роатан, Гондурас, заменен городом Пуэрто Коста Майя, Мексика
Январь: 21 • Март: 4
07:00
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1159 $ 1259 $ 1349 $ 1649 $ 1489 $ 1649 $ 2489
$ 4057 $ 4407 $ 4722 $ 5772 $ 5212 $ 5772 $ 8712
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1249 $ 1359 $ 1449 $ 1899 $ 1589 $ 1819 $ 2749
$ 4372 $ 4757 $ 5072 $ 6647 $ 5562 $ 6367 $ 9622
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1249 $ 1359 $ 1449 $ 1899 $ 1589 $ 1819 $ 2749
$ 4372 $ 4757 $ 5072 $ 6647 $ 5562 $ 6367 $ 9622
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 28.
Доступны совмещенные круизы. Присоедините этот круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
1) Панамский канал 2) Картахена, Колумбия 3) Поход по магазинам на Бермудских островах 4) Тортола, Британские Виргинские острова
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 32
09/09/2011 12:52
33
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ДЛИННЫЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Длинные маршруты по Карибским островам. Восточные Карибы
Южные Карибы
Экзотические Южные Карибы
12 ночей
12 ночей
14 ночей
Celebrity SilhouetteSM
Celebrity SilhouetteSM
Celebrity Eclipse®
Кейп-Либерти
Кейп-Либерти
Форт-Лодердейл
Филипсбург ШарлоттаАмалия Шарлотта-Амалия Филипсбург
Лабади Сан-Хуан Санта-Крус День Чт
Порты захода
Шарлотта-Амалия
Прибытие
Ораньестад Виллемстад
Кастри Отправление
17:00
Кейп-Либерти, Байонна,
Кастри
Сент-Джонс
Бастер
Сент-Джонс День 1
Нью-Джерси
Сент-Джонс
Филипсбург
Порты захода
Прибытие
Отправление
17:00
День
Порты захода
1
Форт-Лодердейл, Флорида
Нью-Джерси
2
В море В море
Кейп-Либерти, Байонна,
Бриджтаун
Сент-Джорджес Прибытие
Отправление
16:30
Пт
В море
2
В море
3
Сб
В море
3
В море
4
Ораньестад, Аруба
08:00
22:00
Вс
В море
4
В море
5
Виллемстад, Кюрасао
07:00
17:00
Пн
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
17:00
5
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
17:00
6
В море
Вт
Сент-Джонс, Антигуа
08:00
17:00
6
Бастер, Сент-Китс
08:00
17:00
7
Сент-Джорджес, Гренада
08:00
17:00
Ср
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
17:00
7
Кастри, Сент-Люсия
08:00
17:00
8
Бриджтаун, Барбадос
08:00
17:00
Чт
Санта-Крус, Виргинские острова, США
08:00
17:00
8
Сент-Джонс, Антигуа
08:00
17:00
9
Кастри, Сент-Люсия
08:00
17:00
Пт
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
07:00
14:00
9
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
17:00
10
Сент-Джонс, Антигуа
08:00
17:00
Сб
Лабади, Гаити
09:00
16:00
10
В море
11
Филипсбург, Сен-Мартен
08:00
17:00
Вс
В море
11
В море
12
Шарлотта-Амалия, Сент-Томас
08:00
17:00
Пн
В море
12
В море
13
В море
Вт
Кейп-Либерти, Байонна,
13
Кейп-Либерти, Байонна,
14
В море
15
Форт-Лодердейл, Флорида
08:00
08:00
Нью-Джерси
Нью-Джерси
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Январь: 5, 29* • Февраль: 22* • Март: 17* • Апрель: 10 * Порядок захода в порты отличается. Круиз на 7 ночей отправляется 23 декабря 2012 г. Порты отличаются.
Январь: 17 • Февраль: 10* • Март: 5*, 29 Круиз по Карибскому морю на 7 ночей на лайнере Celebrity Summit отправляется 20 октября 2012 г. Порты отличаются. * Порядок захода в порты отличается.
Январь: 14†, 28† • Февраль: 11†, 25† • Март: 10†, 24† • Апрель: 7†, 21† Ноябрь: 17* • Декабрь: 1, 15, 29 Даты отправления в 2013 году: Январь: 26*, 12 • Февраль: 9, 23* • Март: 9, 23* † Лайнер Celebrity Eclipse заменен лайнером Celebrity Constellation. * Порядок захода в порты отличается.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1299 $ 1349 $ 1459 $ 1589 $ 1499 $ 1699 $ 2619
$ 4547 $ 4722 $ 5107 $ 5562 $ 5247 $ 5947 $ 9167
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1279 $ 1359 $ 1439 $ 1769 $ 1579 $ 1769 $ 2889
$ 4477 $ 4757 $ 5037 $ 6192 $ 5527 $ 6192 $ 10112
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 1189 $ 1269 $ 1679 $ 1759 $ 1869 $ 2349 $ 2839
$ 4162 $ 4442 $ 5877 $ 6157 $ 6542 $ 8222 $ 9937
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_28-33_MYRIAD.INDD 33
09/09/2011 12:52
Добро пожаловать на круизы по Аляске с Celebrity! Здесь суровая природа соседствует с гостеприимством. Нетронутая
природа находится прямо за окном спа-центра, предлагающего множество процедур. Отдых здесь позволит Вам почувствовать всю полноту жизни, где каждая минута будет напоминать о необыкновенном отпуске. От потрясающих видов ледника Хаббарда до тотемных столбов Кетчикана или приготовления лосося на берегу — круизы по Аляске с Celebrity являются одновременно необуздаными и романтичными настолько, насколько это можно вообразить. И хотя великолепные виды этой нетронутой территории открываются прямо с Вашего балкона, стоит попробовать предложенные круиз-туры и береговые экскурсии, которые обеспечат Вам непередаваемые ощущения.
1
2
3
4
Отели Продлите свой отпуск, проведя несколько дней в одном из самых интересных городов мира. Анкоридж — Отель «Anchorage Marriott», 1 ночь от 221 $ с человека Сиэтл — Отель «Hyatt at Olive 8», 1 ночь от 141 $ с человека Сиэтл — Отель «The Westin Seattle», 1 ночь от 175 $ с человека Ванкувер — Отель «Four Seasons Hotel Vancouver», 1 ночь от 176 $ с человека Ванкувер — Отель «Sheraton Vancouver Wall Centre», 1 ночь от 170 $ с человека
Великолепный отдых в круиз-турах 8 круиз-туров по Аляске, 3 по Скалистым горам Канады и 2 по Уистлеру – путешествуйте в сердце Аляски и Канады на поезде и автобусе. Вы также можете провести незабываемый отпуск в круиз-туре «The Ultimate Cruisetour — Canadian Rockies & Alaska» — 6 ночей до круиза в Скалистых горах Канады, круиз по Аляске на 7 ночей и 5 ночей после круиза путешествуя по Аляске.
Натуралисты-эксперты на борту лайнера Еще один важный аспект: в каждом круизе по Аляске участвуют натуралистыэксперты, предоставляющие сведения о дикой природе, географии и истории.
1) Дикая природа Аляски 2) Поезд Wilderness Express ® с вагонами со стеклянной крышей 3) Джуно, Аляска 4) Добыча золота в Фэйрбэнкс, Аляска 5) Рафтинг на Аляске
2904_CC_Midi_Brochure_34-37_RUSSIA.INDD 34
09/09/2011 12:53
35
АЛЯСКА
Для получения дополнительных сведений или для бронирования береговых экскурсий через Интернет не позднее чем за 4 дня до отплытия:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions
5
Круизы по Аляске с Celebrity. Порты и города по маршруту круиз-туров по Аляске: Альберта и Скалистые горы Канады — Круиз-тур Одними из нетронутых цивилизацией диких мест Аляски являются Банфф, Джаспер и прекрасное озеро Луис. В национальном парке Банфф можно увидеть великолепный водопад Боу, обширные леса и ледниковые озера. Из Джаспера можно отправиться в мини-экспедицию по леднику, где тающий лед придает естественным горячим источникам характерный аквамариновый оттенок. Анкоридж, Аляска — Круиз-тур Небоскребы этого города, в котором проживает половина населения штата Аляска, дополняют горные пики, возвышающиеся вокруг. Магазины, художественные галереи, музеи и Центр наследия коренного населения Аляски — ради этого Анкоридж непременно стоит посетить в любой поездке в 49-й штат США. Национальный парк Денали, Аляска — Круиз-тур В Денали находится самая высокая вершина Северной Америки: гора Маккинли. Национальный парк занимает примерно 24000 кв. км таежных лесов и тундры. Здесь можно увидеть некоторых животных из «большой пятерки» Аляски: медведей, серых волков, северных оленей, баранов Далля и американских лосей. Фэйрбэнкс, Аляска — Круиз-тур В этом городе, известном со времен «золотой лихорадки», все еще есть действующие золотодобывающие шахты. Ваш Круиз-тур может включать экскурсию по городу Фэйрбэнкс, речной круиз на пароходе Discovery с остановкой в деревне индейцев-атапасков или посещение золотодобывающей шахты Эльдорадо. Айси Стрейт Пойнт, Аляска — Порт круиза Расположенный всего в 34,5 километрах к юго-востоку от национального парка Глетчер Бэй, Айси Стрейт Пойнт дает путешественникам возможность увидеть горбатых китов, орлов и бурых медведей или посетить музеи, посвященные истории рыболовства в этом регионе. Джуно, Аляска — Порт круиза Столица Аляски удачно сочетает в себе суровость дальних рубежей и отпечаток космополитичности. Ледник Менденхолл, река изо льда 2,5 километра шириной и более 9,5 километров длиной огибает северную часть Джуно и является частью ледяного поля Джуно площадью более 1500 кв. км.
Круиз-туры по Аляске:
Кетчикан, Аляска — Порт круиза Кетчикан – родина племени Тлингит, резчиков, создавших самое большое в мире собрание тотемных столбов. Название происходит от тлингитской фразы «катч канна», которая примерно переводится как «раскинутые крылья грозного орла», дань уважения сотням орлов, гнездящихся в горных лесах неподалеку. Сиэтл, штат Вашингтон — Порт круиза Посетители Изумрудного города обнаружат сплав американской, азиатской и индейской культур на фоне пролива Паджет и Олимпийских гор. Попробуйте самые свежие на всем тихоокеанском побережье дары моря и знаменитый сиэтлский кофе. Сиуорд, Аляска и Круиз-тур Подобно гигантскому часовому 900-метровая гора Марафон охраняет эти ворота в природу фьордов Кенай. Тех, кто захочет попутешествовать за пределами его окраин, ждет множество возможностей увидеть дикую природу. Скагуэй, Аляска — Порт круиза Совершите путешествие в прошлое по живописной железной дороге Уайт Пасс. Узнайте, как в 1896 г. на Клондайке было найдено золото, как этот город был охвачен «золотой лихорадкой» и как в него стекались ищущие богатство, владельцы салунов и искатели приключений. Теперь единственные старатели – это посетители, пытающиеся найти одиндругой самородок, чтобы взять его с собой в качестве сувенира. Фьорд Трейси Арм — ледник Сойер, Аляска — Только смотровой круиз Среди двух великолепнейших ледников Аляски, северного и южного ледников Сойер, в окружении гранитных стен, поднимающихся более чем на 900 метров из изумрудного моря. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада и Круиз-тур Ванкувер — это крупнейший город в западной части Канады и третий по величине город страны, Канадская жемчужина - пролив Паджет. От мощенных брусчаткой улиц округа Гастоун до Маленькой Италии и Китайского квартала – Ванкувер по-настоящему интернационален.
Береговые экскурсии по Аляске: Более 20 способов путешествовать по этому удивительному штату — пешком, на каяке, на поезде, на вездеходе, на судне, на вертолете, верхом на лошади, на автобусе, на снегоступах, на каноэ, на гидросамолете, на велосипеде, по канатной дороге, на джипе, на тележке, на мотоцикле, на плоту, на картах, на внедорожнике «Хаммер», с ластами и трубкой и так далее. • Ловля палтуса Айси Стрейт Пойнт, Аляска • Экскурсия на собачьих упряжках Джуно, Аляска • Дождевой лес в заповеднике на Аляске и крабовый праздник Кетчикан, Аляска • Индивидуальный тур по подземельям Сиэтла Сиэтл, штат Вашингтон • Круиз по фьордам Кенай (включает обед) Сиуорд, Аляска • Живописная железная дорога в Уайт Пасс Скагуэй, Аляска • Бутчарт и сады бабочек Виктория, Британская Колумбия
Круиз-туры по Скалистым горам Канады и Уистлеру:
3 тура по Скалистым горам Канады (2 до круиза и 1 после круиза) • Опытные, знающие профессиональные гиды • 2 тура по Уистлеру (1 до круиза и 1 после круиза) • Круиз-тур на 18 ночей — Аляска и Канада 6 ночей до круиза в Скалистых горах Канады, • Проживание в отеле Fairmont и круиз по Аляске 7 ночей и тур 5 ночей по путешествие на поезде VIA Rail. Аляске после круиза. • 3 типа туров до круиза и 5 типов туров после круиза
Виктория, Британская Колумбия, Канада и Круиз-тур Столица Британской Колумбии расположена на крупнейшем острове Канады, острове Ванкувер. Этот анклав на побережье, бывший одно время британской колонией, сохранил многое из былого колониального великолепия. А благодаря умеренному климату вся Виктория цветет во время весенних и летних месяцев.
•
• Для получения дополнительных сведений или заказа круизных туров Celebrity:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
www.celebritycruises.com
2904_CC_Midi_Brochure_34-37_RUSSIA.INDD 35
09/09/2011 12:53
1
2
3
Аляска — ледник Хаббарда
Путешествие по Аляске
Аляска — Фьорд Трейси Арм
7 ночей
7 ночей
7 ночей
Celebrity Century®
Celebrity Millennium®
Celebrity Infinity®
Ледник Хаббарда
Ледник Хаббарда
Джуно
Скагуэй
Скагуэй
Джуно Фьорд Трейси Арм
Джуно
Кетчикан
Кетчикан
Айси Стрейт Пойнт
Кетчикан
Ванкувер
Ванкувер
Виктория
День
Порты захода
Прибытие
Вс
Ванкувер, Британская Колумбия
Пн
Внутренний пролив (круиз)
Отправление
16:30
День
Порты захода
Прибытие
Пт
Ванкувер, Британская Колумбия
Сб
Внутренний пролив (круиз)
Отправление
16:30
День
Порты захода
Пт
Сиэтл, штат Вашингтон
Сб
В море
Сиэтл
Прибытие
Отправление
16:00
Вт
Айси Стрейт Пойнт, Аляска
15:00
22:00
Вс
Джуно, Аляска
10:00
20:00
Вс
Кетчикан, Аляска
07:00
16:00
Ср
Ледник Хаббарда (круиз)
10:30
14:30
Пн
Скагуэй, Аляска
07:00
20:30
Пн
Фьорд Трейси Арм (ледник Сойер),
06:00
10:00
Чт
Джуно, Аляска
07:30
20:00
Вт
Ледник Хаббарда (круиз)
12:00
16:00
14:00
20:30
Ср
Кетчикан, Аляска
14:00
20:30
Чт
Внутренний пролив (круиз)
Пт
Ванкувер, Британская Колумбия
Пт
Кетчикан, Аляска
Сб
Внутренний пролив (круиз)
Вс
Ванкувер, Британская Колумбия
07:00
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Май: 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 • Июль: 1, 8, 15, 22, 29
Аляска
Пн
Джуно, Аляска
14:30
22:00
Вт
Скагуэй, Аляска
07:00
18:00
Вт
Внутренний пролив (круиз)
Ср
В море
Чт
Виктория, Британская Колумбия
18:00
23:59
Пт
Сиэтл, штат Вашингтон
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Сентябрь: 7
Май: 11, 18, 25* • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 Август: 3, 10, 17, 24, 31 • Сентябрь: 7, 14 * Время захода может отличаться
Август: 5, 12, 19, 26 • Сентябрь: 2, 9
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 920 $ 1075 $ 1785 $ 1900 $ 1840 $ 2000
$ 3220 $ 3763 $ 6248 $ 6650 $ 6440 $ 7000
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1038 $ 1195 $ 1595 $ 1710 $ 1710 $ 2320
$ 3633 $ 4183 $ 5583 $ 5985 $ 5985 $ 8120
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Каюта с балконом AquaClassSM Свит
$ 985 $ 1140 $ 1500 $ 2530 $ 1600 $ 1555 $ 1655
$ 3448 $ 3990 $ 5250 $ 5600 $ 5443 $ 5793 $ 8855
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения см. на странице 34.
Возможны наземные круизные туры по Аляске и Скалистым горам Канады — дополнительные сведения см. на страницах 34–35.
1) Ванкувер, Канада 2) Лось 3) Тотемный столб в Кетчикане, Аляска 4) Путешествие на вертолете в Скагуэй, Аляска
2904_CC_Midi_Brochure_34-37_RUSSIA.INDD 36
09/09/2011 12:53
37
АЛЯСКА КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 4
Аляска Юг Аляски
Север Аляски
Вся Аляска
7 ночей
7 ночей
9 ночей
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
Celebrity Century®
Сиуорд
Сиуорд
Ледник Хаббарда
Ледник Хаббарда
Скагуэй
Ледник Хаббарда
Скагуэй
Джуно
Джуно
Джуно
Айси Стрейт Пойнт
Скагуэй
Айси Стрейт Пойнт Ситка
Айси Стрейт Пойнт Кетчикан
Кетчикан
Кетчикан
Ванкувер Ванкувер
Ванкувер День
Порты захода
Прибытие
Отправление
День
Порты захода
Прибытие
Пт
Сиуорд, Аляска
20:00
Пт
Ванкувер, Британская Колумбия
Сб
Ледник Хаббарда (круиз)
14:00
18:00
Сб
Внутренний пролив (круиз)
Отправление
16:30
День
Порты захода
Прибытие
Вс Пн
Ванкувер, Британская Колумбия
Отправление
16:30
Внутренний пролив (круиз)
Вс
Джуно, Аляска
09:00
21:00
Вс
Кетчикан, Аляска
07:00
15:00
Вт
Ситка, Аляска
09:00
17:00
Пн
Скагуэй, Аляска
07:00
20:30
Пн
Айси Стрейт Пойнт, Аляска
08:00
18:00
Ср
Джуно, Аляска
08:00
20:00
Вт
Айси Стрейт Пойнт, Аляска
07:00
16:00
Вт
Джуно, Аляска
07:00
20:30
Чт
Скагуэй, Аляска
07:00
20:00
Ср
Кетчикан, Аляска
09:00
18:00
Ср
Скагуэй, Аляска
07:00
16:00
Пт
Айси Стрейт Пойнт, Аляска
07:00
17:00
Чт Пт
Внутренний пролив (круиз)
Чт Пт
Ледник Хаббарда (круиз)
07:00 07:00
11:00
Сб Вс Пн Вт
Ледник Хаббарда (круиз)
07:00 12:00
11:00 20:30
Ванкувер, Британская Колумбия
07:00
Сиуорд, Аляска
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Кетчикан, Аляска Внутренний пролив (круиз) Ванкувер, Британская Колумбия
07:00
Даты отправления в 2012 году:
Июнь: 8, 22 • Июль: 6, 20 • Август: 3, 17, 31
Июнь: 1, 15, 29 • Июль: 13, 27 • Август: 10, 24
Сентябрь: 16
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1038 $ 1340 $ 1852 $ 1966 $ 1910 $ 2936
$ 3633 $ 4690 $ 6482 $ 6881 $ 6685 $ 10276
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1038 $ 1240 $ 1755 $ 2810 $ 2810 $ 3040
$ 3633 $ 4340 $ 6143 $ 9835 $ 9835 $ 10640
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge Свит
$ 1060 $ 1230 $ 2045 $ 2220 $ 2122 $ 2972
$ 3710 $ 4305 $ 7158 $ 7770 $ 7427 $ 10402
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_34-37_RUSSIA.INDD 37
09/09/2011 12:53
ИНДОНЕЗИЯ Бали
Дарвин Порт Дуглас Кэрнс Порт Хедленд
Эрли-Бич
АВСТРАЛИЯ Брисбен Фримантл Банбери
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Аделаида
Олбани
Сидней
Залив Островов Окленд
Мельбурн
Тауранга Нейпир Веллингтон
Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд
Хобарт
Крайстчерч Данидин
Квинсленд
Австралия и Новая Зеландия
Австралия и Новая Зеландия
Австралия и Новая Зеландия
11 ночей
12 ночей
12 ночей
12 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Solstice®
Celebrity Solstice®
Celebrity Century®
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
Чт
Сидней, Австралия
Пт
Окленд, Новая Зеландия
1
Сидней, Австралия
1
Окленд, Новая Зеландия
Пт
В море
Сб
Тауранга, Новая Зеландия
2
Сидней, Австралия
2
Залив Островов, Новая Зеландия
Сб
В море
Вс
В море
3
В море
3
Тауранга, Новая Зеландия
Вс
Кэрнс (Йоркис-Ноб), Австралия
Пн
Веллингтон, Новая Зеландия
4
Мельбурн, Австралия
4
Нейпир, Новая Зеландия
Пн
Порт Дуглас, Австралия
Вт
Крайстчерч, Новая Зеландия
5
В море
5
Веллингтон, Новая Зеландия
Вт
Остров Уиллис (круиз), Австралия
Ср
Данидин, Новая Зеландия
6
В море
6
Крайстчерч, Новая Зеландия
Ср
Эрли-Бич, Квинсленд,
Чт
Даски-Саунд, Новая Зеландия
7
Милфорд-Саунд, Новая Зеландия
7
Данидин, Новая Зеландия
Австралия
Чт
Даутфул-Саунд, Новая Зеландия
7
Даутфул-Саунд, Новая Зеландия
8
Даски-Саунд, Новая Зеландия
Чт
В море
Чт
Милфорд-Саунд, Новая Зеландия
7
Даски-Саунд, Новая Зеландия
8
Даутфул-Саунд, Новая Зеландия
Пт
Брисбен, Австралия
Пт
В море
8
Данидин, Новая Зеландия
8
Милфорд-Саунд, Новая Зеландия
Сб
В море
Сб
В море
9
Крайстчерч, Новая Зеландия
9
В море
Вс
Сидней, Австралия
Вс
Хобарт, Тасмания
10
Веллингтон, Новая Зеландия
10
В море
Пн
Сидней, Австралия
Пн
В море
11
В море
11
Мельбурн, Австралия
Вт
Сидней, Австралия
12
Тауранга, Новая Зеландия
12
В море
Ср
Сидней, Австралия
13
Окленд, Новая Зеландия
13
Сидней, Австралия
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2012 году:
Март: 28
Январь: 4 • Март: 16*
Декабрь: 23 Даты отправления в 2013 году:
* C заходом в Мельбурн, Австралия, вместо Хобарта, Тасмания. Похожий круиз на 18 ночей отправляется 28 января 2013 г. Порты отличаются.
Январь: 16 • Март: 4 Похожий круиз на 13 ночей отправляется 10 декабря 2012 г. Порты отличаются.
Даты отправления в 2012 году: Январь: 6, 18* * Круиз осуществляется с посещением портов в обратном порядке. Лайнер заходит в Мельбурн, Австралия, вместо Хобарта, Тасмания.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1782
$ 6237
$ 2022
$ 7077
$ 6930
$ 7077
$ 2735
$ 9573
$ 2678
$ 9373
$ 2735
$ 9573
$ 3034
$ 10619
$ 2850
$ 9975
$ 3177
$ 11120
$ 2051
$ 7179
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2022
$ 8890
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1980
$ 2540 $ 2710
$ 9485
$ 3010
$ 10535
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 2853
$ 9986
Каюта с балконом Concierge
$ 3020
$ 10570
Каюта с балконом Concierge
$ 1937
$ 6780
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 3137
$ 10980
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 3420
$ 11970
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 2335
$ 8173
Свит
$ 4264
$ 14924
Свит
$ 4746
$ 16611
Свит
$ 3333
$ 11666
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений об отелях «Cruise & Stay» посетите веб-сайт www.celebritycruises.com.
Возможны береговые Круиз-туры по Австралии и Новой Зеландии — дополнительные сведения см. на стр. 17.
$ 3034
$ 10619
$ 3177
$ 11120
Каюта с балконом Concierge
$ 3020
$ 10570
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 3420
$ 11970
Свит
$ 4746
$ 16611
Предлагаются совмещенные круизы. Присоедините этот круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
1) Улуру (Айерс-Рок), Австралия
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 38
09/09/2011 12:55
39
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА КРУИЗЫ ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 1
Порты захода и маршруты круизов по Австралии и Новой Зеландии.
