maracanafoot1165 by Journal Maracana

Mercredi 14 Juillet 2010 - N° 1165 - Prix 20 DA

www.maracanafoot.com

DJEBBOUR «Priorité à l’AEK Athènes»

Convoité par Wolfsburg, Lens et Saint-Étienne

MANSOURI dès vendredi au Qatar LIGUE

Il signera demain son contrat à l’ESTAC

JSK

DES CHAMPIONS

Les Kabyles à la conquête des DARAWICHE BELKALEM : «On peut revenir avec un bon résultat»

ILS S’ENVOLENT AUJOURD’HUI À DESTINATION DE L’EGYPTE

MCA

BEZZAZ : «Je m’y

plais déjà à Troyes»

Amar Ammour 6 recrue e

«Je peux encore beaucoup donner»

«Je reviendrai en force à l’EN»

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Pepe Reina fait une sale blague LE SALAIRE DE à Fabregas BALLE AU CENTRE Par ALI BOUACIDA

L’ENTRAINEUR

Ce qui interpelle dans l’exigence de l’entraîneur national sur son salaire, ce n’est pas tant le montant lui-même, mais celui que percevaient ses prédécesseurs : 25.000 euros mensuels pour des bilans catastrophiques. Alors que Rabah Saâdane demande deux millions de dinars pour continuer à diriger l’équipe nationale, cela fait beaucoup moins que ces techniciens étrangers, si l’on se réfère à la bourse de Port-Saïd. Nous voyons d’ici s’offusquer tous les smicards et les laissés pour compte qui attendent de pied ferme le mois sacré de ramadhan pour enfin manger de la viande importée à coups de milliers de tonnes : devant un salaire aussi faramineux, beaucoup de pères de famille rêvent de voir leur enfants même bacheliers avec mention abandonner ces cursus d’ingéniorat, de médecine et de droit pour se consacrer à l’art du football. Il n’y a qu’à voir comment ces colloques sur le management, l’agriculture, les techniques d’entreprenariat et tutti quanti attirent si peu de sponsors alors que le moindre match de l’équipe nationale fait s’essaimer les annonceurs comme pour le miel, les mouches. Lors de ses récentes prestations, l’équipe nationale a généré des sommes considérables en termes de publicité et il faut juste constater les pics qu’atteignent les salaires des entraineurs et des joueurs de l’outremer pour admettre définitivement que le football fait figure de bourse de valeurs très élevée. Voilà pourquoi, au risque de déclencher un tollé, nous soutenons que Saâdane a le droit d’exiger un salaire conforme aux nouvelles règles financières qui régissent la planète du football. A fortiori que les entraîneurs algériens ont toujours étaient déconsidérés et dévalorisés par rapport à leurs homologues étrangers, le résultat en plus, car quoiqu’on pense et dise, aucun technicien étranger – et il y en eut – n’a réalisé le parcours de Saâdane. Il faut se rappeler celui-là qui vint avec armes, bagages et famille, qui jouissait d’énormes privilèges – avec voiture particulière – un salaire faramineux, titres de voyages fréquents – et qui n’a laissé aucun souvenir de son passage, même pas un semblant d’ossature de l’équipe nationale. La question qui se pose est alors très simple : si Saâdane n’est pas retenu et que la FAF ne satisfait pas ses revendications, son remplaçant étranger acceptera-t-il le même salaire ? Ce n’est pas évident du A. B. tout.

A l'occasion de la célébration du titre mondial, lundi à Madrid, Pepe Reina, le gardien de but de Liverpool et suppléant d'Iker Casillas, a sorti un maillot du Barça qu'il a enfilé, avec l'aide d'autres joueurs, sur les épaules de Cesc Fabregas, visiblement embêté. Tout cela sur une grande scène et devant de centaines de milliers de témoins, et quelques millions de téléspectateurs. Actuellement à Arsenal, l'international espagnol n'a jamais caché son désir de rejoindre le FC Barcelone, mais du côté des Gunners on reste pour l'instant très ferme sur ce dossier. La scène n'a pas échappé aux tabloïds anglais qui ont vu là un signe envoyé à Arsène Wenger.

Amende pour «Jimmy Jump»

Jaume Marquet Cot, le supporter espagnol qui s'était introduit sur la pelouse avant la finale, a été condamné à une amende de 2000 rands (260 dollars, 209 euros), rapporte mardi le quotidien The Star. «Jimmy Jump», qui avait tenté de coiffer le trophée du Mondial d'un bonnet aux couleurs de l'Espagne, a été jugé coupable d'intrusion et de tentative de vol de la Coupe, lundi soir, par un des tribunaux d'exception mis en place pour la compétition. «Il essayait de placer le chapeau sur le trophée, pas de le voler. C'était pour promouvoir la liberté», a expliqué au journal son ami Alex Sola. «Jimmy Jump» est un coutumier du fait : il avait notamment essayé de faire la même chose à Roger Federer l'an dernier à Roland-Garros.

MARADONA NE SE DROGUE PAS

Webb : «Deux heures difficiles»

de la Howard Webb, l'arbitre ysDe retour en Angleterre, Pa les et e nde entre l'Espagn ci. finale de la Coupe du mo lecel de s lor ti sen sur son res re. Bas (1-0 a.p.), est revenu riè car les plus difficiles de ma is «Ce fut les deux heures ma , isé épu s nellement, je sui r ou Physiquement et émotion ret son à é lar déc u», a-t-il cri la Fifa m'a bien souten de ie rd Webb a reçu une plu hé d'Afrique du Sud. Howa roc rep nt me . Il lui est notam De tiques après la rencontre rk Van Bommel et Nigel Ma é uls exp ir ats de ne pas avo ent att x de rencontre de deu jen Jong coupables en début 'Ar squ lor e iod en seconde pér ou encore Carles Puyol t. bu au it Robben fila

Weiss prolonge jusqu’en 2014

Artisan de l'aventure historique de la Slovaquie au Mondial, Vladimir Weiss a prolongé son contrat avec la Fédération jusqu'en 2014. «Je pense que je peux réussir encore avec cette équipe qui est jeune mais dans le même temps expérimentée», a déclaré le sélectionneur de 45 ans, en poste depuis 2008. Il essaiera de qualifier la sélection pour les deux prochaines échéances internationales : l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014. Pour leur première participation en phase finale d'un Mondial, les Slovaques ont atteint les huitièmes de finale. Avant de s'incliner contre les Pays-Bas (1-2), l'équipe de Vladimir Weiss avait battu (3-2) et éliminé l'Italie, champion du monde 2006.

Le sélectionneur argentin Diego Maradona est toujours effondré et enfermé chez lui après l'élimination de l'Albiceleste par l'Allemagne (4-0) en quart de finale du Mondial 2010, mais il n'est pas retombé dans la drogue. "Diego ne se sent pas bien parce que la rencontre avec l'Allemagne a été particulière, mais il se remet petit à petit", a déclaré Alfredo Cahe sur la radio argentine La Red. "Je le vois pensif et irrité, parce que la victoire lui a échappé". Depuis le retour de la sélection argentine au pays le 4 juillet, le capitaine de l'équipe championne du monde en 1986 s'est enfermé avec sa famille dans sa propriété d'Ezeiza (périphérie ouest de la capitale), et reste silencieux quant à une possible démission, un temps évoquée. Toutefois, selon le médecin qui suit Maradona depuis des années, ce dernier "aurait pu être dans un état bien pire". "Il n'est pas retombé dans la drogue", a assuré Cahe, démentant des rumeurs circulant sur le sujet. "Diego souffre d'une mélancolie compréhensible, mais il n'est pas retombé dans l'addiction", a-t-il insisté.

Un baiser qui donne des idées...

Au lendemain de la très médiatique embrassade entre Iker Casillas et sa petite amie journaliste, l'image a séduit tout un peuple. Le "baiser du Mondial" devient une mode. Quand le sport et l'amour se rencontrent à la fin de la Coupe du Monde de foot, c'est l'émotion qui prend le pas. La vidéo du baiser entre le capitaine espagnol Iker Casillas et Sara Carbonero, journaliste à Telecinco, a fait le tour du pays. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a donné des idées aux fans de la Roja. Après la crise économique qui touche l'Espagne, place à l'amour du sport.

Paul le poulpe est-il un escroc ?

Un scientifique a tenu à prouver que Paul le Poulpe n'était qu'un charlatan et qu'il succomberait avant l'Euro 2012. Un drame qui laisse les pronostiqueurs en alerte. Angel Guerra, expert espagnol en poulpes de l'Institut des Enquêtes Marines du CSIC à Vigo, ne croit pas aux pouvoirs surnaturels de Paul, le célèbre poulpe qui a pronostiqué la victoire de l'Espagne. Et pour cause, le scientifique explique comment le céphalopode optait toujours pour le drapeau espagnol lors des protocolaires séances de pronostiques d'avantmatch : "Des drapeaux sont plus visibles que d'autres pour Paul", explique Angel Guerra. "Certains ont des couleurs plus attractives et le contraste est facilement détectable. Conclure que Paul a des pouvoirs divinatoires est impossible... au moins de ce que l'on sache." Le drapeau espagnol, orné de jaune et de rouge, aurait donc été plus facilement accessible au regard perçant de l'animal. Autre mauvaise nouvelle : l'homme de sciences assure que les poulpes vivent au maximum trois ans. Paul ne verra donc pas l'Euro 2012! Mais les bookmakers pourront toujours parier sur la date de son décès.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

DJEBBOUR

«Priorité à l’AEK Athènes» Convoité par Wolfsburg, Lens et Saint-Étienne

Quelles sont vos nouvelles ? L’attaquant Bien merci. Je profite au maximum des de l’EN et de l’AEK quelques jours de vacances qui me Athènes Rafik Djebbour, n’est restent avant la reprise des pas encore fixé sur son avenir. Joint entraînements. Après une saihier par nos soins, il n’a certes, pas son pleine, il fallait bien un moment de répit pour se dévoilé grand-chose, mais il a laissé reposer, se ressourcer et entendre, - c’est du moins notre reprendre des forces. sentiment - qu’il ne serait pas contre l’idée d’aller au bout de son contrat, Qu’en est-il de votre qui court jusqu’en 2011 avec avenir et de vos projets ? le club grec. Rien n’a été tranché pour l’in-

stant à ce sujet, en ce qui me concerne,.

Comptez-vous aller au bout de votre contrat avec l’AEK Athènes ? Il faut savoir que je suis encore lié par contrat à l’AEK pour une saison supplémentaire, puisque ce dernier court jusqu’en 2011. Ces jours-ci, j’ai rendez-vous avec mes dirigeants pour discuter autour d’une table. Je vais voir ce qu’il en ressortira et ce qu’ils vont me proposer. On croit savoir que vos dirigeants comptent bénéficier financièrement de votre éventuel transfert, des sources avancent le montant de 3 millions ? Personnellement, personne au club n’a abordé ce sujet avec moi, puisque comme je viens de vous le dire, une rencontre entre les deux parties est prévue dans les quelques jours à venir. Sur le plan personnel, que souhaiteriez-vous, rester à l’AEK ou bien changer d’air ? La priorité est donnée à l’AEK. La raison est simple, je dispose d’un très bon contrat avec mon club actuel ou rien ne me manque et où je m’y sens très bien, je l’avoue. J’ai mes repères et je connais bien la maison. Tout cela, n’est pas négligeable pour tout joueur qui espère réaliser une grande saison et comme tel est mon cas, il est donc normal que j’accorde la priorité aux dirigeants de mon club. Parlez-nous de vos autres contacts ? Désolé et j’espère que vous n’allez pas m’en vouloir, j’ai décidé de ne rien dire à ce propos pour le moment, du moins pas avant ma rencontre avec les responsables de l’AEK. Je veux ainsi éviter toute polémique avec ces derniers.

avancer de nom comme je viens de vous le dire. Ils ne sont pas nombreux, mais il y a ce qu’il faut à mon sens. Même si vous insistez, je ne dirai rien, avec tous les respects que je vous dois (rire)…pour l’instant biensûr !

Il y a de fortes chances de vous voir poursuivre l’aventure dans le championnat grec, d’après vos réponses, non ? C’est fort possible, j’y ai même mes repères et je n’ai pas à me plaindre. Il faut savoir aussi, que le fait que mon club soit concerné par une participation à l’Europa Ligue cette saison, cela pèsera aussi dans ma décision finale. Je veux savoir aussi quels seront les objectifs fixés à notre équipe pour la nouvelle saison, que ce soit en Grèce ou en Coupe d’Europe. Tout cela sera pris en considération dans ma décision. Vous avez l’air décidé à revenir en force, après les moments difficiles vécus cette saison suite à votre blessure… Tout à fait. Je veux être au top et réussir une grande saison pour surtout servir de la meilleure manière qui soit l’EN, que d’importantes échéances attendent. On a acquis une bonne expérience après notre participation honorable à la Coupe du Monde, on a vécu des émotions fortes et cela va nous inciter, mes autres coéquipiers de l’EN et moi, à faire le maximum d’efforts pour être au meilleur de notre forme. Je ferai tout pour retrouver mon efficacité devant les buts, car je veux marquer les esprits et honorer la confiance placée en moi, que ce soit par les responsables de l’EN ou ceux de mon club. Entretien réalisé par Mohamed-Amine Azzouz

MANSOURI Mais on sait que Wolfsburg, Lens et Saint-Étienne souhaiteraient vous enrôler… Je ne nie pas que j’ai des contacts sérieux avec quelques clubs, mais je préfère ne pas

dès vendredi au Qatar

L’ex-capitaine des Verts et international Yazid Mansouri passes ses derniers jours de vacances au sud de la France. En effet, joint hier par nos soins, il s’est excusé de ne pouvoir répondre à nos questions: «Je suis en vacances et j’aimerai profiter des quelques jours qui me restent. Loin de la pression du foot et des médias, je vous prie donc de m’excuser cette fois--ci et je vous donne rendez-vous dans quelques jours». Il nous a, néanmoins, fait savoir : «Dès vendredi, je rejoindrai ma nouvelle équipe d’Al-Sailiya, au Qatar, car nous entamerons la préparation d’intersaison très prochainement». A.M.A.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Jeu de Poker menteur autour de Saâdane

IL PART,

IL RESTE, IL DIT

L’avenir de Rabah Saâdane à la tête de la sélection nationale algérienne n’est pas encore tranché ! Du moins, dit-il. Alors qu’il annonçait dans une déclaration accordée jeudi 8 juillet à l’agence de presse officielle APS avoir donné son «accord de principe » au président de la Fédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, pour continuer sa mission à la tête de la sélection nationale, voilà qu'il fait volte-face.

ans une autre déclaration accordée, cette fois-ci lundi 12 juillet, au confrère «Viva l’Algérie», Rabah Saâdane fait un bémol à ses déclarations. Lire également : Finies les spéculations : Saâdane dit "Oui" pour un deuxième mandat à la tête des Verts J'ai fait un communiqué, diffusé par l'APS, non pas pour dire que j'allais rester mais pour exprimer mon accord de principe sur une éventuelle poursuite de ma mission. Pour l'instant, je n'ai pris aucune décision », affirme-t-il à notre confrère. Rabah Saâdane explique encore qu’il n’a pas entamé de dis-

« OUI »

MAIS PAS VRAIMENT

cussions avec le président de la FAF concernant son avenir à la tête de la sélection nationale algérienne. «Comment voulezvous que je discute avec un homme qui n'est même pas à Alger? (…). J'ai effectivement reçu un appel du président de la FAF. Je lui ai répondu que ce sujet ne se discutait pas au téléphone. Je lui ai expliqué que la décision de rester ou de ne pas rester implique de s'asseoir autour de la table et d'avoir une vraie négociation. Or, il ne s'est rien passé pour l'instant. Il n'y a même pas eu le commencement d'un début de discussion ». Les propos de Rabah Saâdane, rapportés par l’agence officielle, ont-ils été mal interprétés? Rabah Saâdane fait-il l’objet d’une opération de communication qui viserait à le maintenir en poste d'autant que des informations avérées indiquent que les responsables de la FAF ont déjà entamé des discussions avec d’autres entraîneurs pour son remplacement éventuel ? Fait-il enfin l’objet d’une opération de déstabilisation qui viserait à l’éjecter de son poste au profit d’un autre ? Dans ce jeu de poker menteur, tout est possible. Depuis la fin du parcours calamiteux des Verts au Mondial sud africain - 2 défaites, 1 nul, zéro but marqué -, le maintien de Saâdane comme sélectionneur national est devenu sujet de diverses spéculations. Tout

autant que ses prétendues exigences concernant son salaire ainsi que le maintien de son staff actuel. Des informations rapportées par des confrères de la presse algérienne indiquent que Saâdane aurait souhaité obtenir un salaire mensuel de 2 millions de dinars contre 1,2 million qu’il touche actuellement depuis son installation à la tête des Fennecs au mois d’octobre 2007. Des balivernes, explique encore une fois l'intéressé. «Les informations colportées sur mes exigences salariales ou le maintien de mon staff sont pur mensonge », tonne-t-il. Qui dit vrai, qui prêche le faux ? Saâdane ? La presse ? La FAF ? Une chose est sûre : cet épisode rocambolesque sur le maintien ou non de l'entraîneur national pose un vrai problème de communication au sein des instances dirigeantes du football algérien. Non seulement dirigeants de la FAF, entraîneur et ministère de tutelle se sont gardés de tirer le bilan et les conséquences de la participation de l’équipe nationale à la Coupe du monde 2010, mais tous entretiennent un flou opaque autour de l’avenir du sélectionneur national. Ce qui ouvre un grand boulevard aux rumeurs, aux spéculations, aux vérités, aux contre-vérités.

BEZZAZ : «Je reviendrai en force en EN» IL SIGNERA SON CONTRAT DEMAIN À L’ESTAC

Récemment remis d’une grave blessure au genou (ligaments croisés), qui l’a privé du Mondial sud africain, l’attaquant international Yacine Bezzaz, qui a opté pour l’ESTAC Troyes, où ont déjà évolué par le passée les Saifi, Ziani et Ghazi, se dit déjà très à l’aise dans sa nouvelle équipe où il aspire rebondir afin de revenir au premier plan. Son objectif principal, arracher à nouveau sa place en Equipe Nationale.

Comment ça se passe pour vous dans votre nouveau club ? Tout se passe très bien. Je m’y plais déjà à Troyes. J’ai été très bien accueilli par tout le monde. Pas de problèmes donc… On croit savoir que vous avez entamé les entraînements avec l’ESTAC, sans même avoir

signé votre contrat… C’est vrai, mais ne vous inquiétez pas pour ça. Je signerai mon contrat de 3 ans ce jeudi, avec la présence de mon agent et ce comme convenu avec les dirigeants troyens. J’ai effectué hier les tests médicaux qui se sont avérés bons. Pour les entraînements, cela fait une semaine que nous sommes en stage bloqué pas loin de la ville de Troyes, dans la région des Vosges. Le groupe a repris dès le 28 juin, pour ma part, j’ai repris le 1er juillet, soit trois jours plus tard.

Cela s’est-il bien passé pour vous par rapport à votre blessure ? Dieu merci, je me suis de suite bien senti. Il faut savoir que durant le stage bloqué, il s’agissait surtout de la préparation physique et donc de la remise en forme physique. Mon genou a bien tenu le coup et je n’ai ressenti aucune douleur. Mais etes-vous prêt à reprendre la compétition dès l’entame du championnat ? Je ne serai pas à 1OO % de mes moyens, c’est clair, mais je serais prêt dans une proportion intéressante d’ici le mois d’août, ce qui est déjà une très bonne chose pour moi. La semaine prochaine, on poursuivra la

préparation mais non pas en stage bloqué, mais par des entraînements au quotidien. Pour ma part, je serai avec le groupe, mais je serai soumis à un entraînement spécifique, car je peux toucher au ballon, mais je dois le faire d’une manière progressive afin de me prémunir et d’éviter de brusquer les choses.

Etes-vous satisfait de votre choix ? En toute franchise, je ne peux dire le contraire. Je suis plus que ravi, surtout que tout va pour le mieux. Le coach Jean-Marc Ferlan me connaît bien pour avoir été mon entraîneur à Strasbourg. C’est d’ailleurs, lui, qui m’a ramené à Troyes, il connaît donc bien mes qualités et ma valeur. Sur le plan financier, cela fait-il aussi vos affaires ? C’est déjà une assurance de signer un contrat de 3 ans. Je dois dire par ailleurs, concernant votre question proprement dite, que le plus important pour moi en premier lieu, n’est pas l’argent, mais plutôt le souci de retrouver mes moyens physiques et de reprendre la compétition dans les meilleures conditions. Quels sont les objectifs de l’ESTAC cette saison ? D’après les dirigeants, l’équipe jouera le maintien cette saison, qui servira de préparation pour le

prochain exercice, qui pourrait avoir comme objectif l’accession en Ligue Une. Ils veulent avant cela monter une équipe solide cette saison.

Qu’en est-il de l’EN ? Ah là, s’est un sujet qui m’intéresse ! Il faut savoir que je m’entraîne d’arrache pieds, selon le programme qui m’est tracé, afin d’être en forme et de convaincre le staff de l’EN de me convoquer à nouveau. Cela me tient à cœur, j’ai confiance en mes capacités et je suis convaincu de pouvoir apporter un plus à l’attaque des Verts. A 29 ans, j’ai atteint l’âge de maturité, grâce à l’expérience acquise sur les terrains, des années durant. J’ai beaucoup appris aussi dans le milieu du football professionnel. Je suis convaincu d’une chose, je reviendrai en force en EN, que je veux servir. C’est mon principal objectif. Avez-vous été soutenu par les responsable de l’EN durant votre convalescence ? Oui, Raouraoua, Saadane et mes coéquipiers m’appelaient de temps en temps, surtout avant le Mondial et je tiens à cette occasion à les remercier du fond du cœur. Cela m’a aidé à garder le moral. Entretien réalisé par Mohamed-Amine Azzouz

Nadir Athmani in dna.com

Marée rouge pour les champions Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Plusieurs centaines de milliers de fans en liesse ont salué ce lundi soir dans les rues de Madrid les champions du Monde juchés sur un autobus impérial. Un peu plus tôt, c'est le Roi et le chef du gouvernement qui ont reçu et félicité les joueurs de la Roja.

