maracanafoot1194 by Journal Maracana

Alors qu’il devait signer hier à Fulham

www.maracanafoot.com

Les hommes, ils l’ont fait !

GEIGER : Newcastle “Nous avons été entre en lice supérieurs” et fait une offre sérieuse à Halliche

Mardi 17 Août 2010 - N° 1194 - Prix 10 DA

10DA

HANNACHI : «Cette équipe fera mal cette année»

JSMB Boulaïnceur

«Ma blessure est guérie» MCA

Alain Michel annonce la couleur

«Le Mouloudia est prêt pour relever de nouveaux défis» «Je ferai tout pour vous satisfaire» AMMOUR

ZITI : «C’est le plus beau jour de ma vie»

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Il y avait hors jeu COMPARAISONS messieurs ! BALLE AU CENTRE

JUMELLES

Par ALI BOUACIDA

INSOLITES

l y a dans les commentaires qui ont suivi la défaite de l’équipe nationale des propos d’une troublante légèreté notamment quand certains confrères écrivent que notre mauvaise prestation est excusable car, après tout, disentils, l’équipe de France a aussi été battue par la Norvège! Cela nous rappelle l’échec de ce candidat au baccalauréat qui se console en se convaincant que son camarade a lui aussi échoué. Cette philosophie qui vole au ras des pâquerettes a l’inconvénient - ou l’avantage d’évacuer toutes les lacunes corrigibles en trouvant prétexte à la déroute parce que justement partagée par une autre sélection. D’ailleurs, cette étrange théorie a eu cours après l’élimination des Verts et beaucoup ont comparé notre petit tour à celui de l’équipe de France qui, elle, a connu une véritable déroute avec l’élimination peu glorieuse qu’on sait. Il y avait comme un incompréhensible satisfecit dans l’air traduit par cette redite qui revenait sans cesse : «Après tout, la France elle aussi a été éliminée » ! Ainsi, cette propension à nous comparer à l’ancienne puissance coloniale n’est pas dénuée de complexes et en concédant volontiers qu’elle fut championne du monde, il demeure que comparaison n’est pas raison et cette velléité à vouloir justifier son échec par celui de l’autre comporte de dangereuses dérives dans la mesure où elle éloigne de ces véritables raisons. A ce sujet, des techniciens de chez nous ont analysé la dernière sortie des Verts avec la lucidité qu’il faut et quand, par exemple Azzedine Aït Djoudi dit que «les joueurs pressés de marquer des buts ont oublié de jouer» ( lire Maracana 14 août), il tape dans le mille. C’est cette analyse qu’il faut impérativement faire quitte à écorcher certaines sensibilités au passage. D’autres techniciens ont relevé le manque de préparation psychologique, celle-là qui n’a pas su être insufflée à des joueurs obnubilés par l’exploit personnel plutôt que par le jeu collectif. Il y a assurément une ambiance au sein du groupe qui échappe aux observateurs les plus avisés et quand un pivot comme Ziani confie que personne ne lui adresse la parole hormis Anthar Yahia, on se dit qu’il règne une atmosphère d’équipe de quartier au sein de cette sélection adulée et que, quelque part, le staff technique n’a pas su résoudre ces problèmes relationnels qui pèsent lourd sur le terrain. Pour le reste, tout le reste, il faudra apprendre à comparer l’équipe nationale non pas aux perdants mais aux vainqueurs. Au Ghana par exemple? A. B.

Les joueurs et certains membres de la délégation égyptienne d’Al Ahly ont violemment contesté le but qui leur a été (justement) refusé par M. Mathias, l’arbitre assistant qui avait signalé une position de hors jeu. Certains joueurs égyptiens emportés par leur intime conviction qu’il y avait but sont même allés jusqu’à frapper l’arbitre. Pourtant, ce dernier n’avait fait que signaler une faute de position de hors jeu trop évidente (voir notre photo) une faute qu’il ne pouvait laisser passer tant elle est criante. Notre photo montre avec force précision le joueur égyptien seul dans l’axe, en position de hors jeu.

Viré pour Ramadan non respecté

Ali Karimi, la star du football iranien, a été licencié par son club, le Steel Azin FC. Le motif ? Le joueur n’a pas respecté le jeûne imposé pendant le Ramadan. C’est en tout cas ce qu’affirme le club dans un communiqué publié sur son site Internet : « Le club a été obligé de mettre à la porte un des joueurs, Ali Karimi, parce qu’il s’est montré désobéissant et n’a pas jeûné pendant le Ramadan». Le club affirme que Karimi aurait «insulté des cadres de la Fédération iranienne de football et le responsable du club de Téhéran qui l’ont interrogé sur cet épisode». Une version évidemment contestée par le joueur, surnommé le «Maradona asiatique» : «Je suis musulman et je crois aux questions religieuses». En juin 2009, le joueur avait été aperçu un bracelet vert à la main, soutenant la colère de Mir Hossein Moussavi – candidat à la présidentielle face à Ahmadijenad. De là à penser qu’il s’agit d’une décision politique…

Les temps sont durs pour Abramovitch

Les joueurs de Chelsea sont furieux contre la décision de Roman Abramovitch d'annuler les primes de victoires et d'apparitions. Seules les primes en cas de victoires en championnat, en Cup, en Coupe de la Ligue et en Ligue des champions sont maintenues. Alors qu'ils pensaient assister à une réunion habituelle de présaison avec le staff, les joueurs de Chelsea sont tombés de haut. Le propriétaire du club, Roman Abramovitch, par l'intermédiaire du directeur et du directeur exécutif du club, leur a annoncé que certaines primes et certains avantages leurs seront supprimés cette saison. Seules seront maintenues les primes en cas de victoire finale en championnat, Coupe, Coupe de la Ligue et Ligue des champions. Les bonus habituellement attribués aux joueurs en fonction du nombre de participations et de victoires seront en revanche supprimés. "Ils (les joueurs, ndlr) pensaient que c'était juste une réunion mais lorsqu'ils ont appris la nouvelle, ils étaient très mécontents " a déclaré une source proche du club au quotidien britannique The Sun. La politique d'économie a été mise en place depuis plusieurs années par Abramovitch au sein de son club. La saison dernière déjà, les invitations aux matchs pour les proches des joueurs avaient été diminuées. «Les joueurs sont furieux, ils sont champions et sont récompensés par une réduction de récompenses. C'est difficile de les motiver» a ajouté la source du quotidien britannique. Les Blues, qui ont réussi la saison dernière le doublé, coupe-championnat, devront donc voir cette annonce comme une motivation supplémentaire : ils doivent maintenant gagner des titres pour gagner des primes. Message reçu, Chelsea s'est imposé 6-0 contre West Bromwich lors de la première journée de championnat avant-hier samedi.

Marseille dit adieu Ben Arfa abolit l’esclavagisme à Niang Par un communiqué sur son site officiel, l’OM a confirmé le départ de son attaquant sénégalais Mamadou Niang pour Fenerbahce (Turquie) ce samedi soir à l’issue du match à Valenciennes (défaite 2-3 de Marseille). Le communiqué précise : "Après cinq saisons passées à l’OM, le Sénégalais s’est engagé avec le club turc. 100 buts inscrits sous les couleurs olympiennes et il rejoint donc un nouveau championnat alors qu’il fêtera ses 31 ans en octobre. Il laissera une belle empreinte chez les supporters et au sein du club par son professionnalisme et sa sympathie."

Encore un joueur de football qui a manqué une occasion de se taire. Hatem Ben Arfa imite Frédéric Piquionne qui, en son temps, voulait mettre un terme à sa carrière lorsque l'AS StEtienne refusait de le transférer à l'Olympique Lyonnais et se considérait comme un esclave. "Ce n'est pas parce que nous sommes payés que nous sommes des esclaves", estime Hatem Ben Arfa dans le journal L'Equipe pour dénoncer sa situation, il est vrai ubuesque. Ses dirigeants lui avaient signifié qu'il pouvait chercher un autre club, mais refuse aujourd'hui.

Drapeaux de pays interdits au Parc des Princes Comme l'a annoncé ce lundi le directeur de cabinet du préfet de police de Paris, les drapeaux de pays seront interdits lors du match aller des barrages de la Ligue Europa, jeudi, entre le Paris-SG et le Maccabi TelAviv. «On dit : "Attention, vous venez assister à un match, supporters israéliens comme supporteurs du Paris SG, n'amenez pas de drapeaux de pays israéliens, palestiniens etc." Parce ce que ça, on ne le laissera pas

passer», a prévenu Jean-Louis Fiamenghi. De même, près d'un millier de policiers et de gendarmes seront mobilisés pour cette rencontre à risques. «On ne veut pas que les tensions s'exacerbent», a poursuivi Fiamenghi. Un millier de supporters du Maccabi Tel Aviv sont, en effet, attendus jeudi, pour cette rencontre de niveau de sécurité «élevé», comme «tous les matches du PSG actuellement».

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Newcastle rentre en lice pour Halliche Alors qu’il s’apprêtait à passer hier la visite médicale à Fulham

Comme tout le monde le sait, l’international et joueur du Benfica Lisbonne Samir Halliche, se trouve depuis trois jours à présent à Londres où il a rejoint l’équipe de Premier League anglaise Fulham.

joueur et les dirigeants du Benfica, d’accepter leur offre. Pour le moment, nous n’en savons pas davantage sur le développement de la situation.

n effet, après que les dirigeants du club londonien se soient manifestés auprès du manager du joueur et de leurs homologues lisboètes pour l’enrôlement du longiligne défenseur des Verts, ce dernier, accompagné de son agent, s’est rendu dans la capitale du Royaume Uni pour concrétiser son transfert à Fulham. Au programme, visite médicale, négociations du montant du transfert, de l’aspect financier concernant ce que le joueur doit percevoir, durée du contrat et tous les autres aspects inhérents au transfert de l’international algérien chez le finaliste malheureux de l’Europa Ligue saison 2009/2010. Selon nos informations, depuis l’arrivée de Halliche en terre anglaise, tout se passe dans les meilleures conditions. Cela dit, une nouvelle donne est venue hier chambouler quelque peu les plans des différentes parties concernées par le transfert du défenseur des Verts. Il faut dire que ni Halliche, ni son agent, ni les dirigeants de Fulham et encore moins ceux du Benfica ne s’y attendaient vraiment. Alors que Halliche s’apprêtait à effectuer la visite médicale à Craven Cottage, stade de Fulham, et que les clubs londonien et lisboète eurent trouvé un terrain

TOUT S’EST BIEN PASSÉ POUR LA VISITE MÉDICALE

d’entente à propos du montant du transfert de l’international algérien, qui a été quelque peu revu à la baisse, puisqu’estimé, croit-on savoir à environ 1,6 million d’euros (dans un premier temps 1,8 million d’euros, ndlr), Newcastle est entré en jeu pour tenter une approche afin de s’attacher ses faveurs, moyennant une contrepartie supérieure dit-on à la proposition de Fulham. Les Magpies qui veulent renforcer leur charnière centrale ne désespèrent pas de convaincre l’agent du

Ziaya, ce chasseur de buts

Une source nous a révélé que Halliche a bel et bien passé la visite médicale comme convenu hier à Fulham. Tout s’est bien passé pour lui, croit-on savoir. Aussi, même si une attention particulière est accordée par l’agent de Halliche et les dirigeants du Benfica à la proposition de Newcastle dont on ignore par ailleurs le montant, il n’en demeure pas moins que la priorité sera accordée à Fulham. Toutefois, tant que rien n’est signé entre les deux parties, on ne peut jurer de rien, car il ne faut pas oublier que pour Benfica, c’est avant tout une transaction économique. Pour sa part, Halliche privilégie avant tout l’aspect sportif sans toutefois négliger le volet financier. Mais, dans ce genre de transaction, il ne peut décider seul de ce qu’il advient de faire. Pour revenir à Fulham, selon notre source tout se passe bien pour lui. Les deux parties seraient sur le point de finaliser. Si tel sera le cas dans les faits, c’est demain qu’il paraphera son contrat. A moins qu’il s’accordera un temps de réflexion par rapport à la nouvelle donne nommée Newcastle. Alors Fulham ou Newcastle pour Samir Halliche ? Affaire à suivre… A. M. A.

Kadir devait passer hier une échographie

Blessé lors de la rencontre de championnat disputée samedi passé par son équipe Valencienne face à l’Olympique de Marseille, qui l’a contraint de quitter le terrain juste avant la fin de la première mitemps, le milieu de terrain international Foued Kadir, touché au genou, devait passer une échographie hier, sur recommandation du staff médical valenciennois. Cela évidemment pour être fixé sur la nature de sa blessure et le degré de gravité de celle-ci. On croit savoir que le premier diagnostic fait apparaitre une entorse du genou. Kadir effectuera l’échographie pour savoir ce qu’il en est exactement et savoir surtout si les ligaments ont été sévèrement atteints ou pas. Espérons pour notre part que sa blessure ne soit pas importante, surtout qu’un important rendez-vous se profile à l’horizon pour l’équipe nationale, qui livrera dès le 3 septembre prochain une importante rencontre des éliminatoires de la CAN 2012 face à la Tanzanie at-home. A. M. A.

Meghni poursuit son programme spécifique

Durant cette longue convalescence à laquelle il est soumis, suite à la délicate intervention chirurgicale qu’il a subie au niveau de son genou, le meneur de jeu de la sélection nationale, Mourad Meghni, est soumis à un programme spécifique dûment établi de remise en fonction de son genou et de maintien physique général. Selon nos informations, le joueur de la Lazio de Rome, qui se trouve à Paris, se porte bien et garde le moral, en attendant de reprendre progressivement l’entraînement, une fois qu’il aura le feu vert de son médecin traitant. Cela devrait pouvoir se faire à partir du mois de janvier prochain. Nos tentatives de le joindre se sont avérées infructueuses.

Lacen s’entraine et se soigne

L’international Medhi Lacen n’est pas totalement remis de sa pubalgie qui nécessite, un temps de soins et de récupération importants. Ainsi, Lacen poursuit les soins puisqu’il est pris en charge par le staff médical du Racing Santander. En parallèle, il s’entraine suivant un programme de préparation spécifique. Selon nos informations, il n’est pas encore prêt à reprendre la compétition, mais son état est en nette voie d’amélioration.

Anthar Yahia tarde à retrouver la forme

Il est en forme et prouve encore une fois son talent de buteur. Lui, c’est Abdelmalek Ziaya, l’enfant de Guelma. Dimanche dernier, à l’occasion de la première journée du championnat saoudien, il a constitué la carte gagnante de son entraîneur. En effet, l’ayant gardé sur le banc des remplaçants pour des raisons tactiques, il l’a incorporé en seconde période en cours de jeu. L’exbuteur modèle de l’Entente de Sétif n’a pas tardé à se signaler et de fort belle manière. Après que l’un de ses coéquipiers eut égalisé, alors que l’Ittihad Djeddah était mené au score, il a eu la vista d’adresser un maître tir à l’intérieur de la surface de réparation qui est allé mourir au fond des filets de l’équipe adverse, donnant ainsi l’avantage à son équipe, qui a réussi à préserver le score jusqu’au coup de sifflet final du referee. Avec cette nouvelle réalisation, Ziaya prouve encore une fois son talent de chasseur de buts, qui sait se mettre en évidence quand on lui fait confiance.

Le capitaine des Verts, Antar Yahia, qui n’a repris les entraînements que tardivement par rapport au reste de ses coéquipiers à Bochum, n’est pas encore tout à fait au point sur le plan physique. C’est pourquoi, il n’a pas été retenu par son coach pour le match comptant pour le premier tour de la coupe d’Allemagne disputée ce week-end par son équipe, qui s’est fait éliminée. Cela dit, Anthar Yahia, qui se montre depuis la fin de la Coupe du monde le plus discret possible, cravache dur à l’entrainement pour pouvoir entamer le championnat de seconde division allemande en tant que titulaire. L’exemplaire défenseur de l’EN met les bouchées doubles pour être fin prêt d’ici au prochain rendez-vous de la sélection nationale, le 3 septembre face à la Tanzanie. Ce qui est certain, c’est que sa condition physique est en nette amélioration. Ce qui est de bon augure, surtout que les Verts ont besoin de sa riche expérience pour les importants challenges qui les attendent dans l’avenir.

Alors qu’on le croyait mis au repos par le staff technique médical de l’EN qui semble-t-il lui avait prescrit cinq jours de repos, qui l’aurait ramené à ne reprendre les entraînements qu’à partir d’hier, Karim Ziani s’est apparemment remis de son bobo plutôt que prévu. Pour preuve, il a pris part dimanche à la rencontre de coupe d’Allemagne disputée par Wolfsburg face à une équipe de division inférieure. Notre petit lutin national a été titularisé par son entraîneur et a joué tout le match. Comme à son habitude, il n’a pas manqué de s’illustrer et a largement participé à la qualification des siens au second tour de la coupe d’Allemagne. Il a ainsi marqué un autre point en sa faveur en prévision des matches de championnat de Bundesliga à venir, sachant que la concurrence s’annonce des plus rudes pour les places de titulaires au vu du riche effectif dont dispose le champion d’Allemagne en titre version 2008/2009.

Les spéculations vont bon train quant à la future domiciliation de l’EN, si évidemment, la fédération, sur demande du sélectionneur national Rabah Saâdane, accepte de déloger les Verts du stade du 5-Juillet. Si dans un premier temps, il est question d’un retour à Blida, des informations qui circulent font part d’une possible domiciliation de la sélection au stade du 19-Mai-1955 d’Annaba. Ce dernier, qui a fermé ses portes pour travaux, est en pleine réfection de la pelouse et autres installations. Certains vont même jusqu’à annoncer une possible domiciliation à Tlemcen, dont le stade Akid-Lotfi a fait entièrement peau neuve depuis la saison dernière déjà. Alors où évoluera l’équipe nationale : Alger, Blida, Annaba ou Tlemcen ? Quel que soit le choix des instances, ce sera toujours en Algérie et c’est cela l’essentiel.

Finalement, Ziani a joué !

5-Juillet, Blida, Annaba ou…Tlemcen ?

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

Geiger : “Nous avons été supérieurs” JSK

g Par Aberkane Saïd

Approché à la fin de la partie avant-hier au stade du 1er Novembre, le premier responsable technique de la JSK, le Suisse Alain Geiger, était très content d’avoir enregistré une autre victoire, qui permettra à son équipe d’augmenter ses chances de se qualifier au carré d’as. Geiger estime que ce troisième succès de suite dans cette manche aller de la phase des poules ne pourra faire que du bien à l’équipe.

Ph. Maracana

«ON ÉTAIT MEILLEURS QU’EUX» C’est un entraîneur en chef optimiste que nous avons accosté juste après le match. Alain Geiger nous a déclaré qu’il est très content que son équipe ait réussi à arracher une autre victoire face à cette coriace équipe d’Al Ahly d’Egypte. «Sur l’ensemble de la partie, j’estime que mes poulains ont fourni une prestation de premier ordre, avec de belles facettes de jeu ; donc, notre succès ne souffre aucune contestation et on le mérite amplement et ce, sans diminuer de la valeur de notre adversaire qui s’est donné lui aussi à fond», avant d’ajouter : «Je pense que le groupe s’est créé beaucoup d’occasions par rapport à notre adversaire, et est parvenu à marquer le but de la victoire, en attendant le match retour qui sera très difficile, mais pas impossible.»

LA JSK»

Pour revenir sur cette belle performance de son équipe, le premier responsable du staff technique des Canaris, Alain Geiger, nous a décortiqué le jeu et il déclarera : «Nous avons dominé les débats. De plus, nous avons su utiliser tous les compartiments de jeu, que ce soit sur le côté droit ou gauche. Ma satisfaction est que nous avons développé un jeu moderne, avec des accélérations, des changements d’orientation de balle, mais aussi des unedeux entre les joueurs dans des espaces réduits. C’est ce qui fait que la JSK possède un jeu propre à elle.»

«IL FAUT MAINTENANT POURSUIVRE LE TRAVAIL» Par la suite, Geiger a enchaîné : «Maintenant que nous sommes sur la bonne voie, nous devons poursuivre notre travail. Il est clair que les joueurs progressent à une vitesse fulgurante. Ils doivent poursuivre leur ascension. Toutefois, nous allons nous améliorer davantage au fur et à mesure qu’on avancera dans la compétition, que ce soit sur le plan physique ou tactique. J’ai aussi constaté que mes joueurs avaient quelque peu les jambes lourdes vers la fin, on n’est pas vraiment à 100% de nos capacités.»

«L’INVESTISSEMENT EST RÉUSSI» En parlant de la prestation des nouvelles recrues, Geiger a affiché une g r a n d e satisfaction. A ce sujet, il dira : «En voyant Naïli, El Orfi et Remache, je pense que l’investissement du club est réussi. J’ai toujours dit que la direction a fait le bon choix en matière de

recrutement. Même si l’équipe a été remaniée, la cohésion s’est établie entre les joueurs. Nous aurions même pu remporter cette rencontre avec un score plus large, mais c’est ça le football. Le plus important, c’est d’avoir empoché les trois points de la victoire.»

«IL FAUT GARDER LES PIEDS SUR TERRE» Tout en reconnaissant que son équipe a réalisé un excellent parcours dans cette prestigieuse compétition et aussi les excellentes prestations, l’entraîneur en chef a souligné l’importance de garder les pieds sur terre, mais aussi la nécessité d’oublier cette 3e victoire de suite, car «il nous reste encore du chemin à faire. Nous allons nous déplacer en Egypte la semaine prochaine pour affronter cette équipe d’Al Ahly, et ce, pour le compte du match retour. Il est de notre devoir de nous remettre au travail. C’est pour cela que je mettrai en garde mes joueurs sur ce point-là.»

«LES SUPPORTERS SONT À REMERCIER» Par la suite, nous avons interrogé Geiger concernant le geste de sympathie qu’il a fait aux supporters à la fin de la partie. A ce moment-là, Geiger nous lancera : «C’est ma seconde saison à la JSK. La relation qui existe entre moi et les supporters s’est renforcée. Je me suis habitué dans cette ville. Je vous dirais aussi qu’ils sont à féliciter, car ils ont soutenu leur équipe jusqu’à la dernière minute. Ils y sont pour beaucoup dans cette victoire.» A. S.

Hannachi : «Cette équipe fera mal cette année»

Les Canaris ont réalisé, dimanche soir, au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou face à Al Ahly, ce qui était attendu d’eux. Après avoir enregistré deux victoires consécutives, les poulains d’Alain Geiger ont confirmé leur bonne santé devant leur public, en signant le troisième succès de suite. Une victoire qui en appellera d’autres, vu l’excellente prestation de l’ensemble des joueurs, car même si le résultat final reste maigre, les Canaris auraient pu l’emporter sur un score plus large vu toutes les occasions ratées. Le président Moh Chérif Hannachi, que nous avons accosté à la fin de la partie, s’est montré satisfait et très heureux et il promet que ses joueurs feront mal à l’avenir.

«ON AURAIT PU FACILEMENT TUER LE MATCH» Le premier responsable de la JSK affichait un large sourire à la fin de la partie qui a opposé la JSK à Al Ahly, dimanche dernier. «Je savais bien qu’on allait bien entamer

Ph. Maracana

«NOUS DISPOSONS D’UN JEU PROPRE À

notre saison. J’ai toujours dit que cette année, on a une bonne équipe qui fera mal. J’ai senti qu’on pouvait bien aller loin dans

cette compétition. Aujourd’hui, face à Al Ahly, les joueurs se sont transcendés, ils voulaient cette troisième victoire qui va leur permettre de se qualifier au dernier carré. On aurait même pu marquer plus de buts.

quables, qu’il mettra en évidence avec nous à la JSK. Il aura encore du temps pour améliorer son niveau et la JSK est le club le mieux indiqué pour lui permettre de faire étalage de toute sa classe.