Австралия
Австралия и Новая Зеландия
17 ночей
18 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Century®
День Порты захода
Залив Островов, Новая Зеландия Если Вам нравится пляжный отдых, здесь Вы найдете прославленные на весь мир пляжи с белоснежным песком и кристально чистой водой. Как Вы уже могли предположить, здесь доступно множество видов активного отдыха, включая каякинг, езду на горном велосипеде, парасейлинг, купание с дельфинами и погружение с аквалангом.
День Порты захода
Пт
Перт (Фримантл), Австралия
Пн
Окленд, Новая Зеландия
Сб
В море
Вт
Тауранга, Новая Зеландия
Вс
В море
Ср
В море
Пн
Порт Хедленд, Австралия
Чт
Крайстчерч, Новая Зеландия
Вт
В море
Пт
Данидин, Новая Зеландия
Ср
Беноа, Бали, Индонезия
Сб
Даски-Саунд, Новая Зеландия
Чт
Беноа, Бали, Индонезия
Сб
Даутфул-Саунд, Новая Зеландия
Пт
В море
Сб
Милфорд-Саунд, Новая Зеландия
Сб
В море
Вс
В море
Вс
Дарвин, Австралия
Пн
В море
Пн
В море
Вт
Сидней, Австралия
Вт
В море
Ср
Сидней, Австралия
Ср
Кэрнс (Йоркис-Ноб), Австралия
Чт
В море
Чт
В море
Пт
Мельбурн, Австралия
Пт
В море
Сб
В море
Сб
Брисбен, Австралия
Вс
Аделаида, Австралия
Вс
В море
Пн
В море
Пн
Сидней, Австралия
Вт
В море
Ср
Олбани, Австралия
Чт
Банбери, Австралия
Пт
Перт (Фримантл), Австралия
Сидней, Австралия Сидней, который по праву считается одним из самых многонациональных городов в южном полушарии, предложит туристам все, что они только могут пожелать: от знаменитых пляжей и виноделен до удивительных достопримечательностей и магазинов мирового класса. Предлагаютсяе Круиз-туры: • Круиз-туры продолжительностью 15–22 ночи на лайнере Celebrity Solstice Наземные туры по Австралии с сопровождением продолжительностью 4–5 ночей, которые предлагаются до или после следующих круизов: круиз в Квинсленд продолжительностью 11 ночей, круизы по Австралии и Новой Зеландии продолжительностью 12 ночей и круизы по Австралии на лайнере Celebrity Solstice продолжительностью 17 ночей. • Круиз-туры продолжительностью 17–23 ночи на лайнере Celebrity Century Наземные туры по Австралии с сопровождением продолжительностью 5 ночей, которые предлагаются до или после следующих круизов: круиз по Австралии и Новой Зеландии продолжительностью 12 ночей и кругосветный круиз на лайнере Celebrity Century продолжительностью 18 ночей.
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2012 году:
Февраль: 15
Январь: 30
Кругосветный круиз на 18 ночей на лайнере Celebrity Century отправляется 17 февраля 2012 г. Порты отличаются.
Окленд, Новая Зеландия Окленд, прозванный «городом парусов» за то, что его жители обожают море, находится на узком перешейке между сверкающими водами гаваней Манукау и Уаитемата. Спуститесь на берег, чтобы увидеть покрытый буйной растительностью городской пейзаж, который наполнен прекрасными парками и известными художественными галереями.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2893
$ 10126
$ 2708
$ 9478
$ 3106
$ 10871
$ 3417
$ 11960
$ 3875
$ 13563
$ 4273
$ 14956
$ 3450
$ 12075
$ 3680
$ 12880
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 3965
$ 13878
Каюта с балконом Concierge
$ 4460
$ 15610
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 4135
$ 14473
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 4260
$ 14910
Свит
$ 5704
$ 19964
Свит
$ 5700
$ 19950
Береговые экскурсии по Австралии и Новой Зеландии: • Винный тур по региону Окленд Окленд, Новая Зеландия
• Круиз по крокодиловой реке Дарвин, Австралия
• Морская прогулка на байдарках вдоль побережья Залив Островов, Новая Зеландия
• Кенгуру и коалы Мельбурн, Австралия
• Экскурсия по трансальпийской дороге Крайстчерч, Новая Зеландия
• Живая природа Австралии Сидней, Австралия
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75..
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 39
09/09/2011 12:55
Александрия КИТАЙ
Акаба Барселона
Дубай
Сафага
Маскат
ОАЭ
Гонконг
Оман
Бухта Халонг ИНДИЯ ТАИЛАНД
Чан Мэй ВЬЕТНАМ
Лаемчабанг Кочин
Пху Му Пхукет Пенанг
МАЛАЙЗИЯ
Порт Кланг Сингапур
ИНДОНЕЗИЯ Бали
Комодо Ломбок
Дарвин Кэрнс Эрли-Бич
АВСТРАЛИЯ Брисбен Ньюкасл
Ближний восток и Азия
Сокровища ЮгоВосточной Азии
Юго-Восточная Азия
Юго-Восточная Азия
12 ночей
14 ночей
14 ночей
14 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
Вс
Дубай, ОАЭ
Вс
Сингапур
Вс
Сингапур
Вс
Гонконг, Китай
Пн
Дубай, ОАЭ
Пн
Сингапур
Пн
Сингапур
Пн
Гонконг, Китай
Вт
Маскат, Оман
Вт
В море
Вт
В море
Вт
В море
Ср
В море
Ср
В море
Ср
Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд
Ср
Ханой(залив Халонг), Вьетнам
Чт
В море
Чт
Ломбок, Индонезия
Чт
Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд
Чт
Ханой(залив Халонг), Вьетнам
Пт
В море
Пт
Комодо, Индонезия
Пт
В море
Пт
Хью/Дананг (Чан Мэй),
Сб
Кочин, Индия
Сб
Беноа, Бали, Индонезия
Сб
Хошимин (Пху Му),
Вс
Кочин, Индия
Вс
Беноа, Бали, Индонезия
Пн
В море
Пн
В море
Вт
В море
Вт
В море
Ср
В море
Ср
Порт Кланг, Малайзия
Пн
В море
Чт
Порт Кланг, Малайзия
Чт
Пенанг, Малайзия
Вт
Хью/Дананг (Чан Мэй),
Пт
Сингапур
Пт
Пхукет, Таиланд
Сб
В море
Вс
Сингапур
Вс
Вьетнам
Вьетнам
Сб
В море
Хошимин (Пху Му),
Вс
Хошимин (Пху Му),
Вьетнам
Вьетнам
Пн
Хошимин (Пху Му), Вьетнам
Вьетнам
Вт
В море
Ср
Ханой(залив Халонг), Вьетнам
Ср
Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд
Чт
Ханой(залив Халонг), Вьетнам
Чт
Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд
Пт
В море
Пт
В море
Сб
Гонконг, Китай
Сб
Сингапур
Вс
Гонконг, Китай
Вс
Сингапур
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Ноябрь: 11
Январь: 6, 20
Декабрь: 9 Даты отправления в 2013 году:
Декабрь: 23
Февраль: 3, 17* • Март: 3, 17*, 31 * Круиз осуществляется с посещением портов в обратном порядке.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1780
$ 6230
$ 6265
$ 6230
$ 6864
$ 6930
$ 2134
$ 7469
$ 2325
$ 8138
$ 2793
$ 9776
$ 2430
$ 8505
$ 2793
$ 9776
$ 2835
$ 9923
$ 2650
$ 9275
$ 2835
$ 9923
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1961
$ 1980
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1780
$ 7469
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1790
$ 2134
$ 3460
$ 12110
Каюта с балконом Concierge
$ 3050
$ 10675
Каюта с балконом Concierge
$ 2720
$ 9520
Каюта с балконом Concierge
$ 3050
$ 10675
Каюта с балконом Concierge
$ 3920
$ 13720
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 3277
$ 11470
Свит
$ 4480
$ 15680
Свит
$ 4520
$ 15820
Свит
$ 5880
$ 20580
Свит
$ 4520
$ 15820
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений об отелях «Cruise & Stay» посетите веб-сайт www.celebritycruises.com.
Возможны наземные Круиз-туры по Азии — дополнительные сведения см. на стр. 17.
$ 2940
Цены до
$ 10290
Предлагаются совмещенные круизы. Присоедините этот круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
1) Бали, Индонезия
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 40
09/09/2011 12:55
41
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА КРУИЗЫ ПО БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ И АЗИИ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 1
Порты захода и маршруты круизов по Ближнему Востоку и Азии.
Суэцкий канал
Юго-Восточная Азия
16 ночей
17 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Millennium®
День Порты захода Пт
Барселона, Испания
Сб Вс
День Порты захода Чт
Сидней, Австралия
В море
Пт
Ньюкасл, Австралия
В море
Сб
В море
Пн
В море
Вс
Брисбен, Австралия
Вт
Александрия, Египет
Пн
В море
Ср
Александрия, Египет
Вт
Эрли-Бич, Квинсленд,
Беноа, Бали, Индонезия Этот скрытый от глаз и таинственный островной рай известен своими достижениями в искусстве — от танцев до скульптуры, рисования, обработки металлов и музыки. Небольшая деревня Беноа на юго-восточном побережье — это Ваш пропуск в мир удовольствий.
Чт
Суэцкий канал (проход)
Пт
Сафага, Египет
Ср
Кэрнс (Йоркис-Ноб), Австралия
Сб
Сафага, Египет
Чт
Кэрнс (Йоркис-Ноб), Австралия
Вс
Акаба, Иордания
Пт
В море
Пн
В море
Сб
В море
Вт
В море
Вс
Дарвин, Австралия
Ср
В море
Пн
В море
Австралия
Чт
В море
Вт
В море
Пт
В море
Ср
Беноа, Бали, Индонезия
Сб
В море
Чт
В море
Вс
Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Пт
В море
Сб
Сингапур
Вс
Сингапур
Даты отправления в 2012 году: Октябрь: 26
Кочин, Индия Этот древний порт, использовавшийся для торговли специями, занимали португальцы, голландцы и англичане, что и объясняет его уникальный европейский дух. Прогуливаясь по берегу, Вы можете наблюдать за знаменитыми китайскими рыболовными сетями, силуэты которых напоминают журавлей, и за рыбаками, вытягивающими свой улов. Хошимин, Вьетнам Расположившись в самом сердце дельты реки Меконг, Сайгон представляет собой интереснейшее сочетании азиатской и французской культуры. Насладитесь его архитектурой в колониальном стиле. И обязательно попробуйте лапшу в одном из многочисленных кафе или в уличном киоске и не забудьте посетить колоритный рынок.
Даты отправления в 2012 году: Ноябрь: 22 Похожий круиз по Азии и Австралии на 16 ночей на лайнере Celebrity Solstice отправляется 23 ноября 2012 г. Порты отличаются.
Бангкок (Лаемчабанг), Таиланд Этот фантастический, переливающийся яркими цветами город, в котором можно встреть множество богато украшенных усыпальниц, умиротворенных храмов и высоких позолоченных башенок, а также рынки посреди системы каналов («klongs»). Вам доступен выбор из множества разнообразных способов времяпрепровождения — от знакомства с изысканной кухней до наблюдения за чарующими тайскими танцами.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2041
$ 7144
$ 7700
$ 8078
$ 2493
$ 8726
$ 2965
$ 10378
$ 3330
$ 11655
$ 3470
$ 12145
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2200
$ 2308
$ 3460
$ 12110
Каюта с балконом Concierge
$ 3946
$ 13811
Каюта с балконом Concierge
$ 3490
$ 12215
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 4060
$ 14210
Свит
$ 6300
$ 22050
Свит
$ 5910
$ 20685
Маскат, Оман К поразительным достопримечательностям города Маскат, раскинувшегося на берегу Оманского залива Аравийского моря, относятся древние городские стены и сторожевые башни на территории Старого города. Здесь также расположен один из старейших рынков Mutrah Souq, где продается все — от традиционных кинжалов до вышитых изделий. Для получения сведений о береговых экскурсиях посетите сайт www. celebritycruises.com/excursions
Предлагаютсяе Круиз-туры: • Круиз-туры продолжительностью 19 ночи на лайнере Celebrity Millennium Круиз-туры по Азии с сопровождением продолжительностью 5 ночей, которые предлагаются до или после круизов по Юго-Восточной Азии на лайнере Celebrity Millennium продолжительностью 14 ночей.
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75..
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 41
09/09/2011 12:56
ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА
Нанаимо Виктория
Ванкувер Сиэтл
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯ Папеэте Бора-Бора Муреа Райатеа
Сува
Сан-Франциско Монтерей
Паго-Паго
Остров Каталина
Навиливили
Сан-Диего Сидней
ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА
Залив Островов Окленд
Гонолулу
Лахаина
Тауранга
Сан-Диего Энсенада Хило
Кейлуа-Кона
Винный круиз
Винный круиз
Гавайские острова
Гавайские острова
8 ночей
10 ночей
13 ночей
15 ночей
Celebrity Millennium®
Celebrity Century®
Celebrity Century®
Celebrity Century®
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
Пт
Ванкувер, Британская Колумбия
Вт
Ванкувер, Британская Колумбия
Пт
Гонолулу, Оаху, Гавайские острова
1
Сан-Диего, Калифорния
Сб
Нанаимо, Британская Колумбия
Ср
Нанаимо, Британская Колумбия
Сб
Гонолулу, Оаху, Гавайские острова
2
В море
Вс
Виктория, Британская Колумбия
Чт
Виктория, Британская Колумбия
Вс
Кауаи (Навиливили), Гавайские острова
3
В море
Пн
В море
Пт
Сиэтл, штат Вашингтон
Пн
Лахаина, Мауи, Гавайские острова
4
В море
Вт
Сан-Франциско, Калифорния
Сб
В море
Вт
Лахаина, Мауи, Гавайские острова
5
В море
Ср
Сан-Франциско, Калифорния
Вс
Сан-Франциско, Калифорния
Ср
Кейлуа-Кона, Гавайские острова
6
В море
Чт
Монтерей, Калифорния
Пн
Сан-Франциско, Калифорния
Чт
Хило, Гавайские острова
7
Гонолулу, Оаху, Гавайские острова
Пт
В море
Вт
Монтерей, Калифорния
Пт
В море
8
Лахаина, Мауи, Гавайские острова
Сб
Сан-Диего, Калифорния
Ср
В море
Сб
В море
9
Кейлуа-Кона, Гавайские острова
Чт
Остров Каталина, Калифорния
Вс
В море
9
Гора Килауэа — вечерняя поездка
Пт
Сан-Диего, Калифорния
Пн
В море
10
Хило, Гавайские острова
Вт
В море
11
В море
Ср
В море
12
В море
Чт
Энсенада, Мексика
13
В море
14
В море
15
Энсенада, Мексика
16
Сан-Диего, Калифорния
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Сентябрь: 14
Сентябрь: 25
Март: 23
Похожий круиз на 8 ночей отправляется 5 мая 2012 г. Порты отличаются.
Похожий круиз на 11 ночей на лайнере Celebrity Millennium отправляется 22 октября 2012 г. Порты отличаются.
Апрель: 5, 20 • Октябрь: 5*, 20 • Ноябрь: 4, 19 Даты отправления в 2013 году: Февраль: 2, 17 • Март: 4, 19 * Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1120
$ 3920
$ 1165
$ 4078
$ 6125
$ 8960
$ 1403
$ 4911
$ 2100
$ 7350
$ 3110
$ 10885
$ 1510
$ 5285
$ 2750
$ 9625
$ 3460
$ 12110
$ 2035
$ 7123
$ 2790
$ 9765
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2560
$ 4417
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1750
$ 1262
$ 3610
$ 12635
$ 1430
$ 5005
$ 1823
$ 6381
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 1655
$ 5793
Каюта с балконом Concierge
$ 1853
$ 6486
Каюта с балконом Concierge
$ 3000
$ 10500
Каюта с балконом Concierge
$ 3740
$ 13090
Свит
$ 2763
$ 9671
Свит
$ 2835
$ 9923
Свит
$ 4450
$ 15575
Свит
$ 4900
$ 17150
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений посетите веб-сайт www.celebritycruises.com.
Возможны наземные Круиз-туры по канадским Скалистым горам и Уистлеру — дополнительные сведения см. на стр. 17.
Предлагаются совмещенные круизы. Присоедините этот круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
1) Гавайские острова
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 42
09/09/2011 12:56
43
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА ВИННЫЙ КРУИЗ И КРУИЗЫ ПО ГАВАЙСКИМ ОСТРОВАМ
Для получения дополнительных сведений:
1
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www. celebritycruises.com/excursions
Порты захода и маршруты Винного круиза и круизов по Гавайским островам. Сокровища Тихого океана
Южно-тихоокеанский регион
18 ночей
19 ночей
Celebrity Century®
Celebrity Millennium®
День Порты захода
День Порты захода
Вт
Сидней, Австралия
Пт
Гонолулу, Оаху, Гавайские острова
Ср
В море
Сб
Хило, Гавайские острова
Чт
В море
Вс
В море
Пт
Линия перемены дат
Пн
В море
Сб
В море
Вт
В море
Вс
В море
Ср
В море
Пн
В море
Чт
В море
Вт
Папеэте, Таити, Французская Полинезия
Пт
Паго-Паго, Восточное Самоа
Ср
Муреа, Французская Полинезия
Сб
В море
Чт
Бора-Бора, Французская Полинезия
Вс
Линия перемены дат
Пт
Райатеа, Французская Полинезия
Пн
Сува, Фиджи
Сб
В море
Вт
В море
Вс
В море
Ср
Солнечное затмение (круиз)
Пн
В море
Чт
В море
Муреа, Таити, Французская Полинезия Муреа — это уникальный вулканический остров, окруженный спокойными лагунами и пляжами с белым и черным песком. Вам обязательно захочется исследовать опоясывающие остров рифы с маской и ластами или на каяке или посетить залив, где капитан Кук впервые высадился в своих «поисках» рая. Кроме того, Вы можете полюбоваться величественным водопадом Афареету. Сан-Франциско, Калифорния Сан-Франциско — один из самых захватывающих и эклектических городов в мире — предлагает посетителям огромное число возможностей — такие символичные места, как «Рыбачья пристань», Ломбард-стрит и остров Алкатрас, а также рукотворные чудеса, такие как мост «Золотые Ворота». Кроме того, здесь можно повстречать и отголоски прошлого, например фуникулер на улице Пауэла (Powell Street).
Береговые экскурсии в составе винного круиза и круиза по Гавайским островам:
Вт
В море
Пт
Тауранга, Новая Зеландия
Ср
В море
Сб
Окленд, Новая Зеландия
Чт
Лахаина, Мауи, Гавайские острова
Вс
Залив Островов, Новая Зеландия
Пт
Гонолулу, Оаху, Гавайские острова
Пн
В море
Вт
В море
Ср Чт
Сидней, Австралия
• Астрономический центр Imiloa и самое сердце Хило Хило, Гавайские острова • Путешествие на вулканический кратер Даймонд Хед Гонолулу, Оаху, Гавайские острова • Путешествие на водопады Кохала Кейлуа-Кона, Гавайские острова
Сидней, Австралия
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Март: 6
Ноябрь: 2
Лахаина, Мауи, Гавайские острова Наиболее бросающейся в глаза чертой острова Мауи является Халеакала — самый большой в мире потухший вулкан. Кроме того, Вы можете стать свидетелями одного из величайших зрелищ, создаваемых самой природой: ежегодной миграции (с декабря по март) горбатых китов, возвращающихся с зимовья.
• Винный тур в долину Ковичан Нанаимо, Британская Колумбия • Остров Алкатрас и Саусалито Сан-Франциско, Калифорния
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2380
$ 8330
$ 9037
$ 8925
$ 2876
$ 10066
$ 2790
$ 9765
$ 3565
$ 12478
$ 3420
$ 11970
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2582
$ 2550
$ 3788
$ 13258
Каюта с балконом Concierge
$ 3770
$ 13195
Каюта с балконом Concierge
$ 4237
$ 14830
Свит
$ 5600
$ 19600
Свит
$ 6200
$ 21700
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75..
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 43
09/09/2011 12:56
Сан-Диего
Форт-Лодердейл
Майами
Кабо-Сан-Лукас
Пуэрто-Вальярта
Акапулько
Пуэрто-Кетцаль Cólon
Картахена
Пунтаренас Панамский канал
Панамский канал Запад-Восток
Панамский канал Восток-Запад
Панамский канал Запад-Восток
Панамский канал Восток-Запад
15 ночей
15 ночей
15 ночей
15 ночей
Celebrity Century®
Celebrity Century®
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
1
Сан-Диего, Калифорния
1
Форт-Лодердейл, Флорида
Вт
Сан-Диего, Калифорния
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
2
В море
2
В море
Ср
В море
Вт
В море
3
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
3
В море
Чт
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
Ср
В море
4
Пуэрто-Вальярта, Мексика
4
Картахена, Колумбия
Пт
В море
Чт
Картахена, Колумбия
5
В море
5
Cólon, Panama
Сб
Акапулько, Мексика
Пт
Cólon, Panama
6
В море
6
Панамский канал (круиз)
Вс
В море
Сб
Панамский канал (круиз)
7
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
7
В море
Пн
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
Вс
В море
8
В море
8
Пунтаренас, Коста-Рика
Вт
В море
Пн
Пунтаренас, Коста-Рика
9
Пунтаренас, Коста-Рика
9
В море
Ср
Пунтаренас, Коста-Рика
Вт
В море
10
В море
10
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
Чт
В море
Ср
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
11
Панамский канал (круиз)
11
В море
Пт
Панамский канал (круиз)
Чт
В море
12
Cólon, Panama
12
В море
Сб
Cólon, Panama
Пт
Акапулько, Мексика
13
Картахена, Колумбия
13
Пуэрто-Вальярта, Мексика
Вс
Картахена, Колумбия
Сб
В море
14
В море
14
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
Пн
В море
Вс
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
15
В море
15
В море
Вт
В море
Пн
В море
16
Форт-Лодердейл, Флорида
16
Сан-Диего, Калифорния
Ср
Форт-Лодердейл, Флорида
Вт
Сан-Диего, Калифорния
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Декабрь: 4
Декабрь: 19
Апрель: 10 • Октябрь: 23 • Ноябрь: 22
Март: 26 • Октябрь: 8 • Ноябрь: 7
Даты отправления в 2013 году:
Даты отправления в 2013 году:
Январь: 3
Январь: 18
Похожий круиз на 17 ночей отправляется 21 сентября 2012 г. Порты отличаются.
Похожий круиз на 16 ночей отправляется 25 апреля 2012 г. Порты могут отличаться.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2180
$ 7630
$ 1970
$ 6895
$ 6930
$ 6895
$ 2220
$ 7770
$ 2360
$ 8260
$ 2220
$ 7770
$ 2950
$ 10325
$ 2980
$ 10430
$ 2950
$ 10325
$ 3780
$ 13230
$ 3500
$ 12250
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1970
$ 9450
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1980
$ 2700
$ 3780
$ 13230
$ 3280
$ 11480
$ 3150
$ 11025
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 3620
$ 12670
Каюта с балконом Concierge
$ 3620
$ 12670
Каюта с балконом Concierge
$ 3650
$ 12775
Каюта с балконом Concierge
$ 3620
$ 12670
Свит
$ 4600
$ 16100
Свит
$ 4370
$ 15295
Свит
$ 5600
$ 19600
Свит
$ 4370
$ 15295
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений об отелях «Cruise & Stay» посетите веб-сайт www.celebritycruises.com
1) Тукан, Панама
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 44
09/09/2011 12:56
45
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА КРУИЗЫ ПО ПАНАМСКОМУ КАНАЛУ
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursion 1
Порты захода и маршруты круизов по Панамскому каналу.
Панамский канал Восток-Запад
Панамский канал Запад-Восток
15 ночей
15 ночей
Celebrity Millennium®
Celebrity Millennium®
День Порты захода
Хуатулько, Мексика Если бы в Мексике и была проторенная дорога, Хуатулько находился бы от нее совсем в другой стороне. Прогуливаясь по одному из 30 пляжей, многие из которых абсолютно безлюдны, не забудьте повернуть голову к материку и взглянуть на потрясающую горную систему Сьерра-Мадре Южная.
День Порты захода
Пн
Майами, Флорида
Сб
Сан-Диего, Калифорния
Вт
В море
Вс
В море
Ср
В море
Пн
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
Чт
Картахена, Колумбия
Вт
Пуэрто-Вальярта, Мексика
Пт
Cólon, Panama
Ср
В море
Сб
Панамский канал (круиз)
Чт
В море
Картахена, Колумбия Старый город Катахены похож на сказочную колониальную испанскую деревню, со множеством красивых церквей, таких как Иглесия Санто-Доминго возвышающаяся над городом. Старые воееные бастионы преобразование в сувенирные лавки и прибрежные форты дополняют пейзаж открывая прекрасный вид на гавань.
Пунтаренас, Коста-Рика Расположенная на тихоокеанском побережье Коста-Рики провинция Пунтаренас — отличное место для знакомства с местной живой природой, например с красными ара и капуцинами. Вулканическая почва и тропические леса этого региона привлекают путешественников со всего света.
