maracanafoot1182 by Journal Maracana

10DA

Mardi 3 Août 2010 - N° 1182 - Prix 10 DA

www.maracanafoot.com

Saâdane ni reconduit ni prolongé Son contrat courait jusqu’en 2012

Pereira : "Halliche sera avec nous" GUIMARAES

JSK

Les demi en vue pour les Kabyles

DOUICHER «Une 3e victoire pour assurer le passage» Place à Al Ahly maintenant JSMB

Fin de stage : objectif atteint

Une rencontre entre les deux fédérations est prévue

ZAFOUR - MAÏZA L’AXE DES GRANDS !

Algériens et Egyptiens enfin réconciliés ?

Future adversaire de l’Algérie

La Tanzanie se prépare en Egypte

Le sélectionneur ne s’est jamais intéressé à lui

«Que Saâdane me donne une chance, il verra bien...» KHEIREDDINE ZARABI

MCA

Pas de grands changements en vue

Belkheir, Douadi, Kemas et Kadour, des valeurs sûres Conflits internes Ce n’est pas demain la veille

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

BALLE AU CENTRE Par ALI BOUACIDA

El Bahia foot, la belle ruche

n ces temps où nous restons accrochés au moindre mouvement de nos internationaux, où l’actualité du football est dominée par le transfert de tel joueur et le contrat de tel autre ainsi que par l’entrée en lice de nos clubs en coupes continentales, il est un peu malvenu de parler de football amateur. Alors, faisons dans le malvenu et jetons un coup d’œil sur ce tournoi régional qui vient de s’achever eh apothéose : El Bahia foot est désormais devenu une tradition dans la ville d’Oran et il en est déjà à sa treizième édition. Très peu de confrères n’ont pas jugé opportun de couvrir l’événement ou de ne rapporter que les échos parce que ces manifestations de province n’intéressent personne ou tout au plus les gamins de quartiers qui y sont impliqués. Pourtant, ce championnat inter quartiers a duré un mois, exactement comme la coupe du monde. Il a engendré cet enthousiasme propre à la farouche concurrence des quartiers et il a été rehaussé par la présence d’anciennes gloires telles Belloumi, Megharia et Kouici qui ont aussi mis le pied à la pâte pour gratifier la foule d’un beau spectacle. Bref, ce fut la fête totale sauf qu’au-delà du caractère festif, ce genre de tournoi véhicule des vertus et des valeurs insoupçonnées et devrait impérativement être élargi à toutes els villes du pays. Imaginons un peu que Constantine, Sétif, Annaba et Alger se mettent, elles aussi, à organiser des manifestations annuelles de cette envergure ? Elles contribueraient énormément à un instaurer un caractère rassembleur au sein d’une jeunesse assoiffé de loisirs sains et stimulants tout en encourageant la pratique d’une discipline hélas dévolue aux pros qui émargent dans des clubs et qui a laissé en rade beaucoup de talents inconnus qui périclitent dans les cités populeuses en proie à toutes les morbides tentations. On nous dit qu’à ce tournoi d’El Bahia, pas moins de soixante équipes de la région ouest ont participé : de quoi aisément organiser trois divisons de championnat amateurs surtout qu’aucun de ces clubs n’est structuré. De fieffés amateurs qui n’ont que la passion du ballon à faire valoir. D’énormes potentialités que les instances sportives locales et nationales se doivent d’exploiter dans les plus brefs délais : c’est dans ces ruches, ces pépinières populaires qu’on décèle la graine de grands champions et non dans ces compétitions d’outremer où l’on va importer du footballeur prêt-à-jouer comme on importerait un bien d’équipement. Alors, El Bahdja foot, Cirta, Sétifis, Hippone foot…c’est pour quand ? A. B.

JUMELLES

L'Iran s'en prend à Paul le poulpe

Mahmoud Ahmadinejad, le président iranien, a vivement critiqué le fameux Paul le poulpe. Selon lui, il est le symbole de la décadence et de la décrépitude de ses ennemis. Pendant la Coupe du Monde, le ministre des Affaires Etrangères iranien s'était ouvertement réjoui de l'élimination de la France, des Etats-Unis et de l'Angleterre. Si l'Iran n'était pas qualifié pour ce Mondial, il faut croire que les dirigeants du pays se sont tout de même pris de passion pour la compétition, puisque c'est au tour de Mahmoud Ahmadinejad, le président du pays, d'y aller de sa diatribe anti-Coupe du Monde. Et c'est le pauvre Paul le poulpe qui a subi les attaques présidentielles. "Le poulpe est le symbole de la décadence et de la décrépitude de nos ennemis. Il ne sert qu'à diffuser la propagande occidentale et la superstition. Ceux qui croient en ce genre de choses ne peuvent pas être les leaders de nations qui aspirent, comme l'Iran, à la perfection humaine, se basant sur l'amour de valeurs sacrées." Paul le poulpe ferait donc mieux de ne pas pronostiquer sur le futur match Arménie-Iran du 11 août...

Le Jabulani a encore frappé

Après la Coupe du Monde en Afrique du Sud, le Jabulani a fait des siennes en Russie. A moins que ce ne soit une nouvelle boulette de gardien... Dans le cadre d'un match de championnat russe entre Amkar et le Spartak Nalchik (2-1), les spectateurs ont eu droit à un nouveau but gag. Sur une action anodine, le ballon, dont la trajectoire semblait sortir du terrain, finit finalement au fond des filets du gardien adverse. Il ferait mieux de porter des lunettes ou regarder le prochain match sur le banc...

Des problèmes conjugaux sabordent la carrière de Matthäus

En course pour diriger le Cameroun, Lothar Matthäus n'entraînera pas les Lions Indomptables. En cause : les problèmes conjugaux de l'ancien milieu et défenseur international (150 sélections) dont la jeune femme ukrainienne de 22 ans a été photographiée sur un yacht dans des poses explicites en compagnie d'un jeune homme d'affaires italien. «Ces photos ont été comme un coup de poing en plein visage. Dès que je les ai vues, j'ai perdu la foi. Sur le terrain, j'ai toujours lutté mais cette partie-là, je l'ai perdue. Il ne peut pas y avoir d'avenir avec une femme qui se comporte ainsi. Je ne serai donc pas l'entraîneur du Cameroun. La femme du président camerounais (Paul Biya) qui me voulait à tout prix a appris la nouvelle de ma crise conjugale et a refusé que je dirige la sélection», a expliqué Matthäus dans Welt am Sonntag.

Un champion de beach soccer à El Eulma

Le milieu de terrain défensif de la formation d'Endoume (Marseille) Samir Machach va quitter l'Hexagone pour rejoindre le championnat algérien. Selon son agent Walid Bouchenafa, le joueur de 29 ans formé à l'Olympique de Marseille va rejoindre le MC El eulma cette saison. Machach est international français de beachsoccer, il évoluait à Endoume et a connu une expérience à l'étranger en Suisse du côté de Bex il y a trois saisons.

La Tanzanie affrontera l’Egypte le 11 au Caire Future adversaire des Verts

La Tanzanie affrontera au stade international du Caire, le 11 août prochain, l’Egypte, à l'occasion d'une rencontre amicale. Les matchs éliminatoires comptant pour la Coupe d'Afrique des nations 2012 approchent à grands pas. L'occasion pour les nations concernées de se préparer en disputant des matchs amicaux. Premier adversaire de l'Algérie lors des qualifications de la CAN 2012, la Tanzanie va se tester face à l'Egypte au stade international du Caire, le 11 août prochain. «Nous voulions affronter une équipe qui joue de la même façon que l'Algérie et le Maroc, nous croyons que l'Egypte va nous donner une idée sur notre prochain adversaire», a déclaré le porte-parole de la Fédération tanzanienne de football, Florian Kaijage, à la BBC. Placés dans le groupe D, les Taifas Stars vont affronter l'Algérie, la République Centrafrique ainsi que le Maroc. Rappelons que pour trouver trace d'une qualification des Tanzaniens pour une phase finale de la CAN, il faut remonter à 1980.

Carlos Tevez et les "poulets" argentins

Carlos Tevez n'a pas apprécié la façon dont son équipe a été traitée lors de son retour à Buenos Aires après l'élimination par l'Allemagne au Mondial. Après un petit mois de vacances, Carlos Tevez est de retour. L'Argentin a rejoint ses coéquipiers de Manchester City, actuellement en tournée aux Etats-Unis. Il en a profité pour revenir sur l'élimination de l'Argentine en quart de finale de la Coupe du Monde (4-0 contre l'Allemagne), et plus précisément sur le retour au pays. "Nous sommes retournés en Argentine dès le matin suivant la défaite contre l'Allemagne. Mais nous avons voyagé en classe économique et non en business. Les dirigeants de la Fédération nous ont mis au fond de l'avion, tous ensemble, comme des poulets. Les joueurs ont fait de leur mieux et ne méritaient pas un tel manque de respect, car nous avons tout de même joué de bons matches en Afrique du Sud..." A peine remis de ce "traumatisme", Carlitos reconnait qu'il a bien du mal à se motiver pour cette nouvelle saison. "La Coupe du Monde était mon objectif. Pour la première fois de ma vie, j'ai du mal à trouver quelque chose qui me motive." Il va pourtant vite falloir se mettre dedans, car l'ouverture du championnat est prévue le 14 août sur la pelouse de White hart lane.

Personne pour remplacer Maradona

Le manager des sélections nationales argentines, Carlos Bilardo, a déclaré dimanche que la Fédération nationale (AFA) n'avait entrepris de contacter personne pour le moment, en vue du remplacement de Diego Maradona aux commandes de l'Albiceleste. Julio Grondona, le président de l'AFA, "n'a parlé à personne et ne m'a rien demandé", a assuré Bilardo. "Nous sommes en position d'attente, tout peut se passer", a-t-il souligné, interrogé par une chaîne de télévision locale sur la possibilité de voir Maradona se succéder à lui-même. Dans ses premières déclarations publiques mercredi dernier, 24 heures après son éviction, Maradona avait assuré que Grondona lui avait demandé de continuer après l'élimination en quart de finale du Mondial-2010, avant de lui formuler une condition inacceptable : se séparer de sept de ses collaborateurs. "Grondona m'a menti. Bilardo m'a trahi, a-t-il tonné, avant d'ajouter: Quand nous étions en deuil, Bilardo travaillait dans l'ombre pour me virer." "Je suis sûr que ce n'est pas lui le coupable, mais son entourage. J'ai défendu et je continue à défendre Maradona à mort", avait répondu Bilardo jeudi.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

KHEIREDDINE ZARABI «Qu’il me donne ma chance, je ne le décevrai pas»

MALGRÉ UNE SAISON PLEINE À SETUBAL, SAÂDANE NE S’EST JAMAIS INTÉRESSÉ À LUI

Joueur de talent, très professionnel dans son attitude, athlétique et coriace sur le plan physique, poste de prédilection : défenseur, qualités particulières : polyvalent, peu pratiquement évoluer à tous les postes, ce qui est rare. Lui, c’est Kheireddine Zarabi qui évolue à Setubal, club de première division du championnat portugais. Poursuivant sa rééducation après sa blessure à l’épaule qui a nécessité une intervention chirurgicale, l’enfant d’Hussein-Dey, qui sera totalement opérationnel, à partir du mois de septembre, ne manque pas de sollicitations. Nous l’avons joint, hier, au téléphone au Portugal, pour en savoir plus au sujet de ses contacts, avoir de ses nouvelles et connaitre sa position par rapport au peu d’intérêt que lui accorde le sélectionneur national, malgré ses belles performances, la saison passée et le niveau intéressant qu’il affiche à chacune de ses sorties avec son équipe. Avec sa gentillesse coutumière, il a courtoisement répondu et sans détours à nos questions.

Tout d’abord, comment ça va ? Très bien merci. Tout va bien, el hamdoulah. On a appris que le Mans, Reims et Clermont-Ferrand sont sur vos traces. Le confirmez-vous ? Oui, je vous le confirme. Ces trois clubs ont manifesté leur intérêt pour m’engager cette saison. Vous ont-ils fait des offres concrètes ? Les dirigeants de Reims ont pris officiellement attache avec les dirigeants de Setubal. Ils leur ont fait savoir qu’ils voulaient me faire venir chez eux. C’est mon frère aîné, Abderaouf et mon manager George qui s’occupent des

«Je confirme les contacts avec Reims, Le Mans et Clermont» démarches entre les deux clubs. Ils m’ont appris, que pour le moment, les deux clubs ne sont pas parvenus à un accord, pour la simple raison que les dirigeants de Reims ont trouvé le montant de transfert fixé par la direction de mon club, trop élevé par rapport à ce qu’ils avaient prévu comme budget. La piste Reims est-elle pour autant écartée ? Non, non ! Les deux parties poursuivent les négociations et elles ne sont pas parvenues pour le moment à un accord. Vous demeurez donc sous contrat avec Setubal ? Oui, mon contrat expire en 2011. Il faut savoir, que mes dirigeants ont fait le forcing auprès de moi pour que je prolonge mon contrat d’au moins une année. En effet, ils ont inclu dans mon contrat initial d’une durée de deux ans, un avenant stipulant l’option de son prolongement d’une année. Cela a été fait à mon insu. J’ai refusé de prolonger mon contrat, pour la simple raison, qu’ils ne m’ont pas proposé une amélioration de ma situation financière actuelle. Pourquoi veulent-ils que vous prolongiez ? Ils m’ont expliqué qu’ils voulaient me garder,

«Il faut savoir, que je me sens bien à Setubal, où tout le monde me respecte et où l’entraîneur me fait confiance»

«Ma rééducation se passe bien, je serai opérationnel dès le mois de septembre»

Mon frère et mon manager s’en occupent. S’il y a du concret, ils m’en feront part. Avez-vous une préférence parmi ces trois clubs qui vous veulent ? En toute franchise, je n’ai pas vraiment de préférence. Il s’agit de trois clubs respectables. Si transfert il y a, cela dépendra des offres et des négociations entre les différentes parties. Donc, jouer en France cela vous tente ? Oui, ça pourrait être une bonne chose pour moi. Non, seulement, pour la langue puisque j’aurais plus de facilité à communiquer avec les gens, je me rapprocherai de mon frère Abderraouf qui joue à Nîmes. Aussi, sur le plan sportif, ça pourrait être une nouvelle expérience enrichissante pour moi sur les plans humain et sportif. On croit savoir que des clubs ukrainiens vous convoitent aussi. Est-ce exact ? Oui, mais c’est mon manager qui s’en occupe et pour le moment, il ne veut rien dévoiler. Avez-vous reçu d’autres offres ? En premier lieu, je comptais rejoindre une

mais que si je les sollicite pour un transfert rentable pour eux sur le plan financier, ils ne s’opposeront pas à mon départ cette saison, mais ils veulent que cela se fasse sous forme de prêt, pour que je demeure toujours la propriété du club. Et quelle est votre position par rapport à cela ? Je refuserai de prolonger mon contrat comme je viens de vous le dire, s’ils ne font pas un effort sur le plan financier. On s’est entendus donc pour que mon contrat prenne fin comme convenu en 2011. Êtes-vous intéressé à jouer pour cette équipe ? Pourquoi pas ?! Je n’y trouve aucun inconvénient, surtout que ce club me veut. A priori, donc, oui. Toutefois, il faudrait que les deux clubs trouvent un terrain d’entente et que les conditions de ma venue à Reims me convien«Je travaille d’arrache-pied, je me nent. Je n’ai pas encore le détail des discussions comporte en vrai professionnel, je qui sont en cours entre les deux clubs d’un côté, fais tout pour être au top, j’aime mon et mon manager, de l’autre. pays…c’est légitime que j’aspire à Cela signifie-t-il que vos dirigeants porter les couleurs nationales» comptent se séparer de vos services et que pour votre part, vous souhaitez équipe chypriote de la capitale Nicosie, qui m’a changer d’air ? Il faut savoir que je me sens bien à Setubal, où fait une proposition intéressante. Mais les tout le monde me respecte et où l’entraîneur me dirigeants de Setubal ont refusé que je parte làfait confiance. Mais dans la vie d’un footballeur, bas. Pour le moment, donc, vous-êtes en tout est possible. Un jour t’es là, un autre t’es stand-by, n’est-ce-pas ? ailleurs. En tant que joueur professionnel, je prends en considération toutes les offres qui me Exactement, c’est bien le cas. Mais, pour moi, parviennent, suite à quoi je prendrai une déci- tant que rien n’est vraiment clair pour les contacts que j’ai eus. Dans ma tête, je jouerai cette sion finale quant à mon avenir. Cela ne vous gêne-t-il donc pas de quit- saison encore à Setubal. Où en êtes-vous avec votre programme ter la division une portugaise pour la de rééducation ? Ligue 2 française ? Franchement, cela ne me gêne nullement. Tout se passe bien jusqu’à présent. Je serais prêt Pourvu que j’y trouve mon compte sur le dou- à reprendre normalement les entraînements ble plan sportif et financier. Il faut savoir, aussi, comme le reste de mes camarades début sepque jouer en Ligue 2 en France, peut se révéler tembre. Je suis à la lettre le programme qui m’a une bonne chose pour moi. Cela pourrait me été établi par les staffs technique et médical. donner la chance de me distinguer et de frapper Pour le moment, tout se passe bien pour moi. Est-ce à dire que vous à la porte d’un bon ne vous préparez pas club de Ligue 1. «Ça me fait mal que malgré ma belle avec le groupe la nouQu’en est-il des forme cette saison, personne n’a velle saison ? contacts avec pensé à moi pour l’EN !» Si, je m’entraîne avec le Le Mans et groupe, mais je suis un Clermont programme aménagé. C’est-à-dire que pour Ferrand ? Je confirme aussi ces deux contacts. Pour le l’instant, j’évite tout contact. Ce n’est que d’ici le mois de septembre que je serais soumis aux moment, il n’y a rien de concret. mêmes séances que mes camarades. Je suis C’est-à-dire ? Pour ce qui est du Mans, le contact est sérieux, donc plutôt soumis à un entrainement spécimais pour le moment aucune offre concrète ne fique avant le mois de septembre. Malgré le fait que vous ayez réussi à m’est parvenue. La raison est simple, les vous imposer la saison passée dans un responsables du Mans sont intéressés par mon club de première division au Portugal, profil ; seulement en apprenant que je suis en point de convocation en équipe période de rééducation, suite à l’intervention nationale, jusqu’à présent. Votre sentichirurgicale que j’ai subie, il y a environ un ment ? mois et demi, ils veulent avant cela s’assurer que je ne serai pas handicapé par cette blessure. Que voulez-vous que je vous dise ?! Moi, je Ils se sont renseignés et j’attends qu’ils se man- fais de mon mieux pour être au top, je travaille ifestent à nouveau. Pour l’instant, il n’y a rien de d’arrache-pied au sein de mon club, je ne néglige rien, je me comporte en vrai professionnel, nouveau. Et pour ce qui est de Clermont-Ferrand que ce soit dans ou en dehors du terrain, je suis ambitieux, j’aime mon pays et j’aspire légitime? C’est un contact très récent, qui vient de me par- ment endosser un jour le maillot national, venir, il y a seulement quelques jours de cela. comme tout joueur qui veut réussir une grande

et belle carrière, pour le reste… Cela n’est pas de mon ressort. Au niveau de l’EN, des membres du staff technique national et des personnes mandatées, se sont rendues en Europe, avant la Coupe du monde, pour superviser certains éléments susceptibles de renforcer l’effectif de l’EN, étant venu vous voir ? Pas du tout, personne n’est venu me superviser, alors que de l’avis de connaisseurs ici au Portugal qui m’ont vu à l’œuvre, j’étais vraiment en excellente forme et donc compétitif. Ça m’a vraiment déçu, que personne n’ai pensé à moi. Pourtant, je suis Algérien, j’aime mon pays et j’estime que moi aussi je mérite de l’attention et qu’on me donne une chance. Pourquoi, le fait-on pour certains et pas pour d’autres, alors que sur le terrain, il n’est pas toujours vérifié, qu’ils sont meilleurs que nous ?

nnn

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Saâdane ni reconduit ni prolongé

nnn

Son contrat courait jusqu’en 2012

«Il ne me reste que l’EN pour être l’homme le plus heureux du monde»

