Journal maracana 21 05 2014 by Journal Maracana

6 cérémonie des Oscars-Maracana e

www.maracanafoot.com

N° 2360 Mercredi 21 mai 2014 — Prix 20 DA

CÉRÉMONIE 02

des oscars

Maracana N°2359— Mardi 20 mai 2014

MARACANA

LES NOMINÉS

AMIR KARAOUI

ABDERRAHMANE HACHOUD Équipe : MC Alger Numéro : 27 Naissance : 2 juillet 1988 (25 ans) Lieu : El Attaf, Aïn Defla Taille : 1,75 m Poste : Arrière droit Pied fort : Droit Parcours professionnel 1 2006-2007 : MC Alger 2007-2010 : Bordj Bou Arreridj 2010-2012 : ES Sétif 2012-2013 MC Alger Sélections en équipe nationale 2011

DJAMEL BENLAMRI Équipe : JS Kabylie

Numéro : 25 Naissance : 25 décembre 1989 (24 ans) Lieu : Alger Taille : 1,90 m Poste : Défenseur Parcours professionnel 2009-2012 : NA Hussein Dey Depuis 2012 : JS Kabylie Sélections en équipe nationale 2011 : U23

Équipe : ES Sétif Numéro : 14 Naissance : 3 août 1987 (26 ans) Lieu : Amnéville Taille : 1,8 m (5′ 11″) Poste : Milieu de terrain Pied fort : Droit Parcours amateur Saisons Club 2007-2008 : UL Rombas (France) 2008 : USB Longwy (France) Parcours professionnel 2009-2011 : MC El Eulma Depuis 2011 : ES Sétif Sélections en équipe nationale 2013

FAROUK CHAFAI Équipe : USM Alger Numéro :6 Naissance : 23 juin 1990 (23 ans) Lieu : Alger, Algérie Taille : 1,82 m Poste : Défenseur central Parcours junior 2007-2010 : MC Alger Parcours professionnel Depuis 2010 : USM Alger Sélections en équipe nationale 2011-2012 : -23 ans , 2012 : EN A

ZINEDDINE FERHAT Équipe : USM Alger Numéro : 47 Naissance : 1er mars 1993 (21 ans) Lieu : Bordj Menaïel Poste : Milieu offensif Parcours junior JS Kabylie Algérie Académie FAF Parcours professionnel 1 Depuis 2011 : USM Alger Sélections en équipe nationale 2010 : -17 ans 2012 : -20 ans 2014 : EN A

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

6NOTRE e

CÉRÉMONIE

des oscars

MARACANA

raison d’être C’est la soirée des Oscars en ce mai qui irradie de ses rayons un printemps qui dure. Nous revoilà les mains pleines de trophées et chaque année qui vient consacrer d’autres lauréats, d’autres champions, d’autres virtuoses. C’est pour cela que cette édition verra la consécration du meilleur entraineur et de l’équipetype du championnat de Ligue 1. Pour le reste, nous continuons à glorifier les meilleurs d’entre les joueurs, les équipes qui accèdent, les anciennes stars du football national, les grands disparus, ceux qui nous ont quittés…Voilà pour le programme. Pour la cérémonie elle-même, qui est devenue une fête incontournable du football, elle en est à sa sixième édition. Pour dire qu’elle est désormais ancrée dans la tradition de ce pays, terre de football par excellence. Une véritable fête qu’attendent fébrilement les acteurs de la discipline comme des candidats à l’examen attendant le verdict du jury. Notre jury n’est pas sévère et il faut dire que sa tâche n’est pas aisée tant il est difficile de départager les nombreux talents qui pullulent dans ce vaste pays. Des joueurs issus des championnats locaux et des entraineurs aussi,

pétris de qualités et il fallait bien qu’ils soient reconnus à défaut d’être portés aux nues. Ainsi, en consacrant le «produit» local, nous avons cette nette impression de réparer une injustice commise par des clubs plus enclins à importer des footballeurs de l’étranger qu’à donner leurs chances aux joueurs du cru. D’ailleurs la promotion du football local est notre raison d’être, conscients que cette gigantesque contrée regorge de virtuoses capables de tenir la dragée haute aux équipes mondiales les plus huppées et à ce sujet l’histoire nous donne raison : les acteurs de la glorieuse équipe nationale de 1982 seront récompensés par devoir de reconnaissance, par devoir de mémoire, eux qui nous rappellent que notre football local a jadis atteint les cimes. C’est pour cela, avouons-le, que nous nous sommes autorisés à désigner une équipe type issue intégralement du champ local. Des joueurs pétris de qualités et qui ont largement contribué à propulser leurs clubs aux premières loges. C’est juste une suggestion. Juste une tentative de réhabiliter le football local. Et c’est notre raison d’être. Maracana

l’historique de l’OScar

2007-2008

CHEKLAM 2008-2009

MEFTAH 2010-2011

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

QUE LA FÊTE COMMENCE !

Ce soir, à partir de 19 h, au chapiteau de l'hôtel Hilton, débutera la cérémonie des Oscars de Maracana. Après 5 éditions, le quotidien Maracana fêtera avec ses invités la 6e édition qui consacrera les meilleurs acteurs du football national de la saison 2013/2014. L’équipe du journal, sous l’impulsion de M. Farouk Seba, comme à son habitude, ne ménagera aucun efforts pour que ses invités soient mis dans de meilleures conditions pour que la fête soit totale. Une fête qui sera rehaussée par la présence de hautes personnalités politiques et sportives. Elle sera l’occasion de grandes retrouvailles de la grande famille du football algérien. D’illustres personnalités sportives sont attendues afin d'honorer les meilleurs joueurs mais, aussi, de rendre hommage à d’autres joueurs (ex-internationaux) qui ont porté haut les couleurs nationales dans les compétitions internationales.

MUSTAPHA ZITOUNI ET MOHAMED LEFKIR, DEUX STATURES À NE PAS OUBLIER !

Deux figures emblématiques du football algérien ne seront pas en reste puisque notre quotidien tient à rendre hommage à titre posthume à Mustapha Zitouni, ex-membre de la glorieuse équipe nationale du FLN et l’un des meilleurs arrières centraux d’Europe en son temps, et Mohamed Lefkir, ex-président de Chabab de Belouizdad (CRB) et membre influent des dirigeants du football national. Un homme au grand cœur qui a laissé une empreinte indélibile dans le milieu sportif algérien.

SOUDANI L’OSCAR DU MEILLEUR JOUEUR 2011-2012 Institué par notre quotidien lors de la saison

2007/2008, l’Oscar du meilleur joueur de la saison a été décroché après sondage des techniciens et de la presse nationale par Farid Cheklam (ASO), Rabie Meftah (JSK), Hillal Soudani (ASO), Abdelmoumen Djabou (ESS) et Mourad Delhoum (ESS).

DJABOU 2012-2013

A QUI LE TOUR ?

Après Mourad Delhoum (ESS), le dernier lauréat, qui aura l’honneur de brandir l’Oscar du meilleur joueur de la saison

DELHOUM

2013-2014

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

2013/2014 ? Une question difficile à laquelle nul ne peut répondre, car les nominés au nombre de cinq sont d’égale valeur. Entre Ferhat (USMA), Karaoui (ESS), Hachoud (MCA), Chafai (USMA), et Benlamri (JSK) le choix est difficile mais l’heureux gagnant méritera amplement son trophée eu égard au parcours réalisé par les 5 joueurs cours de cette saison. Pour l’anecdote, les précédents lauréats, Cheklam, Soudani, Djabou et Delhoum, ont tous décroché un contrat à l’étranger après avoir été plébiscité meilleur joueur et pris possession de l’Oscar Maracana. Espérons que le lauréat de ce soir suivra l'itinéraire de ses camarades et décrochera lui aussi un contrat à l’étranger.

LES MEILLEURS ESPOIRS À L’HONNEUR

Trois joueurs de la catégorie espoirs ont été nominés pour l’Oscar du meilleur espoir de la saison. Il s’agit du défenseur du Mouloudia d’Alger, Toufik Zeghdane, et les deux Usmistes d’Alger, Karim Baitèche et Djamel Chettal. Ces trois jeunes joueurs représentent la nouvelle vague et la relève du football algérien. Quel que soit le nom du lauréat, ce ne sera que justice pour ces jeunes qui, par leur prestation, ont démontré qu’ils sont de vraies graines de champions.

ZEMAMOUCHE SUCCÉDERA-T-IL À LUI MÊME ?

L’Oscar du meilleur gardien de but de la saison opposera trois gardiens de but, les plus performants, Abdelkader Salhi (ASO) un jeune aux dents longues lancé dans le bain par Meziane Ighil qui a tout de suite emerveillé les puristes et les observateurs à tel point que le selectionneur national Vahid Halilhodzic n’est pas resté de marbre en le convoquant pour un stage avec les Verts. Cedric, le gardien du CS Constantine, est lui aussi pressenti pour décrocher l’Oscar tant convoité par son rival en équipe nationale, Mohamed Amine Zemmamouche, le tenant du trophée. Il est à rappeler que le gardien des Usmistes d’Alger est le détenteur de l’Oscar du meilleur gardien de la saison 2013/2014. Succèdera t-il à lui même ? La réponse sera connue ce soir. Cette fête n’est qu’une récompense légitime des efforts fournis tout au long de la saison. Cette soirée des Oscars se situe dans la veine d’une saison sportive ponctuée par une 4e participation de notre équipe nationale à une coupe du monde. Bonne chance à tous ! Djamel Touafek

CÉRÉMONIE 04

des oscars

MARACANA

FAROUK CHAFAI

le défenseur-buteur

Il n’a jamais été intimidé par la présence de défenseurs chevronnés et plus expérimentés que lui à l’USMA. Bien au contraire, il profite, justement, de cette présence pour apprendre et aller de l’avant dans sa carrière. Lui, c’est le longiligne défenseur des Rouge et Noir, Farouk Chafai, nominé pour le titre de meilleur joueur de la saison de l’Oscar de Maracana. Il constitue une véri-

table muraille au sein de la d é f e n s e usmiste, au point de devenir la pièce maîtresse de cette arrière-garde, et dont l’absence se fait fortement ressentir. Cette saison, il s’est donné une nouvelle dimension, celle de défenseur buteur, lui qui a réussi à trouver le chemin des filets à 6 reprises depuis le début de la saison. «C’est une bonne chose, surtout qu’il n’est pas souvent donné à un défenseur de marquer autant de buts, et pas seulement sur des penaltys. J’ai eu l’occasion de le faire, permettant ainsi à mon équipe de gagner quelques points, et c’est tant mieux pour moi», dit-il. Le joueur ressent, toutefois, un pincement au cœur du fait de ne pas avoir couronner une saison aussi réussie par une convocation en équipe nationale pour le Mondial brésilien. Il était, pourtant, convoqué pour différents stages des Verts. «Il est vrai que je voulais y être, comme chaque joueur je suppose, mais ce n’est que partie remise. Je n’ai que 24 ans, je peux prétendre à d’autres échéances avec l’équipe nationale à l’avenir. L’exemple qui me vient à l’esprit est celui de Zemmamouche, qui n’a pas été retenu pour le Mondial 2010, et qui est actuellement bien parti pour être le titulaire de l’EN pour l’édition du Brésil», se console-t-il. Chafaï, qui avait fait ses classes en jeunes chez le voisin et rival, l’USMA, avait été appelé en équipe d'Algérie U23, avec laquelle il avait disputé la CAN-U23, en 2011, où les Verts s’étaient fait éliminer en dès le premier tour. Il est appelé en 2012 en équipe A, à l’occasion de la double confrontation face à la Lybie, qualificative pour la CAN 2013, mais ce dernier se contentera de suivre les matchs à partir du banc de touche. Un mois plus tard, il a été convoqué pour un match amical face à la Bosnie, en Algérie, mais il s’est blessé et n’a pas participé à cette rencontre. C’est dire que même si la chance lui tourne le dos, il est armé d’une grande volonté pour prendre sa revanche contre le sort. «Jamais je ne baisserai les bras», dit-il. Une attitude d’un vrai guerrier, qui saura, sans doute aucun, faire encore parler de lui les saisons à venir. Mohamed Rahim

Maracana N°2359— Mardi 20 mai 2014

BENLAMRI :

la force tranquille

Il s’est forgé une réputation de défenseur solide. Djamel Eddine Benlamri reste l’un des joueurs les plus courageux sur le terrain. Né le 25 décembre 1989 à Alger, à Bachdjarah plus précisément, il a commencé à taper sur un ballon dès son plus jeune âge. C’est dans le quartier qui l’a vu naître, Bachdjarah, que Djamel a découvert le jeu à onze, en compagnie des camarades de son quartier. Son gabarit et sa technique n’ont laissé personne indifférent. Le football coule dans ses veines et il reste son unique amour. Fidèle à cette passion, Djamel Benlamri voulait sortir de ce cercle et amorcer une expérience dans un club plus ou moins organisé. Sa première destination fut le club de son quartier, l’IRHD. Une formation où le joueur devait briller de mille feux. Sa première expérience avec l’IRHD avait impressionné les dirigeants de cette formation qui l’ont vite recommandé au NA Hussein Dey. « C’est le président de section de l’IRHD à cette époque qui m’a proposé au NAHD. C’était vraiment un honneur pour moi de signer un premier contrat à l’âge de 19 ans. J’ai signé pour cinq ans », nous a-t-il raconté avec beaucoup d’émotion. Avec son dynamisme et sa fougue, Djamel Benlamri n’a pas éprouvé trop de difficultés à s’imposer au sein de cette nouvelle destination. Distingué à maintes reprises comme meilleur joueur du championnat, le joueur finit par susciter l’intérêt de plusieurs clubs du championnat qui voulaient l’enrôler. Mais sa prochaine escale fut la JS Kabylie, un club mythique qui, selon lui, ne se refuse pas. Il était encore sous contrat avec le NAHD mais le président Hannachi entreprit de racheter le contrat et réusit à le faire signer pour deux saisons. Il faut dire que cet élément est devenu indispensable pour la formation phare du Djurdjura. Djamel Eddine Benlamri n’a éprouvé aucune difficulté à s’imposer au sein des Jaune et Vert. Ses performances avec la JSK ont attiré tous les regards. Il fut appelé en équipe nationale olympique par l’entraîneur Azzedine Ait Djoudi, qui est actuellement son entraîneur à la JS Kabylie. Le joueur qui n’a pas connu beaucoup de clubs vit un rêve extraordinaire. Lors du tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de Londres, le jeune Djamel avait impressionné tout le monde, y compris le patron de la Fédération algérienne de football, Mohamed Raouraoua. Il a été retenu en équipe nationale A, mais cela devait lui faire plus de mal que de bien. Le joueur rêve toujours de retrouver un jour les Verts. Nominé pour le titre de meilleur joueur du championnat d’Algérie aux côtés de Hachoud, Karaoui, Ferhat et Chafai, le défenseur Djamel Benlamri rêve de l’emporter aujourd’hui à l’occasion de la cérémonie des Oscars de Maracana, prévue ce soir à l’hôtel Hilton d’Alger.

«C’EST UNE GRANDE FIERTÉ POUR MOI»

L’événement cette semaine, reste incontestablement la cérémonie des Oscars de Maracana. Vous êtes nominé parmi les meilleurs joueurs du championnat algérien. Que pensezvous de ce trophée ? D’abord, c’est une initiative louable qui ne peut qu’encourager les joueurs à donner le meilleur d’euxmêmes. Pour ce qui me concerne, j’estime que c’est une fierté pour moi et un grand honneur de figurer dans cette liste des meilleurs joueurs al-gériens. Cela n’est pas un travail individuel, mais il est devenu possible grâce à tout le monde, président, entraîneur, supporters et beaucoup d’autres personnes qui étaient tout le temps à mes côtés, notamment dans les moments difficiles. Le mérite revient donc à tout le monde. Ceux qui vous aiment voudraient avoir un pe-tit aperçu sur votre parcours. Comment donc Benlamri a-t-il découvert le monde du football? J’ai découvert le football comme tous les joueurs. J’ai commencé à taper sur un ballon dès le plus jeune âge dans mon quartier, à Bachdjarah. Mes débuts difficiles étaient donc dans les ruelles de mon quartier. J’ai fait mes premières classes avec le club de mon quartier, l’IRHD. C’était quelque chose de merveilleux pour moi. Quelque temps plus tard, le NA Hussein Dey m’a contacté. Je me souviens que c’est l’entraîneur Benzekri qui voulait de moi au Nasria à cette époque. Ils m’ont soumis à des tests, et j’ai réussi de fort belle manière à taper dans l’œil du président. J’ai aussitôt signé mon premier contrat d’une durée de cinq ans. Du NAHD, je suis passé directement à la JS Kabylie, où je suis toujours. Mon parcours n’a pas connu beaucoup d’équipes, mais j’ai vécu des moments inoubliables tout au long de cette période. Vous êtes à la JSK et vous y serez encore pour d’autres aventures. Comment avezvous vécu votre expérience avec cette formation ? C’est l’une des meilleures expériences dans ma vie. En arrivant à la JSK, j’avoue que j’ai réalisé l’un des rêves de mon enfance. C’était un moment exceptionnel et mon expérience a, dès lors, connu une autre dimension. Le fait est que j’ai été très bien accueilli à Tizi Ouzou. Les responsables du club, à leur tête Hannachi, le staff technique et surtout les supporters étaient tous exceptionnels. C’est cet environnement favo-rable qui m’a permis de m’inté-grer facilement et de devenir au fur et à mesure l’un des joueurs importants dans le club. Quel était votre sentiment en signant un premier contrat ? C’était quelque chose de merveilleux. Les mots me manquent pour décrire un tel moment. Dans le championnat algérien, quelle est votre équipe préférée ? Sans y aller par mille et un chemins, je dirai la JS Kabylie avec laquelle j’étais, je suis et je serai toujours. Votre entraîneur préféré ?