Вс
В море
Пт
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
Пн
Пунтаренас, Коста-Рика
Сб
В море
Вт
В море
Вс
Пунтаренас, Коста-Рика
Ср
Пуэрто-Кетцаль, Гватемала
Пн
В море
Береговые экскурсии в составе круизов по Панамскому каналу:
Чт
В море
Вт
Панамский канал (круиз)
Пт
Акапулько, Мексика
Ср
Cólon, Panama
• Круиз по заливу Акапулько и прыжки со скалы Акапулько, Мексика
Сб
В море
Чт
Картахена, Колумбия
Вс
Кабо-Сан-Лукас, Мексика
Пт
В море
Пн
В море
Сб
В море
Вт
Сан-Диего, Калифорния
Вс
Майами, Флорида
• Морская прогулка на байдарках — путешествие с заботой об окружающей среде Кабо-Сан-Лукас, Мексика • Купание и подводное плавание на песчаной отмели Города скатов Джорджтаун, Большой Кайман • Курорт с горячими минеральными источниками Baldi и тур на вулкан Аренал Пунтаренас, Коста-Рика • Остров Алкатрас и Саусалито Сан-Франциско, Калифорния
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Май: 12 • Октябрь: 7
Сентябрь: 22
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2180
$ 7630
$ 2180
$ 7630
$ 2700
$ 9450
$ 2700
$ 9450
$ 3280
$ 11480
$ 3150
$ 11025
$ 3280
$ 11480
$ 3150
$ 11025
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 3620
$ 12670
Каюта с балконом Concierge
$ 3620
$ 12670
Свит
$ 4600
$ 16100
Свит
$ 4600
$ 16100
• Ромовый завод Bacardi Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75..
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 45
09/09/2011 12:56
Форт-Лодердейл
Cólon
Картахена
Панамский канал
Манта
Лима
Арика
Ла-Серена БуэносАйрес Монтевидео
Вальпараисо
Слоновий Остров
Пунта-дель-Эсте
Пуэрто-Мадрин
Пуэрто-Монт
Райский залив
Пунта-Аренас Порт Стенли Ушуайя Мыс Горн
Южная Америка и Канал 15 ночей Celebrity Infinity® День Порты захода
Канал и Южная Америка
Буэнос-Айрес – Вальпараисо
Буэнос-Айрес – Вальпараисо
15 ночей
13 ночей
14 ночей
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
День Порты захода
День Порты захода
День Порты захода
Вс
Вальпараисо, Чили
Пт
Форт-Лодердейл, Флорида
Ла-Серена (Кокимбо), Чили
Сб
В море
Пн Вт
Буэнос-Айрес, Аргентина
Пн
Буэнос-Айрес, Аргентина Буэнос-Айрес, Аргентина
Пунта-дель-Эсте, Уругвай
Вс Пн Вт
В море
Ср
Картахена, Колумбия
Чт
В море
Ср
Colón, Panama
Пунта-дель-Эсте, Уругвай
Пт
Пуэрто-Мадрин, Аргентина
Чт
В море
Монтевидео, Уругвай
Монтевидео, Уругвай
Вт
В море
Ср
Арика, Чили
Чт
В море
Вс Пн Вт
Пт
Лима (Кальяо) Перу
Ср
Панамский канал (круиз)
Сб
В море
Пт
Пуэрто-Мадрин, Аргентина
Сб
В море
Чт
В море
Вс
Мыс Горн, Чили
Сб
В море
Вс
В море
Пт
Манта, Эквадор
Пн
Ушуайя, Аргентина
Вс
Мыс Горн, Чили
Пн
Манта, Эквадор
Сб
В море
Вт
Пунта-Аренас, Чили
Пн
Ушуайя, Аргентина
Вт
В море
Вс
В море
Ср
Магелланов пролив
Вт
Пунта-Аренас, Чили
Ср
Панамский канал (круиз)
Пн
Лима (Кальяо) Перу
Чт
Чилийские фьорды
Ср
Магелланов пролив
Чт
Colón, Panama
Вт
В море
Пт
Пуэрто-Монт, Чили
Чт
Чилийские фьорды
Пт
Картахена, Колумбия
Ср
Арика, Чили
Сб
В море
Пт
Пуэрто-Монт, Чили
Сб
В море
Чт
В море
Вс
Вальпараисо, Чили
Сб
В море
Вс
В море
Пт
Ла-Серена (Кокимбо), Чили
Вс
Вальпараисо, Чили
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
Сб
Вальпараисо, Чили
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Март: 11
Декабрь: 7
Январь: 2
Январь: 29 • Февраль: 26 Даты отправления в 2013 году: Январь: 6 • Март: 3
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2090
$ 7315
$ 5915
$ 6895
$ 7315
$ 7490
$ 2370
$ 8295
$ 3020
$ 10570
$ 2810
$ 9835
$ 3000
$ 10500
$ 3510
$ 12285
$ 3000
$ 10500
$ 3550
$ 12425
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2090
$ 2140
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1970
$ 8190
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1690
$ 2340
Каюта с балконом Concierge
$ 3990
$ 13965
Каюта с балконом Concierge
$ 3270
$ 11445
Каюта с балконом Concierge
$ 3690
$ 12915
Свит
$ 5940
$ 20790
Свит
$ 5360
$ 18760
Свит
$ 5990
$ 20965
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений об отелях «Cruise & Stay» посетите веб-сайт www.celebritycruises.com.
Возможны наземные Круиз-туры в Мачу-Пикчу и в Буэнос-Айрес с посещением водопадов Игуасу; дополнительные сведения см. на стр. 17.
$ 2340
$ 8190
$ 3020
$ 10570
$ 3510
$ 12285
Каюта с балконом Concierge
$ 3990
$ 13965
Свит
$ 5940
$ 20790
Предлагаются совмещенные круизы. Присоедините этот круиз к другому круизу, чтобы продлить свой отпуск.
1) Женщина в национальном одеянии, Перу
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 46
09/09/2011 12:56
47
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА КРУИЗЫ ПО ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ
Для получения дополнительных сведений:
1
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions
Порты захода и маршруты круизов по Южной Америке.
Вальпарасо - БуэносАйрес
Антарктика
14 ночей
14 ночей
Celebrity Infinity®
Celebrity Infinity®
День Порты захода 1 2 3
Вальпараисо, Чили В море
4
Буэнос-Айрес, Аргентина Для описания этого бурлящего и полностью космополитического города подходит всего одно слово — «пестрый». Прогуляйтесь Главным улицам и площадям города таким как Plaza de Mayo, на которую знаменитая Эвита Перрон, привела за собой толпы Аргентинцев, чтобы потребовать освобождение своего мужа из тюрьмы, а также посетите один из старейших памятников города Piramide-de-Mayo.
День Порты захода
Манта, Эквадор Этот город ключ к древней культуре Манта. Вы можете неспешно прогуляться по его набережной. Мы также рекомендуем посетить национальный парк, где средь тропических лесов вас ждут останки древних поселений и колонии морских птиц.
Буэнос-Айрес, Аргентина В море
Пуэрто-Монт, Чили
Вс Пн Вт
Чилийские фьорды
Ср
В море
5
Магелланов пролив
Чт
Ушуайя, Аргентина
6
Пунта-Аренас, Чили
Пт
Мыс Горн, Чили
7
Ушуайя, Аргентина
Сб
Пролив Сколарт, Антарктида
8
Мыс Горн, Чили
Сб
Райский залив, Антарктида
9
В море
Сб
Пролив Герлака
10
Пуэрто-Мадрин, Аргентина
Вс
Слоновий Остров, Антарктида
11
В море
Пн
В море
12
Пунта-дель-Эсте, Уругвай
Вт
Порт Стенли, Фолклендские острова
13
Монтевидео, Уругвай
Ср
В море
14
Буэнос-Айрес, Аргентина
Чт
Пуэрто-Мадрин, Аргентина
15
Буэнос-Айрес, Аргентина
Пт
В море
Сб
Монтевидео, Уругвай
Вс
Буэнос-Айрес, Аргентина
В море
Райский залив, Антарктида Название отражает потрясающую красоту этих мест не менее точно, чем кристально чистая вода — живописные горы, такие как пик Рохас, пик Брайд и ледник Пецваля. В этих водах можно встретить косяк малых полосатиков или увидеть папуанских пингвинов, с любопытством наблюдающих за нами со скалистых берегов. Предлагаютсяе Круиз-туры: • Круиз-туры продолжительностью 17–20 ночей на лайнере Celebrity Infinity тур на 3 и 5 ночей до или после круиза с посещением Мачу-Пикчу, или БуэносАйреса и водопада Игуасу в сочетании с 13- или 14- ночным круизом из Буэнос-Айреса в Вальпараисо или 14-ночным круизом из Вальпараисо в Буэнос-Айрес или же 14-ночным круизам к берегам Актики на борту Celebrity Infinity.
Береговые экскурсии в составе круизов по Южной Америке:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2013 году:
Январь: 15 • Февраль: 12 • Декабрь: 22
Февраль: 3, 17
Даты отправления в 2013 году: Январь: 20 • Март: 17
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1970
$ 6895
$ 7945
$ 8295
$ 2790
$ 9765
$ 3000
$ 10500
$ 3170
$ 11095
$ 3550
$ 12425
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 2270
$ 2370
$ 3480
$ 12180
Каюта с балконом Concierge
$ 3690
$ 12915
Каюта с балконом Concierge
$ 3510
$ 12285
Свит
$ 5990
$ 20965
Свит
$ 4510
$ 15785
• Священный храм Пачакамак, археологический музей и перуанские лошади пасо — экскурсия на целый день Лима (Кальяо) Перу
• Maullin River Fly Fishing Пуэрто-Монт, Чили
• Влажный тропический лес Пакош и побережье Эквадора Манта, Эквадор
• Путешествие по проливу Бигля и Национальному парку Ушуайя, Аргентина
• Остров морских волков Пунта-дель-Эсте, Уругвай
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 47
09/09/2011 12:56
Саутгемптон
Гавр
Шербур
Тулон
Ливорно
Барселона Чивитавеккья Нью-Джерси
Лиссабон Понта-Делгада
Пальма-де-Майорка Картахена
Кадис Málaga
Тенерифе Форт-Лодердейл Майами
Трансатлантика, Восток-Запад
Трансатлантика, Запад-Восток
13 ночей
13 ночей
Celebrity Reflection
SM
День Порты захода
Celebrity Silhouette
SM
День Порты захода
Вс Пн Вт
Барселона, Испания Пальма-де-Майорка, Испания
Вс
В море
Ср
Малага, Испания
Пн Вт
Чт
В море
Пт
Трансатлантика, Запад-Восток
Трансатлантика, Восток-Запад
14 ночей
15 ночей
Celebrity Solstice®
Celebrity Constellation®
День Порты захода
День Порты захода
Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси В море
Вс Пн Вт
Форт-Лодердейл, Флорида В море
Пт
Рим (Чивитавеккья), Италия
Сб
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
В море
Прованс (Тулон), Франция
В море
Вс
Ср
В море
Барселона, Испания
Ср
В море
Пн
Чт
В море
Пальма-де-Майорка, Испания
Тенерифе, Канарские острова
Чт
В море
Вт
Пт
В море
В море
Сб
В море
Пт
В море
Ср
Сб
В море
В море
Вс
В море
Сб
В море
Чт
Вс
В море
Тенерифе, Канарские острова
Пн
В море
Вс
Лиссабон, Португалия
Пт
Пн
Тенерифе, Канарские острова
В море
Вт
В море
Пн
Севилья (Кадис), Испания
Сб
Вт
В море
В море
Ср
В море
Вт
В море
Вс
Ср
Лиссабон, Португалия
В море
Чт
В море
Ср
Барселона, Испания
Пн
Чт
Севилья (Кадис), Испания
В море
Пт
В море
Чт
Прованс (Тулон), Франция
Вт
Пт
Малага, Испания
В море
Сб
Майами, Флорида
Пт
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
Ср
Сб
В море
В море
Сб
Рим (Чивитавеккья), Италия
Чт
Вс
Барселона, Испания
Пт
В море
Сб
Майами, Флорида
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Ноябрь: 18
Апрель: 22
Апрель: 15
Ноябрь: 30
Трансатлантический круиз Восток - Запад на 15 ночей отправляется 1 декабря 2012 г. Порты отличаются.
Трансатлантический круиз Запад Восток 15 ночей отправляется 5 мая 2012 г. Порты отличаются.
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
$ 1330
$ 4655
$ 4410
$ 4655
$ 4515
$ 5180
$ 1500
$ 5250
$ 1500
$ 5250
$ 1620
$ 5670
$ 1560
$ 5460
$ 1620
$ 5670
$ 1620
$ 5670
$ 2110
$ 7385
$ 2040
$ 7140
$ 2110
$ 7385
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1290
$ 1480
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1330
$ 5250
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1260
$ 1500
$ 2110
$ 7385
$ 2230
$ 8120
Каюта с балконом Concierge
$ 2240
$ 7840
Каюта с балконом Concierge
$ 2320
$ 8120
Каюта с балконом Concierge
$ 2320
$ 8120
Каюта с балконом AquaClass
$ 2500
$ 8750
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 2390
$ 8365
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 2500
$ 8750
Свит
$ 3940
$ 13790
Свит
$ 3940
$ 13790
Свит
$ 3910
$ 13685
Свит
$ 3940
$ 13790
Категория Каюты
Цены от
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта Каюта с балконом Concierge SM
Цены до
Возможно проживание в отеле до и после круиза. Для получения дополнительный сведений об отелях «Cruise & Stay» посетите веб-сайт www.celebritycruises.com.
1) Лиссабон, Португалия
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 48
09/09/2011 12:56
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ
49
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 1
Порты захода и маршруты трансатлантических круизов. Малага, Испания Малага является воротами Андалусии и Коста-дель-Соль, чьи пляжи всемирно популярны. На ее территории находятся впечатляющие дворцы, в том числе мавританские Алькабаза и Гибральфаро.
Трансатлантика, Восток-Запад
Трансатлантика, Запад-Восток
13 ночей
14 ночей
Celebrity Eclipse®
Celebrity EquinoxSM
День Порты захода
День Порты захода
Сб
Саутгемптон, Англия
Пн
Форт-Лодердейл, Флорида
Вс
Париж/Нормандия (Гавр),
Вт
В море
Франция
Ср
В море
Понта-Делгада, Азорские острова Пота-Дельгада сформировался из пиков огромного подводного хребта на острове Сен-Мишель. Он является одним из наиважнейших городов Азорских островов. Вулканические кратеры, сады и озера этого острова поражают своей красотой. Обязательно отведайте местные деликатесы из сахарной свеклы, самого известного продукта идущего на экспорт из Понта-Дельгады.. Тенерифе, Канарские острова Над этим крупнейшим островом среди Канарских островов возвышается 3718-метровая гора Тейде. Из вкусненького здесь можно попробовать местные фрукты (бананы, манго и папайя) и свежепойманную рыбу. На чистых песчаных пляжах можно заниматься виндсерфингом, серфингом, сноркелингом и дайвингом.
Пн
Шербур, Франция
Чт
В море
Вт
В море
Пт
В море
Ср
В море
Сб
В море
Чт
Понта-Делгада, Азорские острова
Вс
В море
Пт
В море
Пн
Понта-Делгада, Азорские острова
Сб
В море
Вт
В море
Вс
В море
Ср
В море
Пн
В море
Чт
Картахена, Испания
Вт
В море
Пт
Барселона, Испания
Ср
В море
Сб
Прованс (Тулон), Франция
Чт
В море
Вс
Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия
Пт
Форт-Лодердейл, Флорида
Пн
Рим (Чивитавеккья), Италия
Береговые экскурсии в составе трансатлантических круизов: • Экскурсия в Мурсию Картахена, Испания • Чинкве-Терре Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия • Речная экскурсия по Лиссабону Лиссабон, Португалия • Кальдеры и пещеры Дракона Пальма-де-Майорка, Испания • Наблюдение за дельфинами и китами Понта-Делгада, Азорские острова • Экс-ан-Прованс и Сезанн Прованс (Тулон), Франция
Даты отправления в 2012 году: Октябрь: 27
Даты отправления в 2012 году: Апрель: 16
Трансатлантический круиз Запад Восток круиз на 13 ночей отправляется 21 апреля 2012 г. Порты отличаются.
Трансатлантический круиз Восток Запад на 14 ночей отправляется 26 ноября 2012 г. Порты отличаются.
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Категория Каюты
Цены от
Цены до
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
$ 1260
$ 4410
$ 1360
$ 4760
$ 1480
$ 5180
$ 1730
$ 6055
$ 1800
$ 6300
$ 2800
$ 9800
$ 1560
$ 5460
$ 2040
$ 7140
Внутренняя каюта Каюта с окном Каюта с балконом Семейная каюта
Каюта с балконом Concierge
$ 2240
$ 7840
Каюта с балконом Concierge
$ 2210
$ 7735
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 2390
$ 8365
Каюта с балконом AquaClass
SM
$ 2230
$ 7805
Свит
$ 3910
$ 13685
Свит
$ 3700
$ 12950
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75.
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 49
09/09/2011 12:56
о. Сантьяго о. Фернандина
о. Балтра
о. Санта Круз о. Сан Кристобаль о. Изабелла
о. Флореана о. Эспаньола
Галапагосские острова и Мачу-Пикчу
Галапагосские острова
Галапагосские острова
13 ночей с перелетом
11 ночей с перелетом
10 ночей с перелетом
Celebrity Xpedition®
Celebrity Xpedition®
Celebrity Xpedition®
День Порты захода
День Порты захода Пт
День Порты захода Пт
Пт
Прибытие в Кито, Эквадор. Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)
Сб
Экскурсия по городу Кито (с ночевкой в Кито)
Вс
Перелет из Кито на о. Балтра. Балтра (Галапагосские острова)
Сб
Экскурсия по городу Кито (с ночевкой в Кито)
Сб
Экскурсия по городу Кито (с ночевкой в Кито)
Северный Сеймур (Галапагосские острова)
Вс
Перелет из Кито на о. Балтра. Балтра (Галапагосские острова)
Вс
Перелет из Кито на о. Балтра. Балтра (Галапагосские острова)
Пн
Кикер Рок (Сан-Кристобаль)
Пуэрто Бакеризо (Сан-Кристобаль)
Корморант Поинт (Флореана)
Пунта Суарес (Эспаньола)
Вт
Пляжи Бачас (Санта Круз)
Ср
Бухта Урбина (Изабелла)
Чт
Пуэрто Эгас (Сантьяго)
Бухта Урбина (Изабелла)
Пт
Сб
Пуэрто-Айора (Санта Круз)
Вс
Балтра (Галапагосские острова). Перелет с о. Балтра в Гуаякиль, Эквадор.
Пуэрто Эгас (Сантьяго)
Перелет из Лимы в Куско, Перу. Трансфер до отеля. Экскурсия по Куско
и ближайшим местам археологических раскопок. Ночевка в Куско.
Вт
Экскурсия по Священной долине. Ночевка в Куско.
Ср
Трансфер до поезда Hiram Bingham. Экскурсия по Мачу-Пикчу.
Пляжи Бачас (Санта Круз) О. Бартоломе (Сантьяго)
Чт
Бухта Урбина (Изабелла) Пунта-Эспиноса (Фернандина)
Пт
Пуэрто Эгас (Сантьяго) Холм Дракона (Санта Круз)
Холм Дракона (Санта Круз)
Перелет из Гуаякиля в Лиму, Перу (с ночевкой)
Корморант Поинт (Флореана) Смотровая площадка Баронессы (Флореана)
Ср
Пунта-Эспиноса (Фернандина)
Холм Дракона (Санта Круз)
Пн
Пунта Суарес (Эспаньола)
Вт
Корморант Поинт (Флореана) Пляжи Бачас (Санта Круз)
Кикер Рок (Сан-Кристобаль) Пуэрто Бакеризо (Сан-Кристобаль)
О. Бартоломе (Сантьяго)
Пунта-Эспиноса (Фернандина)
Пт
Пн
Смотровая площадка Баронессы (Флореана)
О. Бартоломе (Сантьяго)
Чт
Кикер Рок (Сан-Кристобаль)
Пунта Суарес (Эспаньола) Смотровая площадка Баронессы (Флореана)
Ср
Северный Сеймур (Галапагосские острова)
Северный Сеймур (Галапагосские острова)
Пн
Прибытие в Кито, Эквадор. Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)
Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)
Пуэрто Бакеризо (Сан-Кристобаль)
Вт
Прибытие в Кито, Эквадор.
Сб
Пуэрто-Айора (Санта Круз)
Сб
Пуэрто-Айора (Санта Круз)
Вс
Балтра (Галапагосские острова). Перелет с о. Балтра в Кито, Эквадор
Вс
Балтра (Галапагосские острова). Перелет с о. Балтра в Кито, Эквадор (с ночевкой)
(с ночевкой)
Пн
Отдых в Кито с ночевкой
Вт
Кито, Эквадор
Пн
Кито, Эквадор
Возврат в Куско на поезде Hiram Bingham. Ночевка в Куско.
Чт
Трансфер до аэропорта для перелета в Лиму. Последующая экскурсия по Лиме.
Даты отправления в 2012 году: Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 Апрель: 6, 13, 20 • Май: 4, 11, 19, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 • Сентябрь: 28† Октябрь: 5†, 12†, 19†, 26† • Ноябрь: 2†, 9†, 16†, 23†, 30† Декабрь: 7†, 14†, 21†*, 28†* Даты отправления в 2013 году: Январь: 4†, 11†, 18†, 25† • Февраль: 1†, 8†, 15†, 22† Март: 1†, 8†, 15†, 22†, 29† * Праздничный круиз. † С 30 сентября 2012 г. маршрут круиза изменяется. Порты отличаются.
1) Голубоногая олуша, Галапагосские острова
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 50
Даты отправления в 2012 году:
Даты отправления в 2012 году:
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20 Май: 4, 11, 19, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 28† • Октябрь: 5†, 12†, 19†, 26† • Ноябрь: 2†, 9†, 16†, 23†, 30† Декабрь: 7†, 14†, 21†*, 28†* Даты отправления в 2013 году:
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20 Май: 4, 11, 19, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 28† • Октябрь: 5†, 12†, 19†, 26† • Ноябрь: 2†, 9†, 16†, 23†, 30† Декабрь: 7†, 14†, 21†*, 28†* Даты отправления в 2013 году:
Январь: 4†, 11†, 18†, 25† • Февраль: 1†, 8†, 15†, 22† Март: 1†, 8†, 15†, 22†, 29†
Январь: 4†, 11†, 18†, 25† • Февраль: 1†, 8†, 15†, 22† Март: 1†, 8†, 15†, 22†, 29†
* Праздничный круиз.
* Праздничный круиз.
С 30 сентября 2012 г. маршрут круиза изменяется. Порты отличаются.
†
†
С 30 сентября 2012 г. маршрут круиза изменяется. Порты отличаются.
Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при условии проживания в двухместной каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажири доставляются на берег тендерами. Все маршруты, даты и цены действительны на момент издания, но они могут изменяться. Полный текст правил и условий см. на стр. 72–75..
09/09/2011 12:56
АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ТРАНСАТЛАНТИКА КРУИЗЫ ПО ГАЛАПАГОССКИМ ОСТРОВАМ
51
Для получения дополнительных сведений:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com/excursions 1
Маршруты по Галапагосским островам.
Галапагосские острова 7 ночей
Celebrity Xpedition® День Порты захода Вс
Балтра (Галапагосские острова) Северный Сеймур (Галапагосские острова)
Пн
Кикер Рок (Сан-Кристобаль) Пуэрто Бакеризо (Сан-Кристобаль) Пунта Суарес (Эспаньола)
Вт
Корморант Поинт (Флореана) Смотровая площадка Баронессы (Флореана)
Ср
Пляжи Бачас (Санта Круз) О. Бартоломе (Сантьяго)
Чт
Бухта Урбина (Изабелла) Пунта-Эспиноса (Фернандина)
Пт
Путешествия по Галапагосским островам Celebrity — это единственный круизный холдинг охватывающий Галапагосские острова; поездки по этим маршрутам предлагаются круглый год и осуществляются на мега-яхте Celebrity Xpedition, рассчитанной на 92 гостей®. На борту поддерживается роскошная и комфортная атмосфера без строгого распределения мест во время принятия пищи и с неофициальной формой одежды. Все что от Вас требуется — расслабиться и отдаться познанию окружающих Вас чудес природы.
Пуэрто Эгас (Сантьяго) Холм Дракона (Санта Круз)
Сб
Пуэрто-Айора (Санта Круз)
Вс
Балтра (Галапагосские острова).