Vous avez l’air comme dépité ? Il y a bien de quoi. Certes, le sélectionneur ne peut faire appel à tout le monde, mais à ceux qui répondent à sa vision des choses. Toutefois, j’estime que ceux qui méritent, on doit leur accorder une chance. Ce n’est pas pour rien que je suis titulaire à part entière à Setubal, non ? Je dois bien valoir quelque chose sur le terrain non (rire) ? Mais bon, souvent, on est mieux considérés à l’étranger que dans notre propre pays, hélas. Vous savez, déjà au CRB avec Belayachi, j’avais vécu des moments difficiles, qui me sont restés en travers de la gorge. Alors que j’étais en pleine forme et que je réussissais de belles performances, comme lorsqu’on a battu l’ESS à Sétif, il trouvait le moyen de me mettre lors du match d’après sur le banc. Il avait pour seule explication à me donner, que certains joueurs exerçaient sur lui une terrible pression et qu’il ne pouvait pas ne pas les faire jouer. Voilà, comment ça se passe chez nous. Je voudrai dire quelque chose… Oui, allez-y ? Je tiens du fond du cœur à remercier Kalem, qui m’a facilité la tâche lorsque je voulais quitter le Chabab, pour aller jouer en Finlande, car j’étais dégoûté par l’attitude de Belayachi et son injustice envers moi. Kalem a vraiment été homme, au sens propre du terme, avec moi et ça je ne l’oublierai pas. Pour revenir à vous, nous avons visionné quelques DVD vous concernant et nous avons été agréablement surpris de vos belles performances face au Benfica et à Porto particulièrement, on conseille à Saâdane, d’y jeter un coup d’œil… J’ai transmis moi-même des DVD et des cassettes vidéo des matches références que j’ai joués, mais cela n’a pas pour autant interpeler les décideurs au niveau de l’EN, pour qu’il me prêtent un peu attention. C’est dommage. Je n’aime pas faire ma propre apologie, cela ne se fait pas, mais j’ai le droit comme tout autre footballeur algérien d’aspirer défendre les couleurs nationales un jour. Si je n’avais pas les moyens de le faire, la décence m’aurait dicté de ne pas du tout faire allusion à l’EN, mais tel n’est pas le cas. En plus vous avez l’avantage d’être un joueur polyvalent… Exact, certes, j’évolue le plus souvent en tant que stoppeur au sein de mon équipe, mais je peux vous assurer qu’à Setubal, l’entraîneur m’a fait jouer dans tous les postes, sauf celui de gardien de but et de meneur de jeu… Gardez-vous espoir d’être appelé par Saâdane ? Mon souci est de reprendre dans de bonnes conditions la compétition avec mon club, et je ne perdrai jamais espoir de jouer en équipe nationale un jour. Pour ma part, je fais de mon mieux pour mériter une convocation, pour le reste, il appartient au sélectionneur national de voir. Moralement, je suis très bien depuis que mon épouse et mon petit garçon de 4 mois m’ont rejoint à Setubal. A 26 ans, j’ai tout pour réussir, il me reste que l’EN pour être l’homme le plus heureux du monde. Si on me fait appel, je ne décevrai pas ! Entretien réalisé par Mohamed-Amine Azzouz

g Par Mustapha Ouail

Le feuilleton du sélectionneur national, Rabah Saâdane, a connu son épilogue le 18 juillet dernier quand le Bureau Fédéral avait annoncé le maintien de celui qui eut l’honneur de conduire l’équipe nationale algérienne en Coupe du monde après 24 années de traversée du désert.

près l’épisode Afsud 2010, ils étaient très nombreux à se demander quel serait le sort du sélectionneur national, Rabah Saâdane après cette joute mondiale au pays de Madiba. Sitôt la coupe du monde terminée (du moins pour les Verts) la lancinante question du sélectionneur était revenue inexorablement des jours, voire des semaines durant. Chacun y allait de sa propre version, les avis étaient partagés entre ceux qui voulaient voir Saâdane rester à la barre technique des Verts, et ceux qui souhaitaient ardemment son départ. Lui, dans son coin, ne se préoccupait de rien, il savait qu’il allait rester et continuer son aventure. Mais Saâdane se plaisait aussi à faire durer le suspense, il distillait de temps à autre quelques petites infos le concernant. C’est ainsi que nous avons appris qu’il avait une touche du côté du Yémen (un pays qu’il a eu déjà à entraîner dans un passé récent), comme on a appris que des pays du Golfe arabe le voulaient aussi. Interrogé par nos confrères de l’agence très officielle, l’APS, au sujet de son avenir à la barre technique de la sélection nationale, Rabah Saâdane affirme dans un premier temps qu’il avait accepté l’offre et qu’il allait pour-

suivre l’aventure avec les Verts. Mais quelques jours plus tard, il prend le soin luimême de démentir cette déclaration via un site web. C’est dire que le monsieur prenait goût à voir chaque jour que Dieu fait, sa photo en une de (pratiquement) toute la presse nationale et s’est amusé alors à y mettre un peu du sien en alimentant la rumeur. Seulement, il apparaît aujourd’hui que Rabah Saâdane savait qu’il allait rester en poste. Il le savait depuis le jour où il avait signé son contrat, c'est-à-dire à la fin de l’année 2008. En effet, Rabah Saâdane, fort des précédentes expériences, avait pris le soin de se blinder en matière de contrat. Il est clairement stipulé dans celui le liant à la FAF, qu’au terme des qualifications (jumelées coupe du monde - CAN 2010) le sélectionneur est tacitement reconduit jusqu’à la prochaine phase finale de la CAN. C'est-à-dire ? Et bien, il est mentionné dans le contrat de Rabah Saâdane que si ce dernier arrivait à qualifier l’équipe nationale à la CAN (Angola 2010) et à la Coupe du monde (Afrique du Sud 2010) ledit contrat est reconduit de fait pour une durée égale à la période séparant sa signature à la Coupe du monde 2010, soit deux années. Cela, la fédération ne l’avait pas trop pris en compte et personne n‘était en mesure de relever cet important point. A la lecture de ce qui a été dit par certains responsables de la fédération, au moins les plus forts de la polémique sur le maintien ou le limogeage du sélectionneur, aucune voix ne s’était élevée pour dire que le monsieur est encore lié à la FAF. Saâdane n’a donc pas été reconduit, pas même prolongé dans ses fonctions, son contrat le prouve bien. M. O.

Pereira : "Halliche sera avec nous" GUIMARAES

Interrogé par Record, José Pereira, le directeur sportif de Guimaraes, a annoncé sa certitude de voir Rafik Halliche, le défenseur algérien de Benfica, évoluer sous les couleurs du Vitoria, la saison prochaine. "Une réunion aura lieu rien que pour finaliser avec Halliche. Croyez-moi, Rafik sera avec nous cette saison. S’il n’est pas avec nous, ce sera une grande déception, a déclaré Pereira. On ne songe pas à recruter un défenseur, car Halliche sera avec nous avant le début du championnat."

Une rencontre entre les deux fédérations est prévue Algériens et Egyptiens enfin réconciliés ?

L’EFA, la fédération égyptienne, et la FAF, la fédération algérienne, vont organiser une réunion afin d’aplanir les angles entre les deux grandes nations rivales du football nord-africain. Enterrer la hache de guerre et mettre un terme à ses querelles pour enfin se concentrer sur le ballon rond.

istoriquement, Algériens et Egyptiens n’ont jamais été les meilleurs amis du monde. Une rivalité qui a atteint son paroxysme avec les tristement célèbres rencontres de football entre les deux cousins nord-africains. Khartoum lors des éliminatoires de la Coupe du monde 2010 puis Benguela et sa piteuse demi-finale de Coupe d’Afrique des nations sont deux

points d’orgue à oublier. Dans une telle histoire, il n’y a pas de gentils et de méchants : les Egyptiens ne ratent pas une occasion de s’en prendre aux Algériens. Qui le leur rendent bien. Heureusement, les instances dirigeantes des footballs locaux sont prêtes à effacer leurs différends. A commencer par Samir Zaher, le président de la fédération égyptienne. Récemment réhabilité à la tête de l’EFA, Zaher a déclaré, au sujet du conflit entre la FAF et son homologue égyptienne né des suites de l’agression des joueurs algériens au Caire : "Je suis disposé à plancher sur le problème et prendre part à des réunions regroupant les deux fédérations pour régler le conflit d’une manière globale." Une rencontre entre les deux fédérations Selon FilGoal, des membres de la fédération algérienne, emmenés par le président Mohamed Raouraoua, ont été officiellement invités par leurs confrères égyptiens à

quelques encablures du clash du groupe B de la Ligue des Champions entre Al Ahly et la JSK, le week-end du 15 août. Cette rencontre a pour but de mettre un point final à l’animosité entre ces deux grandes nations du football africain. Lors de la première journée, les Canaris s’étaient imposés en Egypte, face à Ismaily (0-1), sans heurts majeurs. Une tentative de réconciliation avait déjà été évoquée par le Soudan : un match amical Algérie-Egypte, une sorte de revanche amicale à l’endroit même où tout a débuté. Les relations diplomatiques entre les deux pays sont au point mort depuis novembre alors que les médias, de part et d’autre de la Libye, balancent des accusations d’actes de violence en dehors du terrain lors des deux rencontres qualificatives pour la Coupe du monde en Afrique du Sud. Il s’agira d’enterrer la hache de guerre. Enfin.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

DIVISION UNE

Pas de grands changements en vue MCA

g Par Mounir Benkrami

La direction du Mouloudia d’Alger, a déjà enrôlé 8 nouvelles recrues à savoir, Douadi, Bouhedda, Kemas, Belkheir, Bohafer, Mouici, Youcef Sofiane et Ammour, en attendant de faire de même avec le jeune émigré Karim Kadour l’ex-attaquant de l’ES Sétif.

ntre-temps, les dirigeants du vieux club algérois ont vraiment frappé un bon coup en gardant presque la même ossature ayant décroché le titre de champion à l’exception du départ du meilleur buteur du championnat, Hadj Bouguèche aux Emirats et du milieu offensif, Salim Boumechra à l’USM Harrach. En d’autres termes, les pionniers du titre à l’instar de Zemmamouche, Besseghir, Boudebouda, Baabouche, Harkat, Zeddam, Koudri, Bouchema,

Amroune, Attafen, Bensalem et autre Megherbi sont toujours là au grand bonheur de tous les Mouloudéens et en particulier, de l’entraîneur Alain Michel qui n’a pas arrêté de répéter «le fait d’avoir ardé tous ces cadres importants, est déjà un acquis considérable en dépit du recrutement judicieux effectué par la direction du club», a-t-il lancé à maintes reprises. En parlant justement de l’ossature actuelle et malgré l’arrivée des Ammaour, Youcef Sofiane, Kemas, Mouici et autre Douadi, le coach mouloudéen n’envisage guère de chambouler ses calculs concernant l’équipe type. En effet, puisque le technicien français, qui est adepte de la stabilité et de la continuité, préfère compter en premier lieu, sur les «titulaires» habituels en pensant seulement à un ou deux changements. Ce qui signifie, que la cage mouloudéenne sera une nouvelle fois gardée par l’impérial M o h a m e d - L a m i n e Zemmamouche qui continue de faire l’événement de par son abné-

gation et son sérieux. En défense, tout porte à croire, que l’entraîneur Alain Michel fera appel aux services de la nouvelle recrue, Hicham Mouici pour mettre le feu dans le couloir droit même si l’infatigable Besseghir et l’autre nouvelle recrue, Bouhafer, ne vont nullement pas baisser les bras aussi facilement. Pour la paire centrale et le couloir gauche, Zeddam, Harkat et Baabouche

sont toujours sur place même si Boudebouda et Megharbi ont, eux aussi, des atouts valables à faire valoir en défense. Au milieu de terrain, on retrouve sans surprise, le duo de choc, Koudri-Bouchema pour assurer la récupération des balles tandis que l’animation de jeu sera très certainement confiée à Mokdad et Ammour qui effectue son grand retour au MCA après son bref passage en 1997. En

attaque, c’est presque sûr, Degga sera associé à la nouvelle recrue, Youcef Sofiane qui fait déjà l’entière unanimité au sein de la grande famille mouloudéenne. Ce qui nous donne le 11 rentrant suivant : Zemmamouche, Mouici, Baabouche, Harkat, Zeddam, Koudri, Bouchema, Mokdad, Ammour, Derrag, Youcef Sofiane. M. B.

Belkheir, Douadi, Kemas et Kadour, des valeurs sûres

Même si l’entraîneur Alain Michel, a déjà sa petite idée en tête concernant le 11 qui débutera le prochain championnat, tout reste possible pour certains joueurs qui sont d’ores et déjà annoncés comme des futurs «remplaçants». Il s’agit notamment, de l’ancien attaquant et buteur de la JSM Béjaïa, Mohamed Lamine Belkheir qui peut à tout moment s’imposer au sein de cette équipe mouloudéenne grâce à ses potentialités physiques et techniques indéniables. Idem, pour l’ancien meneur de jeu de l’AS Khrou, le jeune El Eulmi Douadi qui certains, annoncent même comme la future révélation mouloudéenne. Les deux émi-

grés, Khaled Kemas et Karim Kadour, peuvent eux aussi, chambouler tous les calculs en particulier, le deuxième cité qui souhaite vivement avoir sa revanche après la saison entièrement ratée du côté de l’ES Sétif. Ce qui est certain est que l’entraîneur Alain Michel, mise énormément sur tout ce beau monde. «J’ai une liste étoffée et pour ne rien vous cacher, tous les joueurs sur place que ce soit anciens ou nouveaux, ils sont en mesure de s’imposer dans cette jeune composante», a indiqué le technicien français des Vert et Rouge. M. B.

Ce n’est pas demain la veille CONFLITS INTERNES

Le Mouloudia d’Algérie, champion d’Algérie en titre poursuit sa préparation en Pologne avec un 3e match amical disputé avant-hier face à une équipe des U23 de Polonia Bytom, mais les problèmes ne semblent pas se terminer chez les Verts et Rouge.

uisque après celui très important qui oppose ses dirigeants à la Fédération algérienne de football (FAF) à propos de la manne financière due au titre de champion et le bouclier illustratif de ce trophée, qui ne lui ont pas encore été décerné, voilà les luttes intestines qui renvoient l’administration du MCA à ses éternels problèmes de hiérarchie. Et pour tout clore, l’entraîneur Alain Michel, qui vient lui aussi de réclamer le plus normalement du monde ses frais financiers antécédents. Pour Alain Michel, il n’est plus question de revivre la même situation que celle de la saison dernière où, il a du quitter la barre technique des Verts et Rouge à cause justement de son problème financier avec les dirigeants de l’équipe. Et il se trouve que se sont les mêmes personnes. Le tout est donc pratiquement lié au problème de l’argent. Puisque le président du MCA, Amrous, s’interroge toujours pourquoi la FAF refuse de verser la somme de 3,5 milliards de centimes au MCA pour son titre de champion d’Algérie alors que l’Entente de Sétif avait bel et bien bénéficié de cette manne financière la saison dernière!

AVEC CET ARGENT,

LES RESPONSABLES DU MCA SERONT BIEN SOULAGÉS POUR HONORER QUELQUES DETTES

Le problème du leadership au MCA est toujours d’actualité puisque Sadek Amrous d’un côté, et Abdelhamid Zedek, de l’autre, revendiquent le poste de président. Le premier se voit dans la légitimé du vote de l’Assemblée générale souveraine et le second détenant une décision de justice pour réclamer le même poste. Ni la FAF, ni le ministère de la Jeunesse et des Sports MJS), ne veulent se mêler à ce problème interne. Seulement, sur le plan pratique, c’est Amrous qui est reconnu légalement et sur le plan fédéral en qualité de président du Mouloudia d’Alger. D’autre part, le même Zedek n’entend guère lâcher prise aussi facilement en continuant à faire son pressing pour évincer la bande à Amrous de la villa de Chéraga. Et c’est donc sous cette lutte interne que les joueurs vont rentrer à Alger après leur premier stage en Pologne en attendant le second prévu prochainement en Tunisie. Ce qui veut dire, l’environ-

nement dans lequel se trouve l’administration du Mouloudia, est loin d’être serein, ce qui ne rend pas aisé la situation du doyen à quelques semaines du début du championnat. Et dire qu’au Mouloudia d’Alger le dossier d’engagement pour le prochain championnat d’Algérie professionnel est bel et bien déposé. Les joueurs risquent de se retrouver partagés entre deux «présidents» dont ils ne peuvent s’y engager directement avec l’un ou l’autre, sous peine de se voir discréditer. Et c’est donc dans une ambiance délétère que les joueurs vont retrouver le pays après plus de 15 jours de travail intense. M. B.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

Les Kabyles maintiennent la cadence JSK

g Par Aomar Moussi

Les Lions du Djurdjura sont de retour sur le plan africain, et leurs deux derniers succès face, respectivement, aux Ismaïlis et devant le Heartland FC en sont la meilleure preuve. La JSK version 2010-2011 est bien partie pour réussir une époustouflante saison, et surtout un parcours de premier ordre en Ligue des champions africaine.

près avoir marqué de son empreinte les précédents tours, en éliminant de la compétition deux grands ténors, en l’occurrence le Club Africain (Tunisie) et Petro Atletico (Angola), la bande à Alain Geiger, qui venait d’atteindre son premier objectif, à savoir faire partie des équipes de la phase des poules, ne s’est pas arrêtée en si bon chemin. Bien au contraire, les partenaires du capitaine Lamara Douicher sont restés sur leur lancée et dans leur bonne dynamique de victoires de la fin de la saison écoulée. Les Kabyles qui sont en pleine phase de préparation d’intersaison n’ont pas raté leur première sortie officielle en terre égyptienne et ils ont réussi l’exploit en s’offrant les points de la rencontre mis en jeu. Afin d’attaquer leur deuxième rencontre sous de bons auspices, les dirigeants, à leur tête le président Hannachi, ont programmé un autre stage de préparation en France. Une bonne décision qui a eu d’ailleurs des répercussions positives sur le rendement de

l’équipe. La JSK a confirmé de nouveau face au FC Heartland, en parvenant à enchaîner avec une deuxième victoire de suite. Un résultat qui a permis donc aux Aoudia, Hamiti, Tedjar, Coulibaly et consorts de conserver leur fauteuil de leader du groupe «B», avec dans leur compteur six points au total. Les Kabyles, qui ont réussi un carton plein, ne comptent pas lâcher prise et veulent rester sur cette bonne dynamique de victoires. Malgré la victoire acquise par l’équipe d’Al Ahly face à son homologue d’Al Ismaily, l’équipe phare de la Kabyle occupe toujours la première place, avec deux longueurs d’avance sur son futur adversaire. Les Lions du Djurdjura continuent de maintenir la cadence et ne veulent absolument rien laisser au

hasard et désormais leur seul mot d’ordre, c’est la victoire et rien d’autre.

ASSURER LA QUALIF’AU CARRÉ D’AS FACE À AL AHLY Les partenaires de Mohamed Amine Aoudia, qui sont sur la bonne voie, sont armés d’une grande volonté et comptent frapper encore lors de leurs prochaines sorties dans le cadre de cette phase des poules de la Ligue des champions africaine. Le futur adversaire de la JSK aura pour nom Al Ahly d’Egypte, un gros morceau du continent africain. Cette équipe égyptienne, qui est classée en deuxième position derrière la JSK,

Kerrouche attendu ce jeudi IL SERA MIS À L’ESSAI

L’ex-joueur de l’USM Alger, Mehdi Kerrouche, qui a joué lors du précédent exercice au sein du club portugais Naval, est sur les tablettes des dirigeants kabyles. Cet attaquant de métier, qui s’est illustré la saison écoulée avec son club, a décidé de ne plus continuer l’aventure avec Naval. Il est convoité par plusieurs clubs algériens, entre autres la JSK. Les responsables kabyles ne veulent pas revivre le même scénario que celui vécu avec les deux joueurs émigrés, Jahid Kasri et Amiri, lesquels avaient signé avant même que l’entraîneur et la direction ne se ravisent et décident de résilier leurs contrats respectifs. Kerrouche, qui connaît parfaitement le football algérien, pour avoir évolué sous les couleurs du club de Soustara, l’USM Alger, sera soumis à des essais avec la JS Kabylie et ce, dès son arrivée en Algérie. Mehdi Kerrouche est attendu pour ce jeudi du côté de Tizi-Ouzou. L’entraîneur en chef des Lions du Djurdjura, Alain Geiger, verra à l’œuvre cet avant-centre, et ce avant de prendre une décision finale quant à son recrutement ou pas. Concernant son éventuel engagement avec les Jaune et Vert, tout va s’éclaircir dès son arrivée en Algérie. On le saura dans les prochains jours. Nous y reviendrons… A. M.

avec deux points de retard, se déplacera en Algérie avec la nette intention de réussir un résultat probant afin de maintenir l’écart qui le sépare des Lions du Djurdjura, ou bien s’adjuger la première place. Les joueurs kabyles, qui reprendront du service aujourd’hui au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, vont continuer leur préparation en prévision de ce big match algéroégyptien prévu, pour rappel, le 14 août at home. Alain Geiger, en homme averti et d’expérience, sait pertinemment que l’issue de cette rencontre va déterminer les chances de son équipe pour la qualification au carré d’as. Ce sera un match à six points pour les camarades de Malik Asselah. Ces derniers n’auront qu’un seul objectif, la victoire et rien d’autre, car un mauvais résultat face aux Ahlaouis n’arrangera pas les affaires du club phare de la Kabylie. La rencontre JSK-Al Ahly s’annonce d’ores et déjà palpitante et son issue déterminera en grande partie les chances des coéquipiers de Mohamed Amine Aoudia de se qualifier au dernier carré de cette prestigieuse compétition continentale. A. M.

Al Ahly s’impose devant Al Ismaily

Dans le cadre de la 2e journée de la phase des poules de la Ligue des champions africaine, et dans le groupe «B», les deux équipes égyptiennes, Al Ahly et Al Ismaily se sont affrontées avanthier soir au stade du Caire. Les Ahlaouis, qui ont réussi lors de la première journée à revenir au pays avec un précieux point en faisant un but partout contre le FC Heartland, vaincu pour rappel samedi soir au stade de Tizi Ouzou par la JSK, n’ont pas raté l’occasion. Les coéquipiers de Mohamed Aboutrika se sont imposés au finish sur le score de 2 buts à 1. L’équipe locale était la première à ouvrir la marque par l’entremise de Mohamed Talaat à la 57’, mais les Ismaïliens ont remis les pendules à l’heure à la 81’ par l’intermédiaire de Mohamed Mohcen Abou Djricha. Les camarades de Mohamed Aboutrika, poussés par leur large public, sont parvenus à inscrire le but de la victoire dans le temps additionnel par Ouael Gomaa. Le futur adversaire de la JSK occupe la deuxième place du groupe avec 4 points dans son compteur et à deux longueurs du leader, les Lions du Djurdjura qui totalisent 6 points.