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

Azzedine Ait Djoudi. C’est l’entraîneur avec lequel j’ai travaillé très à l’aise. Mis à part le football, vous intéressez-vous à un autre sport ? Non. A part le football, je ne m’intéresse à aucune autre pratique sportive. Au niveau international quel est votre club préféré ? Le Real Madrid. Votre joueur préféré ? Cristiano Ronaldo. En vacances, où aimeriez-vous passer votre temps ? Lors des vacances, je consacre tout mon temps à ma famille. La vie d’un joueur est faite ainsi. Après une année de travail loin de la famille, je préfère me reposer auprès des miens. Quel est votre plat préféré ? (Rire). Chakhechoukha Calme ou nerveux… Je suis calme, mais je m’énerve contre certaines situations de droit. Quel est votre meilleur souvenir ? La signature du contrat à la JS Kabylie. Et le plus mauvais ? La finale perdue dernièrement à Blida. Êtes-vous de ceux qui pensent que le niveau du championnat algérien est plutôt faible ? Non, pas du tout. Le championnat algérien est en progrès. La preuve, pas mal de joueurs locaux jouent actuellement de l’autre côté de la mer, à l’image de Belkalem, Slimani, Soudani et la liste est longue. Que pensez-vous de la JSk ? C’est l’une des meilleures équipes du championnat algérien. Etes-vous satisfait de votre parcours ? Oui. Une finale de coupe d’Algérie et une deuxième place en championnat, qui dit mieux? On ne peut pas parler de la réussite de la JSK sans évoquer le rôle des supporters. Que pensez-vous des fans ka-byles cette saison ? D’abord je tiens à dire que c’est grâce à eux que la JSK réalise ce parcours. Ils ont été merveilleux tout au long du championnat. J’estime que les supporters de la JSK sont uniques. Parlons à présent de l’équipe nationale. Des relations plutôt tendues existent entre l’équipe et vous. Qu’en pensez-vous ? Je souhaite ne pas répondre à cette question sur l’équipe nationale. Beau-coup de choses ont été dites sur moi, mais moi je n’ai rien à dire. J’ai vécu des moments très difficiles durant un certain temps. Je remercie tous ceux qui sont restés à mes côtés durant cette période délicate. Etes-vous optimiste ou pessimiste… Avec son armada de joueurs d’expérience, la sélection algérienne pourra aller loin. Avec des joueurs qui ont l’habitude de jouer avec une telle pression, je ne crains rien. Entretien réalisé par Rabah Salhi

CÉRÉMONIE

des oscars

MARACANA

KARAOUI :

«C’est un honneur pour moi de figurer parmi les 5 meilleurs joueurs en Algérie»

Vous êtes un milieu de terrain mais vous avez le sens de buteur, quel en est le secret!? Il n’y a pas de secret, je suis un joueur polyvalent, je peux jouer comme récupérateur et aussi un joueur offensif et je peux jouer comme central. Quel est le secret de la réussite de l’ESS!? Il y a le travail effectué par les joueurs et le staff technique ainsi que le travail effectué par la direction du club sans oublier notre public qui joue à chaque fois un grand rôle dans les résultats réalisés par l’équipe grâce à son soutien non conditionnel. Halilhodzic vous a retenu sur sa liste des 30 pour le Mondial, que représente pour vous cela!? Beaucoup de choses. J’en tire une grosse fierté. Faire partie de la sélection nationale est l’aboutissement pour tout un joueur ambitieux et qui n’a pas peur d’aller au charbon. C’est ce que vous avez fait!? Oui. Depuis que j’ai mis les pieds en Algérie, je n’avais qu’une seule envie et un seul objectif!: gagner une place en sélection et je me suis dit que ce but ne viendra pas en claquant des doigts. L’on doit travailler encore travailler et surtout travailler pour y arriver. Et vous y êtes!? Oui et ce n’est pas encore fini. Que visez-vous encore!? Je ne vais pas me contenter d’être dans les 30, arracher une place dans les 23 c’est encore mieux. Oui, mais il y a une rude concurrence dans votre poste… Je sais mais je ne lâche pas. Je suis compétitif avec mon club, j’ai encore deux matches de Coupe d’Afrique à disputer et autant en championnat. Je veux être le plus compétitif possible. Qu’est-ce qui vous rend aussi optimiste!? Je sais que notre entraîneur national est à cheval sur le temps de jeu. J’ai suivi à la lettre ses consignes, je pense que j’ai accompli une saison pleine avec l’Entente, c’est fait ce que je devais faire. S’il n’y aura pas de

Mondial pour vous, qu’allezvous faire!? E t

b i e n , suivre mes amis à la télé. Je serai leur premier supporter. Je reste touj o u r s heureux de faire partie des 30 présélectionnés pour le Mondial. Je dirai que j’ai tout fait pour y être, après ça reste le choix de l’entraîneur qu’il faudra respecter. Comment comptez-vous continuer votre parcours ? Je suis encore jeune, et j’ai une bonne marge de progression devant moi. Je dois continuer à travailler et éviter de m’enflammer ou de me prendre la tête. Je suis quelqu’un de simple dans la vie et je resterai ainsi. Pour ce qui est de votre avenir, vous serez en fin de contrat cette saison, vous allez rester ou quitter l’Entente ? Je ne veux pas brûler les étapes, je devrais encore apprendre avant de tenter une expérience outre-mer. Comme tout joueur ambitieux, je rêve un jour d’évoluer dans un club européen. Mais je dois être réaliste, car j’ai encore beaucoup à apprendre en Algérie. Si d’ici à la fin de la saison, je ne reçois pas d’offre concrète, je continuerai à jouer avec l’ESS où je me sens bien. Vous faites partie des cinq joueurs nominés pour l’Oscar du meilleur joueur de l’année, quel est votre sentiment ? Tout d’abord, je tiens à féliciter le journal Maracana pour cette louable initiative qui est réservée uniquement aux joueurs qui évoluent dans le championnat national.

C’est une sorte d’encouragement, pour nous les joueurs, qui ne peut que nous pousser à travailler davantage pour aller de l’avant. Je suis très content d’être parmi les 5 nominés pour le titre de l’Oscar Maracana du meilleur joueur de la saison 2013-2014. Encore une fois, je vous remercie pour cette initiative, qui sera certainement à la hauteur de nos aspirations, nous les jeunes. Hachou, Chafai, Ferhat, Belamri et vous, vous allez vous disputer le titre du meilleur joueur espoir. Un commentaire sur cette nomination ? C’est un honneur pour moi d’être parmi les cinq nominés. Je pense que c’est déjà un acquis pour moi, ainsi que pour les trois autres concurrents qui sont des frères pour moi, Hachoud, Chafai, Ferhat et Belamri. Le fait d’être nominé parmi plusieurs joueurs du championnat est une fierté et pour moi et pour mon club, l’Entente de Sétif, qui m’a permis de me distinguer depuis plusieurs saisons. Estimez-vous être bien placé pour vous adjuger l’Oscar du meilleur joueur de la saison ? Je ne peux répondre à une telle question pour la simple raison que les quatre autres concurrents sont bien placés eux aussi pour s’adjuger l’Oscar. J’espère être désigné pour ce titre individuel, qui ne pourra que me faire plaisir. Mais vous souhaitez tout de même décrocher cet Oscar… C’est clair, je ne peux vous dire le contraire, le fait que je sois parmi les trois nominés est déjà une distinction, mais je prétends à mieux (rires). Qui ne voudrait pas être l’heureux élu du titre du meilleur joueur de l’année? Je pense que c’est aussi le souhait de mes amis Hachoud, Ferhat, Chafai, Belamri. De toute façon, peu importe, Hachoud, Ferhat, Chafai, Belamri ou moi, c’est kif kif. Celui qui sera choisi comme meilleur joueur, je n’hésiterai pas à le féliciter. Dans le cas où c’est moi, l’heureux gagnant, tant mieux. Entretien réalsié par Yasser Malki

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

Hachoud : «Un honneur

pour moi de faire partie des nominés»

Par vos douze buts inscrits, vous faites partie des rares défenseurs du championnat algérien à avoir inscrit un tel nombre de buts, comment expliquez-vous cela!? Personnellement, je n’ai aucune explication, à part le fait que c’est le fruit du sérieux dans le travail. En plus, et comme je l’ai déjà souligné, le fait que j’axe mon travail sur les balles arrêtées, cela a laissé ces dernières devenir mon arme fatale, ainsi que celle de mon équipe qui a remporté un bon nombre de matchs grâce à mes buts inscrits. D’ailleurs, comme vous l’avez souligné, il n’y a pas eu beaucoup de défenseurs à avoir inscrit douze buts dans le championnat algérien, et cela m’honore et m’encourage surtout à faire mieux lors de la prochaine saison. Ne pensez-vous pas qu’il y a un secret derrière cette saison exceptionnelle que vous venez de réaliser avec le Mouloudia!? A mon avis, le seul secret est lié au soutien de mes coéquipiers, les différents staffs techniques avec qui j’ai travaillé, sans oublier les dirigeants du club ainsi que ma famille. Tout cela a contribué de manière considérable dans mon illustration durant cette année. Mais j’avoue que j’ambitionnais de gagner le championnat avec le Mouloudia, mais comme ça n’a pas marché, je vais me contenter de la Coupe d’Algérie qui nous a permis de sauver notre saison et surtout de nous racheter de sa perte la saison passée. En revenant à la saison passée, la perte de la Coupe d’Algérie face à l’USMA vous a laissé faire l’objet d’une énorme pression, il est certain que vous n’oublierez pas de sitôt ce que vous avez vécu, n’est-ce pas!? Et comment ! Je ne pense pas qu’une telle situation est facile à oublier, surtout que le Mouloudia fut le grand perdant. Par contre, on a pu sauver la mise et effacer l’affront de la saison passée en remportant la Coupe d’Algérie au détriment d’une grande équipe telle que la JS Kabylie. D’ailleurs, j’avoue qu’on avait une lourde responsabilité sur nos épaules, car on se devait de faire mieux,

FERHAT, UN TALENT FOU

Déjà la saison dernière le milieu de terrain de l’USMA, Zine Eddine Ferhat, s’est révélé comme un joueur aux qualités énormes. Cette saison, il a confirmé son grand talent en prenant une autre dimension. Physiquement, il a beaucoup progressé même tactiquement, il maitrise mieux les choses. Ses performances n’ont pas laissé le sélectionneur national Vahid Halihodzic indifférent. Ce dernier l’a retenu pour le match amical disputé le 5 mars passé contre la Slovénie. Incorporé dans les 20 dernières minutes de cette joute amicale, il a bien tenu son rôle malgré la pression du match. Avec l’USMA, il a été constant et surtout décisif dans plusieurs matches. Tous les spécialistes sont unanimes pour reconnaitre le talent de ce joueur qui, malgré son jeune âge, a décroché 4 titres avec l’USMA en l’espace de deux saisons. Le joueur, qui rêvait de joueur le Mondial brésilien, a été déçu par la décision du sélectionneur national qui a décidé de ne pas le retenir sur la liste des 30 joueurs. Cette décision a beaucoup affecté l’enfant de Bordj Menaiel qui n’arrive pas encore à comprendre la décision du coach bosnien.

«L’EUROPE ME TENTE»

Pour avoir son avis sur le fait qu’il soit nominé meilleur joueur de la saison par l’Oscar Maracana, nous avons pris attache avec le joueur Ferhat qui n’a pas caché sa joie d’être choisi parmi les nominés tout en souhatant qu’il sera élu le meilleur pour la saisn 2013 -2014. «Franchement, je remercie encore une fois Maracaña qui m’a déjà consacré meilleur joueur du mois de février. Je suis fier de faire partie des meilleurs. Je souhaite prendre la première place. Je suis en train de vivre un rêve formidable car je suis âgé de 21 ans et j’ai déjà remporté 4 titres avec l’USMA, mais mon souhait le plus cher est de partir en Europe et embrasser une carrière professionnelle

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

que ce soit en championnat ou en Coupe d’Algérie. Certes, on a perdu notre chance de terminer la saison sur le podium, mais heureusement qu’on a réussi à offrir au club et surtout à ses supporters une septième Coupe d’Algérie. Et je pense que cela nous a permis d’effacer la déception de nos supporters en leur offrant ce trophée. En tout cas, on compte faire mieux lors de la prochaine saison, car un club de l’envergure du Mouloudia d’Alger doit jouer les premiers rôles et remporter au moins un titre chaque saison et non pas le contraire. En vous focalisant sur le futur, peuton savoir si Hachoud compte rester au Mouloudia ou bien il prévoit de changer d’air!? Pour vous dire la vérité, je ne compte pas quitter le Mouloudia et opter pour un autre club algérien. Pour la simple raison que je suis dans ma seconde famille, et il me sera impossible de la quitter aussi facilement. Toutefois, dans le cas où je ferai l’objet d’une belle proposition d’un club étranger, je n’hésiterais pas à partir, surtout que j’ambitionne d’embrasser une carrière professionnelle. Mais vous me donnez l’occasion pour souligner un détail important. Lequel!? Il semble que la prochaine saison verra l’entrée en vigueur du plafonnement des salaires. Et j’avoue que si cela se fera, je serais le premier à quitter le Mouloudia et ma prochaine destination sera le championnat tunisien, car un salaire de 120 millions ne m’arrangera pas. Donc le mieux pour moi serait d’aller voir ailleurs, mais ce qui est certain, c’est que je ne changerais jamais le Mouloudia par un autre club algérien. Parlons maintenant de l’équipe nationale, il est certain que vous êtes déçu de ne pas figurer parmi les 23 qui iront au Mondial!? C’est clair que je suis déçu, car à l’issue de ma belle saison où j’ai joué presque tous les matchs avec mon équipe, sans parler du fait que j’ai inscrit pas moins de 12 buts, je m’attendais à avoir une chance et faire partie de la liste finale qui sera concernée par la Coupe du Monde. Car je suis convaincu que je peux apporter ma contribution, que ce soit en arrière droit, ailier droit ou bien sur les balles arrêtées, car l’EN ne dispose pas d’un spécialiste en la matière. Mais le sélectionneur national a décidé autrement et je respecte ses choix sans le moindre problème, malgré que cette non-sélection me reste en travers de la gorge. Mais comme je suis encore jeune, j’ai tout un avenir devant moi, et il se pourrait que je fasse partie du groupe qui sera concerné par les éliminatoires de la prochaine Coupe d’Afrique des nations qui aura lieu au Maroc en 2015. On vous laisse le mot de la fin pour conclure… Je remercie d’abord votre journal Maracana de m’avoir désigné parmi les meilleurs joueurs du championnat, cela m’honore et m’encourage à redoubler d’efforts pour que je reste toujours à la hauteur des attentes. Et je saisis cette occasion pour passer un grand salut aux supporters du Mouloudia d’Alger ainsi qu’à tous mes coéquipiers et bien évidemment ma famille, car toutes ces parties y sont pour beaucoup dans ma réussite, et je promets de faire mieux lors de la prochaine saison. Entretien réalisé par Youcef Rekhroukh

CHETTAL

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

LES Espoirs

MARACANA

La technique à l’état pour Le jeune attaquant usmiste, Djamel Chatal, a failli partir à Montpellier lors du dernier mercato hivernal, mais la direction usmiste a refusé de le libérer estimant que l’offre financière du club français était dérisoire. Son exentraineur Courbis, qui connait bien les qualités du joueur voulait le recruter mais il a essuyé un niet des dirigeants usmistes. Le

joueur espère tout de même tenter l’aventure professionnelle en Europe, mais il doit au préalable recevoir le feu vert de la direction usmiste, car il est lié au club jusqu’en 2017. Formé au MCA où il a porté les couleurs du Doyen jusqu’à la catégorie U17, avant de s’engager à l’USMA dans la catégorie U20. Depuis il joue à l’USMA. Promu cette saison en équipe première, il a joué quelques matches au début du championnat

avant d’être relégué sur le banc où des fois mis à la disposition des U21. Cet attaquant racé joue des deux pieds, c’est un excellent dribbleur qui peut évoluer sur les côtés ou bien derrière les attaquants. Il a une technicité au dessus de la moyenne et son point fort c’est sa capacité à se débarrasser avec aisance d’un adversaire. Amine Larbi

Zeghdane, le petit bijou du Mouloudia !

NOMINÉ POUR L’OSCAR DU MEILLEUR ESPOIR

«C’est vraiment motivant» Comment avezvous accueilli le fait que vous soyez nominé pour l’oscar du meilleur espoir ? C’est un honneur pour moi d’être choisi parmi les trois premiers. J’espère prendre la première place lors de l’annonce finale mais toujours est-il que quelque soit le résultat,

c’est une satisfaction morale. Vous avez eu du temps de jeu lorsque Courbis dirigeait l’équipe mais avec l’’arrivée de Vélud les choses ont changé pour vous... Effectivement avec Courbis je jouais souvent, d’ailleurs c’est lui qui m’a donné la chance lors des derniers matches de la saison écoulée, mais avec l’arrivée de Vélud je n’ai pas eu de temps de jeu, mis à part

quelques apparitions sporadiques. Malgré ça je respecte le choix de Vélud. Quel est votre meilleur match cette saison ? Je pense que mon meilleur match, c’était contre le CSC lors de la phase aller où j’ai marqué un but. J’ai également fait mes débuts avec l’équipe A lors du match aller gagné à El Harrach contre l’USMH. Mais toujours est -il que mon match référence c’est la confrontation face au

LA RÉVÉLATION DE LA SAISON

CSC à Omar Hamadi. Qu’en est-il votre avenir sportif ? Pour l’instant je n’ai rien décidé. Je vais attendre tranquillement la fin de saison pour ensuite rencontrer le vice-président Rebouh Haddad et à partir de là je vais trancher. Est-ce que vous aller quitter l’USMA ? Tout est possible, mais comme je vous ai dit, mon entrevue avec le vice-président déterminera tout. Amine Larbi

A son arrivée au Mouloudia d’Alger, l’été dernier, le jeune Franco-Algérien, Toufik Zeghdane avait pour mission de combler la défection de l’ancien capitaine du club, Reda Babouche, suspendu à cause du scandale des médailles. Mais son jeune âge et surtout son manque d’expérience l’ont laissé éprouver quelques difficultés, surtout que le volet de l’adaptation était de la partie. Mais au fil des journées, Zeghdane a fini par s’imposer dans l’équipe mouloudéenne et même dans le onze titulaire, que ce soit sous l’ère de l’ex-entraineur, Alain Geiger ou l’actuel, Fouad Bouali.

SON BUT FACE AU CRB L’A RENDU LE CHOUCHOU DU PUBLIC

Après avoir bouclé la phase aller parmi les meilleurs joueurs de l’équipe, surtout que son rendement était très régulier, Toufik Zeghdane a attendu la 19e journée, où le Mouloudia était allé défier le CRB au stade du 20-Aout, pour faire parler son talent et créer la sensation. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que Zeghdane, en inscrivant le but victorieux face au Chabab et en offrant une précieuse victoire au Mouloudia, est devenu le chouchou des supporters mouloudéens. D’ailleurs, tout le monde s’accorde à

dire qu’il a un bel avenir devant lui, et demeure en pole position pour devenir un titulaire incontestable dans les rangs de l’équipe nationale algérienne, car ils sont nombreux à le ressembler à Nadir Belhadj.

SA CONSÉCRATION EST AMPLEMENT MÉRITÉE

Suite à sa belle première saison dans le championnat algérien, il faut dire que la consécration de Toufik Zeghdane comme meilleur joueur espoir reste des plus méritées. Etant donné qu’il n’a pas eu besoin de beaucoup de temps pour faire valoir son potentiel et exploser dans le championnat local alors qu’il n’a même pas bouclé ses 22 ans. D’ailleurs à ce rythme, Zeghdane est bien parti pour revenir en Europe, surtout quand on sait qu’il est déjà dans le viseur de quelques clubs belges, à l’instar du Cercles de Bruges qui avait affronté le Mouloudia en amical, lors du stage de préparation hivernal effectué en Espagne. Youcef R.

BAITECHE : UN BULLDOZER AU MILIEU DE TERRAIN

Parmi les 5 jeunes Usmistes promus au début de saison en équipe première, incontestablement Karim Baiteche est le joueur qui a bénéficié d’un temps de jeu conséquent. Ce joueur polyvalent a réussi à s’imposer au sein de la formation usmiste malgré la forte concurrence. Ce joueur âgé de 22 ans a commencé le football au WBAB puis à l’USAB avant d’atterrir à l’USMA où il joue dans cette équipe depuis 12 ans. Il a fait toutes ses classes à l’USMA. La saison passée, alors qu’il était encore joueur des U21, il a été appelé en équipe première par l’ex entraineur Roland Courbis qui lui a donné sa chance pour jouer les dernières rencontres de la saison dernière. La confiance de Courbis l’a galvanisé et progressivement l’enfant de Aïn Benian va prendre des galons et devenir un joueur important dans l’équipe. Avec l’arrivée de Vélud le joueur a continué à jouer mais malheureusement pour lui, il avait contracté une blessure au mauvais moment, ce qui va l’éloigner des terrains pendant un certaine période. Le joueur a quand même réussi un match extraordinaire contre l’USMH lors de la phase retour, offrant 3 précieux points à son équipe dans un derby difficile. Blessé récemment à l’adducteur, Baiteche a du déclarer forfait jusqu’à la fin de saison. Amine Larbi

«JE SUIS UN JOUEUR AMBITIEUX»

Le joueur Biateche a été incontestablement la révélation de la saison. Promu en équipe , il a montré de belles choses. Sa marge de progression est grande.