Даты отправления в 2012 году: Январь: 1, 8, 15, 22, 29 • Февраль: 5, 12, 19, 26 Март: 4, 11, 18, 25 • Апрель: 1, 8, 15, 22 Май: 6, 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 Июль: 1, 8, 15, 22, 29 • Август: 5, 12, 19, 26 Сентябрь: 2, 30† • Октябрь: 7†, 14†, 21†, 28† • Ноябрь: 4†, 11†, 18†, 25† Декабрь: 2†, 9†, 16†, 23†*, 30†* Даты отправления в 2013 году: Январь: 6†, 13†, 20†, 27† • Февраль: 3†, 10†, 17†, 24† Март: 3†, 10†, 17†, 24†, 31† * Праздничный круиз. † С 30 сентября 2012 г. маршрут круиза изменяется. Порты отличаются.
2904_CC_Midi_Brochure_38-51_RUSSIA.INDD 51
По-настоящему все включено Присоединяйтесь к нашему познавательному путешествию, в котором мы предоставим Вам все необходимое, включая*: • Все напитки — бутилированная вода, вино, пиво и крепкие алкогольные напитки, чай, кофе, эспрессо и капуччино. • Все питание — плюс обслуживание в номерах и обед в каюте в часы приема пищи. • Все береговые экскурсии — с выбором объема проводимых мероприятий и местоположений. • Все оборудование для плавания — маски, трубки, ласты, гидрокостюмы и приспособления для того, чтобы оставаться на плаву. • Оплата входа в парк и галапагосской карточки туриста. • Размещение в отеле до и после круиза и туры пакетами в размере 10 ночей и более. • Все трансферы и перелет в/из Кито и о. Балтра пакетами в размере 10 ночей и более. • Все чаевые. Сопровождение экспертами Группа высококвалифицированных натуралистов сопровождает Вас во всех круизах и всегда готова поделиться своими обширными знаниями об этом архипелаге. Вместе с ними Вы исследуете каждый остров на своем пути, преодолевая черные вулканические скалы, на которых частенько греются на солнце морские игуаны, тем самым повышающие температуру тела. Вы увидите галапагосских слоновых черепах, морских черепах, а также многих других обитателей островов.
Подарите себе новые впечатления Чтобы получить более полное и глубокое впечатление о Галапагосских островах, можно объединить круиз с береговыми экскурсиями, проводимыми до и после круиза, по Кито (Эквадор), Лиме и Куско (Перу) с посещением Священной долины инков и руин легендарного города Мачу-Пикчу. * Плата взимается за: доступ в Интернет, услуги прачечной, услуги массажа, погружение с аквалангом, отдельные крепкие спиртные напитки, аперитивы и вина.
Категория Каюты Каюта с окном Каюта делюкс Каюта премиум Джуниор свит Экспидишн свит Пентхаус свит
Категория Каюты Каюта с окном Каюта делюкс Каюта премиум Джуниор свит Экспидишн свит Пентхаус свит
7 ночей Цены от
10 ночей Цены от
$ 2940
$ 5600
$ 3100
$ 5760
$ 3240
$ 5910
$ 4330
$ 7000
$ 4620
$ 7280
$ 7590
$ 10250
11 ночей Цены от
13 ночей Цены от
$ 5710
$ 9670
$ 5850
$ 9810
$ 5990
$ 9970
$ 7090
$ 11050
$ 7390
$ 11350
$ 10360
$ 14320
После возвращения на борт Вы продолжите пополнять знания об увиденных представителях флоры и фауны, а также узнаете, что интересное ожидает Вас впереди. Как Вы уже могли предположить, для Celebrity Xpedition обеспечивается оптимальное соответствие самым высоким требованиям по охране окружающей среды, чтобы сохранить эти острова в первозданном виде для будущих поколений.
09/09/2011 12:56
Для получения дополнительных сведений о лайнерах
1
3
4
КЛАСС CELEBRITY SOLSTICE® Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection Celebrity Solstice®
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www. celebritycruises.com
2
КЛАСС CELEBRITY MILLENNIUM® Celebrity Equinox Celebrity Silhouette SM
SM
SM
Вершина стиля – согласно оценке Международной Ассоциации Дизайнеров Интерьеров лайнеры данного класса являюся «образцом для подражания в круизном строительстве» и не похожи ни на что, представленоое ранее. Приготовьтесь получать удовольствие от каждой минуты, проведенной на борту: для начала загляните на лужайку Lawn Club в пол гектара, прогуляйтесь по мягкому газону и посетите Шоу стеклодувов * (интереснейшие мастерклассы по выдуванию стекла), 10 разнообразных кафе и ресторанов, мимо которых просто невозможно пройти, и каюты AquaClass® — абсолютно нового класса, расположенные совсем рядом со спа-салоном. И это всего лишь несколько примеров того, что Вас ждет. SM
Уже курсирующие по маршрутам лайнеры Celebrity Solstice, Celebrity Equinox и Celebrity Eclipse, а также лайнеры Celebrity Silhouette и Celebrity Reflection, выпуск которых, соответственно, готовится в 2011 и 2012 годах, ждут своих гостей, желающих отдохнуть в стильной обстановке и посетить красивейшие уголки земного шара.
* На разных лайнерах рестораны и условия для отдыха могут отличаться.
Celebrity Constellation® Celebrity Millennium®
Celebrity Infinity® Celebrity Summit®
Познакомьтесь с четырьмя отмеченными наградами лайнерами — отчасти именно из-за них любители круизов год за годом отдают свое предпочтение только нам. Мы постоянно ищем способы совершенствовать наши лайнеры, поэтому мы Солстайсизируем наши лайнеры , добавляя лайнерам класса Millennium самые популярные салоны и развлечения класса Solstice*. Лайнер Celebrity Constellation был первым лайнером, преобразившемся в 2010 г. Celebrity Infinity будет модернизирован в конце 2011 г., а в 2012 г. лайнеры Celebrity Summit и Celebrity Millennium. SM
Следует отметить новый класс кают AquaClass на лайнерах Celebrity, преднозначенный для спа-гурманов, с возможностью ужинать в эксклюзивном альтернативном ресторане Blu. Кроме того, на борту лайнера дебютируют кафе-блинная Bistro-on-Five, гостеприимное кафе al Bacio и Gelateria, винный бар Cellar Master’s, альтернативный ресторан Uniquely Unordinary Qsine и Celebrity iLounge — первый в отрасли авторизованный дилер Apple. Добавьте к этому бары с ледяными стойками Martini Bar и Crush, а также модернизированные каюты и обновленный дизайн всего лайнера. Класс Millennium еще никогда не был таким роскошным, как сейчас. SM
SM
SM
* На разных лайнерах рестораны и условия для отдыха могут отличаться.
Если речь идет о Вашем отдыхе, путешествие должно быть максимально комфортным и интересным. Именно поэтому мы создали флот, состоящий из 11 непревзойденных и совершенных лайнеров. При разработке лайнеров компании Celebrity мы определяем для себя стандарты, а затем превосходим их, предлагая нашим гостям потрясающий современный дизайн, уникальные развлечения и тщательно проработанные детали. Вы сможете убедиться, что ни одна круизная компания не смогла даже приблизиться к нашим стандартам.
1) Вечер на балконе 2) Талассотерапевтический бассейн, только для взрослых 3) Celebrity Equinox 4) Celebrity Millennium 5) Celebrity Century 6) Celebrity Xpedition
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 52
09/09/2011 12:58
53
ЛАЙНЕРЫ CELEBRITY
Ваш отпуск заслуживает того, чтобы провести его на нашем лайнере.
5
6
CELEBRITY CENTURY®
CELEBRITY XPEDITION®
Лайнер, который придется по вкусу гостям, предпочитающим корабли средних размеров. Его обстановка является утонченной и элегантной, но одновременно и очень комфортной. Современной, но одновременно уютной и дружелюбной.
Наша мега-яхта, рассчитанная на 92 гостей и предназначена не просто для путешественников, но также и для тех, кто хочет стать исследователем, совершают плавание на Галапагосские острова — один из самых нетронутых уголков природы на Земле. Яхта курсирует по маршруту круглый год, благодаря чему Вы можете подобрать наиболее подходящее время для этого незабываемого приключения или даже объединить его с круиз-туром к МачуПикчу.
На борту можно найти фирменные кафе и рестораны, например бар Michael’s Club и наш крайне популярный бар Martini Bar, который стал первым баром с ледяной стойкой в море — это настолько успешная концепция, что мы реализовали ее и на других лайнерах нашего флота. На борту лайнера Celebrity также имеется эксклюзивный спа-салон AquaSpa® от Elemis®, предназначенная для того, чтобы побаловать наших гостей.
Яхта Celebrity Xpedition роскошно оснащена и оборудована всем необходимым для удовлетворения требований и желаний наших гостей-искателей приключений. Квалифицированный и знающий экипаж, экологически безопасный дизайн судна и опытныенатуралисты, работающие на борту лайнера, способствуют сохранению нетронутой красоты этого архипелага, одновременно позволяя Вам ощутить всю его природную значимость.
К самым последним усовершенствованиям лайнера Celebrity Century относится добавление 314 кают с балконами, 14 новых свитов Sky Suite и 174 современных кают класса Concierge с балкономами, дополненными такими привилегиями, как расширенный набор подушек и свежие цветы. Другими словами, этот элегантный и гостеприимный лайнер является образцом того, что мы называем стиль Celebrity.
2011
2011
2010
2010
«ЛУЧШАЯ ПРОГРАММАПИТАНИЯ ИРЕСТОРАНЫ»
«ЛУЧШИЕ КАЮТЫ»
«ЛУЧШАЯ ПРОГРАММА ОЗДОРОВЛИВАЮЩИЙ КРУИЗ»
«ЛУЧШАЯ ПРОГРАММА ПИТАНИЯ НА БОРТУ»
(Celebrity Equinox) — ежегодный приз «Лучшие круизные лайнеры», проводимый журналом «Conde Nast Traveller»
(Celebrity Solstice) — ежегодный приз «Лучшие круизные лайнеры», проводимый журналом «Conde Nast Traveller»
(класс Celebrity Solstice) — сообщество « Cruise Critic
(класс Celebrity Solstice) — сообщество «Cruise Critic»
2009 «ЛУЧШАЯ КРУИЗНАЯ КОМПАНИЯ» — ежегодный приз зрительских симпатий, учрежденный журналом «Conde Nast Traveller»
www.celebritycruises.com
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 53
09/09/2011 12:59
Настолько красиво, что даже страшно зажмуриться.
1
2
3
4
Это не просто каюта. Это настоящий оазис. Исследование окружающего мира может отнимать много сил. Когда речь зашла о создании идеального места, где гости смогут восстановить свои силы, мы обратились за советом к нашим «пяти первым леди» (Five Leading Ladies ): постоянному гостю круизов, туристическому агенту, автору, пишущему о путешествиях, хозяину гостиницы и потенциальному путешественнику, — которые поделились с нами своим мнением относительно комфорта, путешествий и стиля. И что получилось в результате? Каюты и свиты, которые радуют гостей своим тщательно продуманным дизайном и производят незабываемое впечатление за счет просторных балконов и потрясающих видов. SM
1) Скай свит 2) Каюта с балконом 3) Спальня в свите Penthause 4) Королевский свит 5) Отдых на балконе
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 54
09/09/2011 12:59
55
ПРОЖИВАНИЕ МИРОВОГО УРОВНЯ
Для получения дополнительных сведений о проживании мирового уровня:
5
Во всех предоставляются следующие привелегии:
Две кровати, конвертируемые в одну размера Queensize (если не указано иное) Бесплатное круглосуточное обслуживание в номерах Электропитание: 110/220 В Четыре подушки в каждой каюте Бесплатное пользование халатами Полотенца из 100-процентного хлопка Принадлежности для ванной комнаты и фен Бесплатное пользование пляжными полотенцами Место для хранения вещей в ванной и шкафу Услуги прачечной† Телевизор с плоским экраном Система интерактивного телевидения, позволяющая посмотреть и выбрать береговые экскурсии, заказать обслуживание в каюту и посмотреть фильмы. Доставка багажа Индивидуальный сейф Телефон с функцией прямого набора Система кондиционирования воздуха с терморегулированием Мини-бар† Некоторые каюты могут быть оснащены выдвижной кроватью
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
Каюты Concierge Включают все удобства, представленные в обычных каютах, а также следующие преимущества: Первоочередная посадка и высадка с лайнера Приоритетная регистрация Приветственный подарок в виде бутылки игристого вина, свежих фруктов и цветов Приоритетное подтверждение столиков в главном и альтернативных ресторанах Расширенное меню завтрака, который можно заказать в номер Возможность заказа вечерних закусок в номер каждый день Набор подушек, велюровые халаты Frette® Массажная душевая насадка Hansgrohe® Дополнительный портативный фен, фирменная пляжная сумка Celebrity в подарок Банные полотенца из 100-хлопка большого размера Бесплатная чистка обуви, пользование биноклями и зонтами для гольфа Подвижные стеклянные двери от пола до потолка с выходом на балкон Зона отдыха с диваном ЖК-телевизор с диагональю 81 см Санузел Балкон с шезлонгами
Каюты класса AquaClass®* Включают
все удобства, представленные в обычных каютах и каютах класса Concierge, а также следующие преимущества:
Приоритетный заказ мест в альтернативном ресторане Blu, созданном специально для гостей кают AquaClass, в котором также ежедневно подается бесплатный континентальный завтрак из полезных для здоровья блюд Душевые панели Hansgrohe® Выбор ароматов Банные принадлежности Велюровые халаты и тапочки AquaClass Frette® Расширенный набор средств по уходу за телом Ежедневная доставка в каюту бутилированной воды и чаев Личный спа-консультант, планирующий процедуры AquaSpa Бесплатный неограниченный доступ в салон Persian Garden и комнату релаксации Особые спа-программы и занятия для улучшения самочувствия * Только двухместные каюты † Взимается дополнительная плата
Модернизация преимуществ наших свитов. Наши просторные апартаменты превращают круиз в полноценный отдых, позволяя гостям ни в чем себе не отказывать. На протяжении всего путешествия Вы будете пользоваться такими особыми преимуществами, как, например, приоритетное бронирование столика в главном ресторане или бронировния столиков в альтернативных ресторанах. Проживание в свите позволяет Вам в полной мере оценить всю прелесть подобного отдыха.
Гостям свитов предоставляются следующие привелегии:
Один бесплатный ужин на свит для круизов продолжительностью до семи ночей в альтернативном ресторане Два бесплатных ужина на свит для круизов продолжительностью восемь ночей или более в альтернативном ресторане Услуги дворецкого Бесплатное круглосуточное обслуживание в номерах Приоритетная регистрация Доставка багажа Приоритет при посадке на береговой тендер Приветственный подарок в виде бутылки игристого вина, свежих фруктов и цветов Помощь в укладке и распаковке багажа Полноценное обслуживание в номере: завтрак, обед и ужин Послеобеденное чаепитие в каюте Бесплатная доставка в номер кофе эспрессо и капуччино Возможность заказа вечерних закусок в номер каждый день Приоритетное подтверждение столиков в главном и альтернативных ресторанах Возможность заказать массаж в каюту
Банные полотенца из 100-хлопка большого размера Велюровые халаты Frette® Бесплатная чистка обуви Фирменная пляжная сумка Celebrity в подарок Доставка настольных игр по запросу Электропитание: 110/220 В Принадлежности для ванной комнаты и фен Бесплатное пользование пляжными полотенцами Место для хранения вещей в ванной и шкафу Система кондиционирования воздуха с терморегулированием Интерактивная телевизионная система для просмотра и выбора береговых экскурсий, заказа обслуживания в номерах и фильмов для просмотра Индивидуальный сейф Телефон с функцией прямого набора Услуги прачечной† Мини-бар†
Отличительные черты Celebrity • Стильные каюты и свиты Разработаны таким образом, чтобы отражать все пожелания наших путешественников и в соответствии с рекомендациями наших «пяти первых леди». Их вклад позволил нам создать все условия для того, чтобы действительно побаловать наших гостей.
• Модульные шкафы Максимальное пространство предназначенное для хранения вещей, включая предметы гардероба различной длины.
• Зеркала с защитой от пара и специальные штанги для душа, позволяющие упростить процедуру бритья ног.
• Пространство под кроватью Увеличенная высота кровати, что позволяет размещать под ней больше багажа.
• Объединение кают Вестибюль с двумя внутренними дверьми соединяет соседние каюты для того, чтобы друзья и члены семьи могли собираться вместе. Балконы также можно соединить.
• Выдвижные кровати Повышенный комфорт и гибкость размещения в трехместных и четырехместных номерах; в некоторых каютах имеются верхние кровати, типа Пульман.
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 55
09/09/2011 12:59
1
2
3
4
1) Альковы, Celebrity Reflection 2) Гриль-ресторан Lawn Club Grill, Celebrity Reflection 3) Ресторан The Porch, Celebrity Reflection 4) Celebrity Equinox 5) Зона Lawn Club, Celebrity Solstice 6) Доступный только взрослым солярий Solarium
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 56
09/09/2011 12:59
Для получения дополнительных сведений о наших лайнерах:
57
КЛАСС CELEBRITY SOLSTICE
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www. celebritycruises.com
Планы палуб класса Solstice. ®
Celebrity Eclipse® Celebrity Reflection Celebrity Solstice®
Celebrity Equinox Celebrity Silhouette SM
SM
SM
Два НОВЫХ лайнера • Celebrity Silhouette Четвертый лайнер этого инновационного класса присоединился к нашему флоту в июле 2011 года и располагает всеми теми комфортными условиями и роскошным набором услуг, благодаря которым класс Solstice обрел широкую популярность. Но мы не остановились на этом.
5
Теперь к Вашим услугам Lawn Club Grill — первый интерактивный грильресторан на борту лайнеров, в котором наши шеф-повара делятся секретами своего мастерства. Затем обратите внимание на Альковы, где Вы сможете почувствовать себя в уединении, наблюдая за лужайками и океаном. В баре Michael’s Club теперь можно отведать более 50 международных сортов пива, а также редкие сорта коньяка и солодового виски, а ресторан The Porch, отличающийся уютной атмосферой и современным декором, просто создан для неофициального завтрака или обеда. Затем Вы можете посетить «The Hideaway» — зону отдыха, где можно расслабиться в уютном «гнездышке», почитать интересную книгу или поработать на своем устройстве Apple iPad®. А в ресторане «Art Studio» Вам предложат широкий набор практических семинаров, и под руководством опытных экспертов Вы усовершенствуете свои художественные или кулинарные навыки. • Celebrity Reflection В 2012 году последний лайнер, содержащий все те же восхитительные инновации, что и Celebrity Silhouette, пополнит наш класс Solstice. Но следует еще раз отметить, что мы пошли дальше, добавив еще одну палубу. Это позволило нам добавить новую в своем классе категорию в наши каюты AquaClass® с уклоном в спа — 34 роскошных свита, каждый из которых имеет внутреннюю площадь 23 кв. м, дополненную потрясающими балконами площадью 5 кв. м. В число других усовершенствований входит увеличение числа мест в ресторанах, числа шезлонгов на палубе и числа кресел в театре.
Особенности класса Solstice Celebrity iLounge • Зона развлечений Entertainment Court • Галерея Galleria Tastings • Казино Fortunes Casino • Бары Martini Bar и Crush • Каюты AquaClass • Зона AquaSpa® от Elemis® • Sky Observation Lounge • Шоу стеклодувов Hot Glass Show • Бар Cellar Masters • Театр • Лужайка Lawn Club • Бар Michael’s Club • Фитнес-центр • 10 уникальных ресторанов SM
SM
Нововведения, доступные только на лайнерах Celebrity Silhouette и Celebrity Reflection • Ресторан The Porch — быстрая подача простых и свежих блюд (например, салатов и итальянских сэндвичей), а также кофе, вина и пива. • Альковы — уединенные кабинки для отдыха 2–4 гостей.
6
• Гриль-ресторан Lawn Club Grill — первый интерактивный гриль-ресторан на борту лайнера. • Зона отдыха The Hideaway —салон с уютными гнездышками для приятного времяпрепровождения, оснащенный всеми технологическими новинками. • Ресторан The Art Studio — практические семинары в области изобразительного искусства, кулинарии и в других областях, проводимые под руководством экспертов. • Свиты AquaClass (только лайнер Celebrity Reflection) — самая современная версия класса AquaClass. Еще более просторные и роскошные каюты.
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 57
09/09/2011 12:59
1
2
3
Представленные схемы кают являются типичными примерами кают на лайнере класса Solstice. Размеры кают зависят от лайнера и категории. Все измерения являются приблизительными. Дизайн и расположение мебели в каюте зависит от лайнера и различается в зависимости от вместимости каюты (имеются трехместные и четырехместные ). Схемы не подлежат масштабированию. Обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам либо посетите веб-сайт www. celebritycruises.com/ships для получения сведений о точных размерах. Подробную информацию о том, что доступно в конкретной каюте или свите, см. на стр. 54–55.
Для получения дополнительных сведений о свитах и обычных каютах:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
4
Особенности класса Solstice • Новые свиты AquaClass® Уникальным дополнением лайнера Celebrity Reflection® стали 34 новых свита с роскошным интерьером, площадь которых составляет 23 кв. м, дополненные потрясающими балконами площадью 5 кв. м. Кроме того, гостям предлагаются все стандартные для класса AquaClass спа-услуги.
• Объединение кают с балконами Эти каюты, доступные только на лайнерах класса Solstice и соединенные внешним вестибюлем, предназначены для того, чтобы друзья и члены семьи могли собираться вместе на балконе и в жилых помещениях. Это эксклюзивная возможность, доступная только на лайнерах класса Solstice.
• Свиты Это самые потрясающие каюты класса Solstice, площадь жилого пространства в которых составляет от 27,5 до 120 кв. м. В большинстве из них имеются отдельные спальни. Гостям всех свитов предлагаются услуги дворецкого, доставка завтрака, обеда и ужина в номер, а также целый ряд других эксклюзивных преимуществ (см. стр. 55).
1) Объединение кают 2) Каюта с балконом класса Sunset 3) Каюта с окном 4) Пентхаус свит 5) Свит Sky Suite 6) Отдых на балконе с видом на океан
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 58
09/09/2011 12:59
59
СВИТЫ И КАЮТЫ КЛАССА CELEBRITY SOLSTICE
Планы палуб Свиты и каюты. ®
Пентхаус свит
Королевский свит
PS
RS
Каюта: 180 кв. м Балкон: 48 кв. м
Каюта: 120 кв. м Балкон: 36 кв. м
5 Селебрити свит
CS
Скай Свит
Каюта: 120 кв. м Балкон: 32 кв. м
Каюта с окном
S1 S2 AW †
Каюта: 28 кв. м Балкон: 7 кв. м
7
Семейная каюта
8 AY †
FV
Каюта: 53 кв. м Балкон: 5 или 10 кв. м
Каюта: 16,5 кв. м
6 Каюта с балконом® AquaClass
Внутренняя каюта
A1 A2 AA
Каюта: 18 кв. м Балкон: 5 кв. м
• Доступ для гостей, пользующихся инвалидным креслом† Некоторые каюты предназначены для гостей с ограниченными возможностями. Для получения дополнительной информации см. подробные планы палуб лайнера.
9
†
10
†
11 12 AZ
Каюта: 17–18,5 кв. м
Каюта с балконом Concierge
C1 C2 C3 AC
Каюта с балконом Sunset
SV
Каюта с балконом Deluxe
1A 1B 1C 2A 2B 2C** 2D AX
†
†
‡
†Некоторые каюты оснащены различными устройствами для гостей, пользующихся инвалидным
креслом, включая поворачивающийся душ. Ванна в этих каютах отсутствует.
** Частично ограниченный вид с балкона. ‡ Частично ограниченный вид с балкона. Расположение мебели в каюте зависит от вместимости каюты (имеются трехместные или четырехместные каюты).
www.celebritycruises.com
Все измерения являются приблизительными.
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 59
09/09/2011 13:00
Celebrity Eclipse®
Celebrity Equinox
SM
Пассажировместимость: 2850 Водоизмещение: 122000 Длина: 315 метров Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Апрель 2010 г.
Пассажировместимость: 2850 Водоизмещение: 122000 Длина: 315 метров Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Август 2009 г.
Celebrity Silhouette
Celebrity Reflection
SM
SM
Пассажировместимость: 3030 Водоизмещение: 126000 Длина: 349 метров Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: 2012
Пассажировместимость: 2886 Водоизмещение: 122400 Длина: 349 метров Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Июль 2011 г.