Le match face à Al Ahly prévu le 14 août à 22h

La prochaine rencontre comptant pour la troisième journée de la phase des poules de la Ligue des champions africaine, qui va opposer les Kabyles aux Ahlaouis, aura lieu le dimanche 14 août dans la soirée. Ce big match, qui revêt une grande importance pour les deux équipes, sera certainement très disputé et drainera la foule des grands jours. Ce choc algéroégyptien est programmé en nocturne, en plein mois de carême. L’heure du match est fixée à 22h00. A. M.

DEUX JOURS DE REPOS POUR LES JOUEURS Les coéquipiers de Nassim Oussalah, qui ont fourni beaucoup d’efforts face aux Nigérians du FC Heartland, ont bénéficié de deux jours de repos bien mérités. Le staff technique des Lions du Djurdjura, à sa tête Alain Geiger, a jugé utile d’accorder à ses joueurs ce temps de répit, afin de leur permettre de souffler un peu, avant qu’ils ne reprennent du service dans de bonnes conditions.

REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS CE MATIN La bande à Alain Geiger, qui a bénéficié de deux jours de repos, est appelée à reprendre du service, et ce, en prévision de la prochaine rencontre de la phase des poules, qui la mettra aux prises à l’équipe d’Al Ahly, le dimanche 14 août au stade du 1er Novembre de TiziOuzou. La séance de reprise est prévue pour aujourd’hui dans la matinée, plus précisément à 10h. A. M.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Place à Al Ahly maintenant LIGUE DES CHAMPIONS

JSK

g Par Aberkane Saïd

Le club phare de la Kabylie, leader du groupe A, certes, a éprouvé toutes les peines du monde pour franchir l’obstacle de Heartland lors du deuxième match aller de la phase des poules, mais a quand même su trouver la bonne formule pour éviter toute mauvaise surprise.

n effet, les hommes d’Alain Geiger ont attendu la seconde période pour inscrire le but de la délivrance qui a vraiment soulagé la grande famille des Jaune et Vert. Mais quoi qui arrive, la JSK a, cette fois-ci, réussi à franchir l’obstacle du deuxième match aller face à Al Ahly. Maintenant, les partenaires du capitaine Lamara Douicher ont 13 jours pour préparer le très attendu match à six points prévu le 15 de ce mois au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou contre Al Ahly de l’Egypte, deuxième au classement. Il s’agit bel et bien d’un match à six points du fait que la JSK compte deux points d’avance sur les Egyptiens d’Al Ahly.

Normalement, l’entraîneur Alain Geiger sait parfaitement ce qu’il lui reste à faire pour préparer son équipe à ce rendez-vous crucial pour atteindre leur objectif qui est la qualification aux demi-finales dans la mesure où une éventuelle victoire des Canaris du Djurdjura les mettra à coup sûr sur orbite pour aller conquérir ce titre de la Ligue des champions africaine, même si la tâche s’annonce des plus délicates, notamment sur cette pelouse du 1er-Novembre qui ne réussit pas vraiment aux autres clubs. Ajouter à ce détail précis le

retour en force de la JSK qui carbure à plein régime, surtout après l’arrivée de plusieurs joueurs de talent qui ont fait déjà l’unanimité dans le camp kabyle.

LES JOUEURS SOULAGÉS Les joueurs kabyles sont totalement soulagés. La raison est toute simple, un repos bien mérité pour trois jours leur a été accordé par le staff technique. Cette décision prise par Alain Geiger et ses collaborateurs ne fera que du bien

au groupe. Les camarades de Nassim Oussalah ont ressourcé auprès de leurs familles, avant qu’ils ne reprendront le service ce matin. Le staff technique, composé d’Alain Geiger et son adjoint Bouhellal, va récupérer des joueurs plus frais, sachant que ce repos leur fera beaucoup de bien. Les coéquipiers de Ali Rial sont appelés à préparer leur dernier rendez-vous aller de la phase des poules à Tizi Ouzou, contre Al Ahly.

DOUICHER : «On fera tout pour enchaîner un 3e succès»

Pour le capitaine kabyle, l’enfant du club Lamara Douicher, la victoire sur le Heartland les a libérés complètement et va leur permettre d’attaquer la suite du parcours avec beaucoup plus de confiance. Ce milieu récupérateur se dit déterminé, et ce, à l’image de ses coéquipiers, à continuer sur leur lancée et enchaîner avec un troisième succès d’affilée, et se qualifier au prochain tour des demi-finales.

Que pensez-vous du dernier succès face au Heartland ? Je pense que c’est une victoire méritée, au vu des efforts que nous avons fournis lors de ce deuxième match aller de la phase des poules que nous voulions à tout prix pour remporter pour confirmer la bonne série de résultats enregistrés jusque-là. Nous avons tout fait pour engranger les trois poins de la victoire qui restent très importants pour nous.

Toutefois vous avez trouvez des difficultés lors de cette rencontre face aux Nigériens ? Effectivement, mais il faut dire que le Heartland n’est pas n’importe quelle équipe et qu’il dispose de joueurs d’expérience, capables de bouleverser n’importe quel match. En plus, les Nigériens du Heartland étaient regroupés en défense et procédaient par contres, ce qui facilitait leur tâche contrairement à nous qui devions faire le jeu. Pensez-vous être libérés maintenant après cette série de bons résultats? Je pense qu’on est, en effet,

dans une situation plus à l’aise en ce début de cette saison, après deux succès réussis consécutivement. Les joueurs ont trouvé la joie de jouer dernièrement, et on reste toujours déterminés à continuer sur la même lancée pour arriver à atteindre notre objectif qui est les demifinales de cette Ligue des champions africaine.

Comment appréhendezvous ce dernier match aller de la phase des poules qui vous attend face à Al Ahly ? C’est un match comme les autres que l’on va aborder avec un seul objectif, celui de gagner. Certes, notre mission s’annonce très difficile devant une équipe qui a fait déjà ses preuves dans des compétitions continentales. De notre côté, nous devons confirmer les deux résultats enregistrés, face Al Ismaily et au Heartland, en essayant de rester sur notre lancée. De toutes les façons, nous allons préparer comme il se doit ce dernier match aller face à Al Ahly, et avec la ferme intention de glaner les points du match à Tizi Ouzou. Mais les Egyptiens du Ahly ne comptent pas

REPRISE AUJOUR-

lâcher de prise de cette confrontation ? Il est vrai que rares sont les équipes qui ont réussi à vaincre les Egyptiens d’Al Ahly. Mais cela ne veut nullement dire que nous allons perdre. La JSK est un grand club qui a toujours réalisé de bons résultats que ce soit à domicile ou en dehors de ses bases. Alors à nous les joueurs de perpétuer cette tradition en confirmant notre bonne santé et nos deux derniers succès enregistrés. La rencontre sera difficile pour les deux équipes, mais nous saurons comment arracher ce résultat positif devant nos supporters. Vous paraissez très confiant quant à l’issue de cette rencontre… Oui, je suis très confiant à l’image de tous mes coéquipiers. Quand on évolue dans un club de l’envergure de la JSK, il faut avoir cette rage de vaincre et cette ambition de ne faire que de bons résultats. En plus, il faut oublier que la JSK ne joue que pour les titres, donc nous allons aborder tous nous matchs pour les gagner sur tous les fronts. On commence par celui d’Al Ahly où nous allons nous surpasser pour enchaîner par la victoire, est

D’HUI À 10H Les Canaris sont appelés à reprendre le chemin des entraînements aujourd’hui dans la matinée, au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, après deux jours de repos bien mérité accordé par leur entraîneur Alain Geiger. Donc, les joueurs doivent se concentrer et préparer en conséquence leur dernier match aller de la phase des poules dans de bonnes conditions, qui aura lieu le 15 de ce mois contre Al Ahly de l’Egypte. A. S.

arracher la qualification aux prochains tours. Le groupe est déterminé à aller de l’avant et se présentera au stade, avec comme objectif de glaner les trois points de la victoire qui reste impérative pour nous et pour notre public. On vous laisse le soin de conclure… Je lance un message pour notre public pour qu’il soit en force lors du dernier match aller de cette phase des poules, on a besoin de son aide. De notre côté, nous ferons de notre mieux pour procurer le plus de joie possible à nos supporters qui méritent les bons résultats. Donc, j’espère que le message est transmis. Entretien réalisé par Aberkane Saïd

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Hanitser et Djerbala refusent de prolonger

DIVISION UNE

USMH

ILS ONT DEMANDE À RENCONTRER LAIB

g Par Lotfi Salhi

Finalement, la mission du secrétaire de l’USMH à Aïn Témouchent n’est pas accomplie puisque certains cadres de l’équipe ont refusé de prolonger leur contrat. En effet, selon des sources proches des affaires courantes de la maison harrachie, le secrétaire a proposé aux joueurs qui n’ont pas encore signé de conclure. Mais, ces derniers ont réfuté la proposition du secrétaire, notamment Djerbala et Hanitser.

es deux joueurs ne veulent en aucun cas rempiler avant qu’ils soient reçus par le président Laïb et négocier avec lui les modalités de leur contrat. Ils désirent rencontrer le boss harrachi dès leur retour à Alger le 9 août prochain. Le secrétaire était contraint de rentrer à Alger sans avoir réussi la moindre opération avec beaucoup de joueurs, et pas des moindres, puisque c’est aussi le cas de Aouamer et Zouak qui ne souhaitent pas pour le moment parapher leur contrat. Pour le cas de Hanitser qui, rappelons-le, a refusé de rencontrer le boss harrachi seul. Il exige par ailleurs la présence de son manager : «Je ne vais pas me déplacer pour voir Laïb seul, j’ai un manager qui s’occupe de mes affaires et il sera certainement présent à la rencontre que j’aurai avec le président prochainement» a déclaré Hanister. Il faut savoir aussi que le dernier délai pour les signatures est fixé au 12 août prochain. Une situation qui obligera

MATCH AMICAL AUJOURD’HUI FACE À ZIDORIA

GUESSOUM A REÇU DES GARANTIES DE MECHERARA sûrement l’administration de passer à la vitesse supérieure et ce, afin de conclure avec tous les cadres de l’équipe. Comme c’est aussi le cas de Bennaï qui a demandé de rencontrer Laïb avant de passer à la signature de son contrat en vue de la saison prochaine. Toutefois, il faut signaler que la situation financière

de l’équipe n’est pas rassurante actuellement, sinon comment expliquer le grand souci que la direction trouve pour payer les primes de signature de quelques joueurs à l image de Djerbala, Zouak et même Hanitser. L. S.

Zoheir Benayach n’a pas terminé la séance d’hier

Le nouvellement promu en catégorie seniors, Zoheir Benayach, n’a pas pu terminer la séance d’entraînement d’hier. Selon le staff médical de l’équipe première, le joueur souffre d’une forte grippe qui l’a contraint à quitter prématurément le terrain d’entraînement, hier. Le médecin de l’équipe nous disait à ce sujet : «Benayach a besoin de quelques jours de repos et une prise en charge médicale, il devra, cependant, rejoindre le groupe à l’entraînement ce week end.»

pas, j’attends de rencontrer Laïb»

Finalement, vous êtes de retour aux entraînements… Comme vous l’avez sans doute constaté, je n’ai jamais boycotté les entraînements. Cela prouve que je ne suis pas inquiet par rapport à cette situation. Je me prépare sérieusement avec l’équipe afin d’être prêt pour le début de saison. Je vous signale que je me suis absenté pendant quelques jours afin de régler des problèmes familiaux. Donc, je suis toujours à l’USMH, bien que je n’aime pas

Les dirigeants de l’USMH présents au camp de base de l’USMH à Aïn Temouchent sont parvenus à convaincre quelques joueurs à rempiler. Il s’agit de Touahri, Lemane et Madani. Les trois joueurs ont reçu toutes les garanties de la direction pour recevoir leurs dus dès que l’équipe sera de retour à Alger le 9 août prochain..

Toujours dans le cadre de la préparation de la prochaine saison footballistique qui débutera au mois de septembre prochain, et en plus du stage qui s’effectue actuellement à Aïn Temouchent, le staff technique de l’USMH a programmé plusieurs rencontres amicales. La première sera celle d’aujourd’hui face à l’équipe de Zidoria.

DJERBALA : «Je ne me précipite Le milieu de terrain de l’USM El Harrach, en l’occurrence Abdelmalek Djerbala affirme dans cet entretien qu’il nous a livré qu’il n’a toujours pas renouvelé son contrat, et ce, en dépit du fait que la direction veut qu’il continue avec le club. Le joueur affirme qu’il ne signera pas son nouveau contrat tant qu’il n’a pas rencontré le président Laïb. Djerbala indique qu’il est prêt, cependant , à rester à condition que la direction accepte ses conditions.

LEMANE, TOUAHRI ET MADANI PROLONGENT

encore renouvelé mon bail.

On laisse entendre que vous n’avez toujours pas renouvelé votre contrat… Effectivement, j’attends un signe de la part des dirigeants afin d’éclaircir ce point. Je dois négocier mon nouveau contrat incessamment, de ma part, je suis prêt à prolonger. Donc, la balle est dans le camp des dirigeant. S’ils veulent vraiment me garder, ils n’ont qu’à satisfaire mes besoins. En tout cas, le président ne m’a rien signifié pour le moment, et j’ai même refusé de signer un nouveau contrat à Aïn Temouchent. Donc, cette situation ne vous perturbe pas, n’est-ce pas ? Franchement, j’aimerai bien que je finalise avec mon président, mais il faut savoir que je ne veux pas du tout précipiter les choses. Actuellement, je suis en plein regroupement avec mon équipe, et une fois de retour à Alger, on verra les choses plus claires. En tout cas, je compte rencontrer le président dès notre retour à Alger, et ce, afin de négocier mon nouveau contrat.

Parlant maintenant des objectifs de l’équipe pour la future saison… Vu le départ de quelques joueurs clés de l’équipe à l’image de Naïli et Djabou, il sera un peu difficile de réaliser des exploits comme ce fut le cas lors de la saison précédente. Cela dit, je crois dur en nos capacités, et je suis persuadé qu’on fera quelque chose de bien pour la prochaine saison. Le groupe est très motivé et déterminé. En plus, il existe beaucoup de jeunes joueurs qui veulent se donner à fond afin de prouver ce dont ils sont capables.

Lors des matches amicaux, nous avons constaté que vous êtes mis à l’écart, puisque l’entraîneur Charef vous fait entrer souvent avec la deuxième équipe ? Franchement, cela ne me dérange nullement. Lors de la période de préparation, le staff technique a besoin de connaître tout son effectif. Et c’est ainsi qu’il tente plusieurs variantes. En tout cas, cela ne me perturbe pas du tout, du moment que le staff technique connaît déjà mes potentialités. Entretien réalisé par Lotfi Salhi

L’affaire qui oppose Hamza Guessoum au président de l’USM Blida, Mohamed Zaïm, semble enfin connaître son épilogue, c’est du moins ce que nous avons appris de la bouche même du joueur. En effet, des sources proches de la première instance gérant le football national, nous ont fait savoir que le président de la Ligue nationale de football, M. Mecherara, a rassuré Guessoum, récemment, en lui affirmant que son affaire sera traitée dans les prochains jours et ce, avant le 12 de ce mois. L’avocat du joueur lui a fait savoir qu’une issue à son litige avec le président blidéen est envisageable et tout ira pour le mieux prochainement. Enfin, le joueur s’est montré très serein et ne semble pas du tout perturbé par cette affaire.

DIVISION UNE

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

HAMIDI : «Entre inscrire USMA

des buts et gagner, je préfère gagner» Auteur de quinze buts la saison passée, Cheikh Hamidi espère rééditer le même exploit lors de cette nouvelle saison. D’ailleurs, c’est lui-même qui nous a confirmé son envie de se battre à fond pour terminer meilleur buteur du club pour la deuxième saison consécutive en marge de l’entretien qu’il nous a accordé.

Cheikh Hamidi, pouvez-vous nous décrire l’ambiance qui règne actuellement au sein du groupe ? Tout se déroule comme nous le souhaitons. Cela fait plus d’une semaine que nous sommes en regroupement, et je peux vous assurer que tous les joueurs sommes heureux d’être ici, et de prendre part à ce stage. Il y a une grande complicité entre les joueurs. L’ambiance est bon enfant. Nous ne manquons de rien. Franchement, ça fait du bien de travailler dans de telles conditions. C’est encourageant. Personnellement, je n’ai qu’un seul souhait, pourvu que cette ambiance dure le plus longtemps possible. Comment vous sentez-vous après plus d’une semaine de travail ? Je ne peux pas le nier, chaque jour je sens qu’il y a une amélioration,

et que j’avance. C’est ce qui est un bon signe. Cela prouve que nous ne sommes pas en train de fournir des efforts pour rien. Si nous sommes là, c’est pour travailler et bien préparer notre saison. Je cravache durement à l’image de tous mes coéquipiers. J’applique avec soin le programme mis en place par le préparateur physique, et c’est ce qui m’a permis de me sentir bien moralement et physiquement. Auteur d’un triplé lors d’un match d’application, est-ce une façon d’annoncer la couleur et montrer vos ambitions pour la nouvelle saison ? (Sourires) même s’il ne s’agissait que d’un match d’application, sachez que ça me fait toujours du bien de marquer des buts. Mon rôle est de marquer des buts, et c’est pour cette raison que je n’hésiterai pas à le faire à chaque fois que l’occasion se présente même lors d’un simple exercice. Sachez que mon objectif est de rééditer l’exploit de la saison passée. J’ai un statut à défendre, et un tel début ne va que m’encourager pour la suite. Pensez-vous pouvoir terminer à la tête des buteurs du club ? J’avoue que je veux marquer un maximum de buts, mais le plus important c’est le groupe. Je ne suis pas un égoïste. Pour moi, l’important c’est que mon équipe gagne peu importe le nom du

Rude, rude sera la concurrence !

Cet été, comme il fallait s’y attendre, les responsables du club usmiste n’ont pas fait de folies sur le marché des transferts, se contentant de s’offrir les services de plusieurs jeunes joueurs à l’image de Cheheima, Merbah et Heriat. Le seul renfort d’expérience n’est autre que Ilyes Ziane-Cherif. L’ancien joueur de l’ASO Chlef est d’ailleurs le seul à avoir fait ses preuves dans le plus haut palier gagnant par la même occasion la réputation d’un puissant défenseur. Malgré ce constat, l’USMA n’est pas en danger. Pourquoi ? Tout simplement parce que les dirigeants ont réussit à garder l’ossature du groupe. Quatrième au classement lors du dernier exercice, la direction ainsi que les membres du staff technique semblent vouloir miser sur la stabilité. Arrivés avec le but d’apporter un plus, les jeunes recrues usmistes savent très bien à quoi ils doivent s’attendre. La concurrence est et sera rude. Ils savent aussi qu’ils ne sont pas les seuls à vouloir s’imposer puisque d’autres anciens éléments ont le même objectif à l’image de Meklouche et Ouznadji. Auteurs d’une belle fin de saison, les deux joueurs à vocation offensive ne se contenteront pas de figurer sur la liste des 18, et voudront sans doute se faire une place au soleil, seulement la présence des éléments comme Achiou, Daham et Hamidi ne leur facilitera dans doute pas la tâche. A quelques semaines de l’entame de la nouvelle saison, il faut s’attendre donc à ce que la concurrence soit très rude entre les titulaires, remplaçants et nouveaux à la grande joie de Noureddine Saâdi, puisque tout porte à croire que cette année, il ne manquera pas de solutions pour composer son onze. T. B.

MAZOUZI SOUFFRE DU MOLLET Avant-hier, Rafik Mazouzi n’a pas pu aller au bout de sa séance. En effet, le jeune portier des Rouge et Noir a ressenti des douleurs au mollet. Il a été donc contraint d’arrêter l’entraînement plus tôt que prévu. L’ancien international espoir qui a subi des soins sur place a quitté le terrain en boitant. Non aligné lors du match d’application programmé juste avant la fin de la séance, Mazouzi devait reprendre le service hier dans l’après-midi. buteur. Entre inscrire des buts et gagner, je préfère la seconde option sans hésitation bien que l’idéal soit de marquer et gagner (rires…). Pour conclure, je dirai que si je suis ici, c’est tout d’abord pour aider l’USMA a gagné des titres, comme ce fut le cas il y a quelques années. Entretien réalisé par Toufik Brahimi

LES DEMANDES DE VISAS DÉPOSÉES HIER Les protégés de Noureddine Saâdi ne se sont pas entraînés hier matin. En effet, les Usmistes avaient rendez-vous à l’ambassade de France pour déposer leur dossier. La délégation de l’USMA compte rallier Paris le 15 de l’actuel mois pour effectuer un seconde stage de préparation qui aura lieu plus précisément à Lisses. T. B.