Nominé dans la liste de trois meilleurs espoirs de la saison. Quel est votre sentiment ? Je suis fier que je sois dans cette liste. Je souhaite vraiment être sacré meilleur espoir de la saison. Donc vous croyez à cette distinction... Oui, je serai très heureux si je serai élu meilleur espoir par le

journal Maracana. Par rapport à votre saison comment l’évaluez-vous ? Je suis heureux de ma saison même si les blessures ne m’ont pas épargné. D’ailleurs je suis actuellement indisponible à cause d’une blessure à l’adducteur. Mais vous avez quand même brillé avec les A... Oui je me suis distingué surtout

lors du match contre l’USMH à Bologhine. Mais ma grande déception c’est d’avoir loupé le derby contre le MCA à cause d’une blessure. Un mot pour conclure Je suis content du titre décroché cette saison haut la main. On doit songer à la champions league africaine de la saison prochaine. A. L.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

CÉRÉMONIE

des oscars

MARACANA

Cinq ans auparavant, on n’entendait pas parler de lui et ne faisait pas partie du lot des gardiens de buts connus en Algérie. Il s’agit de Si Med, un international qui, depuis sa venue au CSC, a réussi à apporter de l’assurance au compartiment défensif des Vert et Noir!: «Cedric est un grand gardien de but, et ce n’est pas par hasard, si les responsables du club ont fait appel à lui, il y’a un an de cela!»!; nous a affirmé un responsable au CSC. Comment vous avez débuté votre carrière!? J’ai débuté ma carrière de footballeur en France. Après avoir passé trois saisons à Gueugnon, je suis passé en 2006 à Vesoul et l’année d’après à Jura sud, pour ensuite atterrir chez l’équipe de Montceau la saison 2008/2009. Après cela, je suis venu au pays où j’ai signé avec l’équipe de la JSM Bejaia où je suis resté quatre saisons, jusqu’à 2012/2013. Par la suite, les dirigeants du CS Constantine m’ont contacté et m’ont présenté un projet intéressant dont j’avais rapidement adhéré et j’ai signé pour ce club un contrat de deux ans qui court jusqu’à 2015. Vous êtes nominé pour le trophée MARACANA 2014 du meilleur gardien, quel votre commentaire! faitesvous? Je vous avoue que je suis très honoré d’être nominé pour concourir à l’obtention de ce trophée. Je viens de passer ma cinquième saison en Algérie et je suis très content de mon parcours. Je remercie Maracana de l’invitation et du fait aussi de me nominer parmi les quatre gardiens de buts. Donnez-nous votre avis sur vos concurrents!? Pour mes deux coéquipiers de l’équipe nationale, à savoir Mohamed lamine Zemamouche ainsi qu’Azzedine Doukha, ces deux gardiens ne sont plus à présenter, ils font d’excellentes choses avec leurs équipes respectives. Quand à Salhi, le gardien de l’ASO, c’est un jeune qui possède beaucoup de qualités et qui est en train de montrer ses griffes. Je peux vous assurer que la bataille sera rude. Comment voyez-vous vos chances de gagner ce trophée!? J’ai travaillé toute l’année avec mes camarades rudement et modestement, j’ai pu contribuer aux victoires de mon équipe. Et grâce aux efforts fournis tout au long de cette saison, j’ai pu garder un niveau appréciable qui me permet d’être satisfait. Pour le trophée, j’espère être l’heureux gagnant, cela me donnera une double motivation pour travailler encore plus et donner le meilleur de moimême. Comment évaluez-vous cette saison passée au CSC!? Les premiers six mois, l’équipe a bien fonctionné et on était constamment parmi les meilleurs, puis il y’a eu du mou avec des

blessures récurrentes qui ont empêché le staff technique de mettre sur pied une équipe capable de maintenir le cap. Les blessures et la fatigue ont mis terme à notre avancée, mais on a pu résister et jouer les places qualificatives à des compétitions internationales jusqu’à la fin.

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

Cedric Si Med

L’effaceur des buts… UNE HISTOIRE D’AMOUR ENTRE LUI ET LA JSMB

Ressentez-vous plus de pression en équipe nationale!? Non, pas du tout. Je ne ressens aucune pression en équipe nationale. Je suis là, je travaille honnêtement et j’espère être retenu parmi les 23 qui participeront à la coupe du monde au Brésil. C’est un souhait très cher que d’être sélectionné pour l’aventure du Mondial. Si on parlait de votre avenir au CSC… Pour le moment, il n’est pas encore d’actualité. Je suis encore sous contrat que je dois d’abord honorer et pour ne rien vous cacher, actuellement je suis concentré sur le regroupement avec l’équipe nationale. Cela dit, à la fin du championnat on verra plus clair à ce sujet. Propos recueillis par Lamine B.

SEBAÂ (ENTR. DES GARDIENS. ESS) «Je connais fort bien Si Med

pour l’avoir entrainé à la JSMB. C’est quelqu’un qui possède de grandes qualités. C’est un bosseur infatigable et si aujourd’hui, il est parmi les Verts, cela ne m’étonne nullement. Pour moi, Cedric reste l’un des trois meilleurs gardiens de but en Algérie. Je lui souhaite d’autres succès et un grand parcours en tant que professionnel en Europe!»

TIFOUR (ANCIEN ENTR. DE CEDRIC À LA JSMB) : «Si Med est un gardien de but

digne de ce nom, qui a fait ses preuves et qui a réussi à s’imposer, de par son travail et les conseils de ses entraineurs. Il a progressé et s’est fixé un objectif, celui d’atteindre les portes des Verts. Je lui souhaite un grand parcours et du chemin plein de succès!» A. Z.

LES Gardiens

yant atterri à Bejaia, Si Med avait, alors, un rude concurrent, en la personne de Djebarat, un autre gardien de but de grande envergure qui a fait ses preuves sous d’autres cieux et qui donnait l’impression d’être indétronable de son poste. Mais avec le temps et sous la houlette d’un certain Tifour qui a su détecter en ce jeune gardien, de grandes qualités. Avec le temps, les entrainements, la persévérance et la patience, mais aussi, le sérieux et le dévouement, Si Med a réussi à déloger Djebarat et s’installer en tant que titulaire et cela pour longtemps. La grande aventure pour Cedric allait commencer. Tous les observateurs sportifs mettront en évidence les prouesses de ce jeune gardien plein de talent. Depuis, Si Med n’a pas cessé d’évoluer, de prendre de l’ampleur et d’attirer la curiosité des présidents chevronnés. Mieux encore, Ce francoalgérien semblait s’y plaire dans cette équipe de la JSMB qui, malgré une gestion laborieuse, aura effectué des parcours de premier ordre, allant, jusqu’à bousculer les grosses pointures pour terminer sur le podium. Si Med aura été un des artisans des succès de

cette équipe, par sa clairvoyance, ses coups d’œil et ses réflexes, dignes des grands gardiens de buts!: «Je m’y plais à la JSMB…!», aimait- il répéter à chaque fois que la question lui était posée. La venue d’un autre entraineur des gardiens au sein des Béjaouis, Hakim Sebaâ, en l’occurrence, allait redonner à Si Med plus de tonus. Le passage de Sebaâ à la barre technique des Vert et Rouge, allait avoir des répercussions positives dans la carrière de notre jeune gardien de but. Ce dernier avancera vite et fera des parties de haut niveau arrivant, même, parfois, à effacer des buts tout faits. Cedric allait s’envoler et son ambition était l’équipe nationale!: «Je ne vous cache pas que je suis entrain, de travailler dur pour attirer l’attention du coach national. Je vise les portes des Verts!»!; nous disait-il, souvent, dans ses entretiens. Après quatre ans de services rendus à la JSMB, Si Med quittera son équipe de cœur, non sans peine, car les conditions ne s’y prétaient plus et n’importe qui, faisait n’importe quoi. Contacté par le doyen des clubs, Si Med allait vivre une autre aventure plus exaltante et plus émouvante. L. B.

Le CSC, un tout autre monde!!

Il a suffi d’une seule saison pour qu’il devienne le chouchou des Sanafir. Dans cette équipe si populaire, Si Med a été, vite, adopté par des supporters exigeants et connaisseurs. Notre élément en question, fera des merveilles par des arrêts plus que rassurants. Cedric va découvrir ces fous du football!; ces supporters qu’on traitait de tous les noms. Il allait découvrir les Sanafir et leur faire vivre des moments intenses par ses qualités et sa lucidité. Si Med aura réussi à gagner la confiance de tous et notamment, de ses fans qui lui vouent un grand respect!: «J’ai découvert de grands supporters qui aiment, vraiment, leur équipe et qui donnent l’impression de vivre que pour lui. C’est une symbiose qu’on ne peut décrire que lorsque , on y est dedans. Le CSC est un autre monde et mérite tous les honneurs!»!; nous a-t-il avoué tout récemment. Aujourd’hui, Si Med Cedric est un international à part entière. Une place pour qui, il a travaillé depuis sa venue en Algérie. Par son sérieux, son apanage, par son talent qui ne fait plus de doute, sa force de caractère et sa discipline dans le travail, notre gardien aura réussi à atteindre une partie de son objectif, en attendant, la suite des…événements. Et comme le dit si bien Kipling!:!«Ceci est une autre histoire…!». Abdelkader Zoughailech

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

MARACANA

ABDOU SALHI La graine des grands

nouï, le destin de Abdelkader Salhi, Abdou pour les intimes. Ce jeune gardien qui a crevé l’écran cette saison a débuté à l’école de l’ASO où il a été en benjamin en 2006 avant de passer pour une saison dans l’équipe populaire de l’ESFirem. Son retour à l’ASO a été en 2009/2010 où il n’a pas raté l’occasion d’être bénévole pour faire le ramasseur de balle derrière les buts de Gaouaoui. Sous la houlette de Brahim Dahmani en junior, il a réussi à arracher le trophée de Coupe d’Algérie en 2010/2011, la saison qui a coïncidé avec le titre des seniors. Là, Hacéne Bekhadji qui connaissait ce bambin depuis qu’il était minime, a décelé en lui des signes de réussite en le boostant à chaque fois qu’il le croise. En 2011/2012, il passe chez les U21 tout en étant international junior avant de céder sous la houlette du fameux Nobilo qui ne le voyait pas d’un bon œil. La saison passée, il joue la finale de la Coupe d’Algérie avec les U121 et la perd. Le stage avec l’équipe fanion au Maroc lui efface ce mauvais souvenir

puisqu’il était le troisième gardien de but du groupe après Daif et Hamzaoui. Travaillant comme un forcené sous la houlette de Hacène Sid Rouhou qui l’a remarqué dès son arrivée à Chlef, Abdou multiplie les efforts et se fait remarquer par le staff technique qui garde un œil sur lui. Lors d’un certain match à Béjaia face à la JSMB, Daif se blesse, Ighil voit rouge et Salhi qui profite de l’absence de Hamzaoui, blessé, supplée son aîné. Les 15 minutes passées sur le terrain lui sont le tout début chez les «grands». Face au RCA au match suivant, les deux autres gardiens de but ne se sont pas rétablis et Salhi se met en évidence en parallèle avec la victoire de son équipe. La suite a vu l’équipe perdre à domicile face à l’Entente après un nul à Alger face au Doyen. Depuis cette défaite, l’équipe avec Salhi dans les buts a réussi un parcours de 8 matches sans défaite où Salhi a pu garder vierge sa cage 487’ durant, un record cette saison. Zoheir Zitoun

«C’est sublime ce qui m’arrive, mais je garde toujours les pieds sur terre»

Humble et nullement décontenancé par ce qu’il est devenu, Salhi est plus modeste que jamais. Les conseils de ses entraîneurs, de ses camarades et de ses amis y sont pour beaucoup.

Ayant réussi une ascension fulgurante en moins d’une saison, qu’est-ce que cela vous fait-il ? Je suis toujours le même et ceux qui me connaissent vous le diront. Il est vrai que ce qui m’arrive est sublime mais je gardes toujours les pieds à terre. Comme dit l’autre, je mets les pieds dans l’eau pour que les choses ne me montent pas à la tête. Je continue de faire comme avant. Toutefois, sur le plan sportif, j’ai beaucoup changé, ce qui s’est répercuté sur mon quotidien et cela suite aux conseils de mes entraîneurs, mes aînés et même mes amis du quartier. En parlant de vos entraîneurs, quels sont qui ont été derrière votre réussit ? Il y a d’abord Bendaoud avec lequel j’ai fait mes débuts et qui m’a lancé. Dahmani et Belhadji qui a toujours réussi à me convaincre de travailler en estimant mes qualités. Enfin Sid Rouhou et Ighil qui m’ont beaucoup apporté. Quel est la nature de leur apport ? Comme Sid Rouhou est mon entraîneur, il n’a jamais lésiné sur les moyens et les tuyaux pour me permettre de progrésser, lui qui est très proche des joueurs de par son tact. Ighil est comme un paternel. Depuis ma sélection, il ne cesse de

LES Gardiens

me parler et de m’orienter surtout concernant mon quotidien et m’incite à être à l’écoute de mes camarades aînés qui m’ont aussi aidé à l’image des anciens gardiens de l’équipe comme, Hamzaoui, Daif, Ghalem et Gaouaoui avec lesquels j’ai aussi travaillé. Comment avez-vous été accueilli à votre première sélection ? J’avoue que Doukha et Zemmamouche m’ont mis dans les meilleures conditions et je leur suis reconnaissant. Doukha est comme un grand frère. Si l’on parle des gardiens que vous avez comme

modèles ? J’ai toujours estimé Mezair même si d’autres m’ont aussi impressionné. Dans le monde, c’est sans conteste Oliver Kahn. Qu’est-ce que cela vous fait d’être nominé pour l’oscar Maracana ? C’est un grand plaisir pour moi que d’être nominé. Cela me donnera encore envie de travailler davantage afin de prouver que l’ASO est un grand vivier et être toujours à la hauteur car mon rêve est de briller et de jouer en Europe pour être à la disposition de mon pays avec plus de moyens. Entretien réalisé par Z. Zitoun

SON ENTRAÎNEUR À L’ASO, HACÉNE SID ROUHOU, PARLE DE LUI :

«Abdou doit garder la tête sur les épaules»

L’entraîneur des gardiens de but de l’ASO, Hacéne Sid Rouhou, qui connait le mieux son poulain n’a pas été sans l’encourager : «Abdou mérite toutes les éloges car c’est un très gentil garçon qui ne lésine pas sur l’effort pour briller. Il travaille comme un forcené et il est, ma foi, pétri de qualités. La preuve, il a réussi alors qu’il était le troisième gardien de but de l’équipe. Ses qualités physiques, techniques et morales aidant, il a joint tout cela à son écoute car il est très attentionné.» L’enfant de Bordj-Ménaiel ne veut nullement que ce jeune grille les étapes : «Salhi est certes un bon gardien mais il doit garder les pieds sur terre et ne penser qu’au travail car il est jeune. Il doit rester dans sa coquille et ne pas penser à autre chose. C’est un gardien d’avenir qui ne doit pas brûler les étapes car il a de l’avenir devant lui. Rester zen est sa meilleure voie de faire face à la pression qui le poursuivra.» L’ex-driver des keepers du RCK qui en très proche rapporte quant à son apport : «Me concernant, je ne fais que mon travail sans lésiner sur les conseils tout comme ceux qui l’ont entraîné avant moi. Salhi a profité de certaines circonstances et la chance lui a souri et c’est tant mieux. Sincèrement, je ne lui souhaite qu’une grande carrière pourvu qu’il continue dans cette voie.» Z. Z.

LES DIFFÉRENTES SÉLECTIONS, LA JUSTE CONSÉCRATION

Salhi ne s’est pas arrêté là, il a même obligé Ighil à ne pas se passer de ses services en le préférant à l’ex-gardien usmiste. Salhi qui détient le record d’invincibilité cette saison avec plus de 487’ sans avoir concédé le moindre but est bien parti pour faire parler de lui, puisque Halilodzic qui a été charmé par ses aptituces n’a pas raté l’occasion de le convoquer pour les stages des locaux ainsi que ceux spécifiques des gardiens de but avec les trois lauréats au voyage brésilien à savoir Zemmamouche, Mohamed Cédric et un certain Azzeddine Doukha qui n’est qu’un autre pur produit de l’école asnamie. Cela s’est fait après un match de l’équipe chélifienne face à la JSK à Tizi où l’enfant de «La Cité» a attiré les regards de par ses arrêts fantastiques. «C’est une grande joie que d’avoir été convoqué. Cela me fait un grand plaisir. Je dois remercier tous ceux qui m’ont aidé à atteindre ce niveau», a-t-il déclaré après ce premier événement qui a été suivi par une place en Olympique et actuellement l’équipe nationale militaire avec laquelle il vient de finir un regroupement. Des encouragements qui le motivent au plus haut point, une juste consécration pour ce jeune qui ne manque pas d’ambition. «Je voudrais bien faire partie de l’équipe nationale, jouer à l’étranger et représenter dignement mon pays dans les manifestations internationales mais d’abord, je dois faire le maximum pour y arriver. Je dois travailler comme un forcené pour le mériter», a déclaré le jeune gardien de l’ASO qui n’a pas caché sa joie et son plaisir d’avoir été convoqué à ces différentes sélections. Z. Z.

Maracana, pas du reste Tout comme les sélections que ce jeune gardien a con-

nues, Maracana n’a pas voulu être du reste en nominant cet athlète parmi les meilleurs keepers du pays en lui offrant une chance d’arracher l’un des oscars, ce qui le mettra dans le bain de l’adversité dès cet âge et pour un gardien de but, c’est quand même utile même si c’est trop tôt, n’est-ce pas Casillas ? Cela donnera de la grande ambition à Salhi qui consentira à d’amples efforts à l’avenir.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

LES gardiens

MARACANA

MOHAMED AMINE ZEMMAMOUCHE

«Je vis une saison formidable» « Je serais très fier si je recevais encore cette saison le titre de meilleur gardien d’Algérie. Je pense que j’ai accompli une saison positive, avec un titre à la clé. En plus, j’ai vécu un moment inoubliable puisque j’ai participé à la qualification des Verts pour le Mondial brésilien. J’ai eu de la chance de vivre un tel événement. A présent je vais préparer la Coupe du monde tranquillement avec l’EN dans le but de réussir un bon parcours », a indiqué le portier usmiste.

« LES CONTACTS AVEC MONTPELLIER AVANCENT BIEN »

Concernant les contacts avec Montpellier, «Zema» a confirmé l’intérêt du club français tout en précisant qu’il est encore lié à l’USMA et que par conséquent il doit obtenir le OK de la direction usmiste pour pouvoir partir : « Je dois tout d’abord préciser que je suis encore lié à l’USMA par un contrat jusqu’en 2015 et que par conséquent, si je pars pour l’Europe, je dois d’abord obtenir l’accord de la direction usmiste. Pour l’instant, les contacts avec Montpellier existent mais il n’y a encore rien d’officiel. Ce ne sont que des contacts informels. il y a mon manager qui s’occupe des contacts et

des propositions mais jusqu’à présent, on n’est pas passé au volet des négociations. Si je dois partir, je dois voir avec le vice-président Rebouh Haddad. On a parlé dernièrement et il m’a fait savoir que les portes étaient ouvertes à toute discussion. A 29 ans, je pense que c’est le moment pour moi d’embarrasser une carrière professionnelle en Europe. Maintenant si le destin en décide autrement, je serai obligé de continuer l’aventure avec les Rouge et Noir où franchement je suis à l’aise », a précisé Zemmamouche.