«CETTE VICTOIRE NOUS PERMETTRA D’ALLER DE L’AVANT»

«LES TROIS COMPARTIMENTS M’ONT DONNÉ SATISFACTION»

«On savait que le match allait être très difficile face à cette équipe d’Al Ahly qui nous a posé des soucis au début de la rencontre, parce que les joueurs étaient un peu crispés. Mais, avec le temps, nous avons repris les choses en main en dominant les débats. D’ailleurs, dès l’ouverture du score, nous avons réussi à prendre le dessus sur notre adversaire, qui a été complètement déstabilisé. Cette 3e belle victoire ne fera que plaisir et donnera du bonheur, et permettra de négocier la manche retour avec un moral gonflé à bloc.»

Parlant du rendement de son équipe durant la partie, le président Hannachi dira : «Je pense que les trois compartiments, défense, milieu et attaque sont à créditer d’une bonne note. Je vous l’ai dit tout à l’heure qu’on aurait pu facilement aggraver la marque, si toutes les occasions de but avaient été concrétisées. Avec Aoudia, Coulibaly, Tedjar, notre attaque crachera le feu cette année !»

«ZITI EST UN JOUEUR D’AVENIR»

«JE SUIS PERSUADÉ QUE CETTE JEUNE ÉQUIPE FERA MAL, TRÈS MAL CETTE ANNÉE»

Parmi les joueurs qui ont sauté aux yeux du président Hannachi, le jeune défenseur Mohamed Khoudir Ziti, auteur du but de la victoire et d’une excellente prestation face à la formation d’Al Ahly. Hannachi n’avait pas tari d’éloges sur son poulain, qu’il considère désormais comme un joueur d’avenir : «Je savais que ce jeune élément possédait réellement des qualités remar-

«La JSK, avec l’effectif qu’elle renferme, fera mal cette année. Ce sont de jeunes joueurs pétris de qualités qui travaillent sérieusement dans un climat serein. Cette saison sera meilleure que la précédente, je le sens déjà. Notre public peut être sûr que cette année on visera grand», rassure Hannachi. A. S.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

JSK

Les Kabyles bourreaux des Pharaons JSK 1 _ AL AHLY 0

Fiche technique

Stade : 1 Novembre (Tizi Ouzou) Affluence : record Arbitres : Koko, Jakouri, Mathias (Togo) But : Ziti (23’) (JSK) Avertissements : Gomaâ (51’), Hossam Ghali (58’) Al Ahly Expulsion : Hossam Ghali (90’) Al Ahly er

JSK:

Berrefane, Oussalah, Ziti, Coulibaly, Belkalem, Naïli, Douicher (El Orfi 80’), Yahia-Cherif (Berchiche 90’+6), Tedjar (Remache 80’), Nessakh, Aoudia. Entraîneur : Geiger

Al Ahly :

g Par Aomar Moussi

ne fois de plus, les Lions du Djurdjura ont prouvé qu’ils sont toujours présents lors des grands rendez-vous. Les partenaires du capitaine Lamara Douicher, qui ont accueilli avant-hier, dans une soirée ramadhanesque, le grand Al Ahly

LE FILM DU MATCH :

7’

débordement sur le côté droit de Sid Ali Yahia Chérif ; ce dernier, après avoir éliminé deux défenseurs, enchaîne avec un tir puissant. Mais le gardien d’Al Ahly Akram, à la parade, capte le cuir.

8’ une minute plus tard, après la tentative du virevoltant attaquant Sid Ali Yahia Chérif, c’est au tour de son équipier Saâd Tedjar d’expédier une puissante frappe des 25 mètres, le cuir passe légèrement à côté.

12’

les Ahlaouis répliquent par leur nouvelle étoile montante du football égyptien, Guedou. Ce dernier a failli ouvrir la marque, mais grâce à la vigilance du keeper kabyle Mourad Berrefane, ce dernier s’est interposé, en sauvant son équipe d’un but tout fait.

23’

débordement sur le côté gauche du milieu de terrain Saâd Tedjar, ce dernier centre sur un plateau, Ziti en bonne position dans la surface de vérité ne laisse aucune chance au gardien de but Akram, en ouvrant la marque.

37’ corner bien botté par l’omniprésent Sid Ali Yahia Chérif, Aoudia de la tête voit le cuir frôler la barre transversale, et rate un but tout fait, au grand dam du large public kabyle.

68’ coup franc de Tedjar du côté droit, Coulibaly, bien embusqué dans la surface de réparation, met son pied et voit le cuir frôler la barre transversale. Les Kabyles venaient de rater une occasion en or.

88’

Ph. Maracana

Akram, Abdelfadil, Barakat, Al Sayad, Guedou (Talaât 46’), Moawad, Hossam, Aboutrika (Hassan 52’), Fathi, Achour, Gomâa. Entraîneur : Al Badry

le rentrant Ahmed Chawki remet les pendules à l’heure, mais l’arbitre lui refuse le but pour une position de hors jeu. Le referee a vu juste sur cette action, mais les joueurs et dirigeants d’Al Ahly ont réagi violemment en contestant énergiquement cette décision. A. M.

du Caire au stade du 1er Novembre de TiziOuzou, pour le compte de la 3e journée de la phase des poules de la Ligue des champions africaine, n’ont pas raté l’occasion. Les joueurs de Geiger se sont donnés corps et âme durant toute la partie. Leurs efforts ont été donc récompensés par ce joli et unique but de la victoire, signé pour la circonstance par le jeune arrière droit, Mohamed Khoutir Ziti, à la 23’, suite à un centre millimétré du milieu offensif Saâd Tedjar. Les Kabyles se sont procurés auparavant deux actions nettes avant cette réalisation, par l’entremise de Yahia Chérif Sid Ali à la 7’, sur un puissant tir, mais le gardien ahlaoui, Akram, capte le cuir, et une minute plus tard par Tedjar d’un bolide des 25 mètres, le ballon passe légèrement à côté du cadre. Les visiteurs répliquent par l’attaquant vedette Guedou, à la 12’, mais le portier kabyle, Mourad Berrefane, sauve son

équipe d’un but tout fait. Continuant leur pressing, les Lions du Djurdjura parviennent à trouver la faille, en inscrivant ce but libérateur, signé Ziti à la 23’ de cette première période. Aoudia a même failli doubler la mise à la 37’ d’un coup de tête, mais le cuir effleure la barre transversale, et ce, suite à un corner bien botté par l’omniprésent Sid Ali Yahia Chérif. C’est sur ce résultat d’un but à zéro en faveur de la JSK que cette première mi-temps s’est achevée. De retour des vestiaires, les Cairotes affichent leurs intentions et veulent coûte que coûte remettre les pendules à l’heure, mais sans compter sur la solidité de l’équipe kabyle dans ses trois compartiments, surtout derrière, avec la charnière centrale de charme, composée du duo BelkalemCoulibaly. Les Kabyles ont su comment annihiler les actions des Aboutrika, le rentrant Chawki et autres. Bien au contraire, les partenaires de Nassim Oussalah auraient

21h00 : les Kabyles sur le terrain…

même pu aggraver la marque à la 68’ par l’intermédiaire du Malien Idrissa Coulibaly, où le cuir a frôlé la barre transversale. Les protégés d’Al Badry, qui ont poussé la JSK dans ses derniers retranchements vers la fin de la rencontre, sont parvenus à inscrire un but à la 88’, mais que leur refusé le referee pour position de hors-jeu. Une décision qui n’a pas été du goût des partenaires d’Ahmed Hassan, qui ont contesté énergiquement, au point où ils ont semé la pagaille et obligé l’arbitre à arrêter la partie pendant six longues minutes. La reprise de la partie n’a rien changé au score, qui est resté en faveur de la JSK, au grand bonheur de ses supporters, et du peuple algérien. Par cette troisième victoire de suite, les Kabyles sont de plus en plus proches de la qualification au carré d’as, et il leur faut uniquement un point pour atteindre cet objectif. A.M.

Les joueurs de la JSK étaient les premiers à fouler la pelouse du stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou. Les coéquipiers de Lamara Douicher sont rentrés sur le terrain une heure avant le coup d’envoi de la partie, c'est-à-dire à 21h00. Ils se sont exercés sous la houlette de l’entraîneur adjoint, Kamel Bouhellal.

… Un quart d’heure après, c’était au tour des Ahlaouis

Un quart d’heure après que les joueurs de la JSK aient foulé le terrain, c’était au tour de leurs homologues d’Al Ahly du Caire de fouler la pelouse du stade du 1er Novembre pour s’échauffer. Les camarades de Mohamed Aboutrika se sont échauffés pendant une demi-heure.

Asselah absent…

Le gardien de but n°1 de la JSK, Malik Asselah, n’a pas été retenu par le coach Alain Geiger pour le match d’avant-hier. Renseignements pris, le portier kabyle souffrait d’une angine, qui l’a obligé à rester au lit pendant trois jours. C’est ce qui a donc poussé le staff technique à ne pas convoquer Asselah et faire confiance au deuxième gardien de but, Mourad Berrefane.

…Berrefane le remplace

Suite à la défection du gardien n°1, le staff technique des Jaune et Vert a donc fait confiance à l’enfant de Béni Douala, Mourad Berrefane. C’était la première titularisation cette saison pour Berrefane. Ce dernier s’est bien acquitté de sa mission, et il a su comment tirer son épingle de jeu en annihilant toutes les tentatives des camarades de Mohamed Aboutrika.

Baptême du feu pour Remache

La nouvelle recrue des Jaune et Vert, en l’occurrence Belkacem Remache, a fait sa première apparition officielle sous le maillot kabyle. Remache est rentré à la 80’ de la rencontre à la place du milieu de terrain offensif, Saâd Tedjar. L’ex-arrière droit des Tuniques rouges de l’USM Annaba s’est acquitté de sa tâche et a réussi son baptême du feu de fort belle manière. Ce joueur, pétri de qualités, sera d’un grand apport pour l’équipe kabyle et les prochaines sorties nous renseigneront davantage sur son grand potentiel.

Les Egyptiens sous haute surveillance

Rien n’a été laissé au hasard par les autorités locales de la wilaya de Tizi-Ouzou. L’équipe d’Al Ahly du Caire a été mise sous haute surveillance et personne ne pouvait accéder ni à leur lieu d’hébergement ni à leur arrivée au stade et après l’issue de la rencontre, un A. M. service d’ordre impressionnant a été mis à la disposition de ce club pour veiller à sa sécurité.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

LIGUE DES CHAMPIONS

JSK

Al Ahly risque gros…

Suite aux incidents survenus, après l’annulation du but POTINS……….POTINS………..POTINS… de Chawki =LES REPRÉSENTANTS DE NEDJMA ET DE JCB PRÉSENTS…

Deux représentants des deux sociétés Nedjma et JCB, sponsors majeurs de la JSK, ont dépêché avant-hier leurs représentants au stade de Tizi Ouzou. Les représentants de ces sponsors de la JSK ont tenu à marquer de leur présence, le big match JSK-Al Ahly.

=… AINSI QUE LE WALI ET LE PRÉSIDENT D’APW DE TIZI OUZOU

Ph. Maracana

Parmi les personnalités qui ont été conviées à cet événement footballistique, les autorités locales de la wilaya de Tizi Ouzou, le wali en l’occurrence, Mazouz et le président de l’Assemblée populaire, Mahfoud Belabes, ont assisté à cette chaude empoignade algéro-égyptienne.

g Par Aomar Moussi

L’équipe d’Al Ahly du Caire, qui s’est inclinée avant-hier au stade de Tizi Ouzou face à la JS Kabylie sur le score d’un but à zéro, risque gros.

es joueurs égyptiens, qui ont contesté énergiquement la décision prise par l’arbitre de la rencontre, après leur avoir refusé un but signé par le rentrant Mohamed Chawki à la 88’, se sont rués vers l’arbitre assistant, arrivant même à le bousculer, et à semer la pagaille par la suite, ce qui a, d’ailleurs, engendré des incidents. Au bilan, deux policiers blessés par des joueurs d’Al Ahly. Cet état de fait a poussé l’arbitre à rédiger un rapport accablant sur l’équipe d’Al Ahly, qui, à ses yeux, a semé la zizanie et a créé un climat de tension. Pour rappel, la partie a été arrêtée par le referee pendant six longues minutes, avant que les joueurs ne reprennent le jeu. L’adversaire de la JSK n’est pas donc à l’abri d’une lourde sanction que va lui infliger l’instance footballistique africaine, la CAF.

…AINSI QUE GHALI ET CHAWKI Deux joueurs sont dans le viseur de l’arbitre. Il s’agit de Mohamed Chawki et de Hossam Ghali. Le premier s’est illustré avec un comportement sauvage qui n’honore guère son statut d’international, en bousculant l’arbitre assistant et en assénant même un coup à un policier en le blessant. Quant au second joueur Hossam Ghali, ce dernier qui a écopé déjà d’un carton jaune, a reçu un carton rouge, juste à la reprise de jeu, dans les dernières minutes de la rencontre. Le rapport de l’arbitre togolais Koko sera certainement remis à la CAF incessamment, et ces deux joueurs risquent d’être sanctionnés lourdement. Une chose est certaine, Hossam Ghali ne sera pas de la partie le 29 de ce mois face à la JSK, à l’occasion du match comptant pour la 4e journée de la phase des poules de la Ligue des champions africaine. Quant au cas Chawki, tout va s’éclaircir dans les prochains jours, s’il sera sanctionné ou pas. Mais il n’est pas à écarter de voir l’attaquant d’Al Ahly écopé d’une suspension. A.M.

IMPRESSIONS APRÈS LE MATCH :

AOUDIA :

«DEVANT UN PUBLIC PAREIL, IMPOSSIBLE DE PERDRE » «Je suis aux anges et je suis très très heureux, après cette belle victoire acquise haut la main contre une grande équipe d’Al Ahly. On a affronté l’équipe nationale d’Egypte, mais cela ne nous a pas empêchés de sortir le grand jeu et de croire en nos capacités, jusqu’au bout. Nos supporters nous ont soutenus à fond, du début jusqu’à la fin de la rencontre. Sincèrement et honnêtement, devant un public pareil, on n’avait guère le droit à l’erreur. En plus, impossible pour nous de perdre ce match devant des gradins archicombles. C’est une victoire de toute l’Algérie et pas uniquement de la Kabylie, car avant tout on représente le football algérien. C’est un succès amplement mérité, et il va nous permettre d’entrevoir la suite avec assurance et confiance. On n’est pas loin de notre objectif, et je crois qu’on a franchi un grand pas vers la qualification au dernier carré de cette prestigieuse compétition africaine.»

BERREFANE :

«C’EST UNE VICTOIRE MÉRITÉE» «On a affronté une équipe d’Al Ahly qui n’est plus à présenter et qui est venue en Algérie, avec la réelle intention de repartir avec les trois points de la victoires. On était armés d’une grande volonté, et on a gardé notre concentration du début jusqu’à la fin du match. On est parvenus à marquer en première mi-temps et on aurait même pu aggraver la marque à maintes reprises, mais l’essentiel a été fait, tant mieux et pour nous les joueurs et pour nos dirigeants, nos supporters et pour toute l’Algérie. Pour ma prestation, j’estime que j’ai fait de mon mieux pour être à la hauteur des aspirations de la confiance placée en moi par l’entraîneur. Je souhaite un prompt rétablissement à

=MAMAN HAMANI ET LA VIEILLE GUERBI COMME À L’ACCOUTUMÉE

C’est devenu une habitude pour les supporters kabyles de voir dans les grands rendez-vous les deux vielles, maman Hamani et madame Guerbi assister aux matchs de la JSK. Avant-hier, ces deux vieilles femmes ont pris place dans la tribune officielle, et ont suivi avec attention et sous pression, cette chaude empoignade qui a mis aux prises, le représentant du football algérien, la JSK à celui de l’Egypte Al Ahly du Caire.

=LES VUVUZELAS EN FORCE

Les supporters de la JSK ont fait un grand vacarme tout au long de la rencontre d’avant-hier. La vuvuzela était présente en force avant-hier dans les tribunes du stade, et les supporters se sont mis à l’heure sudafricaine, au point où on ne croyait pas qu’on était en Algérie, tellement cet instrument est beaucoup plus utilisé dans les stades de l’Afrique noire.

=ABOUTRIKA CHALEUREUSEMENT APPLAUDI

L’attaquant des Cairotes, Mohamed Aboutrika, a toujours la cote du côté de l’Algérie. Cela a été vérifié avant-hier à l’occasion du match ayant opposé la JSK à Al Ahly du Caire. Les supporters de la JSK se sont levés comme un seul homme, au remplacement de ce joueur, à la 52e minute de la partie, par Ahmed Hassan, pour l’applaudir chaleureusement. Très touché par ces marques de sympathie, Mohamed Aboutrika a tenu à saluer le public kabyle.

mon équipier Asselah. Désormais, je veux encore jouer comme titulaire et je tâcherai de la garder. »

DOUICHER :

«ON EST PROCHES DES DEMIFINALES» « C’était un match très difficile pour les deux équipes, dans le mesure où la rencontre a opposé le leader à son dauphin. Pour nous les choses étaient claires, on jouait sur notre terrain et devant nos supporters, donc il était hors de question de céder le moindre point à notre adversaire. On a su comment frapper au bon moment et on aurait même pu aggraver la marque, mais l’essentiel c’est d’avoir empocher les points mis en jeu. Suite à ce succès, on totalise 9 points, et on a pris du large sur nos poursuivants. Il nous reste encore du chemin à faire. Il faut garder les pieds sur terre, et jouer nos prochains matchs avec la même hargne et la rage de vaincre. On est plus proches de notre objectif, à savoir les demifinales et on tâchera de l’atteindre dès le match retour face à cette équipe d’Al Ahly».

YAHIA CHÉRIF :

«JE DÉDIE CETTE VICTOIRE AU PEUPLE ALGÉRIEN» «C’est une victoire de l’Algérie et pas de la Kabylie. On a fait tout notre possible pour empocher les points de la victoire, et on a tenu promesse. L’ensemble des joueurs s’est transcendé et s’est surpassé, face à une grande équipe d’Al Ahly composée en majorité d’internationaux. Le public était vraiment à la hauteur de nos attentes et il nous a soutenus à fond, ce qui nous a donné des ailes nous les joueurs. On ne l’a pas déçu et on n’a pas déçu le peuple algérien. D’ailleurs, je dédie ce succès aux 35 millions d’Algériens. On a prouvé que la JSK reste un club des grands rendezvous et ce, quelle que soit la nature de l’adversaire ». Propos recueillis par Aomar Moussi

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Invincibles kabyles

LIGUE DES CHAMPIONS

JSK

fois reconnaître que les coéquipiers de Hocine El Orfi sont capables de réaliser un résultat positif face Al Ahly même dans sont antre. Ces derniers, qui restent sur 3 belles victoires consécutives, sont déterminés de continuer sur cette dynamique qui anime les joueurs et revenir au bercail avec un résultat positif.

Ph. Maracana

REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS DEMAIN

g Par Aberkane Saïd

Tout auréolés de leur non moins importante victoire face a Al Ahly, la troisième de la phase des poules, lors de la précédente journée qui s’est déroulée dimanche dernier.

filer, les coéquipiers de Sid Ali Yahia Chérif n’ont pas cessé de déclarer qu’ils se déplaceront en Egypte pour revenir avec un bon résultat et rester sur la même dynamique. Pour sa part, le coach est demeuré calme, en déclarant qu’il jouera pour la gagne, comme à chaque fois. Pourtant la mission des Jaune est Verts ne sera pas du tout repos. En face, il y aura une équipe qui joue devant leur public condamné à empocher les points de la victoire et, surtout, défendre ce trophée Africaine. C’est dire que la mission des Kabyles s’annonce d’ores et déjà difficile. Il faut toute-

contre ? La rencontre a été très disputée et même très serré, puisque les Ahlaouis nous on crées beaucoup de problème et a fermé toutes les issues devant nous. Comme nous étions dans l’obligation de la gagner ce dernier match aller, nous n’avons pas perdu confiance et nous sommes resté concentrés jusqu la dernière seconde de cette rencontre afin de récolter les trois points.

trois points par chance, mais grâce à un bon travail surtout en défense. Comme Al Ahly a opté pour une tactique purement offensive, on a subi la pression de ses attaquants mais nous avons résisté. En ce qui concerne les occasions de but qui on raté par Barakat, je pense que notre gardien Béréfane à su comment faire comme d’ailleurs durant toute la rencontre.

DÉPART POUR L’EGYPTE MARDI PROCHAIN Pour ce qui est concerne du premier match retour qui est prévu pour le 29 de ce mois au Cairo Stadium face à Al Ahly, la délégation Kabyle s’envolera mardi prochain en Egypte, soit cinq jours avant la rencontre. A. S.