La préparation bat son plein USMB

g Par Ahmed Tahi

Les coéquipiers du meneur de jeu blidéen Harizi peaufinent leur préparation par du biquotidien.

a matinée est consacrée à l’aspect physique à la salle de musculation, et l’après-midi par le volet technico-tactique sur le terrain du complexe, appuyé par des matches d’application dans le but que chaque élément retrouve ses repères dans la cohésion et les automatismes du groupe, scindé parfois en quatre équipes. Cette optique servira au staff technique blidéen, dirigé par le coach Assas, d’avoir une idée précise pour dégager le plus rapidement possible un onze qui sera plus près de la perfection lors des matches amicaux programmés lors de ce stage au complexe sportif Hammam-Bourguiba.

EZEITCHEL PROLONGE SON SÉJOUR Le Tchadien Ezeitchel N’douzel n’a toujours pas rallié le camp d’entraînement de son équipe qui se trouve à Sousse, en Tunisie, au complexe sportif de HammamBourguiba. Le stage qu’effectue l’équipe blidéenne prendra fin à quelques jours du début du mois sacré de Ramadhan, mais point d’Ezeitchel... Selon une source proche de la direction blidéenne, l’international

tchadien, qui était pris par les compétitions internationales de son pays, et le prolongement de ses vacances, ne ralliera la ville des Roses qu’après avoir participé à la rencontre Tunisie-Tchad comptant pour les éliminatoires de la CAN 2012, qui aura lieu le 6

mars prochain.

DU NOUVEAU À LA BARRE TECHNIQUE BLIDÉENNE

Un bon galop d’entrainement USMB 1 - USMAn 1

La rencontre amicale programmée avant-hier dans la soirée, qui avait mis aux prises les Unionistes blidéens et annabis s’est achevée sur le score de parité d’un but partout ; les Vert et Blanc ont ouvert la marque par l’ex-Cabiste Bentayeb en début de la première mitemps, les Tuniques rouges ont égalisé à dix minutes de la fin de la partie par l’ex-Usmiste Benchaâbane. T. A.

La direction de l’USMB, après avoir conforté à la barre technique de l’équipe seniors le coach Assas Mokhtar et ses deux adjoints, Haoues et Saâdaoui, a renforcé le staff technique par l’ex-entraîneur du NCB El Affroun, Mekalfa Abderrezak, en l’occurrence, qui s’est vu confier le poste de DTS. A noter que le président de la commission des jeunes et ancien joueur de l’USMB a déposé sa démission. C’est ce qui a retardé la reprise des entraînements des catégories de jeunes ; les éducateurs qui seront chargés d’assurer la préparation et la sélection des jeunes à retenir ne sont pas encore connus, tant que le nouveau présiA. T. dent n’est pas connu.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Medouar croit en son équipe ASO

S’il y a bien une personne dans la maison de l’ASO qui est optimiste et confiant quant à l’avenir du club, c’est bel et bien le président Abdelkrim Medouar.

e dernier croit dur comme fer en les capacités de son équipe de réaliser un bon parcours cette saison. Le recrutement judicieux qu’il a effectué, cet été, en est une meilleure preuve, et de l’avis des observateurs de la balle ronde à Chlef, Medouar a bien retenu la leçon des deux précédents exercices et il est d’ailleurs tout le temps près de ses joueurs. Ces derniers

ne manquent de rien et se préparent dans de bonnes conditions et dans une ambiance bon enfant. Ils sont uniquement concentrés sur leur sujet, à savoir se préparer en conséquence, pour attaquer la nouvelle saison footballistique avec force. Le recrutement de Méziane Ighil comme entraîneur en chef de l’équipe en est la parfaite illustration de la détermination de Medouar de monter une grande équipe cette saison. Travailler sous la houlette d’un grand monsieur comme Ighil Méziane, ne peut que donner de l’envie et des ailes aux joueurs de se transcender et de se surpasser. L’ensemble des joueurs travaille avec une grande détermination et avec le plus grand sérieux et ce, dans l’unique objectif de remettre le club à sa réelle place. Et le président Abdelkrim Medouar reste confiant quant aux

capacités de son équipe de rivaliser avec les grosses cylindrées du championnat comme l’ES Sétif, la JS Kabylie, le MC Alger et la JSM Bejaia. H. S.

Vous n’avez toujours pas touché votre argent. Comment vivez-vous cette situation ? Que voulez-vous que je vous dise, on doit patienter encore. On fait confiance au président Medouar. Ce dernier nous a promis de nous régulariser dès que les subventions de l’Etat soient versées dans les caisses du club. Ça fait deux mois qu’on attend, mais comme je vous ai déclaré, on n’est pas inquiets quant à notre situation, car Medouar est un homme de parole.

Revenons à vous, vous avez reçu plusieurs offres, mais

SENOUCI : «Je serai à la hauteur des aspirations du public chélifien» L’ex-joueur du MCA l’arrière droit, Ben Ziane Senouci, se dit très content de rejoindre les rangs de ce grand club, en nous déclarant ce qui suit : «Une bonne ambiance règne au sein de l’équipe et toutes les conditions sont réunies, pour réussir une bonne préparation et ce, afin d’entrevoir la nouvelle saison footballistique sous de bons auspices.» Et d’ajouter : «Je suis venu à Chlef pour apporter un plus et je compte travailler davantage durant cette période de préparation afin que je sois au top de ma forme et à la hauteur des aspirations du large public chélifien.»

AMROUNI : «La concurrence ne me fait pas peur»

GHERBI : «On fait confiance au président quant à notre argent»

Mais tout de même, vous aurez souhaité être régularisés avant le début de cette période de préparation ? Oui, c’est clair qu’on aurait souhaité toucher notre dû avant le début de préparation, mais en vain. Il faut patienter encore quelques jours et tout va se régler et rentrer dans l’ordre. On est concentrés sur notre travail, le reste c’est aux dirigeants de trouver la solution. On leur fait une totale confiance. On n’a pas à s’inquiéter, car je sais pertinemment que tout va s’arranger incessamment.

DIVISION UNE

Pour le plus jeune joueur de l’effectif chélifien, Anwar Amrouni, la concurrence ne lui fait guère peur et il est déterminé plus que jamais à arracher une place de titulaire dans l’équipe type de l’ASO et ce, malgré la présence d’une certain Senouci qui a plus d’expérience. «Tous les moyens sont mis à notre disposition, et on travaille dans une ambiance bon enfant sous la houlette d’un grand entraîneur en l’occurrence Ighil Méziane», déclare-t-il d’emblée avant d’enchaîner: «Je suis venu à Chlef pour apporter un plus et pas pour chauffer le banc des remplaçants durant toute la saison. Je n’ai pas parcouru des centaines de kilomètres pour me contenter de suivre les matches à partir des tribunes ou du banc de touche.» Pour ce jeune arrière droit qui est un produit pur de l’école de l’USM Annaba, il est animé d’une volonté d’acier et compte faire de son mieux, pour gagner des galons auprès de son entraîneur.

SEGUER : «Avec un effectif pareil, on peut prétendre au titre de champion»

L’ex-attaquant de la JSK Mohamed Seguer lui aussi est confiant quant à l’avenir du club en estimant que «l’ASO version 2010-2011 est une bonne équipe et l’ensemble des joueurs est animé d’une grande volonté, pour réussir une grande saison», avant d’enchaîner : «Malgré le manque de moyens, je crois que le mélange anciens et nouveaux joueurs va porter ses fruits dès l’entame de la nouvelle saison et on peut rivaliser avec les grosses cylindrées du pays». Concernant ses objectifs personnels, notre interlocuteur promet au large public de l’ASO de faire tout ce qui est de son mieux, afin d’être à la hauteur de ses aspirations en nous déclarant ce qui suit : «Je promets au public de faire tout mon possible pour rebondir et retrouver mon meilleur niveau. Les supporters vont redécouvrir Seguer qui jouait au MC Saida. Lorsque j’ai joué à la JSK, je n’ai pas eu de chance car j’étais tout le temps blessé», avant de conclure : «Mais cette fois, je respire la grande forme et je tâcherai de faire une bonne préparation avec ma nouvelle équipe, afin que je puisse entamer la saison en fanfare et marquer beaucoup de buts inchallah.»

MELOULI : «Je ne décevrai pas, c’est promis !»

vous avez décidé de continuer l’aventure avec l’ASO, pourquoi ? Certes, j’ai été contacté par trois clubs entre autres l’ESS, la JSK

Les nouvelles recrues promettent une grande saison

Les nouveaux joueurs de l’ASO Chlef sont déjà dans le bain du groupe et affichent tous, une grande détermination pour réussir une saison remarquable et tenter d’être à la hauteur de la confiance placée en eux, par la grande famille chélifienne. Les Senouci, Seguer, Ghalem, Amrouni et autres sont décidés plus que jamais à faire parler la poudre et de remettre l’ASO Chlef à sa réelle place, à savoir en haut du tableau. Ils comptent avec leurs coéquipiers redonner le sourire au large public chélifien, en réalisant un beau parcours, avec à la clé une place qualificative à une compétition continentale et pourquoi pas ne pas remporter un titre. H. S.

et l’USMAn. Ce dernier a même insisté auprès de moi pour me recruter. Je n’ai pas voulu répondre pour la simple raison que je suis sous contrat pour une autre saison avec l’ASO. Je suis bien à Chlef et je compte honorer mon contrat jusqu’au bout. Comment voyez-vous l’avenir du club ? Sous de bons auspices, et ce pour la simple raison qu’on a un bon groupe capable de rivaliser les meilleurs du championnat. Le président a fait un recrutement judicieux et avec Ighil Méziane comme entraîneur, l’ASO ne sera que plus forte. On va se transcender inchallah et on ne décevra pas notre public, c’est promis. Entretien réalisé par Hocine Saidi

Farid Melouli, l’ex-défenseur du MC El Eulma, qui s’est engagé avec le club chélifien cet été, compte donner le meilleur de lui-même, et ce afin d’être à la hauteur de la confiance placée en lui par le président Medouar, le staff technique et les supporters. «Je suis venu à Chlef pour apporter un plus et je tâcherai de faire de mon mieux durant notre parcours cette saison», déclare-t-il avant d’ajouter : «On va tout faire moi et mes coéquipiers en défense de rétablir l’équilibre au compartiment de la défense, et j’estime qu’il y a des joueurs qui peuvent redonner la solidité à l’arrière garde du club.»

GHALEM : «Je redonnerai de l’équilibre à la défense de l’ASO»

Quant à l’ex-gardien de but de l’USMB Ghalem, sa mission est claire, comme il a tenu à nous le déclarer. «Je sais bien que ma mission ne sera guère facile et je dois cravacher dur aux entraînements, pour pouvoir arracher cette place de titulaire. Je n’ai pas trouvé de difficultés d’adaptation et les anciens du club m’ont beaucoup aidé et m’ont facilité la tâche.» Ghalem est déterminé à rétablir l’équilibre et donner plus de solidité à la défense de l’équipe chélifienne. Propos recueillis par H. S.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

DIVISION UNE

CRB

Assad : «J’attends un signe des dirigeants» Il affirme ne pas vouloir effectuer des essais

g Par Amine Tirmane

oint par nos soins hier par téléphone, le probable néoarrière droit du Chabab de Belouizdad, en l’occurrence le jeune Hamza Assad nous a déclaré qu’il n’a rien signé pour le moment. Le désormais ex-pensionnaire du RC Kouba affirme qu’il n’attend qu’un signe de la part de la direction du Chabab. «Actuellement, je m’entraîne en solo. J’ai déjà discuté avec l’entraîneur du CRB, ainsi que quelques dirigeants avec qui j’ai trouvé un terrain d’entente. Mais depuis, les contacts ont rompu, car je pense que le club était beaucoup plus préoccupé par les préparatifs du match de la Coupe de la CAF. Maintenant que le match est passé, j’attends un nouveau signe de la part des dirigeants pour signer éventuellement un contrat», affirme Hamza Assad.

«JE NE SUIS PAS VENU POUR FAIRE DES ESSAIS» Par ailleurs, l’ancien sociétaire du RC Kouba nous a confié dans l’entretien qu’il nous a livré qu’il n’a pas voulu effectuer des essais.

Les joueurs du CR Belouizdad ne sont pas entraînés hier matin. Les coéquipiers du buteur Islam Slimani sont allés effectuer la visite médicale afin de préparer les dossiers et licences de la nouvelle saison. Par ailleurs, il est à signaler que les nouvelles recrues du club, à l’image de Billel Benaldjia, Younès Chaïb et Mehdi Harrouch ont effectué la visite médicale avec le reste du groupe.

«Il faut savoir que les dirigeants du Chabab m’avaient contacté pour me proposer de jouer pour leur club. Ensuite, j’ai donné mon accord de principe, et j’ai même eu une entrevue avec l’entraîneur et les dirigeants. par la suite, on m’a fait jouer lors d’un match amical. Cependant, il faut savoir que je ne suis pas venu pour passer des tests. Désormais, j’attends du nouveau au niveau de la direction, et si tout se passe bien, je serais bel et bien belouizdadi la saison prochaine.» Assad est donc clair, il attend que la direction de Kerbadj le convoque pour signer son contrat, ce qui doit se faire dans les tout prochains jours.

ENTRAÎNEMENT AU 20-AOÛT EN FIN D’APRÈS MIDI Ayant effectué la visite médicale dans la matinée d’hier, les poulains de Gamondi ont fait l’impasse sur la première séance d’entraînement qui était programmée en ce début de journée. Cela dit, les partenaires de Amine Aksas se sont entraînés dans l’après midi. La séance a eu lieu au stade du 20-Août.

AIT ALI DEVRAIT SIGNER INCESSAMMENT L’ex-ailier droit de l’USM Alger, en l’occurrence Aït Ali Yahia Islam n’a toujours pas signé son nouveau contrat. En effet, le joueur qui était blessé tout au long de la saison écoulée a effectué des tests, et a, selon une source fiable, séduit le staff technique. Ainsi, Aït Ali sera bel et bien belouizadi la saison prochaine, il ne reste que la signature qui devrait se faire au courant de cette semaine.

Place aux choses sérieuses

GAMONDI ÉTABLIT LA LISTE DES 25 JOUEURS

Maintenant que l’effectif du CR Belouizdad de la saison 2010/2011 est fin prêt, le staff technique peut désormais attaquer la préparation de la saison prochaine. Comme nous l’a si bien déclaré Gamondi, les Chababistes accusent un retard dans la préparation, ce qui devrait se régler avec l’effectif qui s’est complété avec les nouvelles recrues. Pour rappel, la direction du CR Belouizdad a enregistré quatre nouvelles recrues officielles. Il s’agit de l’ex-Usmiste Billel Benaldjia, de l’émigré Younès Chaïb qui est un attaquant de pointe, de Harrouche, l’ex-Nahdiste, et enfin du jeune Aït Ali Yahia, l’ancien virevoltant alier droit de l’USM Alger. Tous ces éléments seront présents pour le stage d’intersaison qui débutera dans les tout prochains jours, et qui aura lieu, pour rappel, à Alger A. T.

W¥dz«e « W¥¸uNL « WO FA « WO©«dIL¥b « ‹UOHA ºL « ÕöÅ

VISITE MÉDICALE HIER MATIN

Ë ÊUJº « Ë W B « …¸«“Ë

Xß«dML¢ W¥ôu ÊUJº « Ë W B « W¥d¥b± sO´ WOzUHA ßù« WO±uLF « WºßRL « ` UÅ 2010 /891 / rÆd «

Êö‡‡‡‡‡‡‡´

Le premier responsable de la barre technique du CR Belouizdad, à savoir l’Argentin Angel Michel Gamondi tient son effectif 2010/2011. En effet, comme nous l’avons mentionné sur ces mêmes colonnes, le coach du CRB a organisé une joute amicale qui a vu l’incorporation des nouveaux joueurs, ainsi que les juniors promus cet été. C’est lors de cette rencontre que le driver Gamondi a pu tirer sa liste définitive des joueurs qui composeront l’effectif du Chabab pour la future saison. Cela dit, la liste des joueurs retenus n’a pas encore été communiquée. A. T.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE DIRECTION DE L’ÉDUCATION DE LA WILAYA DE BORDJ BOU-ARRéRIDJ

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02-250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n° 03-301 du 11/09/2003 et par le décret présidentiel n° 08-338 du 26/10/2008, portant réglementation des marchés publics, le directeur de l’éducation de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj informe l’ensemble des soumissionnaires ayant répondu à l’appel d’offres national restreint n° 06/2010 paru dans les journaux (Maracana - Ennahar et le BOMOP) qu’à l’issue de l’analyse des offres technique et financière conformément aux critères arrêtés dans le cahier des charges, que le marché est attribué provisoirement aux entreprises suivantes : 1- Equipements du lycée 1000/200 places Mansourah :

nO™u

Ëd®

E•öL « W VD « w …¸u Øœ ÂUF « nO™u¢ vK´ ”Uß W•«d§ w …¸u Øœ œUNA « ÊUMß_« … nO™u¢ ”bMN± …œUN® vK´ Âö´ù« w W Ëœ ”Uß U± Ë w ü« œUNA « UN œUF¥ … ‹Uß«¸b « …œUN® wDî VK© WOºM « …œUN® o°«uº « …œUN® WO bF « Ë ÂU´ V© - WO © …œUN® W¥¸bÅ ÷«d± WOºL® ¸uÅ 04 -

œb´ pKº « UML « Ë V Å W ¢d « 05

VO © ÂU´

01 01

Õ«d§ ÊUMß ÂU´

”bMN± W Ëœ Âö´ù« w

ÂbI « d±_« rNLN¥ s± vKF WºßRL « v rN¢U KD° sOF° WOzUHA ßù« WO±uLF « Âu¥ 30 ÁUBÆ q§ w ` UÅ .…b¥d « vK´ Êö´ù« a¥¸U¢ s±

»uKDL « nKL «

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010 - Anep N°819 810

Lot

Soumissionnaire

Lot N° 1 : Mobilier pédagogique + SARL YAS MOB mobilier adminsitratif + B.B.Arréridj équipement bibliothèque et salle des professeurs et auditorium

NOTE finan

total

64.33

20.00

84.33

Lot N° 2 : Equipement mécanographie et informatique

Lot N° 3 : Equipement contre les incendies

Délais

9.253.998,00

30 jours

278.460,00

03 jours

6.075.769,05

15 jours

Infructueux Benmoussa Abderahime B.B.Arréridj

55.00

20.00

Lot N° 4 : Equipement standard téléphonique

Lot N° 5 : Equipement demipension 200 rations

Montant

tech

75.00

Infructueux Ben Djeddou Equipement B.B.Arréridj

70,00

20.00

90.00

2- Equipements du lycée 800/200 places Colla : LOT N°1 : Mobilier pédagogique SARL YAS MOB + mobilier adminsitratif + équipement bibliothèque et salle B.B.Arréridj des professeurs et auditorium

64.33

20.00

84.33 8.344.498,50

30 jours

Les entreprises ayant participé à l’avis d’appel d’offres restreint peuvent adresser leurs recours devant la commission des marchés au niveau de la wilaya dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel n°02-250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n° 03-301 du 11/09/2003 et par le décret présidentiel n° 08-338 du 26/10/2008, portant réglementation des marchés publics.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010 - Anep N°819 798

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Fin de stage : objectif atteint DIVISION UNE

JSMB

L’EQUIPE DE RETOUR

g Par Abdelkader Zoughailech Après 3 semaines de labeur, les camarades de Zafour viennent de prendre congé de leur stage et sont rentrés à Béjaïa avec cette ferme conviction d’une mission accomplie. Trois semaines de travail intense et une préparation qui aura permis, ainsi, à Menad, de ressouder une équipe remaniée. Ce qui a permis à l’entraîneur des Vert et Rouge d’avoir une idée sur le

niveau de ses capés, notamment les nouveaux d’entre eux. «Toutes les conditions étaient réunies pour faire un bon travail et nous permettre de réaliser le programme qu’on s’étaient tracé», dira le coach béjaoui qui ajoutera cependant : «Ce n’est pas en trois semaines qu’on va reconstruire une équipe remaniée. Beaucoup reste à faire». Mais Djamel Menad ne manquera pas de relever les efforts déployés par ses poulains. Et, dans ce contexte, il avouera : «Les joueurs se

sont donnés à fond et ont travaillé d’arrache-pied pour retrouver leur forme. Ils ont été soumis à une rude pression et, bien entendu, en cette fin de stage, ils étaient fatigués». Ainsi, donc, le stage tunisien prend fin. Menad a eu ce qu’il voulait. Tous les moyens ont été déployés pour que tout se déroule dans de bonnes conditions. Même les matches amicaux ont eu lieu et donné des résultats intéressants du point de vue cohésion : «Au début du stage, je craignais ne pas trouver

de sparring partner mais, par la suite, on a pu jouer 4 matches en 3 semaines. Ce qui était, pour nous, suffisant», confiera le coach béjaoui. Pour les observateurs sportifs, l’objectif du stage aura été atteint et, même si, beaucoup reste à faire, il n’en demeure pas moins, du côté physique, un grand travail a été élaboré, durant la 1re semaine du stage. Deux jours de repos et, c’est la reprise des séances d’entraînement. Et là, ce sera une autre paire Abdelkader Z. de manche.