Палуба 16 Палуба 10
Палуба 9
Палуба 11 Палуба 12
Палуба 14 Палуба 15
Каюта AquaClass для пассажиров
A A с ограниченными возможностям
1B
Каюта с балконом Deluxe IB
R S Королевский свит
C1
1C
Каюта с балконом Deluxe IC
C S Селебрити свит
C 2 Каюта с балконом Concierge 2
PS
S1
Пентхаус свит
Скай свит 1
S2
Скай свит 2 Скай свит для пассажиров с A W ограниченными возможностями
A1
Каюта с балконом AquaClass® 1
A 2 Каюта с балконом AquaClass 2
Каюта с балконом Concierge 1
C 3 Каюта с балконом Concierge 3 Каюта Concierge для пассажиров
A C с ограниченными возможностями F V Семейная каюта S V Каюта с балконом Sunset 1A
Каюта с балконом Deluxe 1A
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 60
8
Каюта с окном 8 Каюта с окном для пассажиров с
A Y ограниченными возможностями
2A Каюта с балконом Deluxe 2A
9
Внутренняя каюта 9
2B
Каюта с балконом Deluxe 2B
10
Внутренняя каюта 10
2C Каюта с балконом Deluxe 2C
11
Внутренняя каюта 11
2D Каюта с балконом Deluxe 2D
12
AX 7
Каюта с балконом Deluxe для пассажиров с ограниченными возможностями
Каюта с окном 7
Внутренняя каюта 12 Внутренняя каюта для пассажиров с A Z ограниченными возможностями
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПАССАЖИРОВ В КАЮТЕ ДИВАН-КРОВАТЬ ОДНА ВЕРХНЯЯ КРОВАТЬ PULLMAN ДВЕ ВЕРХНИИ КРОВАТИ PULLMAN ОБЪЕДИНЕННЫЕ КАЮТЫ СМЕЖНЫЕ КАЮТЫ КАЮТА ДЛЯ ГОСТЕЙ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ИНВАЛИДНЫМ КРЕСЛОМ, С УСТАНОВЛЕННЫМ ПОВОРАЧИВАЮЩИМСЯ ДУШЕМ
09/09/2011 13:00
Celebrity Solstice® Пассажировместимость: 2850 Водоизмещение: 122000 Длина: 315 метров Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Ноябрь 2008 г.
Палуба 7 Палуба 8
61
ПЛАНЫ ПАЛУБ КЛАССА CELEBRITY SOLSTICE
Планы палуб класса Solstice. ®
Палуба 6 Палуба 5
Палуба 4
Палуба 3
Представленный план палуб относится к лайнеру Celebrity Eclipse, представляющему класс Solstice. Удобства и условия для отдыха могут отличаться в зависимости от лайнера. План палуб дает общее представление о планировке стандартного лайнера Solstice Class с указанием расположения салонов и кают по номерам. План кают не является точным чертежом, не предназначен для масштабирования и может изменяться. Если у Вас имеются определенные требования или вопросы относительно конкретной каюты, обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам. Обратите внимание, что вид с балкона всех кают категории 2C частично загорожен, а вид с балкона всех кают 2D загорожен полностью. Вид, открывающийся из кают 1547, 1549, 1552 и 1554, также частично загорожен. Каюты 2130, 2132, 2134 и 2136 оснащены поворачивающимся душем, и ванны в них отсутствуют. Над некоторыми каютами на палубе Penthouse, расположенными в центре лайнера, находятся выступающие балконы кают верхней палубы.
Для загрузки самых последних планов палуб лайнеров класса Solstice посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 61
www.celebritycruises.com
09/09/2011 13:00
1
2
3
Представленные схемы кают являются типичными примерами кают на лайнере класса Millennium. Размеры кают зависят от лайнера и категории. Все измерения являются приблизительными. Дизайн и расположение мебели в каюте зависит от лайнера и различается в зависимости от вместимости каюты (трехместная или четырехместная). Схемы не подлежат масштабированию. Обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам либо посетите веб-сайт www. celebritycruises.com/ships для получения сведений о точных размерах. Подробную информацию о том, что доступно в конкретной каюте или свите, см. на стр. 54–55.
Для получения дополнительных сведений о свитах и обычных каютах:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
5
6
4
Особенности свитов и кают
• Новые каюты AquaClass® Эти знаменитые каюты, впервые появившиеся на лайнерах класса Millennium*, оснащены всеми спа-удобствами и расположены рядом с комнатой отдыха и салоном Persian Garden AquaSpa® от Elemis®. Гостям класса AquaClass предлагается свой собственный альтернативный ресторан средиземноморской кухни Blu, в котором подают исключительно здоровую пищу.
• Каюта с балконом Concierge Усовершенствованная категория кают с балконом. К числу дополнительных привилегий относятся набор подушек, массажные душевые насадки Hansgrohe®, банные полотенца большого размера из 100-процентного египетского хлопка, велюровые халаты Frette®, расширенное меню завтраков и другие услуги, которые помогают оценить всю прелесть отпуска (см. стр. 55).
• Свиты Это самые потрясающие каюты класса Millennium, площадь жилого пространства в которых составляет от 23 до 133 кв. м. В большинстве из них имеются отдельные зоны для сна. Гостям всех свитов предлагаются услуги дворецкого, доставка завтрака, обеда и ужина в номер, а также целый ряд других эксклюзивных преимуществ (см. стр. 5
* Недоступно на лайнере Celebrity Constellation. 1) Каюта с балконом 2) Селебрити свит 3) Каюта с окном 4) Бар Martini Bar 5) Альтернативный ресторан Tuscan 6) Доступный только для взрослых талассотерапевтический бассейн
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 62
09/09/2011 13:01
63
КЛАСС CELEBRITY MILLENNIUM
Планы палуб класса Millennium. ®
Celebrity Constellation® Celebrity Infinity®
Celebrity Millennium® Celebrity Summit®
Будущее никогда не стоит на месте. Именно поэтому мы добавляем на наши лайнеры класса Millennium, удостоившиеся многочисленных наград, наиболее популярные развлечения и дизайнерские находки, представленные на наших самых современных лайнерах класса Solstice Class. Благодаря этим и другим обновлениям эти лайнеры стали более ценной частью флота компании, чем на момент спуска на воду. CS
PS
Пентхаус свит Каюта: 133 кв. м Балкон: 99 кв. м
S1 S2 AW
Новинки класса Millennium
Селебрити свит
• Celebrity Constellation Лайнер Celebrity Constellation стал первым модернизированным лайнером из четырех знаменитых лайнеров, который прошел полную модернизацию в 2010 г.
Каюта: 43,5 кв. м
В первую очередь, Вы по достоинству оцените цветовую гамму и современную меблировку, которой отличаются все салоны лайнеров класса Solstice. К числу других усовершенствований относится новый винный бар Cellar Masters, оснащенный современной системой самообслуживания Enomatic, а также обновленные бары Martini Bar и Crush с фирменной ледяной стойкой. Мы также добавили такие новые рестораны, как удивительную блинную Bistro on Five и гостеприимные кафе al Bacio и Gelateria. И, наконец, все наши каюты и свиты прошли полную модернизацию от абсолютно новой меблировки и оборудования ванных комнат до установки телевизоров с плоским экраном. Ни одна деталь не ускользнула от нашего внимания.
C1 C2 C3 AC **
†
Скай свит
Каюта с балконом Concierge
Каюта: 23 кв. м Балкон: 5 кв. м
Каюта: 18 кв. м Балкон: 4 кв. м
• Celebrity Infi nity, Celebrity Millennium и Celebrity Summit Выслушав восторженные отзывы гостей «нового» лайнера Celebrity Constellation, мы решили преобразовать таким же чудесным образом и другие лайнеры. На борту лайнера Celebrity Summit появился удостоившийся наград оригинальный ресторан Qsine , который был впервые представлен на борту Celebrity Eclipse и заслужил восторженное одобрение гостей. К нему присоединился салон Celebrity iLounge , первый в отрасли авторизованный дилер Apple, а также каюты класса AquaClass®, предназначенные для спа-гурманов, с возможностью ужинать в эксклюзивном альтернативном ресторане Blu. Кроме того, мы увеличили число роскошных свитов, дополнив их абсолютно новыми балконами. SM
FV
2A 2B 2C AX **
**
Семейная каюта
Каюта с балконом Deluxe
Каюта: 25 кв. м Балкон: 22 кв. м
Каюта: 16 кв. м Балкон: 3,5 кв. м
SM
Особенности класса Millennium*
4
5
**
6
7
8 AY
9
**
10 11 **
**
Celebrity iLounge • Бары Martini Bar и Crush • Каюты AquaClass • AquaSpa® от Elemis® • Зона спокойного отдыха Reflections Lounge • Место для встреч Rendezvous Lounge • Бар Cellar Masters • Театр Celebrity Theatre • Казино Fortunes Casino • Фитнес-центр • Талассотерапевтический бассейн • Галерея магазинов The Emporium Shopping Piazza • Бассейн • Кинотеатр • Бар Michael’s Club • Разнообразные альтернативные рестораны
12 AZ
Каюта с окном
Внутренняя каюта
Каюта: 16 кв. м
Каюта: 16 кв. м
* На разных лайнерах рестораны и условия для отдыха могут отличаться. • Доступ для гостей, пользующихся инвалидным креслом† Некоторые каюты предназначены для гостей с ограниченными возможностями. Для получения дополнительной информации см. подробные планы палуб лайнера.
†Некоторые свиты оснащены различными устройствами для гостей,
пользующихся инвалидным креслом, включая поворачивающийся душ. Ванна в этих каютах отсутствует. ** Некоторые каюты оснащены упрощенным доступом для гостей, пользующихся инвалидным креслом. Расположение мебели в каюте зависит от вместимости каюты (трехместная или четырехместная). Все измерения являются приблизительными.
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 63
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises
09/09/2011 13:01
Celebrity Millennium®
Пассажировместимость: 2034 Водоизмещение: 91000 Длина: 294 метра Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Июнь 2000 г.
Celebrity Infinity®
Celebrity Summit®
Пассажировместимость: 2046 Водоизмещение: 91000 Длина: 294 метра Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Март 2001 г.
Пассажировместимость: 2034 Водоизмещение: 91000 Длина: 294 метра Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Октябрь 2001 г.
Celebrity Constellation®
Пассажировместимость: 2034 Водоизмещение: 91000 Длина: 294 метра Скорость: 24 узла Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Май 2002 г. Модернизация: Май 2010 г.
Палуба 8
Палуба 7
Палуба 9
Палуба 10
Палуба 11
Каюта с балконом Deluxe для пассажиров
A X с ограниченными возможностями 4 Каюта с окном 4
Пентхаус свит
C 2 Каюта с балконом Concierge 2
R S Королевский свит
C 3 Каюта с балконом Concierge 3
C S Селебрити свит
Concierge для пассажиров с A C Каюта ограниченными возможностями
5
Каюта с окном 5
PS
S1 S2
Скай свит 1
Скай свит 2 Скай свит для пассажиров с A W ограниченными возможностями C 1 Каюта с балконом Concierge 1
9
Внутренняя каюта 9
10
Внутренняя каюта 10
11
Внутренняя каюта 11 Внутренняя каюта 12
F V Семейная каюта
6
Каюта с окном 6
12
2A Каюта с балконом Deluxe 2A
7
Каюта с окном 7
A Z Внутренняя каюта для пассажиров с
2B Каюта с балконом Deluxe 2B
8
Каюта с окном 8
2C Каюта с балконом Deluxe 2C
A Y Каюта с окном для пассажиров с
ограниченными возможностями
ограниченными возможностями
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПАССАЖИРОВ В КАЮТЕ ДИВАН-КРОВАТЬ ОДНА ВЕРХНЯЯ КРОВАТЬ PULLMAN ДВЕ ВЕРХНИИ КРОВАТИ PULLMAN ОБЪЕДИНЕННЫЕ КАЮТЫ СМЕЖНЫЕ КАЮТЫ КАЮТА ДЛЯ ГОСТЕЙ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ИНВАЛИДНЫМ КРЕСЛОМ, С УСТАНОВЛЕННЫМ ПОВОРАЧИВАЮЩИМСЯ ДУШЕМ
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 64
09/09/2011 13:01
ПЛАНЫ ПАЛУБ КЛАССА CELEBRITY MILLENNIUM
65
Планы палуб класса Millennium. ®
Палуба 6
Палуба 3 Палуба 5
Палуба 2
Палуба 4
Представленный план палуб относится к лайнеру Celebrity Constellation, представляющему класс Millennium. Удобства могут отличаться в зависимости от лайнера. План палуб дает общее представление о планировке лайнеров класса Millennium с указанием расположения салонов и кают по номерам. План кают не является точным чертежом, не предназначен для масштабирования и может изменяться. Если у Вас имеются определенные требования или вопросы относительно конкретной каюты, обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам. Над некоторыми каютами на палубе Sky, расположенными в центре лайнера, находятся выступающие балконы кают верхней палубы. Вид, открывающийся из кают 9034 и 9041, также частично загорожен. Каюты 9094 и 9100 оснащены полуотдельными балконами меньшего размера. Каюты 9117, 9121 и 9123 оснащены поворачивающимся душем, и ванны в них отсутствуют. Двери всех внутренних кают категории 9, расположенных в центре лайнера, в данной планировке открываются со стороны левого борта, за исключением каюты 8044, дверь в которую открывается со стороны правого борта.
www.celebritycruises.com
Для загрузки самых последних планов палуб лайнеров класса Millennium посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 65
09/09/2011 13:01
1
2
3
Представленные схемы кают относятся к лайнеру Celebrity Century. Размеры кают зависят от категории. Все измерения являются приблизительными. Расположение и дизайн мебели в каюте зависит от вместимости каюты (имеются трехместные и четырехместные каюты). Схемы не подлежат масштабированию. Обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам либо посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships для получения сведений о точных размерах. Подробную информацию о том, что доступно в конкретной каюте или свите, см. на стр. 54–55.
Для получения дополнительных сведений о свитах и обычных каютах:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
5
6
4
Особенности свитов и кают • Каюта с балконом Concierge Усовершенствованная категория кают с балконом. К числу дополнительных привилегий относятся набор подушек, массажные душевые насадки Hansgrohe®, банные полотенца большого размера из 100-процентного египетского хлопка, велюровые халаты Frette®, расширенное меню завтраков и другие услуги, которые помогают оценить всю прелесть отпуска (см. стр. 55).
• Свиты Это самые потрясающие каюты Celebrity Century, площадь жилого пространства в которых составляет от 17,5 до 102 кв. м. В большинстве из них имеются отдельные зоны для сна. Гостям всех свитов предлагаются услуги дворецкого, доставка завтрака, обеда и ужина в номер, а также целый ряд других эксклюзивных преимуществ (см. стр. 55)
• Доступ для гостей, пользующихся инвалидным креслом† Некоторые каюты предназначены для гостей с ограниченными возможностями. Для получения дополнительной информации см. подробные планы палуб лайнера.
1) Каюта с балконом Concierge 2) Внутренняя каюта 3) Пентхаус свит 4) Завтрак под открытым небом 5) Бар Martini Bar 6) Салон Persian Gardens
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 66
09/09/2011 13:01
CELEBRITY CENTURY
67
Celebrity Century
®
Celebrity Century®
PS
Этот классический, но постоянно эволюционирующий лайнер, относящийся к классу лайнеров среднего размера Celebrity, пользуется непреходящей популярностью у гостей, предпочитающих небольшие лайнеры, причем он настолько любим ими, что они возвращаются на него год за годом. Этот лайнер не только может похвастаться светлым и просторным четырехуровневым фойе, но и является настоящей мечтой любителя изобразительных искусств, так как в коллекции музея на его борту представлено более 500 работ таких выдающихся мастеров, как Пабло Пикассо, Уорхол и Роберт Раушенберг, и Вы всегда можете в свободное время ознакомиться с их творчеством с помощью нашего аудиогида, загружаемого на устройство iPad®.
S1 S2 AW †
Пентхаус свит
Скай свит
Каюта: 102,5 кв. м Балкон: 11 кв. м
Каюта: 23 кв. м Балкон: 6,5 или 16,5 кв. м
Но дело не только в искусстве: лайнер Celebrity Century одинаково прекрасен как снаружи, так и изнутри. Следует особо отметить двухэтажный ресторан с окнами от пола до потолка, из которых открывается потрясающий вид. А в самом сердце лайнера Celebrity Century располагается изысканный альтернативный ресторан Murano, в котором под светом эксклюзивных люстр из муранского стекла, изготовленных вручную в Венеции, подаются блюда для истинных гурманов. И, что еще более важно, за счет просторных помещений, открытых зон для отдыха и двухуровневой палубы для прогулок, выполненной из тикового дерева, у пассажиров складывается такое впечатление, что они путешествуют на значительно более крупном лайнере.
SV
C1 C2 C3 AC
Каюта с балконом Concierge
Каюта с балконом Sunset
Каюта: 16 кв. м Балкон: 4 или 11 кв. м
Каюта: 16 кв. м Балкон: 5 или 7,5 кв. м
Нововведения 2011 года • Celebrity Century теперь совершает круизы на Гавайские острова и в Австралию. Вы ощутите дуновение ветров Тихого океана, как только поднимитесь на палубу, примите участие в развлечениях и отведаете блюда и напитки в духе тех стран, в которых Вам только предстоит побывать.
Особенности Celebrity Century Каюта с балконом Deluxe
Каюта: 18 кв. м Балкон: 4 кв. м
Каюта: 16 кв. м Балкон: 4 кв. м
4
Альтернативный ресторан Murano • Суши-бар • Бар Martini Bar • Бар Michael’s Club • Ресторан The Grand Restaurant • AquaSpa® от Elemis® • Кафе AquaSpa • Место для встреч Rendezvous Lounge • Кафе Cova Cafe Milano • Театр Celebrity Theatre • Кинотеатр • Крытый и открытый бассейн • Коллекции произведений искусства • Казино Fortunes Casino • Фитнес-центр • Зона отдыха Hemisphere Lounge • Бульвар
2A 2B
FV
Семейная каюта
5
6
**
7
8
††
AY
9A 9B 10 11 12 AZ
Каюта с окном
Внутренняя каюта
Каюта: 16 кв. м
Каюта: 16 кв. м
†Некоторые свиты оснащены различными устройствами для гостей, пользующихся инвалидным креслом, включая поворачивающийся душ. Ванна в этих каютах отсутствует. ** Некоторые каюты оснащены упрощенным доступом для гостей, пользующихся инвалидным креслом. ††Некоторые каюты категории 08 оснащены иллюминаторами. Расположение мебели в каюте зависит от вместимости каюты (трехместная или четырехместная). Все измерения являются приблизительными.
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 67
09/09/2011 13:02
Celebrity Century® Пассажировместимость: 1814 Водоизмещение: 71545 Длина: 248 метров Скорость: 21,5 узла
Электропитание: 110/220 В Страна регистрации судна: Мальта Ввод в эксплуатацию: Декабрь 1995 г. Модернизация: Май 2006 г.
Палуба 9 Палуба 10 Палуба 12
Палуба 11
Палуба 14
Каюта с балконом Concierge 1
4
Каюта с окном 4
9 A Внутренняя каюта 9A
R S Королевский свит
C 2 Каюта с балконом Concierge 2
5
Каюта с окном 5
9 B Внутренняя каюта 9B
S1
Скай свит 1
F V Семейная каюта
6
Каюта с окном 6
10
Внутренняя каюта 10
S2
Скай свит 2 Скай свит для пассажиров с
S V Каюта с балконом Sunset
7
Каюта с окном 7
11
Внутренняя каюта 11
2A Каюта с балконом Deluxe 2A
8
Каюта с окном 8
12
Внутренняя каюта 12
PS
Пентхаус свит
A W ограниченными возможностями NS Сенчури свит
C1
2B Каюта с балконом Deluxe 2B
A Y Каюта с окном для пассажиров с
ограниченными возможностями
A Z Внутренняя каюта для пассажиров с ограниченными возможностями
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПАССАЖИРОВ В КАЮТЕ ДИВАН-КРОВАТЬ ОДНА ВЕРХНЯЯ КРОВАТЬ PULLMAN ДВЕ ВЕРХНИИ КРОВАТИ PULLMAN ОБЪЕДИНЕННЫЕ КАЮТЫ СМЕЖНЫЕ КАЮТЫ КАЮТА ДЛЯ ГОСТЕЙ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ИНВАЛИДНЫМ КРЕСЛОМ, С УСТАНОВЛЕННЫМ ПОВОРАЧИВАЮЩИМСЯ ДУШЕМ
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 68
09/09/2011 13:02
ПЛАНЫ ПАЛУБ CELEBRITY CENTURY
69
Celebrity Century . ®
Палуба 8
Палуба 7
Палуба 6
Палуба 5
Палуба 4
План палуб дает общее представление о планировке лайнера Celebrity Century с указанием расположения салонов и кают по номерам. План кают не является точным чертежом, не предназначен для масштабирования и может изменяться. Если у Вас имеются определенные требования или вопросы относительно каюты, обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам. Обратите внимание, что каюты 1200 и 1201 оснащены поворачивающимся душем, и ванны в них отсутствуют. Для загрузки самых последних планов палуб лайнера Celebrity Century посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships
ИДНЫМ
www.celebritycruises.com
ЮЩИМСЯ
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 69
09/09/2011 13:02
Celebrity Xpedition®
Пассажировместимость: 92 Водоизмещение: 2842 Длина: 90 метров Скорость: 15 узлов
Электропитание: 220 В, 110 В Страна регистрации судна: Эквадор Ввод в эксплуатацию: 2004
Палуба Sunrise
1
Палуба Panorama
PS
Пентхаус свит
Палуба Vista
ДИВАН-КРОВАТЬ
XJ
ВЕРХНЯЯ ПОЛКА
X P Каюта премиум X D Каюта делюкс
2
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПАССАЖИРОВ В КАЮТЕ
X S Экспедишн свит Джуниор свит
Палуба Marina
ТРЕХМЕСТНАЯ КАЮТА ЧЕТЫРЕХМЕСТНАЯ КАЮТА
† XS 503 и XS 505 на 30 сентября 2012 г. ‡ PS 601 и 602 доступны на 30 сентября 2012 г.
X O Каюта с окном
1) Пляжный клуб 2) Ресторан Darwin’s Restaurant 3) Экспедишн свит 4) Зона Discovery Lounge
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 70
09/09/2011 13:02
71
CELEBRITY XPEDITION
Для получения дополнительных сведений о наших лайнерах:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com
Celebrity Xpedition
®
Пентхаус свит Каюта: 43 кв. м
Экспедишн свит
PS
Каюта: 21 кв. м
XS
3
Джуниор свит
Каюта премиум
XJ
Каюта: 17 кв. м
Каюта делюкс
4
XP
Каюта: 15 кв. м
XD
Каюта: 15 кв. м
Каюта с окном
XO
Каюта: 13 кв. м
План палуб дает общее представление о планировке лайнера Celebrity Xpedition с указанием расположения салонов и кают по номерам. План кают не является точным чертежом и может изменяться. Если у Вас имеются определенные требования или вопросы относительно конкретной каюты, обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам. Представленные схемы кают относятся к лайнеру Celebrity Xpedition. Размеры кают зависят от категории. Все измерения являются приблизительными. Расположение мебели в каюте зависит от вместимости каюты (имеются трехместные и четырехместные каюты). Схемы не подлежат масштабированию. Обратитесь к своему туристическому агенту или специалисту по круизам либо посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships для получения сведений о точных размерах. Для загрузки самых последних планов палуб лайнеров Celebrity Xpedition посетите веб-сайт www.celebritycruises.com/ships
www.celebritycruises.com
2904_CC_Midi_Brochure_52-71_RUSSIA.INDD 71
09/09/2011 13:02
Обратите внимание: Если Вы бронируете круиз на борту лайнеров компаний Celebrity Cruises в сочетании с другими услугами (такими как перелет, размещение в отелях, трансферы и т.д.), которые предоставлены туристическим агентством или тур оператором, забронировавшим для Вас данные услуги, то в этом случае Вы подписываете договор на Вашу поездку, включая круиз и все другие услуги непосредственно с Вашим туристическим агентством или тур оператором и не с нами. Условия контракта Вашего туристического агента или тур оператора могут отличаться от нижеследующих. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями контракта Вашего туристического агента или тур оператора до или вовремя бронирования круиза. Обратите внимание, мы не несем ответственность за данный тур. Однако если существует объективное основание принятия нами ответственности перед Вами или Вашим туристическим агентом или тур оператором, меры ответственности, то она не может превышать или отличаться от обязательств компании указанных в нижеследующих пунктах, действительных для клиентов подписавших договор непосредственно с круизной компанией. При возникновении вопросов и спорных ситуаций круизная компания будет действовать согласно правилам и условиям указанным ниже Нижеследующие условия бронирования являются неотъемлемой частью договора. Участниками договора являются: пассажир, Celebrity Cruises Inc., Майами, Флорида, далее (Celebrity) и Royal Caribbean Cruise Line A/S, выступающий в качестве поручителя Celebrity. Обе стороны: Celebrity и RCCL А/S выступают гарантом по выполнению правовых обязательств контракта согласно нижеуказанным пунктам. Здесь и далее термины Вы, Вас и Ваш означают всех указанных пассажиров, в тоже время термины мы, нас и наш означают Celebrity и RCCL А/S, в том случае если контекст не предполагает обратного. Обратите внимание: при бронировании круиз-тура на борту Celebrity Expedition по Галапагоским о-вам, тур оператор, предоставляющий до - и послекруизное наземное обслуживание - компания Islas Galapagos Turismo y Vapores С.А. далее (IGTV), Эквадор также является участником договора совместно с Celebrity Cruises Inc. и Royal Caribbean Cruise Line A/S
после - круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие не предоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то Вы понесете полную финансовую ответственность в данном случае. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией на стр. 71. ESTA представляет собой автоматизированную систему, которая определяет права посетителей поездки в США в рамках программы безвизового въезда. ВThe ESTA application collects the same information collected on Form I-94W. ESTA собрана та же информация, которая отражена в форме I-94W. Для подачи заявления на безвизовый въезд в США, туристам необходимо зарегистрироваться в интернет системе ESTA и заполнить предложенную форму, указав персональные данные, те же, то представлены в форме I-94W.Зарегистрироваться можно на сайте www.esta.cbp.dhs.gov. Авиакомпании требуют, чтобы анкета ESTA была заполнена до вылета. Круизная компания требует, что бы пассажиры, путешествующие по данной программе, предоставили распечатку из системы ESTA при регистрации, если лайнер во время круиза должен посетить США. Обратите внимание, круизная компания не несет ответственности, если Департамент Безопасности США Homeland Security (DHS) откажет Вам в возможности воспользоваться программой безвизового въезда. Все пассажиры, которым будет отказано в возможности воспользоваться программой безвизового въезда в США, обязаны обратиться в консульскую службу посольства США по месту проживания для получения визы. Обратите внимание, данная возможность распространяется только на граждан стран входящих в программу VWP.