Casillas, Puyol, Iniesta, I Villa : les artisans de la victoire espagnole

La victoire de l'Espagne en finale de la Coupe du monde a consacré un collectif séduisant et soucieux de produire du jeu. Mais des joueurs auront particulièrement marqué de leur empreinte cette épopée sud-africaine. Portraits.

u coup de sifflet final, alors que la Roja exulte et qu’une nation entière chavire, l’homme à l’origine du succès de l'Espagne, le sélectionneur Vicente Del Bosque, est resté fidèle à lui-même. Humble, modéré et presque gêné lorsque que ses joueurs l’ont porté en triomphe. Le successeur moustachu de Luis Aragones, vainqueur de l'Euro2008, a fait mûrir un groupe bâti pour gagner. "Cette Coupe du monde découle de ce que nous avons fait en 2008. C'est la continuité et la continuation de joueurs qui étaient déjà dans cette équipe. Nous avons reçu un très bel héritage, et nous avons tenté de le respecter", at-il déclaré à l’issue du match. Fin tacticien et amoureux du beau jeu, l’ancien entraîneur du Real Madrid, le dernier à avoir offert la Ligue des champions aux Merengue en 2002, entre dans la légende en remportant le premier titre mondial de l’histoire de son pays.

"San Iker"

Désigné meilleur gardien du tournoi, le capitaine de la Roja, Iker Casillas, a, lui, fondu en larmes à la fin de la partie, avant de brandir fièrement la Coupe du monde. Impérial en finale, il a remporté deux duels capitaux face à Arjen Robben. Décrié après une saison en demi-teinte et contesté avant le début de la compétition, le gardien du Real Madrid a démontré sa solidité mentale en alignant des performances de très haut niveau. Depuis la fin de la phase de poule, il n'a encaissé aucun but. Il s'est surtout illustré en quart de finale en arrêtant un penalty décisif contre le Paraguay. À 29 ans, "San Iker" est

une légende : il a tout gagné en club et avec sa sélection. "Nous ne sommes pas conscients de ce que nous avons atteint. Nous le deviendrons avec le temps. C'est ce que nous voulions depuis que nous sommes petits", a-t-il expliqué après le match.

Puyol, le lion catalan

Devant Casillas, la défense espagnole s’est montrée intraitable, concédant seulement deux buts en 7 matchs. Le bouillant Carles Puyol est le patron de cette arrière-garde hermétique. La combativité et l’abnégation du Catalan sont aussi célèbres que sa longue tignasse bouclée. Formé à l’école du Barça, dont il est le capitaine aujourd’hui, il est pourtant l'un des joueurs les moins techniques de la Roja. Mais son tempérament de gagneur et ses qualités défensives l’ont rendu indispensable. Assurément l’un des meilleurs défenseurs du monde, Puyol a marqué l’unique but de sa sélection contre l’Allemagne en demi-finale. D’une tête rageuse. Un but qui l’a définitivement fait entrer dans l’histoire et pavé la voie au succès du 11 juillet 2010.

Iniesta, le héros de toute l'Espagne

Son coéquipier du Barça, Andres Iniesta a, quant à lui, inscrit le but le plus important de l’histoire du football ibérique. En surgissant à la 116e minute pour exécuter le gardien néerlandais, Iniesta a envoyé son équipe sur le toit du monde. Comme un symbole, ce joueur technique et intelligent fut la principale victime de la brutalité des Néerlandais au cours de la finale. Son activité et sa vivacité pendant les prolongations ont fini par faire craquer les Bataves. Pièce maîtresse de son club et de la Roja, Iniesta se caractérise sur tout par la justesse de son jeu de passe, quasi chirurgicale. Grand artisan des grandes victoires du Barça et de l’Espagne, sa discrétion et son visage poupon l’ont peut-être empêché jusqu’ici de glaner une récompense comme le Ballon d'or. En marquant

ce but en finale, cet archétype de l’anti-star est enfin sorti de l’ombre.

Villa, le matador

Co-meilleur buteur du Mondial, l’indispensable David Villa a marqué 5 des 8 buts marqués par la Roja en Afrique du Sud. En 2008, il affichait le même total de réalisations au terme de l’Euro. Même s’il est passé à côté de sa finale, le néoBarcelonais s’est montré décisif à chaque fois que la Roja était en difficulté, compensant le mutisme de son compère en attaque, Fernando Torres. Ses buts contre le Honduras en poule ont relancé la machine ibérique après sa défaite initiale face à la Suisse. Ses buts en huitième contre le Portugal et en quart contre le Paraguay ont propulsé l’Espagne dans le dernier carré. À 28 ans, ce redoutable attaquant habile des deux pieds est au sommet de son art.

ls étaient "des centaines de milliers" d'après la mairie de Madrid, "plus d'un million" selon un commentateur de la télévision publique espagnole qui parlait de la "plus grande fête de l'histoire en Espagne". "J'ai vu la Coupe du monde! Pendant une seconde!", chantait la foule au passage de l'autobus de la sélection devant la fontaine de Cibeles, lieu de célébration habituel des victoires du Real Madrid, au milieu des "Campeones, oé oé oééééé!" Le gardien Iker Casillas agitait un drapeau sang et or espagnol floqué d'un taureau noir. Le milieu catalan Xavi faisait mine de lancer le trophée aux supporteurs survoltés. Des avions de chasse de l'armée de l'air ont lâché des traînées de fumée aux couleurs du drapeau espagnol dans le ciel de la capitale. Le bus des joueurs avançait très lentement au milieu de la foule, sur un parcours d'environ huit kilo-

mètres. Il se dirigeait vers une esplanade où plus de 150.000 fans attendaient leur héros pour une fête finale avec concert où les joueurs devaient prendre la parole.Souriant, les traits tirés par une nuit blanche, le capitaine Casillas, brandissant la coupe, était descendu le premier en milieu d'après-midi d'un avion d'Iberia portant sur le fuselage les inscriptions "Campeones!" et "Fiers de notre sélection". Après un bref moment de repos dans un hôtel madrilène, les joueurs ont été reçus par le roi d'Espagne. "Merci les champions, au nom de toute l'Espagne et de tous les Espagnols", leur a lancé Juan Carlos, rayonnant, après avoir donné à chacun une chaleureuse accolade lors d'une réception au Palais Royal. "C'est un triomphe bien mérité pour une sélection exceptionnelle qui a fait vibrer le coeur de tous les Espagnols", a déclaré le souverain. Les joueurs ont ensuite été reçus dans les jardins de la présidence du gouvernement, où un José Luis Rodriguez Zapatero exultant a sauté avec eux, le trophée dans les bras. "Vous avez fait briller la meilleure image de l'Espagne dans le monde", a lancé M. Zapatero aux joueurs. "Cette coupe c'est vous qui l'avez gagnée, mais elle appartient à tous les Espagnols". Andres Iniesta, le buteur de la victoire contre les Pays-Bas, a offert à M. Zapatero un maillot de la sélection signé par toute l'équipe, brodé de sa première étoile. "Cette petite coupe est à vous tous, merci beaucoup", a simplement dit le timide lutin de "la Roja".

Juan Carlos et Zapatero félicitent l'Espagne

racias campeones" : le roi d'Espagne et le chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero ont tour à tour remercié et félicité lundi les joueurs de la sélection espagnole qui ont rapporté pour la première fois de l'histoire la Coupe du monde de football à Madrid. Les joueurs ont ensuite entamé leur parcours triomphal à bord d'un autobus découvert dans les rues de la capitale, où des dizaines de milliers de fans agitant des drapeaux espagnols se pressaient pour les féliciter et apercevoir le trophée doré. "Merci les champions, au nom de toute l'Espagne et de tous les Espagnols", a lancé Juan Carlos, tout sourire aux joueurs de la Roja, après leur avoir donné une chaleureuse accolade lors d'une réception au Palais Royal. A commencer par le gardien et capitaine Iker Casillas qui portait la Coupe du monde et l'a remise au souverain espagnol pour la photo. Espagnols", a déclaré Juan Carlos, exprimant son "orgueil de voir l'Espagne championne du Monde", un succès qui "rassemble les Espagnols et projette le nom de l'Espagne dans le monde entier".

"Vive la sélection espagnole, vive l'Espagne !", a conclu le souverain, encore convalescent après avoir été opéré d'une tumeur bénigne au poumon en mai et qui n'avait pu se déplacer pour assister à la finale en Afrique du Sud. Les joueurs ont ensuite été reçus dans les jardins de la présidence du gouvernement, où José Luis Rodriguez Zapatero leur a adressé ses "félicitations pour ce grand triomphe" devant de nombreux ministres et une foule d'employés avec leurs familles en liesse. "Vous avez fait briller la meilleure image de l'Espagne dans le monde", leur a lancé M. Zapatero, après avoir sauté avec eux, la Coupe du monde dans les bras. "Cette coupe, c'est vous qui l'avez gagnée, mais elle appartient à tous les Espagnols", a-t-il dit, rendant un "hommage spécial" au timide lutin Andres Iniesta, auteur du but victorieux dimanche soir. Iniesta a offert à M. Zapatero un maillot de la sélection signé par tous les joueurs et brodé de la première étoile de son histoire. "Cette petite coupe est à vous tous, merci beaucoup", a simplement dit Iniesta pendant que l'assistance scandait son nom.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

32 équipes, 32 histoires Honduras

Seul un nul vierge arraché à la Suisse en clôture de la phase de groupes a permis au Honduras de rentrer au pays avec un point en poche. Les Centraméricains ont livré une campagne dénuée de buts, mais pas de brio.

Italie

Première phase finale organisée en Afrique, la Coupe du monde de la FIFA a été remportée par l'Espagne, huitième pays à s'emparer de la prestigieuse statuette : l'édition 2010 aura donc fait l'histoire de la première à la dernière minute. Entre-temps, elle a permis au monde entier de découvrir l'Afrique du Sud comme jamais, tout en offrant l'un des tournois les plus équilibrés de l'histoire récente. Autre première : l'Italie et la France, finalistes de l'édition précédente, ont toutes deux coulé corps et biens dès le premier tour. Les favoris brésilien et argentin ont également quitté la compétition plus tôt que prévu, tandis que l'Uruguay a rejoint trois formations européennes dans le dernier carré. FIFA.com revient sur les 32 acteurs du grand show 2010.

VAINQUEUR

Espagne

Les champions d'Europe ont remporté leur premier trophée mondial avec brio, malgré la défaite essuyée lors de leur entrée en lice face à la Suisse (1-0). Détail intéressant, la Roja a gagné tous ses matches du deuxième tour sur le même score. Depuis le Brésil en 1958, l'Espagne est le premier pays à découvrir les joies du sacre mondial en terres étrangères.

FINALISTE

Pays-Bas

Vainqueurs des six matches menant à la finale, les Oranje ont perdu l'ultime duel pour la troisième fois de leur histoire. Leur plus beau fait d'armes du tournoi est sans doute le quart de finale remporté sur le Brésil après une remontée au score spectaculaire (2-1).

TROISIÈME

Allemagne

La jeune formation allemande s'est déchaînée au deuxième tour aux dépens de l'Angleterre et de l'Argentine, toutes deux assommées par quatre buts. Elle a cependant dû s'incliner devant le Goliath espagnol dans le dernier

carré. Meilleure attaque de l'épreuve reine pour la deuxième fois d'affilée, elle est sans nul doute promise à un brillant avenir.

QUATRIÈME

Uruguay

Demi-finaliste pour la première fois depuis 1970, la Celeste a signé la plus belle surprise du tournoi. Dans une forme éblouissante, ses attaquants Diego Forlan et Luis Suarez ont fait l'envie de tous les autres compétiteurs.

QUARTS DE FINALISTES

Argentine

Vainqueurs de leurs quatre premières confrontations, Diego Maradona, Lionel Messi et consorts sont passés sous le rouleau compresseur allemand, qui a mis à nu leurs faiblesses en quart de finale (0-4).

Brésil

Après un parcours sans encombre, les quintuples champions du monde ont sombré en deuxième mi-temps face aux Pays-Bas, naufrage dont Dunga a fait les frais. Une remise en question semble à l'ordre du jour pour les hôtes de l'édition 2014, éliminés pour la deuxième fois de suite au même stade.

Ghana

Le penalty manqué par Asamoah Gyan dans les ultimes secondes a privé les Black Stars du bonheur d'être les premiers demi-finalistes africains de l'histoire. Mais la plus jeune formation du tournoi est bien partie pour s'illustrer à l'avenir.

Paraguay

Difficile à battre, le Paraguay s'est adjugé son groupe et n'a concédé que deux buts dans le tournoi, face à l'Italie et à l'Espagne. Eliminée par les Ibères, l'équipe de Gerardo Martino a quitté la compétition en ayant décroché la première qualification de son pays pour les quarts de finale.

HUITIÈMES DE FINALISTES

Chili

Déployant l'un des jeux les plus offensifs du tournoi, l'escouade de Marcelo Bielsa a offert au Chili sa première victoire en Coupe du

Monde de la FIFA depuis 48 ans. Elle n'a cependant pas su résister au Brésil, qui l'a vaincue 3-0 au deuxième tour.

dernière minute contre l'Algérie. Un exploit qu'ils n'ont pas réussi à rééditer face au solide Ghana, qui leur a tenu tête jusque dans la prolongation.

Partie sur les chapeaux de roue en assénant un but aux Etats-Unis dès l'entame d'un des chocs phares du tournoi, l'Angleterre semble s'être ensuite délitée au point de subir la pire défaite de son histoire en Coupe du monde de la FIFA, aux mains de son vieil ennemi allemand (1-4).

Algérie

Angleterre

Japon

Sortis deuxièmes de leur groupe derrière les formidables Pays-Bas, les Blue Samouraïs ont été éliminés en huitièmes par le Paraguay aux tirs au but. Cruelle conclusion pour une équipe qui venait de remporter ses deux premières victoires en phase finale sous un ciel étranger.

République de Corée

Remis de leur défaite 1-4 contre l'Argentine, les Guerriers Taeguk ont décroché une qualification historique à l'extérieur, pour tomber dans les filets tendus par l'Uruguay et Luis Suarez au tour suivant.

Mexique

Superbe formation offensive, El Tri a passé le premier tour pour la cinquième fois de rang, mais comme en 2006, les Mexicains ont chuté sur l'obstacle argentin.

Portugal

Auteurs de sept réalisations, toutes inscrites contre la RDP Corée, Cristiano Ronaldo et ses coéquipiers ont vu leur série de 19 matches sans défaite brutalement interrompue par un seul petit but espagnol.

Slovaquie

Bien qu'éliminée par les Pays-Bas, la Slovaquie se souviendra à jamais de sa première phase finale disputée en tant que nation indépendante et de sa magnifique victoire 3-2 sur les tenants du titre italiens, qui l'a propulsée au deuxième tour.

Etats-Unis

Rois du come-back en Afrique du Sud, les Stars and Stripes ont arraché un nul à l'Angleterre et à la Slovénie, avant de s'emparer du Groupe C à la faveur d'un but de

PREMIER TOUR

Battus sur le fil par la Slovénie et les Etats-Unis, les Fennecs ont décroché un nul contre l'Angleterre, mais ont déçu par leur stérilité offensive.

Australie

Après un nul face au Ghana et une victoire devant la Serbie, l'Australie a frôlé la qualification, une performance remarquable au vu des suspensions de Tim Cahill et Harry Kewell, conjuguées à son entrée en lice catastrophique contre l'Allemagne (0-4).

Cameroun

Première équipe éliminée de la phase finale avec un zéro pointé, les Lions Indomptables rentrent une fois de plus bredouilles de la Coupe du monde de la FIFA.

Côte d'Ivoire

Considérés comme l'équipe la plus talentueuse d'Afrique, les Eléphants se sont cassé les dents sur un groupe relevé. Ils ont été éliminés à la différence de buts par le Portugal, malgré la présence du charismatique Didier Drogba, qui a joué avec une protection sur l'avant-bras.

Danemark

Mal parti après un malheureux but marqué par l'un des siens contre son camp face au Pays-Bas, le Danemark n'a pas réussi à redresser la barre lors de sa dernière sortie devant le Japon (1-3), ce qui lui a coûté la qualification.

France

Finaliste il y a quatre ans, la France a souffert une débâcle spectaculaire, ponctuée par un seul but et un seul point. S'y est ajoutée une implosion interne qui met en question l'avenir des Bleus.

Grèce

La Grèce a marqué un but et remporté un match en phase finale pour la première fois de son histoire, mais sa défaite 0-2 contre l'Argentine l'a stoppée net aux portes du deuxième tour et a privé Otto Rehhagel d'un final en feu d'artifice.

Les champions du monde en titre sont allés au tapis au premier tour pour la première fois depuis 1974. A des années-lumière du niveau affiché en 2006, les hommes de Marcello Lippi n'ont pas gagné un seul match et ont achevé leur parcours dans le Groupe F par une défaite décisive 2-3 contre la Slovaquie.

RDP Corée

Equipe-mystère du tournoi, la RDP Corée, s'est montrée solide face au Brésil, qui l'a vaincue de peu, avant de craquer sous les assauts du Portugal. Celui-ci s'est offert à ses dépens le plus gros score du tournoi, un 7-0 dont six buts inscrits en deuxième période.

Nouvelle-Zélande

Arrivés en outsiders, les All Whites sont sortis invaincus de leur première épreuve reine depuis 1982. Avec trois nuls à leur actif, ils ont fini devant les tenants du titre italiens dans le Groupe F.

Nigeria

Triste destin que celui des Super Eagles, qui n'ont empoché qu'un seul point dans le Groupe B. Rattrapés et vaincus par la Grèce après avoir été réduits à dix, ils se sont séparés sur un nul avec la République de Corée, alors qu'une victoire les aurait qualifiés.

Serbie

On attendait beaucoup des hommes de Radomir Antic, qui ont confirmé leur potentiel en vainquant l'Allemagne. Mais leurs défaites face au Ghana et à l'Australie les ont laissés à quai, avec l'amertume d'être l'une des plus grandes déceptions du tournoi.

Slovénie

Les Slovènes doivent se mordre les doigts d'avoir perdu leur avance de deux buts contre les Etats-Unis, quand un succès les aurait propulsés en huitièmes avec un match d'avance. La victoire in extremis des Stars and Stripes sur l'Algérie a sonné le glas de leur campagne.

Afrique du Sud

S'ils sont la première équipe hôte éliminée en phase de groupes, les Bafana Bafana peuvent s'enorgueillir d'avoir ouvert le tournoi par un but somptueux et d'avoir vaincu les anciens champions du monde français.

Suisse

Fin prête pour Afrique du Sud 2010, l'équipe d'Ottmar Hitzfeld a fait une entrée en scène impressionnante face à l'Espagne (1-0), mais semble avoir perdu le chemin des filets par la suite.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

La FIFA et le Comité organisateur ont tenu une conférence de presse postCoupe du monde de la FIFA au Sandton Convention Centre, à laquelle ont participé Joseph S. Blatter (président de la FIFA), Issa Hayatou (président de la Commission d'organisation de la Coupe du monde de la FIFA et vice-président de la FIFA), Irvin Khoza (président du Comité organisateur d'Afrique du Sud 2010), Danny Jordaan (directeur général du Comité organisateur) et Jérôme Valcke (secrétaire général de la FIFA).

ne vidéo retraçant les meilleurs moments de la Coupe du monde de la FIFA 2010 a été projetée sur écran géant, avec des rythmes africains en fond sonore. Ensuite, Nicolas Maingot (directeur de la communication et des relations publiques de la FIFA) a cédé la parole au président de la FIFA, qui a commencé son intervention en souhaitant la bienvenue aux représentants des médias.

Joseph S. Blatter, Président de la FIFA

“Nous sommes au lendemain du 64e match de la Coupe du monde de la FIFA 2010, qui s'est déroulée pour la première fois sur le continent africain, plus précisément en Afrique du Sud. Je tiens à adresser de grands compliments à l'Afrique du Sud, à sa population et à son gouvernement, tout particulièrement à ce dernier pour avoir fourni toutes les garanties et tenu tous ses engagements en vue de l'orga-

BLATTER : «Le rêve de Mandela s'est réalisé» nisation de la Coupe du monde de la FIFA. Je dois également remercier le CO (Comité organisateur), à commencer par Irvin Khoza et Danny Jordaan, ainsi que tous les ouvriers, les bénévoles, les agents de sécurité et le personnel d'accueil. Ils ont tous été brillants. Je veux également complimenter l'Afrique, qui a prouvé en organisant avec succès la Coupe du monde de la FIFA qu'elle était capable d'accueillir des compétitions de très grande envergure. J'ai dit au début du tournoi que c'était avant toute une question de confiance. La FIFA a fait confiance à l'Afrique du Sud et dès lors, tout le monde a pris confiance en soi et les Sud-Africains peuvent être fiers de ce qu'ils ont réalisé. La FIFA est satisfaite et en tant que président de la FIFA, je suis plus que satisfait. Je suis également heureux d'avoir un vainqueur, l'Espagne, qui a pratiqué un très bon football. Je ne peux qu'ap-

puyer les propos du président de la République d'Afrique du Sud, Jacob Zuma, qui affirmait hier que cette Coupe du monde de la FIFA a rassemblé tout un peuple dans un élan d'unité et de fierté.”

Côté football

“En tant que fan et spectateur, j'ai vu de bons matches, d'autres moins bons, mais tous ont été divertissants. Il ne faut pas oublier qu'en football, la perfection n'existe pas. L'un des enseignements de cette Coupe du monde de la FIFA est qu'il n'y a plus de petites équipes dans le football international. Le football s'est développé partout et nous avons vu que cette internationalisation a été très positive pour certaines sélections, moins pour d'autres. Il est bon de voir que les trois équipes les plus jeunes dans le tournoi - le Ghana, l'Allemagne et l'Espagne - ont réalisé un parcours intéressant. Cela montre que la nouvelle génération est prometteuse.”