UNE FIN DE STAGE DIFFICILE

LA FAUSSE NOTE ! C’est la fin du stage pour les béjaouis. Une fin du stage qui n’aura pas été du goût des responsables du club et du staff technique, au vu de ce qui s’est passé entre Menad et N’jeng. Le stage se termine, ainsi, sur une fausse note. Pourtant, la sérénité, la discipline et le sérieux qui avaient entouré le déroulement de cette préparation en terre tunisienne n’ont, à aucun moment, prédit une telle fin, un tel désordre. Cela peut arriver à n’importe quelle équipe, dirions-nous ! Mais, cela aurait

pu être, aussi, évité ! Une fin en queue leu-leu, dans la mesure où les camarades de Zafour ont, quelque peu, écourté leur préparation, annulé un autre match amical qui était programmé et qui aurait, d’ailleurs, bouclé la préparation. Les Vert et Rouge sont rentrés plutôt que prévu, à Béjaïa, laissant derrière eux la sérénité qui a dominé le début du stage, le sérieux et l’abnégation qui ont donné lieu à un travail intense, notamment, lors des deux premières semaines

de ce stage tunisien. Une fausse note dans un stage qui a eu au moins le mérite de mettre à nu les imperfections d’une équipe en construction. Une fausse note qui, à cause d’un chef de délégation, donnant l’impression d’être, quelque peu, dépassé, n’a pu éviter ni même maîtriser l’incident. Le stage prend fin. La JSMB rentre à Béjaïa. N’est-ce pas là, le plus important ? La suite, on verra. A. Z.

Les Vert et Rouge sont à Béjaïa, depuis hier matin, fatigués. Après un stage de 3 semaines, les joueurs vont devoir se reposer pendant deux jours, avant de reprendre leurs séances d’entraînement.

CONSEIL DE DISCIPLINE N’jeng va passer en conseil de discipline. C’est du moins, ce qu’aurait déclaré Boualem Tiab, au vu de ce qui s’est passé en Tunisie entre N’jeng et Menad. Une affaire qui a irrité le président du club qui aurait ordonné le retour du club et l’annulation du dernier match amical contre l’Espérance.

TOUT L’EFFECTIF Durant les matches amicaux, Menad a réussi à faire tourner tout son effectif, notamment les joueurs de la trempe de Haouès, Kraouche et Benatsou, tous ont été utilisés et donné entière satisfaction. A. Z.

DIVISION UNE

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

L’équipe s’est-elle dessinée ? JSMB

Lors de ce stage, on avait l’impression que Menad était à la recherche d’une nouvelle équipe. Et, au fil des matches amicaux qui ont eu lieu, certains joueurs ont été tellement utilisés et on s’est permis de dire qu’ils seront parmi l’équipe type. Si Megatli et Maïza ont été les plus utilisés, d’autres, par contre, ont été malchanceux à cause de leurs blessures, à l’image de Gasmi et, à un degré moindre, Boulainceur. Alors une première lecture de ce stage donne lieu à une éventuelle titularisation de certaines joueurs.

Gardiens de but :

CÉDRIC-CHOUIEH : RUDE CONCURRENCE Si Cédric est, quelque peu, en avance, il n’en demeure pas moins que Chouieh le talonne de près. Et, il n’est pas dit, encore, que l’international béjaoui, ait, encore, réussi à devenir le titulaire incontestable et incontesté devant les qualités de Chouieh. On s’attend, alors, à une rude concurrence.

Défense :

MEFTAH À DROITE : INCONTESTABLE ! C’est, incontestablement, la seule éventualité pour le moment. Meftah aura, déjà, acquis sa place de titulaire.

BELAKHDAR ET/OÙ BENATSOU À GAUCHE : ENTRE L’EXPÉRIENCE ET LA JEUNESSE … Si les observateurs sportifs estiment que ce poste revient à Belakhdar de par son expérience et sa maîtrise du poste, Benatsou, par contre, aura prouvé qu’il était, encore, capable de détrôner celui qu’on croyait indétrônable.

MEGATLI, LA SURPRISE ! Dans ce poste de latéral gauche, Menad peut faire jouer Megatli. Ce dernier a été d’ailleurs, essayé et a tiré son épingle du jeu. Une surprise qui mettra Belakhdar dans la gêne !

MAÏZA/ZAFOUR : L’AXE

DES GRANDS ! Apparemment, avec un 4-4-2, on ne peut retrouver dans l’axe que ces deux éléments. Avec leur expérience, ils sont partis pour être ensemble durant toute la saison.

MEGATLI-ZAFOUR-MAÏZA : L’AUTRE ÉVENTUALITÉ ? Avec un 3.5.2 Menad pourra mettre 3 éléments dans l’axe. Et là, il ferait appel à Megathi, aux côtés de Zafour et Maïza. Une autre éventualité à ne pas écarter dans certaines rencontres.

Milieu de terrain :

MAROCI, SEUL TITULAIRE Actuellement, il est sans conteste, le seul élément du milieu apte à être déjà partant. Les autres sont soumis à des tests par Menad.

Attaque : Bouder et N’jeng : à part entière ! Si ces deux éléments semblent bien partis dans leurs postes de titulaires, les autres attaquants restent, encore sous l’œil attentif de Menad. De Boulainceur à Touati en passant par Gasmi et Laraf, tous ont été essayés, lors des matches amicaux et le coach béjaoui commence à découvrir les capacités de chacun d’entre eux. C’est dire que jusqu’à présent et devant un effectif aussi riche, le coach béjaoui n’est pas encore, arrivé à faire l’esquisse de sa future équipe. D’ailleurs, dans une de ses déclarations, Djamel Menad ne nous a-t-il pas affirmé qu’il a tout le temps devant lui et, par conséquent, il travaillera doucement et sans aucune précipitation. Du pain sur la planche pour Menad, beaucoup de travail reste à faire mais, aussi beaucoup de temps pour bien faire pour l’entraîneur des Vert et Rouge qui s’attelle à mettre en place son équipe type avant le début du championnat. A. Z.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

DIVISION DEUX

AMRANE : «Je quitte définitivement le RCK» RCK

C’est désormais officiel, l’attaquant du RC Kouba, Amrane Fares Hamza, ne figurera pas parmi l’effectif de Medjahed la saison prochaine qui débutera au mois de septembre. Contacté hier en matinée par téléphone, Amrane nous a confirmé qu’il attend seulement le retour de son équipe de Tikjda (lieu où le RCK a entamé son premier stage de préparation) pour demander ses papiers et quitter définitivement le Raed. Le joueur, qui est toujours sous contrat avec son club jusqu’à l’année 2012, ne veut en aucun cas rester au RCK vu qu’il n’a pas trouvé un terrain d’entente avec la direction. Le natif de Kouba nous a confié à la fin de notre discussion qu’un responsable d’une équipe du championnat national s’est rapproché de lui récemment et qu’il ne tardera pas intégrer cette équipe. Amrane reste tout de même discret et il n’a pas voulu nous révéler le nom de ce club. Vous avez boudé le premier stage de préparation de votre équipe, peut-on savoir les raisons ? Je n’ai pas boudé le stage comme vous le dites. Vous savez l’histoire s’est déroulée de cette façon : j’ai entamé deux séances d’en-

traînement au stade Benhaddad avant que l’équipe se rende à Tikjda. Par la suite, personne de la direction ne m’a contacté pour me parler de ce déplacement ou d’autres choses. Vous savez, je crois que dès le

RACHED : «Il nous faut du renfort»

joueurs très ambitieux ; cependant, avec du boulot et le renforcement par quelques éléments de qualité, on fera le maximum pour réaliser les meilleurs résultats possibles. On comprend par là que vous avez des noms en tête... Ce que je peux vous dire maintenant, c’est qu’on fera tout notre possible pour renforcer l’équipe par des éléments qui peuvent nous apporter un plus. Peut-on connaître les compartiments qui seront renforcés ? Il y a d’abord la nécessité de recruter un gardien de but ; ensuite, pour pallier le départ de la paire de l’axe central DemouMouffok, il nous faut deux défenseurs axiaux, on se basera beaucoup plus sur le compartiment offensif, car comme vous le savez, l’attaque était le point faible de l’équipe la saison dernière, on tentera de trouver des solutions. Un mot pour conclure... Je sais très bien que les fans samistes aiment beaucoup leur équipe, je leur demande simplement d’être derrière leur équipe et d’être patients. Je leur promets qu’on fera tout notre possible pour les satisfaire. Entretien réalisé par Aoun Oussama

championnat national (D1 et D2) m’ont contacté et ce, même avant le baisser du rideau sur le championnat. A ce moment-là, je vous ai déclaré qu’il n’avait rien d’officiel entre moi et ces équipes, mais récemment, l’un des responsables d’un des ces clubs m’a appelé et je suis rentré dans des discussions sérieuses avec lui. Je peux vous dire que c’est presque conclu entre nous. Expliquez-vous… Pour le moment je ne peux pas vous dire plus à propos de ce sujet. Sachez que ce club évolue en division une et les responsables m’ont reçu dernièrement. Les discussions se sont bien passées et j’étais vraiment satisfait des conditions. Les dissidents de ce club m’ont prouvé leur intérêt et ils souhaitent vraiment me voir dans leur effectif, dès l’entame du prochain exercice. Alors, je peux vous assurer que dans peu de temps, je vais intégrer cette formation. Un dernier mot pour conclure… Je saisis cette occasion pour remercier tous les supporteurs koubéens qui m’ont soutenu lors de la saison écoulée et m’ont porté aide dans les moments difficiles. Aussi, je tiens à m’excuser auprès d’eux pour cette tournure des faits cette année. Sincèrement, je ne voulais pas que les choses se passent de telle sorte, mais bon, c’est le destin… Comme je souhaite que le RCK retrouve les équipes élites de championnat nationales, en tout cas, je serai le premier supporteur de ce club. Hillel Aït Benali

La barre technique change de main

SAM

Peut-on dire que vous êtes officiellement à la tête de la barre technique du SAM ? Oui, les dirigeants samistes m’ont appelé pour prendre l’équipe en main. Après une réflexion qui a duré quelques jours, j’ai accepté leur offre. Je connais la majorité des joueurs, puisque j’ai drivé l’équipe pendant plus de deux mois la saison dernière. Etes-vous à la barre technique ? Je suis le premier responsable, mais je travaille avec mes collaborateurs, Bouchiba, Dahou et Kaïm. Et l’entraîneur Dehlis ? Il s’est retiré. Avez-vous fixé l’objectif pour cette saison ? Bien évidemment, on s’est entendus sur tout, on s’est fixé comme objectif le maintien et en parallèle la formation d’une équipe conquérante à moyen terme ; j’espère qu’avec la volonté de tous, on atteindra notre objectif. Avez-vous une idée sur l’effectif actuel du SAM ? Comme je l’ai déjà dit, je connais la majorité des joueurs ; après le départ de quelques cadres de l’équipe, à l’image de Demou, Mouffouk, Radja, Mecherfi et Soltani, le reste du groupe est composé essentiellement de jeunes

début, le président ne voulait pas de moi pour d’autres saisons au RCK. En tout cas c’est un avis réciproque, puisque moi aussi je ne veux plus jouer au Raed dans des conditions pareilles. De quelles conditions vous voulez en parler ? Ecoutez, là où on ne vous estime pas à votre juste prix, il veut mieux de ne pas rester et aller chercher ailleurs d’autres clubs qui connaissent la valeur des joueurs. En réalité, à Kouba, il y a certains gens qui ne veulent pas l’essor et le progrès du RCK, ils veulent travailler comme des maîtres à bord sans consulter et sans demander l’avis des autres. Alors, sincèrement, je ne peux pas rester et joueur sous la houlette de ces personnes. Est-ce que vous avez parlé avec votre président à propos de ce sujet ? Oui, je l’ai appelé hier au téléphone, je lui aidemandé mes papiers. En réalité, on avait un différend par rapport à ce sujet, mais, moi j’insiste de telle sorte à trouver un terrain d’entente avec lui et de mettre un terme à cette affaire. Alors j’attends seulement son retour pour clôturer ce sujet. A son arrivée à Kouba, je vais directement le voir et je vais lui exiger mes papiers. J’espère que tout ira dans le bon sens. Quelle sera votre destination en quittant le RCK ? Actuellement, l’essentiel pour moi, c’est de recevoir mes papiers et de finir une fois pour toute cette affaire. Comme je vous ai déclaré auparavant, plusieurs équipes du

USMMH

g Par Mokhtar Grini

Le phénomène social les salue bien et leur rend hommage. Ils étaient, à vrai dire, les principaux artisans de l’accession du club hadjouti du palier d’Interrégions à celui de la Superdivision durant la saison 2008/2009.

ès l’entame de la phase retour de cette saison-là et plus exactement après le faux pas concédé at-home face à la modeste formation de Laghouat, les deux hommes ont été traités de tous les noms par un public déchaîné et mécontent. “Pourquoi cette conduite étrange des supporters ?’’ Ainsi s’exprima-t-il, tout étonné. Et la terrible pression ne fait que commencer. Ce climat de tension a accouché de ce qui ne devrait pas l’être : la détérioration des relations entre ce tandem d’entraîneurs et le staff dirigeant hadjouti en place. Et ce qui devait arriver arriva. C’était, d’ailleurs, juste après le match nul enregistré à domicile face au frère ennemi, l’ESM Koléa, que l’entraîneur et son adjoint ont pris la porte de sortie pour ne plus revenir. “ On ne peut pas continuer de travailler dans ces conditions-là, car la pression est énorme’’, se sont con-

tentés de dire les deux intéressés. Ces deux hommes ne sont autres que le technicien Maghraoui Bouzid et l’ancien joueur de l’USMMH, Fouzi Arbouche. Pour cette saison 2010/2011, le destin les sépare et chacun d’eux estime qu’il est bien là où il est.

ARBOUCHE PART… Celui qui a réussi à maintenir l’équipe de l’USMMH où elle est actuellement après le départ des entraîneurs qui ont succédé à la tête du club durant la saison passée et le dernier en date, le technicien Heddane a pris ses valises et est parti, néanmoins, par la grande porte. “Certes, quelques responsables du club ont voulu que je continue ma mission, mais moi j’ai refusé pour la simple raison que le travail en trio cela ne va pas avec ce que je veux faire avec cette équipe hadjoutie qui est ma seconde famille’’. Tout en ajoutant : “Et ce n’est pas de gaieté de cœur que j’ai quitté l’USMMH, mais c’est cela la vie d’un entraîneur, même quand c’est un enfant du club. De toutes les façons, je souhaite la réussite au tandem d’entraîneurs qui est en place et que l’USMMH fasse parler d’elle cette année’’, a tenu à dire Fouzi Arbouche, d’un air ému.

... MEGHRAOUI REVIENT Spécialiste en la matière et titulaire

d’une licence CAF, Bouzid Meghraoui est actuellement l’entraîneur en chef de cette équipe hadjoutie. Et ce n’est qu’un retour au bercail, car le bonhomme a déjà drivé le club phare de la wilaya de Tipasa à plusieurs reprises. Et pour que personne ne l’oublie, Bouzid a fait accéder l’USMMH au palier de l’Interrégions et qu’il est l’artisan principal de sa montée en Superdivision. Voulant connaître la raison qui l’a poussé à reprendre le club hadjouti en main, il a tout simplement dit : “ Je ne peux pas résister à l’appel du cœur, car l’USMMH est une formation qui m’est très chère. Donc, dès que le président Meklati m’a fait la proposition, je lui ai donné mon accord d’emblée et sans regrets’’. A la question de connaître le degré de la préparation auquel est arrivée l’équipe, le coach a répondu : “Après 20 jours de préparation où le volet physique s’est taillé la part du lion, on peut dire que nous sommes dans les normes. En ce qui concerne le stage bloqué, on a décidé que cela soit fait après le mois de Ramadan’’. Et durant la semaine qui précède celle du mois de jeûne, la charge de travail a été augmentée par le staff technique pour que les retardataires refassent le retard qu’ils accusent par rapport à leurs coéquipiers. M. G.

DIVISION DEUX

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Ça bouge au Mouloudia

MSPB

g Par Wahab Yefsah

salaire a refusé de prolonger son contrat pour une autre saison ; le boss mouloudéen lui aurait proposé de revoir son salaire à la hausse s’il prolonge son contrat, à défaut il percevra la même rémunération que la saison dernière. Ziad campe sur sa position.

Le retour de Zidani semble avoir fait bouger un peu les choses au sein du Mouloudia, après plus de deux semaines de flou.

e boss du MSPB tente de colmater les brèches, et sa première tâche a été de rencontrer les cadres de l’équipe qui boudent les entraînements. Ainsi, nous avons appris qu’il a rencontré les Ziad, Zeghidi, Lemouadaâ pour les convaincre de rempiler et rejoindre le groupe ; on ignore encore les résultats de ces rencontres, mais cela ne saurait tarder, Zidani a même rencontré d’autres nouveaux joueurs dans le cadre d’un éventuel renforcement de l’équipe par quelques éléments d’expérience. Le seul souci pour le président du MSPB est l’indisponibilité de l’argent, un souci qui risque de mettre en péril la concrétisation des accords et des promesses faites aux joueurs. Il est vrai que Zidani dispose d’un atout majeur, celui de la liaison de la quasitotalité de ses joueurs par des contrats et que ces derniers seront dans l’obligation de signer leurs demandes de licence avant l’expiration des délais réglementaires, sous

C’est une déclaration du président du Mouloudia, le MSPB aura son stage bloqué en Tunisie, à Hammam Bourguiba, après les fêtes de l’Aïd, soit à la mi-septembre.

e boss du MSPB aurait joint l’utile à l’agréable lors de son séjour en Tunisie. Il aurait tout préparé pour le stage de son équipe, en passant toutes les réservations nécessaires et en concluant un bon nombre de matchs amicaux avec des équipes tunisiennes ; voilà qui devrait rassurer l’entraîneur Bendjaballah pour peaufiner sa préparation. Au moins les vacances de Zidani auront servi à quelque chose pour le club.

ZEDDAM TERGIVERSE

ZEMMOURI ENTRAÎNEUR PRINCIPAL L’arrivée de l’entraîneur Zemmouri à la tête du staff technique du Mouloudia a été tenue au secret pour ne pas perturber certaines personnes, mais selon notre source, l’installation de ce dernier ne saurait tarder, Bendjaballah restera à ses côtés pour le seconder.

peine de se retrouver en situation irrégulières ; les joueurs n’ont d’autre choix que de se mettre autour de la table et tenter de décrocher un bon salaire, même sans avance ; la situation va très certainement évoluer dans ce sens.

éventuel engagement avec le MSPB, mais selon nos informations, le keeper n’a pas été convaincu par l’offre de Zidani et semble avoir pris la décision de rempiler avec son ex-club, le CABBA.

ZEGHIDI VEUT ACHETER SA LIBÉRATION

BOULTIF NON CONVAINCU

ZIAD REFUSE DE PROLONGER

Le gardien Boultif a rencontré le président Zidani dimanche soir pour négocier son

Encore sous contrat pour une saison, Ziad qui a rencontré Zidani pour négocier son

Tarek Zeghidi est toujours lié au SAM, il s’est entendu avec les dirigeants du SA Mohammadia pour payer sa libération. Le problème, c’est que le joueur n’a pas d’argent pour payer. Il espère que le club avec lequel il s’engagera lui avancera la somme pour cela. Mais, pour le moment, le MSPB n’est pas en mesure de lui donner cet argent, ce qui fait que Zeghidi risque fort de rester à Mohammadia. W. Y.

en raison des déboires qu’il a connus avec l’affaire de ces chèques avec les anciens joueurs et se dit déçu de la situation générale qui prévaut dans le club, une autre fois il déclare que jamais il ne laissera tomber le Mouloudia et qu’il est encore prêt à faire d’autres sacrifices pour son équipe. Zeddam, le fonceur, mettra-t-il un terme à sa jeune carrière de dirigeant ? Ceux qui le connaissent bien vous diront que c’est impossible, l’homme est quelqu’un qui aime les projecteurs et les événements, il ne peut pas s’en passer, c’est sa passion. Tout le monde parie que même s’il a été affecté par sa dernière mésaventure de Béjaïa, Zeddam restera aux affaires du Mouloudia, il doit juste faire attention aux chèques, les joueurs sont désormais couverts par leurs contrats.

Tarek Zeghidi, annoncé du côté de l’USB, vient d’être invité par le président Zidani pour une ultime rencontre ; Zeghidi a mis la pression en annonçant que si un accord définitif ne se dégage pas lors de cette rencontre, il faut le considérer comme partant pour de bon ; une affaire à suivre...

Ziad boude toujours les entraînements du groupe. Le milieu de terrain du MSPB attend toujours que les promesses des dirigeants se concrétisent. Le retour de Zidani mettra-t-il un terme à cette situation ? C’est ce que souhaite le joueur .

Le stage après l’Aïd

LEMOUADAÂ A NÉGOCIÉ AVEC LE CABBA Sidéré par la longue attente des dirigeants du Mouloudia, Lemouadaâ s’est déplacé samedi pour négocier avec le CABBA. Selon notre source, le meneur de jeu du MSPB est rentré un peu déçu par l’offre et les conditions des dirigeants bordjis. Une durée de contrat de deux ans minimum et un salaire mensuel qui n’excède pas les 40 millions de centimes... Lemouadaâ aura peutêtre mieux au MSPB.