Ziti : «C’est mon but le plus cher»

Accosté à la fin du match, le latéral droit Mohamed Khoutir Ziti, l’auteur de but de la victoire et aussi d’une excellente prestation face à Al Ahly, au stade du 1er Novembre. Ziti estime lui et ses coéquipiers ont donnés à fond lors de ce match. Ce dernier nous a déclaré qu’il est très heureux d’avoir contribué à ce 3ème succès arraché et il est content de décrocher leur objectif à savoir le Carré d’as. Un commentaire sur cette belle victoire acquise face à Al Ahly ? C’était un match très difficile devant cette équipe des Ahlaouis, notre objectif est d’empocher les trois points. C’est un match qu’on devait remporter pour rester sur la même dynamique et surtout de réaliser notre objectif cette saison à savoir atteindre les demi-finales. On s’est donné a fond et on a cru à la victoire jusqu'à la dernière minute. On a réussi à glaner le gain du match et c’est le plus important. Je pense que c’est une victoire amplement méritée vu la physionomie de la rencontre. On a dominé les débats et nous étions récompensés à la fin. Vous avez inscrit un but lors de cette confrontation; quel est votre sentiment ? C’est vraiment un plaisir de contribuer à cette victoire. Mon but n’est que le fruit du travail accompli de tout un groupe. Sans mes coéquipiers, je ne pouvais rien faire. Ce qui est intéressant dans tout cela, c’est que l’équipe a pu glaner les trois points. Peu importe qui marque, un autre joueur ou moi, l’essentiel, ce sont les trois points et c’est tout. En plus, c’est le coach qui est à remercier dans tout cela, pour sa confiance placé en moi. Selon vous comment a été la ren-

C’est une belle victoire qui va vous permettre de rester leader du groupe, vous libérer quelque peu. Etesvous de cet avis ? Ah ! Oui absolument, ce troisième succès de suite dans cette compétition continentale nous apporte une certaine sérénité, c’est sûr. Vous imaginez un peu si on se fait inclinés devant Al Ahly. Cela aurait été une catastrophe pour nous, mais ce n’est pas le cas, Dieu merci. Là on est garder notre place. Vous n’êtes pas sans savoir qu’on joue la première place, alors cette belle victoire arrive au très bon moment. Comment jugez-vous votre prestation ? Nous nous sommes présentés au stade du 1er Novembre, avec la ferme intention de décrocher un meilleur résultat, Dieu merci on est parvenus à le faire. Comme nous avons bien joué quand à notre adversaire. Sincèrement ne méritons amplement cette victoire. Nous nous sommes dans l’obligation de se confirmer notre dernier succès devant nos fidèles supporters. On a procuré plusieurs occasions de but mais on est parvenus à mettre uniquement une seule dans les filets, l’essentiel qu’on a empoché les trois points de la victoire. Al Ahly a raté deux occasions de but, pensez-vous que la chance vous a souri ? Je ne pense pas que nous avions récolté ces

Après cette 2ème victoire à domicile, il faut prouver votre réveil par un autre bon résultat au Caire, n’est-ce pas ? Il faut être réaliste dans la vie, afin de ne pas trop rêver et se réveiller sur un cauchemar, car même si personne ne va cracher sur une victoire et les trois points, notre objectif principal est de ne pas revenir bredouilles en ramenant du Caire au moins le point du match nul qui suffira largement à notre bonheur. Revenant sur votre prochain rendezvous avec toujours Al Ahly, comment voyez-vous ce match retour ? Ce sera un match très difficile pour les deux équipes. Nous avons réussi à engranger les trois points de la victoire lors du match aller sur nos bases, mais on est pas encore qualifier. Donc, on doit travailler d’arrache-pied et concentré comme il se doit sur ce match retour et ce, afin d’arracher la qualification. Nous allons essayer de les surprendre, j’espère seulement que nous serons dans notre jour. Un dernier mot pour les Kabyles… Ils ont fait leur mieux pour nous soutenir, et c’est en toute logique que nous devons faire le maximum pour enchaîner les bons résultats, en faisant attention aux consignes du coach afin de tenter un grand coup au Caire, qui fera certainement plaisir aux supporters Kabyles. Entretien réalisé par Aberkane S

Ph. Maracana

es capés de Suisse Alain Geiger s’apprête à effectuer un périlleux déplacement en Egypte, pour donner la réplique à cette équipe d’Al Ahly dans une rencontre du match retour, qui se déroulera

le 29 de ce mois au Cairo Stadium. C’est avec un moral gonflé à bloc que les camarades du capitaine Lamara Douicher fouleront la pelouse du stade Egyptien. Après leur 3ème succès de suite lors de ce début de saison, sous la houlette de Alain Geiger, les Canaris qui vont reprendre les entraînements demain au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou. Doivent se préparer comme il se doit pour ce match retour, les responsables du club ont jugé utile de se déplacer Mardi prochain, direction Al Ahly de l’Egypte. Après la troisième victoire enregistrée d’af-

Les joueurs de la JSK, qui sont disputer avant-hier le dernier match aller de la phase des poules, auront droit à deux jours de repos bien mérité après un parcours époustouflant lors de cette manche aller, en réalisant trois succès consécutifs. Les partenaires de Nassim Oussalah sont appelés à reprendre le chemin des entraînements demain au stade du 1er Novembre, et ce, pour préparer en conséquence le premier match retour contre à Al Ahly, qui est prévu pour le 29 de ce mois au stade du Caire.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Meklouche : «Nous profiterons

DIVISION UNE

USMA

de chaque minute à Lisses pour cravacher» g Par Toufik Brahimi

Il venait juste d’arriver à l’aéroport Houari Boumediene lorsque nous avons réussit à l’avoir au bout du fil, Mouaouia Meklouche, sans conteste, le joueur usmiste le plus en forme actuellement a accepté gentiment de répondre aux questions que nous lui avons posé. Tout d’abord, comment vous sentez vous depuis samedi ? Beaucoup mieux, je vous remercie. J’ai été forcé de céder ma place après une demi-heure de jeu seulement face au WRB après que j’ai sentis que je ne pouvais plus rester plus long temps sur le terrain à cause de la grande fatigue. C’est la première que je vis ce genre de situation. Je me sentais très faible physiquement. Je pense que cela est du au jeune, et à la chaleur. Pour revenir à votre question, sachez que je me sens beaucoup mieux. Dieu merci, je n’ai rien de grave, et c’est l’essentiel. Vous étés sans conteste l’un des meilleurs éléments jusqu’à présent lors des matchs amicaux. Quel est le secret de cette forme éblouissante ? Je vous assure, il n’y a pas de recette

secrète. Je me sens en bonne forme depuis l’entame de la préparation, j’ai en profité pour donner le meilleur de moi lors du premier stage que nous avons effectué. Ma forme actuelle, elle n’est que le fruit des efforts que j’ai fournis. Comme votre équipe, vous avez terminé votre saison en force.

Voulez-vous l’entamer de la même manière ? Bien sur. La question ne se pose même pas. C’est mon souhait. Je ferai de mon mieux pour continuer sur cette lancée, et maintenir cette forme. J’ai passé des moments difficiles les deux dernières saisons à cause des blessures que j’ai contractées. Ils ne m’ont beaucoup pénalisé, mais cette année je compte rattraper le temps perdu. Avouez quand même que ça va être difficile de vous faire une place au soleil… J’avoue, la concurrence est rude, mais je serai toujours prêt à prendre ma place lorsqu’on fera appel à moi. Cette saison, je sens que ça va être la notre. Tous les jeunes veulent émerger, et nous ferons de notre mieux pour prouver que nous sommes l’avenir du club, et que l’USMA peut compter sur nous. Dans quelques heures vous serriez à Lisses ou vous effectuez un second stage. Quels seront vos objectifs ? C’est clair, nous n’allons pas en France en vacances, mais pour travailler. Ça va être une occasion en or pour nous de bien préparer notre saison. Nous tacherons à en profiter de chaque minute passée à Lisses pour cravacher. Entretien réalisé par Toufik Brahimi

Les Usmistes depuis avant-hier à Lisses Prêt de quatre heures, c’est la durée qu’il a fallu pour que les usmistes arrivent en fin à leur lieu de regroupement à Lisses. Arrivée sur Paris vers 19h, heure française, les membres de la délégation de l’USMA ont pris la route pour rallier la banlieue sud, et plus exactement le centre de Leonard Di Vinci. Extenué par le voyage, les joueurs ont pris leur dîné avant de rejoindre leur chambre. Apres avoir passé leur première nuit, les camarades de Chikh Hamidi ont effectué hier leur première séance d’entraînement depuis qu’ils sont en France. Une séance marquée par la première se la plus part des joueurs.

LES CHOSES SÉRIEUSES DÉBUTERONT AUJOURD’HUI Ce n’est en fin de compte que lors de leur deuxième jour que les choses sérieuses vont commencer. En effet, Noureddine Saadi et ses assistants qui n’ont rien laissé au hasard en préparant un programme avant même le départ en France devront l’attaquer à partir d’aujourd’hui. Les joueurs qui ont eu assez de temps pour récupérer devront s’attendre à ce que la cadence soit haussée dans les prochaines heures. T. B.

Rien de grave pour Daham

Laissé au repos par Saadi samedi, Noureddine Daham, non aligné contre le WRB à cause d’une blessure dont il souffrait au niveau du tibia n’a en fin de compte rien de grave. L’attaquant usmiste a été rassuré par le médecin. D’ailleurs, il lui a même affirmé qu’il pourrait reprendre le service, et qu’il ne risque rien. Des propos qui ont soulagé l’ancien joueur du MCA. T. B.

Bouden : «Notre budget est trop juste» MCEE

g Par Yasser Malki

«ON DOIT CONSACRER UN TIERS Pour Bouden Moubarek, le DU BUDGET À LA FORMATION» president du club, le Parlant des priorités du club pour budget prévisionnel cette saison, le président de pour cette saison MCEE dira que la formation des constitue l’une des priorpourrait s’avérer trop jeunes ités du club et que pour cela les juste, et que la membres du conseil attachent une direction du club grande importance aux jeunes et à qui une bonne partie du budget espère tout de même sera consacrée. «le MCEE n’est conclure d’autres pas un club riche, mais elle posses ressources dans son contrats de sède école de football que nous sponsoring. voulons exploiter à nouveau.

otre budget prévisionnel est trop juste. Pour cela, on fera en sorte que les dépenses du club soient presque équivalentes aux recettes. Mais si en fin de saison, l’équipe sera en haut du tableau, on aura besoin de plus d’argent. Le budget prévisionnel pourrait s’avérer insuffisant. Raison pour laquelle les membres de la commission chargée du sponsoring s’activent pour trouver d’autres sponsors parmi les industriels qui veulent aider le club», nous dira le président de MCEE.

Pour cela, nous avons choisi de revenir à la formation. Si on arrive à mettre les moyens pour la formation des jeunes, le MCEE pourra ainsi vivre de sa récolte. Pour moi, il est important de consacrer le tiers du budget qui servira non seulement pour le fonctionnement mais surtout pour le développement des structures et infrastructures sportives. Là je pense surtout à l’achat du matériel pédagogique sportif, ainsi qu’aux travaux de rénovations des terrains. Pour réaliser ce projet, on compte sur le concours et l’aide des autorités locales. Je saisis cette occasion pour lancer

un appel aux autorités de la circonscription de Sétif ainsi qu’à l’APC de Eulma pour nous aider dans notre initiative concernant les travaux de rénovation des terrains.»

«J’AI UNE GRANDE CONFIANCE EN NOS JEUNES» A propos justement des jeunes issus du réservoir du club, le président du club nous a fait part de sa satisfaction après les bons résultats des tests auxquels ont été soumis les jeunes.

Cela prouve qu’à El Eulma il y a des éléments sur lesquels on peut toujours compter à l’avenir : «Même s’il est raisonnable de renforcer l’équipe par des éléments d’expérience, personnellement j’ai une grande confiance en nos jeunes qui à mon avis sont entièrement capables de tenir leur rôle. Je ne le dis pas pour le plaisir de le dire, mais parce que j’en suis convaincu. Cette conviction s’est accrue davantage après la sélection en Equipe nationale de plusieurs parmi ces jeunes, comme c’est le cas de Kadri, qui fait partie de l’Equipe nationale espoirs.» Y. M.

KAROUF :

«Le groupe est prêt à plus de 60 %»

Visiblement très satisfait par le travail réalisé durant le stage, Kqrouf, l’adjoint de Malek, nous a déclaré : «Dans l’ensemble, je dirai que le stage a été bénéfique. Pour moi, le plus important a été réalisé grâce au sérieux des joueurs et aux moyens mis à notre disposition. Le travail qu’on a effectué permettra à l’équipe d’aborder la compétition officielle avec de bonnes dispositions tant sur le plan technique qu’au niveau physique. Il reste encore du travail à faire, mais dans l’ensemble le groupe est prêt à plus de 60%.»

DIVISION UNE

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

KARI : "La blessure de Metref n'est pas méchante"

ESS

g Par Yasser Malki

fin d’éviter de trop se prendre la tête avec les multiples analyses et les recommandations des spécialistes, Hocine Metref a tenu à rencontrer le docteur du club, Kari, qui l’a rassuré, lui affirmant que sa blessure n’est nullement méchante, mais qu’il lui faut un certain temps pour reprendre la compétition officielle, afin de ne pas rechuter comme ce fut le cas après les rencontres face à l’Espérance et Sfax. Après avoir accepté de prendre la très controversée décision de jouer face à l’Espérance, en dépit de l’interdiction des médecins, Metref a raté par la suite le déplacement à Mazembe, avant de revenir par la suite face à Sfax et de se blesser de nouveau. Une situation qui a fini par irriter le joueur qui a décidé de ne plus prendre le moindre risque

Stage bloqué de plus de 20 jours Suite à la situation très critique que passe l'Entente actuellement après sa défaite face au FC dynamos, le coach Zekri envisage de bien préparer les trois matchs qui restent face au FC dynamos, à l'Espérance et au TP Mazambe, envisage d'entrer en stage bloqué de plus de 20 jours.

Deux jours de repos Dès leur arrivée ce matin à Alger, les joueurs de l'Entente, prendront chacun la route pour rentrer chez lui et au moins passer deux jours avec sa petite famille, suite au repos de deux jours accordé par le coach Zekri a ses joueurs.

Les Italiens dès demain Alger à Très préoccupé par l’arrivée

des deux techniciens italiens, le coach, Nouredinne Zekri, a envoyé lui-même, les billets d’avion au préparateur physique, Angilio, et à l’entraîneur des gardiens, Penidito, qui seront attendus ce demain à Alger pour signer leur contrat avant et recevoir deux mois d'avance et d’entamer leur travail au sein de l’Entente dès la reprise ce jeudi.

avant d’être sûr d’avoir récupéré l’intégralité de ses moyens. Malgré ce début de saison perturbé, Hocine Metref a tenu à rassurer son entourage et notamment les supporteurs sétifiens, leur promettant qu’il va reprendre doucement, mais sûrement, sa place dans l’échiquier de Zekri, vu sa folle détermination de retrouver son meilleur niveau et de confirmer son statut de meilleur joueur sétifien de l’an dernier, avec une saison pleine sur le plan personnel et collectif avec l’Entente et, pourquoi pas, la sélection nationale dans les mois à venir.

METREF, UN DÉPLACEMENT POUR RIEN Présent avec le groupe sétifien à Harare, bien qu’il était forfait dès le début pour prendre part à la rencontre face à Dynamos, le très

polyvalent Hocine Metref a mal vécu ce long voyage… pour rien, lui qui souffre d’une blessure à la cuisse qui date d’avant le premier match de la saison face à l’Espérance, et qui le gêne considérablement pour récupérer l’intégrité de ses moyens. De retour ce

Les Ententistes ont quitté hier Harare à 14h30

Après avoir passé la nuit du match à Harare, la bande à Zekri devra quitter le sol zimbabwéen, dès cet après-midi, en direction de Johannesburg, avec une petite pause pour rompre le jeûne, avant de poursuivre le chemin vers Paris.

La direction de l'Entente songe à récupérer Francis et Djediat

Une fois le jeûne rompu à l'aéroport de la capitale de l'Afrique du Sud, les Sétifiens quitteront le sol vers 19h30, via la capitale française, Paris où ils sont attendus ce matin vers 6h, après 10h de vol. Dès leur arrivée à Paris, les Sétifiens devront rester une heure dans la zone de transit, avant de s'envoler à nouveau vers la capitale algérienne Alger où ils devront arriver vers 9h du matin.

Suite à la suspension de Hemani de quatre matchs par la CAF, la direction de l'ESS songe à récupérer Djediat et Ambane qui possèdent des licences africaines pour renforcer l'effectif de l'ESS.

Les Sétifiens arriveront à Paris à 6h du matin

La direction prépare l’AG

Dans le but de préparer l’assemblée générale ordinaire qui se déroulera probablement cette fin de semaine, le président Serrar multiplie les réunions avec les membres de sa direction, chaque soirée à l’hôtel Hidhab, afin d’en assurer le bon déroulement.

Lemmouchia et Kacem restent Dès à l'arrivée Paris de la délégation

sétifienne ce matin à Paris, les deux joueurs franco-algériens de l'ESS, Khaled Lemmouchia et Kacem Mehdi, devront rester à Paris, pour passer deux jours de repos avec leurs familles avant de rejoindre Sétif, jeudi matin.

Le TP Mazembe, leader du groupe

A la lecture des résultats de la troisième journée, c’est le TP Mazembe qui est leader du classement et qui totalise sept points. Suit l’EST avec six points, le Dynamos avec cinq points. Enfin, l’ES Sétif ferme la marche avec un petit point. L’Entente a fait mieux que l’EST dans son déplacement au Congo. Il avait pris un point, le seul, depuis le début de la phase des poules. Y. M.

Prochaine journée ESS - FC Dynamos, EST - TP Mazembe les 27 et 28 août

matin en Algérie, Hocine devra bénéficier de dix jours de repos avant de passer une ultime échographie pour en savoir nettement plus sur la gravité de sa situation, et le temps qu’il faut pour reprendre les entraînements avec le reste du groupe. Y. M.

ZEKRI : «La chance nous a tourné le dos»

Cheniti, directeur de la sécurité Cheniti, un commissaire à la retraite, s’est vu confier par la nouvelle administration la tâche sécuritaire, ce qui est une initiative louable sachant que l’homme, en plus d’avoir eu une longue carrière dans le corps de la police, est un supporter de l'ESS. C’est dire que «c’est l’homme qu’il faut à la place qu’il faut». Cheniti s’est déjà réuni avec le conseil d’administration afin de tracer les grandes lignes du domaine sécuritaire durant les séances d’entraînement et les matchs officiels.

Benchadi, Hachoud, Diss et Boucherit titulaires Avec le forfait de six éléments à la fois, le coach Zekri était forcé de se tourner vers le banc de touche pour dénicher les joueurs susceptibles de remplacer avec brio les traditionnels titulaires, misant forcément hier après-midi sur les Boucherit, Hachoud, Diss ou même Benchadi, qui seront ainsi titulaires pour la première fois depuis le début de saison.

Zekri a misé sur un 4-4-2 à vocation offensive

A la fin de la partie, le coach de l’Entente met cette défaite sur le compte du manque de réalisme de ses joueurs : «On a fait le jeu. On s’est créé de nombreuses occasions nettes de but, mais malheureusement, à chaque fois il manquait la dernière frappe. On a manqué de réussite. Cette défaite va compliquer nos affaires. Désormais, il sera difficile de se qualifier, mais nous avons des chances pour se qualifier au prochain tour, il faut jouer jusqu'à la dernière journée.»

Serrar a renouvelé sa confiance

Le président de l'Entente de Sétif, Abdelhakim Serrar, a renouvelé sa confiance à son entraîneur Zekri, malgré la défaite enregistrée face au FC Dynamos, et cela pour ne pas perturber la stabilisation du club.

L’Entente reçoit le Dynamos à Sétif le 27 août à 22h, et l’Espérance joue contre le TP Mazembe à Tunis le 28 aout prochain à 22h. Il reste 3 matchs à disputer pour chaque équipe. L’Entente n’a plus le choix s’il veut continuer à espérer se qualifier en demi-finale de gagner ses trois matchs et attendre que l'Espérance batte le TP Mazembe. Mais ses chances sont très minces pour atteindre cet objectif.

Après avoir supervisé les deux premières sorties de la formation du Dynamos, le coach Zekri a décidé de miser sur un 4-4-2 à vocation offensive, voulant profiter des couloirs, avec la présence du duo Hachoud-Djabou de chaque côté, pour faire la différence et offrir de belles opportunités au duo de l’attaque Ghazali-Hadj Aïssa.

Raho suspendu Le latéral droit de l'ESS, Raho Slimane, ne sera pas présent face au Dynamos du Zimbabwe. Il vient d’écoper de son deuxième carton jaune. Il devra purger lors de la prochaine sortie de son équipe en Ligue des champions.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

DIVISION UNE

Aoued : «Nous sommes déterminés à réussir» CRB

g Par Amine Tirmane

L’un des joueurs qui va certainement être suivi durant la future saison, est Mohamed Lamine Aoued. Dans cet entretien qu’il nous a livré, le meneur de jeu du Chabab de Belouizdad affirme vouloir rebondir pour devenir plus régulier. Aoued évoque par ailleurs la préparation qui s’effectue actuellement, et aussi de la forme affichée par le groupe en ce mois sacré. Tout d’abord, comment se passe la préparation d’intersaison ? Je pense qu’on s’est beaucoup rattrappés en matière de préparation. Avant, on accusait un grand retard, mais fort heureusement que les joueurs se sont appliqués sous les consignes du coach. Désormais, je peux vous dire que le groupe est en nette amélioration, notamment sur le plan physique. Nous sommes en R a m a d a n . Comment s e

plein

déroulent les préparatifs en ce mois sacré ? Il faut savoir que nous nous entraînons le soir au 20-Août. C'est-à-dire après le f’tour, donc, on ne peut pas se plaindre. De plus, il faut savoir aussi que l’entraîneur a baissé la charge de travail en ce mois sacré. Nous nous entraînons deux heures après le f’tour, par rapport au stage qu’on a effectué récemment. Votre entraîneur Gamondi semble très en colère contre certains joueurs. Il serait même près de démissionner… Ce qui est sûr, c’est que le coach sait ce qu’il fait. Maintenant s’il a un problème avec certains joueurs, tout devrait se régler. Inutile de faire toute une polémique sachant que ce genre de choses arrive dans tous les clubs. Un mot sur l’ensemble de l’effectif ? Je pense que le groupe est déterminé à faire une bonne saison. Il y a une rude concurrence, et c’est tant mieux pour l’équipe. Chaque joueur se donne à fond aux entraînements dans l’espoir de taper dans l’œil du coach. Sur le plan personnel, certains vous reprochent de ne pas être régulier. Que pouvez-vous répondre ? C’est vrai que lors de la précédente saison, les supporters du CRB

attendaient plus de moi. Il faut dire que j’ai connu quelques perturbations de l’exercice écoulé. Cela dit, je veux faire une grande saison ave le Chabab, et faire beaucoup mieux que la saison passée. Avec du travail et un bon moral, et aussi beaucoup de détermination, je pense que je réussirai à rebondir.

AUJOURD’HUI, ENTRAÎNEMENT À 22 HEURES

Avec la venue de Rebbih, il y aura une rude concurrence en milieu de terrain. PensezAprès avoir disputé un match amical hier soir au stade du 20 août, vous pouvoir vous imposer ? les gars de Belouizdad reprendront aujourd’hui le chemin des entraînePour le moment, tout le monde ments. Une séance nocturne est prévue pour aujourd’hui au stade du travail pour cet objectif. Nous 20 août. avons un effectif jeune, et très La séance débutera à 22 ambitieux qui peut réussir pas mal heures. de choses. Rebbih, moi ou les

RETOUR DE LAHMAR

Ayant opéré il y a de cela presque un mois, le milieu de terrain du Chabab, Lahmar a raté plusieurs séances d’entraînement, dûes au repos accordé par le staff médical. Lahmar a, certes, repris le chemin des entraînements en solo, mais il devra réintégrer le reste du groupe aujourd’hui ou au plus tard demain.

SAÏBI CONTACTÉ PAR LA JSK, MAIS… L’attaquant de la JS Kabylie Hamiti devrait être renvoyé. C’est dans ce contexte que les Kabyles sont sur les traces de deux attaquants. Il s’agit de Sofiane Hanitser, buteur d’El Harrach, et de Youcef Saïbi, l’attaquant du CR Belouizdad. Ce dernier a été contacté par des responsables du club kabyle, mais selon une source bien informée, la direction du Chabab ne compte pas du tout se séparer de Saïbi, d’autant que ce dernier est sous contrat avec le club belouizdadi. A. T

autres, c’est à l’entraîneur de faire ses choix, et ce, dans tous les compartiments. Nous les joueurs, on se doit de travailler pour prouver qu’on mérite notre place, le reste, c’est au staff technique de décider. Vous avez joué des matchs amicaux. Comment avezvous trouvé le rendement de l’équipe ? Etant joueur, je ne peux pas vous répondre. C’est au staff technique d’évaluer chaque joueur. Nous sommes en pleine préparation, et je pense qu’il faudrait du temps pour que l’équipe se redore davantage. Entretien réalisé par Amine Tirmane

PROJET SPA, RIEN N’EST ENCORE CLAIR

Alors que pratiquement tous les clubs de la première division sont en train de passer au professionnalisme, au CR Belouizdad, en revanche, rien n’est encore clair. En effet, il faut savoir que le dossier de la société par actions n’a pas encore été déposé au niveau de la FAF. Le président Kerbadj et ses collaborateurs sont en train de suivre les procédures pour mener à bien le projet du professionnalisme. Cela dit, selon une source bien au fait des affaires courantes du CRB, nous avons appris que les dirigeants du club peinent à trouver des actionnaires pour acheter des actions de la nouvelle SSPA. Il est à signaler que l’actionnaire majoritaire n’est autre que le CRB, c'est-à-dire le club. Le CRB détient 75% des actions, en attendant de trouver d’autres actionnaires, sachant que les sponsors du club vont contribuer au passage au professionnalisme. En somme, on peut dire qu’au Chabab, le président Kerbadj qui n’a pas réussi à trouver un grand partenaire semble s’activer en ces derniers jours pour concrétiser le passage en SSPA. A. T.