Concernant l'organisation

“Après la Coupe des Confédérations de la FIFA, j'avais donné à l'Afrique du Sud une note de 7,5 sur 10. Aujourd'hui, après un tirage au sort final et une Coupe du monde de la FIFA particulièrement réussis, je donnerais 9, ce qui dans n'importe quelle université vaudrait les félicitations du jury”.

Au sujet de la finale et de l'arbitre de la finale

“Dans l'ensemble, nous avons vu une amélioration au niveau du fair-play dans ce tournoi. A cet égard, la finale a été un peu décevante. L'arbitre et ses trois assistants n'ont pas été aidés par les circonstances. Je dis toujours que le football est une école de la vie, basée sur la discipline et le respect. Il faut apprendre à gagner, ce qui est assez facile, mais il faut aussi savoir perdre, toujours avec disci-

pline et respect.”

En guise de conclusion

“Cette Coupe du monde de la FIFA a eu une dynamique spéciale, liée à l'histoire d'un homme et à son combat pour la liberté. Cet homme est toujours en vie. Il est aujourd'hui âgé de 92 ans et a beaucoup souffert au cours de son existence. Malgré cela, après sa libération, il a toujours promu la paix et la compréhension. Je l'ai rencontré pour la première fois 1992. Il avait un rêve : faire venir la Coupe du Monde de la FIFA dans son pays. Son rêve s'est réalisé en mai 2004, avec l'attribution à l'Afrique du Sud de la Coupe du monde de la FIFA 2010. Il a fait venir la Coupe du monde de la FIFA en Afrique du Sud. Il voulait assister au tournoi et hier soir, il a réalisé son ambition. Je rends donc hommage au plus grand humaniste vivant, Nelson "Madiba" Mandela.”

L'Afrique du Sud vainqueur dans les cœurs

Après avoir organisé avec succès la Coupe du monde de la FIFA 2010, l'Afrique du Sud va sans doute connaître un petit effet de manque dans les prochains jours.

un authentique sentiment de satisfaction et de confiance".

Une presse dithyrambique

eu importe : le tournoi a fait naître un sentiment de fierté, de confiance et d'optimisme à travers tout le pays. C'est un nouveau chapitre qui débute, non seulement pour l'Afrique du Sud mais pour le continent tout entier. Si l'Espagne a triomphé sur le terrain, l'Afrique du Sud, elle, s'est imposée dans les cœurs de tous les passionnés de football. Ce rendez-vous réussi avec l'histoire a instillé une confiance incroyable à tout un peuple qui a longtemps souffert du scepticisme des observateurs à son égard. Désormais, les Sud-africains peuvent récolter les fruits de leurs efforts. "C'est un nouveau miracle pour la nation Arc-en-ciel", a sobrement commenté l'archevêque Desmond Tutu. Seize ans après avoir rompu avec son douloureux passé, le pays a repris sa place au sein du concert international. "Toutes les communautés éprouvent désormais une grande fierté nationale", explique le Président Jacob Zuma. "Une chose est sûre : l'Afrique ne sera plus jamais la même. L'image du continent a changé. Quand on pense à l'Afrique, on imagine désormais des gens compétents, capables de résoudre euxmêmes leurs problèmes".

L'image du pays a changé

L'euphorie née de ce tournoi a encouragé

tout le continent à se projeter bien au-delà de la Coupe du monde de la FIFA. Aujourd'hui, plus personne ne doute de la capacité de l'Afrique du Sud à accueillir de grands événements internationaux. Les organisateurs ont parcouru un long chemin depuis que la responsabilité de la gestion de la plus prestigieuse des compétitions leur a été confiée. Le président de la FIFA Joseph S. Blatter a souvent évoqué une relation "de confiance". Manifestement, celle-ci était justifiée. Pour tous les Sud-Africains, ce tournoi était aussi l'occasion de changer l'image de leur pays et de leur continent. "Nous sommes fiers d'être Africains. A travers toute l'Afrique, nous avons vu des gens

de toutes origines et de toutes croyances se côtoyer dans la bonne humeur", raconte Aaron Chinhara. "C'est un pas dans la bonne direction. Nous ne sommes plus le continent de la maladie et de la pauvreté mais celui de la joie, du bonheur et du bien". Son compatriote Mark Smith ajoute : "Nous sommes fiers de ce moment. Ce fut une belle Coupe du monde. Nous avons vraiment vécu une période incroyable". A travers tout le pays, les médias saluent le succès des organisateurs. L'Independent online titre : "L'Afrique du Sud fait taire ses détracteurs". "Les sceptiques n'ont plus qu'à manger leurs chapeaux", peut-on lire dans ses colonnes. "Maintenant, le pays éprouve

Pretoria News va plus loin : "Bravo, l'Afrique du Sud ! Nous pouvons être fiers de cette belle Coupe du monde". Dans son éditorial, le Times d'Afrique du Sud écrit : "Le succès de la Coupe du monde prouve que l'Afrique du Sud est capable de relever tous les défis. Cette compétition a réveillé le patriotisme de nos concitoyens comme aucune autre auparavant. Le drapeau sudafricain est partout et l'équipe nationale a bénéficié du soutien inconditionnel de toutes les catégories de la population". Le Daily Dispatch est plus succinct : "Nous avons réussi". Dans un articule intitulé "Le miracle de la nation Arc-en-ciel laisse les sceptiques sans voix", le Guardian anglais souligne : "L'histoire montrera que l'Afrique du Sud a su déjouer les prédictions catastrophistes pour organiser l'une des Coupes du monde les plus populaires de l'histoire. Il y a six mois, personne n'imaginait que l'Afrique parviendrait à occuper le devant de la scène sportive internationale avec un tel brio". Pour beaucoup, la principale innovation de la Coupe du monde de la FIFA 2010 restera la vuvuzela. Dès leur arrivée en Afrique du Sud, tous les supporters ou presque l'ont adoptée. Après avoir réussi ce premier examen de passage avec les félicitations du jury, les Sud-Africains ont d'ores et déjà annoncé qu'ils se porteraient candidats à l'organisation d'autres grands événements mondiaux. In fifa.com

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

L'or pour l'Espagne, la fierté pour l'Afrique

Cette première Coupe du monde de la FIFA africaine restera gravée dans les mémoires, autant pour la qualité du jeu pratiqué que pour l'hospitalité et la bonne humeur de tous les habitants du pays hôte.

e son côté, l'Espagne a elle aussi réussi une grande première en devenant le huitième pays à s'imposer en finale de l'épreuve suprême. En ouvrant le score à la 116e minute de jeu contre les Pays-Bas, Andres Iniesta a offert à la Roja sa première couronne mondiale. Après 31 jours d'un spectacle haletant, la Coupe du monde de la FIFA a donc tiré sa révérence dimanche soir au stade Soccer City, sur le triomphe de l'Espagne. Quelques chiffres suffisent à résumer le tournoi : 64 matches, 9 stades, 599 joueurs issus de 32 pays et 145 buts. Vicente del Bosque et ses joueurs entrent donc dans la légende mais on retiendra avant tout le sérieux et l'application avec lesquels la nation Arcen-ciel a géré l'événement, adressant par la même occasion un formidable message d'espoir à tout le continent. Et tant pis si l'Afrique du Sud est devenue la première équipe hôte éliminée dès le premier tour. Cette infortune n'a pas suffi à doucher l'enthousiasme des spectateurs ou à faire taire les vuvuzelas. Afrique du Sud 2010 restera comme un cru riche en surprises. L'Espagne a eu le mérite de surmonter sa défaite initiale contre la Suisse (0-1) pour remporter les six matches suivants, les quatre derniers sur la plus petite des marges. La Roja a parfois joué à l'économie et n'a inscrit que huit buts tout au long du tournoi. Jamais champion du monde n'avait aussi peu marqué. Pourtant, les Espagnols ont une nouvelle fois séduit en proposant un football de grande qualité. Xavi et Iniesta ont encore tiré les ficelles en milieu de terrain, David Villa a semé la panique dans les défenses adverses et Iker Casillas a prouvé qu'il n'avait rien perdu de son talent en remportant deux face-à-face avec Arjen Robben lors de la finale. Dans ces conditions, rien d'étonnant à ce que le gardien du Real Madrid reparte d'Afrique du Sud avec le Gant d'or

Adidas dans ses valises. En revanche, les Pays-Bas garderont sans doute un souvenir un peu plus mitigé de leur séjour sudafricain. Battus pour la troisième fois en finale de l'épreuve reine, après leurs échecs de 1974 et 1978, les Oranje courent toujours après un premier titre mondial. Les joueurs de Bert van Marwijk ont gagné six matches avant de s'incliner en finale. Si l'équipe est souvent apparue moins inspirée que certaines de ses devancières, force est de constater que ses atouts offensifs ont brillé au sein d'une formation en 4-2-3-1 qui s'est imposée comme la référence dans cette édition 2010. Auteur de cinq buts, Wesley Sneijder a quant à lui confirmé son statut de star mondiale.

Récompenses individuelles

De son côté, l'Allemagne a fait le spectacle. Les protégés de Joachim Löw ont démontré leur habileté dans l'art du contre en infligeant deux sévères défaites à l'Angleterre (4-0) puis à l'Argentine (4-1). Malheureusement, la Mannschaft a une nouvelle fois échoué face à l'Espagne, comme cela avait déjà été le cas en finale de l'UEFA Euro 2008. Troisième comme en 2006, elle termine avec la meilleure attaque (16 réalisations). Thomas Müller est l'autre grand gagnant de ce tournoi : l'attaquant du Bayern

Munich empoche le prix du Meilleur Jeune Joueur Hyundai et le Soulier d'or Adidas grâce à ses 5 buts et 3 passes décisives. Villa, Sneijder et Diego Forlan ont également trouvé le chemin des filets à cinq reprises mais l'Allemand, qui a marqué à chaque fois qu'il a trouvé le cadre, conserve la première place à la faveur de son plus grand nombre de passes décisives. Diego Forlan s'adjuge quant à lui le Ballon d'or Adidas, qui récompense le meilleur joueur de la compétition. De fait, l'attaquant de l'Atlético de Madrid a largement contribué au bon parcours de son équipe. Après une longue traversée du désert de 40 ans, l'Uruguay a retrouvé cette année les demifinales de la Coupe du monde de la FIFA. Toujours aussi combative et accrocheuse en défense, la Celeste a cette fois bénéficié de l'apport offensif de Luis Suarez et de Diego Forlan qui, mieux que tout autre, a su dompter le Jabulani. L'Amérique du Sud a longtemps dominé les débats, jusqu'en quarts de finale exactement. Pour la première fois, les cinq représentants de la CONMEBOL ont franchi le premier tour. Quatre d'entre eux ont même terminé en tête de leur poule. Grâce à son football offensif et plaisant, le Chili a remporté son premier succès en Coupe du monde de la FIFA depuis 48 ans et s'est emparé de la deuxième place de son groupe, derrière l'Espagne. L'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay ont tous validé leur billet pour les quarts de finale. Jamais les Paraguayens n'avaient côtoyé de tels sommets. Mais soudain, la machine s'est déréglée. Les attaquants argentins qui avaient fait régner la terreur depuis le début du tournoi se sont révélés inoffensifs contre l'Allemagne. Les Brésiliens ont mordu la poussière face aux PaysBas, après une deuxième mitemps de cauchemar. Eliminé au même stade de l'épreuve pour la deuxième fois consécutive, le pays hôte de l'édition 2014 va devoir se pencher sur ses lacunes. Quelques heures après le retournement de

situation opéré par les Oranje, le monde a pu assister à l'une des rencontres les plus incroyables du tournoi. Opposé à l'Uruguay à Soccer City, le Ghana est passé tout près d'une qualification pour les demi-finales. Mais le penalty d'Asamoah Gyan a été repoussé par la transversale, dans les dernières minutes de la prolongation. L'attaquant rennais a eu le

courage de revenir à la charge pendant la séance de tirs au but, mais c'est finalement la Celeste qui a su tirer son épingle du jeu.

Déceptions africaines

Le parcours des Black Stars, marqué par deux succès contre la Serbie et les Etats-Unis, restera sans doute comme l'une des rares satisfactions africaines de ce tournoi. Malgré une victoire de prestige contre la France, l'Afrique du Sud a été éliminée dès le premier tour, à la différence de buts. Les hommes de Carlos Alberto Parreira n'ont pourtant pas à rougir de leur prestation. La frappe victorieuse de Siphiwe Tshabalala contre le Mexique, lors du match d'ouverture, compte même parmi les plus belles réalisations de la compétition. La Côte d'Ivoire a elle aussi été éliminée prématurément, en dépit d'une honorable moisson de quatre points. En revanche, l'Algérie, le

Cameroun et le Nigeria ont tous fini à la dernière place. Les EtatsUnis se sont révélés être les maîtres du suspense. Après avoir remonté deux buts à la Slovénie, les Stars and Stripes ont arraché leur place en huitièmes de finale en s'imposant dans les dernières secondes du match contre l'Algérie, grâce à un but signé Landon Donovan. La victoire (3-2) de la Slovaquie sur l'Italie a également fait couler beaucoup d'encre. Auteur d'un doublé face aux champions du monde en titre, Robert Vittek a scellé la qualification de son équipe, qui participait pour la première fois de son histoire à la phase finale de l'épreuve reine. D'autres nations ont agréablement surpris. C'est le cas du Mexique, dont la jeune équipe s'est invitée en huitièmes de finale pour la cinquième fois de suite. Le Japon et la République de Corée ont franchi le premier tour, ce qui ne leur était jamais arrivé loin de leurs bases. Pour sa première apparition depuis 1982, la Nouvelle-Zélande s'est payé le luxe d'être la seule équipe invaincue d'Afrique du Sud 2010. Par ailleurs, la Grèce et la Slovénie ont fêté leurs premiers succès en phase finale. Paul le poulpe est devenu une star mondiale grâce à ses prédictions

sous-marines et inspirées. Les principales déceptions sont à chercher du côté de l'Europe. L'Italie et la France, finalistes de l'édition 2006, n'ont pas gagné le moindre match et terminent bonnes dernières. Humiliée (1-4) par l'Allemagne en huitièmes de finale, l'Angleterre a concédé sa plus lourde défaite en Coupe du monde de la FIFA. Mais le Vieux continent n'a pas tout perdu, puisque l'un de ses représentants s'impose pour la première fois en terre étrangère. L'Afrique a elle aussi de bonnes raisons de se réjouir. L'apparition de Nelson Mandela au stade Soccer City le jour de la finale a été vécue avec bonheur par la planète toute entière. Comme le président de la FIFA Joseph S. Blatter l'a justement dit : "Cette Coupe du monde de la FIFA a eu une dynamique spéciale, liée à l'histoire d'un homme et à son combat pour la liberté".

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Le vrombissement des vuvuzelas est encore dans toutes les oreilles et l’Afrique du Sud baigne encore dans l’ambiance d’amitié et de bonheur générée par la Coupe du monde de la FIFA, qui marquera le pays pendant de longues années.

uant à la nostalgie qui accompagne la fin de cet événement, elle est vécue de l’autre côte de l’Atlantique comme une joie. Car la perspective de la prochaine Coupe du monde de la FIFA plonge déjà les Brésiliens dans un état d’excitation comparable à celui des Sud-Africains. "Y a-t-il vraiment une différence entre l’Afrique et le Brésil ?", s’était demandé le président de la FIFA, Joseph S. Blatter, au cours de la cérémonie de présentation de l’emblème officiel de Brésil 2014, organisée à Johannesburg, véritable passage de témoin entre deux terres où joie de vivre et chaleur humaine imprègnent tous les liens sociaux. "Peut-être au niveau des percussions ? Mais l’essence du jeu est la même : la joie." Le président du Comité d’organisation de Brésil 2014, Ricardo Teixeira, se dit lui aussi ravi de voir la Coupe du monde de la FIFA boucler sa première expérience africaine pour partir vers l’un des pays où le football passionne le plus les foules. "Il est intéressant de voir que le monde s’est africanisé au fil de cette Coupe du monde, que chacun d’entre nous rentre chez lui en étant en peu plus africain", signale Teixeira, tout en complimentant l’organisation d’Afrique du Sud 2010 et l’esprit de fraternité qu’il y régnait. "Maintenant, il est temps de se préparer à devenir plus brésilien. Une équipe de 190 millions de Brésiliens à l’intention

Merci l'Afsud, rendez-vous au Brésil

de faire de cette Coupe la plus grande fête du monde. Une fête pleine de joie, de musique et d’organisation." Sur le plan de l’organisation, Ricardo Teixeira se dit ouvertement disposé à tirer les leçons de l’événement africain pour tenter de monter encore plus haut. "J’ai pu constater au fil de mes activités au sein du Comité exécutif de la FIFA et du Comité d’organisation des dernières éditions de la Coupe du monde que la FIFA revoit souvent ses concepts et son fonctionnement. A Allemagne 2006, on a cherché à modifier tout ce qui n’avait pas bien marché à Corée/Japon 2002 et il en a été de même pour Afrique du Sud 2010. Nous allons donc nous inspirer de ce qui a été un succès et tâcher de rectifier quelques points pour 2014", a expliqué le membre du Comité exécutif de la FIFA. "Nous allons tirer tous les enseignements de cette compétition, qu’ils soient positifs ou négatifs, pour rééditer ce qui a bien marché et pour éviter de reproduire des erreurs." Champion du monde avec la Seleção en 1994 et sélectionneur des Bafana Bafana en 2010, Carlos Alberto Parreira se rappelle qu’en 2007, lors de son premier passage à la tête de l’équipe, nombreux étaient ceux qui doutaient

de la capacité de l’Afrique du Sud à organiser une Coupe du monde de la FIFA. Avant de réitérer sa satisfaction quant au résultat obtenu : "Après ces longues années de travail que j’ai suivies de près, la structure, la planification, le soutien du gouvernement et l’agilité de la prise de décision ont permis de faire de cet événement un très grand succès."

"L'image de l'Afrique a changé"

réunir des experts chevronnés et renfoncer notre cohésion, trois ingrédients fondamentaux pour un pays aux dimensions continentales comme le nôtre", a ajouté le tacticien. "L’image de l’Afrique du Sud a changé dans le monde entier. Les villes se sont développées et l’héritage est là. Espérons qu’il en soit de même pour le Brésil". Dimanche dernier, lors de la finale qui a sacré l’Espagne, le lien entre l’Afrique du Sud et le Brésil se matérialisait sous les yeux du

monde entier. Parmi les drapeaux néerlandais et espagnols, si certains spectateurs affublés du maillot jaune des Bafana Bafana remerciaient, pancartes à l’appui, la Coupe du monde de la FIFA d’avoir changé leur pays, d’autres vêtus de la tunique auriverde saluaient déjà l’édition 2014. Cette inoubliable Coupe du monde de la FIFA sud-africaine est malheureusement terminée, mais qu’il est bon de savoir qu’un autre événement se prépare déjà sous d'autres latitudes !

LE MOT "VUVUZELA" DANS LE LANGAGE UNIVERSEL "Il va falloir se faire conseiller,

La Coupe du monde 2010 de football a inscrit de manière définitive le terme "vuvuzela" dans le langage universel, selon un groupe de linguistes internationaux. Interrogés sur le mot qui a eu le plus grand impact sur le Mondial et restera dans les mémoires, plus de 320 linguistes de 60 pays ont voté à 75% pour le terme vuvuzela, selon un communiqué reçu lundi. "Quand les matches et buts seront depuis bien longtemps oubliés, on se souviendra de la 'Coupe du monde vuvuzela'", a prédit Jurga Zilinskiene, directeur de l'entreprise londonienne Today Translations qui a conduit cette étude. "Grâce au Mondial, vuvuzela est entré dans le langage universel et a rejoint les rangs des mots qui n'ont pas besoin de traduction", a-t-il ajouté. Le terme est une combinaison du son "vu" proche du bourdonnement de ces longues trompettes en plastique et du mot "zela", souffler en

zoulou. 12% des linguistes ont voté pour Waka, du nom de l'hymne du Mondial chanté par la star colombienne Shakira, "Waka Waka". Le ballon Jabulani, la mascotte Zakumi et l'équipe nationale des Bafana Bafana (garçons en zoulou) ont chacun obtenu 4%.

BRYAN ADAMS : «Mieux qu'en 2006 !» Détendu après avoir assisté à la finale entre l'Espagne et les Pays-Bas dimanche, Bryan Adams s'est entretenu avec FIFA.com de sa soirée à Soccer City. La star du rock est à mi-parcours de sa tournée ‘Bare Bones Tour’, qui passe par Le Cap, Port Elizabeth, Durban et même la Namibie avant de revenir à Johannesburg dimanche prochain pour un spectacle au Coca-Cola Dome. Là même où il a emballé le public vendredi dernier à l'occasion du concert ‘Celebrate Africa The Grand Finale’ avec Andrea Bocelli. Fan avoué de Chelsea, il ne demandait qu'à parler du match, de son admiration pour les sportifs.

L'Espagne méritait-elle sa victoire, selon vous ? Absolument. L'Allemagne aussi avait tout pour aller en finale. Je ne sais pas ce qu'il lui est arrivé face à l'Espagne, elle n'a pas du tout joué comme d'habitude, c'était étonnant. Mais le tournoi est une vraie réussite et l'Espagne mérite largement sa couronne. Avez-vous noté des différences avec le tournoi allemand, auquel vous avez assisté il y a quatre ans ?