ZIAD BOUDE TOUJOURS

BENDJABALLAH VEUT DES RENFORTS L’entraîneur Bendjaballah a confié à ses proches que l’équipe a besoin de renforts inévitables à certains postes, surtout en attaque. “Ça sera injuste de laisser cette jeune équipe sans renfort de joueurs expérimentés.” Le coach batnéen se plaint aussi de ne pas trouver vers qui se tourner pour régler certains problèmes de préparation. W. Y.

Une reprise ratée

Une fois il annonce qu’il est démissionnaire

ZEGHIDI MET LA PRESSION

CAB

g Par Wahab Yefsah

président, présentation des joueurs au public. Il est temps de passer à la mentalité professionnelle.

Attendue avec impatience, la reprise des entraînements du CAB pour la nouvelle saison a été ratée.

BAHLOUL RESTERA AU CAB

es supporters, venus nombreux pour satisfaire leur curiosité et découvrir les nouvelles recrues, sont rentrés déçus ; seuls neuf joueurs étaient au rendez-vous. L’entraîneur Bouarata a brillé par son absence, c’est d’ailleurs Hocine Chettouh, le directeur du centre de formation qui s’est chargé de cette première séance d’entraînement. Les fans du club ont d’ailleurs vite quitté le stade Seffouhi, en se posant beaucoup de questions, notamment pour les nombreuses absences des joueurs qui, selon l’administration, ont tous signé et pris leur avance de trois mois de salaires. L’absence la plus remarquée était celle de l’entraîneur, Bouarata, et celle du président du club, Nezzar. Tout le monde espère que

la journée d’hier lundi aura été meilleure et que les retardataires auront rejoint le groupe, car on n’est plus au temps de l’amateurisme, où il faut une semaine pour regrouper les joueurs. L’administration

aurait dû tout prévoir pour que l’entame de la préparation se fasse d’une manière plus professionnelle : convocation officielle des joueurs et staff technique, présence obligatoire du conseil d’administration et de son

Le latéral gauche batnéen vient de rejeter une offre de son ex-club, le CABBA, qui lui a proposé de rempiler pour deux saisons. Bahloul dit avoir fait le choix de jouer au CAB cette saison : “J’ai signé au CAB et je vais honorer mon contrat ; il est vrai que mon ex-club, le CABBA, m’a fait une proposition pour signer de nouveau pour deux saisons, mais dans ma tête, ma décision est prise : je reste au CAB, quelle que soit la Division où il évoluera.” Voilà qui met un terme à l’information le donnant partant et même indésirable. Le joueur nous a même déclaré qu’il entamera les entraînements dès lundi, une nouvelle qui va très certainement réjouir les supporters qui aiment beaucoup Bilal. W. Y.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

DIVISION DEUX

Le Nasria participera à un tournoi en Tunisie NAHD

g Par Raouf Mesbah

Le Nasr d’Hussein-Dey participera à un tournoi en Tunisie qui devrait avoir lieu lors du mois sacré du Ramadhan.

C’

est l’entraîneur Majdi Kourdi qui a annoncé la nouvelle aux joueurs, leur affirmant que cela sera comme une sorte de récompense pour eux s’ils réussissent leur stage de préparation à Tébessa. Kourdi, qui a beaucoup de contacts en Tunisie où il a entraîné plusieurs équipes, notamment Beni Khaled, El Mahdia et Gabsa, aurait donc ficelé ce tournoi avec des équipes qu’il connaît sur place et qui seraient très intéressées par la venue du NAHD pour enrichir ce tournoi et lui donner une touche internationale. C’est donc pour cette raison que le staff technique n’a pas trop insisté sur le déplacement en Tunisie pour y disputer des matchs amicaux, malgré que cela était déjà prévu dans le programme des Sang et Or. La crise financière ayant touché de plein fouet le club qui ne peut pas se permettre un stage à l’étranger, ce tournoi en Tunisie permettra aux Nahdistes de bien se préparer pour la reprise du championnat prévue pour après le mois de Ramadhan, selon le programme

établi par la LNF.

DE NOMBREUX MATCHS À ALGER AU RETOUR En attendant, le staff technique, qui donnera certainement quelques jours de repos aux joueurs à leur retour à la capitale, tente de programmer de nombreux matchs à Alger qui permettront de consolider la préparation du club qui avait débuté à Zéralda, avant de

Les entraîneurs ont donné leur accord CENTRE DE FORMATION

Le boss du NAHD, avant son départ pour Tébessa, avait eu une discussion avec certains techniciens, titulaires de diplômes, et ce, afin de réaliser l’une des conditions imposées dans le cadre du passage vers le professionnalisme, à savoir engager des entraîneurs titulaires de diplômes de troisième degré et également des conseillers en sport.

ana aura obtenu l’accord de certains techniciens originaires d’Hussein-Dey et qui seraient disposés à travailler pour lancer le centre de formation du NAHD et encadrer les staffs techniques des jeunes.

LES JOUEURS ONT EU DROIT À UN QUARTIER LIBRE Les joueurs du Nasria, et juste après avoir pris leur dîner avanthier soir, ont eu droit à un un quartier libre dans la forêt qui se situait juste derrière l’hôtel où ils ont pris leurs quartiers, à savoir le «Mhaya Palace». Cette petite virée a permis aux joueurs de décompresser et d’oublier quelque peu la rigueur du travail enduré jusquelà, surtout qu’ils devaient être debout tous les matins à 5h.

LES STAFFS DIRIGEANT ET TECHNIQUE ONT

DÉCOMPRESSÉ AUSSI

Pour leur part, les staffs technique et dirigeant ont décompressé aussi, puisqu’ils ont pris part à un petit sixte dans la salle omnisports du complexe olympique de Tébessa. Ce petit match a vu la participation de deux dirigeants, des membres du staff technique, en plus du soigneur Noureddine.

ZEMMOURI MÉNAGÉ

se poursuivre avec ce stage de Tébessa. Le NAHD devrait jouer des matchs face à des adversaires de différentes divisions et non seulement de DI et DII. Ce qui importe le plus pour le coach Kourdi, c’est le nombre de matchs qui devraient renforcer la cohésion entre les joueurs qui doivent s’habituer à jouer entre eux pour les prochains jours et cela devrait l’aider bien sûr dans sa tâche de préparer l’équipe pour la nouvelle saison qui ne sera pas facile. R. M.

MANA SE SERAIT DÉPLACÉ HIER Le président Mana Kenfoud se serait déplacé, hier, à Tébessa, où l’équipe est en stage depuis plus d’une semaine. En effet, Mana ne pouvait pas se déplacer plus tôt, car il était occupé à expédier quelques tâches administratives et notamment à rassembler une certaine somme qui lui permettrait de payer tous les joueurs qui attendent leur dû, et notamment les anciens éléments qui n’ont pas reçu la dernière tranche de la prime de la saison dernière, en plus d’une partie de la prime de cette saison. Voyant que ces joueurs s’impatientaient, surtout qu’ils avaient à plusieurs reprises soulevé le problème auprès du staff technique, le président du Nasria a décidé d’en finir une fois pour toutes avec cette question.

CSC

La commission a été interdite d’accéder au siège

Le défenseur, Mohamed Amine Zemmouri a été ménagé pour la séance d’entraînement d’avanthier à laquelle il n’a pas participé avec le groupe et s’est contenté de quelques tours de piste. Ce dernier a ressenti une certaine douleur au niveau du genou et c’est pour cette raison qu’il n’a pas participé à la rencontre amicale face à l’IRB Hadjar.

SIOUANE ET BOUTADJINE AU REPOS Pour leur part, l’attaquant Abdenour Siouane et le défenseur Walid Boutadjine ont été carrément laissés au repos par le staff technique, car ils souffrent de douleurs aux adducteurs et ne peuvent pas s’entraîner normalement avec le groupe. Ces deux joueurs devraient rater le reste du stage et reprendront probablement à leur retour à Alger et disputeront sans doute les matchs amicaux qui se joueront à la capitale. R. M.

g Par Lamine Boudebza

a commission de candidature présidée par Nacereddine Boulemdaïs a trouvé toutes les difficultés du monde pour accéder au siège du CSC situé à l’avenue Aouati Mostefa ; en effet, le président démissionnaire, M. Ounis, a donné des instructions

pour qu’on n’ouvre le siège a personne. Il aura fallu négocier et mettre certaines choses au point pour que la sagesse l’emporte finalement et que les membres de la commission puissent pénétrer et commencer leur travail ; un autre bras de fer a été évité, comme ce fut le cas avec Mazar. L. B.

KHELLAF DJAAFAR PARTANT siège du CSC, nous a confié qu’il Le milieu défensif du CSC, à savoir Khellef Djaafar, qui a été aperçu au dad et qu’il pourrait bien signer Belouiz CR du ante intéress offre une souhaitait changer d’air et qu’il avait L. B. au profit de ce club dans les prochains jours.

ABID CHAREF POURRAIT ÊTRE SENFOUR Le jeune Abid Charef Nadir, 22 ans, a eu un long entretien avec les membres actionnaires de la SPA CSC et le dialogue s’est orienté particulièrement sur un éventuel recrutement de ce joueur qui a évolué au WA Rouiba et a l’USM Sétif entre autres. L. B.

DIVISIONS INFÉRIEURES

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

MASSINISSA ABERKANE : «Mon souhait est de jouer dans le haut niveau» JS TADMAIT

remaniements au niveau du onze… L’entraîneur a opéré à maintes reprises à des changements au niveau du onze rentrant, mais en me renouvelant à chaque fois sa confiance. Je le remercie au passage et j’espère que j’ai été à la hauteur de ses aspirations en tenant convenablement mon rôle sur le terrain. Comment jugez-vous votre rendement de la saison écoulée ? Pour ne pas vous mentir, je vous dirais qu’il y a des matches où j’ai accompli ma tâche comme il se doit, et parfois je suis passé carrément à côté. Je ne suis pas satisfait à 100% de mes prestations ; donc, je peux vous dire que j’ai accompli ma tâche à 70%. Quel est l’entraîneur qui vous a le plus marqué dans votre parcours ? J’ai appris beaucoup de choses avec mon entraîneur Rachid Meziane, qui m’a

Voulez-vous vous présenter aux lecteurs de Maracana ? Je m’appelle Massinissa Aberkane, je suis âgé de 20 ans et je joue en tant que milieu offensif. J’ai fait toutes mes classes au sein du club de la JS Tadmaït, en minimes, cadets, juniors. La saison prochaine, je serai appelé à jouer en seniors, et je compte donner satisfaction aux dirigeants du club. Que vous inspirent les deux visages montrés par la JS Tadmait en juniors la saison dernière ?

On avait bien entamé la saison en arrachant plusieurs succès. Notre entraîneur Rachid Meziane a fait un bon travail durant toute la saison et il a su comment gérer le groupe jusqu'à la fin du championnat ; nous, les joueurs, nous nous sommes donné à fond et nos efforts ont été récompensés à la fin, et c’est tant mieux pour la JS Tadmaït. Vous avez été parmi les joueurs les plus réguliers cette saison avec les juniors de la JST, alors que l’entraîneur opérait à chaque fois des

inculqué l’éducation, la discipline et le sérieux surtout ; il m’a vraiment aidé à progresser, et j’ai appris beaucoup de trucs. Il m’a toujours encouragé à aller de l’avant et il est tout le temps derrière moi en me prodiguant des conseils et en m’encourageant à persévérer dans le travail afin d’arriver à évoluer dans le palier supérieur. Un mot pour conclure… Je tiens à remercier le journal Maracana qui ma ouvert ses colonnes pour m’exprimer et je lui souhaite une grande réussite et une longue vie. Merci infiniment. J’espère qu’un jour j’évoluerai dans un club d’un palier supérieur ; c’est là mon objectif et je ferai tout pour l’atteindre. Entretien réalisé par Aberkane S.

DC BOGHNI REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS AUJOURD’HUI Le Djurdjura Club de Boghni, qui a fait une bonne saison l’année dernière en décrochant la troisième place au classement général du championnat Honneur de Tizi-Ouzou, va reprendre le chemin des entraînements dès aujourd’hui au stade de Boghni, après 70 jours de repos, et ce, afin de préparer en conséquence la saison prochaine sous la houlette du nouvel entraîneur Ali Kadri, l’ex-DTS de la JSK la saison passée. Ce dernier a été recruté par la direction du club, à sa tête le premier responsable du club, le président Mourad Touah, qui nous a déclaré à maintes reprises que le Djurdjura Club de Boghni aura son mot à dire dans le championnat et fera mal cette saison. Aberkane S.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D’ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’HUSSEIN DEY COMMUNE DE KOUBA DIRECTION DES ÉQUIPEMENTS ET INVESTISSEMENTS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 16/2010 L’Assemblée populaire communale de Kouba lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : Travaux d’aménagement salle des fêtes communale APC de Kouba Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis peuvent procéder au retrait du cahier des charges à partir de la première date de parution de cet appel d’offres dans les quotidiens nationaux et le Bomop auprès de : APC de Kouba, bureau des marchés, sis place Mohamed Laïchaoui - Kouba contre paiement de la somme de 1000,00 DA Les offres doivent parvenir en deux (02) exemplaires, chaque exemplaire est constitué de deux (02) dossiers dans deux enveloppes différentes envoyées à Madame la présidente de l’APC de Kouba sous doubles plis strictement anonymes. 1/ Sous dossier technique (offre technique) : - La déclaration de probité - La déclaration à souscrire selon le

modèle ci-joint - Le présent cahier des charges (offre technique : instructions aux soumissionnaires + projet de marché) paraphé par le soumissionnaire, avec précision du délai de réalisation - Une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles, activité bâtiment - Attestation de solvabilité bancaire - Le bilan comptable et ses annexes indiquant les différents résultats financiers des 03 derniers exercices précédant celle de la soumission (visé par le service des impôts) - Les attestations fiscales et d’organismes de sécurité sociale (CNAS - CASNOS - CACOBATH) - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire valide et légalisé - Justification (avec présentation des diplômes et attestations nominatives CNAS de matériels en état de marche qui seront mis à la disposition du chantier) - Attestation de bonne exécution - Une copie conforme à l’original du registre du commerce valide et légalisé - Immatriculation fiscale - Statut de l’entreprise pour les

SARL/EURL Une copie légalisée de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux pour les SARL, EURL, SNC, SCS SPA sous peine d’élimination délivrée par les antennes du centre national du registre du commerce (cette attestation ne concerne pas les entreprises à caractère : personne physique) N. B. : La non-remise de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes sociaux entraînera l’élimination directe de l’entreprise. N. B. : Toute copie de document présenté doit être certifiée conforme à l’original 2/ Sous dossier commercial (offre financière) - La soumission dûment remplie, selon le modèle ci-joint - Le bordereau des prix unitaires dûment rempli en lettres et en chiffres signé par le soumissionnaire - Le devis quantitatif et estimatif de l’offre dûment rempli et signé par le

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010 - Anep N° 819 902

soumissionnaire. Les offres devront être déposées au niveau du secrétariat de la présidente sous double enveloppe cachetée. L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante : Soumission à ne pas ouvrir Appel d’offres national restreint n° 16/2010 Travaux d’aménagement salle des fêtes communale APC de Kouba A Madame la présidente de l’Assemblée populaire communale de Kouba Place Mohamed Laïchaoui Kouba La date de dépôt des offres est fixée au 17/08/2010 au plus tard à 14h. La durée de préparation des offres est fixée à 15 jours. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance de l’ouverture des plis qui se tiendra à l’APC le même jour à 14h.

Les entraîneurs dans la danse Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

INTERNATIONALE

En raison de la Coupe du Monde de la FIFA et de la réticence de la plupart des grands clubs à ouvrir leur porte-monnaie, le mercato estival est calme. À l'exception de l'arrivée de David Villa à Barcelone, ce sont les changements d'entraîneur qui font les principaux titres de la presse sportive, plus que les transferts de joueur.

u Real Madrid au Brésil, de l'Italie à Liverpool, nombreux sont les clubs et les pays qui ont installé un nouveau technicien à la tête de leur équipe au cours des deux derniers mois. À cet égard, la Coupe du Monde de la FIFA 2010 a incontestablement stimulé le marché. Pour plusieurs sélectionneurs, Afrique du Sud 2010 a marqué la fin d'une aventure. Comme toujours dans ces cas-là, certains stratèges sont partis de leur plein gré, d'autres non. Il y a quelques jours, un Diego Maradona acrimonieux était contraint de quitter la barre du navire argentin. Reinaldo Rueda a connu le même sort au Honduras. Rueda est devenu le 14e coach à quitter ou être démis de ses fonctions à l'issue de la Coupe du Monde de la FIFA 2010. Maradona, Dunga, Marcello Lippi et Sven-Göran Eriksson comptent parmi les tacticiens les plus renommés victimes de ce sort. Plusieurs d'entre eux n'ont pas encore été remplacés. C'est le cas en Argentine, en Côte d'Ivoire, en Australie, au Cameroun et au Japon, où Maradona, Eriksson, Pim Verbeek, Paul Le Guen et Takeshi Okada n'ont toujours pas de successeur.

LA LOURDE TÂCHE DE BLANC

Seleção, il a appelé 11 joueurs jamais sélectionnés. Les rescapés d'Afrique du Sud 2010 sont au nombre de quatre. Menezes, dont la mission est d'aider le Brésil à retrouver le style et le panache qu'on lui connaissait, n'aura donc pas perdu de temps pour entamer les travaux. ''Je vais essayer de trouver la manière qui nous donnera le plus de chances de gagner", a-t-il déclaré lors de son intronisation. "J'aimerais autant le faire en pratiquant le 'football champagne' que tout le monde aime". En Italie, c'est Cesare Prandelli qui a été choisi pour redorer le blason des quadruples champions du monde, qui n'ont toujours pas connu la victoire en 2010 et viennent de réaliser le pire parcours de leur histoire en Coupe du Monde de la FIFA. L'ancien manager de la Fiorentina a parlé de "transformer le négatif en positif". Un défi similaire attend Laurent Blanc à la tête de l'équipe de France. Suite à leur triste campagne en Afrique du Sud et l'ambiance délétère qu'ils ont fait régner au sein de la sélection, les 23 Tricolores retenus pour la Coupe du Monde de la FIFA 2010 ont écopé d'une suspension d'un match. La tâche du successeur de Raymond Domenech est double : renouer avec les bons résultats bien sûr, mais également réconcilier les Bleus avec leur public. "Mon premier critère sera l'état d'esprit, le comportement et l'amour du maillot", a annoncé le champion du monde 1998. "Ceux qui ne l'ont pas, qui ne veulent pas l'avoir, qu'ils s'en aillent".

TIGANA DE RETOUR CHEZ LUI

Ailleurs, les chantiers ont déjà commencé à l'exemple du Brésil, où Dunga a été remplacé par Mano Menezes. L'ancien entraîneur des Corinthians a clairement affiché ses intentions. Pour sa première à la tête de la

En Grèce, c'est un challenge d'une autre nature qui attend Fernando Santos. Le stratège portugais doit assumer l'héritage d'un Otto Rehhagel entré dans la légende. Fort de son titre honorifique "d'entraîneur de la décennie du championnat de Grèce", obtenu plus tôt dans l'année, Santos a promis d'insuffler un esprit plus aventureux dans le football pratiqué par la sélection hellène. Après sa performance honorable dans "sa" Coupe du Monde de la FIFA, l'Afrique du Sud est l'un des rares pays à avoir choisi un sélectionneur du cru. Pitso Mosimane a déjà eu l'occasion de montrer ses compétences avec le club sud-africain de SuperSport United. Il a ensuite poursuivi son apprentissage aux côtés de Carlos Alberto Parreira et de Joel Santana. Aujourd'hui, il est amené à voler de ses propres ailes à la tête des Bafana Bafana, qu'il veut transformer en une équipe "capable de battre les meilleures sélections du monde". À l'instar de Mosimane, le nouvel homme fort de la République de Corée, Cho Kwang-Rae, s'apprête à construire sur des fondations solides. Le successeur de Huh Jung-Moo souhaite bâtir un groupe destiné à "donner du bonheur au peuple coréen". Au Mexique, Javier Aguirre a été temporairement remplacé par Enrique Meza, qui sera en charge d'El Tri pour le match amical contre l'Espagne, le 11 août. Ensuite, Efrain Flores prendra le relais jusqu'à la fin de l'année 2010. C'est alors seulement qu'un sélectionneur définitif sera nommé. Un peu comme au jeu des chaises musicales, tous ces changements ont évidemment eu

une conséquence directe pour les clubs qui ont perdu leur stratège. À Bordeaux, Blanc a cédé la place du pilote à Jean Tigana. Suite au départ de Menezes, les Corinthians se sont attaché les services d'Adilson Batista, qui officiait auparavant à Cruzeiro. Au Brésil, la valse des entraîneurs se danse quasiment tout au long de l'année. Les mois qui viennent de s'écouler n'ont pas fait exception à la règle. L'Internacional a décidé de faire confiance à Celso Roth (en provenance du Vasco) et Palmeiras a engagé Luis Felipe Scolari.