Hier, match amical contre le NAHD

En attendant les deux matches restants, Gamondi dégage une idée sur le groupe

ier, les gars de Belouizdad ont affronté en amical leurs voisins du NA Hussein Dey, dans une rencontre qui s’est disputée au stade du 20-Août, et qui a débuté à 22h. Cette joute amicale entre dans le cadre de la préparation d’intersaison, sachant que l’entraîneur du CRB, Angel Michel Gamondi tenait beaucoup en ce match face à une bonne équipe du NAHD. En effet, un mois après son installation à la tête de la barre technique du club, Angel Michel Gamondi voulait connaître davantage ses joueurs, et ce, en les testant dans les matches amicaux, comme ce fut déjà le cas face à l’USMH et le WR Bentalha. Cela dit, lors de ces deux dernières rencontres, l’effectif du Chabab était amoindri de quelques anciens joueurs et aussi de nouvelles recrues. Cependant, après avoir ponctué le stage de préparation par un match amical face au HAC, le coach Gamondi a pu dégager une idée précise sur chacun de ses éléments, alors que tout devait s’éclaircir au cours de cette semaine, sachant qu’après le match du

NAHD disputé hier, les gars de Laâqiba affronteront à nouveau le WR Bentalha, et ensuite le WA Boufarik.

IL RESTE TROIS AUTRES MATCHES AMICAUX Ayant émis le vœu de disputer quatre matches de préparation depuis la fin du stade de l’hôtel El Mehdi, le coach Gamondi a, jusque-là, réussi à jouer deux rencontres seulement. La première fut au lendemain de la fin du stage, à Hydra, contre l’équipe locale où les camarades de Slimani ont gagné quatre buts à deux, alors que la seconde rencontre a été jouée hier en soirée, face au NAHD. Désormais, les Chababistes disputeront une autre joute ce jeudi. C’est l’équipe de Bentalha qui devrait croiser le fer aux Belouizdadis, au 20-Août. Ensuite, les hommes de Gamondi disputeront une autre rencontre, probablement face au WA Boufarik. A. T

DIVISION UNE

Maracana N° 1192 — Dimanche 15 Août 2010

Reprise au grand complet

MCEE

Ph. maracana

traînement chaque jour, à partir de 22h, et il sera consacré au travail technico-tactique, puisque les joueurs sont au top physiquement. Selon le staff technique, 4 rencontres amicales sont au programme durant ce mois.

g Par Yasser Malki

La formation du MC El Eulma a repris les entraînements au grand complet dans la soirée d'avant-hier, après la rupture du jeûne au stade Messaoud Zeggar.

rois jours de repos ont été accordés aux joueurs après leur retour de Tunis, où ils ont effectué leur stage d'intersaison pendant deux semaines au complexe Hammam Bourguiba. Le coach Malek et son adjoint Karouf ont tracé le programme des entraînements de ce mois sacré de Ramadhan, où ils ont programmé une seule séance d'en-

MALEK A PRÉSENTÉ SON RAPPORT À BOUDEN Dès son retour à El Eulma il y a trois jours, l'entraîneur en chef du MCEE a remis à son président Bouden un rapport détaillé sur le déroulement du stage d'intersaison à Hammam Bourguiba, dans lequel il explique à son président le travail qui a été fait, que ce soit à l'entraînement ou lors des matches amicaux, en lui indiquant les lacunes qu’il a enregistrées dans l'équipe, et, selon nos sources très proches de la direction du MCEE, le coach Malek a rassuré son président que l'équipe aura son mot à dire dans le championnat de cette saison, à condition que les efforts seront consentis par tout le monde, joueurs, staff technique, administration et supporters et que les joueurs doivent continuer à s'entraîner sérieuseY. M. ment.

Bouden : “Le recrutement est clos”

Le premier responsable du MCE Eulma, Moubarek Bouden, a, dans une déclaration à Maracaña hier matin, annoncé que le recrutement dans son équipe est clos et cela malgré que la ligue nationale de football a encore reporté le délai des enregistrement jusqu'au 30 août d'une part, et le désir du coach de renforcer son équipe d'un joueur ou deux dans la ligne d'attaque, d'autre part. Bouden a souligné que son administration a recruté les meilleures joueurs et à tous les postes, ajoutant que le coach ne peut pas juger du niveau des joueurs dans une courte période ; notons également que la plupart des joueurs qu’il a réussi à convaincre de porter les couleurs de l'équipe pour la nouvelle saison affichent un niveau significatif avec le début du championnat.

"NOUS ALLONS CONTINUER À NÉGOCIER AVEC CERTAINES SOCIÉTÉS" Le président a noté dans la même déclaration à Maracana qu’il a eu la chance de pouvoir prendre des vacances et récupérer ses énergies, après une fatigue extrême après ces dernières semaines après le départ de l'équipe à Tunis, faisant remarquer qu'il sera de retour à ses fonctions dans l'équipe dès cette semaine ; la première tâche sera de continuer à négocier avec un bon nombre d’entreprises pour les convaincre d'entrer comme actionnaires dans la société ou de renforcer l'équipe en termes financiers.

"UNE RÉUNION PRÉVUE ENTRE LES MEMBRES DE L'ADMINISTRATION" Le président Bouden a ajouté dans ce sens que dans les prochaines heures, il allait faire appel aux membres du conseil d'administration pour une réunion de répartition des tâches entre les membres ; à noter que la dernière réunion entre les membres du conseil d'administration remonte à plus de deux mois et avait connu la nomination de l'ancien président du MCEE, Bachir Kamal, directeur général de la société sportive du MCEE ; lors de cette nouvelle réunion, les membres du conseil d'administration devront définir le projet commercial de la société pour commencer le travail dans les prochains jours.

CABBA

Reprise des entraînements aujourd’hui APRÈS 3 JOURS DE REPOS

g Par Djamel Touafek

Biskra.

Après une dizaine de jours de travail intense, l’entraîneur Mouassa a accordé 3 jours de repos à l’ensemble de ses joueurs.

UN MILIEU ROYAL

Ph. maracana

a reprise des entraînements s’effectuera aujourd’hui à 16h30 au stade du 20 Août pour un micro-cycle d’une durée d’une semaine, avant le départ pour la Tunisie. Les Bordjiens ont programmé un stage bloqué d’une quinzaine de jours à Bordj Cedria, dans les environs de la capitale tunisienne.

JSMB - CABBA EN AMICAL Avant le départ pour la Tunisie, les Bordjiens ont programmé une rencontre amicale, en aller et retour, avec les gars de Yemma Gouraya. Le premier match aura lieu mardi au stade de l’Unité maghrébine à Béjaïa, la seconde rencontre aura lieu deux jours plus tard au stade du 20 Août à Bordj Bou Arréridj. Ces deux rencontres amicales seront l’occasion pour l’entraîneur Mouassa d’avoir un aperçu sur l’état physique de ses joueurs devant une solide équipe de Béjaïa qui compte déjà plus d’un mois de préparation et presque une dizaine de matchs amicaux dans les jambes.

TRAVAIL DE BLOCS Mouassa aura également une belle opportunité pour faire les essais nécessaires poste par poste de jeu. Possédant un effectif riche en individualités, il aura à mettre en place

les variantes de jeu qui s’adapteront à un jeu en bloc. Les joueurs, dans leur quasi majorité, ont eu par le passé comme entraîneur Kamel Mouassa, ce qui leur facilitera la tâche pour constituer une équipe homogène et compétitive dans les délais prévus.Avec la rigueur voulue, les joueurs d’expérience tels Benchana, Bensaïd, El Hadi Adel, Dehouche, Herbache, Chahloul et les autres, les Bordjiens sont à même de créer la surprise lors de ce début de championnat professionnel. Avec un entraîneur de la trempe de Kamel Mouassa, qui ne badine pas avec la discipline, et une nouvelle administration que dirige Djamel Messaoudène et qui a mis tous les moyens, les Bordjiens semblent bien partis pour relever le défi et redorer le blason de l’équipe de la ville des HautsPlateaux quelque peu terni par une crise

interne à la fin du dernier exercice. Les nouveaux responsables du club sont animés d’une bonne volonté afin de hisser l’équipe dans le haut du tableau.

BOUTRIA FAIT FAUX BOND Après le gardien Boultif, qui a fait faux bond aux dirigeants bordjiens et à l’entraîneur Mouassa en quittant le club après quelques séances d’entraînement, c’est au tour de l’arrière latéral Boutria qui, après s’être engagé avec l’administration, a décidé de rejoindre le club de l’USM Biskra. Ce joueur avait été recommandé à Kamel Mouassa par des dirigeants du CSC, club où il évoluait la saison dernière, mais son manager aurait décidé de le faire signer à

Pas moins de 9 joueurs sont enregistrés dans le compartiment du milieu de terrain. De ce fait, l’entraîneur Mouassa aura l’embarras du choix. Bekha, Kraïmia, Oudni, Dehouche, El Hadi Adel, Benchaïra, Herbache, Lemouadaâ et Benabdallah, ces joueurs sont aguerris et très expérimentés à leurs postes de jeu. Ils formeront un bloc complémentaire lorsque l’entraîneur Mouassa trouvera la variante de jeu adéquate. En récupération, Bekha, Kraïmia, Oudni, Herbache sont les plus indiqués pour occuper les deux postes de jeu. El Hadi Adel, Bencharra, Benabdallah, Lemouadaâ et Dehouche occuperont les deux autres postes à vocation offensive.

UNE ATTAQUE ÉQUILIBRÉE La ligne offensive sera constituée de pas moins de 6 joueurs d’expérience pour 3 postes de jeu. Bensaïd et Abed seront en concurrence pour le poste d’avant-centre. Belaoued et Mehdaoui se disputeront le côté droit de la ligne offensive et enfin, sur le côté gauche, il y aura Kab et Chahloul. La concurrence fera rage pour une titularisation dans l’équipe type. Avec Mouassa en chef d’orchestre, il n’y aura ni sentiment, ni jeu social, mais seul le travail sérieux comptera à ses yeux pour gagner une place de titulaire dans le onze rentrant. Les joueurs doivent se donner à fond et se sacrifier pour avoir le droit d’endosser le D. T. maillot Jaune et Noir.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

DIVISION UNE

JSMB

«Ma blessure est guérie»

Boulaïnceur :

CRB, CSC, MOC AU MENU Plusieurs matches ami-

g Par Abdelkader Zoughailech

Que devient cette blessure ? Dieu merci, je ne sens plus rien. Elle est guérie, la preuve, je joue à l’aise. Ce n’est qu’un mauvais souvenir. Parlez-nous de la préparation ? Elle se déroule le plus normalement du monde. Chacun fait de son mieux pour garder la forme jusqu’à la reprise.

Exact. Mais, heureusement qu’il y a les matches amicaux qui nous permettent de maintenir la forme. Sinon, cela aurait été pénible pour nous. Le mois de jeûne ne gêne-t-il pas la préparation ? Non, dans la mesure où on s’entraîne dans de bonnes conditions. Et le coach a tout prévu pour cela. Aussi, on n’en fait pas cas. Comment est le climat parmi tous ces joueurs expérimentés ? Je suis en train d’apprendre de plus en plus, cela me fait du bien et l’équipe peut compter sur moi, lors du prochain exercice. Un dernier mot. Notre équipe est en train de se construire, petit à petit. C’est sûr que durant le prochain exercice, nous allons jouer les premiers rôles, aussi, nous demandons à nos supporters d’être patients et de nous faire confiance. Entretien réalisé par Abdelkader Z.

Ph. Maracana

Pur produit des Vert et Rouge, ce jeune élément semble avoir dépassé la mauvaise passe, suite à une blessure qu’il avait contractée en Tunisie. Désormais, Menad peut compter sur lui, dans un effectif où la concurrence bat son plein.

caux ont été prévus, avant la reprise. C’est ainsi, après le match du CABBA, aujourd’hui, les Vert et Rouge donneront la réplique, en aller et retour, au CSC, drivé, justement, par l’exentraîneur des Béjaouis, Khezzar; tout comme, ils croiseront le fer contre le CRB et joueront à Béjaïa contre le MOC. Des rencontres qui vont permettre à Djamel Menad de faire tourner son effectif et compenser, ainsi, le retard de la compétition. Si le problème de l’éclairage venait à être résolu, les Vert et Rouge pourront s’entraîner en nocturne et jouer les matches amicaux, prévus, durant cette période, en soirée. Au cas contraire, cela entraînerait Menad à programmer ses matches aux environs de 17h. A. Z.

Khiari : «Tout le monde se prépare

Une reprise qui tarde à venir, n’est-ce pas ?

Sofiane Khiari semble décidé à mettre tout en œuvre pour décrocher une place de titulaire. Pour lui, la concurrence est rude et cela ne fera que du bien pour son équipe. Dans cet entretien, notre interlocuteur nous donne un aperçu sur la préparation.

pour jouer»

Un mot sur cette préparation ? Elle se déroule dans de bonnes conditions. Nous sommes en train de nous donner à fond pour pouvoir être au rendez-vous lors de la reprise.

Cela s’annonce dur, n’est-ce pas ? Tout à fait. La concurrence

est ainsi. Mais, c’est un point positif pour l’équipe, car le coach ne va choisir que ceux qu’ils jugent aptes à jouer, du moins, pour le début. Et Khiari dans tout cela ? C’est à l’instar de mes camarades. Je travaille d’arrache-pied pour être en

Les joueurs attendent leur régularisation

forme le jour de la reprise.

joueur.

Les matches amicaux vont-ils compenser le vide ? Tout à fait. Heureusement qu’il y a ces matches qui nous permettent de corriger les défaillances et permettront, aussi, à l’entraîneur d’avoir une idée sur le niveau de chaque

Et le jeûne ? Le mois de ramdhan ne nous gêne nullement, du moment qu’un programme a été tracé. Donc tout se prépare bien et l’équipe avance doucement, mais sûrement. Entretien réalisé par Abdelkader Z.

MCO

g Par Miloud Touadjine

Le climat de morosité qui planait sur la formation hamraouie est en train de s’estomper.

n effet, après les incessants allers-retours au siège du club, où les récalcitrants ont été reçus par le directeur général Hassan Kalaidji, l’affaire est en voie de règlement. D’Espagne, Tayeb Mehiaoui qui y passe de courtes vacances en famille, a ordonné le règlement des joueurs avant le départ pour Casablanca et ce, afin de ne pas perturber le groupe

et de le laisser se concentrer uniquement sur la préparation. Il est sûr que Tayeb Mehiaoui, qui s’st embarqué sur cette aventure exaltante, mais difficile, sait qu’il y a un challenge en jeu, celui de redorer le blason bien terni d’une équipe qui rayonnait sur la région et dans l’élite du football national.

4 MATCHES AU PROGRAMME DU STAGE MAROCAIN La direction du Mouloudia a élaboré le programme du stage qui se déroulera au Maroc à partir du 23 de ce mois. 4 matches ont été programmés, dont les

adversaires des 3 premiers sont connus : il s’agit d’équipes de la première division. Difaâ El Djadida, l’Olympique d’Asfi, le Rached El Bernoussi et ce, les 25, 28, et 31 août. Pour le dernier match de préparation programmé le 2 septembre, le MCO souhaite rencontrer la grosse pointure qu’est le Raja de Casablanca, mais ce n’est pas encore confirmé. En cas d’impossibilité des rencontres l’un des deux grands clubs de la capitale économique, le MCO se rabattra sur l’ASO Chlef, qui se trouvera dans le même endroit, pour un stage identique. M. T.

UNE DÉLÉGATION DE 37 PERSONNES La délégation oranaise qui prendra l’envol le 23 Août, à partir de l’aéroport d’Oran Es-sénia, sera composée de 37 personnes. Contrairement à ce qui avait été déclaré précédemment, l’ensemble des joueurs prendra le départ et la liste des 25 ne sera arrêtée qu’au retour de Casablanca. La délégation sera dirigée par le viceprésident, Larbi Abdelillah et sera probablement de retour juste après le 4e match, soit le 3 septembre.

RETOUR DES BLESSÉS Pour sa part, Cherif El Ouazzani et son staff technique se préoccupent plus d’arriver à mettre à niveau l’équipe, sur le plan physique, car les joueurs sont en deçà de leurs homologues des grandes formations qui ont commencé» la préparation plus tôt. Berradja a fait son retour au sein de l’équipe et semblait hier, en bonne forme. Il a eu droit à un travail spécifique, avant d’intégrer le groupe. Avec le retour de Seddik, l’équipe pourra mieux se comporter durant les matchs amicaux du stage marocain. Par contre Bengoreine n’arrive toujours pas revenir, la guérison de sa blessure traine en longueur. Mais selon le médecin de l’équipe, il pourra retravailler dans les prochains jours et il est sûr qu’il fera partie du voyage au Maroc. M. T.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Bouraoui refuse de s’entraîner USMH

Mana : «Le social, c’est fini

Ill veut avoir des explications sur sa situation

à l’USMH»

Le porte parole de l’USMH, Abdelkader Mana, a vite réagi à l’affaire qui oppose les anciens entraîneurs des jeunes au club. Avec son franc parler et sa façon bien à lui de dire les choses le président Mana n’a pas mâché ses mots, fustigeant ces entraîneurs : « C’est des gangsters ces gens là, pas des entraîneurs » affirme t-il d’emblée avant de continuer «Ils se disent entraîneurs-éducateurs, soit, mais leur agissements sont dignes des pires gangsters. Ils ont osé empêcher le déroulement d’un entraînement des jeunes. Vous appelez çà de l’éducation ? Disons qu’ils ont un grave différend avec le club, ce qui n’est pas le cas, bien entendu ; est-ce une raison d’empêcher les jeunes de s’entraîner ? Non bien sûr. Ces gens là n’ont rien d’éducateur, ils ont un esprit mercantile. Qu’ils sachent que le social à l’USMH, c’est terminé. Aujourd’hui nous sommes un club professionnel, pour le social, il faut qu’ils aillent voir ailleurs». L. S.

HANITSER REVOIT SES EXIGENCES À LA BAISSE L’attaquant harrachi, Sofiane Hanitser qui tarde à rempiler en exigeant pas moins de 10 millions de dinars (un milliard de centimes) a revu ses exigences à la baisse. C’est ce que nous avons appris lundi matin d’une source autorisée du club harrachi. Notre source affirme que le joueur demande maintenant huit millions de dinars, une somme que la direction du club serait prête à lui donner. Une chose est sûre dans ce dossier, c’est que son dénouement n’est pas trop loin.

LAIB PROMET DE PRENDRE EN CHARGE LA FORMATION DES ENTRAÎNEURS Réunit avec les entraîneurs des catégories jeunes de son club, le président harrachi, Mohamed Laib a promit de prendre en charge leur formation. Selon une source proche du club, le président Laïb aurait promit à ses entraîneurs que le club va prendre en charge les frais inhérents à leur formation. Il faut rappeler à ce sujet que souvent les entraîneurs (pas seulement à l’USMH, mais pas dans tous les autres clubs) payent de leur poches les différents cycles de formation qu’ils suivent tout au long de la saison. Cette fois-ci, le président harrachi prend le taureau par les cornes et décide de prendre en charge ces frais.

g Par Lotfi Salhi

Bouraoui, le jeune avant centre de l’USMH que la direction du club avait libéré la semaine dernière a été rappelé en urgence pour réintégrer l’équipe refuse de revenir si des explications ne lui sont pas faites par le président Laïb et l’entraîneur en chef, Boualem Charef.

ouraoui justifie sa position : «J’ai été expressément prié d’aller voir ailleurs parce que je ne rentrais pas dans les plans de l’entraîneur et plus, celui-ci affirme que je n’ai pas ma place dans l’équipe. On m’a même dit que le cluyb a déjà consommé les vingt cinq licences réglementaires. Je fais mes bagages et je quitte l’équipe, non sans un pincement au cœur je l’avoue. Je vais voir ailleurs et voilà qu’on me rappelle pour me dire qu’on besoin de moi. Franchement là, je n’y comprends pas grand-chose. Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire, pour cela je dois voir avec le président Laïb et l’en-

traîneur en chef Boualem Charef». Partagé entre la joie de revenir une fois de plus à l’USMH et la déception du flou qui entoure son rappel d’urgence, Bouraoui affirme : «Il est évident que je veux bien rester à l’USMH, c’est mon rêve de faire partie de cette équipe. Mais, j’ai comme l’impression qu’on m’a fait revenir parce qu’ils ont des problèmes avec d’autres joueurs qui ne veulent pas rempiler, le cas échéant des explications s’imposent de la part de la direction du club et de l’entraîneur. Admettons que je signe et que je reste et que les joueurs récalcitrants revien-

nent à de meilleurs sentiments et rempilent, quel sera mon avenir au club ? Quel sera mon statut dans l’équipe ? Que le président et le coach se mettent une seconde à ma place pour essayer de comprendre mes appréhensions. Je ne demande pas la lune, ce que je veux c’est juste qu’on me clarifie ma situation». Questions légitimes de ce garçon qui souhaite ardemment faire partie de l’équipe harrachie. «Oui, mon rêve et de porter le maillot harrachi et de défendre ces couleurs avec toutes mes forces», dit-il avec fierté. L. S.

Ph. Maracana

DIVISION UNE

Chebira : «Je veux terminer ma USMB

dernière séance d’entraînement de la première phase au stade Rebouh,avant de rallier le complexe de Hammam Bourguiba pour passer le stage de préparation, cela fait exactement plus d’une vingtaine de jours. Avant-hier les camarades de Chebira ont renouer avec le stade Rebouh pour effectuer la deuxième phase séance de la phase précompétitive. Les Blidéens se sont donnés rendez-vous à 17h et ne manquait seul le joueur Bendjillali qui est en période de convalescence. Après les exercices d’échauffement, l’effectif était divisé en quatre groupes, le travail était axé sur les exercices de résistance avec des courses et circuits training composé de plusieurs ateliers en différents exercices. Ensuite la dernière heure de travail donna lieu à un match d’application. Le coach Assas, ne cesse d’axer son travail sur le volet technico-tactique pour corriger les lacunes décelées dans les trois compartiments la séance a pris fin à 18h45. T. A.

carrière à l’USMB»

Ph. Maracana

LE RETOUR À MOUZAÏA Après avoir effectué la

Discret et simple, le latéral gauche blidéen, Chebira Abdellah, qui ne dégage pas cette impression d’être le plus ancien joueur de l’effectif du club phare de la ville des Roses, a fait toutes ses classes à l’USMB, plus de cinq années et qu’il est en équipe première. Son rôle de cadre de l’équipe, Chebira ne le refuse pas, tout en préférant rester dans l’ombre apprécié par la direction du club, l’USMB peut faire une bonne figuration dans le premier championnat professionnel.