L'ambiance était bien meilleure ici. Qu'avez-vous pensé de Soccer City ? J'ai bien aimé cet espace clos. L'Olympiastadion est très ouvert, mais c'est une merveille architecturale. Bien que différents à de nombreux égards, ce sont deux très beaux stades. Aimeriez-vous vous produire à Soccer City un jour ? Bien sûr, pourquoi pas ? Parlons musique : avez-vous aimé revenir aux fondamentaux lors de votre tournée acoustique ‘Bare Bones Tour’ ? Oui, tellement, en fait, que nous allons sortir un disque cette année. Reste à déterminer comment procéder, car ce n'est pas aussi simple qu'autrefois. Avant, on faisait un disque et on le diffusait par le biais d'un label. Mais vu l'état de l'industrie musicale, on ne sait plus trop maintenant… Pourquoi avez-vous choisi de faire ce type de tournée ? Depuis mon concert 'MTV Unplugged' en 1996, je me suis intéressé à la façon dont on pouvait réinventer de vieilles chansons et ça me trottait dans la tête. Vers la fin de la dernière décennie, j'ai pensé plus sérieuse-

ment à faire un essai, juste pour voir ce que cela allait donner. J'ai commencé par un petit show d'une demi-heure pour promouvoir un disque, qui s'est transformé en un concert d'une heure, puis en une tournée. Admirez-vous les sportifs parce que, comme vous, ils doivent satisfaire les attentes de milliers de fans ? Tout à fait. D'ailleurs, quand les joueurs sont entrés sur le terrain, je pensais à la pression qui pesait sur leurs épaules. J'ai vécu quelque chose de similaire lors des Jeux olympiques récemment. En arrivant sur scène, on se rend compte tout à coup qu'on va jouer pour un milliard de personnes. Imaginez le nombre de gens qui ont regardé la finale, ces millions de spectateurs… C'est énorme ! Une fois dans le match, ça va sans doute mieux, mais la pression devait être très forte. Il faut réussir à surmonter les obstacles mentaux et à se concentrer. C'est là que le vrai esprit sportif intervient. Si vous étiez entraîneur, quel morceau de vous joueriez-vous à votre équipe avant un match ? Je ne sais pas, je ne m'étais jamais posé la question. Quelque chose de stimulant, comme ‘We’re Gonna Win’ par exemple.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

JSK

Les Kabyles à la conquête des

DARAWICHES

ILS S’ENVOLENT AUJOURD’HUI À DESTINATION DE L’EGYPTE

g Par Aomar Moussi

Les Lions du Djurdjura prennent leur vol aujourd’hui à destination de la capitale égyptienne, le Caire, avant de rallier la ville d’Ismaïlia, où ils auront à élire leurs quartiers, en prévision de ce premier match de la phase des poules qui va les opposer au club d’El Ismaily.

es coéquipiers de Lamara Douicher, qui ont effectué hier matin l’ultime séance d’entraînement au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, seront appelés à continuer et à peaufiner leur préparation une fois en Egypte. Les joueurs affichent la grande forme et sont déterminés à aller au charbon, en tentant de revenir du pays des Pyramides avec un probant résultat. Le staff technique des Jaune et Vert à sa tête l’entraîneur en chef Alain Geiger, n’a rien laissé au hasard, et aura encore du boulot à faire sur place et ce, dans l’unique objectif de permettre à son équipe, d’être et d’attaque le jour J. Les dirigeants sont tous optimistes et confiants, quant à un bon départ cette saison. Hannachi est satisfait de la préparation effectuée par son équipe en terre marocaine, et croit dur comme fer en les capacités de ses joueurs capables de tenir en échec les Darawiches. Ces derniers qui ont disputé i

FÉLICITATIONS

Amira Kheider vient de réussir son BAC. En cette heureuse circonstance, ses parents, sa grand-mère, toute sa famille Hemmaz lui souhaitent d’autres succès à l’avenir Gros Bissou

FÉLICITATIONS

Lynda Moussi vient de réussir son BEM avec mention très bien. En cette heureuse circonstance, ses parents, Mohamed et Djamila, sa sœur Hakima et son frère Hakim, ainsi que son cousin Omar, ses parents, ses frères et sœur, la félicitent et lui souhaitent beaucoup de succès et de réussite dans sa vie. Bravo Lynda Moussi

INFOS SUR EL ISMAILY ABDERABOU ET CHADI LES SEULES RECRUES

trois matchs de préparation, avec à la clé deux victoires et un nul, se trouvent néanmoins dans une situation de crise. Un avantage de taille pour les partenaires de Nassim Oussalah, mais cela ne veut nullement dire, que leur mission sera facile. Bien au contraire, ils doivent prendre leurs dispositions, et ne pas tomber dans le piège de la facilité. Les joueurs kabyles savent pertinemment ce que les attend, le 18 de ce mois à Port-Saïd, face à El Ismaily. Ils ont assez d’expérience dans ce genre de compétition, et ils sont animés d’une volonté d’acier. Leur seul objectif et finalité, c’est d’aller chercher un résultat positif en terre égyptienne. Les Lions du Djurdjura sont désormais à l’affût des Darawiches, et comptent frapper un bon coup dès cette première journée de la phase des poules en ligue des champions africaine.

FAIRE HONNEUR AUX COULEURS DU PAYS Le staff technique de la JSK aura encore du travail à effectuer. Les joueurs qui sont en pleine préparation, ne sont pas encore à 100% de leurs moyens. Ils auront à travailler encore d’arrache-pied, pour pouvoir s’améliorer davantage sur tous les plans. Alain Geiger sera donc appelé à apporter les dernières retouches, et ce afin de dégager le onze qui aura à entamer la partie face aux

Ismaïliens. Geiger sait pertinemment que la rencontre ne va pas être facile, car son équipe aura en face un adversaire de taille, qui fera tout son possible, pour entamer ce mini-championnat, sur une bonne note. Mais les Kabyles, qui ont réussi une bonne préparation, au centre de la Lyonnaise des Eaux (Kahrama), et qui ont eu droit à quatre séances d’entraînement, une au stade de Dar El Beida et les trois autres, au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou. Les partenaires de Saad Tedjar, ne comptent pas lâcher du lest, et vont se rendre en Egypte, avec la nette intention de ne pas rentrer bredouilles au pays. Les joueurs sont conscients de la lourde tâche qui les attend, face aux Ismaïliens, mais sont décidés à réaliser un bon résultat et c,e afin d’entrevoir les deux matchs suivants, face respectivement au Hearthland FC et le Ahly d’Egypte, dans de bonnes conditions et avec un moral au beau fixe. Vu la rivalité qui existe entre les deux pays, surtout après ce qu’a engendré le fameux match d’Oum Dourmane, le représentant du football algérien, la JSK, devra être à la hauteur des aspirations de tout un peuple et pas uniquement de celles de ses supporters. Les joueurs sont tous conscients de l’ampleur de cette rencontre, donc ils sont condamnés à relever le défi, en allant chercher la victoire, à défaut le point du nul d’El Ismaïlia. A. M.

ULTIME SÉANCE HIER MATIN Les partenaires de Saïd Belkalem qui ont eu droit avant-hier à deux séances d’entraînement, se sont contentés, hier, d’une seule séance. L’entraîneur Alain Geiger a jugé utile de soumettre ses joueurs, à un léger entraînement, sachant que ces derniers, vont devoir s’envoler ce matin à destination de la capitale égyptienne, le Caire et ce, en prévision du match qui va les opposer à El Ismaily Dimanche prochain. A. M.

NAILI NE SERA PAS DU VOYAGE

yle, Billal Alors qu’il devait faire le déplacement avec l’équipe, finalement le néo-Kab m. Belkace e Remach recrue, l’autre Naili restera à la maison, et ce au même titre que ne , Kabylie la de phare club du profit au signer de juste Ces deux joueurs qui venaient e vont Remach et Naili ne. algérien égyptonade empoig cette par és concern sont pas rrachi et commencer les choses sérieuses, dès le retour de l’équipe d’Egypte. L’ex-Ha qui s’éet Juillet 21 le a débuter qui le Marseil de stage au l’ex-Annabi seront présents mois. même du 28 jusqu’au talera A. M.

Les dirigeants d’El Ismaily, le futur adversaire de la JSK, se sont contentés de renforcer l’effectif avec deux joueurs seulement. Il s’agit de Hosni Abderabou qui est revenu au bercail, du club Ahly Dubai, après une saison sous forme de prêt et de Chadi Mohamed du club égyptien l’Union d’Alexandre.

OMRO EL FEYOUMI NON RETENU L’entraîneur d’El Ismaily Marc Vota qui est à la recherche d’un attaquant de métier, et qui a testé le joueur Omro El Feyoumi, n’a pas été convaincu par les capacités et les qualités de ce dernier. D’ailleurs, El Feyoumi n’a pas été retenu dans l’effectif d’El Ismaily et ce, pour insuffisance technique.

SAMUEL EDVO REFUSE D’ÊTRE TESTÉ Les responsables d’El Ismaily qui voulaient s’attacher les services de l’attaquant ghanéen, du Heart’s of Wak Samuel Edvo, tout en lui subissant des tests, ont eu un niet négatif de ce joueur. L’attaquant ghanéen a refusé d’être testé par le responsable technique d’El Ismaily, estimant qu’il a le talent pour porter les couleurs de ce club.

DEUX VICTOIRES ET UN NUL EN AMICAL Les joueurs d’El Ismaily qui sont en pleine période de préparation, ont disputé trois matchs amicaux. Les coéquipiers du revenant Hosni Abderabou se sont imposés à deux reprises, face respectivement El Iaalamiyine (9 à 0) et Oued Dedjla (1 à 0), tout en se contentant d’un score de parité face aux redoutables Soudanais du Hillal (1-1).

L’ENTRAÎNEUR MARC VOTA MENACE DE PARTIR Devant la situation de crise que voit le club des Darawiches, avec la nonqualification de Hosni Abderabou et ce, à six jours du match face à la JSK, sans oublier la crise financière qui secoue le club, ces derniers temps, l’entraîneur du club Marc Vota, risque de jeter l’éponge. Ce dernier exige des dirigeants d’engager un attaquant de métier, et de régler le cas Abderabou, et de remettre tout en ordre sur le plan financier. A. M.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

BELKALEM : «On peut revenir avec un bon résultat» JSK

Est-ce à dire que vous êtes prêts pour ce match contre El Ismaily ? Effectivement, nous sommes prêts pour cette aventure africaine et j’avoue que tout le monde veut faire de son mieux pour permettre à l’équipe d’entamer la saison dans de bonnes conditions. Nous devons faire oublier à nos supporters les échecs du début du championnat qu’on a fait la saison dernière et pour cela nous devons faire de notre mieux lors de cette saison. Comment voyez-vous ce match aller de la phase des poules ? Il est clair que ce ne sera pas une partie de plaisir, car El Ismaily n’est plus à présenter, ça sera très difficile pour les deux équipes pas seulement pour nous. De notre côté, on devra faire le maximum et on tentera de revenir avec le meilleur résultat possible d’’Egypte. Je pense que nous avons les moyens pour nous imposer, surtout avec la bonne préparation que nous avons effectuée dernièrement à Casablanca. Ça sera votre première rencontre de la nouvelle saison, mais en dehors de vos

Pensez-vous être en mesure de débuter la saison en force ? D’abord, il faudra gérer notre parcours match par match et ne pas brûler les étapes. En plus, si on veut vraiment réussir, il ne faut pas qu’on lâche prise lors des rencontres officielles. De toutes façons, on fera tout pour améliorer notre rendement par rapport à la saison écoulée pour prétendre à de bons résultats en dehors de nos bases.

que ce soit à l’extérieur ou à domicile. Cela dit, pression ou pas, on se doit de rester très concent r é s avant o u durant ce prem i e r match de la sais o n face a u x

Surtout avec les nouvelles recrues… J’espère que les nouvelles recrues apporteront un plus à l’équipe. On est appelés à faire des sacrifices pour prétendre à un sacre la saison prochaine. C’est là le souhait de toute la famille de la JSK ; nous, les joueurs, sommes déterminés à sortir le grand jeu et à nous donner à fond sur les trois fronts pour pouvoir h o n o r e r comme il se doit le maillot kabyle. Ne craignez-vous pas toute cette pression qui r i s q u e sérieusement de peser lourd sur vos épaules ? A ce que je sache, ce match aller de la phase des poules face El Ismaily aura lieu en dehors de nos bases. Pour ce qui est de la pression, ne vous inquiétez surtout pas, car les joueurs de la JSK sont habitués depuis longtemps à toutes les pressions possibles,

Départ ce matin à 9h30 pour l’Egypte

Le départ de la délégation kabyle pour l’Egypte est prévu pour aujourd’hui, mercredi à 9h30, à bord d’un avion d’Air Algérie. Le staff technique du club phare de la Kabylie aura devant lui quatre jours avant le match officiel face à El Ismaily. Alain Geiger et ses collaborateurs doivent continuer leur travail en Egypte et mettre les joueurs dans de bonnes conditions, physiques, tactiques et psychologiques. Les joueurs kabyles doivent se donner à fond aux entraînements lors des dernières séances en Egypte pour être d’aplomb le jour du match qui est prévu pour le 18 de ce mois, soit dimanche.

Quatre séances d’entraînement programmées en Egypte

La délégation s’envolera pour l’Egypte six jours avant de le match aller des quarts de finale de la phase des poules. Donc, les Canaris du Djurdjura auront droit à cinq séances d’entraînement en Egypte, et ce, afin que le club soit prêt pour ce rendez-vous important qui l’attend ce dimanche contre El Ismaily.

Ph. Maracana

Avec un peu de recul, comment s’est déroulée la préparation au Maroc, au centre sportif que vous visitez pour la troisième fois ? Dieu merci, tout se passe bien. L’ensemble des joueurs travaille d’arrache-pied et dans une bonne ambiance pour attaquer la phase des poules avec tous les atouts. On est là pour cravacher dur et être fin prêts pour ce match aller de la phase des poules et les autres compétitions qui nous attendent. Après 13 jours de stage, je crois qu’on est sur la bonne voie, tout le groupe est déterminé à faire face et entamer cette compétition africaine avec un probant résultat qui reste important.

bases… Effectivement, et c’est ce qui nous incite à nous donner à fond pour nous imposer et ramener un bon résultat qui fera, j’en suis sûr, plaisir à nos supporters et tous les Algériens. Nous savons qu’ils sont quelque peu déçus de la saison dernière, après les mauvais résultats enregistrés, mais on reste confiants, cette saison on leur promet un très bon parcours.

Ultime séance hier

Les Lions du Djurdjura se sont entraînés hier dans la matinée avant de rejoindre Alger aujourd’hui et ce, en prévision de leur voyage en Egypte et cela pour en découdre avec la formation d’El Ismaily dans le cadre du match aller des quarts de finale de la phase des poules, prévu pour le 18 de ce mois.

Match d’application hier

Ismaïlis pour aller chercher un bon résultat. Entretien réalisé par Aberkane. S

Ech Chergui toujours en solo…

Concernant le cas du meneur de jeu des Lions du Djurdjura, en l’occurrence le Nîmois Driss Ech Chergui, ce dernier se contente de travailler en solo, sous la houlette du kiné du club Guillou ; le joueur qui a été touché à la cheville lors du stage de préparation à Casablanca sera probablement ménagé pour le deuxième match de cette phase des poules.

Ph. Maracana

Pour le défenseur axial de la JSK, Saïd Belkalem, que nous avons joint au téléphone juste après l’ultime séance d’entraînement effectuée hier dans la matinée, ne tardera pas à retrouver la compétition officielle, et cela lors de la rencontre face à El Ismaily dans le cadre du match aller des quarts de finale de la phase des poules de la ligue des champions d’Afrique. Le joueur se dit satisfait des conditions de préparation et promet de faire une très bonne saison avec son club de toujours.

…Et sera incertain face El Ismaily Ech Chergui sera incertain ce dimanche face El Ismaily, et ce, pour le match aller de la phase des poules de la Ligue des champions d’Afrique.

Les Canaris du Djurdjura, se sont exercés hier dans la matinée au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou. Le staff technique du club, à sa tête l’entraîneur en chef, le Suisse Alain Geiger, et ses collaborateurs, a programmé un match d’application entre joueurs, et ce, pour permettre à ces derniers d’être prêts.

Naili et remache ne seront pas du voyage avec le groupe

Les deux dernières nouvelles recrues kabyles, en l’occurrence l’ex-Harrachi Bilel Naili et Remache de l’USM Annaba, ne seront pas du voyage aujourd’hui avec le groupe en Egypte, où l’équipe et appelée à affronter El Ismaily, et ce, pour le compte du match aller du quart de final de la phase des poules de la ligue des champions d’Afrique.

Une délégation de 31 personnes

Une délégation composée de 31 personnes qui sera du voyage aujourd’hui en Egypte, programmé par la direction du club phare de la Kabylie, entres joueurs, staff technique, administratif et médical. A. S.

Les joueurs ont signé leur demande de licence hier C’est hier dans la matinée et juste après la dernière séance d’entraînement effectuée au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, que tous les joueurs du club phare de la Kabylie ont signé leur demande de licence pour la nouvelle saison 2010/2011.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

USMH

Les joueurs se sont réunis avec Charef De notre envoyé spécial à Aïn Temouchent : Lotfi Salhi

Visiblement, les choses se compliquent davantage à l’USM El Harrach qui se trouve actuellement en stage de préparation d’inter saison à Ain Temouchent. En effet, le courrant ne passe plus entre les joueurs et leur entraîneur, Bouelam Charef, d’autant que les joueurs se plaignent de plus en plus des conditions lamentables qu’offre le complexe sportif de Ain Temouchent.

es Harrachis contestent les moyens du complexe, et ont tenu à le faire savoir à leur entraîneur en chef, qui quant à lui ne se plaint pas du tout de ces conditions. Les partenaires des Benabderrahmane dénonce aussi la qualité médiocre de la nourriture, et aussi le fait qu’il n’ y a pas du tout du tout de moyens de récupération. «Franchement, nous ne pouvons plus continuer de travailler dans des conditions pareilles. Ce complexe n’offre pas des tous les moyens adéquats pour effectuer un bon stage. Une nourriture à déplorer, pas de salle de musculation, et même pas une forêt pour faire du footing», affirme un des cadres de l’équipe

harrachi. Tout ça pour dire que les Harrachis endurent une situation difficile durant cette période très importante avant le début de saison.

LES JOUEURS MENACENT DE QUITTER LES LIEUX Ainsi donc, les capés de Bouelam Charef déplorent les conditions lamentables qui sont en train de gérer depuis le début du stage. Selon une source digne de foi, les joueurs sont allés jusqu’à menacer de quitter le stage. Cela s’est passé lors de la réunion tenue entre les joueurs et le

Charef continue à mener la vie dure aux journalistes Dans un autre registre, et toujours en parlant de la médiocrité de ce stage préparatif de l’équipe d’El Harrach, il faut signaler aussi que la préparation est loin de répondre aux voeux des joueurs. Aussi, les journalistes présents à Ain Temouchent pour couvrir le stage de préparation de l’équipe harrachi subissent une pression terrible de la part des responsables du club. En plus clair, l’entraîneur Charef a interdit aux journalistes de couvrir le stage. C’est une attitude inadmissible de la part d’un homme qui exerce dans ce métier depuis des années. Il faut savoir que si les journalistes sont présents à Ain Temouchent, c’est uniquement pour couvrir les entraînements de l’équipe, et aussi et surtout pour le bien des supporters harrachis en les informant sur leur équipe. Cela dit, devant des conditions pareilles, il est impossible de faire notre travail comme il se doit. Par ailleurs, il est à signaler que les dirigeants présents à AinTemouchent n’ont fait aucun geste pour faciliter la tâche aux journalistes. En tout cas, Charef n’est pas à sa première, puisque l’entraîneur a souvent tourné le dos aux journalistes, lui qui n’a jamais de déclaration à faire à la presse écrite, alors qu’il a toujours tenu à se manifester sur les ondes de la Radio et sur les antennes de télé. Au final, peut qualifier l’atitude de Charef de non

professionnelle, et c’est dommage pour les fans harrachis qui commencent à en avoir assez de cet entraîneur qui a changé le système d’El Harrach.

LES SUPPORTERS LUI REPROCHENT D’AVOIR UNE DENT CONTRE LES ENFANTS DU CLUB Depuis qu’il pris les rênes d’El Harrach, Bouelam Charef a toujours eu des problèmes avec les enfants du club. Le dernier joueur qui illustre cet état de fait n’est autre que Naili qui a du quitter le club pour signer à la JS Kabylie. N effet, Bouelam Charef n’a jamais fait confiance aux jeunes du cru, et les a souvent marginalisés. L’entraîneur harrachi a voulu construire une équipe, mais les supporters lui reprochent souvent le fait de ne pas compter sur les enfants du club. Il faut savoir que l’équipe d’El Harach est connue pour être une grande école de football, du moment que le club a toujours formé des grands joueurs, mais la politique menée par Charef consiste à faire fuir les joueurs du cru, puisque peu de juniors sont promus, alors que des proches du club reprochent au coach de ne faire appel qu’aux joueurs issus de sa région.

staff technique qui a eu lieu avanthier en soirée. Les joueurs harrachis en ont ras le bol de cette situation qui commence à prendre e l’ampleur. Par ailleurs, il n’y a qu’à voir les visages des joueurs pour comprendre leur désagrément leur ennui dans ce complexe. « C’est comme si qu’on est dans une caserne militaire. On s’ennuie tellement que nous voulons sérieusement quitter ce complexe», nous déclare un joueur harrachi. En plus clair, les Harrachis son très déçus par les moyens de ce complexe témouchentois qui n’est pas du tout à la hauteur des attentes. Lotfi S.

ENTRAÎNEMENT À LA PLAGE PENDANT DEUX HEURES

C’est sous une chaleur de plomb que les Harrachis se sont entraînés avant-hier sur le sable de la plage. En dépit d’une chaleur toride, les camarades de Benabderrahman ont réussi à tenir les deux heures d’entraînement physique imposées par le staff technique qui vient d’attaquer le volet physique.

UN TRAJET DE 30 KM POUR ALLER À UN ENTRAÎNEMENT Avant-hier,

les joueurs d’El Harrach ont eu à parcourir 30 km pour aller s’entraîner. En effet, le complexe où hébergent les joueurs se situe très loin de la plage où ils sont allés effectuer une séance physique. Un voyage fatiguant pour les Harrachis, d’autant qu’à leur retour, ils n’ont même pas trouvé les moyens de récupération.