LA RUÉE VERS L'EST

Si le retour de Scolari dans le club avec lequel il a remporté la Copa Libertadores a fait la une des journaux pendant un certain temps, que dire de la venue de José Mourinho à Bernabéu, en provenance de l'Inter Milan ? Dans son style inimitable, le vainqueur de la dernière Ligue des champions de l'UEFA a déclaré : "Je ne sais pas si je suis né pour entraîner le Real Madrid. Ce que je sais en revanche, c'est que je suis né pour être entraîneur de football. Je suis José Mourinho et je n'ai pas l'intention de changer. J'arrive avec mes qualités et mes défauts". Pour

succéder au Special One, l'Inter Milan a fait appel à Rafael Benitez, récemment limogé par Liverpool qui, de son côté, a débauché à Fulham un ancien entraîneur des Nerazzurri en la personne de Roy Hodgson. Ce dernier cède sa place à Mark Hughes à Craven Cottage. Le dernier transfert médiatique à ce jour dans la Premier League anglaise est celui d'Avram Grant, qui succède à Gianfranco Zola sur le banc de West Ham United. Au pays de Zola, on ne rechigne pas non plus aux remaniements. Les trois clubs les plus titrés du pays - Juventus, AC Milan et Inter - ont fait signer un nouveau boss. À Milan, Massimiliano Allegri succède à Leonardo, tandis que Luigi Del Neri a pris en main les destinées de la Vieille Dame. Parmi les autres grands clubs qui changent de cap, on peut citer Boca Juniors (recrutement de Claudio Borghi), le Celtic (Neil Lennon) et le Besiktas (Bernd Schuster). Steve McClaren a été récompensé de ses prouesses aux Pays-Bas par un contrat à Wolfsburg. Dans le même temps, le championnat saoudien enregistre l'arrivée de Manuel Jose, Walter Zenga, Jorge Fossati et Trond Sollied respectivement à Al Ittihad, Al Nasr, Al Shabab et Al Ahli. Signalons enfin le passage d'Henri Michel du Zamalek (Égypte) au Raja Casablanca (Maroc) et une forme de ruée vers l'est incarnée notamment par Ilija Petkovic (Al Ahli, Qatar), Pericles Chamusca (Al Arabi, Qatar), Laszlo Boloni (Al Wahda, Qatar) et David O'Leary (Al Ahli, Émirats arabes unis). In fifa.com

MANCHESTER UNITED : Anderson sauvé des flammes INTERNATIONALE

a virée en boîte a failli très mal se terminer pour Anderson, le milieu de terrain brésilien de Manchester United. La presse portugaise a raconté dimanche que le joueur de 22 ans avait eu un accident de voiture dans le nord du Portugal tôt samedi matin alors qu'il sortait d'un night club de Braga. Des témoins ont raconté qu'Anderson était au volant quand sa voiture de sport a heurté un mur et commencé à brûler. Le joueur et ses deux compagnons, un homme et une femme, auraient été extraits de justesse du véhicule que les flammes ont complètement détruit par la suite. Des sources hospitalières ont précisé que le trio s'en était tiré avec quelques plaies et bosses et avait pu quitter rapide-

ment l'unité de soins. L'histoire ne dit pas si la police retiendra des charges contre Anderson. Son agent a précisé qu'il devait bientôt retourner en Angleterre pour continuer de soigner une blessure à un genou qui le tient éloigné des terrains depuis le mois de février.

Par l’intermédiaire de son représentant, le défenseur international tchèque Marek Jankulovski a exprimé son envie de poursuivre son parcours avec le prestigieux club italien du Milan AC. Après cinq ans passés chez les

Rossoneri, Marek Jankulovski était pressenti cet été pour rejoindre un autre club de Serie A. Le défenseur tchèque, qui a refusé une offre de l’Inter de Milan en janvier dernier, a été approché par les responsables du Genoa. Néanmoins, à 33 ans, il

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

O. MARSEILLE : L'Inter s'intéresse à Lucho

Pilier du milieu du terrain marseillais, Lucho Gonzalez, 29 ans, serait fortement courtisé par l'Inter Milan, d'après Le Parisien. L'Argentin, auteur d'une belle saison sous les couleurs phocéennes, est fortement convoité par les Nerazzurri, qui font le forcing depuis fin mai dernier pour s'attacher ses services. Joueur clé du système marseillais de Didier Deschamps, l'ancien joueur de Porto attend d'en savoir un peu plus sur l'évolution des négociations, surtout si Marseille ne s'offre pas rapidement les services d'un buteur de renom.

REAL MADRID : Kakà sur le départ ?

Un an après l’avoir recruté pour un peu plus de 65M , les dirigeants de Real Madrid seraient prêts à se séparer de leur milieu de terrain brésilien Kakà. José Mourinho, le coach, ne veut pas de lui dans son équipe. Selon The Sunday Times mais aussi la Republica, José Mourinho aurait demandé à ses responsables du côté de Madrid de vendre Kakà avant la fermeture du marché des transferts. Le technicien portugais n’a, semble-t-il, pas été convaincu par l’utilité de l’ancien Ballon d’Or au sein de l’équipe actuelle des Merengue. Ils pensent le laisser filer sous d’autres cieux pour ensuite le remplacer par le jeune et prometteur allemand Mesut Ozil. Parmi les clubs intéressés par les services de Kakà, il y a Chelsea, Manchester City mais aussi…le FC Barcelone.

AS ROME : Rien de méchant pour Ménez

MILAN AC : Jankulovski veut rester

ESPAGNE : Puyol ira jusqu'en 20 1 2

Alors qu'à l'issue de la victoire de l'Espagne contre les Pays-Bas (1-0) lors de la finale de la Coupe du monde 2010, Carles Puyol avait annoncé vouloir prendre sa retraite internationale, le défenseur du FC Barcelone est finalement revenu sur sa décision. Sur son site officiel, le Catalan a ainsi indiqué avoir discuté avec son sélectionneur, Vicente del Bosque, et le directeur technique national, Fernando Hierro. Le Barcelonais a par conséquent décidé de prolonger son aventure avec la Roja jusqu'à l'Euro 2012 en Pologne et en Ukraine.

SL BENFICA : Impressionnants, les Aigles

ne se voit pas quitter son équipe lombarde. C’est ce qu’une source proche du joueur a confié à TMW : «L’information selon laquelle il serait en conflit avec les dirigeants milanais est totalement fausse. C’est vrai que Genoa nous a sollicités, mais il n’y a eu

aucune offre concrète. Jankulovski est dévoué à Milan, c’est pour ça qu’il a refusé l’Inter en janvier dernier.» A noter que Jankulovski, qui compte 112 matches et 4 buts avec les Rossoneri, a aussi joué à Naples et au Banik Ostrava.

NY RED BULLS : Marquez pour deux ans

Libre, le défenseur central (ou milieu de terrain récupérateur) Rafael Marquez va rejoindre les New York Red Bulls (MLS). Laissé libre par le FC Barcelone, le défenseur central (ou milieu de terrain récupérateur) international mexicain Rafael Marquez (31 ans) va s’engager pour une durée de deux ans avec les New York Red Bulls (MLS). L’ancien Monégasque sera présenté mardi à la presse.

Touché au genou gauche dans un choc avec Grégory Coupet, dimanche au Parc des Princes contre le Paris-SG (1-1) à l'occasion du Tournoi de Paris, Jérémy Ménez a dû quitter ses partenaires de la Roma à la 28e minute, grimaçant de douleurs. Plus de peur que de mal finalement pour le jeune milieu offensif français qui a été préconvoqué par Laurent Blanc pour le match amical en Norvège le 11 août. Il a juste reçu gros coup qui a occasionné un petit hématome selon son entourage, contacté lundi matin. Ménez pourra donc rejoindre les Bleus s'il est convoqué par le nouveau sélectionneur national.

CHELSEA : TOTTENHAM : CSKA MOSCOU : Les Spurs Vagner Love marque Ashley Cole à accélèrent mille lieux pour du Real Makoun Blackburn Rovers : Faty s’en approche

t à Palmeiras et scou après son double prê n du Mo KA CS au r ou ret Vainqueur 4-1 du Feyenoord Rotterdam De remis dans le bai ur o, Vagner Love s'est vite vendredi soir, le Benfica Lisbonne a fait à Flameng en de 26 ans a marqué po sili bré at russe. L'attaquant ak nn art pio Sp am au e Ch fac b clu exploser Aston Villa sur le même score la victoire de son son premier match lors de deuxième du dimanche soir (4-1). Pourtant, les e journées, le CSKA est inz qu rès Ap 1). (2u sco Mo int Sa Villans avaient une équipe proche de ints du leader le Zenith Championnat, à neuf po . urg celle qui débutera la Premier League Pétersbo (Friedel, les deux Young, Dunne, Cuellar, Heskey...) ! Cardozo a marqué une nouvelle fois, d'un tir puissant à l'entrée de la surface. Saviola a inscrit un doublé et a même trouvé le poteau. Cantonné sur le banc des remplaçants la saison passée, Ricardo Faty Quant à la recrue argentine Gonzalo Jara, elle a constamment mis le feu dans (23 ans, 8 matchs en Serie A en 2009-2010) cherche une porte de sortie. Un temps annoncé en Ligue 1, le milieu de terrain de l'AS Rome la défense anglaise. A noter tout de devrait finalement poursuivre sa jeune carrière en Premier League. même la grande fébrilité de Sidnei. Présenté comme la future star défensive "Actuellement, la piste la plus chaude c'est Blackburn. Je vais des Aigles, le Brésilien de 20 ans a été à d'ailleurs aller faire un essai là-bas. J'aurais aimé retrouver un club en France mais l'opportunité ne s'est pas présentée. Je pourrais rester à la l'origine du seul but d'Aston Villa, Roma encore deux ans, mais à 23 ans je dois jouer", a déclaré l'exdevancé par un Carew qui venait Nantais sur RMC. L'ancien pensionnaire de l'INF Clairefontaine est d'entrer. Face au Feyenoord, c'est déjà attendu à Blackburn ce mardi pour effectuer un test. lui qui était en cause...

VILLARREAL : Arrivée de Marchena

Villarreal s'offre un champion du monde ! Le défenseur international espagnol Carlos Marchena (31 ans) s'est engagé pour trois saisons avec le Sous-marin jaune ce dimanche, indique le site officiel du club. Le natif de Las Cabezas a passé avec succès la visite médicale ce dimanche et a été présenté au Stade Madrigal dans la soirée. Le rugueux défenseur central arrive pour pallier le probable départ de l'Uruguayen Diego Godin vers l'Atletico de Madrid.

Ashley Cole (29 ans, 27 matches de Premier League en 2009/2010, 4 buts) n'ira certainement pas au Real Madrid lors de ce marché des transferts estival. Carlo Ancelotti s'y oppose sans relâche... Au cours d'un entretien retranscrit par le Daily Mail, le manager de Chelsea a répété une nouvelle qu'il n'est pas question de vendre le latéral gauche anglais au Real Madrid. "Je ne m'intéresse pas aux relations que mon joueur a avec les autres coachs. C'est normal que (José) Mourinho s'entende bien avec Ashley Cole." "Rien n'a changé en ce qui nous concerne. C'est un joueur de Chelsea et il sera toujours à Chelsea dans le futur. Il n'y a aucune chance qu'il s'en aille", a martelé le coach des Blues.

Jean II Makoun, le milieu de terrain camerounais de l’Olympique Lyonnais, serait proche d’un transfert vers Tottenham FC, d’après les révélations faites ce lundi par L’Equipe. Âgé de 27 ans, Jean II Makoun a fait toute la préparation estivale avec l’OL mais ses chances de jouer une troisième saison de Ligue 1 avec les Gones seraient minces. L’ex joueur de Lille, qui a été contacté il y a quelques semaines par le Galatasaray d’Istanbul, serait en négociations très avancées avec le club londonien de Tottenham. Selon L’Equipe, Lyon serait prêt à le lâcher contre la moitié de la somme pour laquelle il l’a fait venir il y a de cela deux ans, à savoir 14M . A noter que Makoun a disputé la saison dernière 25 des 38 matches de l’OL en championnat.

20 17

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

u a e v u o n , z t r u K k ic r t Pa n io t a r é d é F la e d t n e id prés française

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE D’ATHLÉTISME

L'Algérie termine à la 5e place ES

OMNISPORTS

VOLLEY-BALL

all (FFVB), a ion française de volley-b dent de la rat dé Fé la de e nc de ési prési samedi à la pr Patrick Kurtz, 57 ans et Patrick Kurtz a été élu ésident par niqué. La liste conduite pr , mu eau com iss un Bo ns ice da ur VB Ma annoncé la FF be. Il succède à Al n tia ris Ch de le cel é nc Ligue d'Alsace, a deva loutre. la démission de Serge De l'objectif est de mettre en place une gestion intérim depuis avril et et at ate lic dé est les ces fédéra M. Kurtz, dont le mand "La situation des finan pôt de bilan", a déclaré dé de n tio ua sit en e êtr s financière afin de ne pa res en 2012. x Olympiques de Lond prendra fin après les jeu

Les Algériennes sur le podium en individuel

Avec un total de 8 médailles (3 en or, 2 en argent et 3 en bronze), l'Algérie a terminé à la 5e place du classement final des 17es championnats d'Afrique d'athlétisme à l'issue de la 5e et dernière journée disputée dimanche dernier à Nairobi (Kenya).

a dernière médaille d’or algérienne a été arrachée par la fille de notre ex-champion et DTN, Amar Bouras, la jeune Zahra (800m), qui s’est permis le luxe de battre la vice championne du monde de la distance l’année dernière à Berlin et néanmoins, auteur de la 4e performance mondiale de la saison, la Kenyane Janet Chepkosgeri. La performance de l’algérienne se mesure également au fait qu’elle a battu le groupe des marocaines Halima Hachelaf, Btissam Lakhouad et Malika Akkaoul. La jeune coureuse algérienne a couvert les 800 m en 2:00.22, devançant la Kenyane Janeth Chepkosgei (2:00.50) et la Marocaine Malika Akkaoui (2:01.01). Entraînée par Ahmed Mahour Bacha, Zahra avait passée en juin dernier pour la première fois sous les 2 minutes au 800m, lors du meeting de Prague, en République Tchèque en remportant la course en 1:59.54. Par cette performance, Zahra Bouras qui est la fille d'Amar Bouras - ancien président de la FAA et entraîneur d'Hassiba

Boulmerka démontre toute la marge de progression qu’elle possède. Les deux autres médailles d'or ont été remportées, respectivement par Othman Hadj Lazib (110 m haies), et Larbi Bourrada (décathlon) et qui a ajouté une médaille d'argent à la perche. Les autres consécrations sont l'oeuvre de Mourad Souissi (argent) au décathlon et (bronze) à la perche, Amina Ferguen (bronze) au 100m haies, Hichem Medjeber (bronze) au 20 km. L'Algérie a participé à la 17e édition des championnats d'Afrique avec 17 athlètes dont six dames. Le Championnat d'Afrique est revenu au Kenya avec un total de 25 médailles (10 or, 7 argent et 8 bronze), suivi du Nigeria avec 18 médailles (8 or, 5 argent et 5 bronze), et l'Afrique du Sud avec 19 médailles (6 or, 7 argent et 6 bronze). L'Egypte a pris la 4e position avec un total de 9 médailles dont 4 or). Vingt quatre (24) nations on participé aux 17es Championnats d'Afrique d'athlétisme où l’Algérie a participé avec 17 athlètes dont six dames. Siheme Guediri MÉDAILLÉS D'OR : 800m : Zahra Bouras Décathlon : Larbi Bourrada 110m haies : Othman Hadj Lazib MÉDAILLÉS D'ARGENT : Décathlon : Mourad Souissi Perche : Larbi Bourrada MÉDAILLÉS DE BRONZE : 100m haies : Amina Ferguen Perche : Mourad Souissi 20km Marche : Hichem Medjeber

62 titre en double pour les Bryan

TENNIS (TOURNOI e

LOS ANGELES)

Les frères jumeaux Bob et Mike Bryan ont décroché dimanche au tournoi de Los Angeles leur 62e titre en double, battant ainsi le record de 61 couronnes détenu par la paire australienne Todd Woodbridge et Mark Woodforde. Pour leur 100e finale d'un tournoi ATP, les Bryan sont venus à bout de l'Américain Eric Butorac et de Jean-Julien Rojer des Antilles néerlandaises 6-7 (6/8), 6-2, 10-7. "61 (titres) était comme le Mont Everest quand nous avons commencé", a déclaré Mike Bryan. "Partager ce record avec mon frère est tout pour moi", s'est félicité Bob Bryan. Il s'agit du 6e titre cette saison pour les Bryan.

CHAMPIONNATS D’AFRIQUE

es judokas algériens ont permis à l’Algérie d’occuper la première place au classement des filles et plkus généralement, sur la plus haute marche du podium au classement individuel. Alors qu’elle se contente de la 2è place par équipe à l’issue des 10èmes championnats d’Afrique de la discipline juniors (filles et Garçons) à Dakar (Sénégal). L’entraîneur de l’équipe nationale féminine, Meziane Dhamani, est aux anges lui, qui n’a pas du tout douté des capacités de ses joueuses, mais, il avait été très prudent dans ces estimations ne voulant pas du tout s’y engager avant le début de ces joutes africaines. Et voilà que les algériennes terminent à la pre-

LES MÉDAILLÉS ALGÉRIENS : GARÇONS : Or : 01 Abderrahim Bouchoukh (90kg) Argent : 01 Hocine Touahri (60kg) Bronze : 05 Mustapha Djaziri (66kg), Fethi Nourine (73kg), Belaid Mohammedi (81kg), Abdelaziz Gaci (100kg), Mohamed Sofiane Belrekaâ (+100kg) FILLES : Or : 04 Meriem Haoula (52kg), Nachida Zellouf (57kg), Sadia Guezout (70kg), Sonia Asselah (+78kg) Argent : 01 Lynda Feddi (48kg) Bronze : 01 Amira Medileh (63kg)

JUNIORS DE JUDO

mière place avec un total de 6 médailles (4 en or, 1 en argent et 1 en bronze). Elle précédent dans le classement individuel, respectivement, la Tunisie avec un total de 4 médailles (2 en or, 1 en argent et 1 en bronze) alors que la troisième place est revenue au Maroc avec un total de 6 médailles (1 en or, 3 en argent et 2 en bronze). « Je félicite les athlètes pour leur bon parcours dans ces joutes lors des épreuves individuelles, bien que je regrette le ratage enregistré lors de la finale par équipes », déclare Dhamani à l’issue de ces 10è championnats d’Afrique juniors de judo. Chez les garçons et toujours en individuel, l’Algérie a terminé à la 4è place avec un total de 7 médailles (1 en o, 1 en argent et 5 en bronze). La première place est revenue à l’Egypte avec un total de 4 médailles (3 en or et 1 en argent) alors que la seconde place est revenue à la Tunisie avec un total de 4 médailles (2 en or et 2 en argent). Quant à la 3è place, elle a été remportée par la RD du Congo avec un total de 5 médailles (1 en

Victoire de l'Algérie devant le Mali (41-17) CAN-2010

DE HANDBALL

(U21)

L'équipe nationale algérienne de handball des Juniors-garçons (U21), a entamé avec succès son parcours au 17e Championnat d'Afrique des Nations de la catégorie, en disposant facilement du Mali sur le score de 41-17 (mi-temps : 22-8), lors de la 1re journée disputée dimanche à Libreville (Gabon). Le sept algérien qu'entraîne Farouk Dehili évolue dans le groupe A en compagnie du Burkina Faso, de la République Centrafricaine et du Mali. Les autres pays présents sont le Maroc, l'Egypte, le Cameroun et l'Angola, (Groupe B) et le Bénin, la Tunisie (tenante du titre), la République Démocratique du Congo et le Gabon (pays organisateur). Pour le compte du tour préliminaire, le sept algérien affrontait au moment où on mettait sous presse la République centrafricaine, avant de terminer le premier tour, contre le Burkina Faso, aujourd’hui.

or, 2 en argent et 2 en bronze). Pour le coach national des garçons, Ali Idir : «il va falloir poursuivre le travail avec ces jeunes qui seront appelés à constituer l’élite nationale.» Au classement par équipe, les algériens terminent à la 2è place cédant la plus haute marche du podium à la Tunisie. Et si, se sont toujours les nord africains qui dominent ces joutes, il est important de souligner la grande avancée et l’émergence des autres régions de l’Afrique tels les pays suivants : la République démocratique du Congo (RDC), le Niger et le Sénégal. Saïd Ben

18 JEUX ES

ARABES SCOLAIRES

L'Algérie 3e au général à mi-parcours de la compétition L'Algérie occupe la 3 place e

au classement général à miparcours de la compétition de la 18e édition des Jeux arabes scolaires qui se déroulent au Liban du 25 juillet au 6 août 2010. Les jeunes athlètes algériens ont décroché jusque là, 11 médailles d'or, 21 en argent et 15 en bronze. Les 11 titres ont été remportés en natation (8 or), en volley-ball (1), en basket-ball (1) et en athlétisme (1). L'Egypte occupe la première place avec 24 médailles d'or, suivie de la Syrie avec 14 médailles d'or.