Comment trouvez-vous l’équipe en fin de ce stage ? Je pense que ce stage était très réussi, on sent qu’il y a de l’amélioration sur tous les plans et cela est dû aux efforts de tout un chacun parmi le groupe qui a travaillé sérieusement et dans une parfaite discipline qui a permis au staff technique de bien mettre en application son programme de travail. Je pense que l’équipe tirera le meilleur profit pour être fin prête à aborder le début du championnat. Comment vous sentez-vous physiquement après le retour de Hammam-Bourguiba ? Sincèrement, je ne me suis jamais senti aussi bien physiquement, contrairement à la préparation des saisons précédentes, cette fois-ci je suis parfaitement en jambe, ce qui me permet d’entrevoir l’avenir avec sérénité. Avec la pléthore de joueurs, il sera difficile pour le coach Assas de dégager le onze qui débutera le championnat … C’est sûr que la saison dernière, l’équipe n’avait pas autant de joueurs, ce qui a eu pour effet d’épuiser les joueurs, cette fois-ci, ce ne sera plus le cas avec un groupe d’une trentaine de joueurs tous prétendant à une place de titulaire, cela risque de rendre la situation du coach difficile, chaque élément doit accepter les choix de l’entraîneur, il y a seulement onze places dans une rencontre. Cette saison, l’USMB a fait un bon recrutement, qu’est-ce que cela vous inspire ? C’est vrai, cette saison l’USMB a renforcé l’équipe par d’excellents joueurs de la trempe du gardien de but des Verts Gaouaoui, les exCabistes, Bentayeb et Bitam et d’autres jeunes

Hamia, Belkheïr, Moktari ambitieux de bien faire la saison prochaine, de même que ceux de la saison écoulée et qui sont encore là et qui ont des qualités intéressantes pouvant être utiles à l’équipe. La troisième phase de préparation se déroule en plein mois de Ramadan, c’est harassant, n’est-ce pas ? On est habitués à ce mois de jeûne, ce n’est pas nouveau pour le groupe, seulement en cette période de chaleur, l’entraîneur Assas a mis en place un programme nous permettant de ne pas ressentir les effets du jeûne. Le championnat ne démarre qu’après la fin du mois sacré, que pensez-vous ? C’est une bonne chose, cela nous permettra de nous préparer dans le calme quelque chose de positif. Les matches en période de jeûne sont toujours ennuyants, c’est difficile de se retenir que ce soit sur le terrain où dans les tribunes. Pour combler ce vide, le coach Assas a programmé plus de quatre matches amicaux, ce qui permettra à l’équipe de retrouver ses repères, ce qui est très important dans la phase précompétitive. Après votre ancienneté à l’USMB, vous faites désormais partie des meubles, il est difficile de vous voir jouer ailleurs… Je suis issu de l’école blidéenne, j’ai passé plusieurs saisons dans le club de mes premières amours, franchement, je ne peux me séparer de l’USMB, la preuve chaque saison, je rempile sans me poser trop de questions. Entretien réalisé par Tahi Ahmed

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

DIVISION DEUX

Belhadef

officiellement MOB

Le MOB vient de s’attacher les services d’un nouveau joueur pour renforcer son effectif, formé dans sa majorité de jeunes éléments : il s’agit de l’expérimenté Belhadef.

’est le responsable du recrutement qui nous l’a confirmé en marge de l’avant-dernière séance. Belhadef répond au profil recherché par le staff technique et il va ainsi combler le départ de l’ex-capitaine Kamel Marek qui n’a pas renouvelé son bail à cause d’un différend financier avec la direction du club. Le recrutement de ce vieux briscard des terrains, qui a fait ses preuves dans plusieurs clubs de la DII et de l’élite, sera bénéfique pour le MOB. Belhadef va donc jouer le même rôle que Lahlouh et Marek avant lui.

IL SERA LE NOUVEAU PATRON DE L’ÉQUIPE

La nouvelle recrue du MOB aura tout de même une responsabilité lourde sur les épaules, faire oublier l’ex-meneur de jeu et capitane Marek ; en un mot, jouer le rôle de guide sur le terrain au vu de son expérience, Belhadef dont on dit beaucoup de bien pour son rendement régulier sur le terrain et une moralité irréprochable. Le second round de négociations entre Belhadef et la direction a été salutaire pour les deux parties. En effet, sur demande de la direction, Belhadf a revu à la baisse la somme qu’il

Ph. Maracana

g Par Lyes Chekal

Mobiste

AMRANE S’APPROCHE DU MOB

a demandée pour signer. Ce qui a permis de concrétiser son recrutement. Sadji nous a confié, sans divulguer la prime de signature, que Belhadef n’a pas été gourmand et qu’il a été pris à sa juste valeur et surtout les moyens du club. Belhadef était attendu pour hier. Selon le responsable du recrutement au MOB, “Belhadef sera avec nous dès demain (ndlr : la séance d’entraînement d’hier). Il va s’entraîner avec le groupe le plus normalement du monde, il est Mobiste”. L. C.

Le centre-avant du Raed de Kouba, Amrane, sera, selon notre source, la dernière recrue du club. Il se rapproche de plus en plus du MOB. Vu son jeune âge et son rendement sur le terrain avec son équipe le RCK dans son poste de prédilection en pointe de l’attaque, le MOB veut s’attacher ses services pour continuer dans sa politique de rajeunissement de l’effectif et surtout renforcer le compartiment offensif par des attaquants qui savent scorer.

LES MATCHS EN NOCTURNE POUR BIENTÔT À BÉJAIA Le report du match programmé pour hier entre la JSMB et l’USMS est dû au système de batterie déchargée, selon un officiel du club de la Kabylie. Ce dernier nous a confié que les batteries doivent être rechargées quotidiennement pour pouvoir les utiliser et par ricochet déclencher le système d’éclairage du stade. Faute de ne pas l’avoir fait pour une journée, selon notre source, les batteries n’ont pas fonctionné. Résultat, le match était tout simplement reporté. Le MOB, de son côté, s’inquiète du moment qu’il a programmé une joute amicale le jeudi en nocturne. Mais l’intervention rapide de la direction de l’OPOW, qui va placer un mécanisme fixe de recharge des batteries, va permettre aux Béjaouis de découvrir leur stade en nocturne et ce sera peut-être aujourd’hui, à l’occasion de la venue du CABBA dont la ville abrite l’usine Condor, réalisatrice du projet d’éclairage du stade d l’Unité maghrébine. L. C.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D’ALGER DIRECTION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET DE L’ÉCONOMIE DE L’EAU

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 19 D.R.H.E.E./W.A./10 La Direction des ressources hydrauliques et de l’économie de l’eau de la wilaya d’Alger lance un avis d’appel d’offres national restreint portant Travaux d’interconnexion des réserves SP3 Mahelma. Ne peuvent soumissionner que les entreprises qualifiées en activité principale hydraulique catégorie 5 et plus, code 34.703. Cahier des charges remis sur la base de la vérification de la qualification. Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges à partir de la 1re parution du présent avis dans la presse ou dans le BOMOP contre paiement au niveau du trésor de la wilaya d’Alger de la somme de Mille Dinars (1.000 DA) auprès de la Direction des ressources hydrauliques et de l’économie de l’eau de la wilaya d’Alger, bureau du contentieux, de la réglementation et des marchés publics, sise à l’adresse suivante : IMMEUBLE PEPINIERE - RN 5 CINQ MAISONS EL-HARRACH - ALGER

Fax : 021.52-13-53 N.B : le paiement du cahier des charges au niveau du trésor de la wilaya d’Alger se fera sur présentation d’un bon de paiement délivré par la Direction des ressources hydrauliques et de l’économie de l’eau de la wilaya d’Alger. Les offres doivent comprendre les pièces suivantes : a) - OFFRE TECHNIQUE : - le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire, - la déclaration à souscrire dûment renseignée, - planning et délais de réalisation, - une copie légalisée du certificat de qualification et classification professionnelles, - une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce, - les bilans comptables des 03 dernières années (visés par les services des impôts), - les références bancaires, - liste des moyens humains et matériels à mettre dans le projet avec justifications (diplôme, cartes grises, factures), - attestations de bonne exécution

des travaux, - statut de l’entreprise (pour EURL, SARL, etc.), - copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, - copies légalisées des attestations de mise à jour CNAS, CACOBATPH, CASNOS, - copie légalisée de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure du dépôt légal des comptes sociaux délivrée par les antennes locales du centre national du registre du commerce (pour SPA, EURL, SARL, SNC et SCS), (pièce obligatoire une offre présentée sans cette pièce sera rejetée automatiquement), - déclaration de probité. b) - OFFRE FINANCIERE : - la soumission, - le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire, - le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire. Les offres doivent être déposées à la DIRECTION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET DE L’ÉCONOMIE DE L’EAU DE LA WILAYA D’ALGER sous double pli fermé et sous forme de pli technique

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010 - Anep N° 821 636

et de pli financier séparés à l’intérieur de la même offre à savoir : Une enveloppe extérieure (double pli) qui doit être strictement anonyme et ne comportera que l’adresse du destinataire et les mentions suivantes : - travaux d’interconnexion des réservoirs SP3 Mahelma - Appel d’offres n°19 D.R.H.E.E/W.A/10. - Soumission à ne pas ouvrir Deux (02) enveloppes intérieures fermées et séparées et portant chacune l’objet et le N° de l’A.O, le nom et l’adresse du soumissionnaire avec les mentions suivantes : 1re enveloppe = offre technique, 2e enveloppe = offre financière. La date de dépôt des offres est fixée au 05/09/2010 au plus tard à 12h00. L’ouverture en séance publique des plis technique et financier en présence de l’ensemble des soumissionnaires aura lieu à la Direction des ressources hydrauliques et de l’économie de l’eau de la wilaya d’Alger, le jour correspondant à la date de dépôt des offres à 14h00.

DIVISION DEUX

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Ould Zmirli, dernière recrue Allag : «Je suis de NAHD

g Par Raouf Mesbah

e dernier était présent lors du match amical face à La Montagne auquel il a pris part afin que l’entraîneur Kourdi ait une idée assez précise sur ses qualités. Tout porte à croire que cet arrière gauche qui a fait ses classes au Raed, où il y a évolué jusqu’en seniors, avant d’aller vadrouiller un peu partout, puisqu’il avait déjà opté pour l’USMA et qu’il a également joué une saison au NARB Réghaïa où il ne s’était pas retrouvé. Ould Zmirli compte donc relancer sa

Ph. Maracana

Les dirigeants du Nasria ont conclu tout récemment une dernière opération dans le cadre du recrutement, en engageant l’ancien défenseur du RC Kouba et de l’USM Blida, Hossam Ould Zmirli.

carrière en optant pour le Nasria et tenter de se refaire une santé, après des moments très difficiles qu’il a vécus auparavant. De son côté, le staff technique du Nasria devrait le garder, étant donné qu’il était à la recherche d’une doublure au poste d’arrière gauche, sachant que seul Abbas occupe ce poste pour le moment, ce qui reste insuffisant, même s’il y a le jeune Bessaha qui pourrait occuper ce poste, mais ce dernier manque cruellement d’expérience, et

l’équipe a besoin de joueurs chevronnés pour jouer la remontée en Nationale I. A rappeler que le recrutement d’Ould Zmirli n’aurait pas été possible si la FAF n’avait pas prolongé la date des signatures et ajouté deux licences aux clubs, ce qui arrangerait les formations qui manquent de renfort dans certains compartiments, comme cela fut le cas avec le Nasria, qui a, de ce fait, réglé l’épineux problème de l’arrière gauche. R. M.

OKBI OBTIENT UNE PERMISSION

le jeune Okbi a obtenu une perAfin de lui permettre de participer à ce match amical face à La Montagne, nneur national militaire, sélectio le effet, En stage. en entré est il mission de l’EN militaire, avec laquelle son équipe et cela sera avec tion Kamel Kaci Saïd, n’a pas voulu bloquer le joueur qui est en pleine prépara dans les jambes. entaire supplém match un aura dans son intérêt et celui de l’EN militaire, puisque Okbi

KOURDI FAIT TOURNER SON ÉQUIPE

amical face à la formation de La Le coach Madjdi Kourdi a fait tourner son effectif lors de ce match comme Belarbi, Okbi, Gana, joueurs des effet, En s. élément seize Montagne, en incorporant pas moins de eur ne fasse jouer en l’entraîn que Derardja, Ben Amri et autres Sedkaoui ont été incorporés d’entrée, avant tout le monde au jouer faire de était Kourdi pour majorité des juniors en deuxième mi-temps. L’essentiel moins pour 60 minutes.

CONTACTS AVANCÉS AVEC UN SPONSOR Une source proche de la direction du Nasria nous avouera que cette dernière est en contacts avancés avec une entreprise qui pourrait être le prochain sponsor du club pour cette saison. Cette entreprise est une solide société qui pourrait atténuer la crise financière dans laquelle se trouve le club, qui n’arrive pas à s’en sortir avec le peu de moyens qu’il a. R. M.

Bientôt deux matches amicaux face à la JSK et la JSMB HAMRA

g Par Amar Aït Bara

La préparation de Hamra Annaba se poursuit activement sous la houlette du coach Sid Ahmed Slimani, en vue de la saison 2010/2011.

a saison s’annonce âpre et le nouveau coach veut mettre en place une équipe compétitive, capable d’accéder en Division I si tous les moyens seront mis à sa disposition.

LE STAFF TECHNIQUE MAINTENU Le coach Slimani a fait savoir au président Ouinez Djamel qu’il maintiendra tout le staff technique de la saison écoulée. Le staff technique est composé de Bounour Mohamed, entraîneur adjoint, Azeddine Yahia, préparateur physique, et Gasmi Fayçal, entraîneur des gardiens de but.

DEUX AUTRES JOUEURS RECRUTÉS

De sources bien informées, nous apprenons que deux nouveaux joueurs viennent de signer un bail au sein du prestigieux club de la Coquette. On apprend ainsi que les deux joueurs recrutés sont deux anciens du WA Tlemcen, il s’agit du milieu de terrain Betouaf, qui a évolué la saison dernière en championnat finlandais, et de l’arrière latéral Larabi qui a joué lors de l’exercice 2009/2010 à l’OMArzew, club sociétaire de la Superdivision.

KAMEL BOUACIDA A SIGNÉ Après des hésitations, c’est fait. L’ex-capitaine de l’USM Annaba, Kamel Bouacida, a été recruté officiellement. Ce recrutement s’ajoute aux deux autres, et il ne reste qu’une seule licence non encore utilisée par Slimani, celle du joueur de l’ex-ASO Chlef, JSM Annaba, Tébessa et l’USM

Zouaghi. Ce dernier a été testé par le staff technique, mais n’a pas donné satisfaction. Donc, la dernière recrue sera connue dans les prochains jours.

DES RÉFECTIONS AU STADE CHABOU En prévision de la saison prochaine, des travaux d’embellissement et d’entretien ont été entamés au stade Chabou Abdelkader. Ainsi, des travaux d’éclairage et de réfection se poursuivent au stade Chabou (exPantaloni), là ou sera domicilié Hamra pour la saison prochaine. La pelouse de ce stade est en parfait état et est prête à accueillir les confrontations du club. Ainsi, le mythique stade de Annaba est prêt à accueillir tout d’abord deux matches amicaux prévus à Annaba, dont l’un face à la JSK et le second face à la JSMB. Ces deux formations sont prêtes à venir disputer ces rencontres pour que Hamra prépare convenablement la saison 2010/2011. A. A. B.

retour au bercail»

Le milieu de terrain du Nasria, Nassim Allag, nous avouera qu’il est de retour au bercail et qu’il se sent donc très à l’aise au Nasria, qu’il connaît très bien pour y avoir joué tout jeune.

llag affirmera qu’il n’a pas hésité une seule seconde après que les dirigeants aient pris attache avec lui et qu’il est animé de bonne volonté pour tenter de réaliser une excellente saison. Allag avouera que l’équipe dispose d’un bon groupe, constitué en partie de jeunes joueurs avides de confirmer, et qui veulent se faire un nom et c’est ce qui créera

une certaine concurrence qui sera très bénéfique pour l’équipe. Le milieu de terrain du Nasria pense que le NAHD devrait réussir une bonne saison cette année, surtout qu’il s’est bien préparé sous la houlette de l’entraîneur, Majdi Kourdi, qui a donné une âme à cette équipe. Selon lui, tout le monde est conscient de la tâche qui l’attend et les joueurs se donneront à fond pour tenter d’apporter le plus qu’on attend d’eux, quelle que soit la difficulté de cette mission, sachant que tout le monde voudrait contribuer au retour du Nasria parmi l’élite le plus tôt possible. Il demandera, enfin, le soutien des supporters qui doivent être proches de leur équipe en cette pénible circonstance. R. M.

LE NASRIA BAT LA JSHD

Le NAHD a battu avant-hier soir l’équipe de La Montagne, la JSHD dans un match amical qui s’est joué au stade Zioui et qui s’est soldé par le score de 2 bus à 1. Les buts de la rencontre ont été inscrits par Aoudia, Okbi et Gana sur penalty. Le coach Kourdi avait incorporé un mélange de joueurs entre anciens joueurs et des jeunes qui ont eu aussi leur chance.

OKBI ET AOUDIA REMETTENT ÇA

Les deux jeunes attaquants, Hicham Okbi et Aghiles Aoudia, ont réussi à marquer une nouvelle fois, en plantant deux banderilles dans les bois de la formation de La Montagne. Il faut savoir qu’Okbi est à sa deuxième réalisation consécutive, après le but inscrit d’une manière splendide face à l’IRB Hadjout. Pour sa part, Aoudia est le meilleur buteur de l’équipe dans les matchs amicaux, avec trois réalisations. Ces deux joueurs montrent, ainsi, de très grandes dispositions et prouvent donc qu’ils peuvent donner un plus à l’équipe. R. M.

TLEMÇANI : «Je me donnerai à fond» SAM

Chems-Eddine Tlemçani, c’est de lui qu’il s’agit, affirme dans cet entretien qu’il a officiellement renouvelé sa licence avec son équipe de toujours et estime que le SAM a les moyens de jouer les premiers rôles.

Présentez-vous à nos lecteurs ? Tlemçani Chems-Eddine, 19 ans, international cadet, saison 2006/2007. J’ai joué une saison en équipe cadette de l’ASMO et la saison 2007/2009, je suis revenu au bercail. Est-ce que c’est vrai Chemso est Samiste cette saison ? Tout à fait, j’étais même parmi les premiers qui ont renouvelé leur licence avec le club formateur. Comment se déroule actuellement la préparation ? Pour moi, tout se passe bien pour le moment ; les joueurs qui sont là travaillent sans rechigner, malgré le carême, heureusement que la chaleur à quelques peu baissé, ce qui nous permet de multiplier les efforts pour retrouver totalement notre forme. Comment jugez-vous

l’effectif de votre équipe cette saison, après le départ de quelques cadres ? Je pense que le SAM a gardé quand même l’ossature de l’effectif de la saison dernière, malgré le départ de quelques cadres. Je pense également que la direction est en train de faire un recrutement judicieux pour combler le vide laissé par les départs des joueurs. Je suis persuadé que si le staff technique, en concertation avec la direction du club arrive à concrétiser ce recrutement, l’équipe fera certainement parler d’elle cette saison. Justement, le SAM pourrat-il jouer les premiers rôles ? Même s’il est trop tôt de parler d’objectif, je pense que nous avons les moyens nécessaires pour ce faire ; je pense également qu’avec une bonne préparation, l’équipe sera au rendez-vous. Et qu’en est-il de vos objectifs personnels ? Je ferai le maximum pour décrocher une place de titulaire et inscrire le maximum de buts possibles. Entretien réalisé par A. Oussama

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

Maintien, formation et restriction MSPB

g Par Wahab Yefsah Il semble que la politique que Zidani veut mener cette saison est inévitable, le Mouloudia n’a pas d’autres choix, c’est un passage obligatoire.

e club doit faire la politique de ses moyens pour tenter de redresser sa situation financière très critique, c’est ce que Zidani a compris et tente coûte que coûte de le faire admettre à ses collaborateurs dont certains ne sont pas encore arrivés à se débarrasser de ces réflexes populistes.La fuite en avant ne fera qu’empirer les choses le boss du Mouloudia veut se donner le temps et les moyens de bâtir un club solide, pour le faire il a choisi de se fixer le maintien comme objectif sportif ce qui permettra de continuer le travail de formation entamé il y a deux saisons en comptant en majorité sur les jeunes du cru. Une politique qui engendrera une gestion à moindre coût, une restriction budgétaire qui économisera des fonds qui serviront au redressement de la situation financière du

club qui croule sous le poids des dettes, Zidani à peut-être vu juste. Il ne veut en aucun cas céder ni à la tentation de certains de ses collaborateurs ni à la pression de la rue, réussira, réussira pas c’est l’avenir qui nous le dira, en attendant le Mouloudia semble ne pas avoir d’autres choix.

CHAOUI S’EST ENTRAÎNÉ L’ex-défenseur de l’ASO et du MCA Chaoui a entamé les entraînements avec le MSPB, jusqu’à hier le joueur n’a pas encore signé bien qu’un accord a été trouvé avec les dirigeants, les supporters espèrent que Chaoui n connaîtra pas le même sort que Rouane et Mani.

ROUANE ET MANI NE SONT PAS MOULOUDÉENS Finalement la venue et l’engagement des deux joueurs Rouane et Mani n’étaient qu’un mirage, les dirigeants ne sont pas parvenus à un accord entre eux pour engager les deux éléments, ces derniers ont

préféré aller tenter leur chance ailleurs, ils ne seront donc pas mouloudéens.

MAÏDI PEU PROBABLE AU MSPB Même si Zeddam fait tout pour enrôler Maïdi, il semble que certains dirigeants ne sont pas très chaud pour ce recrutement, Maïdi risque de connaître le même sort que Mani et Rouane.

ZIDANI PERSISTE ET SIGNE Le boss du Mouloudia est imperturbable et ne veut en aucun cas dévier de sa ligne de conduite : «Celui qui veut recruter un joueur qu’il le paye.» C’est ce qu’a dit Zidani à ses collaborateurs, message clair et précis a fait reculer certains dirigeants, ceux qui ont voulu engager les Mani, Rouane, Maïdi et Chaoui réfléchiront deux fois avant d’agir, l’attitude du président du MSPB est semble-t-il dictée par la situation financière du club, il veut mener une W. Y. politique de restriction.

Kouba, l’année de tous les défis ? RCK

g Par Hillel Aït Benali Le RCK qui a terminé le championnat de la saison passé à quelques points seulement des deux équipes relégables aura cette année plusieurs défis à relever.

n effet, le Raed aura certainement une saison très dure devant lui, plusieurs dossiers sont toujours en attente, à l’image de celui de professionnalisme, de renforcement de l’effectif et plus encore celui de revenir avec le club à une place honorable dans la course, et pourquoi pas réintégrer les équipes élites du championnat national, etc. Malgré que pour le premier les choses sont déjà claires et on attend seulement le verdict de la ligue nationale du football, car comme on le sait déjà, les responsables koubéens qui ont consacré tout leur temps juste après la fin du précédent exercice pour ce dossier, ont pu arriver à créer un RCK entreprise commerciale et se disposer d’un registre de commerce qui repends a toutes les conditions émises par l’instance citée. Alors tout le monde est tombé d’accord que le RCK n’est pas la seule équipe concernée par ce retard et on ne peut rien rapprocher aux responsables. Donc, il faut patienter encore quelques temps pour connaître la réponse à ce sujet.Mais dans l’autre contexte du sujet, il reste comme même quelques interrogations qui reviennent à l’esprit des observateurs et de chaque fan de ce club banlieusard. Les questions sont multiples et le but est unique. Les fans se demandent à chaque fois que l’occasion se présente les questions suivantes : est ce que le RCK aura les moyens humains pour intégrer ce premier championnat dans l’histoire du football national ? Lorsqu’on parle des moyens humains, on évoque certainement l’effectif de cette saison. Est-ce que les jeunes joueurs sont capable de rivaliser les autres équipes qui disposent des éléments

DIVISION DEUX CAB

Un sursis pour l’endettement g Par Wahab Yefsah

La Fédération algérienne de football vient de publier un communique sur son site et celui de la LNF pour accorder un délai jusqu’au 31 décembre 2010 pour le règlement des dettes envers les joueurs qui ont obtenu des décisions de la CRL.

insi le CAB aura tout le temps de s’organiser a faire face à ses dettes, pour le moment la somme n’a pas dépassé les 500 millions de centimes mais plusieurs dossiers sont encore en étude au niveau de la CRL/FAF. Ce communiqué est une arme à double tranchant, du fait que le club doit signer et déposer un engagement avant le 31 août 2010 ou il s’engage à régulariser ses dette, à défaut, il sera lourdement sanctionné par : - une interdiction de recrutement au mercato et une amende - une traduction devant la commission de discipline qui prononcera la défalcation de points, la rétrogradation et surtout le retrait de la licence professionnelle pour le club en fin de saison. A la lecture du communique on comprendra que la FAF vient d’éliminer temporairement l’un des obstacles redoutés par les clubs seront dans leur majorité valides, le CAB à l’instar des autres équipes sera sans aucun doute professionnel et aura tout son temps pour assainir sa situation financière il n’y a plus maintenant qu’a attendre le système de compétition ????????? de la réunion de son bureau fédéral.