AUJOURD’HUI, UNE AUTRE SÉANCE SUR LE SABLE Le

staff technique de l’USM El Harrach a programmé une autre séance d’entraînement sur le sable de la plage. La séance aura lieu aujourd’hui, et cela prouve que le staff technique aborde désormais les choses sérieuses, en s’appuyant sur l’aspect physique plus que celui technique.

DIVISION UNE

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

USMH

: «On travaille dans

des conditions médiocres»

ZOUAK L’arrière gauche de l’USMH, à savoir Mohamed Zouak dénonce dans l’entretien qu’il nous a accordé la médiocrité de ce complexe de Ain Temouchent. Le joueur nous parle des conditions lamentables auxquelles sont soumis les joueurs, tout en précisant que ces choses peuvent porter préjudice sur le rendement de l’équipe en début de saison.

Tout d’abord, comment se déroule le stage de préparation ? Franchement, nous sommes en train de gérer une situation très difficile. Personnellement je déplore les conditions de travail que nous subissons actuellement à Ain Temouchent. Ce complexe n’est pas du tout à la hauteur des attentes, et n’offre pas les commodités pour le bon déroulement d’un stage de préparation. Avez-vous eu une discussion sur ce sujet avec votre entraîneur ? Effectivement, nous sommes allés pour exprimer notre souci à l’entraîneur Charef, d’autant que la qualité de la nourriture est médiocre. Quelle a été sa réaction ? Il s’est contenté de nous promettre de régler tout ça prochainement. Selon nos informations, le staff technique a prévu de program-

mer la 2e partie du stage ici à Ain Temouchent. Etes-vous au courrant de ça ? Franchement, non, mais en tout cas, retourner à ce complexe serait un suicide. Personnellement, j’attends avec impatience la fin de ce stage. Pensez-vous que cela pourrait être préjudiciable pour le début de saison ? Je ne sais pas trop, car si on réussit une bonne deuxième partie du stage, on pourrait

rectifier le tir. Sinon, il est clair que ce stage catastrophique peut avoir des répercussions sur le rendement de l’équipe en début de saison. Avez-vous réglé votre situation avec le président ? Non. J’attends juste notre retour à Alger pour rencontrer le président Laïb. En tout cas, je ne suis pas inquiet sur ce point du moment que le président m’a promis de régler mon cas. Entretien réalisé par L. S.

Les joueurs ont disputé, hier, un match d’application En l’absence de matches amicaux

Le staff technique de l’USM El harr ach a organisé hier un match d’application. Les Harrachis n’ont pu trou ver de sparring-partner. De ce fait, les Jaune et Noir se sont contenté s d’un match d’application pour meubler le vide et ce, en attendant de disputer des joutes amicales. L. S.

=TOUAHERI ET DEMMOU SE CONTENTENT DE TOURS DE PISTE

Deux joueurs n’ont pas pris part à la séance d’hier. Il s’agit de Touaheri et Demmou qui se sont contentés de tours de piste. Il est à rappeler que Touaheri n’est pas encore rétabli de sa blessure.

=GRICHE L’INFATIGABLE

S’il y a bien un joueur qui n’a pas du tout souffert de la fatigue, c’est bien le défenseur fougueux Griche. Le joueur était le seul à ne pas s’être plaint de la fatigue lors de la séance qui s’est déroulée sur la plage.

=BOUBEKER MIS EN ESSAI

Avant-hier, un joueur est venu effectuer des essais. Il s’agit d’un jeune joueur, issu de l’équipe de l’Entente de Sétif. Boubeker Billel joue comme défenseur central.

=GHERBI REJOINT LE GROUPE

Comme signalé dans ces mêmes colonnes, le joueur harrachi Gherbi a rejoint ses coéquipiers avant-hier. Désormais, le joueur est arrivé à Ain Temouhent en compagnie de Bensemra, le nouveau dirigeant d’El Harrach.

=BELLAT AURAIT SIGNÉ HIER

Le bureau du président Laïb a attendu hier Nabil Bellat. Ce dernier aurait signé hier son contrat au profit d’El Harrach et ce, après avoir tout finalisé avec les dirigeants harachis. A signaler que la somme de la transaction avoisinerait les 200 millions de centime.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Derrag s’engage pour une autre saison

Comme Maracana l’a affirmé dans toutes ces récentes livraisons, l’attaquant Mohamed Derrag restera en effet au Mouloudia d’Alger même si certaines parties l’ont depuis longtemps annoncé du côté de la JS Kabylie. Hier, matin, juste après l’engagement officiel de son ami Amar Ammour, Mohamed Derrag a, de son côté, mis fin au suspense en renouvelant pour une autre saison. Renseignement pris, le joueur a reçu une première tranche de sa prime de signature estimée à 13 millions de dinars. Ce qui est sûr, est que ce renouvellement a vraiment réjoui la grande famille des Vert et Rouge et aussi, le joueur qui nous dira :« Je pense que j’ai tenu ma promesse de ne pas changer le Mouloudia pour de l’argent. Le fait que je suis là le prouve entièrement et j’espère de tout cœur que fera mieux que la saison dernière surtout, après la venue de tous ces renforts de taille comme Ammour, Belkheir et compagnie qui donneront à coup sûr le plus pour le club», a-t-il lancé juste après sa sortie de la villa.

Baabouche aurait tout réglé

Le capitaine des Vert et Rouge, Réda Baabouche était lui aussi présent à la villa hier matin même si le joueur n’a rien signé du tout contrairement à Ammour et Derrag. D’après une source proche du joueur, il semblerait que tout a été réglé avec la direction du club et il ne reste que la signature officielle du joueur. On croit même savoir que Baabouche devra signer au plus tard, ce jeudi d’après la même source.

Zemma aussi…

A l’instar du capitaine Baabouche, le gardien Mohamed Lamine Zemmamouche est sur le point de tout conclure avec les dirigeants mouloudéens surtout, concernant le volet financier. Zemma aurait même confié à l’un de ses proches, qu’il signera son nouveau contrat juste après la reprise des entraînements, prévue pour ce jeudi 15 juillet.

DIVISION UNE

Amar Ammour 6 recrue MCA

Comme prévu, l’ancienne coqueluche de l’USM Alger, Amar Ammour s’est bel et bien engagé avec le Doyen des clubs algériens en signant hier, un contrat d’une année. Mais à vrai dire, cet engagement tant attendu ne consiste qu’un retour et rien d’autre puisque l’enfant terrible de Aïn Lahdjal a déjà porté le maillot du MCA durant les années 90 même si ce n’était qu’un bref passage. Il était presque 10h 30 lorsque le joueur arriva à la villa de Chéraga accompagné par son petit fils et son manager. Sur place, il trouva les deux dirigeants mouloudéens, Omar Ghrib le premier responsable de la section football et le secrétaire général du club, Kamel Abdelouawab. Une demi-heure après et juste après une dernière répétition générale, Amar Ammour passe à l’acte en paraphant son contrat

devant la presse algérienne. Tout s’est passé dans une ambiance bon-enfant au grand bonheur de tous les Mouloudéens notamment, le groupe de curieux qui est resté en dehors de la villa pour suivre de très près les faits. A 11h 30, Amar Ammour est officiellement mouloudéen et vient s’ajouter aux cinq nouvelles recrues à savoir, Douadi de l’AS Khroub, Belkheir de la JSM Béjaïa, le gardien Bouhedda de l’ASM Oran, Bouhafer du MC El Eulma et l’émigré Khemas. Six nouvelles recrues qui font d’ores et déjà l’unanimité en particulier, Amar Ammour et Khaled Khemas dont ont dit énormément de bien. L’attaquant Mohamed Lamine Belkheir n’est plus à présenter en dépit de son statut d’ancien mouloudéen. Le gardien Bouhedda a tout simplement réalisé

une belle saison avec la formation de M’dina J’dida qui a frôlé l’accession en D1. Concernant le jeune El Eulmi Douadi, tout le monde parle d’une éventuelle révélation. Le latéral droit Bouhafer quant à lui, espère imposer sa loi dans le couloir droit de la défense mouloudéenne surtout, après le départ de Senouci et fort probablement, celui de Besseghir. Mais comme on dit souvent, le plus important, c’est la confirmation sur le terrain et la grande famille du Doyen attend beaucoup de tous ces jeunes gens. Pour revenir au recrutement de Amar Ammour, on croit savoir, que le joueur aurait signé pour presque 1 milliard de centimes même si ni les dirigeants du MCA ni le joueur en question ne veulent avancer quoi que se soit concernant le montant de ce transfert. Mounir B.

«Je peux encore beaucoup donner»

AMMOUR

Malgré ses 34 ans, le timide Amar Ammour fait encore l’événement.. Il espère réaliser une belle saison avec le champion d’Algérie en titre. Tout d’abord, comment évaluezvous votre passage au CA Bordj Bou Arréridj ? Personnellement, je considère ce passage comme une belle expérience du moment que CABBA m’a permis de connaître un public extraordinaire et des gens très accueillants. Je peux me permettre de dire que les problèmes administratifs étaient à l’origine de notre parcours très modeste, car sincèrement, cette équipe était capable de faire mieux, selon un avis unanime. Je profite de l’occasion pour rendre hommage à tous ceux qui m’ont aidé à Bordj Bou Arréridj. Aujourd’hui, Ammour est officiellement Mouloudéen, comment cela est arrivé ? C’est très simple, Omar Ghrib m’a proposé l’idée de rejoindre le Mouloudia récemment et on s’est immédiatement entendu et me voilà au Mouloudia.

Ph. Maracana

Mais vous avez quand même demandé une petite période de réflexion… Effectivement, mais c’était juste pour revoir certains points qui n’ont rien à voir avec le MCA. Vous avez signé pour combien de temps ? Pour une seule année et on verra par la suite. Ce qui est sûr, est que si je trouve mes repères dans ce prestigieux club, je vous promets que je finirai ma carrière ici au MCA et nullement ailleurs. Peut-on connaître les raisons qui vous ont incité à opter pour le Doyen ? Tout d’abord, il s’agit-là du plus prestigieux des clubs algériens avec sa glorieuse histoire et son riche palmarès. Il ne faut pas oublier aussi, le grand public mouloudéen que je connais très bien et que je respecte beaucoup. Le MCA est aussi le champion d’Algérie en titre après une saison de rêve réalisée avec un groupe de jeunes et de joueurs d’expéri-

ence comme Baabouche, Zemmamouche, Derrag, Bouguèche et Besseghir. Personnellement, j’ai à maintes reprises, déclaré que le Mouloudia méritait amplement son titre. Et qu-attendez-vous de cet engagement ? Si les dirigeants du club m’ont fait appel, c’est uniquement pour bénéficier de ma modeste expérience. Incha Allah, je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de cette grande confiance. Justement, ne pensez-vous que vos 34 ans risquent de freiner votre élan ? En aucun cas ! Bien au contraire, je pense que je peux encore donner car Dieu merci, j’ai une bonne base et le travail et

la rigueur ont toujours été ma seule devise. Incha Allah avec la collaboration de tout le monde, on fera une autre belle saison d’autant que tous les anciens sont toujours là, ce qui est déjà un bon point de départ. D’ailleurs, je connais presque tout le monde surtout, Zemma et Besseghir avec lesquels ont a passé de bons moments à l’USMA. Je sais, que la force de cette équipe est sa solidarité et l’état d’esprit de ses joueurs. Sincèrement, c’est vraiment motivant pour ce Mouloudia qui s’apprête à relever plusieurs défis de taille et ce, à commencer par le championnat et la Ligue des champions. Entretien réalisé par Mounir B.

DIVISION UNE

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Reprise dans une BELLE ambiance USMB

g Par Ahmed Tahi

ant attendue par les supporters blidéens, la reprise des entraînements de la formation blidéenne de l’USMB a été effectuée avanthier en fin d’après-midi sous la direction du premier responsable de la barre technique, Assas Mokhtar assisté du nouvel entraîneur des gardiens de but, en l’occurrence Saâdaoui. Ce dernier, cadre de l’ISTS de Ben Aknoun, vient de rejoindre le club phare de la ville des Roses, après avoir passé plusieurs années à l’ASO. Suivie par quelques curieux venus voir les nouvelles recrues, comme il fallait s’y attendre, cette première séance s’est déroulée en présence de quatorze anciens du club : Chebira, Oussad, Djahel, Terbah, Boukacem, Chaouaou, Defnoun, Belloucif, Djemaouni, Harizi, Tayeb, Layada, Louz et Benyamina. Et une vingtaine de nouveaux éléments venus de divers horizons tenter leur chance qui ont pour noms les plus en vue : Megueni (MOC), Kherbache (NARBR), Namani (OMR), Yaghni (OMA), Khelladi (IST), Belkacem (SCMO), etc. On a constaté les absences des anciens : Zemmouchi, Belahouel, Herbache, Sibié, Tilbi et Ezeïtcheil, et du côté des nouvelles recrues, les joueurs les plus attendus par les fans blidéens,

Bentayeb, Bitam et Aliouane. Avant d’entamer le travail, l’entraîneur Assas a tenu une réunion avec l’ensemble du groupe pour une prise de contact entre le staff technique et les joueurs. Ensuite, des tours de piste et étirements ont été au menu de Harizi et ses coéquipiers, qui ont eu droit pour cette première séance à un programme léger en attendant que les choses sérieuses commencent avec la préparation d’intersaison, la séance a pris fin à 18h 30.

ZAÏM PRÉSENT Le président Zaïm a assisté à la première séance d’entraînement, à ses côtés Djiar, président de section, Berber, secrétaire général, Mustapha, manager du club, et les membres du bureau Chita, Nemdil et Djillali. Le boss blidéen a tenu à saluer les joueurs dans les vestiaires et les assurer quant aux perspectives du club blidéen pour la prochaine saison.

LES MEMBRES DU STAFF MÉDICAL ABSENTS Lors de cette première séance de la reprise qui a eu lieu avant-hier à Tchaker, l’absence des membres du staff médical n’est pas passée inaperçue. A l’entame de la reprise des entraînements, les blessures des

joueurs sont courantes, les joueurs de l’intérieur du pays qui ont effectué des centaines de kilomètres pour rejoindre la ville de Blida pourraient être exposés à leur arrivée à certains maux du voyage. Nous espérons que les kinés Basri et Benarbia qui ont effectué du bon travail, en veillant à la santé des joueurs rejoindront le plus tôt possible les Vert et Blanc.

BELAHOUEL PISTÉ PAR LE MC SAÏDA Le défenseur axial de l’USMB, Belahouel Mohamed est en fin de contrat avec son club employeur. On a appris d’une source proche du joueur Belahouel que ce dernier est convoité par le Mouloudia de Saïda.

CINQ JOUEURS N’ONT PAS REJOINT LE GROUPE Les joueurs Abed, Kraïmia, Khellaf, Hadj Saâd et Herbache ont été annoncés comme libérés, ils sont liés pour plusieurs saisons à l’USMB, et le président Zaïm leur a demandé de négocier avec d’autres équipes, mais avant cela les clubs preneurs doivent négocier leur lettre de libération avec la direction blidéenne. T. A.

ASSAS : «Nous bâtirons une équipe compétitive»

Comment va la reprise ? Ce premier contact servira aux nouveaux joueurs de se familiariser entre eux. Votre avis sur ce premier rendez-vous avec les joueurs ? Ce sont des jeunes pétris de qualités qui ont évolué dans différents paliers. On fera en sorte après les avoir tester de retenir les meilleurs qui donneront satisfaction aux tests technique, tactique, physique et médical, je donnerai la chance à chacun d’eux. Vous êtes optimistes quant à l’avenir ? Bien sûr en fonction de la politique tracée par le club, avec les nouvelles recrues associées aux anciens joueurs, nous bâtirons une équipe compétitive et qui représentera dignement la région de Blida. Tahi A.

HAMENAD dans l’expectative

Hamenad Aomar, membre de la barre techique de l’USMB, la saison dernière aux côtés du coach Assas, a été reconduit au poste d’adjoint, selon une source proche de la direction blidéenne qui nous révéla : Hamenad a effectué du bon travail avec Mouassa et Assas, il secondera ce dernier dans sa tâche cette saison”. Hamenad : “J’ai eu un entretien avec le président, il m’a fait confiance pour continuer mon travail à la barre technique, mais officiellement je n’ai rien reçu…”.

USMA

Les Rouges et Noir ont repris Une réunion a eu lieu avant-hier

g Par Amine Tirmane

MEKHAZENI PREND SES FONCTIONS Ce qui n’était qu’une simple éventualité est devenu quasi officiel, le désormais ex-entraîneur des juniors du Mouloudia d’Alger est le nouvel assistant de Noureddine Saâdi. Comme signalé sur ces mêmes colonnes, c’est Saâdi luimême qui a recommandé son nouvel adjoint. Pour rappel, la principale mission de Mohamed Mekhazeni consiste à forger ces jeunes joueurs qui composent l’effectif usmiste à l’instar de Sayah,

Ph. Maracana

Finalement, la reprise des entraînements des Rouge et Noir a eu lieu hier en fin d’après midi, et non pas avant-hier comme cela a été prévu. En effet, en dépit du fait que pratiquement tous les joueurs étaient présents avant-hier au stade Bologhine, le staff technique a préféré faire une réunion avec l’ensemble de l’équipe. Pratiquement, tout le groupe s’est rendu au stade Bologhine, ainsi que le staff technique composé pour rappel de Saâdi comme entraîneur en chef, de son nouvel assistant Mekhazeni et le nouveau préparateur physique en l’occurrence Wahib Bourezag. Benaldjia, Meklouche et autre Tatem. Présent avant-hier à Bologhine, celui qui a révélé beaucoup de jeunes talents du Mouloudia d’Alger a débuté son travail hier lors de la première séance d’entraînement.

Heriat a été présent au stade Bologhine, le joueur est venu avec son ex-camarade à l’US Biskra, à savoir Khoualed. Ce dernier, qui fait figure d’ancien au sein de la famille usmiste, a tenu à présenter Heriat aux joueurs afin de lui faciliter l’adaptation dans son nouvel environnement.

KHOUALED PRÉSENTE HERIAT HERIAT: À SES NOUVEAUX «KHOUALED ME COÉQUIPIERS Lors de la reprise des entraîne- FACILITE L’ADAPments, le nouveau milieu de ter- TATION» rain usmiste, en l’occurrence

Rencontré sur le parking du stade

Bologhine, Heriat le transfuge de l’US Biskra semblait content de découvrir son nouvel environnent : «Je suis très heureux d’être ici. Rien que le fait de fouler le parking de Bologhine m’a donné la chair de poule. En ce qui concerne mon adaptation, là-dessus je ne me fais pas beaucoup de souci, car mon ami Khoualed m’a facilité l’adaptation en me mettant dans le bain. Il m’a présenté pratiquement tous les joueurs et je peux confirmer qu’il règne une très bonne ambiance à l’USMA» nous déclare le néo-milieu de terrain défensif des Rouge et Noir.

HAMADA SERA SOUMIS À DES TESTS Un joueur émigré portant le nom de Hamada a débarqué à Bologhine avant-hier. Ce jeune joueur de 23 ans évolue dans la Champion Ship (deuxième division anglaise). Hamada devra effectuer des essais dans l’espoir de convaincre le staff technique. A signaler que ce joueur est un attaquant de pointe, et est doté d’un bon gabarit.

AIT TAHAR RÉTABLI L jeune attaquant des Rouge et Noir en l’occurrence Karim Ait Tahar est opérationnel pour la préparation d’intersaison. Pour rappel, ce joueur n’a pas eu de chance lors du précédent exercice, puisqu’il a contracté une grave blessure au genou en début de saison, lors d’un match amical disputé face au CRB. Aït Tahar devra prouver ses qualités et convaincre Saâdi qui l’avait mis en confiance dès son arrivée à la barre technique lors de la troisième journée de la saison écoulée.A Signaler en fin que Aït Tahar, l’ancien buteur de l’ESM Koléa était présent pour la reprise des entraînements. A. T.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

DIVISION UNE

Le Chabab dès ce soir à Bamako CRB

Une quinzaine de joueurs seront au départ aujourd'hui

g Par Hichem Belarbi L'équipe belouizdadie se lance dans l'aventure. Dix jours après la reprise des entraînements, marqués par les défections de nombreux joueurs, le CRB se remet à l'heure africaine. Dès ce soir, les Rouge et Blanc se mettront dans l'ambiance malienne.

ne destination qui n'a pas souvent souri aux clubs et sélections algériennes ces derniers temps. Le Chabab qui se mesurera aux Rouges de Djoliba AC, samedi prochain au stade Modibo Keita, auront la lourde tâche de faire honneur au football algérien et de franchir un pas vers la qualification au tour des poules de la coupe de la CAF. Le Chabab s'envolera en cette fin d'aprèsmidi à Bamako sans avoir testé son niveau de forme. La préparation articulée essentiellement sur le volet physique s'est intensifiée avec l'arrivée du technicien argentin, Miguel Angel Gamondi. Hier, l'équipe formée d'une vingtaine de joueurs s'est entraînée par deux fois sur la pelouse du stade du 20-Août, histoire d'affiner un tant soit peu les automatismes. En l'absence de sparring-partners durant cette période de la saison où seules la JSK et l'ESS ont repris le chemin des entraînements mais qui pour des considérations pratiques n'ont pu donner la réplique aux Bélouizdadis (ces derniers qui étaient sol-

licités pour un match d'application par les Kabyles, lundi, n'ont pas donné de suite favorable estimant que le moment n'était pas propice), les protégés de GamondiNeggazi-Boudjelti ont poursuivi leur travail physique tout en réservant les ultimes séances à Alger au travail technico-tactique.Il faut souligner que les choses n'étaient pas aisées sachant que le groupe belouizdadi s'est réduit comme une peau de chagrin. Environ quinze joueurs sur les 22 présents depuis le début de cette semaine ont une licence africaine et peuvent donc concourir contre les Maliens de Djoliba, samedi après-midi. Un groupe pour la plupart mal préparé physiquement

et qui n'aura que sa volonté à faire valoir devant un ensemble adverse très en jambes. C'est une situation que la direction du CRB n'a pas prévu dans ses plans et que le nouvel entraîneur a tenu à déplorer, lui qui a été clair concernant cet objectif (coupe de la confédération). En fait, Gamondi a signifié à ses interlocuteurs du Chabab qu'il ne faudrait surtout pas trop attendre de cette virée malienne où il s'agira pour ses troupes de limiter les dégâts. Une façon de préparer ses employeurs à une fort probable déconfiture samedi prochain laquelle ne lui sera forcément pas endossée. Emmener des joueurs qui n'ont au meilleur des cas qu'une semaine de tra-

Alger-Bamako en 3 heures de vol

vail physique (cinq séances d'entraînement), c'est faire preuve d'inconscience. Des joueurs comme Saïbi, Younès ou encore Mebarki, finalement revenus à de meilleurs sentiments, peuvent-ils à eux seuls redonner une assise à cette formation belouizdadie dont l'avenir en coupe africaine ne doit pas nuire à son avenir tout court ? Ceux qui avaient envisagé le forfait n'attendent qu'une nouvelle gifle, semblable à celle essuyée face aux Mimosas de Côte d'Ivoire, en 1997, pour sortir leurs lames et enfoncer le clou. Après Abidjan, Bamako sera-t-elle la nouvelle tombe des Bélouizdadis ? H. B.