« LE MONDIAL, UN AUTRE CHALLENGE »

Interrogé sur la Coupe du monde au Brésil et le grand défi qui l’attend, il dira : « Effectivement la Coupe du monde est pour bientôt et je dois me préparer convenablement pour ce grand événement footballistique planétaire. Je sais que tout le peuple algérien nous attend et nous n’avons pas le droit de le décevoir. On va se donner à fond pour ne rien regretter par la suite. Je pense que nos chances sont grandes pour passer le premier tour » a conclu Zemmamouche. Amine Larbi

Le gardien de l’USMA Mohamed Lamine Zemmamouche a réalisé une saison exceptionnelle. Le portier international a largement contribué au sacre de son équipe. Un autre défi l’attend cet été qui est le Mondial brésilien où il va participer avec l’EN à ce grand événement footballistique planétaire. A 29 ans, l’enfant de Mila est conscient du challenge qu’il doit relever. A force de travail et d’abnégation, Zemmamouche a su saisir sa chance avec les Verts où il est en train de gagner des points importants dans la perspective d’arracher sa place de numéro un dans le classement des gardiens de l’EN. Encore lié à l’USMA jusqu’en 2015, Zemmamouche ambitionne de partir en Europe et d’embrasser une carrière professionnelle s’il reçoit une offre intéressante, sinon il continuera l’aventure avec les Rouge et Noir. Elu la saison passée meilleur gardien d’Algérie lors de la cérémonie des Oscars organisée par Maracaña, il est encore bien placé pour être le meilleur gardien cette saison. Il a été en effet nominé dans la liste des trois meilleurs gardiens...

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

10 PUBLICITÉ

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

MARACANA

Abdelkader Amrani :

LES ENTRAINEURS

«ÇA M’ENCOURAGE À ALLER DE L’AVANT»

Le coach Amrani, connu pour son sérieux et sa rigueur dans le travail, a relevé le défi de maintenir le MOB en élite. Il faut dire que ce challenge n’était pas une sinécure dès lors que les Mobistes faisaient leur dur apprentissage de la Ligue 1. C’est pour cette raison et beaucoups d’autres que notre journal l’a inscrit parmi les coachs nominés pour l’Oscar Maracana du meilleur entraîneur saison 2013-2014. Une consécration qui pourrait bien revenir ce soir à ce technicien qui a fait ses preuves là où il est passé.

«ON A BEAUCOUP TRAVAILLÉ POUR MAINTENIR L’ÉQUIPE EN ÉLITE»

Abdelkader Amrani, le coach des Crabes, qui vient de réussir le maintien de l’équipe en ligue 1 professionnelle, nous a reçus dans son bureau, au stade Opow de Bejaia où, à cœur ouvert, il a fait part de tout ce qui l’a marqué depuis le début de saison, ou plutôt depuis qu’il a rejoint la barre technique des Crabes, le 25 septembre 2013. Sur le maintien de l’équipe, le Tlemcenien dira : «Lorsque je suis venu ici à Bejaia pour prendre les destinées de la barre technique des Crabes, personne ne croyait que le MOB allait se maintenir, car plusieurs paramètres plaidaient en la défaveur du club, entre autres le manque d’expérience de l’effectif et le fait aussi que le MOB faisait son apprentissage en ligue 1 professionnelle. Ajouter aussi à cela la pression des supporters. Ça n’a donc pas été facile pour tout le monde. Maintenant, je dis El Hamdoulillah, par le travail, la rigueur, la discipline et l’adhésion des joueurs à ma méthode de travail, ont payé.»

«J’AVAIS AUSSI UN STAFF TECHNIQUE DE VALEUR»

Notre interlocuteur poursuit : «Dieu merci, j’avais avec moi un staff technique digne et qui s’est sacrifié en restant ici constamment à Bejaia. Sans oublier les dirigeants qui ont mis les moyens appropriés. Quand on met à notre disposition les moyens nécessaires, un kinésithérapeute, un matériel de rééducation et de récupération, je dirai que tout cela a joué en notre faveur. On se devait aussi de changer les mentalités et les habitudes. Tout cela a fait que nous sommes arrivés à l’objectif de maintenir l’équipe en ligue 1 professionnelle. Je dirai aussi que je ne suis pas totalement satisfait, car on avait les moyens d’assurer notre maintien avant même la 29e journée face au CABBA.»

«ON A FAIT DES MATCHES DE BONNE FACTURE»

«Ce que je retiens, c’est que nous avons effectué des matches à la hauteur, que ce soit face au MCA à Bejaia et à Alger, ou face à l’ESS à Sétif. Durant la phase retour, je pense que nous avons développé un beau jeu en déplacement et les joueurs avaient commencé à croire en leurs moyens de sauver l’équipe de la relégation. La prestation de la phase retour est de loin meilleure que celle qu’on a effectuée durant la phase aller.»

« LA TRÊVE A FAILLI TOUT CASSER »

Le championnat avait observé un arrêt, autrement dit une

longue trêve où les clubs étaient obligés de rester 34 jours sans compétition officielle (du 22 mars au 26 avril 2014). Cet état de fait aurait pu casser le rythme de la majorité des équipes. Amrani dira : «Je ne vous cache pas qu’une trêve de plus d’un mois est toujours difficile à gérer, tant sur le plan physique que mental ou celui du résultat. Mais n’oublions pas que cette trêve était quelque peu forcée par les élections présidentielles. Donc, on n’avait le choix que d’y faire avec.»

« LÀ OÙ JE SUIS PASSÉ, J’AI PRÔNÉ LA RIGUEUR DANS LE TRAVAIL»

«Sincèrement, je n’aime pas utiliser le terme discipline, mais plutôt rigueur dans le travail. Le mérite revient aussi aux gens avec qui j’avais travaillé et les joueurs qui ont montré qu’ils sont capables de bien faire et d’adhérer à ma méthode de travail. Même avec les autres présidents avec qui j’ai travaillé, qu’ils soient toujours vivants (Rebi Yetawel fi Oumrhoum) ou ceux qui nous ont quittés (Allah Yerhamhoum), j’ai toujours prôné la rigueur dans le travail, clé de la réussite dans n’importe quel domaine. Le message que je transmettais souvent à mes joueurs, c’est de leur dire que comme on a nos droits envers le club, on a aussi des devoirs que nous devons assumer. Amrani a toujours pris ses responsabilités.»

«LE MATCH DERBY EST CELUI QUI M’A LE PLUS MARQUÉ»

«Au vu de mon expérience dans ce métier d’entraîneur et mon âge, je pense que le match derby face à la JSMB est celui qui m’a le plus marqué mais aussi les supporters de ce club. Encore une fois, je demande pardon aux fans, car c’était un match à ne pas perdre. Je reconnais une chose, on aurait pu faire match nul et, de par le nombre d’occasions de marquer qui se sont présentées à nous, on aurait pu le gagner aussi. C’est un match qui restera gravé dans ma mémoire.»

« SIDIBÉ EST LE SEUL JOUEUR QUI M’A DONNÉ SATISFACTION »

Concernant les joueurs qui ont intégré le MOB durant la période du mercato passé, Amrani dira : «Sans détours, je dirai que seul Sidibé a donné satisfaction. Il y a aussi le jeune Salhi qui a beaucoup de qualités, mais je ne pouvais le mettre dans les situations difficiles que traversait le club. Je m’attendais à mieux de la part de certains autres joueurs, vu leur expérience, mais c’est ça qui a empêché que nous fassions mieux que ça. Je remercie toutefois les joueurs qui se sont donnés à fond aux entraînements.»

«LE FUTUR, IL EST TROP TÔT D’EN PARLER »

Evoquant son avenir, Amrani dira : «Concernant mon avenir, sincèrement, et puisqu’il reste un match, il est encore trop tôt d’en parler. Il faut que les dirigeants fassent d’abord leur bilan général, ceux qui vont rester ou pas. Et moi, en toute sincérité, je ne sais pas si je vais rester ou pas. Je dois d’abord discuter avec les dirigeants. Je dirais que j’ai travaillé aussi avec des gens qui n’ont ménagé aucun effort pour fournir les moyens appropriés et adéquats à l’équipe. Tout ce que je leur ai demandé, ils me l’ont accordé. Ça fait longtemps aussi que je n’ai pas travaillé dans les mêmes conditions que celles que la direction du MOB m’avait offertes. Je remercie les dirigeants du MOB et les supporters de ce club.» Propos recueillis par Nassim Sâad

Hubert Velud, l’homme à la philosophie spécifique

rrivé en Algérie la saison dernière, le coach Hubert Velud est devenu, en laps de temps très court, «une référence». A l’ES Sétif, il était arrivé après huit journées, où l’équipe piétinait, en réussissant, par la suite, à la placer sur la plus haute marche du podium, avec un titre de champion d’Algérie, amplement mérité, avec des joueurs jeunes, doués et une touche d’un grande maître, avec notamment le record de matchs gagnés à domicile en une saison, et ces 14 victoires sur 15 matches. Au bout du compte, celui qui était à la tête de la sélection togolaise lors de l’incident du Cabinda, a eu le mérite de décrocher l’Oscar de Maracana de la même saison, pour le titre de meilleur entraîneur. Après un différend avec les responsables sétifiens, il quitte le navire, pour rejoindre, ensuite, l’USMA, qui venait de se séparer de son compatriote, Roland Courbis. A mi-chemin, Velud a réussi là où plusieurs autres avaient échoué, permettre à l’USMA de décrocher le titre de champion d’Algérie après 9 ans de disette. Et de quelle manière ! Il devient ainsi le premier entraîneur étranger à avoir remporté deux titres de championnat consécutifs avec deux formations différentes. Avec une équipe usmiste composée d’un amalgame de joueurs expérimentés et jeunes, Velud a su mettre son

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

cachet pour lui permettre de devenir l’équipe imbattable, en assurant le titre avec une large marge d’avance. Mais avant cette consécration, et après deux mois de prise de fonction à l’USMA, l’ancien gardien de but du stade Reims a ajouté un nouveau trophée à son palmarès, le premier sous les couleurs rouge et noire, en remportant la Supercoupe d'Algérie 2013 (2-0) à Blida contre… l'ES Sétif. Dirigeant l’équipe d’une main de maiître, Velud a su gérer son groupe comme il se doit, malgré la présence de «stars» et c’est, de par les avis unanimes, le point qui a joué vraiment en sa faveur, sachant que «la gestion du vestiaire est le premier critères pour la réussite d’une carrière d’un entraîneur». Outre ces consécrations, il faut jeter un coup d’œil sur la liste des nominés pour cette édition de l’Oscar de Maracana pour se rendre compte de tout le travail effectué par Velud. Ainsi, Ferhat et Chafai pour les seniors, Zemmamouche chez les gardiens, Chettal et Baitèche pour le titre de meilleur joueur espoir, témoignent, on ne peut mieux, de cette touche de Velud qui a permis à ces joueurs d’«exploser» et tirer leur épingle du jeu. Velud, premier entraîneur étranger à avoir gagné deux championnats consécutifs avec deux clubs différents, est bien parti pour succéder à lui-même lors de la cérémonie de ce soir. Mohamed Rahim

CÉRÉMONIE

des oscars

MARACANA

6e Il est incontestable que le nom de Rabah Saâdane crée de l’effet dès qu’il est prononcé, car il ne laisse pas indifférent. D’abord, ce n’est pas n’importe qui, mais une icône du football national. Pour les spécialistes, il est placé au même niveau que les grandes stars du foot, tout comme Khalef Mahieddine, son collègue et ami des années fin 70 et 80 , car sa première aventure avec l’équipe nationale senior avait débuté durant l’été hispanique, où il faisait partie du staff des Verts, en qualité d’adjoint de l’emblématique entraîneur de la JET . «Je m’entendais très bien avec Khalef et nous avions une estime réciproque. Je pense que nous étions complémentaires.» Et qu’on le veuille ou non, Saâdane fait partie de la légende de ceux qui ont battu la grande Allemagne. Au fur et à mesure des saisons, sa cote augmente auprès de l’opinion sportive et il sera l’entraîneur en chef de l’équipe nationale en 1986 et 2010.

« «C’est un honneur pour moi de recevoir un hommage d’un quotidien connu et respecté pour la droiture de sa ligne éditoriale. Sans faire preuve de quelques sentiments que ce soit, force est de reconnaître que les hommes et les femmes qui sont dans ce journal sont réputés, et ce n’est pas seulement moi qui le dit, et ce, de par leur honnêteté intellectuelle, leur sérieux et leurs compétences. Je respecte beaucoup ce journal avec tous les noms qui sont derrière et cet hommage me fait chaud au cœur»

système tactique du 3- 5- 2. Les gens ont été très méchants, au point de s’attaquer à ma famille à Alger. Ma femme a été grandement traumatisée et elle en porte les séquelles à ce jour ». N’oublions pas aussi que seulement 15 jours avant le début de la coupe du monde, il y eut un changement du MJS, ce qui influa négativement sur le parcours de l’EN, car qu’on le veuille ou non, le politique a toujours joué un rôle en ce qui concerne spécialement l’équipe nationale de football. Dans d’autres circonstances, il se pourrait que l’EN et Saâdane auraient fait un meilleur parcours mexicain. Saâdane prend du recul et quitte l’Algérie pour le Maroc où il entraîne l’un des deux plus grands clubs du royaume, le Raja de Casablanca, qu’il réussit à faire gagner la coupe des clubs champions africains en 2009, face au MCO.

LA COUPE DU MONDE 2010

SES RELATIONS AVEC LES AUTORITÉS EN CHARGE DU SPORT

«J’étais employé du MJS, donc j’exécutais les grandes lignes de la politique sportive en matière de football, au sein de la DTN. Quand je pris en charge l’équipe nationale avant 86, je travaillais sous les ordres du regretté Mentouri qui était viceministre des sports. Moi j’étais un technicien et il y avait des critères en place. Je me sentais épaulé et donc sécurisé et cela me permettait de me consacrer

Il ne fait aucun doute que les quatre traits de caractère de Rabah Saâdane sont : la gentillesse, l’éducation et le sérieux, la compétence et l’élégance. Avant la coupe du monde de 2O1O, voilà ce que dit de lui, un journaliste d’une revue étrangère. «C’est un homme qui prenait soin de sa personne. Il porte des costards, sa moustache grisonnante est soignée et il a toujours un regard lumineux quand on lui parle de l’Algérie ».

SON COMPORTEMENT

Rabah Saâdane, entre deux « congés » de l’équipe nationale, entraîna deux grands clubs maghrébins, le Raja de Casablanca et ensuite l’Etoile du Sahel tunisienne. Il prit en charger aussi l’équipe nationale du Yémen, où il a toujours été très bien considéré. Sa dernière apparition au niveau des clubs, fut celle de directeur sportif de l’ESS, durant la phase « aller » de cette saison, mais il n’y resta pas longtemps, le football étant géré d’une autre façon et par d’autres mentalités que celles des hommes des quatre premières décennies de l’indépendance.

SES CLUBS

Rappelé à la tête de l’équipe nationale en 2007, à la suite du limogeage de Cavalli, qui n’avait pu mener les Verts au tournoi final de la CAN 88, il ne put refuser le poste. «Après le Mexique, j’avais décidé de ne plus revenir en équipe nationale, d’où mon choix d’accepter l’offre du Raja de Casablanca. Mais est-ce qu’on peut tourner le dos aux couleurs nationales ? Je ne pouvais pas le faire, c’est pour cela que j’avais accepté l’offre de Mohamed Raouraoua ». En effet, l’emblématique président de la FAF, coincé par la fuite de Leeskens, s’était tourné vers celui que tout le monde appelait le « Cheikh », le sage et le maître et il n’eut pas tort parce que Saâdane qualifia les Verts au tournoi final de la CAN et à la coupe du monde qui se déroula en Afrique du Sud.

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

amical de rêve avec la grande Juventus, gagné 3 buts à 2. Au Mexique, notre équipe nationale commença par un nul contre l’Irlande (1-1 but de Zidane), suivi par une défaite face au Brésil , dans un match mémorable, où les coéquipiers de Lakhdar Belloumi (1 but à 0), après avoir fait un grand match. Le ressort étant cassé, ils ne firent qu’une faible prestation face à l’Espagne (0-3). Rabah Saâdane, entraîneur en chef, en fut très affecté. «Le football étant d’abord un sport, bien qu’il ait acquis une très grande importance du point de vue sociologique, il y a toujours des victoires et des défaites. Contre l’Espagne, qui nous était de loin supérieure, les gens m’ont fait porter le chapeau de la défaite. La presse a tout mis sur mon dos en me reprochant d’avoir fait jouer 2 stoppeurs alors que venait de commencer avec succès le

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

A la fin du mondial espagnol, Rabah Saâdane se vit chargé de l’équipe olympique. «Abdelhamid Zouba devint l’entraîneur de l’équipe nationale « A » et moi des Olympiques ». Puis il est à la tête de l’équipe « A » dès décembre 1984. L’Algérie se qualifia à la CAN d’Abidjan (Côte d’Ivoire) et à la CM du Mexique, suite à une série de 13 matchs sans défaite. Un record ! Mais ce dont se rappellent surtout les Algériens, c’est ce match

LA COUPE DU MONDE 1986

la JSK. Pendant ce temps, Rajkov dirigeait l’équipe olympique. A son retour de Moscou, il se trouva en désaccord avec Khalef et rentra chez lui. Le ministre, Djamel Houhou désigna alors(en 1981) Djebaïli à la tête de la DTN et un trio pour s’occuper de l’équipe nationale, composé de Khalef, Maouche et moi-même. Nous avons qualifié l’Algérie à la CAN, à la suite d’un mémorable succès contre le Burkina Faso, à Oran (7 buts à 1) et une victoire à Lagos contre le Nigéria ( 2 buts à 1). En février 82, Houhou a été démis de ses fonctions de MJS et le staff technique fut renforcé par Rachid Mekhloufi ». L’Algérie brilla de mille feux sous le ciel de Gijon et les guerriers du Sahara devinrent des stars mondiales, malgré le fait d’avoir été éliminée aux quarts de finale de la CAN de Libye, quelques mois plus tôt, par le futur vainqueur de l’épreuve, les Blacks Stars du Ghana.

RABAH SAÂDANE,

LA DTN D’ABORD

S’il y a un aspect méconnu de Rabah Saâdane, auprès du grand public, c’est bien ses différents passages à la Direction Technique Nationale. Cadre du ministère de la jeunesse et des sports, il intégra la DTN dirigée par Rachid Mekhloufi en 1974 où il resta en poste jusqu’en 1979, seul cette dernière année, car le MJS de l’époque, Djamel Houhou, poussa les membres de la DTN à la démission. Saâdane y resta, car employé de l’Etat, il ne pouvait que répondre favorablement aux ordres de son ministre et il assura seul l’intérim. Grâce à ce concours de circonstances, on lui confia le coaching de la sélection nationale junior « B », au moment où Abdelhamid Kermali avait la responsabilité de l’équipe junior « A ».

SON HISTOIRE D’AMOUR AVEC LES VERTS

Rabah Saâdane n’est pas venu à la tête de l’équipe nationale par un coup de baguette magique ou par le désirata de quelques officiers supérieurs de l’ANP de sa région, c’est plutôt grâce à son travail de fourmi et une grande per-

sévérance qu’il se retrouva à la tête de la sélection en 2004. En 1979, Saâdane est l’adjoint d’Abdelhamid Kermali, en charge de l’équipe nationale junior, composée d’une partie des joueurs qui allaient créer l’histoire de 82. Le duo réussit à mener les jeunes pousses vertes à la coupe du monde qui eut lieu au Japon la même année. Les coéquipiers de Djennadi atteignaient les quarts de finale où ils seront éliminés par le futur vainqueur de l’épreuve, l’Argentine de Diego Maradona. Trois années plus tard, il se retrouve comme adjoint du Yougoslave Rajkov, dans le staff technique de l’équipe nationale olympique qui participa aux jeux de Moscou (capitale de l’exURSS et actuelle Russie) . L’Algérie participait à cette compétition mondiale, qui eut lieu en 1980, pour la première fois depuis son indépendance. Là aussi, elle ne peut dépasser le stade des quarts de finale, éliminée par la grande équipe yougoslave. En 1982, année faste du football algérien, il est l’adjoint de Mahieddine Khalef , avec le russe Rogov. «Avant de parler de la coupe du monde 82, il faut nous souvenir des deux années qui l’ont précédé au cours desquelles nous avions joué les éliminatoires et la CAN. Avec Khalef, nous avons travaillé sur l’équipe nationale « A » et ce n’est qu’ensuite qu’est venu le Yougoslave Rajkov, ramené par le MJS. Nous avions un double objectif : la CAN, dont le dernier tour devait se jouer en Libye, et la CM. Nous avions monté une sélection avec les joueurs des deux clubs qui dominaient le championnat à l’époque : le NAHD et

l’homme aux trois coupes du monde

UN PARCOURS ATYPIQUE

Né un 3 mai 1946, à Batna, capitale des Aurès, il aura, paradoxalement un cœur tendre, peut-être en raison de son signe astral. Comme tous les gamins algériens de l’époque, il commença à frapper dans une pelote en chiffon dans les terrains vagues, avant de rejoindre le Mouloudia Sport de la Préfecture de Batna (MSPB). De par sa stature, le métier de défenseur lui allait comme un gant. Et certainement parce qu’il avait des qualités (tacles, jeu de tête et remises de balles), il fut surclassé et incorporé en senior alors qu’il était encore cadet. Il jouera ensuite pour le MOC, puis à la JS El Biar qui évoluait dans le deuxième palier du football national, puis à l’USM Blida. Saâdane, à 27 ans, aurait continué à végéter dans les clubs de deuxième division, comme des dizaines de joueurs de son acabit, car reconnaissons-le, il n’aurait pas été un deuxième Hamma Melaksou, si le destin n’en décida autrement, à la suite d’un malheureux accident de voiture en 1973, qui lui ferma désormais les portes de la pratique footballistique. Qu’à cela ne tienne, car à toute chose malheur est bon, comme dit le dicton et Saâdane fera une carrière de coach qui le mènera au firmament du sport-roi national, au lieu d’avoir été un joueur moyen, noyé dans l’anonymat! Il resta dans le milieu du football, mais de l’autre côté du terrain : sur le banc de touche.