MESSADIA EN SOLO Après être sortie indemne de son accident de la circulation, l’avant-centre du CAB Messadia a repris dimanche l’entraînement en solo, une décision prise par le médecin du club et l’entraîneur Bouarrata pour préserver le joueur d’un retour brusque.

chevronnés ? toutes ces questions et d’autre sont actuellement le sujet de discussion de tout un koubéen.. Pour les dissidents, le problème ne se pose absolument pas puisque ils comptent beaucoup sur cette jeune équipe et ils sont au même temps certains que cette année le Raed peut relever tous les défaits. En tous les cas c’est un sentiment que partage aussi les dirigeants et la majorité des joueurs. Dans ce cas de figure, ces jeunes auxquels on reproche le manque d’expérience l’ont qu’à démonter qu’ils sont capable de créer la surprise et de réussir ce que les anciens « cadres » ont échoué jusqu’à présent. Et pour atteindre cet objectif, beaucoup de travail doit se faire de la part de tout un chacun à la maison koubéenne. Les responsables koubéen à leur tête le président Mecheri, doit offrir tous les moyens à ces jeunes éléments et les mettre dans des bonnes conditions de travail afin qui ‘ils puissent étaler leurs talents. Même si, il faut reconnaître que jusqu’à là, le boss koubéen n’a lésiné sur aucun effort dans ce côté, en commençant par ces deux stages effectués à Tikjda puis Chéraga où tous les moyens nécessaires ont été mis à la disposition du staff technique et des joueurs et

ce, avec la reconnaissance de ces derniers. Quand aux dirigeants, leur travail est beaucoup plus psychologique que tactique, lorsqu’on se dispose d’un effectif qui se compose d’une majorité des éléments très jeunes avec une moyenne d’âge qui ne dépasse pas les 21 ans, la tache ne sera guère facile, un suivi psychologique s’impose avant et après chaque rencontre. Surtout lorsqu’on se rend compte que c’est leur première expérience en équipe première et c’est pour la première fois qu’ils auront affaire à un championnat de haut niveau. Enfin c’est aux joueurs de relever le défaits et de démontrer qu’ils sont capables de d’atteindre tous les objectifs assignés par la direction. Ils auront devant eux toute une saison et ils auront aussi le soutien de leur public il faut absolument suivre les instructions du staff technique et accepter toutes les décisions de ces derniers. Comme, il ne faut jamais se relancer lors d’un revers même il s’agit d’une défaite at home. Le vrai travail commence lors des prochains matchs amicaux. Alors, il faut cravacher dure pendant les entraînements et lors des matchs et démonter aux douteux que les jeunes sont apte de relever tous les défaits. H. A. B.

MATCH AMICAL AUJOURD’HUI FACE À LE MCA Dans le cadre de la préparation de la prochaine saison, Les poulains de l’entraîneur Medjahed recevront en amical ce soir au stade Benhaddad le champion d’Algérie en l’occurrence l’équipe du MCA. La rencontre se déroulera en environ de 23h et connaîtra sûrement la présence d’un large public koubéen.

NEZZAR SAISIT LA DIRECTION DE L’OPOW C’est devenu une habitude, à chaque intersaison la Direction de l’OPOW entame des travaux à des moments ou la préparation bat son plein et prive ainsi le CAB et le MSPB de l’utilisation des infrastructures du stade de domiciliation, cette fois le président du CAB a saisit la direction pour exiger la programmation de matches amicaux en nocturne, car il est inconcevable d’attendre l’approche du début du championnat pour pénétrer un terrain ou on est appelé à jouer toute la saison.

SEFFOUHI UNE SOLUTION PRÉCAIRE Beaucoup de joueurs se plaignent du terrain de Seffouhi d’une part le terrain dégage une chaleur insupportable et d’autre part il est dur et affecte les tendons ce qui augmente le risque de blessures, quand à l’éclairage il et tellement faible qu’il ne permet qu’un travail physique la solution Seffouhi pour colmater l’indisponibilité des terrains de l’OPOW ne fait plus l’unanimité.

LES JEUNES PÉNALISÉS Les catégories jeunes du CAB sont les plus pénalisées par l’indisponibilité de l’OPOW, ce terrain de Seffouhi étant réservé en fin d’après-midi et le soir pour les seniors ces jeunes sont obligés de s’entraîneur le matin et en début d’après-midi en plein soleil et en plein ramadhan au risque d’être atteint d’insolation ou de déshydratation. W. Y.

DIVISION DEUX

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

En attendant le MCO ASMO

Les cadres récalcitrants

Les poulains de Bendoukha ont joué hier leur deuxième match amical de l’intersaison face au Sporting de Medioni et ce, au stade Habib Bouakeul, en fin d’après-midi.

ette rencontre devait profiter au staff technique pour continuer son évaluation des possibles signataires, ainsi que le niveau

physique de l’ensemble du groupe. Aujourd’hui est prévue une troisième joute amicale face à l’US Araba, une équipe de la Régionale. Bendoukha compte sur ces deux matchs pour former un onze capable de tenir la dragée haute au voisin, le MCO, lors du match de gala du vendredi 20 août. La rivalité existant entre les deux associations augure d’une bonne rencontre, où personne ne se fera de cadeaux. Ce sera à coup sûr une confrontation qui ne passera pas inaperçue et qui attirera beaucoup de monde au stade Ahmed Zabana. Signalons qu’en lever de rideau, le public aura l’occasion de voir à l’œuvre les juniors des deux

équipes. Selon le président de la section football, Larbi Oumamar, 16 joueurs ont apposé leur signature sur le contrat qui leur a été présenté et ce, après de difficiles négociations. Pour le reste, les négociations continuent. «Nous avons encore suffisamment de temps pour mettre au point l’équipe. Nous continuons à traiter avec chaque joueur et je pense que d’ici la fin de la semaine, l’équipe sera connue à 90%» estime la cheville ouvrière du club. Pour l’heure, outre les 16 signataires, 4 joueurs ont été libérés. Il s’agit de Habcha, Medjebeur, Otmani et Radji. M. T.

Certains cadres de l’équipe de la saison dernière sont récalcitrants et hésitent à signer un nouveau contrat. Pour le moment, il s’agit de Abidi, Benmessaoud et Oumamar, le fils du président de la section football, qui est le négociateur principal de l’ASMO. Hamza se serait même disputé avec son père au sujet du montant de la prime de signature. Ces trois éléments veulent palper du concret avant de s’engager de nouveau.

La domiciliation, casse-tête des dirigeants La domiciliation de l’équipe de M’dina J’dida durant le prochain championnat pose des problèmes aux dirigeants, qui ne savent pas sur quel terrain faire jouer leur formation. En effet, le tartan du stade Habib Bouakeul est dans un tel état et l’éclairage tellement défectueux qu’il est sûr que la commission d’homologation refusera la compétition dans une telle arène. Les Asémistes espèrent pouvoir jouer à Zabana, les terrains de Témouchent et Mostaganem étant pris par deux équipes dans chaque ville, le CRT et Zidoria, d’une part, et l’ESM et le WAM d’autre part. Il est à signaler que le stade Bouakeul aurait dû faire peau neuve depuis deux saisons déjà, mais il semble que les services de l’APC d’Oran avaient plus urgent à faire. M. T.

rs à retenir 23 joueu de 23 joueurs le staff technique tiennent à une liste

Oumamar et vacantes pour accueillir des seulement. Ainsi, deux places seraient ue cette fin de semaine conn it joueurs d’exception. Cette liste sera le staff technique veut car , ante suiv la ou au plus tard le début de aration avec les seuls entrer dans la deuxième phase de prép indiscrétions de des n joueurs retenus. Signalons que selo auraient contacté ts gean diri les , l’intérieur de l’association it été renvoyé par son l’attaquant blidéen Zerouali, qui aura M. T. coach, Mokhtar Assas.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT CONSERVATION DES FORÊTS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 05 La Conservation des forêts de la wilaya de Laghouat lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux de reboisement sur une superficie de 250 ha au niveau de la commune d’El Ghicha : * Opération n° : NK 5.227.8.262.103.10.03 Intitulé de l’opération : Reboisement 250 ha Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la Conservation des forêts de la wilaya de Laghouat (M’hafir). Les offres établies conformément aux exigences des cahiers des charges et documents exigés par la réglementation, sachant que l’offre doit être répartie en deux offres (technique et financière). I. Offre technique : - Registre du commerce (copie légalisée) doit contenir l’article 101.103 - Casier judiciaire n° 3 (moins de 03 mois) (copie originale) - Mise à jour CNAS apurée (copie légalisée) - Mise à jour CASNOS apurée (copie légalisée) - Mise à jour CACOBATH apurée (copie légalisée - Extrait de rôle (apuré) (moins de 03 mois) copie légalisée ou avec échéancier - NIS (copie légalisée) - Références professionnelles - Moyens humains et matériels - Planning prévisionnel d’exécution des travaux - Attestation de dépôt de compte social Remarque : En cas de non-existence des

documents suivants : (Registre du commerce - casier judiciaire - attestation de dépôt de compte social) l’offre sera rejetée. II. Offre financière : - Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaires (en lettres et en chiffres) - Devis quantitatif et estimatif - Cahier des charges visé et paraphé Les soumissionnaires doivent déposer deux enveloppes différentes dans une seule enveloppe, l’une d’elle doit contenir le dossier technique et l’autre le dossier financier. Elles doivent porter la nature du dossier (technique ou financier) ; par contre, l’enveloppe extérieure doit être scellée, anonyme et ne doit porter que la mention suivante : Avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux de reboisement sur 250 ha Les offres doivent être déposées le 30/08/2010 à l’adresse suivante : la Conservation des forêts de la wilaya de Laghouat (El M’hafir) à 14h30. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de centquatre-vingt (180) jours à compter de la date de clôture de dépôt des offres fixée. Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis des offres technique et financière le dernier jour de dépôt des offres à 15h au niveau de la Conservation des forêts de Laghouat.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010 - Anep N° 821 506

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Laghouat Conservation des forêts

Avis d’appel d’offres national ouvert n° 01

La conservation des forêts de la wilaya de Laghouat lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux de reboisement sur une superficie de 250 ha au niveau de la commune de Sidi Bouzid :

* Opération n° : NF 5. 227. 8. 262.103. 09. 03 Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la conservation des forêts de la wilaya de Laghouat (M’hafir) Les offres établies conformément aux exigences des cahiers des charges et documents exigés par la réglementation, sachant que l’offre doit être répartie en deux offres (technique et financière). I- Offre technique - Registre du commerce (copie légalisée) - Casier judiciaire n° 3 (moins de 03 mois) (copie originale) - Mise à jour CNAS apurée (copie légalisé) - Mise à jour CASNOS apurée (copie légalisée) - Mise à jour CACOBATH apurée (copie légalisée) - Extrait de rôle (apuré) (moins de 03 mois) (copie légalisée) (ou avec échéancier) - NIS (copie légalisée) Références professionnelles - Moyen humain et matériel - Planning prévisionnel d’exécution des travaux - Attestation de dépôt de compte sociale Remarque : en cas de non existence des documents suivants : (registre du com-

merce- casier judiciaire - attestation de dépôt de compte sociale, l’offre sera rejetée)

II Offre financière : - Lettre de soumission - Bordereau des prix unitaire (en lettres et en chiffres) - Devis quantitatif et estimatif - Cahier des charges visé et paraphé Les soumissionnaires doivent déposer deux enveloppes différentes dans une seule enveloppe l’une d’elle doit contenir le dossier technique et l’autre le dossier financier. Elles doivent porter la nature du dossier (technique ou financier) par contre l’enveloppe extérieure doit être scellée, anonyme et ne doit porter que la mention suivante : Avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des travaux de reboisement sur 250 ha Les offres doivent être déposée 30/08/2010 à l’adresse suivante : la conservation des forêts de la wilaya de Laghouat (El M’hafir) à 14:30 mn Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant une durée de cent quatre vingt (120) jours à compte de la date de clôture de dépôt des offres fixées. Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis des offres technique et financières le dernier jour de dépôt des offres à (14h30) au niveau de la conservation des forêts de Laghouat.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010 - Anep N° 821 629

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

OMNISPORTS

fortunes diverses pour les algériens Début des 1 ers Jeux olympiques de la jeunesse

g Par Saïd Ben

Les athlètes algériens ont entamé, dimanche dernier à Singapour les 1ers Jeux olympiques de la jeunesse qui s’y déroule dès ce samedi et ce jusqu’au 26 du mois en cours tout en connaissant des fortunes diverses.

uatre disciplines ont connu l’entrée en lice des algériens et il s’agit du badminton, sport équestre, gymnastique et de la lutte. Ainsi, en badminton, le seul représentant algérien à savoir Mohamed Abderrahim Belarbi n’a pas gagné le moindre match pour le moment puisqu’il a entamé dimanche les éliminatoires en concédant une défaite face au néerlandais Nick Fransman (02) avant de concéder une seconde défaite hier face à l’égyptien Mahmoud El Sayed (0-2). Il

Début du Championnat national 1 A (Messieurs) le 1er octobre VOLLEY-BALL :

Le début de la 1ère phase du championnat national 1 A de volley-ball (messieurs) est programmé pour le 1er Octobre prochain. Dix clubs dont deux nouveaux promus: l'O.El-Kseur et Hamra Annaba, sont en lice pour le titre. . Le système de compétition appliqué pour la saison 2010-2011, est identique à celui de la saison dernière. Les quatre premiers de la 1ère étape composée de 18 journées, seront qualifiés pour la phase ''Play-off'' comptant pour le titre, alors que les six derniers en découdront pour le maintien en Nationale 1 A. R.S.

devrait également disputer un second match au moment où on mettait sous presse face au chinois, Yuxiang Huang. En lutte, les algériens ont combattu hier et c’est ainsi que Sabrina Azzouz (52kg), a débuté par une défaite face à Patimat Bagomedova de l’Azerbaidjan (0-4) avant de battre Arianna Eustaquio (GUM) par (3-0). Puis, elle perd face à Nifular Gadaeva de l’Ouzbékistan (0-4) et pour la 5è place face à Sayury Canon (COL) sur le score de 4-0. Elle termie donc 6è. De son côté, son compatriote Amine Boughazi (50kg), a battu Paal Eirik (NOR) par 3-1 avant de perdre respectivement, face à Shadybek Sulaimanov (KGZ) 3 – 0 et Nurbek Hakkulov (UZB) 3 – 1. Enfin, pour la 5è place, Amine perd contre le biélorusse Andrei Pikuza (4-0). Il termine donc 6è. Pour sa part, le 3è représentant algériens dans cette discipline,

Haslem (Miami) arrêté avec du cannabis ? BASKET-BALL :

on de drogue douce, Heat, aurait été arrêté pour possessi Udonis Haslem, l’intérieur du Miami rt un nouveau conoffe Miami regrettent peut-être d’avoir dimanche dernier. Les dirigeants de l’intérieur présent mi, Mia de ision l’on en croit une télév Si . lem Has nis Udo à ans cinq de trat ession de cannabis, té dimanche par la police pour poss depuis sept ans au Heat aurait été arrê route. Des détails la de té pour une infraction au code après avoir été initialement intercep heures. devraient arriver dans les prochaines

Un oubli qui coûte cher à Johnson GOLF :

RUGBY ATHLÉTISME À XIII at Rogers Bolt reprendra M prend sa en octobre retraite Usain Bolt reprendra sérieusement al australien Mat

l'entraînement en octobre pour préparer les Mondiaux à Daegu (Corée du Sud) en 2011. "L'entraînement sérieux commencera en octobre. Dès le premier lundi du mois d'octobre, je serai prêt à travailler dur, dans la perspective des Championnats du monde", a-t-il dit. Bolt a annoncé le 8 août qu'il mettait un terme à sa saison, deux jours après sa défaite face à Tyson Gay sur 100 m au meeting de Stockholm 9.84 contre 9.97). Le Jamaïcain a affirmé ne pas avoir été surpris et ne pas avoir mal vécu cette défaite, la première depuis deux ans, rappelant que la saison 2010 - sans grand championnat - était une saison de transition.

Abdelkrim Ouakali (69 kg), a perdu son premier match face à Yousef Gharderian (IRI) 3-1, avant de battre Ahmad Darwish (SYR) 4-0. L’algérien, perd encore face à Musa Gedik (TUR) 1-3, avant de battre pour la 5è place Carlos Valor (COL) 3-1. Ainsi, Ouakali termine 5è. Et au moment où on mettait sous presse, Zakaria Hamici, concourrait en sport équestre alors que Naimi Mechkouri en fait de même en gymnastique. A noter que l’Algérie est représentée dans ces joutes avec 21 athlètes âgés de 14 à 18 ans (13 garçons et 8 filles) encadrés par 11 entraîneurs pour concourir dans dix disciplines. Les dix disciplines sont les suivantes : Athlétisme, badminton, gymnastique artistique, haltérophilie, judo, lutte, natation, sports équestres, tennis de table et voile. S. B.

L'internation Rogers, passé du XIII au XV en 2002, avant de revenir au XIII en 2007, a annoncé lundi qu'il prenait sa retraite sportive, à 34 ans. Rogers avait disputé 11 testmatches et participé à la Coupe du monde 2000 avec l'équipe d'Australie de rugby à XIII. Sous le maillot des Wallabies, il a accumulé 45 sélections, aux postes d'arrière, d'ailier, parfois d'ouvreur où il était la doublure de Stephen Larkham, et disputé la Coupe du monde 2003 où il était l'arrière titulaire de la finale perdue à Sydney par les Australiens contre l'Angleterre. En 2007, Rogers était retourné au rugby à XIII, où il a disputé les quatre dernières saisons aux Gold Coast Titans.

Pour avoir oublié les consignes, Dustin Johnson a reçu une pénalité qui l'a exclu du barrage pour la victoire dans l'USPGA, quatrième et dernière levée des tournois du Grand Chelem. L'Allemand Martin Kaymer l'emporte finalement sur Bubba Watson. Au classement mondial, Tiger Woods reste en place au 1er rang.

RÉSULTATS DES ALGÉRIENS :

Lutte: Eliminatoires :

52KG : Sabrina Azzouz (ALG) Patimat Bagomedova (AZE) 0 -4 Sabrina Azzouz (ALG) Arianna Eustaquio (GUM) 3 0 Sabrina Azzouz Sabrina (ALG) - Gadaeva Nilufar (UZB) 0 - 4 5è place : Canon Sayury (COL) vs Azzouz Sabrina (ALG) 4 - 0 Eliminatoires : 50 KG : Amine Boughazi (ALG) - Paal Eirik Gundersen (NOR) 3 – 1 Shadybek Sulaimanov (KGZ) Amine Boughazi (ALG) 3 - 0 Nurbek Hakkulov (UZB) Amine Boughazi (ALG) 3 - 1 5è place : Andrei Pikuza Andrei (BLR) Amine Boughazi (ALG) 4 - 0

Eliminatoires : 69 KG : Yousef Ghaderian (IRI) Abdelkrim Ouakali (ALG) 3 - 1 Abdelkrim Ouakali (ALG) – Ahmad Darwish (SYR) 4 - 0 Abdelkrim Ouakali (ALG) – Musa Gedik (TUR) 1 - 3 5è place : Abdelkrim Ouakali (ALG) – Carlos Valors (COL) 3 - 1

Badminton : Eliminaroires :

Mohamed Abderahim Belarbi (ALG) - Nick Fransman (NED) 0-2 Mohamed Abderahim Belarbi (ALG) – Mahmoud El Sayad (EGY) 0 - 2 Se déroulait au moment où on mettait sous presse : Badminton : Yuxiang Huang (CHN) Mohamed Abderahim Belarbi (ALG).

Sport équestre : Qualifiations :

Gymnastique : Qualifiations : Zakaria Hamici

Naimi Mechkouri

Murray remporte le Masters 1000 TENNIS

Le Britannique Andy Murray remporte pour la deuxième année consécutive le Masters 1000 de Toronto, en battant en finale le Suisse Roger Federer, sur le score de 7-5, 7-5.Le match, revanche de la finale de l'Open d'Australie, a débuté en retard à cause du mauvais temps et la première manche a été assez décousue, Roger Federer perdant ses deux premiers jeux de service. Le Suisse parvenait toutefois à prendre une fois l'engagement d'Andy Murray, qui restait sur trois défaites face à l'ancien N.1 mondial.Mais l'Ecossais servait quand même pour le gain du premier set à 5-3, sans parvenir à conclure, une double faute faisant revenir Federer à 5-4. Le Bâlois cédait pourtant son service pour la troisième fois à 6-5 et Murray prenait l'avantage. La rencontre était ensuite arrêtée pendant 45 minutes à cause de la pluie alors que Federer menait 2-1 dans le deuxième set. A la reprise, Murray égalisait à 2-2, puis, après une nouvelle interruption, breakait Federer pour mener 3-2. A 30-30 sur son service, le match était de nouveau arrêté. Le jeu pouvait enfin reprendre et malgré un nouveau débreak réussi par Federer, c'est Murray qui s'imposait, remportant son premier titre de la saison après un peu plus de deux heures de jeu.