La délégation belouizdadie quittera Alger aujourd'hui sur le vol AH 5010. L'avion qui décollera de l'aéroport Houari Boumediène à partir de 18h15 atteindra le Mali trois heures plus tard. Le vol se fera sans escale contrairement à celui du retour. Celui-ci, prévu le samedi à 22h 15, soit quelques heures après le match, se fera via Niamey. L'arrivée à Alger aura lieu dimanche à 5h 50.

Kerbadj soulagé

La décision prise par la Ligue nationale de proroger les délais d'engagement des nouveaux clubs professionnels au 12 août prochain a soulagé la direction du club belouizdadi. En fait, préoccupé par la préparation de ce déplacement à Bamako où le Chabab a rendez-vous samedi prochain, le staff dirigeant ne pouvait régler les autres dossiers en suspens à l'instar du passage du club au professionnalisme ainsi que le paiement des dûs des anciens joueurs. Ce dernier cas a fait l'objet de nouvelles promesses faites par Mahfoud Kerbadj.

Le paiement des dûs antérieurs à l’après retour du Mali

En effet, incapables de réunir la totalité de l'argent nécessaire pour le paiement des dûs antérieurs des anciens joueurs dans les délais convenus, les dirigeants du club de Laâqiba ont fixé une nouvelle date. Celle-ci a été repoussée à l'après-retour de l'équipe du Mali. L'argent alloué par quelques sponsors étant toujours otage des tracasseries bureaucratiques avant d'atteindre les caisses du trésor public.

Division deux

Remaniement au staff technique

RCK

g Par Hilal Aït Benali

Comme rapporté déjà sur ces mêmes colonnes, le président Mecheri dans l’entretien que nous avons eu avec lui récemment a

Laroui à Hydra

Contacté hier en matinée, l’exentraîneur du RC Kouba Abdelmalek Laroui, nous a déclaré qu’il ne fera plus partie de la barre technique koubéenne, avant de nous ajouter qu’il n’était pas du tout intéressé de rester au Raed pour le compte de la saison prochaine, et ce, à cause des multiples problèmes qu’il a rencontrés pendant l’exercice précédent. Pour sa future destination, Laroui nous a confirmé qu’il est actuellement à Hydra pour prendre ainsi en main cette équipe qui a accédé cette année en division Inter régions. L’ex-coach koubéen semble très satisfait de cette offre, et nous a confié que c’est un challenge très intéressant pour lui. Pour ses objectifs avec ce club, Laroui nous a ajouté qu’il fera de son mieux pour accéder avec cette petite formation de Hydra en championnat de super D2 la saison prochaine.

décidé de mettre fin aux fonctions de l’ex-entraîneur du RCK Abdelmalek Laroui. En effet, Le boss koubéen veut nommer un autre homme pour diriger la barre technique koubéenne la saison prochaine. Il s’agira sans

doute comme déjà annoncé d’Abdelkrim Bira. Ce dernier sera comme étant un directeur technique suivant ainsi les dernières directives de la ligue nationale professionnelle.

La reprise à partir du 18 juillet

A l’instar des autres formations du championnat national, le RCK renouera avec les entraînements dès la semaine prochaine, du moins ce que nous a affirmé une source proche de la direction, si tout sera prêt au Raed cette semaine, concernant tous les dossiers qui sont encore en instance, à l’image du professionnalisme, staff technique, etc. Le 18 juillet verra la reprise des entraînements des jeunes koubéens après un repos de plus de deux mois.

La Tunisie, probable lieu du stage

Le stage du RC Kouba sera programmé cette année probablement en Tunisie. Des proches du président Mecheri nous ont confié que c’est de l’intention du boss koubéen de se rendre prochainement en Tunisie pour préparer le terrain et tout le nécessaire pour que le stage soit entamé dans de bonnes conditions.

g Bendahmane et Belatrèche sur l’agenda de Mecheri

Dans l’objectif de renforcer le RCK par des joueurs chevronnés qui pourront apporter un plus qu’on attendait au Raed depuis un bout du temps, la direction du RCK porte sur son agenda plusieurs noms qui ne sont pas des moindres. Il s’agit effectivement des milieux de terrain du CRB et de la JSMB, respectivement, Lounès Bendahmane et Mouloud Belatrèche. Selon nos des sources bien informées, le boss koubéen compte prendre attache avec les deux joueurs prochainement, et attend que le verdict de la ligue nationale concernant l’adhésion du club au championnat professionnel pour prendre ainsi la décision d’appeler les deux joueurs cités.

g La piste Bouraba écartée

L’avant-centre et le buteur de l’ASMO Bouraba Tahar qui a été parmi les joueurs visés par les responsables du RCK pour la saison prochaine qui débutera dans moins de deux mois a finalement opté pour le club de la JSMB. Alors c’est confirmé, Bouraba ne sera pas koubéen la saison prochaine.

DIVISION DEUX

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Sur de bons rails Nehari non retenu, NAHD

g Par Miloud Touadjine

El Djemïa prépare dans la sérénité la reprise de sa préparation qui devra commencer le 20 de ce mois, une journée hautement symbolique puisqu’il s’agit de celle du Moudjahid.

milliards 200 millions sont dans les caisses du club, des apports de membres de la SSA ASMO, qui ont tenu leur première réunion il y a quelques jours et qui ont décidé d’ouvrir le capital de la nouvelle société sportive dès son acceptation par la FAF. Pour les

dirigeants qui souhaitent que le club évolue dans le premier championnat professionnel, ayant terminé la saison dernière à la deuxième place, ils sont décidés de passer le cap, quel que que soit le palier où les confinera la FAF. Côté recrutements, Oumamar et El Moro essayent de convaincre des anciens Asémistes, comme Saoula, l’ex-portier de la JSMB, Boukessassa du même club, et Loukili qui évoluait la saison dernière au MSP Batna. Pour ce dernier, il est très proche de la M’dina J’dida et signera son nouveau contrat dans les tout prochains jours, selon le président de la section football, Oumamar Larbi. Quant à Boukessassa, en fin de carrière, il lui a été proposé un emploi d’encadreur et de joueur en même temps. “Nous avons

besoin de joueurs d’expérience pour encadrer nos jeunes, car on s’est aperçu la saison dernière que c’était ce manque de métier qui nous a valu la perte de la première place du championnat de D II”, a estimé Oumamar. Pour ce qui est de Saoula, et partant du principe qu’un gardien de but est comme le bon vin qui se bonifie au fil des ans, Oumamar veut en faire le remplaçant de Bouhedda parti au MCA, Moujer manquant encore de métier. Sous la férule des 21 actionnaires, dont le nombre pourrait augmenter au début du mois d’août, les dirigeants s’affairent à monter une grande équipe qui fera honneur au deuxième club de la capitale de l’Ouest, un club capable de créer bien des surprises dans cette saison 2010-2011. M. T.

MEDJAHED et BOUNADJEH à El Eulma OMA

Bendriss et Sadok libérés

Pour alléger les dettes relatives aux primes de signature des joueurs et autres salaires des entraîneurs de la saison écoulée, la direction olympienne aurait usé de subterfuges en proposant la lettre de libération contre la reconnaissance de joueur d’avoir été régularisé : «Juste après l’obtention de sa lettre de libération, j’ai rencontré Sadok. Il m’a fait part de sa cessation de fonction à l’OMA. J’ai constaté une tache d’encre sur son index. Cela voudrait dire que le joueur a signé une déclaration sur l’honneur que l’employeur ne lui doit rien du tout. Pourtant, une équipe reléguée, ses joueurs sont implicitement libres», nous dira un quidam. A. A.

Nous avons appris d’une source bien informée que Medjahed Hamza, attaquant droit (ESM) et Bounadjeh Baghdad, attaquant de pointe (RCGO/Division régionale) ont opté pour le club de la Division I, le MC El Eulma.

a même source nous a indiqué que le second cité n’est âgé que de 18 ans. De plus, il a inscrit 20 buts dans le championnat où il a évolué la saison passée. Ainsi, une opportunité est

offerte à ces deux joueurs de côtoyer l’élite du football amateur. Rappelons que dans le passé, ces deux équipes avaient déjà alimenté en joueurs des formations plus huppées. Nous pouvons citer Djender (ex-MCA), Berrah (exOMA, et ex-CRB, puis retour à l’ESM), Benaoumeur (ex-OMA et ex-USMA, puis retour à l’ES Mostaganem), Dala (ex-ASMO, ex-OMA, exRCK), Boukessassa (exMCO, ex-JSMB), ces deux derniers joueurs ont été formés au RCGO. Sans oublier Belloumi qui a exercé comme entraîneur adjoint et joueur du temps du président Hamdache, La liste des joueurs ayant été formés dans ces deux écoles étant longue, nous n’avons cité que quelques noms à titre indicatif. A. A.

Abdouni de retour g Par Raouf Mesbah

Enorme surprise au Nasria : la direction du club, en collaboration avec le staff technique, a décidé de ne pas retenir le défenseur central Bilal Nehari dans son effectif.

n effet, les dirigeants ne sont pas arrivés à un accord avec le joueur qui a demandé une forte prime. Etant donné que le contrat devait expirer cette saison, la direction a décidé de ne pas le reconduire. C’est donc Imadeddine Mellouli qui devrait le remplacer, sachant que ce dernier s’est rendu hier à Alger pour s’entraîner et procéder ensuite à la signature de son contrat qui le liera au club pour au moins deux saisons. Si Nehari n’a pas été retenu, le capitaine Ismaïl Gana, lui, sera rappelé pour reprendre le chemin des entraînements avec le groupe. Le joueur a appelé le staff technique et l’a prévenu qu’il reviendra après avoir réglé une affaire personnelle. En outre, le gardien,

Ph. Maracana

ASMO

Badreddine Abdouni est revenu au club, après avoir été coché une première fois sur la liste des libérés. Abdouni est revenu à la demande de l’entraîneur Kardi, ce dernier qui connaît bien ce gardien pour l’avoir déjà repéré lorsqu’il jouait au N A R B

Des matchs amicaux face à Gabès et Kairouan

En plus des conditions sus-citées, le complexe de Tébessa a la particularité d’être tout proche des frontières tunisiennes, ce qui permettra à l’équipe de se rendre dans ce pays voisin pour y disputer des matchs amicaux face à des formations tunisiennes et notamm ent face à Gabès et Kairouan, comme nous le dira l’entraîneur Kardi, qui souhaite aussi affronter des équipes algériennes de l’Est du pays, et notamment l’AS Aïn M’lila, l’USM Aïn Beïda et l’USM Khenchela et ce, pour préparer l’équipe dans les meilleures conditions.

La SPA créée avec un capital ns de 210 millio ommée

La SPA du NAHD, dén «Nasr Athlétique Hussein-Dey» a été lancée officiellement après que les dirigeants aient accompli toutes les démarches nécessaires auprès du notaire et lancé également l’avis de la création de cette SPA dans les journaux. ver que le capital initial de rele A cette société par actions est de 210 millions de centimes seulement, ce qui est très peu pour un club qui aspire à devenir professionnel.

Réghaïa. Ainsi, ce gardien aura une deuxième chance pour prouver ses qualités et montrer que le niveau qu’il avait présenté la saison dernière est dû au fait qu’il avait traversé un passage à vide. Le coach Kardi est satisfait du retour aussi du gardien Natèche qui a repris les entraînements avec le groupe, ce qui fait maintenant qu’il n’a pas de gros soucis à se faire pour ce poste qui est bien fourni. R. M.

Kardi satisfait des conditions de travail

L’entraîneur Majdi Kardi a avoué qu’il était très satisfait des conditions de travail dans lesquelles il œuvre au NAHD. «Pour le moment, ce que je demande est immédiatement accordé et les dirigeants m’aident beaucoup», nous dira Kardi, qui ajoutera qu’il a carte blanche des responsables du Nasria. Pour ce qui est de sa relation avec les joueurs, il la trouve excellente et affirme que ces derniers sont tous des fils de famille et qu’ils travaillent sérieusement.

Il termine la prospection

Par ailleurs, nous apprenons de la bouche même de l’entraîneur Kardi, que ce dernier devait terminer l’opération de prospection des joueurs hier, en choisissant les meilleurs éléments parmi ceux qui se sont présentés pour effectuer des tests. Il avait déjà écarté près de dix joueurs et devait en garder deux, tout au plus, parmi les cinq qui restaient.

Le stage délocalisé à Tébessa

Le stage qui devait avoir lieu à partir du 22 du mois en cours à Aït Témouchent a été transféré à Tébessa, sur demande de l’entraîneur Kardi qui pense que c’est le meilleur choix, d’autant plus qu’un nouveau complexe a été construit dans cette ville, et qui comporte plusieurs installations sportives, en autres un terrain gazonné, en plus d’un hôtel, une piscine, un sauna, une salle de musculation. Il faut savoir que l’endroit est à 1200 m du niveau de mer, ce qui permettra une bonne préparation physique.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

DIVISION DEUX

En reconduisant Zekri, le BETROUNI : «J’ai une dette MOB cherche la STABILITÉ envers le MOB»

g Par Lyes Chekal

n marge de la réunion de travail tenue hier au nouveau siège du club par le conseil d’administration sous la présidence du PDG de la SSA MOB, Arab Bénai, fraîchement désigné par ses pairs pour continuer l’œuvre qu’il a entamée depuis le mois d’avril, le manager général du club, Mohand Sadji, a la lourde tâche de composer une équipe à la hauteur des ambitions de la famille mobiste. Même si la tâche n’est pas facile du moment que le club ne sait pas encore dans quelle division il va évoluer cette année, il a réuni les joueurs encore sous contrat avec le club (Aïssani, Bensalem, Boulakhemir, Djebar, etc, et ceux qui quittent la catégorie juniors pour celle des seniors, à l’instar de Fourrar. Sadji, en homme averti, a pris les devants en réunissant les 14 joueurs concernés qui formeront l’ossature de l’effectif pour le prochain exercice, quel que soit le palier dans lequel l’équipe va évoluer. Une opération qui ne coûtera pas beaucoup financièrement du moment que ces jeunes appartiennent au MOB et qu’ils doivent rendre la monnaie de la pièce au club qui leur a donné la chance de leur vie et leur a permis de se faire un nom à l’échelle locale dans un premier temps, en les sortant de l’anonymat. Ainsi, la direction, par l’entremise de son manager général, se met au diapason de ce qui se fait dans les clubs sérieux de par le monde. En tablant sur la stabilité, vérifiée par la reconduction de l’entraîneur en chef Zekri et celle de la majorité de l’effectif qui a réussi une fin de saison héroïque. Ce dernier qu’on a rencontré à la fin de la réunion nous a tenu un langage prudent, mais serein concernant l’opération recrutement qu’il dit être au stade préliminaire, du moment que la situation ambiguë que vit le club par apport aux autres pensionnaires de l’élite ou de la DII.

TOUT EST LIÉ AU PALIER DANS LEQUEL ON VA ÉVOLUER

L’homme qui s’occupe du volet technique au MOB, était derrière la venue d’un bon nombre de joueurs connus à l’échelle nationale. Sadji est convaincu que le MOB peut recruter la majorité des joueurs de la DI. D’ailleurs, nombre d’entre eux ont émis le vœu de porter les couleurs de ce club populaire. Mais le souci, c’est la division dans laquelle ils vont évoluer et ce n’est qu’à partir de là qu’on va fixer les objectifs et former l’effectif approprié.

ON A OPTÉ POUR LA CONTINUITÉ AVEC ZEKRI La décision de reconduire Zekri repose sur un souci de stabilité et de continuité dans laquelle la direction s’inscrit. On ne veut plus revivre le scénario de changement d’entraîneur pour le plaisir de changer.

IL EST LIBRE DE CHOISIR SON STAFF Pour ce qui est du staff, Sadji était catégorique, le coach peut désigner le staff qui va travailler avec lui. Maintenant, s’il ne trouve pas d’inconvénient à ce qu’on lui désigne un staff, on le fera, surtout qu’on a des noms très intéressants aux cv bien étoffés.

PRIORITÉ AUX JOUEURS DU CRU Notre interlocuteur s’est dit convaincu que donner la chance à un jeune joueur ou à un joueur marginalisé aura un impact positif sur le moral du joueur qui va se surpasser et donner le meilleur de lui-même pour prouver dans un premier temps de quoi il est capable de servir le club qui lui a donné la chance, que de s’aventurer dans un recrutement de joueurs de renom en fin de carrière. La prospection des jeunes joueurs de la wilaya est une priorité, et d’ajouter : “on prendra les meilleurs parmi les joueurs de l’école béjaouie qui jouent ailleurs. L. C.

MANSOURI :

CAB

«Heureux d’être Cabiste» L’ex-gardien du CAB, qui a galéré deux saisons en Interrégions-centre, est de retour dans son club de toujours. Doté d’un bon gabarit et d’un calme olympien, Mansouri a toutes les qualités pour devenir le futur gardien no 1 du CAB. Il nous parle de son retour au bercail.

Comment s’est fait votre retour au CAB ? Je me trouvais à Batna pour les vacances, quand j’ai été contacté par le président Nezzar qui m’a proposé de reprendre du service. Son discours m’a convaincu, je le remercie pour la confiance qu’il a en moi, je ferai le maximum pour ne pas le décevoir. Vous allez être en concurrence avec Babouche et Boultif... Oui, je le sais, cela ne me fait pas peur, je vais travailler sans relâche pour tenter de m’imposer. Avec l’entraîneur Bouarata, il n’y a pas de titulaire indiscutable, tout le monde est traité sur le même pied d’égalité. Vous comptez alors sur la méthode Bouarata… C’est un grand entraîneur, il donne la

Ph. Maracana

MOB

chance à tout le monde, il ne croit qu’au travail et au sérieux, c’est très encourageant de travailler avec lui. Peut-on savoir quelles sont les ambitions ? Travailler pour être le premier gardien du CAB, j’ai déjà joué comme titulaire en Division I et je m’en suis très bien tiré, j’ai confiance en moi et en mes qualités. W. Y.

LAOUISSI ET SIFOUR CABISTES Les deux joueurs de la JS Jijel, le milieu Sifour et le stoppeur Laouissi sont désormais cabistes. Les deux éléments ont paraphé leurs demandes de licences et remis leurs papiers en attendant de signer les contrats que la LNF n’a pas encore mis à la disposition des clubs. Sifour et Laouissi sont ainsi les deux premières nouvelles recrues du CAB.

Le jeune meneur de jeu du MOB, BetrounIi, considéré comme le légitime successeur de Marek, garde espoir de faire partie de l’effectif du MOB. Il le dit clairement, “on est une génération qui a de la chance ; pour preuve, l’an dernier personne d’entre nous n’a pensé jouer autant de matches en équipe première,, sincèrement je suis optimiste. Dans cet entretien, le jeune lutin revient sur le parcours de son équipe qu’il qualifie de positif. Après tant d’efforts consentis l’an dernier, vous savourez le repos, non ? C’est vrai qu’après une saison très mouvementée, surtout vers la fin où on a joué à 100 à l’heure, sans relâche, on a subi une pression terrible pour réaliser le rêve de tous les Mobistes, le maintien ; je pense qu’on n’a pas démérité. Mais au bout, l’objectif n’est pas atteint...