1.Бронирование круиза. 1.1 Как забронировать круиз? Чтобы забронировать выбранный вами круиз, обратитесь в Ваше турагентство. Лицо, указанное первым в бронировании (не моложе 21 года – см. пункт 4.3), должно заполнить и подписать лист бронирования. При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указано в Вашем паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. Вам необходимо внести депозит при бронировании согласно следующей таблице (или полную оплату, если до круиза менее 45 дней). Размер депозита зависит от продолжительности круиза: круиз 1-5 ночей $100 круиз 6-8 ночей $ 250 круиз 9 ночей и более $ 450 При оплате банковской картой, обратите внимание, что поскольку все средства поступают в США, то возможно Вам придется доплатить за перевод средств.
1.5 Как я могу оплатить круиз? Оплату за круиз вам необходимо произвести в своем турагентстве. В свою очередь турагентство произведет оплату в Celebrity Cruises.
1.2 Как я получу подтверждение брони? При наличии мест на выбранный Вами круиз ваш турагент сделает для Вас бронь круиза, и Вы получите от него номер забронированной для вас каюты и Счет-Подтверждение. Вам необходимо оплатить круиз в указанные в счете сроки, в противном случае Ваша бронь будет аннулирована. После окончательной оплаты вами всей стоимости круиза вы получите круизные документы, с номером подтверждения вашей брони. Как только Вы получите подтверждение круиза, круизные документы или любые другие документы от вашего туристического агентства, пожалуйста, проверьте тщательно все детали. Если Вы обнаружите какие-либо несоответствия, вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие изменения или корректировки будут не возможны. К сожалению, мы не можем нести ответственность, если Вы не сообщите Вашем агенту об имеющихся ошибках и неточностях в предоставленных Вам документах (включая бронирование круиза) в течение 14 дней с момента получения всех документов за исключение круизных документов/билетов. Максимальный срок для сообщения о неточностях и ошибках для круизных документов / билетов 5 дней. 1.3 Какую личную информацию пассажир должен предоставить круизной компании и почему? Начиная с 01 января 2003 года, на территории США вступили в силу новые нормативы безопасности. Эти нормативы обязывают нас предоставлять полную и достоверную информацию о наших пассажирах в иммиграционные службы. Все пассажиры, отправляющиеся в круиз должны сообщить о себе достоверные сведения не позднее, чем за 70 дней до начала круиза. Эти сведения должны содержать: полные паспортные данные, данные страхового полиса, а также контактный телефон для экстренной связи. Во время бронирования агент сообщит вам, какие конкретно сведения требуются. Мы проинформируем Вас в момент бронирования о запрашиваемых персональных данных, или в любое-другое время, как только эти данные понадобятся. Мы рекомендуем Вам обратиться на наш сайт www.celebritycruises.com, в сектор «Before you board», раздел «Online Check-in» для внесения персональной информации в режиме онлайн. Вам понадобятся номер Вашего бронирования, дата начала круиза, и название лайнера. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно и в полном ли объеме они внесены. Если у Вас нет доступа в Интернет, пожалуйста, обратитесь к Вашему агенту или в наш отдел бронирования для внесения или обновления вашей персональной информации. Данные правила могут быть изменены в любой момент, в таком случае Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную информацию, то возможно Вы не будете допущены на борт лайнера, а так же вам будет отказано в посадке на авиа рейсы. В таком случае компания снимает с себя ответственность, никакая компенсация не будет выплачена, и все расходы по аннуляции/модификации до- и
2904_CC Midi Brochure_72-75_RUSSIA.indd 72
1.4 Срок окончательной оплаты. Окончательная оплата круиза (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 45 дней до начала круиза, если бронирование произведено за 45 дней до начала круиза и ранее. При бронировании круиза менее чем за 45 дней до даты отправления, полная оплата круиза должна быть произведена на момент подтверждения брони. В случае если полная оплата круиза не поступит в назначенный срок, бронь будет считаться аннулированной, в связи, с чем будут наложены соответствующие штрафы.
1.6 Что входит в стоимость круиза? Все цены, указанные в данной брошюре, рассчитаны в долларах США на 1 человека при двухместном размещении. Развлекательные программы и некоторые другие составляющие круиза могут быть включены в одном круизе, и не входить в стоимость другого. Например, на круизе Celebrity Xpedition. За дополнительной информацией Вы можете обратиться к агенту или на сайт www.celebritycruises.com. В указанную стоимость, как правило, включено: размещение в каюте выбранной категории, все питание и развлекательные программы на борту*, пользование тренажерным залом, сауной и парной; * Для некоторых развлекательных программ может потребоваться дополнительная оплата на борту (например, за дегустацию вин). В стоимость круиза не включены: авиабилеты, стоимость въездных виз, трансферы в порт или из порта, страхование, береговые экскурсии и другие расходы личного характера (например, напитки в барах, услуги прачечной, химчистки и косметического салона, телефонные переговоры и т.п.) и круизные таксы, портовые налоги и сборы. Обратите внимание, правила могут быть изменены. Мы оставляем за собой право включать в стоимость топливные сборы/надбавки при бронировании круиза. Размер топливных сборов будет установлен в момент бронирования круиза. Если Вы приобрели два или более круизов подряд, то возможны некоторые повторения шоу, меню, программы и т.п. 1.7 Как забронировать круиз по наиболее выгодной стоимости? В брошюре указаны опубликованные тарифы на круиз. На страницах каталога «Цены от» - это минимальный круизный тариф, действующий на определенные даты при наличии мест (за исключением круизов во время Рождества, Нового Года и Пасхи – так называемые праздничные круизы). Для получения максимальных скидок вам необходимо как можно раньше забронировать свой круиз и внести депозит, т.к. цены могут со временем меняться. Цены могут меняться в зависимости от лайнера, маршрутов, даты и категории кают. Чтобы узнать стоимость интересующего Вас круиза, свяжитесь с Вашем туристическим агентством. 1.8 Что такое статус бронирования «Guarantee” (GTY)? Время от времени, мы можем, предоставляем Вам возможность забронировать круиз на статусе GTY. Это значит, что мы как минимум гарантируем категорию каюты (запрошенной вами) на определенный круиз. Но месторасположение каюты гарантироваться не может и будет определено компанией в любое время, вплоть до регистрации на борт. После того, как Вы забронировали каюту в статусе GTY, Никакие изменения в бронировании не допускаются. Преимущество бронирования каюты на статусе GTY, является то, категория Вашей каюты может быть повышена на одну категорию на усмотрение круизной компании при наличии мест, без доплаты. В любом случае мы гарантируем Вам каюту запрошенной категории при бронировании. Время от времени мы представляем специальные предложения по категориям GTY, согласно следующим критериям: W - свит X – каюта с балконом Y - каюта с окном Z – внутренняя каюта 1.9 Может ли измениться стоимость? Celebrity Cruises оставляет за собой право менять цену на круизы по своему усмотрению, без предварительного уведомления. Мы гарантируем, что стоимость круиза на подтвержденную каюту не будет увеличена, при условии полной оплаты. Но мы оставляем за собой право увеличивать или уменьшать стоимость на не забронированные места во всех круизах. Размер круизного тарифа подтверждается на момент бронирования. В случае оплаты только
депозита, стоимость круизного тарифа останется неизменной, однако при повышении ставок других составляющих входящих в стоимость круиза, таких как транспорт, портовые сборы, налоги и таксы, топливные сборы общая стоимость круиза может быть увеличена. В дополнение мы оплатим расходы в последствии повышения ставок в размере до 2% от подтвержденной цены (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий). Только если повышение стоимости превысит 2% ранее объявленной цены, мы попросим Вас оплатить разницу. Если доплата превысит 10 % от ранее объявленной общей стоимости (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий), Вы сможете аннулировать Ваше бронирование. В этом случае Вы получите все ранее оплаченные за круиз средства (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий). Мы уведомим Вас о повышении ставок, отправив Вашему агенту копию бронирования с обновленной ценой. После получения извещения о повышении общей стоимости круиза, вы должны будете в течение максимум 14 дней прислать письменный отказ от круиза в Ваше туристическое агентство, в случае если общая стоимость круиза будет увеличена более чем на 10%. Если письменный отказ от круиза не поступит в компанию в течение 14 дней, то это будет автоматически означать, что Вы не планирует аннулировать круиз и произведете доплату. Доплата должна поступить всеемте с полной оплатой стоимости круиза, либо в течение 14 дней с момента отправки уведомления о повышении стоимости, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше. Мы гарантируем, что повышение стоимости после подтверждения может наступить только при вышеназванных обстоятельствах, и мы не повысим стоимость менее чем за 30 дней до начала круиза. Поскольку мы обещаем обратиться к Вам за доплатой только в вышеназванных случаях, мы не можем вернуть Вам средства или удешевить Ваш круиз в случае понижения тарифа по любой из причин. Обратите внимание изменения, и ошибки иногда случаются. Проверяйте стоимость выбранного круиза при бронировании. 1.10 Будет ли возвращена стоимость круиза в случае его аннуляции? В случае если вы или кто-либо из путешествующих с вами пассажиров желает аннулировать круиз по какой-либо причине, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом Вашему туристическому агентству. Круиз считается аннулированным только с момента получения письменного уведомления об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные санкции. Стоимость программы страхования и оплата изменений условий не может быть возвращена. Маршрут
Количество дней до начала Штрафы круиза
1-8 ночей
49-30
Сумма депозита
29-8 7 дней и менее
50% 100%
9 ночей и более 59-30
Сумма депозита
29-15
50%
14 дней и менее
100%
Для праздничных круизов штрафы по аннуляции будут такими же, но они будут начинаться за 89 дней до круиза. Для того чтобы избежать потерь при аннуляции круиза, мы настоятельно рекомендуем Вам приобрести страховку от невыезда. В зависимости от причины аннуляции, Вы можете обратиться в страховую компанию для получения возврата согласно условиям действия Вашего страхового полиса, за вычетом невостребованных круизной компанией сумм, если таковые имеются. По данному вопросу Вы должны обращаться в Вашу страховую компанию напрямую. При уменьшении количества человек в бронировании, в период действия штрафов, общая стоимость круиза будет пересчитана согласно правилам и тарифам, действующим на момент внесения изменений, и Вам будет отправлено обновленное подтверждение бронирования. Штрафы при аннуляции круиза на Celebrity Xpedition. Количество дней до Штрафы начала круиза 89-30
Сумма депозита
29-15
50%
14 дней и менее
100%
1.11Могу ли я изменить бронь после ее подтверждения? Да, но при наличии мест на выбранном Вами круизе. Celebrity Cruises предпримет все возможное для того, чтобы произвести желаемые Вами изменения, однако мы не можем гарантировать обязательное выполнение всех изменений. В случае если Ваш запрос на изменения в брони поступит менее чем за 45 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваша изначальная бронь аннулируется, в связи, с чем будут налагаться соответствующие штрафные санкции. Таким образом, внесенные изменения будут рассматриваться как новое бронирование, которое будет подтверждено только при полной его оплате и оплате соответствующих штрафов. В случае если Вы или ктолибо из путешествующих с Вами, по каким-либо причинам не сможете отправиться в круиз, вы/они можете произвести замену имен по данной брони (имена указываются вами). В данном случае, не позднее, чем за 14 дней до даты начала круиза, вы должны подать заявление в письменном виде в ваше турагентство о замене имен. Замена имен будет произведена при уплате административного штрафа в $35. Вы также должны предоставить письменные доказательства невозможности совершить поездку (а именно, справку от врача и т.п.). Замена будет произведена только в случае уплаты всех необходимых штрафов и полной оплаты круиза. 1.12 Нужна ли мне страховка? Да, все пассажиры обязаны иметь на руках медицинскую страховку, действительную на все время путешествия. Круизная компания не несет ответственности за пассажиров, не имеющих страхового полиса. Мы также рекомендуем вам застраховать багаж.
09/09/2011 13:05
Условия бронирования
1.13 Страхование аннуляции круиза Вы аннулируете - вы защищены. Cruisecare® - страхование Вашего отдыха. Мы хотим, что бы круиз стал лучшим отдыхом Вашей жизни. Для того чтобы Вы не беспокоились больше не о чем, кроме, как весело провести время, мы предлагаем программу страхования Cruisecare. С программой Cruisecare, по предотвращению аннуляционных штрафов, если ваши планы изменятся, и вы отмените или прервете ваш круиз (в соответствии страховому случаю), то Royal Caribbean International откажется от взыскания невозвратной суммы штрафа согласно круизному контракту и возвратит Вам наличными невостребованную часть предоплаченных средств. Дополнительно, если Вы или ваш (и) спутник (и) будут вынуждены аннулировать круиз по любой другой причине, вы сможете использовать до 75% от ранее оплаченной невозвратной суммы, для оплаты будущего круиза. Программа страхования Cruisecare обеспечивает защиту от штрафов при отмене или прерывании круиза, включая следующее: • Аннуляция поездки: возврат стоимости авиа перелета, до стоимости полного тарифа включительно. • Прерывание поездки: возврат стоимости авиа, до 150 % стоимости полного тарифа включительно • Задержка поездки: до $500. Если вы опаздываете к началу Вашего круиза по причине задержки авиа перелета перевозчиком или в связи с наступлением другого страхового случая, страховое покрытие предусматривает возмещение дополнительно размещения в отеле, питание, расходы на транспорт в попутном направлении. • Страхование багажа. Если Ваш багаж и личное имущество будет потерян, украден или поврежден, то страховое покрытие предусматривает возмещение ущерба до $1.500. Если Ваш багаж задержан, или потерян более чем в течение 24 часов, то страховое покрытие предусматривает возмещение до $500, для покупки средств первой необходимости. • Медицинские расходы до $10.000: Если Вы будете травмированы или заболеете во время вашего круиза, страховое покрытие возместит Ваши расходы на медицинское обслуживание в течении 1 года со дня несчастного случая или болезни. • Репатриация при возникновении несчастного случая до $25.000: Если последствия несчастного случая или болезни требуют перевозки пациента авиа или наземным транспортом к специализированному медицинскому учреждению или домой, то страховое покрытие предусматривает погашение расходов на медицинское обслуживание, необходимые медикаменты и технику, 24-часовую поддержку и безопасную транспортировку. Предоставлено Страховой компанией Stonebridge Casualty Insurance, Columbus, Ohio, свод правил: MZ0911036H0000A или MZ0911008H0000A. Экстренная помощь по всему миру программы страхования Cruisecare представляется в 24 часа в сутки и включает в себя предоставление необходимой информации о требованиях к здоровью, безопасности и погоде до начала путешествия, содействия при изменении путешествия, помощь при потере багажа, помощь при переводе наличных денег, консультация медиков и мониторинг, экстренная правовая помощь, экстренная медицинская и стоматологическая помощь, содействие при потере туристических документов и помощь при оплате экстренных медицинских расходов. Предоставляется при международном звонке. Стоимость Стоимость круиза – Стоимость страховки $0 - $500 $29 $501 - $1.000 $59 $1.001 - $1.500 $79 $1.501 - $2.000 $109 $2.001 - $2.500 $139 $2.501 - $3.000 $179 $3.001 - $3.500 $209 $3.501 - $4.000 $259 $4.001 - $4.500 $299 $4.501 - $5.000 $329 * Стоимость может быть изменена без предварительного уведомления. Для круизов стоимостью выше $5.000 на человека, цены начинаются от $369 на человека. Примечание: Страховая программа может быть аннулирована без штрафов, при отмене до наступления штрафных санкций, опубликованных Royal Caribbean International. Страховой пакет может быть оплачен, как вместе с оплатой депозита, так и до поступления полной оплаты включительно. Обратите внимание, что действие программы страхования вступает в силу, только после ее оплаты, и оплачивается отдельно от суммы необходимого депозита или полной оплаты. При оплате стоимости круиза без включения в счет программы страхования, не активизирует ее действие. Примечание: Поскольку это предложение не включает полное описание – мы вышлем вам описание деталей программы страхования, включая условия, термины и исключения. Мы рассказали вам лишь о некоторых преимуществах данной программы. Если у Вас есть вопросы или вы хотите получить полный перечень условий страхования, пожалуйста, свяжитесь с нашим представителем BerkelyCare по номеру (800) 453-4022 или (516) 294-0220. (Пожалуйста, звоните на эти номера только по вопросам страхования. Информация об условия бронирования предоставляться не будет). Программа страхования туристов Cruisecare предоставляется в дополнение к другим применимым страховым программам в соответствии с местным законодательством и только после полной оплаты. Данная программа страхования разработана и осуществляется BerkeleyCare, подразделением Affinity Insurance Services Inc., и предоставляется жителям всех штатов за исключением следующих: AIS Affinity Insurance Agency, Inc. в CA/MN/OK, и AIS Affinity Insurance Agency в NH и NY. Обращения по страховым рискам принимаются и ведутся BerkelyCare во всех штатах, за исключением: Aon Direct Insurance Administrators в CA, AIS Affinity Insurance Agency, Inc. в OK, и AIS Affinity Insurance Agency в NH и NY. Номер лицензии в CA #0795465. Информация по программе и компании несущая ответственность по страховым рискам: The Cruisecare Travel Insurance Program создана Stonebridge Casualty Insurance Company, Columbus, Ohio; NAIC # 10952 согласно свода правил/сертификатов серии TAHC5000 для всех штатов, кроме следующих. В CA, CT, HI, NE, NH, PA, TN and TX, свод
2904_CC Midi Brochure_72-75_RUSSIA.indd 73
правил/сертификатов серии TAHC5100 и TAHC5200. В IL, IN, KS, LA, OR, OH, VT, WA and WY, свод правил серии TAHC5100IPS и TAHC5200IPS. 2 Прежде чем отправиться в путь 2.1 Ценные вещи на борту лайнера Пожалуйста, удостоверьтесь, что все важные документы и ценные вещи (например, лекарства, ювелирные украшения, бьющиеся предметы, видео- и фотокамеры, портативные компьютеры, личные документы и т.п.) не сданы е багаж и находятся в ручной клади вместе с Вами. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в каюте или в другом месте на борту лайнера. Особое внимание обратите на ценности, наличные деньги и чеки. Для вашего удобства и безопасности особо ценные вещи можно сдать на хранение в сейф на стойку Guest Relations или воспользоваться мини-сейфом, находящимся в Вашей каюте. Мы также рекомендуем вам застраховать особо ценные вещи, Круизная компания не несет никакой ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение в сейф на стойку Guest Relations. Согласно Афинской Конвенции, максимальная сумма компенсации, которая может быть выплачена в случае утери или повреждения сданных на хранение ценностей стойку Guest Relations составляет примерно $1500 на одного пассажире за круиз. 2.2 Что нельзя брать с собой? Нельзя упаковывать в багаж, а также проносить на борт лайнера любые вещи, относящиеся к категории опасных или нелегальных (например, оружие, взрывчатые и горючие вещества, наркотики, животных, легко воспламеняющиеся вещества и т.п.). Список вещей и веществ, запрещенных к проносу на борт, может быть дополнен. Вам также не разрешат пронести на борт вещи, которые могут считаться неподобающими. В случае возникновения подозрений, по которым круизная компания или Капитан лайнера будут считать, что в Вашей каюте находятся вещества или предметы, которые нельзя проносить на борт, Капитан лайнера или назначенный им член экипажа будут вправе войти в каюту и провести поиск таких веществ или предметов. Убедитесь, что все острые предметы, такие как ножницы, бритвы, кусачки для ногтей, щипчики и иглы находятся в сдаваемом Вами багаже, а не в ручной клади согласно требованиям служб безопасности аэропортов. 2.3 Что делать в случае утери или порчи личного имущества? Вам необходимо сообщить об этом членам экипажа как можно скорее, и, со своей стороны, круизная компания предпримет все возможное, чтобы оказать Вам помощь. Если вы обнаружили пропажу или порчу вещей, находясь на борту лайнера, Вам необходимо немедленно сообщить об этом на стойку Guest Relations. Поскольку существуют временные ограничения по обнаружению пропажи или порчи вещей, максимальная компенсация может быть выплачена только в следующих случаях: Если пропажа или порча имущества обнаружена во время круиза или во время посадки или высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг и проведения мероприятий, организуемых круизной компанией. О любой пропаже или порче вещей должно быть немедленно заявлено круизной компании или представителю компаний, оказывавшей услуги (если это не круизная компания), до высадки с лайнера или, в случае с другими услугами, до окончания оказанных услуг или проведения мероприятия. О любых пропажах и порчах, обнаруженных после завершения круиза, необходимо сообщить не позднее, чем через 15 дней с момента окончания круиза или, в случае с другими услугами, с момента оказания данных услуг. Не соблюдение временных рамок при подаче заявления о пропаже или порче личного имущества, может отразиться на возможности проведения расследования и решении по Вашему заявлению. Вам необходимо будет предоставить доказательства того, что пропажа или порча вещей произошла по вине круизной компании или компании, предоставлявшей услуги в течение круиза по договору с круизной компанией, и не являлась следствием Вашей собственной вины. В таком случае вам будет выплачена компенсация в соответствии с правилами Афинской Конвенции. Однако максимальная сумма компенсации за утерю или порчу вещей может быть выплачена в отношении багажа в каюте согласно Афинской Конвенции (в настоящий момент примерно $1125 на 1 пассажира за круиз). Это также относится к случаям утери или порчи вещей во время круиза и во время посадки и высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг, которое проводилось по контракту с круизной компанией. В данном случае Вы должны предоставить нам детали счета, на который мы должны перевести средства в случае порчи и утери имущества авиа компанией или другой компанией, предоставлявшей услуги по договору с круизной компанией. Вы также должны предоставить информацию по страхованию вашего багажа, если это имеет место. В соответствующих случаях мы будем просить уменьшить размер иска с учетом выплат страховой компанией. 2.4 Есть ли ограничения по размеру багажа? Несмотря на то, что нет никаких ограничений по размеру багажа, который вы берете с собой на борт судна, всегда существуют ограничения по провозу багажа на самолетах. Максимальный разрешенный размер и вес багажа будет указан в вашем билете. 2.5 Какие документы требуются для моего круиза? Пожалуйста, уточните требованиям к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза, или же обратитесь заблаговременно в ваше туристическое агентство. Для Вашей безопасности мы рекомендуем, чтобы срок действия вашего паспорта заканчивался не ранее чем через 6 месяцев после окончания путешествия. Если Вы путешествуете в США, как гражданин страны – участника программы Visa Waiver, то убедитесь, что Вы и все члены Вашей семьи включая детей, имеют при себе машинописные паспорта с двумя информационными строками, включающими буквы, цифры и знаки >>>>>>>> вдоль длинного края страницы с личными данными (с фотографией и паспортными данными). На старых паспортах информационные строки расположены на белом фоне, а на новых непосредственно, на розовом фоне. Если на странице с личными данными отсутствуют данные информационные строки, то
73