INTERNATIONALE

METZELDER :

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

«Je pense toujours à la sélection»

Christoph Metzelder est un pur produit du football de la Ruhr. Né dans ce grand bassin minier et industriel en 1980, le défenseur international débute sa carrière dans sa ville natale, Haltern, 38 000 habitants. Passé par le centre de formation de Schalke 04 et de Preußen Münster, il finit par attirer l'attention du Borussia Dortmund, qui décide de lui donner sa chance en Bundesliga. De 2000 à 2007, ce solide athlète d'1m94 défend avec talent les couleurs du BVB. Au cours de cette période, il effectue ses grands débuts en équipe d'Allemagne, le 15 août 2001 pour être précis. Devenu l'un des piliers de la sélection, il connaît la gloire en Coupe du Monde de la FIFA en menant son équipe sur la deuxième marche du podium de Corée/Japon 2002, puis à la troisième place d'Allemagne 2006. En 2007, il décide de tenter sa chance à l'étranger et rejoint dans la foulée le Real Madrid. Malheureusement, l'aventure espagnole ne se passe pas comme prévu : réduit au rôle de simple remplaçant, il doit se contenter de quelques apparitions sur les trois années qu'il passe chez les Merengues. Son passage au Real se révèle également désastreux pour sa carrière internationale. Depuis la finale de l'UEFA EURO 2008, son compteur reste désespérément bloqué à 47 sélections.

l'orée de la saison 2010/11, Metzelder décide donc de revenir en Bundesliga. Débarqué à Schalke 04 pour trois ans, il tient là, à 29 ans, une ultime occasion de revenir dans les petits papiers du sélectionneur national. Le club de Gelsenkirchen nourrit de sérieuses ambitions en championnat, en Coupe d'Allemagne et en Ligue des champions de l'UEFA, ce qui signifie que les occasions de briller ne devraient pas manquer. Pour FIFA.com, il revient sur ses objectifs à court terme, le transfert de Raúl en Allemagne, ses chances de revenir en équipe nationale et son engagement social au profit des enfants. Christoph Metzelder, bon retour en Allemagne ! Vous êtes-vous senti dépaysé en retrouvant la Ruhr ? Etant originaire de la région, je n'ai eu aucun mal à prendre mes repères. En ce qui concerne la découverte de ma nouvelle équipe, tout s'est très bien passé également. Je m'entends très bien avec mes coéquipiers et avec les autres membres du club. Tout le monde s'est montré très accueillant à mon égard, ce qui a sans doute facilité mon intégration. Quelles sont les différences entre la vie à Madrid et à Gelsenkirchen ? Il me semble difficile de comparer les deux villes. Le rythme de vie est très différent en Espagne. Même les horaires des matches n'ont rien à voir ! En Allemagne, les rencontres sont souvent programmées vers 15h30, le samedi. En Liga, on joue généralement entre 21 heures et 22 heures, à cause de la chaleur. Je ne peux pas non plus faire de comparaison entre les deux équipes. Le Real Madrid est une véritable institution, sans doute le plus grand club au monde. Justement, les conditions de travail sont-elles très différentes selon que l'on joue au Real Madrid ou à Schalke 04 ? Les entraînements sont sans doute plus intenses à Schalke qu'en Espagne. Il faut dire qu'au Real, on trouve des joueurs

comme Cristiano Ronaldo, Kaká ou Xabi Alonso et Sergio Ramos, qui viennent de remporter la Coupe du Monde. Ce sont tous des footballeurs exceptionnels. Nous ne disposons pas des mêmes ressources ici, alors nous devons miser sur d'autres qualités, à commencer par notre collectif. Depuis votre transfert au Real Madrid en 2007, vous semblez en perte de vitesse. Pendant trois ans, vous n'avez disputé qu'une poignée de matches en Liga. Comment expliquezvous cette situation ? Quand on arrive dans un club comme le Real Madrid, il est essentiel de bénéficier du soutien de l'entraîneur, du président et du staff. Dans le cas contraire, il est très difficile de s'imposer sur le long terme. Le club s'est séparé de son entraîneur peu de temps après mon arrivée et j'ai compris que je n'avais pas beaucoup de partisans pour plaider ma cause. Je me suis senti un peu à l'écart. Au cours des derniers mois, je me suis rendu compte qu'il faudrait vraiment un concours de circonstances exceptionnel pour que je sois à nouveau titularisé.

Vous êtes aujourd'hui de retour en Allemagne. Après avoir joué pendant sept ans au Borussia Dortmund, quel effet cela fait-il de porter les couleurs du grand rival local ? Je sais que certains supporters des deux clubs voient mon transfert d'un œil assez critique et je peux les comprendre. Je suis né dans la région et je connais parfaitement l'histoire entre les deux équipes. Mais lorsqu'un footballeur se cherche un nouveau club, il doit toujours aller là où il se sent le plus désiré. J'ai eu de très bons contacts avec Felix Magath. J'ai trouvé ses idées pour l'équipe pertinentes et j'ai été séduit par le rôle qu'il voulait me proposer au sein du groupe. Voilà pourquoi j'ai finalement décidé de m'engager à Schalke. A Gelsenkirchen, vous retrouverez votre ancien coéquipier Raúl. Quel impact son arrivée peut-elle avoir sur l'avenir du club, selon vous ? Raúl est une légende vivante. Recruter un joueur de cette envergure, c'est envoyer un signal fort pour l'avenir. A l'époque où j'étais encore au Real, j'ai eu l'occasion de lui parler de la Bundesliga et de Schalke 04. Je lui ai aussi servi de traducteur pendant certaines discussions. Toutefois, tout le mérite de ce transfert revient à Felix Magath. C'est lui et lui seul qui a convaincu Raúl de venir tenter sa chance en Allemagne. Cette saison, Schalke 04 sera actif sur trois fronts. Quelles sont les ambitions du club en Bundesliga, en Coupe d'Allemagne et en Ligue des champions de l'UEFA ? Pour nous, il est important d'évoluer régulièrement sur la scène européenne dans les années à venir, de préférence en Ligue des champions. Ceci dit, nous sommes conscients que le défi à relever n'a rien d'évident. C'est pour cette raison que nous travaillons très durement à

l'entraînement. Notre parcours en Ligue des champions dépendra en partie du tirage au sort. Avec un peu de chance, nous pourrons peut-être réussir quelque chose d'intéressant. Parlons de l'équipe d'Allemagne. Vous comptez 47 sélections à votre actif, un titre de vice-champion du monde 2002 et un autre de vice-champion d'Europe 2008. Le football international vous manquet-il ? Représenter son pays, c'est le plus grand honneur que puisse connaître un footballeur. Pour cette raison, je ne renoncerai jamais à l'équipe d'Allemagne. J'ai connu quelques-unes de mes plus belles expériences avec la sélection. A 29 ans, vous devriez vous trouver à l'apogée de votre carrière. Pourtant, votre dernière sortie avec l'Allemagne remonte à plus de deux ans. Comment expliquez-vous cela ? Il faudrait demander au sélectionneur car c'est lui qui est en charge de composer son groupe ! Mais il faut bien dire que je n'ai pas eu souvent l'occasion de me mettre en valeur pendant mon séjour au Real. Quand on n'est pas titulaire en club, il me semble difficile de revendiquer une place en équipe nationale. Schalke 04 et la Bundesliga vous offrent donc l'occasion de vous rappeler au bon souvenir du sélectionneur ? Je pense toujours à la sélection. J'espère sincèrement que mes performances en club me permettront d'attirer à nouveau l'attention de Joachim Löw. Vous avez gagné des titres nationaux avec le Borussia Dortmund et le Real Madrid mais votre palmarès est encore vierge au niveau international. Qu'est-ce qui vous semble le plus probable : un triomphe européen avec Schalke 04 ou une victoire de l'Allemagne en finale de l'EURO 2012 ? Personnellement, je prendrais volontiers les deux ! Cependant, compte tenu du niveau de la concurrence en Ligue des champions, il est sans doute un peu prématuré de parler du titre. La situation est différente en ce qui concerne l'équipe nationale. Certes, l'Espagne vient de remporter la Coupe du Monde mais l'Allemagne a réussi un beau parcours. Nous avons beaucoup

de jeunes joueurs talentueux qui auront certainement la chance de briller lors des prochains rendezvous internationaux. En marge du football, vous n'hésitez pas à vous engager pour de grandes causes. Vous avez même fondé votre propre association. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ? En 2006, j'ai lancé l'Institut Christoph Metzelder (www.metzelder-stiftung.de) avec l'idée d'agir auprès des jeunes. Concrètement, nous agissons auprès des centres et nous soutenons des projets éducatifs ou professionnels. En Allemagne, beaucoup de jeunes connaissent une scolarité difficile, pour toutes sortes de raisons. Je tenais à faire un geste dans leur direction. Vous avez-vous-même obtenu votre baccalauréat avec une très bonne note et vous avez ensuite suivi des études d'économie. Que comptez-vous faire une fois que vous aurez raccroché les crampons ? Au début de ma carrière, j'avais suivi une formation par correspondance. Malheureusement, j'ai dû mettre ce projet entre parenthèses en raison de mes nombreuses obligations en club et en équipe nationale. Pour le moment, je me sens encore beaucoup trop footballeur pour penser à ma "deuxième vie". In fifa.com

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010 INTERNATIONALE 20 ALLEMAGNE - LÖW : «Je sais ce O. MARSEILLE : Affaire que j'ai à faire» Ben Afra, Deschamps contre attaque

Allemagne n'en finit plus de se passionner autour du débat sur le capitanat de la Nationalmannschaft. Interrogé une énième fois sur le sujet, le sélectionneur allemand Joachim Löw a répété qu'il organiserait une réunion avec Philipp Lahm et Michael Ballack pour leur expliquer qui portera le brassard à l'avenir. «Je sais ce que j'ai à faire, je le sais», a affirmé Löw au bi-hebdomadaire allemand Kicker. «Je vais à un moment choisi par moi parler avec Michael et Philipp et leur faire personnellement part de ma décision.» En tout cas, le médaillé de bronze du dernier Mondial n'entend pas céder à quelconque pression : «Ce n'est pas moi qui ai lancé cette discussion et je ne me laisse pas mettre sous pression par l'extérieur», explique-t-il fermement.

e divorce est bel et bien consumé entre Hatem Ben Arfa et Didier Deschamps. Après la sortie de l'ancien Lyonnais dans L'Equipe de dimanche, son entraîneur lui répond dans l'édition du jour. Ambiance. Dix-huitième et relégable après deux journées de Ligue 1, l'Olympique de Marseille connaît un début de saison agité sur le terrain mais également dans la coulisse. Si Mamadou Niang est parti pour Fenerbahçe, Hatem Ben Arfa a de son côté menacer de «mettre sa carrière entre parenthèses», après deux avoir séché les deux derniers entraînements, si il n'était pas autorisé à quitter le club. «Ce n'est pas moi qui décide, mais le président, tranche net Didier Deschamps dans L'Equipe de ce lundi. Le récupérer me semble très difficile vu sa position radicale, son attitude. Ce n'est pas une bonne chose, ni pour lui, ni pour le groupe, de rater des entraînements (...) J'estime que j'ai fait beaucoup pour lui. Il a du talent mais des insuffisances, aussi.»

«JE N'AI JAMAIS DIT QUE JE NE VOULAIS PLUS DE LUI»

Prié de se trouver un nouveau club en début d'été, Ben Arfa est finalement entré dans les plans de DD avec le départ de Niang en Turquie. «Mon idée, à l'origine, c'était qu'Hatem, pour des raisons sportives, trouve une solution ailleurs, explique le champion du monde 1998. Mais Niang devait rester. Et les perspectives pour Hatem n'étaient pas les mêmes, car ils jouent dans la même position. Après, il y a des offres ou pas. Qui correspondent ou pas. Je n'ai jamais dit que je ne voulais plus de lui.» Avec Cesar Azpilicueta pour seule arrivée depuis l'ouverture du marché, le recrutement marseillais reste calé au point mort alors qu'une pointure en attaque est toujours souhaitée par Deschamps. Mais pourquoi l'OM fait-il preuve de tant de difficultés pour recruter ? «La qualité prime, analyse l'entraîneur phocéen. Elle a un prix. Je sais que nous sommes dans une période difficile sur le plan économique, que nous sommes en France. Mais j'étais convaincu que nous pourrions garder les joueurs sur lesquels je compte et recruter. Lyon, par exemple, a su dégager des moyens importants pour rendre son équipe plus compétitive à chaque fois qu'il a été champion.» Et la leçon n'a visiblement pas été retenue du côté de Marseille.

ASTON VILLA : Maradona en approche ?

Libre depuis que la Fédération argentine n'a pas renouvelé son contrat, Diego Maradona ne serait pas contre reprendre du service rapidement, et en Angleterre, à en croire son agent européen, Walter Soriano, interrogé par le Sunday Mercury. «Diego serait très intéressé à l'idée de venir en Angleterre pour être le manager d'Aston Villa, a déclaré l'intéressé qui n'est pas sans savoir que les Villans cherchent un coach depuis la démission de Martin O'Neill. Il est très attiré par le football anglais et le style de vie anglais. Si le propriétaire Randy Lerner veut lui faire une offre, je suis certain qu'il obtiendra une réponse favorable.» Des propos repris lundi par L'Equipe qui sont toutefois tempérés par un proche du technicien. Ce dernier estime ainsi que Maradona «fait passer la sélection argentine avant tout» et «ne considère pas que la porte soit définitivement fermée».

BAYERN MUNICH On n’attend plus qu’un défenseur A quelques jours de la reprise de

la Bundesliga, le Bayern Munich va peut-être entamer son marché. Alors qu'aucun renfort n'est venu grossir les rangs du champion d'Allemagne en titre cet été, hormis le retour de prêt de Toni Kroos, Andreas Ottl et Breno, le président bavarois Uli Hoeness a confié que le Bayern pourraient passer à l'attaque pour renforcer sa défense.«Nous avons encore du temps, la période des transferts est encore ouverte, a déclaré Hoeness dans les colonnes du quotidien Bild. Peut-être qu'on fera quelque chose et si on agit quelque part, c'est en défense au poste de latéral gauche, mais on ne paiera pas une somme déraisonnable. Dans le pire des cas, on pourrait réagir lors de la réouverture du marché cet hiver.» Le temps ne semble donc pas presser du côté du géant allemand, d'autant que Fabio Contento et Holger Badstuber ont réalisé une honorable saison au poste de latéral gauche l'an passé.

«BALLACK N'A JAMAIS FREINÉ NOTRE JEU» Victime d'une blessure à la cheville droite lors de la finale de la Cup en mai dernier, Michael Ballack avait dû déclarer forfait pour la Coupe du monde. Philipp Lahm avait donc hérité du brassard, et souhaite le conserver même en cas de retour de Ballack en sélection. S'il n'a pas assuré que son numéro 13 serait de retour dès

le début des éliminatoires de l'Euro 2012, début septembre, Joachim Löw est certain que le joueur du Bayern Leverkusen ne sera pas un frein à l'épanouissement de la jeune équipe d'Allemagne. «Il a toujours été un cadre de cette sélection jusqu'à sa blessure. Il n'a jamais perturbé ou freiné notre jeu et bien au contraire, il a souvent été très performant», affirme-t-il, comme pour préparer le terrain.

REAL MADRID : Özil coûte que coûte

osé Mourinho pourrait bien accueillir prochainement une nouvelle recrue en la personne de Mesut Özil, le milieu offensif du Werder Brême. En effet, selon Marca, le club merengue a fait une nouvelle offre de 14 millions d'euros, soit cinq millions de plus que la précédente, afin de s'attacher les services de l'international allemand. Le quotidien espagnol précise également que l'accord est «total» entre le Real et Özil. Pour AS, en revanche, «l'idée est d'arriver à un chiffre intermédi-

aire entre les 10 millions qu'a offert le Real Madrid et les 16 que réclame l'équipe allemande». Le directeur sportif du Werder, Klaus Allofs, a révélé vendredi que son club avait rejeté une offre du Real jugée «inacceptable». La date limite pour négocier le transfert du milieu de 21 ans pourrait être mercredi, jour où Brême affronte la Sampdoria Gênes en barrages de la Ligue des champions. S'il devait jouer ce match, le meneur de jeu d'origine turque ne serait pas qualifié pour cette compétition en cas de transfert dans la capitale espagnole.

LIVERPOOL : Wenger à la rescousse de Cole

Gros débuts pour Joe Cole. Sous son nouveau maillot de Liverpool, le milieu anglais en a fait un peu trop. Résultat, il s’est fait sortir en première mi temps suite à carton rouge reçu suite à un tacle un peu virulent sur Laurent Koscielny, le défenseur d’Arsenal. Si son entraineur Roy Hodgson lui apporte évidemment son soutien et espère que la vidéo montrera à la commission qu’il y avait plus de peur que de mal pour lui éviter une suspension, l’ancien de Chelsea compte également un supporter inattendu... En effet, Arsène Wenger, le coach d’Arsenal, demande la clémence pour le joueur : «Ce n’est pas un joueur qui cherche à blesser les autres.»

SCHALKE 04 : Robinho avec Raul ? Associés entre 2005 et 2008 à la pointe de l'attaque du Real Madrid, Robinho et Raul vontils se retrouver en Bundesliga ? C'est en tout cas le souhait de Felix Magath, l'entraîneur de Schalke 04. Selon L'Equipe, le club allemand serait même prêt à offrir 25 millions d'euros à Manchester City pour recruter l'attaquant brésilien de 26 ans. Sous contrat jusqu'en 2013 avec les Citizens, Robinho avait été acheté 42 millions d'euros à la dernière minute du marché estival il y a deux ans. Il a été prêté ces six derniers mois à Santos, son club formateur.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

vitamine E.

LES VITAMINE

LE RÔLE DES VITAMINES OÙ LES TROUVER ?VITAMINES ANTIOXYDANTES SAVOIR LES PRÉSERVER Faut-il prendre des compléments... Vitamine : du latin vita, vie, et de l’anglais amine, ce terme désigne une substance sans valeur énergétique, mais indispensable au bon fonctionnement de l’organisme. D’où l’intérêt d’adopter une alimentation variée et équilibrée, afin de couvrir les besoins nutritionnels. LE RÔLE DES VITAMINES Les vitamines jouent un rôle primordial dans l’organisme. Elles interviennent dans de nombreuses réactions biochimiques et biologiques, aident à lutter contre des infections en renforçant l’organisme, interviennent dans la maturation de certaines cellules et certains tissus. Elles permettent aussi la réparation de tissus abîmés, préviennent le vieillissement prématuré et l’apparition de certaines maladies et participent au métabolisme de nombreux nutriments et micronutriments… Mille bonnes raisons de ne pas laisser s’installer une carence ! OÙ LES TROUVER ? Les vitamines sont présentes dans les produits d’origine végétale (fruits, légumes, céréales, légumineuses…), et

animale (viandes poissons, œufs, produits laitiers… ), dans certains épices et aromates (le persil, par exemple, est très riche en vitamine C et E). Certaines sont dites liposolubles, parce qu’elles sont solubles dans les graisses (vitamines A, D, E, et K) ; d’autres sont hydrosolubles (solubles dans l’eau) : ce sont les vitamines du groupe B, la vitamine C, et le bêta-carotène. VITAMINES ANTIOXYDANTES Les substances antioxydantes s’opposent aux effets des radicaux libres en modérant leurs dommages, restaurant les lésions subies par les cellules, éliminant les déchets, entravant le phénomène d’oxydation. Lorsque les radicaux libres sont en excès dans l'organisme (via le tabac, certaines substances chimiques, l'exposition exagérée au soleil), il peuvent favoriser le vieillissement cellulaire, et de nombreuses maladies. Chefs de file de ces vitamines antioxydantes : les vitamines A, C et E. On trouve de la vitamine A dans les produits laitiers, le jaune d’œuf, le foie, les poissons gras… et des caroténoïdes, précurseurs de la vitamine A, dans tous les fruits et légumes à chair orangée. Le kiwi, les agrumes, le cassis, mais aussi le chou, le persil… regorgent de vitamine C. Quant aux huiles végétales, quelles qu’elles soient, elles sont une source importante de

SAVOIR LES PRÉSERVER Les vitamines sont assez fragiles et ont tendance à se dégrader à la cuisson, à l'oxygène... ; il convient donc de privilégier les aliments crus, les modes de cuisson rapides... Attention également au stockage : les vitamines se dégradent rapidement. Autres astuces : privilégier les emballages qui protègent de l’air et de la lumière, et éviter de laisser fruits et légumes, riches en vitamines hydrosolubles, stagner dans l’eau au moment du nettoyage. Exemple : pour absorber le plus de vitamine C possible, il est préférable de manger une orange, plutôt que de la presser, et ne boire son jus que plusieurs longues minutes plus tard. FAUT-IL PRENDRE DES COMPLÉMENTS VITAMINIQUES ? En théorie, une alimentation équilibrée permet de couvrir tous les besoins de l’organisme en terme de vitamines. Dans la pratique, les choses sont moins évidentes. Pourquoi ? Tout simplement parce que beaucoup de personnes ont une alimentation déséquilibrée, volontairement ou involontairement. Citons les régimes répétés, qui excluent certaines catégories d’aliments, et entraînent des carences vitaminiques, l’abus de junk food, trop riche en sucres rapides et en graisses saturées, et pauvres en vitamines, la consommation de produits raffinés à outrance ou stockés depuis trop longtemps pour avoir pu garder leurs précieuses vitamines. La consommation de compléments alimentaires, en général, et vitaminiques en particulier, est aujourd’hui entrée dans les mœurs : chacun veut devenir acteur de sa santé et lutter contre les effets du vieillissement. Attention, toutefois à l’automédication : mieux vaut prendre l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien en cas d'éventuelle supplémentation au long cours. Ceci, pour éviter les risques de surdosage et de nocivité d’une vitamine prise à mauvais escient. Par exemple, un excès de consommation de vitamine A - anti-oxydant majeur, peut avoir des effets à risque pour la santé. Et avoir le résultat inverse au résultat escompté...

COUSCOUS BELBOULA

INGRÉDIENTS - 1 kg de grosse semoule d'orge - 2 kg de queue de bœuf en tronçons - 2 gros oignons jaunes, 4 courgettes - 400 g de fèves fraîches - 400 g de petits pois frais - 1 c. à c. de piment doux - 1/2 de piment fort - 10 cl d'huile d'olive - 80 g de smen ou de beurre

- sel, poivre PRÉPARATION Mettez les tronçons de queue de boeuf dans un faitout d'eau froide, portez à ébullition en écumant, versez 1 verre d'eau froide pour faire remonter les impuretés et faites cuire 1 h. Pendant ce temps, écossez les fèves et les petits pois, coupez les courgettes en 4 dans la longueur,

puis recoupez-les tous les 5 cm. Égouttez la viande en tamisant le bouillon. Versez l'huile dans le bas d'un couscoussier. Faites-y fondre les oignons pelés et émincés 5 min, puis ajoutez la viande. Faites revenir pendant 5 min, de tous les côtés. Ajoutez 3 L du jus de cuisson de la viande, les 2 piments, du sel et du poivre. Laissez frémir 45 min. Simultanément, versez la semoule dans un plat, arrosez-la avec 50 cl d'eau froide salée, mélangez, laissez reposer 30 min en brassant de temps en temps. Versez dans le panier du couscoussier et posez sur la marmite. Faites cuire 30 min puis reversez dans le plat. Arrosez d'1 verre d'eau froide et laissez reposez 10 min. Refaites cuire 30 min, reversez dans le plat et couvrez avec un linge. Faites cuire les légumes 10 min à la vapeur séparément. Réchauffez la semoule 5 min. Versez-la dans un plat et incorporez le smen. Posez la viande dessus et entourez de légumes.

CHORBA DE FÈS INGRÉDIENTS : -250 g de viande de veau -2 carottes -2 navets -2 pommes de terre -2 branches de céleri -3 belles tomates -1 bouquet de persil -1 oignon -1/2 verre à thé de vermicelle -1 cuillerée à soupe d'huile -1 cuillerée à café de sel -1/2 cuillerée à café de poivre -1 pincée de safran PRÉPARATION Éplucher et couper en petits dés les légumes sauf les tomates.

Dans une marmite, déposer la viande et les légumes coupés en petits dés (sauf les tomates), le persil et l'oignon hachés, l'huile, le sel, le poivre et le safran. Les recouvrir de deux litres d'eau et porter à ébullition. Retirer le pédoncule des tomates, les laver puis les plonger 1 minute dans de l'eau bouillante avant de les peler. Ecraser la pulpe à la fourchette dans un bol. Verser dans la marmite et mélanger. Couvrir et laisser cuire à feu moyen pendant 60 minutes. Dix minutes avant de servir, jeter le vermicelle en pluie .Couvrir aux 3/4 et laisser cuire. Servir aussitôt.