C’est sûr que sur le terrain on est classé derniers, avec deux autres équipes, et c’est le goal avérage qui a fait la différence. Mais ce n’était pas faute d’avoir essayé. L’apport des Crabes nous a stimulés beaucoup et c’est grâce à eux en quelque sorte qu’on a pu relever le défi et gagner pratiquement tous nos matches à domicile, ce qui nous a permis de rattraper un retard de plus de 9 points par rapport à nos concurrents directs pour le maintien. Je pense qu’on n’a pas a rougir de notre parcours ; néanmoins, avec un gout d’inachevé du moment qu’on a quitté la lanterne rouge qu’une seule fois, après un début catastrophique qu’on a payé cash au bout. Pour le professionnalisme, vous y croyez ? Personnellement, je suis optimiste ; pourquoi pas, surtout que le dossier est accepté dans la forme ; en plus, je sens que notre génération a de la chance, pour preuve, on joue en équipe première, alors qu’au début aucun jeune n’a pensé jouer autant de matchs. Ce qui est sûr, c’est qu’on se donnera à fond et que nous défendrons les couleurs du MOB. On parle de contacts établis avec le MCEE, vous confirmez l’information ? C’est un contact officieux que j’ai reçu au même titre que d’autres jeunes de l’équipe. C’est une aubaine pour beaucoup de clubs qui veulent investir dans les jeunes joueurs du MOB après le bon parcours qu’on a réalisé. Mais, je sens qu’on a une grande responsabilité, nous les jeunes, envers ce club qui nous a donné cette chance inouïe de prouver ce dont on est capables ; donc, je dis qu’on va tout faire pour prouver à ceux qui veulent la disparition de ce valeureux club qu’on ne le laissera pas tombre. Entretien réalisé par Lyes Chekal

Publicité RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE DJELFA DAÏRA DE DJELFA COMMUNE DE DJELFA

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 15/2010 • Pour la réalisation éclairage public du carrefour ITMA à la station essence Rous Layoune. • La réalisation éclairage public de l’entrée village Ouled Obeïdallah à sa fin sur la RN1. Le président de l’APC de la commune de Djelfa lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : la réalisation éclairage public du carrefour ITMA à la station essence Rous Layoune. - la réalisation éclairage public de l’entrée village Ouled Obeïdallah à sa fin sur la RN1. Les entreprises qualifiées titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles catégorie 04 et plus activité principale “bâtiment” et intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau des marchés contre paiement de la somme de 5000 DA pour chaque lot représentant les frais de reproduction : Pour l’admission de la participation, le dossier doit contenir : 1re enveloppe : L’offre technique contenant les documents suivants : - Déclaration à souscrire - Certificat de qualification et de classification catégorie 04 et plus activité principale “batiment” copie conforme légalisée - Copie légalisée par le CNRC du registre du commerce - Casier judiciaire du gérant copie légalisée de trois mois - Extrait de rôle apuré ou avec échéancier, copie légalisée - Copie légalisée de l’attestation de mise à jour CNAS - CASNOS et CACOBATH - Liste du personnel déclaré à la Caisse de sécurité sociale avec justificatifs - Liste du matériel et liste du matériel destiné au projet avec copies légalisées des cartes grises et attestations de garantie du matériel roulant - Références professionnelles avec attestation du maître de l’ouvrage contenant les montants des travaux

2e enveloppe : L’offre financière contenant les documents suivants : Lettre de soumission + cahier des prescriptions spéciales + CCAG + cahier des prescriptions communes Devis quantitatif et estimatif + BPU L’offre sera déposée auprès du bureau des marchés de la commune dans un pli extérieur fermé ne portant aucune mention et portant deux plis, le premier contenant l’offre technique et le deuxième l’offre financière, le pli extérieur doit porter la mention suivante : A Monsieur le président de l’APC de la commune de Djelfa Appel d’offres national restreint n° 15/2010 A NE PAS OUVRIR - Pour la réalisation éclairage public du carrefour ITMA à la station essence Rous Layoune - La réalisation éclairage public de l’entrée village Ouled Obeïdallah à sa fin sur la RN1 Le dernier délai du dépôt des offfres est fixé à douze (12) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux et au Bomop ; le présent avis tient lieu d’invitation des soumissionnaires pour assister à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu le dernier ouvrable de la date limite du dépot des offres à 14h au siège de la commune et si celle-ci coincide avec un jour férié, elle sera reportée au jour ouvrable suivant, l’ouverture des plis financiers aura lieu ultérieurement. L’opération de l’ouverture des plis financiers concerne les offres ayant obtenu la note minimale fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant 180 jours à compter de la date du derner délai de réception des offres.

Maracana N° 1164 — Mardi 13 Juillet 2010 - Anep N° 817 678

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

OMNISPORTS

Une nouvelle génération se met en place ATHLÉTISME CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE OPEN «TAYEB M’GHEZZI»

PROGRAMME DE LA 1RE JOURNÉE (VENDREDI 16 JUILLET) : . Séance de la matinnée 07h30 10 km Marche Dames et hommes 09h30 100 m haies D Séries 09h45 110 m H Séries 10h05 800 m D Séries 10 h25 800 m H Séries 10h45 100 m D Séries 11h00 100 m H Séries 11h15 400 m D Séries 11h 35 400 m H Séries 11h55 4x 100 m D Séries 12h10 4x100 m H Séries

Le Championnat national «Open» 2010 d’athlétisme se déroulera ce vendredi et samedi, au stade Annexe de l’OCO MohamedBoudiaf d’Alger.

aptisé «Tayeb M’ghezzi», le championnat est une échéance officielle du calendrier de la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA) et se tiendra, cette année encore, à Alger, sur deux journées consécutives de compétition, avec la présence – en principe, obligatoirede l’ensemble des athlètes de l’élite nationale et du haut niveau de l’athlétisme. On attend de voir à l’œuvre, notamment, les athlètes qui se distinguent ces derniers temps, notamment depuis la mi-juin, dans les grands meetings internationaux à travers l’Europe par des performances appréciables. A l’image de Zahra Bouras, la nouvelle coqueluche du demi-fond Algérien qui brille sur le 800 mètres et réalise une progression constate sur cette distance. On retrouvera également Othmane Hadj-Lazib qui, lui aussi, progresse régulièrement depuis plus d’une année et qui vient récemment d’améliorer son propre record d’Algérie du 110 mètres haies. Et puis, on observera avec une curiosité mêlée d’inquiétude les athlètes messieurs du demifond (800 et 1 500 mètres) : outre Nadjim Mancer sur le 800 mètres qui a quelque peu

CONCOURS : 9h30 Marteau Dames Finale 9h30 Perche Dames Finale . Séance de l’après-midi 17h00 100 m Haies Dames Finale 17h15 110m haies Hommes finale 17h30 100m D Finale 17h40 100m H finale 17h55 400m D finale 18h05 400m H finale 18h40 3000m steeple H finale 18h55 5000m D Finale 19h15 800m D Finale 19h25 800m H Finale 19h35 4x100 m D Finale 19h45 4x100m H Finale CONCOURS : 16h30 : Disque Hommes finale 16h30 : Poids Dames finale 16h30 : longueur dames finale 18h30 : Javelot hommes finale 18h30 : hauteur hommes finale 18h30 : longueur hommes finale.

COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN (COA)

Quatre wilayas pour célébrer la «Journée olympique»

lusieurs activités sportives et culturelles figurent au programme de la journée de ce samedi pour la célébration de la journée olympique, à travers quatre wilayas côtières. Organisées par le Comité olympique algérien (COA), ces célébrations sont placées sous le signe «Bouger-ApprendreDécouvrir» et auront lieu à Alger, Oran, Bejaia et Skikda. Pour les organisateurs, l'objectif recherché à travers cette célébration est de se

conformer à l'idéal olympique qui demeure la promotion de la pratique du sport, quelque soient l'âge, le sexe et les niveaux sportifs des participants. Les activités sportives inscrites au programme de cette journée concernent les spécialités et disciplines de plein air destinées aux sportifs valides et les handisports, tels le beach-volley, les sports nautiques, l’initiation à la plongée sousmarine pour les handisports, les sports traditionnels avec des rencontres et des démonstrations, et un volet

culturel qui abordera tous les aspects liés à l’Olympisme. Voici par ailleurs les thèmes au programme de la journée olympique : Handisport : - Initiation à la plongée sous-marine - Beach-volley Femme et Sport : Sport nautique Sports traditionnels : Rencontres et démonstrations Culture : - Exposé sur l'olympisme et les valeurs qu'il véhicule - Exposé sur les premiers J.O de la jeunesse.

La 5e étape, dès demain, à Béjaïa

BEACH-VOLLEY – 2 CIRCUIT NATIONAL FÉMININ E

C’est parti pour la cinquième et avant-dernière étape du deuxième Circuit national féminin de beach-volley. Dès demain, en effet, le Circuit sera dans la capitale de Soummam où les compétitions de cette 5e manche se tiendront certainement devant une grande affluence, sachant le succès et l’intérêt que connaît la «Balle au filet» dans cette ville côtière. L’intérêt sera plus grand, notamment du fait que c’est une paire de jeunes filles des Hammadites qui domine ce circuit, après quatre manches. L’étape de Béjaïa intervient après celles qui se sont tenues à Tlemcen «Lalla Setti», Oran «Les Andalouses», Tipasa «Chenoua-Plage» et, enfin, la semaine dernière, à Azzefoun plage. Toutes ces étapes ont été couronnées de succès et on été marquées par une forte présence du public estivant et des familles en vacances dans les quatre villes côtières hôtes. A. S.

tiré son épingle du jeu d’entrée en matière, le week-end dernier, en Belgique, les autres athlètes ne semblent pas du tout dans le coup. Plus particulièrement les spécialistes Algériens du 1 500 mètres qui sont passés complètement à côté de leur sujet, avec des performances modestes de Antar Zerguelaine, Kamel Boulahfane et Tarek Boukensa. Des chronos loin de refléter leurs véritables capacités. Ce championnat d’Algérie 2010 devrait aussi et surtout mettre sur orbite la nouvelle génération de jeunes athlètes qui attendent l’occasion de se hisser à un niveau supérieur. Ces jeunes qui, malheureusement, n’auront pas d’autres occasions de s’affirmer sachant que le meeting international d’Alger a été déclassé cette année, ce qui constitue une

grosse perte pour l’athlétisme Algérien. Deux séances figurent au programme la journée du vendredi, première journée des compétitions ; la matinée avec, d’entrée, la finale du Marteau Dames, la finale dames qui vient de voir le record d’Algérie tomber la semaine dernière et les séries de qualifications dans différentes spécialités ; ainsi qu’une séance en fin d’après-midi. Pas moins de quinze finales figurent au programme de la séance prévue l’après-midi de vendredi s’est à dire la première journée de la compétition, à partir de 17h00. Les plus intéressantes à suivre sont les 100 m et 800 m (H et D), le 4x100 m messieurs et le 5.000 m dames. Il y aura également les finales du lancer du poids et du lancer disque dames dans l’après-midi. A. S.

CONDOLÉANCES M. Farouk Seba et l’ensemble du collectif du quotidien Maracana très attristés par le décès du père de leur ami Kader Berdja (conseiller du président de la FAF) présentent à ce dernier, ainsi qu’à toute la famille Berdja leurs sincères condoléances et prient Dieu le Tout-Puissant de les assister dans cette douloureuse épreuve. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

LYON

Clerc sur les tablettes de Lecce ? dernières semaines. Mais Son nom a circulé du côté de Monaco, de Palerme et de la Roma ces 10) pourrait finalement 2009/20 en 1 Ligue en matchs 7 ans, (27 Clerc le latéral droit François n international L'ancie l. poser ses valises à Lecce, promu en Serie A, selon France Footbal contrat avec Lyon. son de fin la depuis choix son de français est libre de s'engager avec le club

Maradona toujours marqué

iego ne se sent pas bien parce que la rencontre avec l'Allemagne a été particulière, mais il se remet petit à petit.» Profondément marqué par la défaite de l'Argentine en quarts de finale du Mondial contre l'Allemagne (0-4), Diego Maradona reste cloîtré chez lui depuis son retour au pays, le 4

juillet. Et forcément, quand on connaît le passif du bonhomme, les premières rumeurs n'ont pas tardé à circuler quant à une éventuelle rechute. Alfredo Cahe, son médecin personnel, a tenu à rassurer les fans de celui qui est toujours sélectionneur de l'Albiceleste. «Il n'est pas retombé dans la drogue», a-t-il assuré sur la

radio argentine La Red. «Je le vois pensif et irrité, parce que la victoire lui a échappé». Toutefois, selon le médecin qui suit Maradona depuis des années, ce dernier «aurait pu être dans un état bien pire». «Diego souffre d'une mélancolie compréhensible, mais il n'est pas retombé dans l'addiction», a insisté le médecin.

OLYMPIQUE DE MARSEILLE

Deschamps veut retenir Taiwo

En fin de contrat en juin 2011, on croyait que l'Olympique de Marseille chercherait à se séparer de Taye Taiwo (25 ans, 27 matchs en L1 en 2009-10, 3 buts) cet été afin de récupérer une indemnité de transfert. Il se peut qu'il n'en soit rien finalement. Selon La Provence, Didier Deschamps tiendrait tout particulièrement à son latéral gauche, même s'il ne lui promet pas une place de titulaire, et aurait fermé la porte d'un départ à double tour à son sujet. Dans ces conditions, l'entourage de l'international nigérian pourrait rapidement venir à la rencontre des dirigeants olympiens pour discuter prolongation de contrat.

Honda serait aussi visé !

En plus de Luis Suarez (cf. brève de 13h39), l'Olympique de Marseille serait aussi proche de s'attacher les services de l'attaquant du CSKA Moscou,

REAL

Keisuke Honda (24 ans, 11 matchs et 2 buts en championnat en 2010), relaie Eurosport. Si la venue de l'Uruguayen semble impossible, l'arrivée de l'international japonais paraît un peu plus abordable pour l'OM. Toutefois, Honda (sous contrat jusqu'en 2013) ne devrait pas être lâché facilement par le CSKA, six mois seulement après avoir signé. De plus, ses performances en Afrique du Sud devraient attirer l'oeil d'autres clubs…

LIVERPOOL

INTERNATIONALE

Cissé rêve d'un retour à Liverpool PANATHINAÏKOS

Djibril Cissé tenté de L'appel du pied de D. Cissé nouveau par Après une belle saison en Grèce, Panathinaïkos, marquée par un l'Angleterre ? C'est en au doublé Coupe-Championnat et un tout cas ce qu'a fait titre de meilleur buteur de savoir l'attaquant Superleague avec 23 réalisations, français sur Skysport. Djibril Cissé serait clairement

près une saison faste avec le Panathinaïkos d'Athènes, le buteur tricolore ne cache pas son envie de retourner chez les Reds. "Je n'ai pas eu ma chance à Liverpool. J'ai passé du bon temps à Sunderland, mais ce serait bien de revenir à Liverpool. J'aime Arsenal, parce que j'y ai des amis. Manchester United, c'est bien aussi. Mais mon club, c'est Liverpool".

tenté par un retour en Angleterre. Interrogé par Skysports, l'international tricolore n'a pas hésité à faire un appel du pied à Liverpool, où il a évolué de 2004 à 2006. «A Liverpool, je n'ai pas eu ma chance, mais j'aimerais vraiment revenir chez les Reds, a-t-il assuré. Ce serait super.» Arsenal ? «J'aime ce club parce que j'ai beaucoup d'amis là-bas», confie l'ancien Marseillais. Manchester United ? «C'est un club incroyable», dit-il. Avant d'insister:

Prêté la saison dernière à Padova par le Milan AC, le défenseur Matteo Darmian vient de s'engager avec Palerme. L'international italien des moins de 21 ans a été transféré au club sicilien sous la forme d'une copropriété.

Le retour éventuel du Djib' en Premier League ne devrait toutefois pas se réaliser cet été, le joueur ayant donné sa parole au Pana pour prolonger son aventure athénienne une saison de plus. C'est Sidney Govou qui va être content...

lui, qu'il y ait un intérêt de l'Inter, c'est un rêve", a raconté l'agent de l'international argentin au journal The Sun. "Réfléchissez : le club le plus fort du monde le veut, une équipe où il y a déjà plusieurs Argentins, et guidée par un coach avec lequel Javier nourrit un lien particulier. Si ça ne tenait qu'à lui, les négociations seraient très simples", a ajouté l'agent du capitaine de l'Albiceleste. Une manière de réveiller l'intérêt du récent vainqueur de la Ligue des Champions ?

Auteur d'une bonne Coupe du monde avec l'Allemagne (2 buts en 6 matchs), Lukas Podolski (25 ans) a attiré le regard des recruteurs du Milan AC. Selon le Corriere dello Sport, les Rossoneri, intéressés par l'attaquant de la Mannschaft, auraient eu vent de l'indemnité de transfert réclamée par le FC Cologne. Celle-ci grimperait à 12 millions d'euros. Une somme pour l'instant hors de portée des finances lombardes, pas au mieux actuellement. S'il veut s'attacher les services de l'ancien Munichois, le Milan AC devra au préalable dégraisser.

Darmian à Palerme

Moins grave que prévu pour Torres ?

iverpool craignait le pire pour son joyau espagnol. Finalement, le mal dont souffrirait Fernando Torres (26 ans,

Perez ne veut pas de Gerrard ?

Florentino Perez aurait-il perdu le goût des stars ? A en croire les propos du sulfureux agent italien Ernesto Bronzetti, le président du Real Madrid aurait mis son veto à la venue de Steven Gerrard (30 ans, 33 matches de Premier League en 2009-2010, 9 buts). "Le président Perez n'est pas d'accord pour le recruter. Il a 30 ans, et en plus Liverpool demande 58 millions d'euros", a confié à la Rai le conseiller de l'homme d'affaires espagnol. Une fois n'est pas coutume, la Maison-Blanche serait réticente à l'idée d'aligner les millions. C'est suffisamment rare pour se demander s'il ne s'agit pas d'un beau coup d'intox de la part des dirigeants madrilènes.

22 matchs en Premier League en 2009-10, 18 buts), qui donnait l'impression de s'être claqué en finale de la Coupe du monde dimanche soir, serait moins grave que prévu. "Nous sommes en contact avec l'équipe médicale de la sélection espagnole mais nous ne pouvons en dire guère plus avant qu'un diagnostic exact soit rendu ce mardi", a toutefois pris le soin d'avancer le club des bords de la Mersey. De quoi relancer les rumeurs d'un transfert vers Chelsea ?

Mascherano drague l'Inter

A un an du terme de son contrat, Javier Mascherano (26 ans, 34 matchs en Premier League en 2009/2010) devrait être transféré cet été. Le milieu de terrain de Liverpool serait ravi de retrouver Rafael Benitez à l'Inter Milan. "Pour

«Mon club, c'est Liverpool.»

MILAN

Podolski trop cher ?

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

De l’eau, rien que de l’eau

A part le lait, c'est la seule boisson indispensable aux bébés ! Toutes les autres sont à réserver aux jours de fête et occasions exceptionnelles.

es premiers mois, l'alimentation de votre bébé qui contient environ 85% d'eau, lui apporte des quantités suffisantes pour qu'il n'ait pas soif. Mais il suffit parfois d'une poussée de fièvre, d'une forte chaleur ou d'un épisode de diarrhée pour qu'apparaisse un risque de déshydratation. N'oubliez pas : votre bébé ne peut régler lui-même sa consommation d'eau. Présentez-lui son verre aux repas, après la sieste, après une sortie au square car non seulement l'eau hydrate mais elle participe à l'élimination des toxines. Mais, les premiers mois, ne lui donnez pas n'importe quelle eau car son organisme n'est pas encore mâture. Quelle eau choisir ? L'eau du robinet provient du captage des eaux superficielles (cours d'eau, lacs) ou des nappes ou sources souterraines. Pour répondre aux critères de "potabilité", elle est successivement filtrée, décantée, additionnée de chlore et contrôlée sur le plan bactériologique. Seul souci : sa composition en nitrates qui varie selon la région, l'heure de la journée, les précipitations... et qui risque,

s'il y a surcharge, de fatiguer les reins de Bébé. Voilà pourquoi il est conseillé de recourir aux eaux en bouteille au moins jusqu'à ce que Bébé ait 5/6 mois. Les eaux de source, d'origine souterraine, doivent être reconnues comme potables à l'état naturel et être déclarées à la Préfecture. Elles sont embouteillées telles que, sans traitement ni adjonction de chlore. Mais rassurezvous, leur qualité sanitaire est régulièrement contrôlée. Les eaux minérales sont originaires d'une nappe souterraine provenant d'une source profonde et possèdent toute l'année, la même teneur en minéraux et oligo-éléments. Les plus faiblement minéralisées comportent la mention "convient pour la préparation des aliments des nourrissons". Ni glacée, ni gazeuse ! Attention aux boissons gazeuses qui peuvent provoquer des ballonnements dus au gaz carbonique dégagé dans l'estomac et les intestins de bébé ! Quant aux boissons trop froides, elles peuvent aussi avoir des effets néfastes : boire glacé au moment du repas ralentit la digestion et boire glacé à jeun peut provoquer une diarrhée. Besoins en eau selon l'âge de votre bébé : 1 à 6 mois : 90 ml/kg/jour 6 à 18 mois : 80 ml/kg/jour 2 ans : 70 ml/kg/jour

Vrais Ou Faux

Un bébé dormira d'autant plus longtemps qu'il a veillé tard

Vrais La qualité du sommeil ainsi que sa

durée ne sont pas meilleures si bébé a veillé tard, au contraire. Un bébé qui s'est couché tôt dormira mieux et plus longtemps. Il est donc essentiel de créer un rituel du coucher avec une histoire, une berceuse et ne pas pousser bébé à faire une longue veillée.

Carotte au lait

INGREDIENTS PERSONNES : 4 1kg de carottes 25cl de lait Sel, poivre PREPARATION Éplucher les carottes et couper-les carottes en morceaux. mettre les morceaux de carottes dans une cocotte, mouiller avec l'eau, saler et laisser cuire à couvert pendant 25 minutes, égoutter-les et passer-les au moulin à légumes. mettre la purée de carottes dans une casserole, ajouter le lait et laisser cuire à feu doux en remuant avec une cuillère en bois, saler et poivrer. Servir aussitôt.

Gratin de pommes de terre et sauce tomate

INGREDIENTS 2 aubergines 3 pommes de terre Sauce tomates 3 oeufs 4 triangles de fromage Fromage rouge râpé Sel, poivre PREPARATION Faire cuire les pommes de terre dans une cocotte d'eau salé avec leur peau, éplucherles et écraser-les avec une fourchette, ajouter les triangle de fromage et le poivre, bien mélanger.

NUTRITION: comment prévenir les allergies chez les petits

Laver et couper les aubergines en rondelles, faire-les frire dans un bain d'huile chaude jusqu'à ce qu'ils soient dorés, égoutter-les sur papier absorbant. Mélanger dans un saladier la sauce tomates avec les oeufs, saler et poivrer. dans un moule à gratin, disposer une couche d'aubergines frites, ajouter une couche de pommes de terre moulus, ajouter au dessus les rondelles d'aubergines frites, verser au dessus le mélange de tomates, saupoudrer de fromage râpé. Faire cuire dans le four jusqu'à ce qu'il soit doré. Servir aussitôt.