это значит, что ваш паспорт не является машинописным. Требования к машинописному паспорту в разных странах могут варьироваться, если Вы не уверенны, что Ваш паспорт является машинописным, пожалуйста, обратитесь в местную паспортную службу. Начиная с 26 октября 2004 года, все граждане стран – участников программы Visa Waiver путешествующие с немашинописными паспортами обязаны получать американскую визу. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными после этой даты, обязаны иметь при себе биометрические паспорта. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными до этой даты, могут путешествовать с действующими машинописными, но не биометрическими паспортами и после октября 2006 года. Всех путешествующих в США после 26 октября 2006 года с машинописными, но не биометрическими паспортами, выданными после этой даты, не могут пересечь территорию США без визы, и обязаны ее получить. Для получения более подробной информации обращайтесь в паспортную службу по месту жительства. Обратите внимание, вышеназванные правила могут измениться, пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза. Обратите внимание некоторые граждане стран – участников программы Visa Waiver могут быть не допущены в США. Данный запрет распространяется на людей, ранее подвергавшихся аресту, даже если арест не повлек за собой возбуждение уголовного дела. Если вы, не уверены, можете ли вы въехать на территорию США без визы, как гражданин страны участника программы Visa Waiver, пожалуйста, перед бронированием круиза проконсультируйтесь в ближайшем от Вас консульском отделе посольства США. Если Вы не являетесь гражданином страны-участника программы Visa Waiver? пожалуйста, уточните требованиям к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза. Это также касается технических остановок лайнеров, таких как в порту Prince Rupert, Canada. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Большинство пассажиров вынуждено получать визу для въезда в Россию, что занимает несколько недель и дольше. Celebrity Cruises не предоставляет визового обслуживания по оформлению Российских виз, но если вы посещаете Россию на одной из предлагаемых Celebrity Cruises экскурсиях, то визу оформлять не нужно, если только это не указано в описании экскурсии. Если Вы планируете посетить Россию с индивидуальной экскурсией, Вы должны будет оформить Российскую визу в ближайшем посольстве РФ. Вы должны убедиться, что написание Вашего имени в билетах и в паспорте строго совпадает. Если допущены неточности, то Вам может быть отказано в посадке на авиа рейс или круиз. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Некоторые портовые и таможенные службы могут потребовать предоставить удостоверение личности при выходе с лайнера. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе копию паспорта в дополнение к оригиналу и брать с собой копию каждый раз, при выходе с лайнера в портах захода, чтобы минимизировать неудобства, вызванные данной процедурой. 2.6 Каковы медицинские требования? Для получения подробной информации медицинских требованиях для путешествия в регионы, указанные в данной брошюре обращайтесь в свои медицинские учреждения. К сожалению, женщины, 24 неделя беременности которых наступит до момента окончания круиза, не будут допущены к путешествию. Также все женщины с меньшим сроком беременности, должны предоставить справку, от наблюдающего врача, с указанием срока беременности на момент начала круиза (в неделях), а также подтверждающую, что состояние Вашего здоровья позволяет Вам отправиться в путешествие и нет риска для нормального течения беременности. Официальная справка должна быть предоставлена минимум за 30 дней до начала круиза. 3 На борту 3.1 Питание на борту У вас есть возможность выбора смены питания в основном ресторане (завтрак и обед обслуживаются единой сменой). Пожалуйста, укажите предпочтительную смену питания и размер столика при бронировании круиза. Подтверждение смены питания происходит по принципу живой очереди, кто первый заказал, тот первый и получил подтверждение. Поэтому во избежание разочарований, бронируйте смену питания как можно раньше. Мы не можем удовлетворить все запросы на предпочитаемую смену питания. Если Вы аннулируете круиз из-за того, что нет свободных мест в предпочтительную смену питания (даже если во время бронирования круиза она была подтверждена), то к Вам будут применены соответствующие штрафные санкции. Подтверждение запрашиваемой смены питания не может быть гарантированно. Номер Вашего столика будет дан вам во время регистрации на борт лайнера в начале Вашего круиза. Время смен питания во время стоянок лайнера в порту может варьироваться в зависимости от экскурсионной программы предлагаемой круизной компанией. В дополнение к традиционным сменам питания (за Вами закрепляется определенный столик и время ужина, одно и то же каждый вечер круиза), мы также предлагаем альтернативную схему питания, называемую Celebrity Select Dining. Эта схема позволит Вам ужинать в удобное для Вас время, и менять его в зависимости от Ваших пожеланий каждый вечер, начиная с 18:00 и до 21:30. Мы настоятельно рекомендуем заранее бронировать время ужина во избежание ожидания посадки за стол. Забронировать время ужина Вы можете заранее на сайте круизной компании в разделе Before You Cruise. Вы также можете позавтракать и пообедать в удобное для Вас время в кафе и ресторанах на борту лайнера. Ознакомиться с часами работы и местом расположения кафе и ресторанов Вы можете в программе дня на борту. Вы также можете заказать в каюту континентальный завтрак, который может быть подан по Вашему
09/09/2011 13:05
запросу, начиная с 06:30 до 10:00 утра. Обслуживание в каюте 24 часа в сутки. Гости проживающие в свитах различных категорий, могут заказать обед или ужин по меню основного ресторана к себе в номер. Питание на борту входит в стоимость круиза, однако за ужин в альтернативных ресторанах лайнеров Celebrity Cruises взимается плата в размере $25 - $35 / с человека. Мы рекомендуем заранее бронировать столики в альтернативный ресторанах, столик и время ужина подтверждается в порядке очередности поступления бронирования. Вы можете забронировать столик в ресторане не менее чем за 5 дней до начала круиза на сайте круизной компании. Все гости, для которых подтвержден ужин в альтернативном ресторане на борту лайнеров Celebrity Cruises должны быть не моложе 12 лет, исключение составляют рестораны Silk Harvest, Tuscan Grill и Qsine (на борту лайнеров класса Solstice), в которых вместе с родителями смогут поужинать дети любого возраста. Минимальный возраст для пассажиров свитов ужинающих в ресторанах Murano и Blu - 12 лет, столик подтверждается при наличии свободных мест. Ресторан Blu создан специально для гостей, проживающих в каютах AquaClass, дети, проживающие в каютах AquaClass, могут ужинать в ресторане Blu вместе с родителями, если те также проживают в каютах AquaClass. Также дети, проживающие в свитах, могут ужинать в ресторане Blu вместе с родителями, если те также проживают в свитах при наличии свободных мест. Для всех пассажиров, проживающих в свитах, ужин в ресторане Blu будет стоить $5. .Обратите внимание, что альтернативные рестораны на борту лайнеров Celebrity Cruises не предлагают детское меню. 3.2 Диетическое питание / специальные запросы Если у вас есть специфические требования к диетическому питанию, то Celebrity Cruises может предложить Вам следующие варианты меню на борту лайнеров: вегетарианские, диабетическое, с пониженным содержанием жиров, низко-солевое, с низким содержанием холестерина. Такие виды питания как кошерное или без-лактозное могут быть предоставлены по предварительному запросу. Обратите внимание, кошерное меню предварительно заказывается и предлагается только на ужин в основном ресторане. Для выполнения Вашего запроса, такого как диетическое питание или специальные медицинские требования, помощь при регистрации на борт, инвалидное кресло и т.д. Celebrity Cruises просит присылать запросы не позднее 45 дней до начала круиза. Кошерного меню необходимо запрашивать письменно не позднее, чем за 80 дней до начала круиза в Европе и по Южной Америке, и за 40 дней для круизов по Карибским островам и Аляске. Все медицинские запросы должны быть поданы во время бронирования круиза. Обратите внимание, что мы готовы удовлетворить запросы любых диет, но только в основном ресторане. Мы не можем гарантировать, что во всех других ресторанах и кафе еда будет соответствовать вашей диете. 3.3 Можно ли гарантировать выполнение специального запроса? К сожалению, нет. Если у Вас есть какой-либо специальный запрос, пожалуйста, информируйте об этом Ваше турагентство при бронировании круиза. Мы и наши поставщики приложим все усилия, чтобы выполнить Ваш запрос, но мы не можем гарантировать его выполнения. Не подтверждение запроса не может являться причиной аннуляции контракта. Если подтверждение запроса может быть осуществлено только за дополнительную плату, то данная цена будет добавлена к общей стоимости круиза или будет включена в бортовой счет. Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то ни какое бронирование не может быть принято на том условии, что оно удовлетворит пассажира, только при выполнении специального запроса. Такие бронирования буду обработаны, также как и обычные, согласно вышеуказанным условиям и комментариям. 3.4 Употребление алкогольных напитков * На борту лайнеров алкогольные напитки не продаются и не предлагаются лицам моложе 21 года, * В то же время, если Вы путешествуете на борту наших лайнеров по Европе, Южной Америке или Австралии, то лицам от 18 до 21 года разрешается употребление пива и вина, предоставленных их родителями или опекунами, имеющими заверенное разрешение на употребление несовершеннолетними, находящимися под их опекой, алкоголя на борту. * Гости празднующие свое 21-летие на борту могут обратиться к Старшему менеджеру на стойке Guest Relation для изменения полагающихся ограничений. Данные пассажиры обязаны предоставить официальный документ, подтверждающий, что из 21 день рождения наступит на борту. * Пассажирам запрещается проносить пиво или более крепкие напитки на борт лайнера для употребления или других нужд. * Гостям разрешается принести на лайнер не более 2 бутылок вина на борт в день регистрации. Этот алкоголь может быть выпит только в ресторанах, барах или кафе лайнера, при этом в бортовой счет будет включен сбор в размере $25 / за бутылку. Алкогольные напитки, приобретенные в портах захода, будут изъяты круизной компанией по возвращении пассажиров на борт, после будут помещены на складе, и отданы туристам в последний день круиза * Сотрудники службы охраны имеют право проверить все вносимые на борт жидкости на наличие в них алкоголя. Если он будет найден, то данная жидкость будет уничтожена. Нарушение правил употребления и проноса на борт алкоголя могут повлечь за собой принудительную высадку пассажира с лайнера. * Гости игнорирующие правила употребления алкоголя на борту (например, предлагающие алкогольные напитки пассажирам младше 21 года), или пытающиеся пронести алкоголь в багаже или ручной клади, не смотря на запрет, могут быть не допущены к посадке на лайнер или принудительно высажены с лайнера. Все расходы, связанные с подобным поведение ложатся на пассажира. * Celebrity Cruises оставляет за собой право отказать в употреблении алкоголя пассажирам, не зависимо от их возраста. Также продажа алкоголя на борту может быть временно приостановлена, при нахождении лайнера в территориальных водах некоторых стран. 3.5 Чаевые на борту На борту всех наших лайнеров приветствуется поощрение персонала
2904_CC Midi Brochure_72-75_RUSSIA.indd 74
чаевыми, в том случае если Вам понравилось качество обслуживания и личное отношение. Чаевые на борту лайнеров Celebrity Cruises Обслуживание Сумма на человека в основном ресторане в день Официант $3.65 Помощник официанта $2.10 Метрдотель $1.00 Обслуживание в каютах / свитах Батлер Консьерж Стюарт Помощник стюарда
Сумма на человека в день $3.50 $4.00 $3.50 $0.75
Celebrity Xpedition Все чаевые, включая предназначенные для натуралистов сопровождающих Вас на экскурсии, включены в стоимость круиза Чаевые в размере $ 12.25 с пассажира в день будут автоматически начислены на Ваш бортовой счет. Вышеозначенная сумма включает в себя чаевые для обслуживающего Вас персонала: официанта и помощника метрдотеля, обслуживающих Вас в ресторане, а также Ваших батлера и стюарда. Обратите внимание, при заказе любых напитков в баре или ресторане к их стоимости будут автоматически добавлены чаевые, которые составляют 15%. Если кто-то из персонала сделал Ваш отдых не забываемым, Вы можете увеличить размер чаевых. Пожалуйста, обратите внимание на то, что маршруты некоторых из наших круизов состоят исключительно из портов, расположенных на территории Евросоюза. Во время таких круизов некоторые товары и услуги, предлагаемые на борту, будут облагаться налогом (VAT), в соответствии с правилами налогообложения страны из которой начинается круиз. Этот налог на товары и услуги является обязательным и поступает в казну страны, из которой начинается круиз. Граждане, стран не входящих в Евросоюз могут получить возврат ранее оплаченного налога на товары, при выезде с территории Евросоюза, как правило, в аэропорту. 3.6 Береговые экскурсии и развлечения Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, управляем или контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, в независимости от нас. Некоторые из экскурсий могут быть недоступны для гостей – инвалидов. Экскурсии не являются частью контракта между круизной компанией и пассажиром, даже в том случае если мы предлагаем услуги тех или иных операторов и центов, а также оказываем содействие при бронировании. Соответственно компания не несет ответственности в отношении таких развлечений и меры ответственности, опубликованные в пункте 4.7 к ним применимы, быть не могут. Мы не несем ответственности за точность предоставленной информации по таким развлечениям или о курортах / местности, которую Вы посещаете (за исключение случаев, когда это является часть контракта) или если определенная экскурсия или развлечение, не являющиеся частью контракта будут проведены, не будучи под нашим управлением. Если вы чувствуете, что информация, опубликованная в той брошюре и не являющаяся частью контракта, является определяющей при выборе вашего отдыха, мы просим Вас связаться с нами немедленно в письменной форме, и мы направим Вам самую свежую информацию по интересующему Вас вопросу. Если вы уведомите нас, что наличие информационных материалов по курортам / местностям и развлечениям будет решающим при принятии решения бронировать или нет отдых с нами, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании. 3.7 Курение на борту. На борту лайнеров Celebrity Cruises запрещено курение, как в каютах, так и на балконах кают, а также в казино. Курение разрешено в Observation Lounge, а так же в нескольких помещениях на открытом воздухе по левой стороне лайнера. На лайнерах класса Solstice курение разрешено в отведенных помещениях на открытом воздухе находящихся с правой стороны лайнера. Новые правила вводятся с 01 октября 2008 года, согласно следующему графику. • Celebrity Xpedition, правила курения на яхте более строгие, чем на остальных лайнерах – курить разрешается, только на открытых палубах, в строго отведенных местах. • На газоне Lawn Club и в Sunset Bar at the Lawn Club на борту Celebrity Solstice’s курить запрещено. • Пренебрежение правил курения может повлечь штраф в размере $250 за очистку помещения, а также может повлечь арест. Правила курения на борту могут быть изменены в любое время по решению круизной компании. 4 Дополнительная информация 4.1 Групповые бронирования Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим турагентом относительно размера депозита, сроков оплаты, аннуляционных штрафов и т.д. Правила и условия бронирования групповых круизов отличаются от тех, которые применяются для индивидуальных бронирований. 4.2 Каюты для пассажиров-инвалидов Вы должны удостовериться в том, что ваше физическое состояние позволяет Вам отправиться в круиз, а путешествие не приведет к осложнению хронических заболеваний, а также будет опасным для окружающих. При бронировании круиза Вам необходимо сообщить Вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут обостриться
во время круиза, а так же о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. На большинстве наших лайнеров имеются каюты, специально оборудованные для проживания инвалидов (они указаны на планах лайнеров). Пассажиры, передвигающиеся на колясках, должны иметь с собой собственную складную коляску, а так же должны знать, что некоторые из помещений лайнера будут для них недоступны. В некоторых случаях (например, при использовании тендера) пассажиры на колясках не смогут сойти на берег. Некоторые места на лайнере не всегда доступны для пассажиров на колясках. Обратите внимание, на борту яхты Celebrity Xpedition нет кают, способных принять остей с ограниченными физическими возможностями, а так же нуждающихся в кислородной терапии. Необходимо, чтобы пассажиры на колясках могли самостоятельно за собой ухаживать или путешествовали в сопровождении лиц, способных оказать им помощь. К сожалению, круизная компания вправе отказать пассажиру в посадке на лайнер по медицинским показаниям, в том случае если мы не можем предоставить требуемое квалифицированное медицинское обеспечение или надлежащую медицинскую помощь. 4.3 Существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? Лица, не достигшие 21 года, не могут путешествовать в круизе самостоятельно или иметь отдельную каюту без сопровождения старших (родителей, опекуна или сопровождающих старше 21 года). Супружеские пары, в которых оба супруга не моложе 18 лет могут забронировать круиз. Переведенная и заверенная копия свидетельства о браке должна быть предоставлена во время бронирования круиза. Обратите внимание, что в некоторые из мероприятий, проводимых на борту, будут не доступны для таких пассажиров в силу возрастных ограничений. Возраст пассажиров пользующихся услугами Elemis AquaSpa должен быть не меньше 18 лет. Вниманию родителей и опекунов, имеющих разные фамилии с несовершеннолетним, при регистрации на лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие родство или опекунство. Минимальный возраст допускаемых к путешествию пассажиров составляет 6 месяцев на дату начала круиза и 12 месяцев для Трансатлантических круизов, а также круизов по Тихому океану, на Гавайи, некоторых круизов по Южной Америке и некоторых других маршрутов. 4.4 Изменение даты отправления и маршрута круиза К сожалению, мы не можем гарантировать, что все лайнеры будут заходить в порты, указанные в их маршрутах. Круизная компания и Капитан лайнера имеют право принять решение об отмене захода в тот или иной порт, заходе в дополнительный порт, не предусмотренный маршрутом круиза, а также о замене лайнера в том или ином порту захода. Это может произойти по различным причинам: погодные условия и катаклизмы, необходимость экстренной медицинской помощи пассажиру, отсутствие возможности продолжать круиз вследствие неисправности двигателей. Дополнительно компания не несет ответственности за изменение Ваших планов, в случае если время прибытия и отхода лайнера в / из любого из портов. Как правило, решения об изменении маршрута принимаются только исходя из интересов безопасности пассажиров. Пожалуйста, ознакомьтесь так же с пунктом 4.5 4.5 Может ли круизная компания изменить или отменить круиз? В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтвержденные бронирования. Поскольку мы стремимся избежать изменений или аннуляций, мы оставляем за собой право это сделать. Если мы вносим значительные изменения или аннулируем бронирование, то мы проинформируем Вас об этом как можно скорее. Если время до начала круиза позволяет, то Вам будут предложены следующие возможности: (a) (для значительных изменений) принять изменение условий круиза, или (b) Вы можете приобрести другой круиз Royal Caribbean International за ту же стоимость и на тех же условиях при наличии мест. Мы предложим вам, по крайней мере, один альтернативный вариант круиза, эквивалентный или более высокого уровня, за который Вам не придется доплачивать. Если по факту предложенный круиз будет дешевле оригинального, то мы вернем Вам разницу. Если предложенный вариант Вас не заинтересует, то вы можете выбрать любой другой круиз. В этом случае вы должны будете оплатить разницу, если выбранный Вами круиз будет дороже оригинального или получите возврат, если выбранный круиз будет дешевле первоначального. (с) Вы можете отменить круиз или согласиться с произведенной отменой, и в этом случае Вам будут возвращены все деньги, которые были Вами, оплачены за круиз. Какие изменения считаются значительными? Значительными изменениями являются изменения в подтвержденном бронировании, которые обосновано, считаются имеющими значительный эффект. Примеры значительных и незначительных изменений: Значительные изменения: замена 2 дней захода в порт на 2 дня проведенных в море, Незначительные изменения: замена одного порта другим, замена 1 дня в порту на 1 день в море, изменение времени стоянки в портах по маршруту, при посещении всех портов заявленных по маршруту, изменение порядка посещения портов захода, Очень редко вследствие форс-мажорных обстоятельств (см. пункт 4.10) мы можем изменить или прервать Ваш круиз с момента его отправления и до дня окончания круиза. К сожалению, в данном случае мы не можем предложить Вам компенсацию, оформить возврат или оплатить связанные с этим расходы. 4.6 Может ли пассажиру быть отказано в посадке на лайнер? Да, Если круизная компания, Капитан лайнера или врач имеют основание считать, что по каким-либо причинам ваше путешествие в
09/09/2011 13:05
Условия бронирования
круизе подвергает Вас опасности или создает неудобства для других пассажиров, находящихся на лайнере, указанные выше лица имеют право принять решение об отказе вам в посадке на лайнер, отмене или прерывании вашего круиза. В этом случае вы будете доставлены на берег в ближайшем порту без какой-либо ответственности со стороны круизной компании. Вам необходимо будет также оплатить возникшие в связи с этим расходы. Никакие выплаты или компенсации Вам в этом случае производиться не будут. Поскольку Ваш круиз будет прерван, круизная компания далее не будет нести ответственность в отношении Вас. Если Вам было отказано в регистрации на борт по причине не предоставления полной информации о физическом или душевном здоровье, а также о необходимом медицинском уходе во время круиза, то в этом случае только ранее оплаченная круизный тариф, будет возвращен. На каждом из лайнеров Celebrity Cruises мы предлагаем Вам превосходный круизный отдых. Для того, что бы Вы и Вши сопровождающие могли получить именно то, что мы предлагаем, мы разработали Правила Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Celebrity Cruises будет являться основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и предметов, а также высадке с борта лайнера. Правила могут меняться без предварительного уведомления со стороны Celebrity Cruises. Celebrity Cruises имеет право добавлять новые положения в общий свод правил. 4.7 Ответственность круизной компании по отношению к гостям (1) Круизная компания обещает удостовериться в том, что все обговоренные условия, указанные в вашем круизном контракте, по организации, выполнении, обеспечении и обслуживании, будут выполнены и предоставлены с использованием необходимых знаний и должной заботой. Однако круизная компания не несет ответственности и не производит выплат компенсации за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, если только это не произошло по вине круизной компании, наших агентов или поставщиков. Под определением вины, мы подразумеваем не выполнение обязательств нами, нашими агентами или поставщиками при наличии необходимых знаний и должной заботы. Пожалуйста, обратите внимание, что доказательства отсутствия необходимых знаний и должной заботы является вашей прерогативой, если намереваетесь выдвинуть претензию. (2) Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери (например, отсутствие удовольствия), повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: a) по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; b) в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу и которые нельзя было избежать или предвидеть; c) в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе (см. пункт 4.10). d) по вине лиц. не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Примечание: Круизная компания не несет ответственности если вы не получили удовольствия от круиза, или испытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили нам об этом при бронировании круиза или если возникшие сложности возникли не из-за не исполнения компанией пунктов контракта. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отелях или другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. В случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденного сервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам страны пассажира, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории страны проживания пассажира. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха. 4.8 Ограничение ответственности перед гостями Примечание: Ваш круиз, а так же посадка и выход с лайнера осуществляется в соответствии с положениями Конвенции 1974 года о Перевозках Пассажиров и их багажа по морю («Афинская Конвенция»)- Данная конвенция ограничивает ответственность круизной компании как перевозчика в случае смерти или увечья пассажира, а также утери или порчи багажа. При возникновении претензий относительно авиа или авто перевозки, размещении в отеле компания несет ответственность, только если она является организатором данной перевозки или владельцем отеля в соответствии с международной конвенцией (например, Варшавской Конвенцией предусматривающей правила авиаперевозок для Европейских перевозчиков, или Монреальской конвенцией от 1999 года, в соответствии с правилами которой, определяется максимальная сумма компенсации за действительную утерю, порчу или задержку багажа, или любых других конвенцию действующих для компаний зарегистрированных на территории Европейского содружества). Авиакомпания снимает с себя ответственность по выплатам, если будет доказано, что все необходимые действия во избежание порчи, задержки или потери багажа были предприняты или
2904_CC Midi Brochure_72-75_RUSSIA.indd 75
если авиакомпании и их сотрудники не имели возможности их предпринять. Обратите внимание, не зависимо от того, приняли ли авиаперевозчик, менеджмент отеля, руководство транспортной компании или экскурсионного бюро отрицательное решение при рассмотрении Вашей претензии, круизная компания не несет ответственности за их действия и не может компенсировать неудобства или убытки понесенные Вами при перелете, проживании в отеле или во время трансфертов и экскурсий. 4.9 Что последует за претензией. Мы обещаем, что все ранее оговоренные составляющие вашего круизного контакта подтверждены согласно Вашим пожеланиям за исключением следующих. Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: 1) по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; 2) в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу, и которые нельзя было избежать или предвидеть; 3) в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе. 4) по вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отелях или другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. В случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденного сервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам страны пассажира, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории страны проживания пассажира. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха. 4.10 Обстоятельства, не зависящие от круизной компании За исключением оговоренных ранее случаев, круизная компания не несет ответственности и не производит выплат за не оказанные услуги в случае, если это произошло в связи или по вине обстоятельств, не зависящих от круизной компании (так называемые «форс-мажорные обстоятельства»). К ним относятся обстоятельства, которые нельзя предвидеть или избежать существующими средствами. Как правило, это военные действия или угроза военных действий, террористические акты, государственные перевороты, стихийные и природные бедствия и катастрофы, пожары, неблагоприятные погодные условия, угроза здоровью и жизни людей, эпидемии, технические проблемы (которых не возможно было предвидеть или предотвратить, не смотря на своевременные технические проверки), а также другие обстоятельства, находящиеся вне контроля круизной компании. 4.11 Срок действия брошюры Вы должны убедиться, что при бронировании вы использовали информацию, опубликованную в действующей брошюре. Круизная компания не несет ответственность за информацию, опубликованную в ранее изданных брошюрах.