PROTEINE

Les protéines constituent l'élément de base de toutes cellules vivantes ; elles représentent la seule source d’azote, élément chimique indispensable à la vie.

ne protéine (ou protide) est un assemblage d'acides aminés. On parle généralement de protéine lorsque plus de 100 acides aminés sont liés au sein d'une chaîne. Il existe des protéines d’origine animale et des protéines d’origine végétale. A QUOI SERVENT LES PROTÉINES ? Éléments de construction et de réparation de l’organisme, les protéines jouent un rôle primordial. Elles participent au renouvellement quotidien de la peau, des ongles, des cheveux et des tissus musculaires. Elles interviennent aussi dans le fonctionnement de l'organisme, et en particulier dans sa défense contre les maladies. Elles agissent par l'intermédiaire d'enzymes dans de nombreuses fonctions biologiques. Les protéines sont, par ailleurs, indispensables à la croissance des enfants et des adolescents, ainsi qu'à la formation du fœtus chez les femmes enceintes. OÙ LES TROUVER ? Les aliments riches en protéines d'origine animale sont les viandes, les poissons, les crustacés, les mollusques, les œufs, le lait et les produits laitiers. Les aliments riches en protéines d'origine végétale sont les céréales, les légumineuses (soja, lentilles, haricots secs, pois cassés…). Les protéines végétales n'ont pas les mêmes qualités nutritionnelles que les protéines animales, car il leur manque un ou plusieurs acides aminés essentiels. Aussi, les personnes suivant des régimes végétariens, mais surtout celles ne mangeant ni oeufs, ni produits laitiers, devront compenser un

éventuel déficit de certains acides aminés. QUELS SONT NOS BESOINS EN PROTÉINES? Les apports recommandés sont estimés entre 10 et 15 % de la ration énergétique totale, avec un minimum de 70 g par jour pour un homme, et de 60 g par jour pour une femme. Pilier de l'alimentation, les protéines devraient idéalement être présentes aux 3 repas quotidiens. Chez les femmes enceintes et les femmes qui allaitent, ces besoins sont accrus, tout comme dans le cadre d’activité physique importante. Une carence en protéines se traduit par une fonte de la masse musculaire, une diminution de la résistance aux infections, une fatigue... ATTENTION AUX EXCÈS Dans certaines pathologies, et en particulier en cas d'insuffisance rénale, il est important de contrôler son alimentation en protéines. Le rein joue en effet un rôle important dans l'élimination des acides aminés... Aussi, en cas de fonctionnement rénal défaillant, des substances azotés risquent de s'accumuler dans l'organisme, ce qui peut lui être néfaste. PROTÉINES ET RÉGIME Des régimes riches en protéines sont parfois proposés par des médecins nutritionnistes (souvent à la demande de personnes). Ces régimes doivent être conduits sur une courte période (7 à 15 jours). Ils peuvent être effectués en privilégiant des repas très riches en protéines, avec de préférence des protéines provenant de viandes maigres (avec peu de corps gras : volailles, poissons...). Autrement, le nutritionniste peut conseiller des substituts de repas très riches en protéines qui s'achètent en pharmacie. À côté de ce régime, il est conseillé de manger beaucoup de légumes. Ce régime est déconseillé en cas de grossesse, d'allaitement, ou encore d'insuffisance rénale.

JEUX-DETENTE

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010 MOTS FLÉCHÉS N° 515

SOLUTION MOTS FLÉCHÉS N° 514

LA BLAGUE

Un gendarme fait stopper une automobile : - Vous n'aviez pas vu le feu rouge ? - Si si. C'est vous que je n'avais pas

LE COMBLE

Quel est le comble du teinturier ? D e mo urir la t c he...

DEVINETTE

Quelle est la diff rence entre un agent de police et une cocotte-minute? Il n'y en a pas car pour tous les deux, d s qu'ils sifflent c'est cuit !

MOTS CROISÉS N° 515 A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Quotidien sportif édité par La Gazette de l’omnisports Siège social 28, rue Ali Khodja - Bordj El-Kiffan Tél. : 021 92.62.25 - 0770 94.97.55 Bureau de liaison 79, boulevard Bougara - El-Biar - Alger Fax : 021 79.86.54 - 021 92.37.24 / Mobile : 0556 61 68 36

SOLUTIONS MOTS CROISÉS N° 514

HORIZONTALEMENT 1 - Rassemblée en un tout cohérent 2 - Qui concernent une tumeur trés mal placée 3 - Trés intéressés Semblable 4 - Cassas brutalement - Fortifiera 5 - But de promenade en mer - A échanger avec la casse - Pas trés large 6 - Mettra à l'abri (se) Joliment coloré 7 - Atmosphère pour initiés -Son bouquet réjouit le palais 8 - Coincé - Assez ! Pièce d'avant 9 - Fondent de nouveaux groupes Hexaëdre hasardeux 10- Leurs vertus sont exemplaires - Bons gibiers pour vieux gaulois

Directeur de la publication-gérant Farouk Seba Directrice chargée de la diffusion Cyriel Seba Directrice chargée de la communication Lilia Seba Directeur administratif et financier Djelloul Zerdani Directeur technique Laïd Kalila

VERTICALEMENT A - Bien enguirlandées B - Mis au jour Porta jusqu'au bout C - Parodiera Affirmation D - Liquide rafraîchissant - Tissu de galon E - Confectionnerait des cordonnets F - Point de saignée Humaniste hollandais G - Elu normand Bêtisier - Voisins de l'équerre H - Unité de poivrot Voiture à cheval I - C'est pareil - Montré sa joie - Sujet intime J - Accessoires de table pour l'agrément des plats K - Cité sur la Bresle Bien pleins - Poème à chanter

Rédacteur en chef Mustapha Ouail Chargé de la rédaction et de la coordination Djamel Touafek Publicité 021 79.86.54 ANEP 1, avenue Pasteur, Alger Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28 - 021 73.30.43 Fax : 021 73.95.59

Site web : www.maracanafoot.com Photos : Maracana Imprimerie : SIA Diffusion : Echourouk Diffusion, Maracana e-mails : hebdomaracana@yahoo.fr maracanalejournal@yahoo.fr

05:00 : Verbier Festival 2007 06:00 : Carnets de voyage 06:25 : Palettes 07:45 : X:enius 08:15 : Des régimes sans fin 08:55 : Coloc-scopie 08:35 : Guerre dans le Grand Nord 10:30 : Guerre dans le Grand Nord 11:45 : Arte journal 12:00 : Birth of Rock 12:55 : Tempo «Twist» 13:30 : Sur la piste de la grande caravane 15:55 : Super animaux 16:40 : X:enius 18:00 : Arte journal 18:30 : Prochain arrêt : Londres 18:50 : Les nouveaux paradis 20:30 : Les Tudors 21:25 : La mafia, organisation parasite 22:20 : Entretien avec Roberto Scarpinato 22:35 : Un business pas très propre

06:40 :Télé-achat 07:35 Horseland, bienvenue 08:40 Flipper au ranch 07:57 Yakari 09:30 :Flipper 08:10 : Plouf Olly Plouf ! 10:20 :Les sorciers Waverly 08:21 Tam Tam etde Piko 08:33 Place : Le Dino train 08:46 Thomas le Petit Train 10:45 :Les sorciers de Waverly 08:57 : La terre vue d'Alban Place : Avis de sorties 10:05 10:15 : Le rat, roi de la 11:10 Sonny débrouille 11:35 Sonny 11:18 : Les aventures du 12:25 American Dad ! Marsupilami 11:42 Inspecteur Gadget 12:50 :American Dad ! 12:26 : Commandant Clark 13:15 Stargate SG-1 12:45 : Les enfants de la Lune 14:00 :Stargate SG-1 14:40 Vu sur Terre 16:30 : J'aime mon 14:45 Stargate SG-1patrimoine 16:35 : C l'info 15:35 Tellement vrai 16:40 : Soyons Claire ! 19:00 :Les dossiers 16:45 C dans l'air de «Vis 18:25 : Une vie de chiot ma vie» : la quotidienne 19:30 : Femmes du monde 19:35 Friends 19:35 : Sale temps pour la 20:35 A nous quatre, Cardinal planète 20:30 : Vu sur Terre ! 22:30 : Un été avec Chopin 22:15 quatre Charlots 22:40 :Les Avis de sorties mousquetaires 22:50 : Extinctions

-De réelles possibilités vont se faire un jour. Essayez de ne pas céder aux craintes et aux doutes sans fondement. Aller de l'avant est positif, tout ce que vous avez à faire est de croire en vous. Tous les espoirs sont permis, il vous suffit d'agir pour réussir.

Vous vous sentirez concerné par des questions de confiance. Vous regrettez d'avoir fait trop confiance à une certaine personne très proche de vous. Heureusement la chance passe et vous verrez les événements se dérouler à votre profit. Votre patience est récompensée.

Vous retrouvez le bon moral et un grand sourire illuminera votre visage. Vous allez finalement bien vous en sortir. Vous allez traverser victorieusement un épisode difficile et votre bonne humeur vous sera d'un grand secours.

SAGITAIRE

SCORPION

TAUREAU

BALANCE

Des problèmes personnels pourraient survenir si vous ne faites pas attention à ce que vous dites. On dit souvent que la parole est d'argent mais que le silence est d'or. Faites en l'expérience et tout le monde sera très heureux d'une plus grande discrétion.

Les planètes vous sont très favorables sur le plan professionnel, il serait temps maintenant d'envisager des changements importants dans ce domaine. Vous savez que vous êtes capable de grandes choses, mais votre manque de confiance en vous, freine votre dynamisme.

Les grandes lignes d'un projet seront jetées à la hâte, Pourtant, malgré cela, vous pouvez avoir la certitude que cette affaire pourrait bien réussir à la surprise générale surtout si vous y mettez du vôtre en priorité, La forme vous sourit,

Méfiez-vous de l'eau qui dort. Vous aurez la chance de vous rendre compte que quelqu'un qui ne disait rien va rejoindre votre point de vue. Les ennemis d'hier peuvent devenir les amis de demain. Prenez soin d'affirmer vos positions même si elles paraissent.

GEMEAUX

Vous aurez la chance d'avoir une belle proposition financière qui vous sera faite confidentiellement. Mais attention, si un beau parleur essaie de vous convaincre de lui confier votre argent, réfléchissez bien avant. Surtout suivez seulement les conseils avisés.

B LI E R

Certaines de vos connaissances cherchent à entraver vos relations intimes. Vous vous cabrez mais votre colère justifiée ne fera pas de vagues. On vous reste fidèlement attaché, votre cote est à la hausse. Vous connaîtrez une période enrichissante sur le plan du cœur.

VERSEAU

Une personne que vous avez rencontrée récemment va se rapprocher de vous et vous vous découvrez une nouvelle amitié possible. Tous deux vous pouvez très bien vous entendre et devenir des compagnons de route. D'autres amis pourraient en ressentir de la jalousie.

La chance va vous provoquer et vous répondez présent. Vous faites de réelles concessions dans une affaire où vous partiez gagnant. Vous en tirez un profit supplémentaire non négligeable ce qui vous donne une furieuse envie de vous engager davantage.

POISSON

05:00 : M6 Music 05:55 : Absolument stars 06:00 : Météo 06:05 : M6 Clips 06:55 : Absolument stars 07:05 : M6 Clips 07:45 : Absolument stars 07:50 : Météo 07:55 : M6 boutique 08:55 : Météo 09:10 : Summerland 09:55 : Summerland 10:40 : Malcolm 11:42 : Météo des plages 11:43 : Météo 11:45 : Le 12.45 11:55 : Malcolm 11:20 : Malcolm 11:40 : Météo 12:42 : Météo des plages 12:45 : L'amour en vedette 18:40 : Tous ensemble à table 18:42 : Météo des plages 18:43 : Météo 18:45 : Le 19.45 19:40 : Ils ont trouvé l'amour dans le pré 20:50 : Une burqa par amour

Certains ont rencontré l'âme soeur. D'autres ont connu des histoires sans lendemain. Thierry, éleveur de poulets dans la Sarthe, avait sympathisé avec Stéphanie en 2007. Un an après, ils se séparaient. Il a fait cependant une autre rencontre. Julien, éleveur de bovins en Loire-Atlantique, est devenu très ami avec Nathalie, une de ses prétendantes. Vincent, céréalier dans le Cher, était resté célibataire après sa participation en 2006. Où en est-il aujourd'hui ? Cécile, productrice de piments dans les Pyrénées-Atlantiques, avait été déçue. Est-elle encore célibataire ? Dominique, viticulteur en Gironde, avait fait fuir deux femmes. Sa vie sentimentale s'est-elle améliorée ?

HOROSCOPE

CANCER

Après dix mois de vie commune, Greg Furniquer envisage sereinement d'épouser sa petite amie, Pamela Byrnes. Lorsque celle-ci lui annonce qu'elle ne peut pas lui répondre avant que son père ait donné son avis personnel sur la question, il se résout à demander officiellement sa main à son géniteur. Le premier contact avec Jack Byrnes, un ex-agent de la CIA, est plutôt froid. Il apparaît rapidement que Jack n'a pas l'intention de donner sa fille à Greg, ni à qui que ce soit d'ailleurs. Soucieux de plaire malgré tout, le jeune homme multiplie les gaffes et les maladresses. En une journée, il défigure la soeur de Pam, incendie le jardin de ses hôtes et égare le chat siamois de Jack...

05:00 : EuroNews 05:40 : Ludo 10:40 : Consomag 10:45 : 12/13 : Météo 10:50 : 12/13 : Edition de l'outre-mer 11:25 : 12/13 : Journal national 11:50 : Météo 11:55 : 30 millions d'amis collector 12:35 : En course sur France 3 12:50 : Inspecteur Derrick 13:50 : Siska 14:50 : Siska 16:25 : Un livre, un jour 16:35 : Des chiffres et des lettres 17:40 : J'aime mon patrimoine 17:43 : Météo des plages 18:58 : Météo 19:10 : Plus belle la vie 19:35 : Commissaire Brunetti : enquêtes à Venise 21:07 : Météo 21:10 : Soir 3 21:35 : Tout le sport 21:40 : Turandot

LION

05:00 : La vie selon Annie 05:25 : Point route 05:30 : Télématin 08:05 : J'aime mon patrimoine 08:10 : Des jours et des vies 08:35 : Amour, gloire et beauté 08:55 : Foudre 09:55 : Météo 2 10:00 : Motus 10:35 : Les Z'amours 11:55 : Météo 2 12:00 : Journal 12:40 : Soyons Claire ! 12:41 : Météo 2 12:45 : Expression directe 12:49 : Consomag 12:50 : Le grenier de Sébastien 17:05 : La télé est à vous 18:00 : Mot de passe 18:45 : Météo 2 18:50 : Météo des plages 19:30 : Soyons Claire ! 19:31 : Météo 2 19:35 : L'école pour tous 22:25 : Sa majesté Minor

Vous allez découvrir que la communication avec les autres s'améliore. Vous constaterez avec satisfaction que vos idées sont mieux reçues. Vos idées seront reconnues par votre entourage. Ce sera une atmosphère très agréable à vivre. Profitez-en.

VIERGE

05:15 : Zoé Kézako 05:30 : TFou 07:30 : Téléshopping 08:00 : TFou 10:05 : Secret Story 10:55 : Ma maison pour l'avenir 11:50 : L'affiche du jour 12:00 : Journal 12:40 : Ma maison pour l'avenir 12:45 : Météo 12:50 : Météo des plages 12:55 : Les feux de l'amour 16:25 : New York police judiciaire 18:10 : Une famille en or 18:55 : En mode Ibiza 18:56 : Météo 19:35 : Ma maison pour l'avenir 19:39 : Courses et paris du jour 19:40 : Météo 19:45 : Mon beau-père et moi 22:50 : Premier amour

CAPRICORNE

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

MARDI

Nuages épars. 30°

LE SAVIEZ-VOUS ?

HORAIRES DES PRIÈRES El-Fadjr 04h28 El-Dohr 12h53 El-Assar 16h38 El-Maghreb 19h42 El-Icha’a 21h18

Pourquoi utilise t-on des radars ? Le radar est l'abréviation de Radio Détecting and Ranging. Cet appareil émet des ondes électromagnétiques qui sont de l'ordre d'une microseconde. Entre les ondes il y a des silences. Le radar est équipé d'une antenne qui a pour rôle de scanner l'espace. Quand les ondes rencontre un obstacle

comme un avion, un bateau, une voiture, une partie d'entre elles reviennent vers le radar. Entre le temps de l'aller et le retour, on peut ainsi évaluer la distance entre l'appareil et l'obstacle. Le radar sert donc à détecter les obstacles et à mesurer les distances, vitesse entre lui et un objet.

Maracana N° 1194 — Mardi 17 Août 2010

«Le Mouloudia est prêt pour relever de nouveaux défis»

MCA

Alain Michel annonce la couleur

g Par Mounir Benkrami

Fidèle à lui-même, l’entraîneur français du MC Alger, Alain Michel en l’occurrence, ne veut même pas entendre parler d’autre chose hormis les premiers rôles. Il estime, que la composante actuelle est entièrement capable de relever n’importe que défi y compris les plus difficiles. « Comme je l’ai toujours dit, la place réelle du MCA est le haut du tableau et nulle part ailleurs. Il faut désormais se mettre en tête, que cette équipe se doit de marquer à chaque fois sa présence sur l’échelle nationale en attendant de faire de même au niveau régionale et continental.

D’

ailleurs, si je suis toujours là, c’est parce que je crois en cette équipe qui ne recule devant rien », a-t-il indiqué. En restant toujours sur la même foulée, Alain Michel confirme « le Mouloudia est prêt pour relever de nouveaux défis et on fera de notre mieux pour se préparer en conséquent afin de ne rien laisser au hasard car on sait, que les autres équipes ambitieuses visent les mêmes objectifs.» Concernant justement la composante version 2010-2011, l’ancien manager général de Grenoble n’hésite à dire « je pense qu’on possède en main, un effectif

A l’invitation de la JSMB

Le MCA jouera le tournoi du défunt Lahmar

A en croire les dires du premier responsable de la barre technique mouloudéenne, son équipe prendra officiellement part au tournoi du défunt Hassen Lahmar organisé par son équipe, la JSM Béjaïa en début du mois de septembre. « Comme vous le savez, on avait prévu un 2e stage en Tunisie pour effectuer les dernières retouches à la veille du coup d’envoi du championnat, mais personne n’a voulu refuser l’invitation de la JSM Béjaïa. Donc, on y sera.» M. B.

riche et étoffé avec notamment, des doublure à chaque poste. A mon avis, la direction du club a effectué le recrutement qu’il fallait avec les moyens de bord car il ne faut surtout pas oublier, que la situation financière du Mouloudia est loin d’être exceptionnelle contrairement à celle des autres formations notamment, les grosses cylindrées à l’instar de l’ES Sétif par exemple. Malgré cela, on a eu les joueurs qu’il fallait et j’en suis certains que toutes les nouvelles recrues auront leur mot à dire cette saison et personnellement, je compte beaucoup sur eux tout comme les anciens.» En attendant tout cela, le technicien français des Vert et Rouge, insiste énormément sur une bonne préparation surtout, après le stage réussi effectué dernièrement en Pologne. Et malgré le problème montre des infrastructures, l’entraîneur Alain Michel ne veut rien savoir hormis ses deux séances quotidiennes. En d’autres termes, le technicien français des Vert et Rouge veut tout simplement maintenir son plan de travail malgré le Ramadhan. «Je respecte beaucoup votre religion et je n’ai aucune intension de changer quoi que se soit car je sait que le mois du Ramadhan est très sacré pour les musulmans. D’ailleurs, c’est pour cela, que j’ai mis en place en collaboration avec mon staff, un programme de travail intelligent et efficace qui sera conformes aux aptitudes physiques des joueurs », nous dira le coach mouloudéen. Et concernant justement ce fameux programme « on va tout simple-

ment maintenir le biquotidien soit, deux séances par jour, une avant le jeune à partir de 17h 00 et l’autre dans la soirée. Je tiens toutefois à vous préciser, que la première sera très légère car il est préférable de laisser le travail intense pour la séance nocturne lorsque les joueurs seront prêts physiquement.» Alain Michel a aussi confirmé le stage de Tunisie qui aura lieu à Aïn Draham entre le 23 et le

28 août en cours. « Le stage de Tunisie est maintenu et j’ai d’ailleurs, beaucoup insisté làdessus connaissant l’importance de ces stages surtout, en cette période du Ramadhan », conclu le coach mouloudéen. Il convient de signaler enfin, que les partenaires de Koudri devaient affronter le RC Kouba hier en fin d’après-midi en amical au stade Benhaddad. M. B.

AMROUNE NE VEUT PRENDRE AUCUN RISQUE L’attaquant des Vert et Rouge, Mohamed Amroune a repris le chemin des entraînement en début de semaine après avoir bénéficié de cinq jours de repos accordé par le staff médical juste après le retour de Pologne. Pour rappel, le joueur avait ressenti quelques douleurs au niveau du genou. Mais cette fois-ci, Amroune ne veut absolument prendre aucun risque en préférant s’entraîner en solo avant de rejoindre le groupe d’ici une semaine.

KADDOUR CONNAÎTRA SON SORT AUJOURD’HUI Le jeune émigré Karim Kaddour qui n’a jusqu’à présent rien signé à en raison du problème des licences, attend avec impatience un éventuel dénouement positif émanant de la Fédération algérienne de football dont le bureau fédéral devait tenir sa réunion aujourd’hui 17 août. D’ailleurs, les dirigeants du vieux club algérois misent beaucoup sur cette réunion en espérant que la FAF revoit à la hausse cette histoire des 25 licences qui inquiète aussi plusieurs équipes qui ont même saisi officiellement l’instance de Raouraoua pour ajouter trois licences supplémentaires. Mais d’après certaines indiscrétions, le président de la section football, Omar Ghrib aurait rassuré l’ex-attaquant de l’ES Sétif qu’il y avait une possibilité de le garder jusqu’au prochain mercato. Reste à connaître maintenant, l’avis de Karim Kaddour lui qui souhaite vivement prouver aux Sétifiens qu’ils se sont réellement trompé sur compte. Avant cela, il va falloir attendre d’abord, les nouvelles décisions du Bureau fédéral M. B.

AMMOUR RASSURE LES MOULOUDÉENS

«Je ferai tout pour vois satisfaire»

La direction du Mouloudia d’Alger a frappé un grand coup en engageant l’ancien maître à jouer de l’USM Alger et dernièrement, du CA Bordj Bou Arréridj, Amar Ammour, évidemment c’est de lui qu’il s’agit. Mais jusqu’à l’heure actuelle, l’enfant terrible de Aïn Lahdjal n’a toujours pas trouvé ses repères ce qui commence sérieusement à inquiéter les Mouloudéens. Pour en savoir un peu plus, les plus curieux d’entre eux, ont pris la peine de se déplacer au stade annexe du 5juillet pour non seulement avoir une idée sur la nouvelle composante, mais aussi, pour se rapprocher de Amar Ammour qui fait toujours l’événement avant même le début du nouveau championnat. Et on peut dire, que la joie des supporters mouloudéens était immense en découvrant le vrai Ammour lors des matchs d’applications programmés par Alain Michel. Mieux encore, le joueur a même rassuré les fans mouloudéens qu’ils pourront compter sur lui cette saison. « Je peux vous annoncer dès aujourd’hui, que je suis très heureux d’être parmi vous et je peux même vous promettre, que je ferai tout pour vous satisfaire. Vous n’avez pas à vous inquiéter car je connais mes capacités », a lancé Amour Ammour avec beaucoup d’assurance. C’est en tout cas, le grand souhait de toute la famille des Vert et Rouge qui mise énormément sur l’expérience et le savoir-faire de l’ex-Usmiste. On croit même savoir, que les supporters mouloudéens auraient déjà préparé une chansonnette à Amar Ammour ce qui va sans doute lui faire un immense plaisir à l’entendre. M. B.