à fond dans mon travail, qui consistait à gérer techniquement l’équipe nationale de la meilleure manière qu’elle soit. Mentouri nous a mis dans de très bonnes conditions de travail. Après le départ de Mentouri, ce fut malheureusement la foire ». Et avec les présidents de la FAF ? «Le courant passait très bien avec deux présidents, Dohmar Issad en 1984-86 et Mohamed Raouraoua jusqu’à la fin de la coupe du monde 2010 ».

AVEC LES JOUEURS DE L’ÉQUIPE NATIONALE

Pour connaître le degré de relation entre Rabah Saâdane et ses joueurs, nous avons préféré demander l’avis de la star des stars, Lakhdar Belloumi, avanthier. «D’abord, Rabah Saâdane est un entraîneur compétent dans le domaine technique. Sur le plan humain, il met les joueurs à l’aise. Jamais de mot déplacé, mais un respect total. En plus, il était trop gentil avec nous et il était aussi trop timide ».

Il est incontestable que les suites de l’élimination au premier tour à la coupe du monde 1986 au Mexique, sont restées gravées dans la mémoire du Cheikh. «Comme je vous l’ai dit, c’est le comportement néfaste de gens qui se sont attaqués à ma famille après notre défaite face à l’Espagne. A l’époque, tous ceux qui portaient le nom de Saâdane m’ont dit que j’avais sali leur nom. Grâce au Bon Dieu, je suis revenu en 89 et la double qualification de 2010 a changé leur point de vue ».

Quand on a la passion de

ET SI C’ÉTAIT À REFAIRE ?

SON MEILLEUR SON MAUVAIS SOUVENIR SOUVENIR

Tant qu’en qualité de joueur, d’entraîneur de l’équipe nationale que de clubs africains prestigieux, Rabah Saâdane ne garde dans sa mémoire et dans son cœur que les succès de l’Algérie auxquels il a contribué. «Mes meilleurs souvenirs ont été nos deux qualifications à la Coupe d’Afrique des Nations et nos trois qualifications à la coupe du monde. Le match de qualification joué à Tunis et gagné contre la Tunisie, notre traditionnelle bête noire et Oum Dorman (Au Soudan, dans un match d’appui pour la qualification au Mondial sud-africain) où nous avions terrassé une autre bête noire, l’Egypte ».

quelque chose, nous ne pouvons pas nous en débarrasser. Pour Rabah Saâdane, ses deux grandes passions sont sa famille et le football national. «Oui, sans aucune hésitation, si c’était à refaire, je le referai, car le football m’a donné un statut et une considération que je n’aurais peut-être pas eu dans un autre secteur. Le football est ma passion et je suis toujours à l’écoute de l’EN, qui fera un bon parcours au Brésil, je l’espère de tout cœur, car nous avons un potentiel individuel supérieur à beaucoup de sélections nationales. Et n’oublions surtout pas que c’est l’Algérie qui jouera au Brésil et non X ou Y. Aller en coupe du monde, c’est de l’or pour notre pays».

REVIENDRA T-IL AU FOOTBALL ?

Le football étant sa passion, il est quasi-certain que Saâdane n’en restera pas éloigné. Que ce soit dans un club fort et ambitieux, en Algérie ou à l’étranger, que ce soit dans la sphère des équipes nationales, il est certain qu’il ne refusera pas, car il se voit mal consacrer le reste de sa vie ( que nous lui souhaitons la plus longue possible avec une bonne santé), à simplement regarder la télévision. Et il ne s’en cache pas ! «Revenir entraîner une sélection nationale ? Je ne le pense pas. Mais mettre mes compétences et mon expérience au service du football national, je ne le refuserai pas ». C’est pourquoi il semble à un grand nombre de spécialistes et d’observateurs sportifs que le poste de Directeur Technique National est seulemnt indiqué pour Rabah Saâdane. Miloud Touadjine

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

MARACANA

Cherif El Ouazzani :

LES ENTRAINEURS

«C’est une fierté d’être parmi les entraîneurs nominés» Auteur d’une première saison plus que prometteuse avec l’AC Arba, l’ancien joueur du MC Oran et de l’Equipe Nationale, Si Tahar Cherif El Ouazzani, nous dit tout sur le parcours de son équipe, sa fierté de driver la formation de L’Arba, les chances des Verts et son sentiment de faire partie des entraîneurs nominés aux Oscars Maracana. Tout d’abord, un mot sur le magnifique parcours de la saison de l’AC Arba ? En début de saison, on a eu quelques problèmes au démarrage. Comme tout le monde le sait, on avait commencé très en retard la préparation. Il y avait aussi le départ de la direction qui a retardé notre début. Mais malgré cela on a fait beaucoup de sacrifices avec beaucoup de travail. Ce n’était guerre facile, je dois tirer chapeau aux joueurs qui ont adhéré à notre philosophie. Pour moi, on mérite ce bon parcours et peut être même plus. Justement, personne n’aurait misé un centime sur cette 7ème place… C’est vrai, c’est pour cela que je dis, que le mérite revient aux joueurs qui ont tout donné, sans tricher et se sont investis totalement. On a fait des matchs où on ne méritait pas de perdre. On a répondu présents face aux grosses cylindrées, où on a fait jeu égal. Je profite de cette occasion qui m’est donnée, pour leur dire merci. Ce n’est pas un hasard, si aujourd’hui tous les joueurs sont courtisés par plusieurs formations, cela prouve que notre travail a été payant. C’est une grande fierté pour le staff technique. Voir aujourd’hui, les joueurs suivis par ces grandes écuries, c’est vraiment une grande joie et un honneur d’avoir réussi à les remettre sur scelle. Mais tout ça, n’est pas venu par hasard, c’est le fruit du travail, malgré le peu de moyens et un effectif qui n’est pas pléthorique, ou j’ai dû jouer la phase retour qu’avec 17 ou 18 joueurs et la répétition des matchs a été difficile pour eux. Ces joueurs qui sont aujourd’hui courtisés par de nombreuses formations, la saison passée, ils étaient considérés comme « joueurs de second choix », qu’en pensez-vous ? Second choix ? Non, mais il est vrai que ces joueurs étaient en rupture de banc dans leurs clubs et il fallait retaper d’abord leur moral. Mon expérience en tant que joueur m’a aidé à gérer le groupe et retaper le moral des troupes. Il faut dire qu’ils étaient patients avec moi, où le chal-

lenge était difficile au départ. Pour une première saison en Ligue 1, on voulait d’abord arriver à 43 points pour assurer le maintien, ce n’était pas du tout facile, faut-il le dire. Mais comme je suis un compétiteur et un travailleur, j’ai transmis cette hargne à mes joueurs. Je ne suis pas tout seul bien sûr, il y a aussi le staff médical, technique et administratif. Il ne faut pas oublier l’environnement saint, qui a prévalu tout au long de la saison, ce qui nous a permis de travailler en toute sérénité, sans pression aucune. C’est un exploit qu’on a rélisé, je l’admets. L’Arba risque aussi la saignée au mercato, ce sera un autre défi pour le club de garder ses joueurs ? Comme je l’ai dit, d’abord c’est une grande fierté pour nous d’avoir sorti ces garçons de l’anonymat et de les voir aujourd’hui en haut de l’affiche. Maintenant, c’est à la direction d’essayer de retenir les meilleurs éléments. C’est un challenge difficile, il faudra garder les cadres pour avoir une stabilité dans l’effectif et recruter des joueurs qui amèneront un plus à l’équipe. Je sais que ce sera difficile, mais avec le travail accompli, je pense qu’il n’y aura pas de problèmes.

«LE DESTIN D’UN ENTRAÎNEUR N’EST PAS ENTRE SES MAINS » Est-ce que Cherif El Ouazzani sera sur le banc de l’Arba la saison prochaine ? Pour ne pas vous mentir, je me sens très bien à l’Arba, où les gens sont vraiment des connaisseurs en football. Les supporters sont aussi à remercier et qui sont tout au long de la saison restés derrière leur équipe. J’ai senti le soutien du peuple de L’Arba et je les remercie pour cette confiance. Pour revenir à votre question, je dirais que le destin d’un entraîneur n’est pas entre ses mains, contrairement au joueur. Mais logiquement, quand un entraîneur fait une excellente première saison dans l’élite, on est satisfaits de son travail et on le garde…

Logiquement oui. Mais dans la vie, il n’y a pas de normalement ou de logiquement, c’est une question de Mektoub. Tout ce que je peux dire, c’est qu’ils nous restent un match à jouer qu’il faudra gagner, après on verra ce que le destin nous réservera. A titre personnel, vous êtes nominé pour le titre du meilleur entraîneur de la saison, lors des Oscars Maracana, pour une première saison avec L’Arba, cela doit être une fierté pour vous ? C’est une fierté et un réel plaisir de faire partie des entraîneurs nominés en compagnie de coachs chevronnés, à l’image d’Ighil, Aït Djoudi, Amrani et Velud. Je pense que c’est le fruit du devoir accompli avec mon staff où j’ai réussi ce challenge, même si j’avoue qu’au départ j’avais un peu peur de cette responsabilité. Je pense que mon travail a été payant. Il ne faut pas oublier d’associer à cette nomination tous les habitants et les supporters de l’AC Arba. Je suis de nature ambitieuse et j’espère qu’un jour décrocher un titre en tant qu’entraîneur. Mis à part vous, il y a aussi le jeune Bougueroua qui est nominé dans la catégorie meilleur espoir. Un mot sur ce joueur que vous connaissez très bien… Il faut dire que Bougueroua a eu du mal à débuter le championnat, où il n’était pas bien moralement, mais en cette fin de saison, il a terminé fort, il est redevenu décisif à chaque match. Moi, qui le vois tous les joueurs, je dois dire, que c’est un garçon très sérieux à l’entraînement. Certes, réservé, mais sur un terrain, il peut faire la différence. En Algérie, on est en manque d’attaquants purs et s’il reste sérieux et appliqué dans son travail, il peut aller loin. Je le vois bien taper à la porte de l’Equipe Nationale. Il y a un débat en ce moment sur le joueur local, où certains disent qu’il a le niveau pour intégrer les Verts, alors que d’autres déclarent qu’il est loin d’avoir sa place, du fait du niveau faible de notre championnat. Qu’en pensez-vous ? C’est vrai qu’il y a de nombreux joueurs qui peuvent prétendre à la sélection nationale. Ils ont des qualités et l’amour du maillot, mais il faut dire la vérité aux gens.

Laquelle ? Le joueur local ne travaille pas. Il se repose sur ses oreillers, il est « fainéant, calculateur. Dès qu’il s’agit du travail physique, il se contente de ses acquis et c’est pour cela qu’il ne peut pas progresser et qu’il voit le rêve de l’Equipe Nationale s’éloigner. Pour moi, c’est logique de voir ces joueurs qui viennent de France ou d’ailleurs, faire partie des Verts, car ils ont acquis une solide formation, ce qui fait qu’ils ont un train d’avance sinon plus, sur le joueur local. C’est avec le travail et la formation qu’on arrivera chez les Verts, pas autrement. S’ils se donnaient à fond comme c’était le cas dans les années 1970 et 1980, au minimum, il y aurait 10 joueurs locaux en Equipe Nationale. Le joueur local, n’est pas ambitieux, je trouve d’ailleurs cela dommage. J’aurais aimé voir mes joueurs y faire partie. Il y a justement un risque de ne voir aucun joueur local faire partie des 23 au Brésil. C’est un constat d’échec d’après vous ? Le joueur local se met tout de suite dans la tête qu’il ne fera jamais partie des Verts, il manque de volonté et c’est pour cela qu’il ne progresse pas, comme on dit il est « défaitiste ». En plus de cela, il ne fait pas des efforts pour y arriver. S’il travaille sérieusement il peut y arriver, mais ce manque « d’ambition » fait qu’il soit toujours en retard par rapport au joueur qui joue en Europe. Le football, ce n’est pas que l’argent. Quand on joue au football, il faut penser à laisser une bonne trace derrière soi. Mais c’est le gain rapide et facile qui motive le joueur algérien et non la progression… Oui, je suis d’accord avec vous. Le joueur algérien, ne voit que le bout de son nez. C’est le problème, nos joueurs ne font pas de distinguo entre l’argent et l’histoire, car ce sont deux choses différentes. Marquer l’histoire d’un club ou d’un pays, c’est mieux que l’argent. Jouer 10 ou 15 ans dans un championnat et marquer l’histoire, cela restera gravé à tout jamais, c’est le message que je veux passer à mes joueurs à chaque fois. En Algérie, il ne

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

nous manque rien, sauf la charge de travail. Dès que le joueur voit les plots, il va penser au travail physique. Je vais aller plus loin, des fois, il ne veut même pas faire l’échauffement pour débuter l’entraînement. En tant qu’ancien international, un mot sur la liste communiquée par le sélectionneur national ? Vahid Halilhodzic a déjà son plan de bataille et le nom des joueurs qu’il veut prendre au Brésil, que cela 40, 30 ou 25 joueurs, pour lui cette liste est déjà faite et comme il a ses principes, je ne pense pas qu’il va changer ses plans en cours de route. Pour ce qui est de nos chances, il faut reconnaître que notre groupe est très difficile, mais le football n’est pas une science exacte. Si on fait une bonne préparation et une volonté commune de tous les joueurs pour atteindre ce but, où chaque jouera pour le drapeau, on peut aller loin, mais si c’est le contraire… Quand on voit la Belgique, la Corée du Sud ou la Russie, il est fort de constater que ce sera difficile, mais rien n’est facile.

«FERHAT AURAIT MÉRITÉ UN COUP DE POUCE DU SÉLECTIONNEUR » La non-convocation chez les Verts de Ferhat, a créé une certaine polémique, où Halilhodzic a déclaré qu’il était trop jeune pour faire partie des 30 présélectionnés. Quel est votre avis ? Pour moi, qu’on soit jeune ou pas ce n’est pas un problème, du moment quand on a les moyens d’apporter un plus chez les Verts. C’est vrai qu’il est jeune mais il a fait une très belle saison, on aurait aimé le voir disputer la Coupe du Monde. C’est un très bon joueur, ambitieux, travailleur et pour l’avoir vu jouer, je peux vous dire qu’il a été toujours correct. Je pense qu’il aurait mérité un coup de pouce du sélectionneur national. Interview réalisée par M’hamdi Ramzi

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

IL NOUS A QUITTÉS LE 5 JANVIER DERNIER

Mustapha Zitouni :

MARACANA

L’homme qui a dit non au Real Madrid pour l’Algérie

Pour que nul n’oublie

Mohamed Lefkir Q ui, du monde du football algérien, ne se rappelle de ces grands moments du Chabab de Belouizdad, sous la présidence du grand, très grand même, Mohamed Lefkir. Et c’est tout Belouizdad, voire l’Algérie, qui a reçu, le 19 février dernier, la nouvelle de son décès comme un couperet. Ammi Mohamed a rendu l’âme, en France, des suites d’une longue maladie. Tout le monde accourt aux nouvelles : membres de la famille, amis, différentes personnalités du sport, dirigeants, supporters et de simples anonymes qui admiraient par le passé les réactions de grand homme quand il s’agissait de défendre l’intérêt de son club de cœur. Le défunt forçait le respect et l’admiration de tout le monde avant qu’il ne décide de s’éloigner des terrains, indiquant qu’il ne pouvait travailler dans un milieu «pourri». Il a rejoint l’Eternel, laissant der-

rière lui les souvenirs impérissables d’un homme juste et loyal, d’un dirigeant respecté et intègre. Ce qu’il faut dire, c’est que personne n’a pu, et ne pourra, oublier le grand homme qu’il fut. Ayant occupé le poste de président pendant plusieurs années, il était réputé pour être un homme de caractère, offrant au CRB plusieurs titres, dont le dernier fut celui de champion d’Algérie lors de la saison 1999-2000. La saison dernière, et au moment où le Chabab traversait une crise sur tous les plans, il avait décidé de revenir pour le sauver, malgré sa maladie, avant de renoncer. Ses amis et les anciens dirigeants ayant travaillé avec lui au Chabab témoignent de l’amour fou de l’homme pour son club, indiquant qu’il était prêt à tout faire pour le voir au sommet. Maintenant, cela fait un peu plus de trois mois que Ammi Mohamed nous a quittés, mais personne ne l’a oublié,

puisque ses œuvres sont là pour en témoigner. «Le football national et le CRB viennent de perdre un symbole. C'est, sans exagérer, l'un des meilleurs présidents que le CRB ait connus. Si le Chabab avait pu avoir un président de sa trempe, il serait champion d'Algérie chaque saison. On perd de grands hommes, l'un après l'autre», avait déclaré le président de la JSK, Moh Chérif Hannachi, alors que l’ancien arbitre international, Salim Oussaci, disait : «Ce fut un fervent supporter avant qu'il ne soit président du grand Chabab de Belouizdad. Je garde de lui un excellent souvenir ! Celui d'un homme, qui, malgré sa richesse, était très modeste et très courtois ! Ce pur Belcourtois m'a, de son vivant, beaucoup respecté du temps où j'avais l'insigne honneur d'officier le CRB que ce soit à Alger ou en dehors. Que Dieu ait son âme et l'accueille en Son Vaste Paradis ». Mohamed Rahim

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

e nom de Mustapha Zitouni restera à jamais gravé dans la mémoire collective. Défenseur rugueux et puissant, il fut l’un des piliers de l’AS Monaco, où il était titulaire à part entière de 1954 à 1958, date à laquelle il choisit de rejoindre la glorieuse équipe du FLN, alors qu’il était au sommet de son art. Son parcours de footballeur commencera d’abord à l'Association Sportive de Saint-Eugène (première division du championnat d'Alger) et il fut plusieurs fois retenu dans la sélection du département d'Alger, avant d’aller en France et d'y passer professionnel. Il joua à Cannes, puis à Monaco, et fut sélectionné quatre fois en équipe de France A. Retenu à quatre reprises avec l’équipe de France avec laquelle il devait disputer la Coupe du monde en Suède, Mustapha Zitouni a eu le courage de tout laisser tomber pour rejoindre la clandestinité à Tunis en compagnie de Rachid Mekhloufi, Abdelaziz Bentifour. Cela avait provoqué un véritable séisme dans l’opinion publique française où les médias avaient commencé à parler de la Guerre de Libération. Interrogé sur les causes qui l’avaient amené à quitter l’AS Monaco et l’équipe de France à quelques semaines du Mondial, il dira! : «J'ai beaucoup d'amis en France, mais le problème est plus grand que nous. Que faites-vous si votre pays est en guerre et que vous êtes appelé ?! », avait-t-il déclaré. Zitouni a porté le maillot national près de cent fois, de 1958 à 1964, et il mettra un terme à sa carrière internationale en 1967. Mustapha Zitouni a été sollicité par le grand Real Madrid d’Alfredo Di Stefano, mais par amour pour l’Algérie il dira non. Juste après l’indépendance, il optera pour le RC Kouba avec qui il était à la fois joueur et entraîneur. Quelques années après il quittera le pays pour s’installer à Nice où il lutta contre la malade d'Alzheimer. Il décède le 5 janvier dernier à l’âge de 85 ans. Le journal Maracana rendra un vibrant hommage ce soir, lors de la cérémonie des Oscars, à Mustapha Zitouni. M. Ramzi