Les allergies alimentaires sont de plus en plus fréquentes chez les enfants. Les conseils du pédiatre pour essayer de les éviter quand vient l’heure de diversifier l’alimentation de votre nourrisson.

es allergies alimentaires concernent 4 à 8 % des enfants de moins de 3 ans. De récentes études ont permis de mieux identifier ce qui les déclenche. Plus on introduit d’aliments en même temps, plus on augmente le risque que l’enfant développe une allergie, explique le Dr Christine Rizk, pédiatre gastroentérologue. Les pédiatres recommandent donc de procéder pas à pas… comme pour tous les apprentissages ! Jusqu’à 6 mois, le lait couvre tous les besoins du nourrisson. Il n’y a donc pas lieu de lui faire manger quoi que ce soit d’autre avant 5 mois, et même 6 mois pour les bébés dont un parent, un frère ou une sœur est allergique, asthmatique ou souffre d’eczéma. Mais si votre bébé boude le lait, n'hésitez-pas à varier les produits laitiers. Allergie: les aliments un par un Au départ, donnez un par un les carottes, pommes, haricots verts cuits… Les mélanges, comme la ratatouille ou les “cocktails de fruits” sont inutilement complexes pour un bébé, explique le Dr Rizk. Pour voir s’il tolère ou non un aliment, proposez le même trois jours de suite, et jusqu’à sept jours pour les enfants ayant un parent allergique. Si votre enfant ne montre pas de réaction digestive (vomissements, diarrhées) ou cutanée (plaques, boutons), vous pouvez passer à un autre aliment. Les plats maison sont les plus adaptés pour débuter la diversification, car la plupart des préparations industrielles contiennent un nombre impressionnant d’ingrédients, dont des allergènes, précise Christine Rizk. Allergie: les 5 principaux allergènes

Chez l’enfant, 80 % des allergies sont dues à cinq aliments : l’œuf, l’arachide, le lait de vache, la moutarde et le poisson. Viennent ensuite les fruits exotiques et le céleri. Des travaux récents ont montré que repousser leur introduction après 1 an, voire 3 ans n’améliorait pas la prévention des allergies, explique le Dr Rizk. À partir de 7 ou 8 mois, proposez du poisson mixé (20 g par jour) et, après 8 mois, de l’œuf (dur, car il est cent fois plus allergisant cru et peut entraîner une forte réaction). Allergie: diversification jusqu'à 2 ans Les fruits exotiques, le céleri, la moutarde et les fruits à coque – sans grand intérêt nutritionnel pour le jeune enfant – n’ont pas besoin d’être donnés trop tôt. Seule exception toutefois : la banane, qui peut être proposée dès 5 mois. Quant aux cacahuètes, aux pistaches, et aux amandes, différez leur introduction après 2 ans révolus. Attention aux "allergies croisées" ! Un enfant allergique à un aliment (le céleri) risque de l’être également à tous ceux de la même famille (fenouil, cumin, coriandre). Mais inutile de rechercher systématiquement ces allergies croisées et d'évincer les aliments concernés, sauf en cas d’allergie extrêmement sévère, explique le Dr Christine Rizk. Si votre enfant fait une réaction après avoir

mangé des fraises, vous ne lui en donnerez plus, mais il pourra goûter les framboises ou les abricots, qui sont pourtant de la même famille.

JEUX-DETENTE

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010 MOTS FLÉCHÉS N° 488

SOLUTION MOTS FLÉCHÉS N° 487

LA BLAGUE Depuis 30 ans, tous les matins le commandant du navire se rend dans sa cabine, ouvre le coffre fort et consulte pieusement un papier qu'il range ensuite précieusement avant de refermer le coffre, et tous les matins ; le second observe le manège en se demandant ce que peut bien contenir le fameux document. À la fin de la trentième année le commandant meurt d'une crise cardiaque. Le second prend alors le commandement du navire. Il attendait cela depuis trente ans, son premier mouvement est de se diriger vers la cabine de commandement, il ouvre le coffre, en tire le document qu'il déplie avec précautions et, stupéfait il lit ceci : Bâbord = gauche, tribord = droite.

MOTS CROISÉS N° 488 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quotidien sportif édité par La Gazette de l’omnisports Siège social 28, rue Ali Khodja - Bordj El-Kiffan Tél. : 021 92.62.25 - 0770 94.97.55 Bureau de liaison 79, boulevard Bougara - El-Biar - Alger Fax : 021 79.86.54 - 021 92.37.24 / Mobile : 0556 61 68 36

SOLUTIONS MOTS CROISÉS N° 487

HORIZONTALEMENT 1 - Il étale tous vos problèmes de coeur 2 - La religion pour le peuple, d'aprés Marx Enchantées 3 - Belle région d'Italie Beaux en peinture 4 - Miroir de Nagoya Chantera trés vulgairement 5 - Inaptes à toute génération - Transport trés parisien 6 - Endommagé par le feu - Producteur de chlorure de sodium 7 - Elle fut forcée de pratiquer l'amour en vache - Nippe - Sigle de société - Tantale 8 - Elles sont considérées comme des globes - Bien distingué 9 - Précipita - Ministre 10- Meuble à sept tiroirs - Ils vont avec les coutumes

Directeur de la publication-gérant Farouk Seba Directrice chargée de la diffusion Cyriel Seba Directrice chargée de la communication Lilia Seba Directeur administratif et financier Djelloul Zerdani Directeur technique Laïd Kalila

VERTICALEMENT A - Donnais sa part B - Interpellation C - Bons courants d'air Prison de futur empereur D - Titre de noblesse Fixa solidement E - Envisagerai F - Aucun - Ile de Charente G - Prêtes à prendre la mer - Voile géante H - Dieu solaire - Portas jusqu'à la fin - Ile de Charente I - Direction normale des torrents - Disculper J - Regardera avec attention - Autre do K - Mesurent le terrain Début de fleuve L - Obligations pour les propriétaire de forêts

Rédacteur en chef Mustapha Ouail Chargé de la rédaction et de la coordination Djamel Touafek Publicité 021 79.86.54 ANEP 1, avenue Pasteur, Alger Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28 - 021 73.30.43 Fax : 021 73.95.59

Photos : Maracana

Site web : www.maracanafoot.com

Imprimerie : SIA Diffusion : Echourouk Diffusion, Maracana e-mails : hebdomaracana@yahoo.fr maracanalejournal@yahoo.fr

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

12:55: Valentine & Cie 18:10: Une famille en or 18:55: En mode Ibiza 18:57: Météo 19:35: Ma maison pour l'avenir 19:38: Courses et paris du jour 19:40: Météo 19:45: Esprits criminels 20:35: Esprits criminels 22:10: Dirty Sexy Money

Hotchner et Kate sont grièvement blessés lors de l'explosion d'une voiture piégée. Il s'agit du premier attentat d'une série annoncée par des terroristes. Hotchner vient en aide à Kate et ne parvient qu'à stopper l'importante hémorragie dont elle souffre. Morgan, qui a été alerté, se précipite sur les lieux pour évacuer ses amis vers un hôpital. En visionnant les bandes des caméras de surveillance, Garcia découvre que le poseur de bombe est resté sur place après l'explosion, se mêlant à la foule des curieux. L'équipe met tout en oeuvre pour neutraliser le terroriste et empêcher de nouveaux attentats...

06:49 : Bébé Clifford 07:03 : Manon 07:10 : Roary la voiture de course 07:20 : Roary la voiture de course 07:30 : Sam le pompier 10:05 : Silence, ça pousse ! 10:35 : Les escapades de Petitrenaud 11:05 : Le prédateur suprême 11:59 : Skunk Fu ! 12:25 : Le Marsupilami 12:50 : Inspecteur Gadget 13:13 : Inspecteur Gadget 13:36 : Commandant Clark 13:55 : La Terre en colère 15:41 : Echappées belles 17:30 : J'aime mon patrimoine 17:35 : C l'info 17:40 : Soyons Claire 17:45 : C dans l'air 19:25 : Une réserve pour les félins 20:30 : Femmes du monde 20:35 : Question maison 21:20 : Silence, ça pousse ! 21:50 : C'est notre affaire

CAPRICORNE

16:55 : Slam 17:25 : Un livre, un jour 17:35 : Des chiffres et des lettres 18:40 : J'aime mon patrimoine 18:43 : Météo des plages 19:58 : Météo

06:30 : Météo 06:35 : M6 Kid 08:55 : Absolument stars 09:00 : Météo 09:05 : M6 boutique 09:55 : Météo 11:45 : Veronica Mars 12:43 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:55 : Un dîner presque parfait : la France contre le reste du monde 17:45 : La minute bio 17:50 : Un dîner presque parfait 19:42 : Météo des plages 19:43 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:40 : Zone interdite : les

Si vous envisagez de faire des achats importants ou de faire une grosse dépense, n'hésitez pas à demander l'avis de quelqu'un en qui vous avez confiance. Laissez vous conseiller, car vous pourriez vous laisser influencer par une autre.

BALANCE

Vous allez avoir envie de bouger. Vous ne saurez pas rester en place. Pour modérer votre impatience dans la vie, vous faites de sérieux efforts. Vous serez récompensé car une opportunité vous est offerte de partir en voyage vers l'étranger.

20:10 : Plus belle la vie 20:35 : Mission Millenium 22:38 : La minute épique 22:40 : Soir 3 23:05 : Tout le sport 23:15 : Strip-tease

06:40 :Télé-achat 06:45 Le dessous des cartes 07:05 Salut Spencer 08:40 :Flipper 07:30 Il était une fois... l'e09:30 :Flipper space 10:20 Les sorciers de Waverly 08:25 : Karambolage Place 08:40 : X:enius 10:45 Les sorciers de Waverly 09:05 : Birmanie, quand Place dauphins et hommes colla11:10 Sonny borent

06:25 : Absolument stars

23:50 : Shark

14:35 : Le chanteur de Mexico

Fabrice, un graphiste parisien, organise des dîners exceptionnels et clandestins, accessibles par le bouche à oreille. A Lyon, Laurent, professeur de musique, compose des menus de cuisine moléculaire aux saveurs bizarres. Dès qu'il quitte son poste à l'usine, JeanMarc confectionne de délicieux gâteaux pour ses amis. Au Chéri Bibi, un restaurant parisien, le client peut devenir le chef d'un soir à condition de faire le menu, les courses et de tout préparer pour 80 couverts. Grâce à Jeff Toro, ancien joueur du XV de France à la tête de l'association Pachamama, et Yannick Alléno, grand chef français, de jeunes Malgaches passionnés de cuisine peuvent suivre un an de formation à l'Institut Paul Bocuse.

06:00 : M6 Music

inédits de l'été

tant aimés

SCORPION

12:53: Météo des plages

14:05 : Nous nous sommes

09:55 : La mer 11:35 Sonny 12:45 : Arte journal 12:25 American Dad ! 13:00 : Max la Menace 12:50 American Dad ! 13:25 : Max la Menace 13:15 Stargate SG-1 13:50 : Au crépuscule 14:00 Stargate SG-1 15:35 : Le comte de Monte14:45 Stargate SG-1 Cristo 15:35 :Tellement vrai 17:25 Max la Menace 17:45 Xenius 19:00 :Les dossiers de «Vis 19:00 : Arte journal ma vie» : la quotidienne 19:30 : Vingt 19:35 Friendsminutes à la mer 19:50 : Les montagnes du 20:35 A nous quatre, Cardinal monde ! 21:25 : Les Allemands dans la 22:15 Les quatre Charlots Résistance mousquetaires 22:35 : PingPong

Ne donnez à aucun prix votre opinion personnelle sur un sujet sans grand intérêt. Cela pourrait choquer une personne de votre entourage. Modérez-vous et révisez votre jugement intransigeant pour éviter un éventuel conflit. Vous parvenez à une heureuse conclusion.

SAGITAIRE

12:52: Météo

13:55 : Météo

On vous fera une observation très gentille qui vous fera plaisir. Cela permet à vos sentiments d'évoluer favorablement vers une personne dont vous ne soupçonniez pas l'intérêt qu'elle vous porte. Une bonne atmosphère règnera autour de vous.

Vous allez pouvoir saisir d'instinct une très belle opportunité. Votre intuition naturelle vous permetta de prendre rapidement les décisions qui s'imposent pour atteindre les différents objectifs qui vous sont fixés. Cela vous aidera vraiment dans un futur proche.

Vous allez pouvoir constater que c'est la grande forme pour vous. Vous pourrez facilement vous sortir d'une ornière et reverser la situation grâce à votre seule volonté. Vos avis toujours excellents seront très recherchés. On vous écoutera.

Vous allez pouvoir vaincre facilement un obstacle imprévu. Surtout qu'on vous aide à surmonter cette difficulté passagère. La vie n'a pas finit de vous sourire, profitez-en. Pensez à mettre de l'ordre dans vos affaires. Une personne proche s'intéressera à vous.

Vous allez devoir sortir pour voir du monde afin de pouvoir vous distraire un peu. Une aventure peu banale vous surpend agréablement. Vous en profitez pour faire le point sur l'utilité d'une relation qui prend à vos yeux beaucoup trop d'importance.

Vous allez devoir prendre une difficile décision à la suite d'une avance alléchante qui vous sera faite. Même si cela vous semble apparemment irrésistible, prenez un temps de réflexion suffisant pour vous décider à répondre à ces avances. Le temps fait bien les choses.

B LI E R

du coeur

12:50 : Cyclisme

VERSEAU

12:50: Au coeur des Restos

11:45 : 12/13 : Météo

Vous ne pouvez que constater que c'est la grande forme pour vous. Vous allez pouvoir tirer les marrons du feu. Vous allez renverser une situation délicate grâce à votre perspicacité. On vous demandera votre avis sur un sujet épineux et on vous écoutera.

POISSON

12:45: Ma maison pour l'avenir

11:40 : Consomag

C'est la forme, la grande forme et vous saurez utiliser tous vos moyens surtout que l'on vous fait une proposition des plus tentantes, Vous saurez donner la bonne réponse à une question que vous vous posez depuis longtemps,

TAUREAU

12:00: Journal

11:15 : Plus belle la vie

GEMEAUX

11:50: L'affiche du jour

06:40 : Ludo

HOROSCOPE

CANCER

07:45: Défilé du 14 juillet

06:00 : EuroNews

LION

05:30: TFou

05:00 : Phénomène Raven 05:29 : Point route 05:30 : Télématin 07:44 : J'aime mon patrimoine 07:45 : Défilé du 14 juillet 10:55 : Météo 2 11:00 : Journal 11:40 : Soyons clairs 12:41 : Météo 2 12:45 : Consomag 12:50: Cyclisme 16:40 : L'après Tour 18:45 : Météo 2 18:51 : Météo des plages 18:52 : Image du Tour 19:30 : Soyons clairs 19:31 : Tirage du Loto 19:34 : Météo 2 19:35 : Je hais les vacances 22:35 : Journal de la nuit 22:45 : Météo 2 22:48 : Dans quelle éta-gère 22:50 : Le chaos

VIERGE

05:15 : Zoé Kézako

MERCREDI Nuages épars. 32°

HORAIRES DES PRIÈRES El-Fadjr 03 h 47 El-Dohr 12 h 53 El-Assar 16 h 43 El-Maghreb 20 h 09 El-Icha’a 21 h 58

LE SAVIEZ-VOUS ?

Pourquoi l'eau se met à bouillir à 100 degrés ? L'eau se met à bouillir à 100 degrés si elle est pure et subit la même pression atmosphérique. Si jamais, on rajoute du sel, par exemple, l'eau se mettra à bouillir à plus de cent degrés et montera seulement vers 120 degrés. Il faut savoir que plus la pression est

haute et plus l'eau bout au-delà de 100 degrés. A l'inverse, plus la pression est basse et plus l'eau va bouillir vite. Ainsi en montagne, l'eau peut bouillir à 95 degrés. Donc en gros, l'eau bout à 100 degrés lorsqu'elle est pure, sans sel et est au niveau de la mer.

Maracana N° 1165 — Mercredi 14 Juillet 2010

Reprise au … ralenti JSMB

En attendant le stage en Tunisie

g Par Abdelkader Zougheilech

Même si la reprise se fait au ralenti, il n’en demeure pas moins que les Vert et Rouge semblent, déjà, investis dans leur mission d’une nouvelle saison qui se profile à l’horizon et qui s’annonce fort prometteuse, à plus d’un titre :

Hamlaoui : “Faire mieux que la saison précédente”

A 29 ans, Hamlaoui semble décidé à relancer sa carrière avec les Vert et Rouge. En dépit de la présence d’éléments de talent dans le même poste qu’il occupe, Nassim est déterminé à prouver ses capacités et apporter, de par son expérience, le plus que tous attendent de lui.

«N

ous avons largement le temps devant nous. Aussi, nous nous préparons doucement, notamment, sur le plan physique…», nous dira Menad avant d’ajouter : «Le véritable départ, c’est durant le stage en Tunisie où nous aborderons une préparation à tous les niveaux et qui sera ponctuée, d’ailleurs, par quelques matches amicaux». C’est dire que jusqu’à présent, les choses semblent aller dans le bon sens et rien, ni personne, ne veut perturber cette sérénité dans laquelle est plongé tout le groupe. Dans la rue, c’est autre chose. Les discussions vont bon train sur la nouvelle saison, sur les objectifs de l’équipe et sur ses chances de pouvoir les atteindre ou non. Les supporters sont satisfaits du recrutement effectué jusque-là. Mieux encore, ils estiment que les joueurs engagés sont d’une expérience telle qu’ils peuvent mener le club aux cimes de la gloire. Autrement dit, les Vert et Rouge, pensent les fans, sont en mesure de jouer carrément le titre. Un avis partagé, d’ailleurs, par tous les actionnaires, même si Menad, en homme averti, préfère

ne pas s’emballer et reste, quelque peu, prudent pour ne pas dire sceptique : «Vous savez, ce n’est pas seulement le terrain qui détermine le champion. Il y a, aussi, les jeux de coulisses qui peuvent fausser tous nos calculs», dira-t-il. A quelques jours du stage en Tunisie, et à quelques semaines du début du premier championnat professionnel en Algérie; les Vert et Rouge qui ont repris le

chemin des entraînements, sont conscients de leur mission, des défis qu’ils vont relever et de l’aventure qu’ils vont mener, en vue d’atteindre l’objectif, longtemps, souhaité par toute la famille des Vert et Rouge, renforcée, maintenant, par des actionnaires ambitieux et prêts à mettre tout le paquet pour que cela soit réalisé. A. Z.

Déjà, deux sons de cloche ! Menad - Boualem Tiab

g Zerdab de retour

Après avoir passé quelques jours de vacances, Zerdeb est de retour. Il a pris part à la séance d’entraînement de ce lundi. N’jeng, par contre est resté toujours aux abonnés absents.

g Les joueurs rassemblés

Les joueurs résident, actuellement, à l’hôtel les Hammadites. Et c’est ce jeudi après-midi, qu’ils prendront la destination de la Tunisie pour un stage de 21 jours. A. Z.

Matches amicaux

Le stage tunisiens sera ponctué par quelques matches amicaux. Menad aurait préféré accorder plus d’importance aux équipes de réserve.

Simple curiosité ! Coup de gueule

Quand vous entendez un président d’un club de surcroît président du conseil d’administration crier haut et fort que le recrutement est clos, il ne faut pas chercher midi à 14h. Quand vous entendez ce même président clamer haut et fort que son club n’a pas besoin d’un 3e gardien dans la mesure où il possède déjà un international junior, il ne faut pas chercher des poux dans la tête des autres. Jusque-là, les choses se passent bien. Mais lorque 24h après, on fait signer presque dans la clandestinité un autre joueur et on estime que les portes du recrutement sont toujours ouvertes, l’on se demande alors qui a tort et qui a raison ? ! Et pour ne pas être responsable de quoi que ce soit, on préfère s’arrêter là. A. Z.

Il faut vraiment être en manque d’imagination pour constater qu’entre Boualem Tiab, le président du conseil d’administration et Djamel Menad, le coach des Vert et Rouge, la communication fait, déjà, défaut. Et pour cause : 1) Dimanche, dans un point de presse, relatif à la présentation des nouveaux actionnaires, le président du conseil d’administration, justement, Boualem Tiab a affirmé que le recrutement était clos. 24 heures après, dans l’après-midi de ce lundi, Bourouba, avant centre de l’ASMO signe ! Mieux encore, dans une discussion à bâtons rompus, Djamel Menad estime que le recrutement n’est pas clos, que jusqu’à présent, il ne possédait que 19 joueurs confirmés et qu’il restait à renforcer les compartiments du milieu et défensif, notamment avec un latéral gauche. 2) Lors du point de presse, animé par les actionnaires, Boualem Tiab estime, alors, qu’un troisième gardien de but serait inutile, car déjà, disait-il, il existe un international junior. 24 heures après, c’et au tour de Djamel Menad d’affirmer contre vents et marée que la piste de Chouieh est relancée et qu’il n’allait pas céder jusqu’à, avoir gain de cause. Des contradictions qui nous laissent perplexe d’autant que la signature de Bourouba s’est effectué dans un semblant de discrétion. De telles pratiques risquent, à l’avenir, de discréditer les dires des uns et des autres. Quant à Chouieh, aux dernières nouvelles, un accord aurait été trouvé entre lui et la direction. C’est dire que le volet recrutement n’est pas encore clos. A. Z.

Un mot sur cette reprise ? La reprise s’est déroulée dans de bonnes conditions. Les nouveaux se sont vite adaptés et tout le monde est vraiment décidé à faire une grande saison. Ne craignez-vous pas la concurrence ? La concurrence a son aspect positif dans la mesure où elle stimule et permet à tous de se donner à fond pour être toujours, titulaires. Donc, il n’y a aucune crainte de ce côté là. Au contraire, je sais ce qui m’attend. Au vu du recrutement, que peut viser la JSMB ? Le recrutement a été judicieux et ciblé par l’entraîneur. L’objectif est tout tracé. Faire mieux, beaucoup mieux que la saison précédente et pourquoi pas, décrocher un titre. Qu’attendez-vous du stage en Tunisie ? C’est en Tunisie que nous allons aborder la véritable préparation. Et c’est là où tout sera travaillé tant sur le plan physique que technico-tactique. Quel est votre objectif personnel ? C’est d’honorer mes engagements avec le club et faire une saison meilleure que la saison précédente. Et l’objectif qu’on va tracer sera à coup sûr atteint. Abdelkader Z.