Faut-il lui donné des céréales

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

Gâteau au yaourt

INGRÉDIENTS : un yaourt deux pots de farine 3 oeufs un pot et demi de sucre un sachet de levure vanillé 1/2 pot d’huile, 1/2 sachet de levure. ELLES APPORTENT DE LA SATIÉTÉ VRAI Les glucides complexes contenus dans les céréales permettent à votre bébé de tenir plus longtemps entre deux repas, particulièrement la nuit. Cela arrange les parents et aide les enfants à passer de cinq-six repas à trois-quatre repas par jour sans avoir de baisse d’énergie et malgré la petite contenance de leur estomac (250 ml en moyenne). En aromatisant le lait, les céréales infantiles permettent aussi à certains petits mangeurs et pour les plus grands qui se lassent du goût (assez fade, il faut bien l’avouer) du lait infantile, de boire leurs 500 ml de lait quoitidiens. ELLES SONT TROP RICHES EN SUCRE VRAI ET FAUX Tout dépend de la marque que vous choisissez. Il suffit de consulter la liste des ingrédients. Si le sucre arrive en deuxième position, c’est mauvais signe pour le poids de votre enfant ainsi que la bonne santé de ses dents… Un bon plan : les céréales qui portent la mention « sans sucre ajouté ». ELLES SONT AUTORISÉES DÈS 3 MOIS FAUX Mieux vaut attendre au moins 4 mois

pour remplir de céréales infantiles le biberon de bébé. Jusqu’au 7ème mois, il faut des farines sans gluten. Après, choisissez-les avec gluten. Ces deux indications permettent de limiter les risques de développer une intolérance au gluten. ELLES SONT RECOMMANDÉES DÈS LE DÉBUT DE LA DIVERSIFICATION ALIMENTAIRE FAUX Aucune recommandation médicale n’existe à ce sujet même si 77% des pédiatres en conseillent l’usage aux parents. Pour la simple et bonne raison que les apports essentiels des céréales infantiles se trouvent facilement dans des produits céréaliers bruts tels que le pain, les pâtes, le riz, le boulgour, la semoule, le quinoa… « On peut très bien se passer des céréales infantiles mais entre 6 et 7 mois (période pendant laquelle il est recommandé d’introduire du gluten pour limiter les risques d’intolérance) il est parfois difficile de donner à bébé des produits céréaliers sous d’autres formes », résume Edith Dupont, pédiatre. Notez que la texture épaisse et un peu grumeleuse des céréales infantiles constitue une bonne transition entre le lait et les premières purées.

Vols au vent

INGRÉDIENTS : Pâte feuilletée 500 g de farine 300 g de beurre (margarine) Une demi cuillerée à café de sel 2 verres à thé d’eau froide Une cuillerée à café de vinaigre. Garniture : 2 jaunes d’œufs

puis étalez la pâte à l’aide d’un rouleau en bois de façon à ce qu’elle soit épaisse de 3 cm. 2- Coupez-la à l’aide d’un verre en rondelles et coupez-les à l’aide d’un rond plus petit au milieu. 3- Badigeonnez de jaune d’œuf. 4- Disposez sur une plaque à four saupoudrée de farine aussi. Cuire à four moyen pendant 15 min. 5- Pour la farce : épluchez les crevettes et FARCE : faites-les bouillir à l’eau salée. Laissez 250 g de crevettes refroidir puis mélangez avec de la 2 cuillerées à soupe de mayonnaise mayonnaise. 6- Faites sortir les vols au 100 g de fromage râpé vent dorés du four. 7- Farcez d’une Le bout d’une cuillerée à café de sel cuillerée à soupe de crevettes puis saupoudrez-les de fromage râpé, portezPRÉPARATION : les au four pour faire fondre le fromage Saupoudrez de farine la planche de travail puis faites-les sortir après 5 min.

PRÉPARATION : 1. Préchauffer le four à 180.

2. Mélanger tous les ingrédients . On met tout dans un saladier, on touille énergiquement et hop ! une pâte à gâteau, même pas de grumeau. 3. Verser dans un moule beurré. Je le fais dans un moule à cake revêtu d’antiadhésif : même pas besoin de beurrer. 4. Faire cuire 30 minutes environ. Pour s’assurer de la cuisson, enfoncer la lame d’un couteau dans la gâteau : si elle sort propre (pas de pâte qui a accroché), c’est cuit.

Bébé : il passe à la table LE BONHEUR EST DANS L'ASSIETTE L'heure du repas n'est pas toujours de tout repos pour les mamans ! Et lorsque notre tout-petit boude trop souvent son assiette, il faut savoir faire preuve d'imagination pour que les repas ne se transforment pas en confrontations permanentes. -Notre enfant vient tout juste de naître que déjà nous sommes préoccupées quant aux quantités de lait qu'il avale. Puis viennent les premiers émois de la première cuillerée de compote et les angoisses liées au comportement du bébé qui grandit face à son assiette. Tout se passe plutôt bien, mais certains jours, ça coince. Si notre enfant chipote le temps d'un repas, on ne s'en fait pas trop. Mais quand la situation se répète, l'inquiétude gagne du terrain et l'énervement n'est pas loin… C'est que l'enjeu de l'assiette est de taille ! Pour être en bonne santé, il faut manger équilibré... donc de tout ! Cela, tout le monde le sait. Même si, soyons honnêtes, nous autres adultes, n'appliquons pas toujours ce beau principe. Mais là n'est pas la question. Pour l'instant, vous voilà face à un petit pas plus haut que trois pommes qui vous cause bien du souci parce qu'il n'a pas envie de toucher à son repas. Ses arguments ? Il ne connaît pas ce légume, ce fromage a une drôle de couleur, il préfère aller jouer… PAS D'AFFOLEMENT ! On ne le répètera jamais assez : le repas ne doit pas être une confrontation, ni un rapport de chantage affectif (mange une cuillère pour me faire plaisir). Les adultes parlent de "plaisirs de la table", eh bien ces plaisirs-là doivent aussi s'adresser aux tout-petits et dans les cris et larmes, il n'y a pas de plaisir possible. Avant toute tentative de persuasion, gardons à l'esprit que durant les premières années de sa vie, notre enfant va de découverte en découverte, le tout saupoudré de petites maladies (petites mais bien fatigantes), de poussées dentaires, de croissance, d'acquisition du langage et de la propreté… Bref, mettons-nous deux minutes à sa place : nous aussi nous aurions peut-être envie de nous accrocher à notre assiette de purée préférée, histoire de nous sentir un peu rassurés dans ce monde plein de nouveautés. Alors pourquoi tester encore un truc qu'on ne connaît pas en mangeant ce bizarre

légume APPRENDRE À AIMER MANGER C'EST LUI QUI FAIT ! Un peu de temps devant vous ? Alors c'est parti pour une recette à quatre mains. Le classique gâteau au yaourt est un des amis précieux de tout apprenti cuisinier. C'est vous le chef en cuisine, mais vous avez absolument besoin de votre apprenti, ravi de casser un œuf, de mélanger les ingrédients et surtout de goûter à la pâte avant d'enfourner le gâteau ! Le principe reste le même quelle que soit la recette sucrée ou salée (les quiches, les clafoutis, une bonne façon de s'amuser à les préparer et de manger des légumes !) : le bonheur d'être ensemble en cuisine, de découvrir, d'aiguiser la curiosité et d'intéresser votre enfant au prochain repas. Vous verrez son grand sourire quand il goûtera "sa" quiche jambon-courgettes. Même les tout petits peuvent expérimenter. Un exemple ? La pomme cuite. Quel bonheur de creuser dedans avec sa cuillère quand il y a une petite touche de crème ou une pointe de confiture à aller chercher au fond du fruit ! L'ASSIETTE SURPRISE ! Avant de passer à table, annoncez à votre enfant que vous lui préparez une assiette surprise. Organisée, vous avez une boîte à trésors dans laquelle vous rangez des petites fourchettes en plastique de couleur, des parasols de papier colorés comme on en voit planter dans les glaces, des piques à brochette en bois dont vous aurez coupé l'extrémité pour éviter tout accident… Et voilà les légumes coupés en carré et ornés de fourchettes rigolotes, une jolie brochette de fromages différents, une pomme en quartier saupoudré de vermicelles au chocolat. Vous avez des emporte-pièces pour faire des petits gâteaux ? Ils peuvent aussi joliment découper une tranche de pain de mie recouverte de fromage à tartiner, et hop un bonhomme à croquer ! Vous l'aurez compris, la surprise réside dans la petite touche qui change du quotidien. En 5 minutes, le tour est joué et l'appétit de votre enfant stimulé ! Et si vous lui serviez ses légumes dans une coupe à glace ? Cela change aussi de son assiette habituelle ! Rassurez-vous. Goûter à tout ça s'apprend mais chaque enfant le fait à son rythme.

JEUX-DETENTE

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010 MOTS FLÉCHÉS N° 503

SOLUTION MOTS FLÉCHÉS N° 502

LA BLAGUE Toto qui rentre chez lui, annonce très joyeusement à sa mère: - Maman, tu devineras jamais, mais je suis meilleur que la maîtresse. - Ah oui! Pourquoi ? - La maîtresse reste dans la même classe, et moi, je monte dans la suivante !

LE COMBLE Quel est le comble pour un prof de musique ? C'est de donner une mauvaise note à ses élèves !

DEVINETTE Qu'est ce qui est plus grand et plus léger que la tour Eiffel ? Son ombre.

MOTS CROISÉS N° 503 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quotidien sportif édité par La Gazette de l’omnisports Siège social 28, rue Ali Khodja - Bordj El-Kiffan Tél. : 021 92.62.25 - 0770 94.97.55 Bureau de liaison 79, boulevard Bougara - El-Biar - Alger Fax : 021 79.86.54 - 021 92.37.24 / Mobile : 0556 61 68 36

SOLUTIONS MOTS CROISÉS N° 502

HORIZONTALEMENT

VERTICALEMENT

1 - Trouble de la vie courante 2 - Qui n'est plus en stock - Pétillant italien 3 - Quel que soit le cours, elles restent de la petite monnaie Symbole du 89 4 - But de promenade en mer - Pas morose du tout 5 - A compter désormais - A peine gris - Restitue 6 - Instinctifs - Genre de parachute 7 - Table de boucher Dieu chinois - Eclairci 8 - Véhicule peu rapide - Vieux symbole d'angle 9 - Disperseras 10- Juste revenu du travail - Sondage

A - Milieux fournissant des spécialistes B - Font la peau lisse Unité de pression abrégée C - Bousculade - Maritime D - Mouvement machinal Otera l'épiderme E - Transformeras un objet en vieille chose - Nom de pomme F - Pas trés docile - Partir en courant G - Animal - début de gamme - Largeur de papier H - Monnaie de groupe Capone pour ses intimes I - Comprimera Copulative J - Petite bourguignonne Etreint K - Extirpa - Lanças violemment L - Galvanisé - Elu sur l'agenda

Directeur de la publication-gérant Farouk Seba Directrice chargée de la diffusion Cyriel Seba Directrice chargée de la communication Lilia Seba Directeur administratif et financier Djelloul Zerdani Directeur technique Laïd Kalila

Rédacteur en chef Mustapha Ouail Chargé de la rédaction et de la coordination Djamel Touafek Publicité 021 79.86.54 ANEP 1, avenue Pasteur, Alger Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28 - 021 73.30.43 Fax : 021 73.95.59

Site web : www.maracanafoot.com Photos : Maracana Imprimerie : SIA Diffusion : Echourouk Diffusion, Maracana e-mails : hebdomaracana@yahoo.fr maracanalejournal@yahoo.fr

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010

09:05 : Silence, ça pousse ! 09:35 : Les escapades de Petitrenaud 10:00 : Avis de sorties 10:15 : Equateur 12:45 : Les médicamenteurs 14:40 : Vu sur Terre 16:35 : J'aime mon patrimoine 16:40 : C l'info 16:44 : Soyons Claire ! 16:45 : C dans l'air 18:25 : Le prédateur suprême 19:30 : Femmes du monde 19:35 : Sale temps pour la planète (saison 4) 20:30 : Vu sur Terre 22:30 : Un été avec Chopin 22:45 : Avis de sorties 22:55 : Pax Americana

collector 12:35 : En course sur France 3 12:50 : Inspecteur Derrick 13:50 : Siska

Vous faites preuve de beaucoup d'imagination. Vous cherchez de nouvelles sources d'énergie pour être au mieux de votre forme. Attention de ne pas faire d'abus de stimulants, si vous ressentez de la fatigue, reposez-vous et n'hésitez pas à consulter.

Vous liez connaissance avec une personne qui pourrait avoir une influence très favorable sur le déroulement de votre vie personnelle. Remettez votre orgueil à sa place et n'hésitez pas à lui demander de l'aide. La chance sera là tout près, vous pourriez très bien réussir.

Une difficile négociation s'engage sur un terrain qui paraît mouvant et vous savez survoler les événements avec élégance. Vous pourriez récolter prochainement les fruits d'une semence intelligemment répandue dans diverses directions. Ne vous impatientez pas. Vous saurez bien mener votre barque dans un dédale de possibilités. Une proposition subtile que l'on vous fera risque de vous charmer. Mais vous saurez résister aux appels ce qui vous permettra de sortir victorieusement de ce labyrinthe compliqué.

lettres 17:40 : J'aime mon patrimoine 17:43 : Météo des plages 18:58 : Météo 19:10 : Plus belle la vie 19:35 : Commissaire Brunetti :

Une ambiance des plus agréables vous charmera. Attendezvous à connaître une agréable surprise vous concernant. Tous les espoirs vous sont permis à condition de ne pas commettre de bévues. Restez néanmoins sur vos gardes car on vous attend au coin du bois.

GEMEAUX

enquêtes à Venise

21:35 : Tout le sport 21:45 : Caravansérail

06:40 :Télé-achat 06:00 Carnets de voyage 08:40 Flipper 06:25 : Palettes 09:30 Flipper 07:45 : X:enius 10:20 Les sorciers de Waverly 08:15 Place : Un mariage chez les 10:45 Les sorciers de Waverly Touaregs Place : Cours, Budhia, cours ! 10:10 11:10 Sonny 11:45 : Arte journal 11:35 Sonny 12:00 : 360°, GEO Dad ! 12:25 American

Vous avez un virage difficile de votre vie à négocier. Mais la chance va surgir brusquement au moment où vous vous y attendez le moins. Tout va vite changer si vous avez la sagesse de saisir les belles opportunités qui vous sont offertes. Ne laissez pas votre chance s'envoler.

Vous risquez d'avoir des relations difficiles avec les autres. Mais vous allez pouvoir vous exprimer. Profitez-en pour dire ce que vous pensez. C'est l'opportunité à saisir car vous avez acquis l'expérience nécessaire pour avoir le droit de parler ouvertement et on vous écoutera. Des problèmes dans vos relations amicales pourraient survenir si vous ne prenez pas garde à ce que vous dites. Faites largement preuve de discrétion. Gardez le silence sur un point de vue qui paraît discutable. Les choses vont très nettement s'améliorer grâce à votre réserve.

LUNDI

13:45 : L'hommeDad qui !tua Liberty 12:50 American 13:15 Stargate SG-1 Valance 14:00 Stargate SG-1 16:35 : X:enius 14:45 Stargate SG-1 18:00 : Arte journal 15:35 Tellement vrai minutes la mer 18:30 Vingt 19:00 :Les dossiers deà«Vis ma vie» : la quotidienne 18:50 : Fleuves du monde 19:35 Friends 20:30 : Les Tudors 20:35 A nous quatre, Cardinal 21:25 : Géorgie cherche Europe ! désespérément 22:15 Les quatre Charlots

Vous allez penser que c'est un moment décisif pour vous. Il faudra prendre la décision sans trop tarder. Ne vous laissez pas surpendre par cette nouvelle opportunité qui arrive à propos. Il faut vous préparer psychologiquement à recevoir une récompense

B L IE R

21:10 : Soir 3

On risque de parler de vous avec une certaine rancœur et pourtant vous faites tout ce qu'il faut pour qu'on vous oublie. Les éloges et les compliments ne font pas partie du progamme ce qui ne modifie en rien vos sentiments. Vous saurez éviter les moqueries cruelles.

VERSEAU

21:08 : Météo

mousquetaires 22:25 : Russie Géorgie

SCORPION

16:35 : Des chiffres et des

SAGITAIRE

16:25 : Un livre, un jour

TAUREAU

14:50 : Siska

Sur la table d'opération, Booth est plongé dans un bien étrange rêve. Il se retrouve avec Brennan à gérer en couple une boîte de nuit très populaire, Le Labo, où travaille toute l'équipe de l'Institut Jefferson. Sweet est barman, Zach est l'assistant de Brennan, Hodgins un écrivain, pilier de bar, tandis que Daisy et Angela sont hôtesses du lieu. La situation se complique très vite quand Jared et Camilla sont chargés d'enquêter sur un meurtre commis dans les toilettes du club. Un homme a été tué par balles. L'établissement, menacé de fermeture, est défendu pour l'occasion par maître Caroline Julian...

06:00 : Météo 06:05 : M6 Clips 06:55 : Absolument stars 07:05 : M6 Clips 07:50 : Absolument stars 07:55 : Météo 08:00 : M6 boutique 08:55 : Météo 10:45 : Malcolm 11:42 : Météo des plages 11:43 : Météo 11:45 : Le 12.45 11:55 : Malcolm 12:20 : Malcolm 12:40 : Météo 12:42 : Météo des plages 12:45 : L'enfer à domicile 16:50 : Un dîner presque parfait 18:40 : Tous ensemble à table 18:42 : Météo des plages 18:43 : Météo 18:45 : Le 19.45 19:40 : Bones 20:20 : Bones 21:55 : Bones 22:40 : Burn Notice

Des relations un peu troubles se nouent dans votre dos. Vous savez qu'il n'y a rien à craindre mais néanmoins sachez garder un œil attentif sur cette affaire car vous saurez le moment venu pour renvoyer la balle. A bon entendeur, salut !

BALANCE

11:55 : 30 millions d'amis

CAP RICORNE

11:50 : Météo

Des changements vont survenir car vous êtes dans une période transitoire. Cela se répercutera sur votre entourage immédiat. Faites preuve d'énergie car vous seriez dépassé par ce qui est autour de vous. Réorganisezvous en transformant votre emploi du temps.

POISSON

05:50 : Ludo Zouzous

05:40 : Ludo

HOROSCOPE

CANCER

Wanu, un Indien d'Amazonie, et son interprète, Campana, effectuent en France une campagne de sensibilisation sur la dégradation de la forêt amazonienne. Une panne subite d'ascenseur, à l'hôtel Crillon, met les deux hommes en présence d'un jeune flambeur, François Perrin. Wanu voit aussitôt en Perrin l'homme qu'il appelle «l'Elu», seul être au monde capable de le sauver d'une mort qu'il pense imminente. Perrin se moque éperdument de Wanu, jusqu'au moment où une bande de tueurs se mêle de la partie, lui réclamant de manière plus qu'insistante une somme exorbitante qu'il a perdue au jeu. Perrin accepte de suivre Campana en Amazonie, pensant échapper à ses poursuivants. Les relations entre les deux hommes sont tendues...

05:00 : EuroNews

LION

05:00 : Lizzie McGuire 05:30 : Télématin 08:04 : J'aime mon patrimoine 08:05 : Des jours et des vies 08:30 : Amour, gloire et beauté 08:55 : Foudre 09:45 : Météo 2 09:50 : Motus 09:20 : Les Z'amours 10:55 : Tout le monde veut prendre sa place 11:50 : Météo 2 12:00 : Journal 12:40 : Soyons Claire ! 12:41 : Météo 2 12:45 : Expression directe 12:50 : Consomag 12:55 : Le grenier de Sébastien 17:05 : La télé est à vous 18:00 : Mot de passe 18:45 : Météo 2 18:50 : Météo des plages 19:30 : Soyons Claire ! 19:31 : Météo 2 19:35 : Pur week-end 22:20 : Alpha Dog

VIERGE

05:20 : Zoé Kézako 05:30 : TFou 07:30 : Téléshopping 08:00 : TFou 10:05 : Secret Story 10:55 : Ma maison pour l'avenir 11:50 : L'affiche du jour 122:00 : Journal 12:40 : Ma maison pour l'avenir 12:45 : Météo 12:50 : Météo des plages 12:55 : Les feux de l'amour 16:25 : New York police judiciaire 18:10 : Une famille en or 18:55 : En mode Ibiza 18:56 : Météo 19:35 : Ma maison pour l'avenir 19:38 : Courses et paris du jour 19:39 : Météo 19:45 : Le jaguar

Nuages épars. 33°

HORAIRES DES PRIÈRES El-Fadjr 04 h 05 El-Dohr 12 h 54 El-Assar 16 h 44 El-Maghreb 20 h 03 El-Icha’a 21 h 36

LE SAVIEZ-VOUS ?

POURQUOI CONTRÔLE T-ON SA TEMPÉRATURE AVEC UN THERMOMÈTRE? La température normale d'un être humaine avoisine 37 en règle générale. Entre la peau qui règle la transpiration et l'hypothalamus qui est aussi la pour régler avec précision cette température, nous possédons un véritable thermostat. Lorsqu'il y a un disfonctionnement de cette température, lorsque cette dernière hausse

de façon significative, cela veut dire qu'il y a un problème pouvant être médical. On considère que passé 38, la température est une alerte pouvant être un des symptômes d'une maladie. On utilise donc le thermomètre pour savoir si l'on a de la fièvre qui indique le début d'une maladie.

Maracana N° 1182 — Mardi 3 Août 2010