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

MARACANA

Azzedine Aït Djoudi

LES ENTRAINEURS

«Un grand honneur pour moi, merci Maracana»

Très estimé en Kabylie avec sa modestie et son amour pour le club phare du Djurdjura, Azeddine Aït Djoudi, qui a réussi à remettre à la JSK son vrai visage en occupant une place sur le podium et une qualification à la finale de la Coupe d’Algérie, recevra ce soir à l’occasion de la 6e cérémonie des Oscars Maracana le prix du meilleur entraîneur en Ligue 1 moblis. Personne ne peut nier le mérite du coach Canari qui a pu rendre au club le plus titré du pays son blason et le travail qu’il est en train d’effectuer jusque-là avec cette jeune formation. En outre, et dans cet entretien qu’il nous a accordé, l’ex-sélectionneur olympique nous parle de sa carrière d’entraîneur, de ses ambitions, des chances des Verts pour passer au deuxième tour de la Coupe du monde ainsi que de son avenir avec le club cher à tous les Kabyles. Coach, les amoureux de la balle ronde veulent vous connaître davantage, donc une petite présentation de votre carrière footballistique s’imposerait… Ma première expérience était l’École du football d’El Biar comme je suis passé par l’ISTS et ma première touche d’entraîneur lors des stages pratiques, par la suite, j’ai pris en main les juniors de la JSK avec mon ancien entraîneur Mouh Younsi que je salue au passage et le club de Sidi Aich avec lequel j’avais des très bons joueurs comme Benlahcène, Mekbel et Chabane Meftah, c’est était une très bonne expérience pour moi. Puis je suis passé par la direction technique des jeunes et les espoirs de la JSK. Après j’ai pris l’équipe de l’ASTO, avant d’opter pour une équipe de Draâ El Mizan. Une année plus tard, j’ai réussi à accéder en deuxième division avec les trois équipes de Boudouaou, Bordj Menaiel et Mila. Ma première touche en première division c’était avec l’USMH en 2000/2001, c’était très dur pour moi en tant que jeune, ce n’était pas facile de résister à cette pression terrible que j’ai subie dans ce club. Juste après, j’ai tenté une nouvelle expérience avec l’USM Annaba pour la saison 2002/2003. Et ma carrière s’est tracée d’elle-même, en récoltant des tires avec le doublé de l’USMA en 2003/2004, une saison après j’ai gagné le championnat avec la JSK en perdant ainsi la finale de la coupe d’Algérie contre les Usmistes. Comment jugez-vous votre parcours jusqu’ici avec la JSK ? Je suis revenu à la JSK par amour à ce grand club qui représente toute une région en déclinant des offres beaucoup plus intéressantes de la part de clubs marocains. Je n’ai pas pu supporter de voir mon équipe de cœur jouer en trois

années consécutives la relégation. Revenons à votre question, je pense que le parcours de la JSK cette saison est largement positif, après trois ans de passage à vide, on a réussi, quand même, a redonner de la joie aux supporters. Finaliste de la Coupe d’Algérie et une place au podium, je pense que le parcours est très positif. Après avoir raté le principal objectif qui était de remporter la Coupe d’Algérie, pensez-vous vous racheter en championnat en décrochant la deuxième place à une journée seulement avant le baisser de rideau? Je dirai que c’est encore jouable pour décrocher cette 2e place qui nous permettra de participer à la Ligue des champions la saison prochaine et redonner à notre équipe son vrai visage et la place qu’elle mérite sur le plan continental. En attendant le résultat du match de retard qui opposera ce soir (entretien réalisé hier) l’Entente face à l’USMH pour voir nos chances réelles de s’emparer de cette place de dauphin. Je peux éclaircir un truc ? Oui, allez-y… En 2011, la JSK a gagné sa coupe tout en se battant pour sa survie en Ligue 1, aujourd’hui on a perdu la finale de la coupe face au Mouloudia mais on a gagné une équipe, nous sommes en haut du tableau avec l’objectif de terminer à la deuxième place qualificative à la LDC, pour vous dire que la JSK restera toujours debout. Et en ce qui concerne votre avenir avec la JSK? Je suis toujours en place, on a un dernier match de la saison à préparer pour espérer atteindre cet objectif tracé après avoir perdu la finale de la Coupe d’Algérie. D’ici la semaine prochaine, on tiendra une réunion avec les responsables du club pour trancher sur mon avenir.

Parlons maintenant de l’Équipe nationale, que dites-vous des 30 joueurs sélectionnés par le coach Vahid? Pour moi, ce choix est logique, mais j’aurais aimé voir quelques joueurs locaux sur cette liste des 30 présélectionnés. En prenant l’exemple de Djamel Benlamri qui mérite amplement sa place parmi les joueurs qui vont représenter les couleurs nationales au Brésil. Mais ça reste un avis, on doit respecter les choix du sélectionneur. Etes-vous optimistes pour le deuxième tour de la Coupe du monde? Sur le papier, je dirai que la Russie et la Belgique sont les favorites pour décrocher le billet qualificatif au deuxième tour. Néanmoins, la vérité du terrain est complètement autre et notre équipe nationale pourra faire la surprise dans cette prestigieuse compétition planétaire. Quels sont les points forts du coach Ait Djoudi? La patience et la vision Quels sont les entraîneurs qui vous ont marqué sur le plan national? Khalef et Ramdhani Mourinho ou Guardiola? Guardiola Vous préférez Barca ou Real Madrid? Plutôt le football, je n’ai pas une équipe préférée. Votre meilleur souvenir? Le doublé avec l’USMA en 2002/2003 Et le mauvais? Le match de l’ESS face au CABBA, en coupe d’Algérie 2008 au stade du 8-Mai, les Bordjiens ont réussi à revenir dans la partie après avoir été menés au score par trois buts à zéro. Nous avions perdu le match aux tirs au but. Croyez-moi, ce match-là est le plus mauvais souvenir que je garde de ma carrière d’entraîneur.

Savez- vous que vous êtes nominé le meilleur entraîneur de Ligue 1 mobe lis pour la 6 édition des Oscars Maracana? Je suis très honoré. Ça me fait très chaud au cœur. Ça fait plaisir de faire partie du gotha des meilleurs entraîneurs algériens pour cette saison 2013/2014. C’est pour la deuxième fois que je suis honoré par l’Oscar Maracana après le prix que j’ai reçu en 2009 et ce sera le 5e trophée en titre personnel après celui d’El Heddaf, de Compétition et l’APS. Sincèrement, je suis comblé. A qui dédiez-vous ce prix? A ma maman qui vient de quitter l’hôpital et à tous les supporters de la JSK. Un mot pour les supporters

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

de la JSK? Je vous aime, parce que vous répondez tout le temps aux attentes, vous êtes magnifique. En guise de conclusion… Pour la énième fois, je remercie le journal Maracana pour cette louable initiative. Une bonne chose qui ne fera que galvaniser l’entraîneur local et lui donner le courage et la confiance de travailler davantage. Je profite de cette occasion pour passer un message à tous les journalistes sportifs des différentes entreprises d’informations de se pencher sur leur tâche qui n’est rien d’autre que d’informer les gens au lieu de polémiquer et s’attaquer aux gens. Soyez un peu professionnels ! Entretien réalisé par Massinissa Hachour

CÉRÉMONIE

des oscars

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

MARACANA

Ils est dans l’équipe-type

ALBERT EBOSSÉ

«Je suis fier et content d’être nominé dans l’équipe-type» L’attaquant camerounais de la JSK, Albert Ebossé, qui est nominé dans l’équipe-type pour l’Oscar de Maracana, nous parle dans cet entretien de plusieurs points, notamment le côté personnel. Il affirme qu’ils feront tout pour terminer la saison à la seconde place. Il évoque aussi ses contacts et la sélection camerounaise, comme il ajoute qu’il ne pense pas trop au titre du buteur du championnat, comme il pense à l’intérêt de l’équipe. Bonjour Albert, vous êtes nominé dans l’équipe type pour l’Oscar du journal Maracana. Votre impression... Je ne peux qu’être fier et content de cette nomination, qui est le fruit d’un grand travail effectué depuis le début de saison. Le mérite revient aussi aux joueurs, staff technique et les supporters que je remercie beaucoup pour leur aide. Vous attendiez-vous à être nominé dans l’équipe-type de cette saison!? Pas vraiment, mais je me focalise beaucoup plus sur l’intérêt général de l’équipe. En rentrant sur le terrain, ce qui m’importe c’est de contribuer à la victoire de mon équipe, après les autres choses viennent toutes seules, car le football est un sport collectif, mais cette distinction me fait énormément plaisir et je remercie votre journal pour cette nomination. Vous êtes aussi le buteur du championnat et vous vous dirigez droit pour être sacré buteur, en votre première année seulement dans notre championnat... Oui, je suis actuellement le buteur du championnat, mais je ne focalise pas sur ça, comme je me concentre beaucoup plus sur le parcours de mon équipe. Le football est un sport collectif et ce qui importe beaucoup plus à mes yeux est l’intérêt majeur de l’équipe. On doit se racheter aux yeux du public et terminer la saison à la deuxième place. Le plus important est de continuer à se donner à fond pour apporter un plus à l’équipe et être toujours performant pour aider mon équipe à remporter les matchs. Pour le titre du meilleur buteur du championnat, j’aimerais bien être sacré meilleur buteur du championnat, et cela est une bonne distinction personnelle, mais l’intérêt de l’équipe passe avant tout, car ça ne sert à rien de terminer buteur, alors que l’équipe a raté sa saison. Vous êtes l’auteur d’une saison époustouflante sur tous les plans en votre première année seulement à la JSK... Je ne fais pas de calculs en rentrant sur le terrain, je mouille mon maillot et je me donne à fond pour contribuer aux victoires de mon équipe. Je n’ai fait que mon boulot. Je suis un joueur à la JSK et c’est mon devoir de cravacher pour aider le club à réaliser ses objectifs. Je promets, au cas où je ne décrocherai pas un contrat professionnel en Europe, de donner encore plus à l’équipe pour être toujours à la hauteur de la confiance placée en moi par les dirigeants et tout le monde autour du club. N’avez-vous pas trouvé des problèmes d’adaptation aux premiers temps à la JSK!? Non, pas vraiment, car j’ai trouvé autour de

moi de joueurs de bonne famille, qui m’ont facilité la tâche d’intégration et des supporteurs qui m’ont adopté. Donc, je ne me suis pas senti du tout dépaysé en Kabylie qui m’a fascinée par sa beauté et je suis très content de faire partie de l’effectif de ce grand club. Quel est votre appréciation sur le niveau de notre championnat!? Je pense que c’est un championnat appréciable et il y a un bon niveau d’une manière générale. Il y a de bonnes équipes et de très bons joueurs et cela ne m’étonne pas, car l’Algérie a toujours enfanté de bons joueurs par le passé. J’ai trouvé mes sensations dans ce championnat qui me plait bien et l’ambiance des stades est fantastiques, bien qu’on rencontre des problèmes des fois, mais c’est ça le football, je dirais que le niveau de votre championnat est généralement appréciable. On a appris récemment que le boss Hannachi vous a proposé l’idée de prolonger votre contrat, qui expirera l’année prochaine Je respecte Hannachi comme un père et je ne peux pas lui refuser quoi que ce soit, parce que c’est un grand président qui est tout le temps près de l’équipe et fait tout pour que nous ne manquions de rien. Je ne trouve pas d‘inconvénients de prolonger mon contrat avec la JSK où je me sens bien. C’est à mon manager et le président Hannachi de voir, car moi, je me focalise uniquement sur le terrain. Il existe une grande amitié entre vous et les supporters de la JSK, qui vous vouent un grand respect... Oui, les supporters de la JSK sont merveilleux et ont montré plusieurs fois leur fidélité au club, en se déplaçant chaque fois avec nous. Ils font l’ambiance dans les gradins en aidant énormément l’équipe, on les remercie beaucoup pour leur soutien tout au long de la saison. On les respecte beaucoup et on aurait tant aimé leur offrir un titre, mais cela n’a malheureusement pas marché, on leur promet de belles choses la saison prochaine. Les supporters veulent renouer avec la ligue des champions d’Afrique la saison prochaine Nous aussi voulons jouer cette prestigieuse compétition africaine, sur laquelle, se disputent les grandes équipes africaines. Il nous reste un match face au CSC et on promet de se donner à fond pour terminer la saison à la deuxième place pour faire plaisir à nos chers supporters. Pour cela, il faudra gagner les deux matchs restants et espérer l’échec de l’Entente Oui, exactement, on doit faire le maximum pour gagner notre dernier match face au CSC et espérer un échec de l’ES Sétif pour leur chiper cette seconde place. On fera de notre

mieux pour gagner ce dernier match face au CSC pour espérer terminer la saison à la deuxième place, qui nous permettra de jouer la ligue des champions la saison prochaine. Il nous reste un dernier match face au CSC et on ira à Constantine pour gagner afin de terminer la saison sur une bonne note. L’ESS jouera deux matchs difficiles et on s’attend à leur échec dans l’un des matchs, pour leur chiper la seconde place. Comme je l’ai dit, on se donnera à fond pour arracher cette seconde place inch’Allah et procurer de la joie aux supporters qui attendent de nous cette deuxième place. Comment se présente le prochain match face au CSC!? Je pense qu’on n’a d’autre choix que de gagner ce match, qui sera difficile devant une bonne équipe du CSC, qui n’a rien à perdre dans ce match. Le match sera difficile, mais on promet de se donner à fond pour remporter le match et terminer la saison en force pour faire plaisir à nos supporteurs, qui n’ont pas cessé de nous encourager depuis le début de saison. Votre dernière belle série, vous a permis d’augmenter vos chances pour terminer la saison à la deuxième place!? Après notre défaite en Coupe d’Algérie face au Mouloudia, on devait bien oublier cette amère défaite et bien réagir en championnat pour terminer à la deuxième place et on a réussi à enchainer avec trois victoires et un match nul, qu’on aurait pu gagner face au MO Béjaia. Je pense qu’on a réalisé l’essentiel dans ces rencontres qu’on a bien géré. Nous entamons nos matchs avec la ferme intention de gagner et Dieu merci on a empoché les trois points, ce qui est le plus important. Ces victoires nous ont permis de garder nos chances intactes de terminer la saison à la deuxième place inch’Allah, en attendant les résultats de l’entente. Il nous reste un match face au CSC qu’on doit bien négocier. Même si le CSC est une bonne

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

équipe, on doit revenir avec le total gain du Constantine et attendre un faux pas de l’ESS. On fera de notre mieux pour gagner cette rencontre pour terminer la saison à la seconde place pour jouer la prestigieuse ligue des champions qu’on veut bien disputer. Sur un autre registre, on a appris que des clubs étrangers ont sollicité vos services. Qu’en est-il au juste!? C’est vous les journalistes qui le dites, moi je ne suis pas au courant et c’est plutôt mon manager qui s’en occupe. Ma mission, se limite sur le terrain et marquer des buts pour contribuer aux victoires de mon équipe. Après , tout joueur ambitieux souhaite naturellement décrocher un bon contrat professionnel, qui lui permettra d’évoluer et de progresser, mais comme je vous le disais, actuellement, je me concentre beaucoup plus au parcours de mon équipe, après d’ici la fin de saison, s’il y aura du concret et une bonne touche, on verra avec le président et mon manager, voila tout ce que je peux dire à ce sujet. Vous n’avez pas été sélectionné pour défendre les couleurs du Cameroun lors de la Coupe du monde au Brésil, sachant que vous avez été présélectionné dans la liste des 30!? Oui, c’est vrai, j’étais présélectionné dans la liste des 30, mais le sélectionneur devait bien enlever sept joueurs pour officialiser sa liste, car il ne peut pas prendre tout le monde, je respecte bien sûr son choix! et je serai le premier fan de l’équipe de mon pays à qui je souhaite bonne chance et à l’Algérie aussi lors de ce Mondial. Je continuerai à travailler dur pour progresser pour mériter une sélection à l’avenir. Je serai le premier supporter de mon pays lors de ce mondial et je souhaite bon courage aussi à l’Algérie dans ce rendezvous planétaire à l’instar des autres sélections africaines qui représenteront notre continent au Brésil. On vous laisse de conclure Je tiens à remercier votre journal pour cette nomination et je remercie tous ceux qui m’ont aidé à m’illustrer cette saison et je promets de donner encore plus pour contribuer aux victoires de mon équipe. J’espère qu’on réussira à finir la saison dans cette deuxième place et on promet nos supporters de faire de notre mieux la saison prochaine pour gagner un titre et je leur demande de rester derrière cette jeune équipe. Entretien réalisé!par Ali.S

USMB

18 MOBILIS LIGUE DEUX

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

L’AVENIR DE BENCHOUIA TRANCHÉ DANS LES PROCHAINS JOURS

Selon une source bien placée et proche de la direction du club, le manager de l'entraineur Mohamed Benchouia, a eu une entrevue avec le premier responsable de l'USMB, en l'occurrence Mohamed Zaim, consacrée aux négociations concernant l'avenir de l'ex-coach adjoint de l'ASO, Benchouia qui à dirigé la barre technique blidéenne la saison qui vient de s'achever. Selon la même source, Benchouia, sachant bien que la direction de l'USMB a pour objectif la saison prochaine d'accéder au palier supérieur, a posé ses conditions pour rester. Il sʼagit du renforcement de l'équipe au niveau des trois compartiments avec 2 ou 3 joueurs chevronnés et expérimenrés qui pourront faire la différence à tout moment. L'avenir du coach Benchouia à l'USMB ne sera pas connu dans l'immédiat du fait que le boss blidéen est retenu par des obligations professionnelles. T. A.

WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE TOUGGOURT COMMUNE DE TOUGGOURT CODE FISCAL 095830139000141

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°17/2014 Le président de lʼassemblée populaire communale de TOUGGOURT lance un avis dʼappel dʼoffres national restreint pour : - Réhabilitation du réseau dʼassainissement et réseau drainage Cité EMIR ABDELKADER Seude sur 2000 ML Les entreprises qualifiées en hydraulique activité principale, catégorie (03) et plus (Code 34.705-Assainissement), intéressées par le présent avis dʼappel dʼoffres peuvent retirer le cahier des charges auprès du (bureau des marchés N°20) de la commune de Touggourt, contre paiement : 2.000, 00 DA. Les offres doivent être déposées par porteur au secrétariat communale de TOUGGOURT. Lʼoffre technique : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis dʼappel dʼoffre national restreint -NOM DU PROJET - Offre technique Lʼoffre financière : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis dʼappel dʼoffre national restreint -NOM DU PROJET - Offre financière Les deux enveloppes indiquées ci-dessus : doivent être mises à leur tour dans une autre enveloppe fermée, anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur le Président de lʼassemblée populaire communale de TOUGGOURT * A ne pas ouvrir * - Avis dʼappel dʼoffre national restreint N°17/2014 + NOM DU PROJET Les offres techniques et financières doivent être suivent les cahiers des charges

Que pensez-vous des jeunes promus en seniors cette saison ? Je pense que c'est une bonne chose pour l'équipe, le club doit compter sur ses enfants à l'avenir. En gagnant la confiance du coach Benchouia, ils n'ont pas démérité et ont fourni de belles prestations. Mais ils doivent redoubler d'efforts pour décrocher une place de titulaire dans l'echiquier blidéen. Sur le plan financier, on suppose que vous n'êtes pas encore régularisé... A part de deux ou trois équipes, toutes les autres formations sont dans la même situation. Tous les joueurs sont impatients de recevoir leur dû, je pense qu'avec la fin du championnat, la direction du club ne va pas tarder à le faire. On prétend que vous avez eu quelques touches d'autres clubs... Non, je n'ai aucun contact d'un club, je suis toujours lié par contrat avec l'USMB, j'aimerais bien rester, mais je ne suis pas près de vivre une autre saison comme celle qui vient de s'achever, mais dans tout ça, la décision revient à la direction du club, si elle à toujours besoin de mes services ou bien me libérer. On vous laisse le soin de conclure... Je sais que les supporters ne sont pas contents de voir leur équipe, une autre fois rater l'accession qui était à sa portée. Jouer trois saisons au palier inférieur de la ligue 2 a de quoi les rendre furieux, c'est trop l'USMB mérite de jouer en ligue 1. Il faudrait bien que les Blidéens mettent la main dans la main, pour redorer le blason terni de l'équipe chère aux Mazouza, Sebkaoui et autres Hadji. Je souhaite que la saison prochaine, l'USMB partira du bon pied et réalisera le rêve tant attendu par ses inconditionnels. Entretien réalisé par Tahi Ahmed

BOUDINA : «On ne méritait pas ce sort» Encore une fois, l’USMB à raté l'accession, quel est votre sentiment ? A l'instar de tous les amoureux de l'USMB, je suis très peiné que nous ayons raté, pour la troisième fois, l'accession. Il faut noter que cette saison l'équipe disposait de tous les moyens pour retrouver la ligue 1. On a bien entamé le championnat. Après une bonne préparation à Temouchent, tout le monde pensait que cette année sera la bonne pour l'USMB. Hélas, le destin en a décidé autrement. Qu'est-ce qui n'a pas marché dans l'équipe ? Je pense qu'il y a certains points qui ont freiné l'élan de l'équipe. Le recrutement des joueurs n'était pas judicieux. La cascade de blessures, surtout celle de Melika, a porté un sérieux coup à l’équipe durant plusieurs mois. Le changement d'entraineur n'a pas influé sur le rendement de l'équipe, le coach Benchouia à réalisé du bon travail, l'équipe a toujours occupé le haut du tableau, ce n'est que lors du match face au NAHD qu’on est passé à côté de la plaque et cette défaite à domicile à ruiné tous nos espoirs d'accession. Il semble que vous étes déçu par ce ratage... Bien sûr, tout le groupe est déçu par cette cet échec de l'objectif tracé par la direction du club, ça été très dur le chemin parcouru cette saison, plusieurs clubs postulaient à l'accession. Que pensez-vous du parcours de votre équipe cette saison ? On peut dire, d'après les analyses faites, il a été négatif, en raison que nous n'avons pas réussi notre mission, c'est à dire atteindre l'objectif de rejoindre l'élite. Cela est dû aux résultats enregistrés en dents de scie, on à perdu beaucoup de points sur nos bases, ce qui à brisé le rêve des Blidéens.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le délai de remise des offres est fixé à 10 jours à compter de la 1er publication du présent avis. Le dépôts des offres aura lieu le dernier jour de la durée de préparation des offres et lʼheure limité de dépôt des offres jusquʼà 09h30, en cas de jour férié ou week-end, la préparation des offres sera prorogée jusquʼau jour ouvrable qui suit. Les offres qui parviendront après 09h30 de la date de dépôt des offres ci-dessus ne seront pas reçues par le service contractant. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. N.B. : Le dernier jour ouvrable de la date limite de dépôt des offres à 10h00, la commission dʼouverture ouvrira les plis des offres techniques et financières en séance publique et en présence de lʼensemble des représentants des soumissionnaires assister à lʼouverture.

Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 123 272 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DʼADRAR DAIRA DʼAOULEF COMMUNE DE TIMOKTENE Matricule fiscal : 01134124095

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉ

POUR AVIS DʼAPPEL DʼOFFRE NATIONAL OUVERT N°01/2014 Conformément aux dispositions de lʼarticle 125 alinéa 2 du décret présidentiel N°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics. Le président de lʼassemblée populaire de la commune Timoktene informe lʼensemble des soumissionnaires les entreprises ayant soumissionnée, suite à lʼappel dʼoffre ouvert N°01/2014 du 08/04/2014, que le marché est attribué provisoirement après évaluation technique et financière, comme suit : Désignation des travaux

Entreprise

Montant

Délai dʼexécution

Ouverture des voies et ETB Cent désenclavement 17.498.520.00 BARMAKI cinquante des ksours DA jours (150) EL MARGUEB, ABDELKADER ZOUIA et BLAD ELMEHDI

Numéro fiscal

Critères de choix

197901120007249

Moins disant

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours dans les dix (10) jours à compter de la publication du présent avis. Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 123 967

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

PUBLICITÉ 19

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya d’Alger C/A de Sidi M’hamed Commune El-Madania N° FISCAL 160306202511 N° 03/BMarché/2014

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE CHLEF DAIRA DE AIN MERANE COMMUNE DE AIN MERANE

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT N° DE FISCAL : 098402325022828

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT La présidente de l’assemblée populaire de la commune d’El-Madania, lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation du projet : Travaux de revêtement partiel de chaussée Bd Abderahmaneà Laâla Les entreprises qualifiées en T-Publics (activité principale ayant catégorie 02 et plus et intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprès du Bureau des marchés APC El-Madania, contre le paiement d’une somme de (1.000,00 DA). Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires suivantes OFFRE TECHNIQUE ; - La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) dument remplie et signée, - Déclaration de probité dûment signée, - Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques, - Délai et planning d’exécution des travaux, - Une copie légalisée du certificat de qualification et classification professionnelles, - Une copie légalisée de l’extrait du registre de commerce en cours de validité, - Copie légalisée des attestations fiscales et d’organisme de sécurité (Mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH), - Extrait de rôles apuré ou calendrier de paiement, - Les références bancaires, - Les bilans financiers des 03 dernières années, - Copie de la carte d’identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux, - Attestation(s) de bonne exécution des travaux réalisés ou PV de réception délivré(s) par le maître d’ouvrage, - Liste des moyens humains à mettre dans le cadre du présent projet (avec justifications de diplôme et déclaration nominative), - Liste des moyens matériels à mettre dans le cadre du présent projet (avec cartes grises et factures d’achat), - Une copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, - Photocopie légalisée de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux. Pour les Sarl, Eurl, Snc et Scs. L’OFFRE FINANCIÈRE : - La lettre de la soumission (selon modèle ci-joint) dument remplie et signée, - Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, signé et cacheté par le soumissionnaire, - Devis quantitatif-estimatif de l’offre dûment rempli et signé par le soumissionnaire. Les pièces mentionnées ci-dessus doivent parvenir sous forme de plis contenant l’offre technique et pli contenant l’offre financière séparés à l’intérieur de la même enveloppe anonyme portant la mention *Ne pas ouvrir* *Avis d’appel d’offre national restreint Travaux de revêtement partiel de chaussée Bd Abderahmane à Laâla Les offres doivent être adressées à Madame la Présidente de l’APC Bureau d’ordre, 5ème étage, la date limite du dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la 1ère parution du présent avis dans la presse nationale. Les soumissionnaires demeureront engagés par leur offre pendant 105 jours à compter de la date de clôture des offres. Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis des offres techniques et financières. NB : Les soumissions présentées de manière irrégulière seront rejetées.

Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 124 349 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE TOUGGOURT COMMUNE DE TOUGGOURT CODE FISCALE 095830139000141

N°02/2014

Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de AIN MERANE lance un avis d’appel d’offre restreint pour le projet suivant : • AMÉNAGEMENT URBAIN À HAY 97 LOTS À AIN MERANE CENTRE Les entreprises spécialisées et qualifiées intéressées par le présent avis peuvent contacter le Bureau des marchés de la commune de Ain Merane pour retirer le cahier de charge y compris les devis quantitatif et estimatifs contre le paiement de la somme de Quatre mille dinars Algérien (4000.00 DA). Les offres doivent être adressées à Monsieur le président de l’assemblée populaire communale de AinMerane sous double enveloppe portant la mention (Soumission à ne pas ouvrir) avec l’intitulé du projet concerné. Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes : Offre Technique

Offre Financière

- Déclaration à souscrire

La Lettre soumissionnaires

- Déclaration à probité

Bordereaux des prix unitaires

- Copie du registre de commerce

Devis quantitatifs et estimatifs

- Cahier de charge signé et visé

Une copie de devis quantitatifs et estimatifs + Bordereaux des prix unitaires

- Extrait de rôles vierge ou échéancier - Certificat de qualification professionnelle et spécialisé au secteur - T.P. qualification 03 ET PLUS - Pièces fiscales et parafiscales - Liste des matériels accompagnés des photocopies légalisées des cartes grises - Liste des ressources humaines par la CNAS - Attestation des mise à jour (CNAS - CASNOS CACOBATP) - Attestation de bonne exécution des travaux semblables - Casier judiciaire (N°03) - Planning des travaux Le délai sont fixé de vingt un jour à compter de la première publication du présent avis au BOMOP, et la remise des offres du dossier de soumission est fixé de 08H00 à 12H00. La présente soumission tient lieu de convocation est pour assister à la séance d’ouverture des plis au siège de la commune à 14h00, qui aura lieu le dernier jour ouvrable de la clôture des dépôts des soumissions.

Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 124 352 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE TOUGGOURT COMMUNE DE TOUGGOURT CODE FISCALE 095830139000141

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°14/2014 Le président de l’assemblée populaire communale de TOUGGOURT lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : - Réhabilitation du réseau d’assainissement Cité NAKHIL sur 900 ML Les entreprises qualifiées en hydraulique activité principale, catégorie (03) et plus (Code 34.705-Assainissement), intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du (bureau des marchés N°20) de la commune de Touggourt, contre paiement : 2.000,00 DA. Les offres doivent être déposées par porteur au secrétariat communale de TOUGGOURT. L’offre technique : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis d’appel d’offre national restreint -NOM DU PROJET - Offre technique L’offre financière : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis d’appel d’offre national restreint -NOM DU PROJET - Offre financière Les deux enveloppes indiquées ci-dessus : doivent être mises à leur tour dans une autre enveloppe fermée, anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur le Président de l’assemblée populaire communale de TOUGGOURT * A ne pas ouvrir * - Avis d’appel d’offre national restreint N°14/2014 + NOM DU PROJET Les offres techniques et financières doivent être suivent les cahiers des charges Le délai de remise des offres est fixé à 10 jours à compter de la 1er publication du présent avis. Le dépôts des offres aura lieu le dernier jour de la durée de préparation des offres et l’heure limité de dépôts des offres jusqu’à 09h30, en cas de jour férié ou week-end, le préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable qui suit. Les offres qui parviendront après 09h30 de la date de dépôt des offres ci-dessus ne seront pas reçues par le service contractant. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. N.B. : Le dernier jour ouvrable de la date limite de dépôt des offres à 10h00, la commission d’ouverture ouvrira les plis des offres techniques et financières en séances publique et en présence de l’ensemble des représentants des soumissionnaires àssister à l’ouverture.

Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 124 275

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°15/2014 Le président de l’assemblée populaire communale de TOUGGOURT lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : - Réhabilitation du réseau d’assainissement Cité AZAHRA sur 2500 ML Les entreprises qualifiées en hydraulique activité principale, catégorie (03) et plus (Code 34.705-Assainissement), intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du (bureau des marchés N°20) de la commune de Touggourt, contre paiement : 2.000,00 DA. Les offres doivent être déposées par porteur au secrétariat communale de TOUGGOURT. L’offre technique : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis d’appel d’offre national restreint -NOM DU PROJET - Offre technique L’offre financière : Mise dans une enveloppe fermée et cachetée conformément au cahier des charges, portant la mention suivante : Avis d’appel d’offre national restreint -NOM DU PROJET - Offre financière Les deux enveloppes indiquées ci-dessus : doivent être mises à leur tour dans une autre enveloppe fermée, anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur le Président de l’assemblée populaire communale de TOUGGOURT * A ne pas ouvrir * - Avis d’appel d’offre national restreint : N°15/2014 + NOM DU PROJET Les offres techniques et financières doivent être suivent les cahiers des charges

Le délai de remise des offres est fixé à 10 jours à compter de la 1er publication du présent avis. Le dépôts des offres aura lieu le dernier jour de la durée de préparation des offres et l’heure limité de dépôts des offres jusqu’à 09h30, en cas de jour férié ou week-end, le préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour ouvrable qui suit. Les offres qui parviendront après 09h30 de la date de dépôt des offres ci-dessus ne seront pas reçues par le service contractant. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. N.B. : Le dernier jour ouvrable de la date limite de dépôt des offres à 10h00, la commission d’ouverture ouvrira les plis des offres techniques et financières en séance publique et en présence de l’ensemble des représentants des soumissionnaires àssister à l’ouverture.

Maracana N°2360—Mercredi 21 mai 2014 - ANEP N° 124 278

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

20 INTERNATIONALE

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

Banega en route pour l'OM ?

Barça: Piqué prolonge

Le FC Barcelone prépare au mieux la saison prochaine. Luis Enrique est arrivé, Messi a prolongé, tout comme Gerard Piqué. Le défenseur international espagnol, Gerard Piqué, et le FC Barcelone ont trouvé un accord pour une prolongation de contrat. L'espagnol signera son nouveau bail qui le liera jusqu'en 2019 dans les prochains jours. Formé au club, Piqué est passé par Manchester United et Saragosse avant de revenir au Barça en 2008. Il participera à la Coupe du Monde avec sa sélection espagnole au Brésil. Tenant du titre avec l'Espagne en 2010, la Roja fait partie des équipes favorites pour conserver son titre. Rendez-vous le 13 juin prochain, lors du premier match de l'Espagne à la Coupe du Monde.

Prêté aux Newell's Old Boys, Ever Banega va quitter le club argentin pour retrouver le FC Valence. Mais sans doute pour quelques jours seulement. Priorité du nouvel entraîneur de l'OM Marcelo Bielsa, le milieu de terrain argentin pourrait rapidement rejoindre son compatriote sur la Canebière.

NEYMAR SATISFAIT DE SA SAISON

Neymar, l'attaquant du FC Barcelone, s'est exprimé au sujet de sa saison au sein du club catalan. « Ce fut une année d’apprentissage mais aussi de grandes avancées. J’ai appris beaucoup des dirigeants du club et des joueurs sensationnels que j’admire », a-t-il confié dans une interview accordée à la revue Glamour. Pour sa première saison en Europe, sa campagne a été marquée par les conséquences de son transfert, Neymar a donc alterné le très bon et le moyen.

Udinese: Guidolin nouveau Lyon: Aulas

directeur aimerait technique conserver

Francesco Guidolin, ancien entraîneur de l'Udinese, restera au club mais avec de nouvelles responsabilités de directeur technique. C'est en conférence de presse que l'entraîneur de l'Udinese, Francesco Guidolin, a annoncé qu'il quittait le banc du club italien pour prendre le rôle de directeur technique. Son départ était depuis quelques jours déjà d'actualité. Lors du dernier match de l'Udinese contre la Sampdoria, l'entraîneur avait salué d'une manière très spéciale les supporters présent au Stade Friuli. "Ce matin, il y avait une réunion et l'entraîneur est resté ferme sur ses positions. Il n'entraînera plus l'Udinese, mais jouera un rôle de superviseur technique. Guidolin sera responsable de la supervision technique des trois équipes dans la famille Pozzo. Bonne chance à lui." a ainsi déclaré le directeur sportif Christian Giaretta. Stefano Pioli, Rolando Maran et Gigi Del Neri sont les trois entraîneurs en lice pour remplacer Guidolin sur le banc.

Gonalons

Interrogé sur OL TV, JeanMichel Aulas a évoqué le mercato et le cas de Gonalons, qu'il aimerait voir rester à Lyon. « J’étais surpris de lire qu’il allait partir de toute façon. Il a le cœur à l’OL. Il fait partie de ceux qui sont sollicités. On aura un ou deux joueurs à céder pour avoir un équilibre de comptes à présenter devant la DNCG ou l’UEFA, car quand on participe à des compétitions, il faut en respecter les règles. Comme Max est le joueur qui est le plus révélateur de l’esprit OL, il est très sollicité. Il y a un bon de sortie s’il veut absolument partir, il y a aussi un bon pour rester à l’OL s’il le veut. On met un certain nombre de choses au point entre nous. Je le verrai avant qu’il parte en vacances, pour lui dire que sa place est à Lyon. S’il souhaite rester à l’OL, on trouvera les conditions pour qu’il reste », a ainsi expliqué le président de Lyon, Jean-Michel Aulas sur OL TV.

L'ARGENTIN EVER BANEGA POURRAIT REJOINDRE L'OM CET ÉTÉ.

L'Olympique de Marseille aura un Argentin sur son banc la saison prochaine, Marcelo Bielsa. Et peut-être au moins un autre Argentin au sein de son effectif. Le successeur de José Anigo compte en effet s'appuyer sur l'un de ses compatriotes dans sa nouvelle aventure : Ever Banega. Prêté aux Newell's Old Boys depuis janvier, le milieu de terrain argentin de 25 ans va retrouver le FC Valence durant l'intersaison. Mais l'international albiceleste (25 sélections, 2 buts) devrait quitter aussitôt le club espagnol à un an du terme de son contrat. Si plusieurs formations sont susceptibles de l'accueillir cet été, une semble tenir la corde.

UN PROJET INTÉRESSANT POUR BANEGA

Vous l'aurez compris, il s'agit de l'OM. D'après le Corriere dello Sport, Banega aurait toutes les chances de poser son sac sur la Canebière durant l'intersaison. Racheté par le milliardaire singapourien Peter Lim, le club espagnol ne s'opposera pas au départ de son milieu de terrain et ne réclamera pas une somme folle pour un joueur qui ne possède plus qu'une année de contrat. Dans ces conditions, ce transfert paraît dans les cordes de l'OM. «Marcelo Bielsa est l'un des meilleurs entraîneurs du monde, alors, naturellement, le projet de l'OM est très intéressant», indiquait récemment l'agent de Banega, Marcelo Simonian. El Loco, qui a fait du Valencian sa priorité sur le marché des transferts, pourrait bien obtenir satisfaction.

Ronaldo : PSG: "Ça va Lucas beaucoup prêt à se mieux" battre pour gagner sa place

Blessé depuis le match face à l'Espanyol, Cristiano Ronaldo a rassuré les supporters du Real Madrid ce mardi. Blessé lors de l'entraînement avant le match face à l'Espanyol Cristiano Ronaldo est de retour. Il s'est entraîné en marge du reste du groupe ce mardi et il a tenu à faire savoir à tous les supporters madrilènes qu'il allait beaucoup mieux. "Ça va beaucoup mieux. Les sensations sont bonnes, je suis optimiste. On sait qu’il reste quatre jours avant la finale et on se prépare pour être à notre meilleur niveau", a-t-il confié à la chaîne du Real. Une nouvelle qui ne devrait en revanche pas faire plaisir aux supporters de l'Atletico qui joue contre son voisin du Real Madrid ce samedi pour la finale de la Ligue des champions.