75
данные юридическим организациям или третьим лицам (например, Иммиграционным службам) в некоторых случая, например в интересах безопасности того или иного государства. Однако подобная информация может быть предоставлена только с учетом положений актов о Сохранности Данных 1998-2003. Такие организации и третьи стороны могут находиться за пределами Европейского содружества, Норвегии, Исландии или Лихтенштейна, если Ваш круиз проходит или вам предоставляются услуги поставщиков работающих за пределами данных стран. Мы также сохраним всю предоставленную Вами информацию для бедующих маркетинговых программ (например, отправка брошюр или специальных предложений). Вся предоставленная информация, относящаяся к вашему бронированию (включая информацию о физическом состоянии и религиозных убеждениях) будет охранена под грифом конфиденциально. В любом случае мы будем использовать Ваши имена и адрес для маркетинговых нужд. Иногда мы можем передавать Ваши имена и адреса компаниям, занимающимся рассылкой товаров и предложений, которые как мы думаем, могут заинтересовать Вас. Если Вы выступаете против вышеназванных действий, просим Вас срочно связаться с нами и проинформировать. Мы считаем себя в праве производить все вышеназванные действия, если вы не уведомили нас об обратном в письменной форме. За исключением положений прописанных в Акте о Сохранности Данных 1998-2003, мы используем только предоставленные вами данные, пока вы не уведомили нас об обратном. Мы принимаем все необходимые меры для защиты этих данных. Вы имеете право, уточнить какие Ваши персональные данные мы используем, в каких целях и кому они могут или были предоставлены. Мы попросим оплатить предоставленные Вам ответ. Мы обязуемся предоставить Вам информацию в течение 40 дней с момента письменного запроса и поступления отплаты. В некоторых обстоятельствах мы будем вынуждены отказать Вам в ответе. Если Вы убеждены, что некоторые из имеющихся у нас Ваших персональных данных не верны или не точны, просим Вас срочно с нами связаться немедленно. CCTV (closed Circuit Television) Мы также используем системы слежения на всех лайнерах Royal Caribbean International для предупреждения преступных действий и обеспечения безопасности наших пассажиров. Мы обычно храним данную информацию на протяжении трех месяцев. За более подробной информацией обращайтесь в Celebrity Cruises. CruisingPower Сайт cruisingpower.com предназначен для агентств. На данном сайте Вы найдете всю необходимую информацию, предназначенную для продвижения, промотирования и продажи круизов. Эта брошюра будет издана в июне 2011 года. С ее изданием отменяются все ранее изданные варианты. Мы прикладываем все возможные усилия для публикации наиболее точных данных, но некоторые неточности все же могут быть допущены, или опубликованная информация может измениться со временем. Celebrity Cruises, Century, Constellation, Equinox, Galaxy, Infinity, Millennium, Reflection, Silhouette, Solstice, Summit, Elemis AquaSpa, Michael’s Club, Celebrity Escapes and Celebrity Xpedition, являются торговыми марками принадлежащими Celebrity Cruises Inc Лайнеры и яхта зарегистрированы на Багамских островах, Мальте и в Эквадоре. От имени Celebrity Cruises Inc., мы гордимся профессионализмом наших сотрудников. Мы постоянно проводим тренинги, в том числе и с записью телефонных переговоров. © 2011 Celebrity Cruises Inc. All Rights Reserved.
4.12 Прочие условия Авиакомпании и другие фирмы, оказывающие услуги, имеют свои правила и условия, относящиеся к вашему путешествию. Некоторые из этих условий не предусматривают ответственности с их стороны, а также каких-либо выплат и компенсаций. Получить соответствующую информацию вы можете у представителей данных компаний. 4.13 Цены и другая информация в брошюре Celebrity Cruises оставляет за собой право изменять правила и условия. На время печати брошюры все условия и детали указаны правильно. Внимание: информация и цены, указанные в данной брошюре могут измениться с момента печати данной брошюры до момента бронирования вашего круиза. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению ошибки иногда случаются. Пожалуйста, убедитесь в действительности и правильности всех условий во время бронирования своего круиза. 4.14 Частная информация Контрольной организацией по сохранению конфиденциальности данных согласно Акту о Сохранности Данных 1998-2003 выступает Royal Caribbean Cruise Line A/S. Для подтверждения бронирования нам понадобиться некоторая персональная информация. Это имена и адреса всех участников поездки, данные кредитной / дебетовой карты, или детали других приемлемых для Вас форм оплаты, специальные запросы, включая данные о недееспособности, медицинские нужды, которые могут повлиять на выбор отпуска, а также все предпочтения по питанию, также связанные с религиозными убеждениями. Мы также можем запросить другие данные, такие как национальность, гражданство, пол, паспортные данные, в дополнение к уже имеющимся. Если нам понадобятся другие персональные данные, мы запросим их у Вас. Мы можем передать Ваши персональные данные в другие компании и организации для организации вашего путешествия (например, авиакомпании, отели, другие поставщики, кредитные организации и банки). Мы также можем по запросу передать Ваши персональные
09/09/2011 13:05
Для получения дополнительных сведений: обратитесь к своему туристическому агенту или посетите сайт: www.celebritycruises.com
Лайнер
Маршрут
Даты отправления
Стр
ЕВРОПА 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
Май: 11 • Июнь: 22 • Июль: 13 • Август: 3, 24 • Сентябрь: 14 • Октябрь: 5, 26 • Ноябрь: 16
Июль: 7 • Август: 4
22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27
Декабрь: 15, 24
30
14 ночей
2012: 2013: 2012: 2013: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:
Январь: 14, 28 • Февраль: 11, 25 • Март: 10, 24 • Апрель: 7, 21
33
7 ночей
2012:
Май: 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 • Июль: 1, 8, 15, 22, 29
36
Celebrity EquinoxSM
Восточное Средиземноморье
10 ночей
Celebrity Equinox
Восточное Средиземноморье
10 ночей
Celebrity Equinox
Восточное Средиземноморье
11 ночей
Celebrity Solstice®
Средиземноморье
12 ночей
Celebrity Solstice
Средиземноморье
12 ночей
Celebrity Solstice
Средиземноморье
12 ночей
Celebrity Solstice
Средиземноморье
12 ночей
Celebrity Constellation®
Греческие острова и Турция
12 ночей
Celebrity SilhouetteSM
Восточное Средиземноморье и Греческие острова
12 ночей
Celebrity Silhouette
Восточное Средиземноморье и Греческие острова
13 ночей
Celebrity Silhouette
Адриатика
12 ночей
Celebrity Silhouette
Адриатика
13 ночей
Celebrity Silhouette
Италия и Хорватия
12 ночей
Celebrity Silhouette
Италия и Хорватия
11 ночей
Celebrity ReflectionSM
Ренессанс Средиземноморья
14 ночей
Celebrity Reflection
Инаугурационный круиз в Европе
Celebrity Reflection
Империи Средиземноморья
14 ночей
Celebrity Silhouette
Святая Земля
11 ночей
Celebrity Silhouette
Святая Земля
12 ночей
Celebrity Silhouette
Святая Земля
12 ночей
Celebrity Constellation
Святая Земля
12 ночей
Celebrity Constellation
Святая Земля
12 ночей
Celebrity Silhouette
Святая Земля
14 ночей
Celebrity Silhouette
Святая Земля
13 ночей
Celebrity Constellation
За Полярный Круг
12 ночей
Celebrity Constellation
Норвежские Фьорды
12 ночей
Celebrity Constellation
Скандинавия и Россия
12 ночей
Celebrity Eclipse
Скандинавия и Россия
14 ночей
Celebrity Eclipse
Исландия и Фьорды
14 ночей
Западные Карибы
5 ночей
9 ночей
Июнь: 1 Апрель: 30 • Май: 21 • Июнь: 11 • Июль: 2, 23 • Август: 13 • Сентябрь: 3, 24 • Октябрь: 15 • Ноябрь: 5 Апрель: 29 • Май: 23 • Июль: 10 • Август: 27 Май: 11 • Июнь: 4, 28 • Июль: 22 • Август: 15 • Сентябрь: 8 • Октябрь: 2 Июнь: 16 • Август: 3 Сентябрь: 20 • Октябрь: 14 Сентябрь: 19 • Октябрь: 1, 13 Июнь: 12 • Июль: 17 Май: 5 Июль: 5 • Август: 10 Май: 30 Май: 18 Июнь: 24 Октябрь: 21 Октябрь: 12 Ноябрь: 4 Октябрь: 23 Сентябрь: 17 Сентябрь: 29 • Октябрь: 11 Октябрь: 25 • Ноябрь: 6 Ноябрь: 18 Ноябрь: 3, 17 Август: 22 • Сентябрь: 4 Июнь: 13 Июнь: 25 Май: 20 • Июнь: 1 • Июль: 7, 19, 31 • Август: 12, 24 Май: 26 • Июнь: 9, 23 • Июль: 21 • Август: 18
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Celebrity Constellation
Celebrity Constellation
Западные Карибы
5 ночей
Celebrity Constellation
Западные Карибы
6 ночей
Celebrity Millennium®
Западные Карибы
5 ночей
Celebrity Millennium
Западные Карибы
5 ночей
Celebrity Millennium
Западные Карибы
6 ночей
Celebrity Solstice
Западные Карибы
7 ночей
Celebrity Solstice
Западные Карибы
6 ночей
Celebrity Solstice
Восточные Карибы
7 ночей
Celebrity Silhouette
Восточные Карибы
7 ночей
Celebrity Summit®
Южные Карибы
7 ночей
Celebrity Summit
Южные Карибы
7 ночей
Celebrity Silhouette
Западные Карибы
7 ночей
Celebrity Silhouette
Западные Карибы
7 ночей
Celebrity Eclipse
Восточные Карибы
7 ночей
Celebrity Eclipse
Восточные Карибы
8 ночей
Celebrity Reflection
Восточные Карибы
7 ночей
Celebrity Equinox
Все Карибы
Celebrity Equinox Celebrity Equinox
Все Карибы Все Карибы
10 ночей 11 ночей 11 ночей
Celebrity Silhouette
Восточные Карибы
12 ночей
Celebrity Silhouette
Восточные Карибы
7 ночей
Celebrity Silhouette
Южные Карибы
12 ночей
Celebrity Summit
Южные Карибы
7 ночей
Celebrity Eclipse
Экзотические Южные Карибы
14 ночей
Celebrity Eclipse
Экзотические Южные Карибы
14 ночей
Celebrity Constellation
Экзотические Южные Карибы
Январь: 12, 26 • Февраль: 9, 23 • Март: 9, 23 Декабрь: 29
30
Январь: 7, 21 • Февраль: 4, 18 • Март: 4, 18 Январь: 3, 17, 31 • Февраль: 14, 28 • Март: 14, 28 Январь: 23 • Февраль: 6, 20 • Март: 5, 19 • Апрель: 2, 16 Январь: 13, 28 Январь: 19 • Февраль: 2, 16 • Март: 1, 15, 29 • Апрель: 14, 28 Январь: 8, 22 • Февраль: 5, 19 • Март: 4, 18 • Апрель: 1 Январь: 2 Январь: 15, 29 • Февраль: 12, 26 • Март: 11, 25 • Апрель: 8 Январь: 6, 20 • Февраль: 3, 17 • Март: 3, 17, 31 Февраль: 4, 18 • Март: 3, 17, 31 • Апрель: 14 • Ноябрь: 3, 17 • Декабрь: 1, 15, 29
30 30 30 30 30 30 30 30 30
Январь: 12, 26 • Февраль: 9, 23 • Март: 9, 23 Январь: 28 • Февраль: 11, 25 • Март: 10, 24 • Апрель: 7, 21 • Октябрь: 27 • Ноябрь: 10, 24 • Декабрь: 8, 22
30
Январь: 5, 19 • Февраль: 2, 16 • Март: 2, 16, 30 Декабрь: 16, 30
31
Январь: 13 • Февраль: 10, 24 • Март: 24 Январь: 27 • Март: 10 Январь: 7, 14, 21, 28 • Февраль: 4, 11, 18, 25 • Март: 3, 10, 17, 24, 31 • Апрель: 7, 14 Ноябрь: 9 Декабрь: 8, 15, 22, 29
31 31 31 31
Январь: 5, 12, 19, 26 • Февраль: 2, 9, 16, 23 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 Январь: 13 • Февраль: 3, 24 • Март: 16 • Апрель: 6 • Декабрь: 21
32
Январь: 11 • Февраль: 1, 22 • Март: 15 Январь: 2, 23 • Февраль: 13 • Март: 5, 26 • Декабрь: 31
32
Январь: 11 • Март: 25 Декабрь: 10
32
Январь: 21 • Март: 4 Январь: 5, 29 • Февраль: 22 • Март: 17 • Апрель: 10 Декабрь: 23 Январь: 17 • Февраль: 10 • Март: 5, 29 Октябрь: 20 Ноябрь: 17 • Декабрь: 1, 29
33 33 33 33 33
Январь: 26 • Февраль: 23 • Март: 23 Декабрь: 15
33
Январь: 12 • Февраль: 9 • Март: 9
АЛЯСКА Celebrity Century®
Аляска + ледник Хаббард
Август: 5, 12, 19, 26 • Сентябрь: 2, 9 Celebrity Millennium
Аляска
7 ночей
Celebrity Infinity®
Аляска + Трейси Арм Фьорд
7 ночей
Celebrity Millennium
Аляска
7 ночей
Celebrity Millennium
Аляска
7 ночей
Celebrity Century
Все Аляска
9 ночей
2012: 2012:
Sep 7 Май: 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27
36 36
Август: 3, 10, 17, 24, 31 • Сентябрь: 7, 14
2904_CC_Midi_Brochure_76_RUSSIA.INDD 76
2012: 2012: 2012:
Июнь: 8, 22 • Июль: 6, 20 • Август: 3, 17, 31 Июнь: 1, 15, 29 • Июль: 13, 27 • Август: 10, 24 Sep 16
37 37 37
09/09/2011 13:06
1) Альтернативный ресторан Blu* 2) Кафе Café al Bacio 3) Зал релаксации Persian Garden
Celebrity Silhouette
SM
СПУЩЕН НА ВОДУ В ИЮЛЕ 2011 г.
Oceanview Кафе и бар Насладитесь ароматами со всего мира в кафе шведский-стол.
Lawn Club
2 Гриль-ресторан Lawn Club Grill — НОВЫЙ Познакомьтесь с нашим новейшим альтернативным рестораном. Первый интерактивный гриль-ресторан на борту, в котором наши шеф-повара делятся секретами своего мастерства. Кафе Porch — НОВОЕ Идеальное место для простого, быстрого, легкого завтрака или ланча. Кафе с чудесными видами на лужайку и на море.
Бар Sunset
3 Бар Pool Bar Сидя у бассейна, отведайте свои любимые блюда, приготовленными на гриле.
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com Салон Sky Observation Lounge Солярий
Маршрут
Даты отправления
Стр
Celebrity Solstice
Квинсленд
11 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
18 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия и Новая Зеландия
13 ночей
Австралия и Новая Зеландия
12 ночей
Celebrity Solstice
Австралия
17 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
Celebrity Century
Кругосветное плавание
18 ночей
2013: 2013: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Март: 28
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012:
Ноябрь: 11
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2012:
Сентябрь: 14
Ноябрь: 2
43 43
2012: 2013: 2012: 2013: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
Декабрь: 4
44
2012: 2012: 2012: 2012: 2013: 2012: 2013: 2013:
Март: 11
Февраль: 3, 17
47
Ноябрь: 18
Ноябрь: 26
48 48 48 48 48 48 48 49 49 49
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Январь: 4 • Март: 16 Январь: 28 Декабрь: 23
38 38 38 38
Январь: 16 • Март: 4 Декабрь: 10 Январь: 6, 18 Февраль: 15 Февраль: 17 Январь: 30
38 38 39 39 39
БЛИЖНИЙ ВОСТОК И АЗИЯ
Интернет-кафе Celebrity iLounge Модный тренд нашего онлайн-cafe, где в атмосфере нововведений сертифицированные сотрудники познакомят Вас с новинками компании Apple†. SM
AquaClass®
Каюта с балконом
Для тех, кого воодушевляект очарование жизни в стиле Спа. Фитнес-центр
The Alcoves — НОВЫЕ К Вашим услугам похожие на беседки на берегу океана альковы, в которых Вы можете почувствовать себя в уединении, наблюдая за бассейном и океаном.
Лайнер
77
АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Для получения дополнительных сведений:
1
КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЯНВАРЬ 2012 г. — МАРТ 2013 г.
Спа-кафе AquaSpa® Cafe Здесь Вы можете перекусить или просто насладиться нашей спа-кухней.
Celebrity Solstice
Ближний Восток и Азия
12 ночей
Celebrity Millennium
Сокровища Юго-Восточной Азии
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
14 ночей
Celebrity Solstice
Суэцкий Канал
16 ночей
Celebrity Millennium
Юго-Восточная Азия
17 ночей
Celebrity Solstice
Азия и Австралия
16 ночей
Январь: 6, 20 Декабрь: 9
40 40 40
Февраль: 3, 17 • Март: 3, 17, 31 Декабрь: 23 Октябрь: 26 Ноябрь: 22 Ноябрь: 23
40 41 41 41
ВИННЫЕ КРУИЗЫ И ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА AquaSpa от Elemis® Выберите оздоравливающие и омолаживающие процедуры для лица и тела или воспользуйтесь полным спектром услуг нашего Спа салона.†.
Театр Silhouette
Celebrity Millennium
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
10 ночей
Celebrity Century
Винный круиз
8 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
13 ночей
Celebrity Millennium
Гавайские острова
11 ночей
Celebrity Century
Гавайские острова
15 ночей
Celebrity Century
Сокровища Тихого Океана
18 ночей
Celebrity Millennium
Юг Тихого Океана
19 ночей
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Сентябрь: 25 Май: 5 Март: 23 Октябрь: 22 Апрель: 5, 20 • Октябрь: 4, 20 • Ноябрь: 4, 19
42 42 42 42 42 42
Февраль: 2, 17 • Март: 4, 19 Март: 6
ПАНАМСКИЙ КАНАЛ Celebrity Century Celebrity Century
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Запад - Восток
17 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Infinity
Панамский Канал Восток - Запад
16 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Millennium
Панамский Канал Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Infinity
Южная Америка и Канал
15 ночей
Celebrity Infinity
Канал и Южная Америка
15 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
13 ночей
Celebrity Infinity
Буэнос-Айрес — Вальпараисо
14 ночей
Celebrity Infinity
Вальпараисо — Буэнос-Айрес
14 ночей
Январь: 3 Декабрь: 19
44
Январь: 18 Апрель: 10 • Октябрь: 23 • Ноябрь: 22 Сентябрь: 21 Март: 26 • Октябрь: 8 • Ноябрь: 7 Апрель: 25 Май: 12 • Октябрь: 7 Сентябрь: 22
44 44 44 44 45 45
ЮЖНАЯ АМЕРИКА Ресторан Qsine † Альтернативный ресторан Ресторан Qsine предлагает Вам окунуться в мир вкусов современной, а также уже знакомой Вам мировой кухни — это кулинарное путешествие, в котором обыденное превращается во что-то поистине уникальное »). SM
SM
Ресторан Tuscan Grille† Альтернативный ресторан
Клуб Michael’s Club Насладитесь коньяком в уютной атмосфере этого клуба, под звуки живой музыки.
Ресторан Murano† Альтернативный ресторан Уютная атмосфера и утонченная европейская кухня, сочетающая в себе классические и современные блюда, не оставят Вас равнодушными.
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 2
Moonlight Sonata Главный ресторан Ресторан, созданный по уникальному проекту, в котором шеф-повар Жак Ван Стайден искусно сочетает в одном меню свои всемирно известные блюда классической и современной кухни. Меню полностью соответствует высочайшему уровню компании Celebrity.
14 ночей
Celebrity Reflection
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Silhouette
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Solstice
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Восток - Запад
15 ночей
Celebrity Constellation
Трансатлантика Запад - Восток
15 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Восток - Запад
13 ночей
Celebrity Eclipse
Трансатлантика Запад - Восток
13 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Запад - Восток
14 ночей
Celebrity Equinox
Трансатлантика Восток - Запад
14 ночей
2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012: 2012:
13 ночей Круиз-тур
2012:
Январь: 2 Январь: 29 • Февраль: 26
46 46 46 46
Январь: 6 • Март: 3 Январь: 15 • Февраль: 12 • Декабрь: 22
47
Январь: 20 • Март: 17
ТРАНСАТЛАНТИКА
Бар Passport Bar Бар, оформленный в стиле самых роскошных яхт в мире, — отличное место для отдыха с друзьями.
Кафе Cafe al Bacio & Gelateria† Насладитесь фирменными сортами кофе и отведайте уникальные десерты.
Альтернативный ресторан Blu* Ресторан для гостей кают AquaClass, в меню которого Вы найдете множество свежайших закусок и блюд здорового питания.
Антарктида
Celebrity Infinity
Декабрь: 7
Винотека Cellar Masters Насладитесь утонченными винами, подаваемыми в бокалах.
Казино Fortunes Шестнадцать игровых столов и 200 игровых автоматов.
Кафе Bistro on Five† Здесь для Вас готовят сандвичи, салаты и блинчики.
Центр развлечений Celebrity Central Насладитесь живой музыкой, фильмами, вечерами юмора, а также сериями презентаций Celebrity’s Enrichment.
Апрель: 22 Декабрь: 1 Апрель: 15 Ноябрь: 30 Май: 5 Октябрь: 27 Апрель: 21 Апрель: 16
ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА Celebrity Xpedition®
Галапагосские острова и Мачу-Пикчу
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28
Ночной клуб Quasar Celebrity Xpedition
Бар Martini Bar & Crush
Галапагосские острова
11 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31
Галерея дегустаций, бульвар и галерея бутиков / художественная галерея Насладитесь увлекательным походом по магазинам.
Данная иллюстрация содержит информацию об услугах, предоставляемых на борту лайнеров класса Solstice. Внешний вид и оформление каждого лайнера в отдельности могут отличаться. Для получения дополнительных сведений о конкретном лайнере посетите веб-страницу: www.celebritycruises.com/ships . Взимается дополнительная плата. * Ресторан Blu предназначен только для гостей кают AquaClass. Гости, путешествующие в свитах (включая детей старше 12 лет, также проживающих в свитах), могут забронировать столик в ресторане Blu. Взимается дополнительная плата в размере 5 долл. США на персону.
†
Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
10 ночей Круиз-тур
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 2, 9, 16, 23, 30 • Апрель: 6, 13, 20
50
Май: 4, 11, 18, 25 • Июнь: 1, 8, 15, 22, 29 • Июль: 6, 13, 20, 27 • Август: 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь: 7, 28 • Октябрь: 5, 12, 19, 26 • Ноябрь: 2, 9, 16, 23, 30 • Декабрь: 7, 14, 21, 28 Celebrity Xpedition
Галапагосские острова
7 ночей
2013: 2012:
Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22, 29 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 Январь: 1, 8, 15, 22, 29 • Февраль: 5, 12, 19, 26 • Март: 4, 11, 18, 25 • Апрель: 1, 8, 15, 22
51
Май: 6, 13, 20, 27 • Июнь: 3, 10, 17, 24 • Июль: 1, 8, 15, 22, 29 • Август: 5, 12, 19, 26 Сентябрь: 2, 9, 30 • Октябрь: 7, 14, 21, 28 • Ноябрь: 4, 11, 18, 25 • Декабрь: 2, 9, 16, 23, 30
2013:
Январь: 6, 13, 20, 27 • Февраль: 3, 10, 17, 24 • Март: 3, 10, 17, 24, 31
09/09/2011 12:03
Celebrity Cruises
®
www.celebritycruises.com
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Celebrity Cruises 2012/2013 Круизы по всему миру
Для получения сведений о наиболее выгодных предложениях:
обратитесь к своему туристическому агенту посетите сайт www.celebritycruises.com позвоните в Celebrity Cruises по тел. +1-305-341-0205 (только англоговорящие операторы)
Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises © Celebrity Cruises Inc., 2011 г. Страны регистрации судов: Мальта и Эквадор
Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему туристическому агенту:
Содержание Путешествия с Celebrity
2–19
Выполнено «Karoo design ltd.», июнь 2011 г. RUSSIA
2904_CC_Midi_Brochure_COVER_RUSSIA.INDD 1
АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ • ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА И ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИНЕЗИЯ • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА • ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА • КАНАДА, НОВАЯ АНГЛИЯ И КАЛИФОРНИЯ • ПАНАМСКИЙ КАНАЛ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА • ТРАНСАТЛАНТИКА
Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QR-код с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
52–71
и планы палуб
Маршруты и регионы плавания Воспользуйтесь сканером QR-кодов. Отсканируйте QRкод с помощью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.
Лайнеры, каюты
Европа
20–27
Карибские острова
28–33
Аляска
34–37
Азия, Австралия, Новая Зеландия,
38–51
Условия бронирования
72–75
Круизный календарь
76–77
Трансатлантика, Северная и Южная Америка
09/09/2011 12:02