De retour dans son pays qu'est le Brésil, Lucas Moura a dressé un bilan de sa saison sous le maillot du PSG, où il espère gagner sa place de titulaire. « Ce fut une saison riche en événements, avec beaucoup de choses accomplies. Je crois que j’ai beaucoup progressé cette saison, et je grandis de plus en plus. J’espère continuer à grandir avec le maillot du PSG, devenir plus mature. Je suis prêt à me battre pour ma place dans l’équipe » a déclaré Lucas Moura, l'attaquant du PSG, au site brésilien Lancenet. Titulaire à 18 reprises, Lucas a marqué 5 buts et délivré 10 passes décisives. A seulement 21 ans, le jeune bresilien fait partie de l'avenir du Paris Saint-Germain, lui qui n'a pas été retenu dans la liste des 23 joueurs brésiliens pour participer à la Coupe du Monde.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

COURSES HIPPIQUES 21

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

Turf - El-Eulma

Victoire au plus entreprenant !

- MOUTASSADER : Connu et apprécié par l’ensemble des amis du cheval, il est attendu de sa part une réaction à la hauteur de ses compétences avérées. Sa place est dans le carré d’as qu’il faut cocher. - YOUKOUS : Ayant usé plus d’un fer à travers les innombrables épreuves auxquelles il a participé avec succès, il part dans ce lot avec les faveurs des pronostics. Tout dépendra de son comportement. - BEAU DE VIALETTE : On l’a vu en phase ascendate pendant un certain temps avant de ralentir sensiblement la cadence. Je considère son cas comme un épouvantail de charme. - IAFRAOUA : C’est rare que cette athlète rate le coche et à partir de ce constat, j’estime que ses chances de terminer dans la combinaison gagnante sont parfaitement sauvegardées. A cocher. - QUASTAR : C’est un poulain qui excelle dans l’art de souffler le chaud et le froid mais dans cette épreuve, il risque de connaitre une belle désillusion. Aussi, il y a lieu d’éviter son cas. - SHERA : Attention à l’attitude de son apprenti A. Chebbah qui, dans un bon jour d’humeur et de volonté, serait à même à mener sa monture à la consécration. Vigilance accrue de notre part. - ANERRO : Inconstant comme tout, il est capable

du meilleur comme du pire. Son atout majeur réside dans la capacité et la forme de sa casaque du jour H. Zaâbout en plein boum acctuellement. - TIHAOUECHT : Brillant de mille feux à chacune de ses participations, nous sommes donc en présence du vainqueur théorique de cet après midi mais gare à l’excès de confiance de sa part. - SMARI : Celui qui s’amuserait par hasard à faire l’impasse sur ce numéro en omettant de le cocher bien en évidence risque de se mordre les doigts une fois le verdict annoncé. - QUAWMIA : Elle est loin de passer pour un foudre de guerre mais elle n’est pas non plus une jument qui subit sans réagir. En somme c’est le juste milieu. Ça passe ou ça casse. - NACHWA : L’excellente cravache O. Chebbah risque de faire le tour de la piste pour justement des prunes à cause de la faiblesse manifestée de sa monture du jour. Dommage pour lui. - LAMINE : A 9 ans, il passe pour le vétéran de la rencontre. Face à cette armada de jeunes sportifs déterminés à enlever les accessits en jeu, il ne lui reste rien à grater. Barré. - SEGALA DE BIO : A la pyramide des poids, il ne peut prétendre à mieux que ça. En combinant avec sa forme actuelle, on s’attend à une réaction fort honorable de sa part.

NOS PRÉFÉRÉS

Nos préférés : Quinté : 8. 1. 9. 13. 2.

- Les éventuels : 4.6.

HIPPODROME BAZER-SAKHRA * EL-EULMA * 1re Course - Prix : CHOUDJAA - ARABE NÉE en Algérie - Départ : 16h30min 350.000 DA - QUINTE - QUADRIO *B* - Distance : 1.500 M N°

PROPRIÉTAIRES

CHEVAUX

JOCKEYS

PDS

CDS

S.ATTALLAH

ENTRAÎNEURS

A. LAGRAA

MOUTASSADER :

AB. ATTALLAH

A. LAGRAA

YOUKOUS :

F. CHAABI

S.ATTALLAH

SMIDA : OUZOUIR

BEAU DE VIALETTE

AZ. ATHMANA

T. HAMZA

B. BERRAH

H. AZZOUZ

PROPRIÉTAIRE

AB. BRAHIMI

IAFRAOUA

L. ZAABOUB

QUASTAR

A. HEBRI

ABS. SERIAC

SHERA

AP.A.CHEBBAH

L.CHEBI

Y. GUETTAL

ANERRO

JJ.H.ZAABOUB

A. DJEBBAR

B. SERRAYE

TIHAOUECHT

T. LAZREG

A. SERRAYE

F.Z. DANE

SMARI

A. SALHI

H. DJEBBAR

S. BERRAH

QUAWMIA

A. LACHI

F. DOUKHI

Y. NBAAMOUNE

NACHWA

O. CHEBBAH

S. SAADOUNE

KH. DOUKHI

LAMINE

AP.H. BOUAZZA

511/2

KH. DOUKHI

A. HANNACHI

SEGALA DE BIO

H. DJEBBAR

JJ.CH.ATTALLAH

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

22 OMNISPORTS

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

TENNIS CIRCUIT FÉDÉRAL DES JEUNES

Les 12-14 ans à l’honneur à Bachdjarah

Le «Circuit fédéral des jeunes», garçons et filles, figure au programme du week-end sportif, ce vendredi et samedi, au Tennis Club de Bachdjarah, dans la banlieue d’Alger. Organisé par la Fédération algérienne de tennis (FAT), ce circuit est destiné aux jeunes joueurs, notamment ceux âgés de 14 ans qui vont animer la 2e étape des minimes et pour les 12 ans qui seront en lice pour la troisième étape des benjamins. Pour cette

GOAL-BALL – DÉVELOPPEMENT

44 arbitres en formation à Zéralda

Quelque 25 équipes, représentant 18 wilayas, prendront part à la Coupe d’Algérie d'équitation et au Grand Prix national du cheval barbe de saut d’obstacles programmés dans le cadre du Salon national du cheval, ouvert mardi à Tiaret. Parmi les participants à ces compétitions organisées par la Fédération équestre algérienne (FEA), figurent notamment les équipes de la 1re Région Militaire, de l’École de police de Soumâa, de la Garde républicaine ainsi que cinq clubs de la wilaya d’Alger et trois de Mostaganem. Les wilayas de Tiaret, Constantine et Oran seront présentes avec deux clubs chacune. Les autres wilayas sont engagées avec une seule équipe.

Les épreuves de la Coupe d’Algérie de saut d’obstacles ont débuté hier et la finale est prévue pour la journée de samedi 24 mai. Les épreuves du Grand Prix du cheval barbe débuteront aujourd’hui. Des compétitions en course du cheval pursang arabe et Sloughi figurent au programme qui aura pour théâtre la prestigieuse jumenterie «Chaouchaoua» de Tiaret, tandis que les épreuves d’endurance se dérouleront sur le parcours hippique Gaïd-Ahmed. Des cavaliers venus de 18 wilayas animeront, tout au long du salon, des jeux de fantasia, alors que la salle de l’OPOW Abdellah-Belarbi abritera une exposition d’artisanat avec la participation de 30 wilayas. S. B.

LE HARAS NATIONAL DE «CHAOUCHAOUA» DE TIARET

Tunisie et du Maroc. L'IBSA annoncera le nom du pays hôte du championnat d’Afrique de goal-ball de 2015, au cours du mois de mai 2014. «La programmation de ces stages de formation pour nos techniciens s'inscrit dans le cadre de l'application du plan d'action de la Fédération pour l'année 2014. Le calendrier établi par la Direction de développement et formation (DDF) de la FAH touche plusieurs disciplines, et vise à mettre nos cadres au diapason du niveau international et leur permettre d'être à jour concernant les nouvelles réglementations de chaque discipline sportive », a expliqué le DDF de la FAH, Kamel Benhabilès.

SPORTS DE COMBAT

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE LA POLICE

Le karaté et le judo à Sidi Bel Abbès

Les phases finales des Championnats d’Algérie de police des sports de combats (karaté et judo) se déroulent depuis lundi, à la salle omnisport du 24-Février de Sidi Bel Abbès. La cérémonie d’ouverture a été rehaussée par la présence du directeur général des Unités républicaines de sécurité (URS), Dhimi Lakhdar, représentant de la DGSN. M. Dhimi a procédé à une large rétrospective de tout le programme mis en application pour une efficacité dans l’action de la sûreté et une proximité également avec un milieu sportif avant d’aborder les phases préparatoires de ce championnat remerciant au passage le wali pour sa disponibilité et sa contribution dans le succès de cette opération. Ces championnats seront animés pendant quatre journées de compétition par quelque 180 combattants, dont 60 dames. Cette épreuve intervient trois mois après le déroulement des championnats régionaux de judo et de karaté de la

25 équipes convoitent les trophées à Tiaret

échéance, l’instance nationale du tennis a désigné M. Hassen Khodja Nour comme juge-arbitre du circuit qui se déroulera à Bachdjarah. Les compétitions débuteront juste après le tirage au sort, prévu la veille. Nul doute que les jeunes tenniswoman et tennisman seront nombreux à fouler les courts dans le cadre de ce traditionnel «Circuit fédéral des jeunes». S. B.

HANDISPORT

Quarante-quatre techniciens prennent part au stage de formation des arbitres de goal-ball, qui a débuté mardi à Zéralda, près d’Alger, et se poursuivra jusqu’à jeudi, organisé par la Fédération algérienne handisport (FAH). Encadré par l'expert international égyptien Yasser Hamdy El Gendy, le stage regroupe les arbitres issus des ligues spécialisées et auxquels seront dispensés plusieurs cours théoriques et pratiques, avant l'examen final, prévu en fin de stage et qui devra désigner les 14 meilleurs lauréats, appelés à prendre part au stage d'arbitre (Niveau 1) de la fédération internationale des sports pour malvoyants (IBSA). Ce second stage, encadré par le directeur sportif au comité goal-ball à l’IBSA, le Finlandais, Kari Rasanen, aura lieu du 9 au 11 mai à la salle des conférences de l'Analj Zéralda pour le volet théorique, et à la salle OMS d'El Achour pour le volet pratique. La présence du représentant de l'IBSA s'inscrit également dans le cadre de la visite d'inspection des infrastructures retenues pour abriter le championnat d’Afrique de goal-ball de 2015, qualificatif aux jeux Paralympiques de Rio De Janeiro (Brésil-2016) et dont l'Algérie est candidate à l'organisation, aux côtés de la

EQUITATION

COUPE D'ALGÉRIE ET GP DE SAUT D'OBSTACLES

police. A l’issue de ces «Régionaux», la palme était revenue dans le classement par équipes à la sûreté de wilaya d’Oran, suivie de la wilaya de Mostaganem et celle de Sidi Bel Abbès pour le judo, à l’ouest du pays. En karaté-do, c’est la formation de la sûreté de wilaya de Sidi Bel Abbès qui s’est distinguée, devant Oran et Tlemcen. Les champions d’Algérie de police de judo et de karaté-do seront connus demain. S. B.

Une renommée internationale et un riche palmarès

Le Haras national de «Chaouchaou» de Tiaret, créé en 1877, s'est forgé, depuis plusieurs décennies, une notoriété internationale dans la production et l'élevage du pur -sang arabe et le cheval barbe et un riche palmarès en matière d'organisation de compétitions nationales et internationales d’équitation. Cette distinction élogieuse lui valait d'abriter une part des activités du 8e Salon national du cheval qui se déroule en ce moment-même (du 20 au 24 mai), à Tiaret. Une moyenne de 55 à 65 têtes de chevaux se distinguant par la souplesse et la rapidité est produite dans ce centre d'élevage équin au profit de clubs équestres et autres dont ceux de la Garde républicaine, de l’Ecole de police de Soumâa. De nombreux chevaux du Haras «Chaouchaoua» sont exportés chaque année vers plusieurs pays, notamment d'Europe dont l'Allemagne, la France, l'Italie et la Suisse et même le Brésil, selon le directeur de ce centre, Benabdelmoumène Mohamed Saïd. Récemment, une opération de vente de chevaux de race «arabe-barbe» s’est faite entre le Haras «Chaouchaoua» et un éleveur de Rio de Janeiro, au Brésil. Neuf chevaux (8 pur-sang arabes et un barbe) ont été ainsi exportés vers ce pays pour un montant de 120 000 dollars. Au-delà de l’aspect commercial, il y a cette ouverture à travers l’exportation de cette race algérienne de haute lignée vers cette partie du monde, jusque-là considérée comme chasse gardée des seuls

Européens et des Etats-Unis, de surcroît les plus gros producteurs. La ferme pilote de Chaouchaoua, pour rappel, dispose d’un parc équin de 300 chevaux, et produit annuellement 65 chevaux, soit un taux de fertilité de 95% dû en partie à l’introduction de nouvelles techniques en matière de reproduction. Un taux de loin meilleur par rapport à celui enregistré en Europe (80%)… Les chevaux de la ferme de «Chaouchaoua» accrédités d'un bon élevage inspiré du terroir s'illustrent toujours dans les manifestations sportives tant au niveau national qu'international. A titre d'exemple, un des neuf pur-sang arabes exportés au Brésil en 2005 est devenu champion des courses d’endurance en 2008 dans ce pays et à l'échelle de l’Amérique latine. Parmi les résultats enregistrés par les chevaux de cette ferme pilote, les titres de championnat d’Afrique et du Maghreb arabe d'endurance, nonobstant d'autres nationaux en saut d’obstacles et d’endurance. Le cheval «Qatar», pur produit du Haras de «Chaouchaoua», s’est illustré au championnat d’Europe et de France dans la spécialité apparence et modèle, a indiqué la même source. La ferme de «Chaouchaoua» est également le fournisseur de chevaux offerts aux présidents d'Etat à l'occasion de leurs visites en Algérie. Le centre d’élevage équin de pur-sang arabe et cheval barbe de «Chaouchoua» avait été créé par le colonisateur français en 1887 à des fins militaires. S. B.

ORGANISÉE PAR LE QUOTIDIEN SPORTIF MARACANA EN PARTENARIAT AVEC LA LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNELLE OOREDOO SPONSORISE LA 6E CÉRÉMONIE DE REMISE DES OSCARS DU FOOTBALL ALGÉRIEN

Pour la quatrième année consécutive, Ooredoo est le Partenaire Officiel de la cérémonie de remise des Oscars du football algérien dans sa 6ème édition, qui se tiendra dans la soirée d’aujourd’hui à l’Hôtel Hilton (Alger). Cet évènement est organisé par le quotidien national d’informations sportives Maracana en partenariat avec la Ligue de Football Professionnel. La cérémonie de remise des Oscars du football algérien réunira de nombreux invités et personnalités sportives algériennes et étrangères ainsi que des médias, et récompensera les meilleurs sportifs de la Ligue Professionnelle de la saison sportive 2013/2014. L’événement sera également l’occasion de distinguer des clubs ayant accédé à la Ligue Professionnelle 1 ainsi que les clubs amateurs accédant en Ligue Professionnelle 2. Ainsi, Ooredoo confirme son leadership dans le soutien au sport et à la presse nationale à travers sa participation à ce rendez-vous sportif incontournable. Département des Relations Publiques et Médias. Ooredoo

@ QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

JEUX-DÉTENTE 23

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014 1

9 10 11 12

Par : K.MANCER

N°291

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement

Verticalement

1.Brusque changement de direction dʼun véhicule qui se retrouve en sens contraire. 2.vu-Lichen. 3.Pâtes peu cuites et qui restent fermes sous la dent-Regimbas. 5.Cheville-se trompe-Eux. 6.Pressante-Jumelles. 7.Rôder-Pieds de deux syllabes. 8.Radium-Fraiser. 9.Usée-Articles. 10.Dépourvus dʼépines-Avalée. 11.Fardeau-Épuisé. 12.Remplace en altermance-Armées.

1.Boîte à tabac-Note. 2.Énuméré-Ethnique. 3.Raidisseur-Joint. 4.Grand lac-Réaction immédiate. 5.Actinium-Vendeur de noirs. 6.Nombre-lac situé entre la Suisse et la France. 7.Sailie-Aire de vent. 8.Posséda-Nationalise. 9.Utiliser-diffuse-Molybdène. 10.Souci-Agnelle. 11.Exposée pour la vente-Silencieux. 12.Pétards-donnes à boire.

N°291

1 4

9 7

9 2 5 2 8 6

3 9 5 7 2 7 3 3 6 4 6 5 3 7 8 6

Calcul

Les mots Tirage1

A C T M

Maximum : 6 lettres

Tirage2

O R T B T

Maximum : 7 lettres

EXERCICES POUR AMELIORER SA MEMOIRE Renforcer votre mémoire de travail (Niveau 1)

FOOT EN QUESTIONS

49. TRI SÉLECTIF?

Combien de tailles différentes ont ces poubelles?

0-0

1-1

3-3

Retrouvez lʼombre de chaque montagne ...

6 5 4 3 2 1

C E L

E S

E L

S A

E S

E I

R E T

A T E

M E

S R

O S

Mots croisés

E I

9 7

I B E R B

S I

U N N E

T E U M

S R E S

SS E E L A T E

11 12

S E S S E E

7 9 8 2 4 1 6 3 5 2 6 4 5 3 8 1 7 9 5 3 1 9 7 6 2 4 8 8 6 2 7 9 4 5 1 3 9 5 7 8 1 3 4 6 2 4 1 3 6 5 2 8 9 7 1 4 5 3 8 7 9 2 6 6 7 9 4 2 5 3 8 1 3 8 2 1 6 9 7 5 4

Sudoku

A I D Z E N E T I S T E F M E R S A

O P R O G L U T E R O N N A R I G A R R E

I P I S E E N O N N T T A R R E U O U R D N E R I E D S T E R E R A E O L I T E I T S

Mots fléchés

B E N A

S O E R N T S E I S L E N A C R T R

Directrice de la rédaction Cyriel Seba Directeur technique Laïd Kalila Directrice chargée de la communication Lilia Seba Rédacteur Djamel Touafek

Directeur de la publication-gérant Farouk Seba

Reponse A

Foot en questions Tirage 2 BOTTIER Tirage 1 CLIMAT calcul : 13-7=6 6x5=30 30+1=31

Des chiffres & des lettres

Jeux dʼesprit A-2 B-6 C-4 D-3 E-1 F-5

Quotidien sportif édité par La Gazette de lʼomnisports Siège social 28, rue Ali Khodja - Bordj El-Kiffan Tél. : 021 92.62.25 Bureau de liaison 10, Rue Balzac - El-Biar - Alger Fax : 021 79.86.54 - 021 92.37.24 Rédaction 021 92.62.25

9 N°2

Solution :

En 2012, la Zambie remporte la première coupe d’Afrique des nations de son histoire, aux dépens de la Côte-d’Ivoire. Quel fut le score de la finale qui se disputa jusqu’en prolongation?

Publicité 021 79.86.54 ANEP 1, avenue Pasteur, Alger Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28 021 73.30.43 Fax : 021 73.95.59 Photos : Maracana

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES

Site web : www.maracanafoot.com

Imprimerie : ALDP Diffusion : ALDP e-mails :

maracanajournal@gmail.com redaction@journalmaracana.com contact@journalmaracana.com

Maracana N°2360— Mercredi 21 mai 2014

6e cérémonie des Oscars Maracana Aujourdʼhui à partir de 17h30 chapiteau hôtel Hilton

BENLAMRI DJAMEL (JSK) CHAFAI FAROUK (USMA) FERHAT ZINEDINE (USMA) HACHOUD ABDERRAHMANE (MCA) KARAOUI AMIR (ESS)

ZEMAMOUCHE MOHAMED CEDRIC SI MOHAMED SALHI ABDELKADER DOUKHA AZZEDINE

BAITECHE KARIM ZEGHDANE TOUFIK CHETTAL DJAMEL

(USMA) (MCA) (USMA)

(USMA) (CSC) (ASO) (USMH)

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS SPORTIVES